Notes and Queries 1892-06-04: Vol 1 Iss 23

Page 1

g* 8, I. Jone 4, 92.) NOTES AND QUERIES. 447 LONDON, SATURDAY, JUNE 4, 1892. CONTENTS.—N?* 23. NOTES :—Jobn Amos Comenius, 447—Wills from the Close Rolls, 448—Sir J. Strange, 450—Sir W. Raleigh—Archery : Clothyard, 451—Verses by the Pope—‘ The Nemesis of Faith '"—Dr. Bearcroft—Parody, 452. QUERIES :—Mary, Queen of Scots — Vaughan—Anne of Austria—Fire on Board the Goliath—“ Ventre-saint-gris” — Heine's Grave’—Kritoboulos, 453—Kcclesiastical Sur- —Scarborough Castle—Volcano in Guernsey—Friswell ““Petrarch’s Sonnets—Monte Carlo—Verse assigned to Shaks * Piers of Fulham ”"—Author Wanted—Earl of Eglinton—St. Artbur—Portrait of Byron, 454—Duke of Monmouth—Author Wanted—Sir W. Lewis—Sundials— Authors Wanted, 455. REPLIES :—Bewick Blocks, 455—English Queens, 456—Mr. George Roberts, 457—Moro—T. Arrowsmith—Eduardus Horseius — Pi!! — Corroboree — R. Banister, 458—Stained Glass Window—A. Kanffmann—Dean Burgon—Indexes Wanted — Brittany — Long Nails—Elkanah Settle, 459— Book on Children — Longstaff —‘ Quentin Durward’ — Curiosities of Interpretation, 440—Mickleburgh—Washing- ton Ancestry—Davenant on Shakspeare—Folk-lore, 461— Richard Turner—‘ Garden of the Soul’—Sheep Fed on Holly—Yele, 462—‘* Repentir” Curls—Dame—* Boy and Panyer"—Leary, 463—‘* White Fryers”—North Country L White Family—Return to the Exchequer—Rev. Dr. Shaw— ‘Christian Economics’—After-game at Irish, 464—Authors Wanted, 465. NOTBS ON BOOKS :—Lady Verney’s ‘Memoirs of the Verney Family’ — Fitzpatrick’s ‘ ret Service under Pitt’—Robertson’s ‘ Early Religion of Israel.’ Botices to Correspondents. Hotes, JOHN AMOS COMENIUS, Komensky, better known to us by his Latinized mame Comenius, was born March 28, 1592, and the tercentenary of his birth has been observed in his native Bohemia. As he visited England, where his educational works became very popular, the following collection of notes and references may not be out of place at the present time. Comenius was a reformer both of religion and ion. His ‘ History of the Persecution of the Bobemian Church,’ 1648, appeared in English in 1650, and his ‘ Exhortation of the Churches of Bohemia to the Church of England’.in 1661; see Worthington’s ‘ Diary,’ i. 154. An account of his controversy with Dr. Zwicker is given in Nelson’s Life of Bishop Bull,’ second edition, 1714, p. 393. Bat it is as a pioneer of educational work that ius is known to the literary world. His sand methods were first brought before the é public by Samuel Hartlib, a fellow edu- tationalist and the friend of John Mitton. In 1637 Hartlib published ‘Conatuum Comenia- forum Preludia’; in 1639, ‘Comenii Pansophie us’; in 1642, ‘ Reformation of Schooles,’ twanslated from Comenius, with a ‘Continuation ’ 2 1648. Comenius himself came to London in 1641, bat the approaching civil disturbances tendered his visit futile. Two of his school-books, however, soon gained ground here. They were anticipations of modern methods now almost universal, combining a sort of trilingual Hamil- tonian system with Henry's first Latin book and object lessons. The earliest was‘ Janua Linguarum Reserata.’ This appeared in English as ‘ The Gate of Languages Unlocked, under the editorship of Thomas Horne, master of Eton, 1634, and was reprinted 1640, 1643, 1647, 1650, 1656, 1659, 1662, 1664, 1670, 1673, 1685, baving received various corrections and additions by John Robotham, William) D(ugard), and G. P. Many of the editions had plates, This book was approved by two such different men as Lord Herbert of Cherbury (see his ‘Life’) and John Evelyn, whose precocious son Richard had made “considerable p ~ in it before he died, aged five, in 1658 (‘ Diary’). There is an article on it in the Leeds Mercury, weekly supplement, March 28, 1885. The Latin title adds “Omnium Scientiarum & Linguarum Seminarium,” and the translators render this last word “ Seed-Plot.” Is it from this source that we got the word “ seminary ” for “school ”? The other book was ‘ Orbis Sensualium Pictus.’ Of this there was a translation into English by Charles Hoole, in 1658-9; which was reprinted in 1672, 1685, 1689, 1705, 1727 (eleventh edition by J. H.), 1778. An edition called the twelfth by the Rev. William Jones, of Pluckley, afterwards of Nayland, 1777, was reprinted at New York, 1810. The pictures were an essential part of this work, and a specimen of them is given in Wright's ‘ Hist. Dom. Manners in Middle Ages.’ There is an article on it by Mr. J. H. Raven, of Beccles School, in Macmillan’s Mag., April, 1886, and an inquiry about it—signed by J. H. SuortHovuss, a name since better known—in ‘ N. & Q.,’ 3°¢ S. iii. 112. Others of Comenius’s books appearing in English were ‘ Last Porch of the Latin Tongue,’ by Joseph Brookbank, 1647 ; ‘Pattern of Universal Know- ledge,’ by Jeremy Collier, 1651; ‘ Natural Philo- sophy Reformed, or Synopsis of Physic,’ 1651. There are engraved portraits of him by Hollar, Glover, and Cross. Articles upon him are in Leigh Hunt’s Indicator, No. 53,1820; Chambers’s Journal, April 21, 1849 ; and in ‘N. & Q.,’ 1" 8. iii, 11, 45; xi. 242, 310, 335, 454; 2"4S. i. 470; ii, 170; 3°4 S. iii, 112, 216; 4" S. vi. 199; 5@ S. vi. 29, 170, 217, 398 ; 6" S. iii. 161. His ‘School of Infancy,’ with his ‘Life’ by Daniel Benham, was published in 1858; more recently, in 1881, appeared an ‘ Account of his Life and Educational Work,’ by Prof. S. S. Laurie, A.M., F.R.S.E., of the University of Edinburgh. Other notices worth mention are in Bayle’s ‘ Dic- tionary,’ and K. G. von Raumer’s ‘ Geschichte der Padagogik.’ An account of his ‘ Life and Works,’ by J. Kvacsala, is just announced from Leipzig. The Educational Review for May has a paper

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.