Notes and Queries 1891-12-19: Vol 12 Iss 312
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
qt S, XII, Do, 19, ’91.) NOTES AND QUERIES. 481 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 19, 1891. CONTENTS.—N?® 312. NOTES :—‘ Lines to a Skeleton,’ 481—‘* Mos Coloniensis,’ 482—Christmas Bibliography—Socialism and Libraries— Elkanah Settle—Freight, 483—Grave of Dr. Caius—Admiral Allen — Marivaux — Grasp —‘ Pitt’ — Blanchard, 484— Beauties of Cataloguing—John Beaufort’s Children—Shak- speare’s House — Incident of 1644, 485 —‘ The Pauper's Drive '"—Weather-lore—‘‘ All-a-Rooks "— Booksellers’ Cata- logues—Love of Green Colour—Pope’s ‘ Essay on Criticism’ —stocks, 486. QUERIES :—Allusions in ‘ The Antiquary ’"—John Druce— Dallas—St. Valentine's Day— Newspapers of 1391—Arms on Book-Cover — Souvestre — Trafalgar —* In Memoriam’ — Marks on Blankets—Tarleton’s Green Horse, 487—‘* Mag- nus Pater” —* Histoire des Diables Modernes’—John de Clapham — Tippedene — Clemesha—St. Magnus’s Church —Newland’s Nephew— Marten — Hullmandel—Dunheved —‘ Robinson Crusoe ’"—Catherine of Aragon, 488—Folk- lore—May pole—Stutterers—Damnation Curse—“ For he's a jolly good fellow”—Hood of the Moyle—Lord Mayor's Pageant—Authors Wanted, 489. ; REPLIES :—Legitimist Jacobite League, 489 — Football in Covent Garden — Signatures of Town Clerks— Cakes — Ernest Jones, 491—-Yule Doos—Christmas Trees—Dickens and Christmas—Children’s Singing Games, 492—Sobieski —Wroth-silver, 493 —Quotation—Wellesley, 491—Paddy- noddy—Webb — Donne's ‘ Letters '—First Soap Works - Cow’s-lick—Dr. S. Turner—Last of the Waterloo Officers— Belgian Stove—Moore’s ‘ Devonshire,’ 495—Pence a-piece— Proverb—Mrs. Manley — Cooper — ‘John Gilpin '—Isaac Bickerstaff, 495 — Village Crosses — Understandable — Goudge — Tocotes — Hat-pegs in Churches, 497 — Hugh Middleton—Ratt— Medical Signs, 498. NOTES ON BOOKS :—Gardiner's ‘ History of the Great Civil War’—Gross's Lavisse’s ‘General View of the Political History of Europe '—‘ The Cruikshankian Momus,’ &c. , Aotes. THE AUTHORSHIP OF ‘LINES TO A SKELETON.’ In various popular anthologies there is included ‘Lines to a Skeleton,’ or ‘ Lines to a Skull,’ which some years ago used not infrequently to be reprinted in the newspapers and otber periodicals. They may be found in Dana’s ‘ Household Book of Poetry’ and in Procter’s ‘Gems of Thonght’; but they are always stated to be of unknown authorship. I have, however, a small volume, in which these lines are claimed as the work of William Wrightson. The book is “ Weeds and Wild Flowers. Gathered by William Wrightson” (York, J. Hodgson, printer, Little Stonegate, 1868, Svo. pp. xv, 66). From the title-page it might be supposed that the book was a selection of verses not necessarily the work of the “‘gatherer.” But the preface clearly shows Mr. Wrightson’s claims to be the author of his book :— “I have but little to say about these few rhyming effusions, and that little will be said to friends only. I have been a busy and active agent in the dusty path of Life, and have had few opportunities of allowing my heart to try the metrical sound of its strings; yet, now and then, when Feeling and Impulse stirred within me, l ventured to attempt the expression of my emotions ; and however imperfect and weak the attempt may have been, I can at least avow that Truth alone prompted my n. cr am now ‘ falling into the sere and yellow leaf,’ and at the request of many who have shared my bygone days of Love and Friendship, 1 am induced to print these few simple lyrics, to be placed only in the hands of the few who will generously dwell on my name with partial praise rather than with critical blame. “If a kind word of social remembrance should be evoked as these productions pass under the eye of those for whom they have been ‘ gathered together,’ my hope will be proudly gratified. “Marble mausoleums and ‘storied urns’ may be desired by many, but a place in the memory of those who shared my chequered path in ‘auld lang syne’ is all that is coveted by “Witt1amM WriGHTsoN,” He appears to have been a valued friend of Eliza Cook’s, who wrote the following lines under his photograph :— Sixteen stone by six feet—yet with “ ariel” power He sits on his chair like a bee on a flower ; Large headed,—large hearted, be breaks on the sight Like a civilized sunbeam, to warm and to light ; He writes a good sonnet,—he cracks a good joke ; He's as gay as a tulip, but staunch as an oak ; He loves a good play, and he tells a good story ; Thinks Shakespeare and England the pole stars of glory; Adores St. Cecilia, and sets up old Handel, , Devoutly as Romanist does his wax candle ; No wonder! for he himself breathes upon earth Like a huge “double bass,” strung with kindness and mirth, Another poem addressed to Mr. Wrightson by this once popular verse writer is in the volume. It also contains some verses ‘‘ On seeing a Quaker’s Wedding at Thirsk in 1831, by the Rev. W. J. Wrightson, the Author’s Father,” and a poem from the same pen against vaccination. This was written in 1805. Some of Mr. William Wright- son’s efforts have a local flavour. There is a monody on the death of Lord Byron, spoken by Mrs. Pope at the Theatre Royal Sheffield, verses on ‘‘ poor Peter,” the York bell, and a poem on the coming of age of Lord Muncaster in 1852. Grisi, Malibran, Eliza Cook, and Mrs. Sunderland are also celebrated. There is an elegy ‘‘to the memory of my faithful and affectionate dog, Robert, who departed this life October 12, 1822, a pattern of fidelity, gratitude, and love.” Amongst the other miscellaneous contents of the book is one entitled ‘ My Snuff-box.’ The poem which has in its time been so popular occurs at p. 49. Perhaps the correct text may be worth reproducing :— Lines on Seeing a Skeleton. Behold this ruin ! ‘tis a skull, Once with etherial spirit full : This narrow cell was life’s retreat ; This space was thought’s mysterious seat. What beauteous pictures fill'd that spot ! What dreams of pleasure long forgot ! Nor love, nor joy, nor hope, nor fear, Have left one trace, one record here. Beneath this mould'’ring canopy Once shone the bright and busy eye ; But start not at the dismal void, If social love that eye employed ; If with no lawiess fire it gleam’d, But through the dew of kindness beam'd ;— That eye shall shine supremely bright, When suns and stars have lost their light,
Page 2
482 NOTES AND QUERIES. [7 8. XIL Deo, 29, "92,
Within that silent cavern hung The ready, swift, but tuneful tongue : If bold in virtue’s cause it spoke, Yet gentle concord never broke ; If falsehood’s honey it disdain’d, And when it could not praise was chain'’d ;— That sinful tongue shall plead for Thee When death unveils eternity. Say, did these fingers delve the mine? Or with its envied rubies shine? To hew the rock, or wear the gem, Can nothing now avail to them ; And if the page of truth they sought, And comfort to the mourner brought, These bands a richer meed shall claim Than all that waite on wealth or fame. Avails it whether bare or shod, These feet the path of duty trod ; If from the bower of joy they fled To soothe sffliction’s humble bed ; If grandeur’s guilty bribe they spurn’d, And home to virtue’s lap return’d ;— These feet with angel's wings shall vie, And tread the palace of the sky ! My only knowledge of Mr. Wrightson is that which is to be derived from his book. There was a previous issue in 1865, in which the ‘ Lines on Seeing a Skeleton’ are not included. Wituiam E, A. Axon. 47, Derby Street, Moss Side, Manchester. “MOS COLONIENSIS,” In a catalogue recently issued by a well-known London second-hand bookseller there are several editions of the Epistola ‘ De Moluccis Insulis,’ by Maximilianus Transylvanus, offered for sale, two of which co-rival, in the catalogue at least, for the honour of being the *‘ absolutely first edition ” of the booklet. One was printed at Cologne by Cervicornus in “ M.D.xx1II. mense Januario,” the other, at Rome, by F. Minutius Calvus, in November, 1523; and, “as most bibliographers hold,” we are told “that the Cologne year began, like the Roman, in January,” there should not, in my humble opinion, be the slightest difficulty in settling the question as to which of the two is the editio princeps. But we are further assured by the authority quoted above that, on the other hand, the booklet printed at Rome “has all the air of a first edition, and the Papal imprimatur which forbids reimpression (on leaf 4) gives it so to be understood.” Then follows a short but learned disquisition, bristling with facts, the aim of which is to support the claim of the Roman edition against that of Cologne, and, I presume, to make one believe that the date “ January, 1523,” in the colophon of the Cologne edition should be, and really is, January, 1524, according to our way of reckoning. Are we to believe that bibliographers are really such an ignorant set of people? And do they require to be told that as we are dealing with pre- Gregorian dates they, like the angels in the well- worn quotation, should move about with fear, lest they might come to grief on the slippery ground of chronology ? The Roman new year is not such a simple affair, to begin with, as all students of history know, since each Pope followed his own sweet will and whim in this respect. Thus, to quote a few examples, Leo X. (1513-1521) used the Cal- culus F.orentinus sometimes ; Pius 1V.(1559-1565) also began the year on March 25; Gregory XV. (1621-1623) was still more whimsical, he began the year in his bulls on March 25 and in his breves on January 1. Bat this is a side issue. The main question is, Which of the two books is the older edition? Under the ancient ‘ Mos Coloniensis,’ which was in force till 1310, it was customary to begin the year at Cologne at Easter. Thus a notarial instrument published by Dr. Ennen* is dated as follows :— “Scripta eet supra indictio et annus domini [ 1298, March 8} ex consuetudine patrie, quia annus domini non incipit currere in nativitate domini, sed in vigilis pasche, cereo consecrato.”’ But as most of the neighbouring places did not adopt the same rule, great confusion prevailed, to remedy which a statute was issued in 1310 for the diocese of Cologne, ordering the new year to be begun at Christmas. I quote its text from Hartzheim + :— ** Statuimus etiam ut exnunc de cztero annus Domini observetur, ut in Nativitate Christi innovetur quolibet anno, prout sacrosancta Romana Ecclesia id observat: ut errores.et difficultates (qui propter diversitatem incep- tionis anni Nativitatis ejusdem multoties evenerunt) de ceetero evitentur.”’ And although Dr. Grotefendt is able to quote three instances at least in which deeds belonging to a later period than 1310 were still dated ac- cording to the ‘‘ Mos Coloniensis,” I was told some years ago by Dr. Hohlbaum, the present keeper of the archives of the City of Cologne, that from 1310 until the adoption of the Gregorian calendar the City of Cologne officially began the year at Christmas, With regard to the fifteenth and six- teenth centuries, he assured me this is proved beyond all doubt by the dating of the official books of minutes of the meetings of the Town Council and the transcript books (Kopienbiicher) still preserved at Cologne, into which latter books sundry deeds were, I understand, copied in chronological order. In view of these facts the claim of the Cologne edition is clearly <7 L.
* Dr. Ennen, ‘Quellen zur Geschichte der Stadt Koln,’ vol. iii. p, 442. + Jos. Hartzheim, ‘Cons Germ.,’ vol. iv. p.125. t Dr. H. Grotefend, ‘ Handbuch d. hist. Chronologie,
p. 25. The dates of the deeds in question are 1359, 1 and 1394,
Page 3
ore- ell- lest d of aple yeet te a Cal- 565) XV. : the 3 OD ks is Mos ster. Dr. 1298, 1i non rigilia i not d, to or the ar to domini 1olibet ervat : incep- nt) de quote ging 1 some yper of n 1310 ar the ar at id. six- proved official Town books ied in cts the lished. r Stadt bate’ nologie, 59, 1386, 7 S, XII. Dzo, 19, '91.)} NOTES AND QUERIES. 483 BIBLIOGRAPHY OF CHRISTMAS. (See 6t 3, vi, 506; viii. 491; x, 492; xii. 489; 7% S. ii. 502; iii. 152; iv. 502; vi. 483; x. 502.) Anon. Christmas Tales for 1825. 1825, 12mo. Acker- mann, London, { Borradaile, A.] Year, and their Peculiar Customs, Westminster. Bullen, A. H. Christmas Carols and Poems, from the Fifteenth Century. 1585, first edition, 8vo. History of Christmas, the New 1843, 12mo. pp. 72, Garland of Christmas Carols. 18—, 12mo. New- castle-on-Tyne, Hodges, E. A Christmas Carol, 1847, 12mo, New- castle-on- Tyne. Husk, W. H, Christmas Carols, Songs of the Nativity. 21870, 4to, Sandys, W, Christmas Carols, Ancient and Modern, 1833, 8vo. Sandys, W. Christmastide, its History, Festivities, and Carols. N.d. (? 1860), 8vo. Sun Magazine. January, 1891, ‘ Christmas in Servia,’ by Col. Grant Maxwell. Worsley, J. Origin of Christmas Day. pp. 84. Plymouth. The following four works were published between 1814 and 1834:— Christmas and the New Year, a Masque for Fire-side, 18mo, Longmans, London. Christmas [Improvement ; or, Hunting Mre. P. 18mo. Simpkin & Marshall. Christmas Stories. 12mo, Rivington, London. Christmas Voyage, a Poem. 12mo. Longmans, London. J. Corssert Wetca, F.C.S. The Brewery, Reading. 1820, 12mo. SoctatisM AND Liprarties.—As there may be many who share the apprehension felt by A. J. M. of the “real and imminent dangers” to literature and learning involved in the growth of the Socialist movement, and as there can be no doubt of the immensity of that growth, I would ask our Editor's permission to continue what must be to all *N. & Q.’-ists an interesting discussion. Also to put it under its own head, instead of that (‘ Buck- den Library, 7" S. xii. 345, 395, 451) under which it began. And, first of all, I must say that I sincerely regret having misread the expression of a serious belief, however wrong-headed, as an ill- natured sneer, intended to annoy. For the unin- tentional injustice thus done to A. J. M. I trust he will forgive me. Of course I am to a certain extent walking in the dark, for I do not really know what it is that A. J. M. fears, nor why he fears it. Is it that we Socialists will destroy all libraries as soon as we have the power? To this the answer would be, Look around, and see how we are working on all hands for the establishment of more. Is it for sectarian libraries that he fears? Still let him take heart. Even in the midst of the frightful storm which beset the Paris Commune, when one would imagine that every atom of their atten- scientific and literary treasures of the Jesuits. Time was found for the reopening, &c., of the museums, which had been closed during the siege (decree, March 24), of the Bibliothéque Nationale (decree, April 1), and of schools of all kinds (decrees, April 8, &c). Their Journal Offi- ciel found room for the obituaries of scientists, littérateurs, and actors (see that for April 1 and other dates), for the announcement of the British and Foreign Bible Society’s offer (April 11) “des exemplaires de cet ouvrage 4 toutes les veuves des soldats frangais et allemands tués dans la derniére guerre.” Let me here add that the French Government knows more about Socialists than does A. J. M.; and it may interest him to hear that on May 1 last, when cavalry sabres had been rough-ground, and gravel strewn in all the principal streets to ensure a good footing for the horses; when Paris was one vast barrack, guarded, enfiladed, com- manded at every turn, all of this being in prepara- tion for an apprehended Socialist rising, not a single museum, library, or gallery was either closed or guarded, nor was there a single extra attendant on duty! Probatum, as the old cookery books say, for I was there and saw. Is the British Museum less useful, or more in danger of destruction, because it is run by the nation for common use, instead of by an individual or limited liability company for a profit? Are the pictures in the National Gallery more liable to mutilation than those in the possession of some selfish private person? Nay, forsooth! Nor is it the Socialist who endangers monuments of olden time, but the bourgeois, against whom the Socialist is in revolt ; the kind of man who is now clearing away Clement's Inn in order to erect a bricken horror in its place, for the sake of enhancing the rent. H. H. §&. Evxanan Serrte (1648-1724), Dramatic Port.—An entry in the parish register of Dun- stable, co. Bedford, records that Elkanah, son of Josias and Sarah Settle, born February 1, was baptized February 9, 1647/8 (Bedfordshire Notes and Queries, ed. F. A. Blaydes, vol. iii. pt. vii. p. 206). He matriculated at Oxford from Trinity College, July 13, 1666, then aged eighteen, and married eight years later in the parish church of St. Andrew, Holborn, in the City of London, as appears by the annexed extract from the register :— “Lycense, Helkana Settle gent and Mary Warner were married the 28 of February, 1673-4.” Danist HiPweEt.. 17, Hilldrop Crescent, Camden Road, N, Freicut.—I believe that I am correct in stating that in the shipping trade in this country the term tion must be given to mere defence, time | freight is now almost exclusively understood to was found to ensure the safety of the mean the sum which is paid for the carriage of
Page 4
484 NOTES AND QUERIES. (7 8, XII. Dro. 19, 91, cargo (the secondary meaning in dictionaries). : ot the cargo itself. Mr. Coteman, ante, p. 291, says “till the duties cn the freight were paid.” This would not be so expressed by a modern English shipowner. He would say “the duties on the cargo.” Duties on the freight would mean a very different thing to him. The old usage of the term appears to be retained in America to a greater extent than it is with us. Dr. Murray will doubt- less illuminate this subject when the time comes. J. F. Mansereu. Liverpool, Discovery or Dr. Carvs’s Grave. — The annexed note appeared (p. 669) in the British Medical Journal of Sept. 19:— “It is well known that Dr. Caius was buried in the chapel of this college in the year 1573, in a chambered tomb constructed by his own direction a few days before he died. There was set up to his memory a monument of alabaster of the greatest beauty and most consum- mate workmanship in the same place in the chapel where his body had before been laid. In 1637 the chapel was lengthened, and the monument removed to its pre- sent position, The exact position of the grave was not marked in any way (Willis and Clark’s ‘ Architectural History of Cambridge,’ vol. i. p. 192). A few days ago, in the course of some alterations which are now being made in the seating of the chapel, the grave was dis- covered. It is a square brick vault, covered by a thin arch of bricks, which rises to the level of the floor. It is four feet deep, eight feet long, and three feet wide. It contains one skeleton, which had been buried in an open coffin, as there were no traces whatever of any lid. The sides of the coffin are fairly complete, but they had fallen away to the side of the grave. The bottom had rished, and as the coffin had been placed upon two | stones the bones had fallen away somewhat from their original position. The grave has now been care- fully closed, and a stone placed upon it with a short inscription.—John B. Lock, Burssr of Gonville and Caius College, Cambridge.” Danie. Hipwe tt. 17, Hilldrop Crescent, Camden Road, N, Apmirat Sir Tomas Auten, or Atiin. (See 3*¢ §. ix. 488.}—At this reference there is an account of this worthy, whose portrait by Sir Peter Lely was in the Naval Exhibition, No. 243 in the Blake Gallery. I find in Burke’s ‘ Extinct and Dormant Baronetcies’ that his arms were Gu, a cinquefoil pierced or; but on an engraving, “G. Kneller pinx., B. Reading sculp.,” I have seen a totally different coat, apparently Gu., between three stars four swords barwise. Crest, a short sword or dagger erect. Motto, ‘‘ Fortune de Guerre.” R. J. Fynmore. Sandgate. Marivavx.—One may vary the old saw, and «xclaim, “ With how little knowledge are dramatic notices written!” after reading the following extra- ordinary example of blundering in the Pall Mall Gazette of Nov. 11:— “ * Gloriana ’ is by ‘ Le Truc d’Arthur ’ out of ‘ Le Jeu Carlet de Chamblain de Marivaux, We do not often hear of Marivaux in England, although Sir John Lub- bock included his ‘ La Vie de Marianne’ in his list of hundred best books; even in France he is best known by use of the word * marivaudage,’ a term synonymous with the English ‘euphuism,’ for Marivaux was nearly contemporary with John Lyly, and used, like him, an elaborate, ornate style, full of quaint conceits.” The astounding person who penned these lines would, one supposes, be “surprised to learn” that Marivaux was contemporary with John Lyly pre- cisely as much as Zola with John Dryden, and that marivaudage (a sufficiently untranslatable word) has as little relation to euphuism as to boycotting. Verily Mr. George Moore is justified of his critics, Such folly as this is surely worthy enshrinement in ‘N. & Q.’ as an illustration of century-end theatrical reporting. R. W. Buryiz. Grasp.—In my account of this word I say that it stands for grapsen. It is a comfort to find an example of this form, which all the dictionaries ignore :— That grapsest here and there as doth the blynde. Hoccleve, ‘De Regimine Principum,’ ed, Wright, p., 8, Water W. SxKeart. ‘Pitt,’ sy Lorp Rosessry.—At page 272 of this book occurs what I have not seen noticed in any newspaper or magazine review, the following remark :—“It is probable he [Pitt] had no time to keep abreast of modern literature, though we know that he delighted in Scott.” Now Pitt, who was dying in the autumn of 1805, expired in January, 1806 ; and as for delighting in the litera- ture of Scott, Scott’s first poem, the ‘ Lay of the Last Minstrel,’ was only issued from the press in 1805. ‘ Marmion’did not appear till 1808, and it was not till 1814 that ‘ Waverley,’ the first of Scott’s prose works, was published, eight years after Pitt’s death. R. P. WitiiamM anp THomas Briancuarp.—In the recently published ‘Life and Reminiscences of E. L. Blanchard ’ (vol. ii. p. 534) there is a portrait purporting to be that of William Blanchard (the diarist’s father) “‘in the character of Tony Lump- kin,” but which I think there is no difficulty in proving really represents Thomas Blanchard as Ralph in ‘The Maid of the Mill.’ In support of this statement I submit the following evidence :— An engraving, corresponding in all respects with the illustration referred to, was published by J. Bell, in 1791, and was clearly the frontispiece of an edition of the play; it was also issued in quarto. The lettering on the smaller plate (the only one I possess) is, on the top, ‘The Maid of the Mill,’ and below “ Mr. Blanchard as Ralph.” It will be observed that no Christian name is given, and that the water-mill in the background de l'Amour et du Hasard,’ a play written by Pierre is suggestive of the title of the piece. This settles
Page 5
1, often Lub- st of own nous arly 1, an ines that pre- that ord) ing. his rthy n of l an ries 2 of i in ving time 7th S.XIL. Duc. 19, "91 NOTES AND QUERIES. 485 the question of the character represented, and I will now state my authorities for saying that the “ Mr.” Blanchard was Thomas, and not William. Thomas Blanchard made his first appearance at Covent Garden in 1787 (‘ Thespian Dictionary’), and Genest says (vol. vii. p. 172) that he was not engaged there after the season of 1793-4; he further states that he was a very good actor of | certain parts, but ruined himself by drink. He was afterwards at the Circus (“’Twas called the Circus then but now the Surrey”), where he was very popular (‘ Memoirs of Decastro’). He died in Dablin in 1796. William Blanchard first appeared at Covent Garden in 1800, nine years after the engraving in question was published. This alone would show that he was not the subject of it; but further evidence is not wanting. In Evans’s ‘Catalogue’ described, “ Blanchard Mr. Sen™ as Ralph,” &c., and the next entry is “ Blanchard William present comedian,” &c. Finally, there is the indisputable testimony of the elder Charles Mathews, whose Gallery of Dramatic Portraits, now in the Garrick Club, was exhibited at the Queen’s Bazaar, Oxford Street, in 1835. I quote from the cata- logue raisonnée, which was no doubt prepared by Mathews himself. ‘‘ No. 211. Thomas Blanchard as Ralph in ‘ The Maid of the Mill,’ by De Wilde. First appearance at Covent Garden 1787, died 1796.” No. 374 is similarly described, and is probably a water-colour drawing, a style of art in which De Wilde excelled. William Blanchard is represented in the collection as “the Marquis de Grand Chateau” in the ‘ Cabinet,’ and with Lis- ton, Mathews, and Emery in ‘ Love, Law, and Physic.’ Cuartes WYLIE. 3, Earl's Terrace, Kensington, W. _ Beavurizs or CataLocuinc.—The cutting below is from the recent catalogue of a country book- seller, and is very delightful, I think :— ** Devil.—Mercier’s (L.) Le Deuil, son Observation dans Tous les Temps et dans Tous les Pays, comparée a son observation de nos jours, nice clean copy, 2s. 1877, post ovo. This may rank with “ Mill on Logic,” ** Mill on the Floss,” &c. JuLIAN MarsHatt, Joun Beavurort’s Cuitpren. (See 7" S§. xii. 402.)—May I be permitted to point out a slight inaccuracy in Mr. I. S. Leapam’s note ‘ Upon the use of “ Alias” ’ with regard to the above ? John Beaufort, eldest natural son of John of Gaunt by Katherine Swynford, was never Duke of Somerset. He was created Earl of Somer- set and Marquis of Dorset, of which latter title he was afterwards deprived. He was also created Marquis of Somerset, but not Duke. John Beaufort’s children were never legitimated, for the simple reason that they were legitimate from their birth. His wife was Lady Margaret Holland, who after his death married Thomas Duke of Clarence. Margaret, Countess of Rich- mond, was his granddaughter, her father (John Beaufort’s son) being the only Duke of Somerset, from whom Henry VIII. was descended. It must have been his father (John Beaufort, Earl of Somerset and Marquis of Dorset) who was made ‘* mulier or legitimate.” C. | Drawine or Suaxspeare’s Hovse. — The Gent. Mag. for January, 1807, contains a full-page | engraving of the exterior of Shakespeare’s house, | taken from a drawing by D. Parkes, made on July 4, 1806, and is remarkable for containing a | dedicatory inscription to Mr. John Nichols, the | editor. My copy contains the original water-colour | drawing from which the engraving was made. This the engraving is thus| is 4 beautiful work of art. A short descriptive letter by the artist is printed at p. 1, and is dated “Shrewsbury, Jan. 1.” This was accompanie? with another letter—not intended to be printed— preserved in my copy. Of this the following is transcript :— GenTLEMEN,—I trust you will have the enclosed well engraved, and desire your engraver to be particular in copying the drawing. I think this well executed will be an ornament to the Gentleman's Magazine, as I believe there hath not been an exact view of the house yet pub- lished. If you could have it for the first plate in your January magazine it would appear extremely well. Iam, Gentlemen, Your humble servant, Shrewsbury, Dec. 29, 1806. D. PaRxgs, P.S.—I beg Mr. Nichols will accept of the drawing, and place it among his collection. The engraving of the church at Stratford-on- Avon in the number for July of the same year is from a sepia sketch (also preserved in my copy) by the same artist, and this drawing, like the first described, is dated July 4, 1806, but the date is not given on the engraving. It may be of interest to know that my friend | the late Mr. J. O. Halliwell-Phillipps desired to | add it to his collection, and offered me five guineas for it. ‘* Having,” he wrote, “‘ the largest collection | of birthplace drawings in existence, it would be | important for me to add this.” I was, however, too hard-hearted to part with it. He thought it was probably a replica of one in the British Museum in “ Parkes’s large collection of drawings.” | He drew my attention to it again just a fortnight | before his lamented decease. T. N. Brusuriztp, M.D. Salterton, Devon. Aw Incipent oF 1644.— “T remember I had a parcel of Colours given me in the year 1661, by a Neighbouring Yeoman, that were, as he said, left at his House by a Trooper, that quartered there in the time of the Wars, about the Year 1644. This Man was by Profession a Picture-Drawer, and his | Colours were all tyed up in Bladders...... and when I had | opened them, I found them in a very good condition, and
Page 6
486 NOTES AND QUERIES. [7% 8, XII, Deo, 19, ‘91, to my thinking as fit for use, when mixt with a little fresh Oyl, as if they had been but very lately ground, though they bad remained in this condition about seventeen years.” —John Smith, ‘ Art of Painting,’ fifth edition, 1723, p. 4. W. C. B. ‘Tur Pavrer’s Drive.’—In view of the common error in attributing to Tom Hood the oft-quoted lines :— Rattle his bones over the stones ; He's only a pauper whom nobody owns, it may be well to note that the poem entitled ‘ The Pauper’s Drive,’ and commencing :— There 's a grim one-horse hearse in a jolly round trot ; To the churchyard a pauper is going, I wot, occurs (p. 200) in T. Noel’s ‘Rymes and Rounde- layes,’ Lond., 1841, 8vo. It is another instance of the strange irony of fate that the one scrap of Noel’s verse which is remembered should only be remembered to be persistently attributed to some one else. Dantet Hipwetu. 17, Hilldrop Crescent, Camden Road, N. WeatHer-tore: StarrorpsHire.—An old farmer—one of the old-fashioned sort—with whom I was talking about the lateness of this year’s harvest, quoted, as an old saying :— Cuckoo oats and Michaelmas hay Will make the farmer run away. Ill—too ill, it is to be feared—have oats, though sown long before the cuckoo’s note was heard, fared this year; yet Michaelmas haymaking in Staffordshire is not so dire a misfortune as that which once upon a time befel a Cardiganshire farmer who, when asked whether he had got his hay, replied : ‘* No; we have been too busy sowing wheat to attend to hay.” That season must indeed have been a sore trial to the long-suffering farmer. In Shropshire they say :— The cuckoo sings in April, The cuckoo sings in May, The cuckoo sings at Midsummer, But not upon the day. I heard him, however, this year on the day. W. F. Marsa Jackson. “ Att-a-Rooxs ”: A Warnineo To TeMERITY.— Many years ago a youthful curate of southern birth commenced his clerical duties in a northern manufacturing village. While engaged in pastoral visiting on a Saturday afternoon he found himself greeted several times with the remark, “ We 're all-a-rooks, you see.” “ All-a-rooks!” said the curate to himself; ‘‘ that means tidying up. I will remember it.” At length he came toa cottage where the tidying-up process was just complete, and the good folks were putting away the last articles, ‘‘Good evening! You are all-a-rooks, I see,” observed the rash and reverend gentleman. Dire was the wrath of the worthy housewife. “ Al!- What do you mean? We’re none all-a- a-rooks ! rooks! We’ve just getten things sided!” The curate backed out, a sadder and a wiser man, “« All-a-rooks ” signifies in confusion. HERMENTRUDE. Booxsetiers’ Catatocues.—There is amongst a certain class of booksellers a practice (I may say a trick) which has of late very much increased, which is still increasing, and which ought to be stopped. I mean that of inserting in their cata- logues, ostensibly of second-hand books, new books, or, what is worse still, cheap new editions of books, at full published prices, or at prices under those of the “discount” booksellers, and with no indication other than the date (and sometimes without even that) that these are not second-hand books at reduced prices. I should like the opinion of others about this practice. For my- self, I may say that I have registered a vow never again to buy a book from avy one who is guilty of it. c. C. B Love or Green Cotour.—Green, indeed, is the colour of lovers, says Shakspeare. ‘‘ He had that curious love of green,” says Mr. Oscar Wilde, writing of Wainewright, essayist, artist, and poisoner, “ which in individuals is always the sign of a subtle, artistic temperament, and in nations is said to denote a laxity, if not a decadence.” (‘ Intentions,’ 1891.) Who said this of nations ; or is it ‘‘ only pretty Fanny’s way”? Among the gossip of the hour about Mr. Parnell one notes that he had a superstitious dislike of green. Would it not be more correct to say an unaccount- able dislike ? Witiiam Georce Brack. Porr’s ‘Essay on Criticism.’—Roscoe, in his * Life of Pope’ (1824), writes :— “In a letter from Pope to his friend Mr. Craggs (July 19, 1711), speaking of a second edition, he says : ‘This I think the book will not so soon arrive at, for Tonson’s printer told me he drew off a thousand copies in his first impression '; from which it would appear that the Essay was originally printed for Tonson, and that the impression in the same year by Lewis was a subsequent publication.”’ I do not know whether it has been pointed out that Roscoe’s inference seems to be negatived by an advertisement which appears in the Spectator for May 15, 1711, and which begins, ‘‘ This day is publish’d, | An Essay on Criticism. Printed for W. Lewis,” &c. F. W. D. Taz Srocxs.—There is a pair of stocks at Abinger, in Surrey. It stands on the green near the churchyard gate, and is in fair condition, and has, if I remember right, a hood over it, as many stocks used to have, to defend the criminals from bad weather. There is a pair of stocks in ex- cellent repair at Alfold, in Sussex, close to the churchyard gate. There is a pair of stocks in good condition by the churchyard gate at Weston-under- ans one aria who stor * Hi in si J cern livin
Page 7
the his bys : , for pies that ; the uent out | by ator yy is for } at near and any rom ex- the ) der- 7 8, XII. Dec. 19, ’91.} NOTES AND QUERIES. 487 Red Castle, in Salop. There is a pair of stocks, the town stocks, at Colchester, but they have been removed from their proper place and put into the local museum within the castle. Attached to these Colchester stocks is a label stating that they were last used in 1858 for the punishment of a drunken woman. All the stocks above mentioned have been seen by me within the last year or two. The stocks are ignominious, but not painful. They do*not invite insult, as the pillory did. The culprit has his or her arms free to repel intruders, and is protected, moreover, by the hood. They are there- fore singularly proper to the shameful crime of drunkenness ; but one cannot expect an age of gin- shops to think so. A. J. M. Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Autusions In Scorr’s ‘ Antiquary.’—Can any one give me the full title and date of ‘ Ars Topi- aria’ (‘The Antiquary,’ i. 28, 1829), and tell me who “ Dr. Orkborne” was (i. 31)? What is the story, “ Keip on this syde” (i. 51)? What is the ‘History of Sister Margaret,’ which “she recounts in such an agony to Hubble Bubble” (i. 79)? Anprew Lana. 8, Gibson Place, St. Andrews. Joun Davce.—Wanted, any information con- cerning John Druce, a Middlesex magistrate, living 1806-1812 at Westfield House, Fulham Road. Kindly answer direct. Cuas, J. Freer. 49, Edith Road, West Kensington, W. Dattas.—In many editions of Burke’s ‘ Peerage’ it is stated that the ancestor of Sir George Dallas, Bart., “removed ” to Cantray in the ‘‘ second year of Robert III. (1400).” The second of Robert ITI. would be 1391. Does any reader of ‘N. & Q.’ know upon what authority this statement is made, and whether it is to be read 2 Rob. III. or 1400? BENTINCK. Sr. Vacentine’s Day.—I am making a collection of poems and songs upon St. Valentine’s Day, and I shall be thankful to any readers of ‘ N. & Q.’ who can and will give me information where such can be found. Frank E. Buss. Newsparers oF 1891.—Can any reader inform me the best means of obtaining full information concerning newspapers and periodicals started during this year in the United Kingdom that have not yet appeared in press guides? P. J. Conri. 34, Montefiore Street, Queen’s Road, Lavender Hill. Arms or Device on Boox-Cover.—I recently picked up a copy of Bossut’s ‘Cours de Mathe- matiques,’ 2 vols., 1800-2, bound by Blair, with this device, blocked on either side in gold: A garter, ornamented outside, and containing motto, “Via veritas vita,” and inside the oval the follow- ing emblems—a book, crown, sceptre, fish, tree, and bell. Can any one give me particulars con- cerning these,—what they represent, to whom they belong, &c. ? W. B. Gerisn. Blythburgh House, South Town, Great Yarmouth, Emite Sovvestre.—In a notice of this writer by M. Lallemand, prefixed to Messrs, Hachette’s edition of ‘ Au Coin du Feu,’ it is stated that his delightful little work ‘Un Philosophe sous les Toits’ was (surely deservedly) ‘‘ crowned” by the French Academy. May I ask the exact meaning of this? Does the Academy, in the case of an ex- cellent. book, literally crown a copy of it, like Balbus in the ‘ Delectus,’ “as to its head with a garland ”; or is the term figurative? May I suggest to lovers of Wordsworth who may be unacquainted with the book that if they wish to read a touching commentary on the poet’s text, “Love had he found in huts where poor men lie,” they cannot do better than read ‘Le Poéte et le Paysan,’ in ‘ Au Coin du Feu’? It is worthy of the hand that drew Tiny Tim. JONATHAN BovucuiER. BatTLe or TraFaLGar.—Were sprit-topsails in use in 1805? Was the Victory fitted with one? W. H. J. ‘In Memoriam.’—I have somewhere met with the statement that ‘In Memoriam,’ while yet in manuscript, very narrowly escaped destruction by fire at the time the Laureate was lodging in London. Can any reader of ‘ N. & Q.’ furnish me with the authority for this statement ? F, JaRratt. Marks on Biankets.—When I was a boy, in the days when William IV. was king, all the blankets which I saw, whether on beds or in shops, were marked with a large circle or star, about a foot in diameter, made of various coloured worsteds. I am anxious to know the meaning of this. Were these things trade marks? VIATOR. Tar.eton’s Green Horst.—During the Ame- rican War of Independence a portion of His Majesty’s 63rd Regiment of Foot fought with dis- tinction under Col. Tarleton as mounted infantry. The force was known, I am told, as Tarleton’s Green Horse, on account of the colour of their facings. Where can I find some description of their arms and accoutrements? Is there any picture or print that would help me? Tarleton himeelf was that celebrated cavalry leader whose troopers nearly succeeded in capturing Governor Jefferson and the Assembly at Charlottesville. Does any portrait of him exist? What was his subsequent career ? GUALTERULUS.
Page 8
NOTES AND QUERIES. [7% S, XIL. Dre. 19, 91, ** Maenvs Parer.”—In one of South’s sermons (ed. 1727, vol. ii. p. 146) occurs the passage :— “Tt is a common saying, ‘If a man does not paey pew to pray, let him go to sea, and that will teach im, In the ‘Colloquies’ of Erasmus (ed. 1693, p. 237) there is a note to the Naufragium on the words “Ut afflictio facit religiosos ! ” to this effect, “ Hinc eleganter magnus Pater: ‘ Qui nescit orare, discat navigare.’” Who is the ‘‘ magnus —— . **HistorreE pes Drastes Moperyes. Par Mr. A***, ‘Ridendo dicere verum quid vetat’ (Hor.). A Londres, au dépens de la Société Gregorienne, mpccixi1.”—This curious book begins as a satire against the Jesuits, and ends with stories of iutrigue. It is dedicated to the King of Prussia, and satirizes many people: Dr. James, the inventor of James’s powder ; the Earl of Burlington, for marrying his illegitimate daughter to Garrick, &c. Gay, in his ‘ Biblio- graphie,’ mentions only a later edition, Cléves, 1771, and substitutes Adolphe for A. as the name of the author. Is anything known of the book or the writer? Brunet, Barbier, Querard, Lowndes, Halkett and Laing are all silent. Urpay. Joun pe Crarnam.—I have often wondered whence Wordsworth extracted the details as to John de Clapham in the second canto of ‘The White Doe of Rylstone.’ Possibly some of your readers can help me. So far as I can understand, neither Hale nor Holinshed gives an account of the events subsequent to the battle of Edgecote which harmonizes in details with the incident as given by Wordsworth. Yet from the circum- stantial form of the narrative in the poem it seems evident that Wordsworth drew his in- formation from some old writer :— A vault where the bodies are buried upright, And in his place, among son and sire, ; Is John de Clapham, that fierce esquire, A valiant man and a name of dread, In the ruthless wars of the White and Red ; Who dragged Earl Pembroke from Banbury Church, And smote off his head on the stones of the porch. I may add that if John de Clapham be the person of that name impaled by Tiptoft, Earl of Worcester, there is an additional difficulty as to his burial at Bolton Abbey. Any information regarding John de Clapham will be welcomed by Sipyey F. Greey. Tiprepexe.—The derivation of this place-name, which occurs in an A.-S. charter, is usually given ss dedp and dene. Deppedana and Tippedana, of which the modern equivalents are in each case “ Debden,” both occur in Domesday. Can any meaning be attached to the syllables “ Tippe”; and may they possibly be akin to the “Tip” in Tiptree (Tippetre, ‘Cal. of Anc. Deeds,’ i. A 831) and Tipton ; the meaning of which is unknown to me? Ww. OC. W. CremesHa Famity.—Could you obtain for me any information regarding the derivation of the name Clemesha and the history of the family previous to 1680, when they resided at Wetherby, in Yorkshire? The name is rare. I have never heard of any person of that name who was not related to or connected with me. From an anec- dote told by one of my progenitors it would seem that in the year 1680 a certain Clemesha of Wetherby, an innkeeper, and his forefathers had been on the rent-roll of Mrs. Robinson, of Thorpe Green, five hundred years. Any information will greatly oblige. H. W. Cremesna. St. Macyvs’s Cnurcn, wear Lonpoy Brivcr.—Have the registers of this church ever been printed, or an account of the church pub- lished ? G. J. Gray. 5, Downing Place, Cambridge. ApranaAM Newtanp’s Nepuew.—I have been informed that Abraham Newland had a nephew who was executed for forgery. Is this a fact ; and if so, when and where? I suppose if true some account may be found in the ‘ Newgate Calendar,’ which I do not possess. Will some of your numerous correspondents help me in this matter? F. Ciaytox, Charlwood. Marten Famity.—John Marten, of Turveys, Lancaster, settled at Rousham, Oxon., previously to 1550. Will any one send me any account of this family before their removal to Rousham? The arms are, Three buckles argent, on a ground sable. Crest, a marten cat. Also, Who was Henry Marten, the regicide? Please address direct. Marten Perry, M.D. Spalding. HvtimanpeL, THE Lirnocraruer, lived at Acacia Cottage, Fulham, 1839-40. Will any reader kindly give me any information respecting him, or refer me to any authorities? Please reply direct. Cuas. Jas. Fier. 49, Edith Road, West Kensington, W. DuynEevep.—What is the meaning and origin of this name as applied to Launceston? F. D. ‘Rosryson Crusor.’-—Some German friends of mine insist that Campe was the author of ‘ Robio- son Crusoe,’ and not Defoe. Have they sny authority for this assertion ; or did Campe merely translate Defoe’s work into German ? H. E. B. B. Queen Carnerine or Aracoy. — Chapuis asks if it was entirely owing to the nature of her ech w oc eof fA S&S 4, Dp Cree eae 6 = a OG hw oaoeoeoer”, as eet 4 OO CL.tyw @ I
Page 9
‘2. ” 831) nown r me f the amily erby, never 3 not anec- 1a of s had horpe 1 will TA. NDON ever pub- Y. been phew ; and some ndar,’ your tter ? oN, veys, ously nt of The able, lenry d at any sting eply T. rigin D. is of ybin- any prely puis her 78, XII. Deo, 19, '91.] NOTES AND QUERIES. 489 illness that this queen was not communicated, but merely anointed at the point of death, What particulars are known with certainty as to Her Majesty’s last moments? What was the name of the incumbent of Kimbolton at that time; and did he give the last sacrament to the queen ? JoserH F, Carrer. FoLK-LorE.—One of my servants having acci- dentally broken a glass shade, asked for two other articles of little value, a wine bottle and jam crock, that she might break them, and so prevent the two other accidents, perhaps to valuable articles, which would otherwise follow the accident to the glass shade, Is such an idea at all general? C. E. Tae Mayrote.— Can any of your readers inform me whether it was usual to select an oak tree for the maypole? A modern librettist has the following line, Of stout old oak is the maypole. Mvsicvs. STuTTERERS AND THE Sours Winpv.—Howell (‘Familiar Letters,’ xxvii.), speaking of Etna, says, “She is more subject to belching out flakes of fire” when the wind is southwards, and adds in a parenthesis, “as stutterers use to stammer more when the wind is in that pole.” Was this the common opinion ? Cc. C. B. Tue Damwyation Corse.—The Leeds Daily Press of September 2, this year, reported a police case in which a gipsy-looking woman named Hall was charged with using threats to another woman named White. They had a dispute about their callings of doll and pea selling. Hall told the Court that White hoped ‘‘the damnation curse would fall upon her, her child, and her husband.” Since then she had lost her baby by death, and her husband had been in the infirmary. Can any one say more about this gipsy curse ? Taos. Ratcuirre. “For HE’s A JOLLY Goop FELLow.”—Is there any certified song or chorus with this title? The indiscriminate pean frequently raised after a con- vivial toast seems hardly distinguishable from “ We won’t go home till morning,” the conclusion, “and so say all of us,” corresponding pretty nearly with “‘ Till daylight does appear.” G, T. Hoop or tHE Morte. (See ‘ Dict. Nat. Biog.’) —I am seeking information regarding the ancestry and posterity of John Hood (b. 1720, d. 1783), of Moyle, county Donegal, Ireland. I am fourth in descent from this John Hood, who was the inventor of the compass theodolite, and the author of a valuable mathematical work. I am informed that the family went to Ireland from Cornwall or Dorsetshire; that their crest was a Cornish chough, their motto “ Ventis secundus,” and that they were descended from a common ancestor with the several Admirals Hood, one of whom offered to make Henry Hood, son of John, a midshipman on board his flag-ship. Would some of your readers inform me when the Hoods of the Moyle crossed over to Ireland, with particulars as to the names of the emigrants, their ancestry, and their descend- ants, both in Ireland and America? J. J. Exper. No. 1, Board of Trade, Indianapolis, Ind. Lorp Mayor’s Paceant.—When I was a boy at Westminster, thirty years ago, I remember the Lord Mayor, on his procession to Westminster, had in his coach, besides his chaplain, sword- bearer, and mace-bearer, two other officials (I believe the Remembrancer and Recorder). Can you tell me when they ceased to ride with him, and for what reason they no longer do so? G. B. Henperson. Avrtuors or Quotations WANTED.— O, for a booke and a shadie nooke, Either in-a-door or out ; With the greene leaves whispering overhede, Or the streete cries all about. P.J.A The kings of old had doomed thee to the flames, Aurelius would have scourged thee dead, And Uther slit thy tongue. When time shall turn those amber locks to gray My verse shall gild and make them gay. “My Lord Bacon says that a pleasing figure is a perpetual letter of recommendation.” (Chesterfield’s ‘ Letters,") Where does Bacon say this; and in what words ? Joun BrapsHaw. He ate, drank, laughed, loved, lived, and liked life well ; Then comes—who knows !—a gust of jungle wind, A stumble in the path, a taint i’ the tank, A snake’s nip, half a span of angry steel, A chill, a fish-bone, or a falling tile, And life is over, and the man is dead. G. W. R, Replies, THE LEGITIMIST JACOBITE LEAGUE. (7™ S. xii. 406.) The Hunts County Guardian of October 24 had the following advertisement :— “Under the Auspices of the Local White Cockade Jacobite Club. A Public Meeting will be held at the Corn Exchange, St. Ives, on Tuesday, October 27. 1891. Addresses will be given in the course of the evening by the Reverend R. C. Fillingham (President of the North- umbrian Province), and the Hon. Stuart Erskine, Subjects : ‘ The Effects of the Revolution of 1688,’ ‘The Repeal of the Union,’ The following gentlemen, being delegates of the Central Executive Committee of the Legitimist (Jacobite) League of Great Britain and Ireland, will attend :‘ Walter Clifford Meller, Esq., of Scamadale, N.B.; Herbert Vivian, Esq. (Revisionist Candidate for East Bradford); George G. Fraser, Esq., of Houghton; the Marquis de Ruvigny and Raneval (Registrar of the League) ; the Baron Valdez of Valdez; Alfred John Rodway, Esq., F.R.H.S., Agent for Birmingham; R. W. Fraser, Esq. Music and Songs by
Page 10
490 NOTES AND QUERIES. (7 8, XII, Dzo. 19, '92. Professionals in the course of the evening. Jacobite airs by Pipersin Highland Costume. A few Reserved Seats by Application to the Hon. Sec., Legitimist (Jacobite) League, 13, Swallow Street, Piccadilly, London ; or Mr. 8. G. Jarman, St. Ives. Admission Free. Doors open at 7; to Commence at 7.30. ‘ God Save the Queen.’” The Hunts County Guardian, October 31 gives a full report (four columns) of the speeches and proceedings at the meeting, at which the audience (about 150 persons) was not unanimous, and some interruptions occurred. The Rev. R. C. Fillingham severely criticized King William and Mary and the statesmen of that day, and described William of Orange as a * cold-blooded, calculating villain, who had nota vestige of conscience or scruple; his very looks showed his character, His sunken eyes, stern features, and barsh voice disclosed the inner nature of the man, To his subjects he was haughty, and his wife he treated coldly and cruelly.” His criticism of Mary was even more severe. “He (the speaker) wished to crush his feelings and hold his tongue in check as he thought of that woman, compared to whom Jezebel was a martyr and Catherine de Medicis a saint.” He finished, without any definite proposal, with an exhortation to his hearers to “treasure the memory of those who gave up their lives for God and their country, and sacrificed everything for what they believed to be right.” At this point the Chairman said one of the pipers would favour the audience with the sword- dance, and ‘he might explain that the Jacobite question was not a purely Scotch matter ; but the Highlanders were always faithful to Legitimist principles, and it was thought that the music and bagpipes would introduce a little variety into the meeting.” The Hon. Stuart Erskine followed on the ** Repeal of the Union,” and what he called “Scottish home rule,” which ‘‘was not so modern as it seemed to be,” and argued that ‘‘the Act of Union was illegal, and remained on the statute book simply on sufferance.” As a General Election was approaching, he asked that votes should be given to “no one who was not a Jacobite”; but ‘‘ he did not want to say a single word against the present dynasty or the present Queen,” and ‘*if they asked him who ought to rule over them he would say let them consult their histories, and they would tind themselves obliged to refer to the elder branch of the House of Stuart.” Mr. G. G. Fraser proposed that a “ Revisionist candidate” should represent the St. Ives division of the county, “ or, failing a Revisionist candidate, the candidate whose views are most in sympathy with the Jacobite cause.” Mr, H. Goodman wanted to know what “a Revisionist candidate meant,” and the Chairman said “* A candidate who is in favour of the repeal of the Act of Settlement, the repeal of the Septennial Act, of the removal of the remaining religious disabilities, of the maintenance of the royal prerogatives, of the reversal of all attainders against the adherents of the Royal House of Stuart, and of the repeal of the{ Royal Marriage Act,” Mr. Goodman then proposed, as an amendment, not to support any candidate who is not in favour of the continuance of the present throne and of Queen Victoria ; and, after some disturbance, Mr. Goodman mounted the platform, and said that it was owing to the great popularity of the present throne that gentlemen were allowed to come to St. Ives and hold such a meeting and express such views as had been the case that night. The whole thing was a joke, and they were very much obliged to them for it. The proposal was received with loud applause, even from the platform. The Chair- man, in answer to other questions, said, ‘‘ No one was insane enough to propose the deposition of Queen Victoria,” who was Queen de facto, and ‘* no one attempted to interfere with accomplished facts.” On the proposal to sing “God save the Queen,” the Mayor (Mr. F. Warren) asked “‘if her present gracious Majesty, Queen Victoria, were meant, or some queen in another part of the world”; to which the Chairman replied, *‘ The present Queen,” but a voice (among the au- dience), ‘‘I mean the ‘queen over the water,’” and the Chairman said that this real Jacobite was “not connected with their executive, and there- fore not an authority.” ‘Bonnie Prince Charlie’ (in the Scottish dialect) and other Jacobite songs, with pipers in full “Highland costume,” enlivened the proceedings, which were evidently regarded as ‘“‘a joke” by many of the audience, and the ‘‘ White Cockade (Jacobite) Club,” recently founded “in the neigh- bourhood of St. Ives” (Hunts) by the “ Central Executive ” of the “ Legitimist (Jacobite) League of Great Britain and Ireland” hauled down its flag, and retired from the field. Este. P.S.—Since the above was written another public meeting has been held (at Cambridge, Dec. 7), and with very similar results, It would be interesting to many persons to know a little more about this society. As to one point in F. R. W.’s note, I may say that an article appeared in Black and White for May 2, on ‘The Order of the White Rose,’ established in 1886, and excited much interest. Whether the Legitimist Jacobite League has anything to do with this society I cannot say; but I gather from the article that there is a princess “over the water "—the Princess Louise of Bavaria—who is, however, kind enough to make no assertion of her dynastic rights. The Order of the White Rose, under the very intelligent and courteous guidance of its principal officials, is collectin valuable materials of historical and biographbi kinds; but I fear the information so much hoped for, upon what may be called “underground -o -64 = 42a ~~ © © bel ee fr — © & FP et Lo rp aS a. ——_
Page 11
us nd 7 8, XL. Dec. 19, '91.} NOTES AND QUERIES. 491 Jacobitism ”’—such as the clubs and their secret meetings—has not as yet been forthcoming. ALBERT HARTSHORNE. In the account of the meeting at St. Ives at the above reference I notice the following : “Other speakers contended that the direct suc- cession to the throne of England belonged to the House of Stuart.” Yes, formerly; but not now. In the first place, the Royal House of Stuart as such is extinct, and has been so since the death of Prince Henry Benedict, Cardinal Stuart (Henry IX.), in 1807. The Earl of Galloway, who claims to be the head of the house, as it now exists, has no pretentions to the crown what- ever. Your correspondent F. R. W. asks, “Who does the League regard as the rightful Stuart heir to the crown of the three kingdoms ?” The League, no doubt, regards H.R.H. the Princess Louise of Bavaria as the “ rightful Stuart heir,” that royal lady being, at this moment, the heir general and representative of King Charles I, She is not Queen of England, because the Act of Parliament of 1701 decided that the “royal dignity of the realms of England should remain to the Princess Sophia, Electress and Duchess Dowager of Hanover, and the heirs of her body being Protestants.” The Princess Louise (whose husband, if he lives, will be the future King of Bavaria) is not descended from the Elec- tress Sophia, and she is a Roman Catholic—voila tout / C. H. Footsaty 1x Covent Garpen (7® §. xii. 428). —By the maps and engravings in my possession, Covent Garden in the early part of the last century was an open space, and the market represented as limited to a few stalls or temporary sheds. It increased with the surrounding population, and by the middle of the century the sheds in the market place were stalls or tenements of one story converted into bedchambers. Some of the thoroughfares through which men now walk were fields for football. Gay says :— The prentice quits his shop to join the crew ; Increasing crowds the flying game pursue. Charles Knight, in his ‘ London,’ says, “ This is no poetical fiction. It was the same immediately after the Restoration.” D’Avenant’s Frenchman thus complains of the streets of London :— “T would now make a safe retreat, but that methinks I am stopped by one of your heroic games, called foot- ball ; which I conceive (under your favour) not very con- veniently civil in the streets; especially in such irregular and narrow roads as Crooked Lane. Yet it argues your courage, much like your military pastime of throwing at cocks. But your mettle would be more magnified (since you have been allowed those two valiant exercises in the streets) to draw your archers from Finsbury, and during high market, let them shoot at butts in Cheapside,” Everarp Home Couemay. 71, Brecknock Road, In the early years of the eighteenth century Covent Garden was a large open square, with an area of three acres. It evidently had plenty of space in it for football to be played without inter- fering with the ordinary traffic. In the centre of the square was a column, and , “onthe N.W.and N.E, sides...... are very stately Buildings, partly elevated on large Pillars, which makes very fine Piazzas: On the 8.W. side is the Church, and on the S.E. the Market for Earthenware, Fruit and Herbs.”— ‘New View of London,’ 1708, vol i, p. 21. As we are told in Scott’s ‘Fortunes of Nigel,’ in the time of James I. ‘* Covent Garden was still a garden, in the literal sense of the word, or at least but beginning to be) studded with irregular buildings ” (chap. v.). J. F..Manserou. Liverpool. A “‘ Mapp” of the parish "of St. Paul’s, Covent Garden, taken from the last survey of Richard Blome, in 1686, shows the square of Covent Garden without any indication of buildings there- on, except a column inthe middle, A print by J. Maurir in 1751, however, shows some build- ings covering one-third of the space on the northern side, the remaining two-thirds, about two acres in extent, and enclosed by a rail with one bar, being open ground, on which there ap- pear to be a few movable fruit stalls. From this it may be inferred that, provided the market was not being held, there would up to the middle of last century have been plenty of room to play football. Reproductions of the “ Map” and print were given in an early number of the English Illustrated Magazine—I think in 1884. C. M. P. Sienatures or Town Cuierks, &c. (7 S. xii. 469).—The town clerks of Shrewsbury and of London, among others, and the Clerk of the Crown in Chancery, all use the surname alone for signa- ture. D. Caxes, Locat AnD Feasten (7 S. xii. 388). —I have seen some of the cakes which are dis- tributed in the porch of the church at Biddenden Kent, on Easter Sunday. Stamped on them are the figures of two women, joined together like Siamese twins. These ladies were said to be Eliza and Mary Chalkhurst, who lived thus united for thirty-four years, and left twenty acres of land to provide the cakes as well as bread and cheese for the poor. Hasted, in his ‘ History of Kent,’ states that the endowment is of old and unknown date. Constance Russe. Swallowfield, Reading. [Many communications, for which space cannot be found, are at the disposal of Mrs. Gomme. ] Ervyest Jones (7S. xii. 367).—My attention has been drawn to the query at the above refer- ence as to ‘ Infantile Effusions,’ by Ernest Charles
Page 12
492 NOTES AND QUERIES. (7 8, XII. Dzo. 19, "91, Jones. Your correspondent is accurate in his surmise. They were the work of my father, the late Ernest Jones, the Chartist leader. I know not whether your correspondent much values the book. I have no copy, and much desire to obtain one. Would he care to part with his; or does he know of another copy available? I should be deeply indebted to him. J. A. ATHERLY Jonzs, Youre Doos (7" S. xi. 6; xii. 173).—Brockett, in his ‘Glossary of North Country Words,’ has, ** Yule-dough or Yull-doo, a little image of paste, studded with currants; baked for children at Christmas ; intended originally, perhaps, for a figure of the child Jesus, with the Virgin Mary.” Mr. George Soane, in his ‘New Curiosities of Literature,’ says (vol. ii. p. 332):— “The Yule-Dough or Doo...... in Durham is called a Yule Cake, and indeed it frequently is such in reality, though according to its proper sense it is merely a mass of flour tempered with water, salt, and yeast, and kneaded into the form of a little baby. This is probably the same thing which Ben Jonson, in his ‘Masque of Christmas,’ calls a Baly-Cake,* and is a custom now either totally laid aside in this country, or confined only to children,” F. C. Brrxseck Terry. Curistuas Trees (7 S, x. 504; xi. 93).— The following extract from a letter of Baron Bunsen to Dr. Arnold, dated ‘‘ Lianover, 4th Sunday in Advent, 1838,” is of interest :— “Enough for to-day—it is Christmas-eve, and we must arrange our Christmas-tree, and that without dear Lepsius, who promised to come, but is detained at Paris.” —* A Memoir of Baron Bunsen,’ vol. i, p, 493. A. F. R. Dickens anp Curistmas (7 S. xii. 266).— I have little doubt that Mr. W. D. Howells is correct in thinking the revival of the observance of Christmas is due primarily to Washington Irving. The enthusiastic admiration of Dickens for Irving is weliknown. Now, in a letter written by Dickens to Irving in 1841, we have, inter alia, the following :— “TI wish I could find in your welcome letter some hint of an intention to visit England. I can’t...... I should love to go with you—as I have gone, God knows how often—into Little Britain, and Eastcheap, and Green Arbour Court, and Westminster Abbey, I should like to travel with you, outside the last of the coaches down to Bracebridge Hall.” Manifestly from this letter the ‘ Sketch-Book’ and * Bracebridge Hall’ had made a great impression on Dickens. It is thus, therefore, very probable, to say the least of it, that Bracebridge Hall was the prototype of the Christmas scenes at Dingley * Ben Jonson is giving a description of the sons and daughters of Christmas, who enter ten in number, “ Baby-Cake, drest like a boy in a fine long coat, biggin, bib, mukender, and a little dagger; his usher bearing & great cake with a bean and a pease.’’—Giffard’s edition of Ben Jonson’s ‘ Works,’ vol. iii. p, 275, Dell, in ‘ Pickwick’; and that Dickens, finding these scenes popular with the public, worked out the Christmas vein more fully in later works. A. R. SHILLETO, Cambridge, Curtpren’s Sincinc Games (7" §. xii. 367). —Jinny Jo.—In playing this game the children form themselves into two parties. The first con- sists of Jinny, with her father and mother. Jinny, who is a very small child, is concealed behind her parents. All the other children form the party of suitors. The suitors retire some little distance off, and then approach Jinny’s ‘* house,” singing :— We ‘ve come to court Jinny Jo, Jinny Jo, Jinny Jo, We 've come to court Jinny Jo, Is she within ? Something tragic has happened ; but the father and mother wish to temporize, so they sing in answer :— Jinny Jo's washing clothes, Washing clothes, washing clothes, Jinny Jo's washing clothes, You can’t see her to-day. The visiting party, who are holding hands, retire slowly, walking backwards, while all sing :— So fare ye well ladies, O ladies, O ladies, So fare ye well ladies And gentlemen too. The suitors return immediately, singing as before, and this is repeated a number of times ; each time they receive an excuse that Jinny is “ drying clothes,” ‘‘ starching clothes,” “ ironing clothes,” &c., till at last the parents are forced to announce the sad fact that :— Jinny Jo’s lying dead, Lying dead, lying dead, Jinny Jo's lying dead, You can’t see ber to-day, And then they add :— So turn again ladies, O ladies, O ladies, So turn again ladies And gentlemen too, But instead of going to their own homes again, the suitors remain and sing :— What shall we dress her in? Dress her in, dress her in? What shall we «dress her in? Shall it be red ? Then the unhappy parents answer :— Red ’s for the soldiers, The soldiers, the soldiers, Red ’s for the soldiers, And that will not do. Various other colours are suggested in song, but are found unsuitable,—black, because “black ’s for the mourners”; green, because “green ’s for the croppies”; and so on, till at last white is named, and the parents sing :—
Page 13
ig ut n n- y; er of er in re, ne ng he 7% 8, XII, Dec. 19, 91.) NOTES AND QUERIES. 493 White ’s for the dead people, The dead people, the dead people, White ’s for the dead people, And that will just do, Then the father and mother step aside, and Jinny is seen lying quite still; a hush falls upon the little party; the funeral must be arranged; when suddenly Jinny comes to life again, and springs up, when the play ends amid wild rejoic- ings. This game was, and probably still is, played in the north of Ireland, and it was very pleasant to see the graceful figures of the little children, many of them barefooted, advancing and retiring, their steps keeping time to the very simple pretty air to which they sang their rhymes, and which now comes back to me after many years. Owing to the amount of repetition, the performance lasted a long time—that is, a long time for a game played by young children—but the dramatic character of it no doubt kept up their interest, and in the long fine summer evenings it was repeated many times by many little parties of young performers. It seems to me that the children of the well-to- do who are brought together at Christmas and at other times might find pleasure for themselves and give pleasure to their elders by learning and playing such a game as this. W. H. Parrersoy, M.R.IA. Belfast, A short time ago, walking on the bank of the Witham, here, I heard a little boy, as he rowed in a boat, singing “I’m a-waitin’ fur a pardner, I’m a-waitin’ far a pardner.” I had not heard these words for many years, but all at once again I saw the children in the Lincolnshire Wold village playing in the green lane in the summer evening, and dancing round as they sang the following words :— A-waitin’ fur a pardner, A-waitin’ fur a pardner. You an’ I, an’ iv’ryone knows How whoats an’ beans an’ barley grows. Fost tha farmer saws ’is seed, Then he stans an’ teks ‘is ease, Stamps ‘is feet an’ claps ’is ‘ands, And turns him round to view tha lands. A-waitin’ fur a pardner, A-waitin’ fur a pardner, &c, Now you re married you must obai, You must be true to all you sai, You must be kind and very good, And help y’er wife to chop tha wood, A-waitin’ fur a pardner, &c, In the dance the boys and girls forma ring. A boy stands in the centre, singing with the rest, as they dance around. There is no particular order, but generally at the second singing of the chorus (or refrain) the “gentleman” chooses a “lady” partner, and both stand in the centre singing with those composing the ring, “ Now you ’re married,” &c. Sometimes ‘‘ gentleman” kisses partner. When the whole song is finished, sometimes the gentleman makes one of the ring and the lady remains in the centre and chooses a tner ; sometimes both join the ring and a fresh boy goes into the centre and waits for a partner, and the song goes on as before, till they are tired. I write this in the present tense, because I was pleased to find that children in the neighbourhood of Horn- castle yet play at this game. It is probably common to other parts of the country ; but I have never heard of it, nor have I seen the words in print. R. R. Boston, Lincolnshire. Sonreski (7 S. xii. 448).—Anderson’s ‘ Royal Genealogies ’ and Betham’s ‘Genealogical Tables’ contain pedigrees of the royal Sobieskis, but give no hint of modern descendants. The princess who married Prince James Stuart and was the mother of Charles Edward was named Marie Clementine, and she is usually called Clementine. Her mother, the wife of Prince James Sobieski, was not an Austrian archduchess, she was Hedwig Elisabeth Amalie, daughter of Philip Wilhelm, Elector Pala- tine of Neuburg. The true dates of Clementine’s life (often wrongly given) are these: born July 17, 1702 ; married by proxy at Bologna, May 19, and in person at Montefiascone, September 3, 1719; died at Rome, January 18, 1735. HERMENTRUDE, I cannot tell Moro (though probably the Almanach de Gotha could) whether the Sobieskis still exist ; but I can correct his beliefs, both of which are wrong. James, son of John, King of Poland, married Hedwig, daughter of Philip William, Elector Palatine of Newburg; their daughter, Marie Clementine, married Charles Edward Stuart (see Betham’s ‘ Tables,’ tab. 368). C. F. S. Warren, M.A. Longford, Coventry. Wrorn-sitver (1* S. x. 448; 6" S. ii. 386 ; 7 S, xii. 442).—I think that the habit of deliberately making a guess, whilst at the same time asking for information, is a little too bad. To the question, ‘‘Is it too utterly absurd to suppose that wroth is a corruption of forth ?” my answer is, “ Of course it is.” Why should it be anything of the kind? I cannot understand how such astonishing guesses come to be made. Why isa wall one withan f? Surely it is ridiculous to say that a dog “ fags” his tail? It is a fact that the right spelling is worth, as any one may see by looking into Cowel’s ‘Law Dictionary’ and Blount’s ‘ Nomolexicon’; see Ing. 18 Edw. II. and Rot. Fin. Edw. II., No. 26. Both authors calmly assume that it is the same as ward-penny, and ingeniously back this up by the spelling warth-penny, for which they give no authority whatever. Here, again, we have no
Page 14
494 NOTES AND QUERIES. [7 8, XII. Dre. 19, °92. reason for supposing that a warth was a ward, without evidence. I am aware that th and d are sometimes related ; but in a special unknown case we require evidence. There is no conceivable reason for turning d into th; the change is invariably the other way. The new editor of Ducange likewise derives warth from ward, which shows a curious disregard of Anglo-Saxon pho- nology; but ignorance of this subject is admired. Beyond the spelling warth, in a.v. 1324, I cannot at present go. I see no connexion with A.-S. waroth, a shore, or the mod. prov. E. warth, a ford, &c. (see Halliwell). Much more likely is a connexion with A.-S. weorth, a price, common in the A.-S. laws (see Schmid). In this case, warth would simply mean price, value, fine, and the like, which gives good enough sense. But we shall still have to account for the spelling with a, whilst the M.E. word for price is usually wurth, seldom werth, Consequently I do not say that I have as yet found the right answer. It would be a great gain if we could have more evidence. Dated tangible quotations are worth whole tons of idle speculation ; but they require research and patience, while guessing is so extremely easy. Water W. Sxeart. Meayine or Quotation WanteD (7* S. xii. 428).—It is in a letter to Sir Horace Mann that Horace Walpole, writing about Lord Ferrars, says: “The Washingtons were certainly a very frantic race,” and he alluded to the madness in that family. The uncle whom Lord Ferrars succeeded was incurably mad, Lady Barbara Shirley, his aunt, was a lunatic, and many mem- bers of his family extremely eccentric. Amongst the latter Horace Walpole would certainly have included the celebrated Lady Huntingdon, another of Lord Ferrars’s aunts. He calls her “the St. Theresa of the Methodists,” and says of her, ** Judge how violent bigotry must be in such mad blood!” Two of Lord Ferrars’s brothers appeared at the trial to prove lunacy in their blood. ‘* One,” says Horace Walpole, ‘‘ is a clergyman suspended, the other a wild vagabond whom they call in the country ragged and dangerous.” Constance Russe... Swallowfield, Reading. Wetiestey anp Wester (7" §. xii. 388).— Mr. Hotcomse Inouesy will find the information required in Geo. J. Stevenson’s ‘ Memorials of the Wesley Family,’ 8vo. pp. xxiv-562 (S. W. Partridge & Co., London, 1876). Prefixed to the work there is a lengthy pedigree, which shows the connexion of the two families named. It commences A.D. 938, and is brought down to the first Duke of Wellington for the Wellesley family, and down to 1875 for the Wesley family. The common ancestor from whom the two branches or families have descended occupied the remote position of the tenth generation before John Wesley, and of the fourteenth before the first Duke of Welling- ton; the said ancestor being ‘* William "te Wellesley, 1st Baron Norragh, 1330.” His eldest son, ‘* Walrond de We'lesley, 2nd Baron Norragh, who died 1373,” was the ancestor of John Wesley ; and a younger son, “Sir Richard de Wellesley,” was the ancestor of the Duke of Wellington. It will thus be seen that the two families are dis- tantly related. I may add that Mr. Stevenson’s book was pub- | lished at 12s., but the copies remaining on hand | are sold at 4s. 6d. net, which is very cheap. Tos. Hatiam. Ardwick, Manchester. The Wesley family is first found in Dorsetshire, and their name was usually so spelt during the | latter half of the seventeenth century; but there | were variations in the spelling, which may, per- |haps, be arranged in order of date, Westleigh, | Westley, Wellesleigh, Weisley, Wesley, Wellesley. The Wesleys of Dorsetshire, afterwards of Oxford and of Epworth, had a relative Garrett Weisley, a large proprietor in Meath and in Wicklow. I have seen his great house, now in ruins, at Dan- gan, and his monument in the church at Saracor. Having no child he offered to adopt a remote cousin, a son of the Epworth vicar ; and this offer being unwisely declined, he adopted another cousin, Richard Colley, who took the name and arms of Weisley, now Wesley, and became in 1746 the first Lord Mornington. Col. Arthur Wesley was in 1799 M.P. for Trim in the Irish Parliament ; and he and his brothers appear to have changed their sur- name to Wellesley in the year 1800-1 and not before. After that date the name of Wellesley alone appears in this branch, while one of the four or five peerages granted to members of it was that of Cowley, in reference, no doubt, to their original surname of Colley. There are still Colleys in Ireland related to them ; one was a gallant general, whose death took place a few years since. I have never been able to trace the exact relationship between the Weisleys, the Colleys, and the Wesleys of Epworth. The fact of strong personal likeness is one worth referring to. Let any one compare the features of the “great Duke” with a remarkable etching (by Ridley, the engraver) of John Wesley, as he lay in his coffin the day before his burial, and the likeness is astonishing. Ridley’s | etching is considered to be the best ever executed of the Methodistic founder. A faithful copy of it appears in a book on Wesley written by me, and published by Rivingtons, several years since. R. Denny Urtiy. Kensington. I suppose Southey’s ‘ Life of Wesley’ is a good authority. It appears from this book (i. 45, 46) that Garrett Wellesley, at a date when Jobn aii, te a i i ] € ] € k fi a 0 b ts it ¥ bee
Page 15
A al | of 2.) ee Oe eB me 2 Detainee - ee 7t 3, XII, Dro. 19, 91.) NOTES AND QUERIES. 495 Wesley, if a cleric at all, can have been only just made so, proposed to adopt Charles Wesley, then a schoolboy at Westminster, but that Charles pre- ferred to stand for his election at Christ Church. Therefore, the story that John might have been adopted “if he would give up his preaching” is clearly all nonsense. Dates, too, show this, for Garrett Wellesley died in 1728, and John Wesley’s “ preaching” cannot be said to date earlier than his going out to Georgia in 1735. C. F. 8. Warren, M.A. Longford, Coventry, Pappy-noppy (7™ §, xii. 426).—In my younger days in Yorkshire I have heard a long, tiresome story spoken of as a pally-noddy, which I took to be a variant of palinode, J. 8. Masor-GeneraL Wess (7 §. xii, 428).—The officer about whom your correspondent inquires was, in all probability, John Richmond Webb, who was Colonel of the 8th Regiment of Foot from December 26, 1695, until about (apparently, his successor being appointed on that date) August 5, 1715. BEavLigv. J. Donne’s ‘ Lerrers,’ 1651, 1654, THe saAME Epition (7" 8. xii. 365).—The portrait of Donne engraved by Lombart is certainly a part of the 1654 edition of the ‘ Letters,’ as well as of the 1651 edition. The copies of the two editions lying before me both have the portrait obviously printed from the same plate. I am assured on excellent authority that the reason of the portrait being missing from many copies of both editions is that booksellers and collectors are in the habit of taking it away from the ‘Letters’ and inserting it in the editto princeps of the ‘ Poems,’ 1633, to which it does not belong. It is worth noting that the portrait printed from the same plate in a somewhat worn condition reappears in the first edition of Walton’s lives of Donne, Wotton, Hooker, and Herbert, 1670. Maovrice Buxton Formay. 46, Marlborough Hill, St. John’s Wood, N.W. Tae First Soar Works 1x Enctanp (7* §. x. 305, 394).—Despite what Robert of Gloucester wrote, Richard of Devizes, citing the words of “a certain French Jew,” wrote before him :— “At Bristol there is nobody who is not, or has not been a soapmaker, and every Seenchene esteems soap- makers as he does nightmen.”—Bohn’s ‘ Chronicles of the Crusades,’ p. 50. H. ve B. H. will be glad to read this. Sr. Swrrary. _ Cow’s-tick (7 §, xi. 126, 198, 432).—I was in a house a day or two ago where the mother spoke of her daughter’s front hair as a cow’s-lick because it would not be pressed flat, nor ever had been anything but a trouble, always en évidence. The woman said she had known the term “ cow’s- lick” since she could remember, being a native of this district. Hersert Harpy. Dewsbury. Dr. Samvet Torver (7 §, xii. 428).—Possibly “Turner Samuel (arm. fil n.m.) adm. B.A. (S. Mary H.), 11 Feb. 160}, det. 1604; lic. M.A. (S. Alb. H.), 22 Oct., 1604, ine. 1605.”—See ‘ Register of the Univer- sity of Oxford,’ vol. ii. part iii. p, 231, F. D. There is a notice of him in Wood’s ‘ Fasti Oxon.,’ vol. i, col. 1791, fol. 1691. Ep. MARSHALL, Tue Last or tae Wartertoo Orricers (7% §, xii. 405).—Mr. W. Hamitton, though he men- tions Lord Albemarle as well as Col. Hewett as having both died this year, omits one other Water- loo officer, General Whichcote, whose death was announced in the Times in August or September last (I forget which), and who was then thought to be the very last officer who was at Waterloo. E. Watrorp, M.A. Ventnor. Bexoran Srove (7™ §. ix. 348, 416 ; x. 110).— Here is a passage I have just met with, illustrative of this particular kind of stove, which confirms the notes of Miss Busk and Mr. CHarves WELSH :— “ Di tanto in tanto la Teresa, intirizzita dal freddo e dall’ umido che penetravano per le scommessure delle imposte et per gli spiragli della porta, si recava in grembo il caldanino [italics my own] ne risvegliava le brage, per riscaldarsi un poco le mani.’’—Giulio Carcano, * Damiano,’ Libro Primo, cap, ix. See also Alphonse Daudet’s ‘Fromont Jeune et Risler Ainé,’ but I cannot give the exact refer- ence, the book not being at hand. When “ la douairiére comtesse d’Aigueboulide” starts for Port-Tarascon, she goes on board the Tutu-panpan, “portant d’une main sa chaufferette et de Vautre sa vieille perruche empaillée” (A. Daudet, ‘ Port Tarascon,’ livre i. chap. iv.). JonaTHAN Bovcuier. Moorr’s ‘ Devoysuire’ (7 S, xii. 249, 289, 413).—This, according to Davidson’s ‘ Bibliotheca Devoniensis,’ should contain “an engraved title, two maps, woodcuts, and ninety-four plates.” My copy contains all these, so that your corre- spondents are in error in recording the number of plates respectively as eighty-six and ninety-two. According to the same authority, it ‘“‘ was pub- lished in parts, and it is much to be regretted that it was not carried to the extent proposed. Of the parochial history the first sheet alone was printed. There are no title-pages.” I have seen many copies, but none contained any portion of parochial history. The work was evidently in- tended to be a complete one, but was stopped by the publisher, who perhaps was deterred by the
Page 16
496 NOTES AND QUERIES. [7 8, XII. Deo. 19, "92. expense. Much information respecting it will be found in the presidential address of Mr. J. Brook- ing Rowe to the members of the Devonshire Association at Crediton in 1882, printed in the Transactions of that year, p. 54. T. N. Brusurietp, M.D. Salterton, Devon. Pence a-piece (7@ §. xii. 65, 330).—This phrase may have died out of England, but it is still very common in Ireland, particularly in the north. I am constantly being told at small village shops in the neighbourhood of Downpatrick that various goods are “pence a-piece” or “ hapence a-piece.” KatHtren Warp. This use of the word “pence” was quite un- known to me; but a little while ago, being at Glasgow, I found myself addressed by one of the bare-legged urchins who swarm in its stately streets with the cry of “Pence apiece” as the price of penny match-boxes. R. H. Busx. Provers (7™ §, xi. 305, 374; xii. 95).—I have recently met with the following passage in ‘A C Mery Talys,’ circa 1525 :— “By thys tale ye may se that the olde prouerbe ys trew, that it is as great pyte to se a woman wepe as a gose to go barefoote,”—‘ Shakespeare Jest Book,’ 1864, p. 22. F. C. Brrxpeck Terry. Mrs. Manter: Cottins: SHenstone (7" S. xii. 328, 414).—In Chalmers’s ‘ Biog. Dict,’ 1813, s.n. “Collins,” it is stated that, “the sale of them [Collin’s odes] was not sufficient to Rey the expense of printing. Mr. Collins...... returned Mr. Millar the copy-money, indemnified him for the loss he had sustained, and consigned the unsold part of the impression to the flames.” And in the “ Memoir of Collins” prefixed to Bell & Daldy’s “ Aldine ” edition of his works I read :— | “It is related bya good authority that Collins...... burat with his own hand the copies which remained.” F.D. | Coorer (7 S, xii. 387, 435, 451).—I have before | me the trade catalogue of Messrs. Fearncombe | & Co., japanners, of Wolverhampton, and there I see an illustration of a “ wine cooper.” It is made | of japanned tin, and may be had for two, three, | four, five, or six bottles, A round cell is provided | for each bottle. The bottles lie in a slanting position. The principal use of the article is to carry bottes of wine from the cellar to the dining- W. H. Parrersoy. room. Belfast. I have answered Dr. Murray by post, and hope to convince him that my information was neither irrelevant nor superfluous. H. H. S ‘Joun Gitpin’ (7 §, xii, 206, 278, 416).—A long and entertaining account of ‘A Celebrated Cheapside Linendraper, Jobn Gilpin, born 1693, died May 11, 1791,’ appears in the City Press of July 1 last. Nov. 14,1782, is therein assigned to be the date of the appearance of the anonymous ballad in the columns of the Public Advertiser. John Beyer, linendraper, the original of John Gilpin, lived at No. 3, Cheapside, and, according to the obituary notice in the Gentleman’s Magazine, died May 11, 1791, aged ninety-eight years, Everard Home CoLemay. 71, Brecknock Road, Mr. F. C. Brrxseck Terry asks, “ Which date is right, April 14 or November 142” Allow me to refer him to my unanswered query, under the same heading, 7" S. xi. 289, and to point out, for what it may be worth, the coincidence of the former date appearing in the certificate of Se F. As ‘ John Gilpin’ was written in October, 1782, it could obviously not have been published in April of the same year. It was published in November. See Southey’s ‘ Life of Cowper,’ 1853 vol. i. p. 244. Wituram Georce Brack. Glasgow. Isaac BickerstaFr (7 §S. xii. 408).—When Steele published the Tatler in April, 1709, he assumed the name of “ Isaac Bickerstatf”—philo- sopher, humourist, astrologer, and censor—because, as he said, Swift had made that name famous throughout Europe. When John Partridge pub- lished his astrological almanac for 1708, Swift wrote his celebrated “Predictions for the Year 1708...... By Isaac Bickerstaff, Esq.,” who described himself as a true astrologer, and predicted the death of Partridge. Other pamphlets followed, in which it was declared that Partridge had died in accordance with this prophecy. When Partridge, notwithstanding this statement, brought out his almanac for 1709, Swift replied in ‘ A Vindication of Isaac Bickerstaff, Esq., published in March. Partridge must be dead, he said, because no one living could write such rubbish as the new almanac. A month later, as we have seen, Steele began the Tatler, and in it maintained the com- bat of the wits with Partridge. If a man’s art is gone, he said,the man is gone, though his body may remain. But though it is easy to answer Mr. WaLForp’s question why Steele assumed the name, it is im- possible to say with certainty what caused Swift to adopt it. A tradition of long standing says | that he took it from the signboard of a shoemaker lor locksmith. “Isaac Bickerstaff” was a name, and was borne later in the century by & well-known playwright. G. A, AITKEN. 12, Hornton Street, Kensington, W. “The attention paid to the papers published [by Swift] under the name of Bickerstaff induced Steele, when he projected the Tatler, to assume an appellation
Page 17
oe ST @ovrvuwvw™ = °F ono oc & wre 7» 8, XII. Deo. 19, '91.} NOTES AND QUERIES. 497 which had already gained possession of the readers’ notice,” —Johnson’s ‘ Life of Swift.’ J. Carrick Moore. Of course Mr. Watrorp knows that Swift was the first to use this pseudonym. He used it first in his skit on Partridge, the astrologer, which was published under the title of ‘Isaac Bickerstaff’s Predictions for the Year 1708,’ George Faulkner, in his edition of Swift's ‘ Works’ (1762), prefixes the following note to this paper :-— “The author, when he had written the following Paper, being at a loss what name to prefix to it, passing through Long Acre, observed a sign over a house where a locksmith dwelt, and found the name Bickerstaff written under it; which being a name somewhat un- common, he chose to call himself Isaac Bickerstaff. This name was afterwards made use of by Sir Richard Steele and Mr, Addison in the Zatlers; in which papers, as well as many of the Spectators, our author had a considerable share.”—Vol.i. p. 105 (quoted by Mr, Arber, ‘ An English Garner,’ vi. 470). C. C. B. When Steele started the Tatler ‘‘ Isaac Bicker- staff” was a popular name bandied about among the wits of the town. Its popularity was owing to the use Swift had made of it in his satirical pam- phlets on Partridge, a Zadkiel of the period, whose epitaph by the dean describes him as “a cobbler, starmonger, and quack.” I have not been able to discover the authority for the statement, made by several writers, that Swift took the name Bicker- staff from a shoemaker’s signboard, and whim- sically prefixed “Isaac.” Thus Steele found the name ready to his hand, as symbolic of a would-be instructor of his age. It would almost seem, how- ever, that the selection of the name was made for him, for in the preface to the Tatler he tells us that the paper on ‘ The Staffian Race,’ which was the first of the series professing to come from the pen of ‘‘ Isaac,” was written “by Mr. Twisden, who died at the battle of Mons, and has a monument in Westminster Abbey, suitable to the respect which is due to his wit and valour.” rg Vittace Crosses (7 §. xii. 408),—There is a village cross at Sandford St. Martin, as well as another at Iffley, both of them perfect in appear- ance, from the restoration of the late G. E. Street. Ep. MarsHatt, UNDERSTANDABLE (7" §. xii. 189, 237,278,414). —My original query on this word was submitted with the view of gaining information with regard to its precise signification, and not with the object of questioning the propriety of its use. I had no recollection of seeing it employed by any of the classical writers of English, and I wished to know in what respect it differed from such a word as intelligible. Dr. Br. Nicnotson shows that there is a distinction between the two words. In nine cases out of ten reliable is synonymous with trustworthy, or Mr. Barnes’s favourite markworthy with notable or remarkable; in the tenth case the synonymity is lost. Perhaps no language is so rich as English in these imperfect synonyms. It sometimes passes the wit of man to define the exact gradations of shadow in their meaning. Woman can compass it without an effort. The evening I received the number of ‘ N. & Q.’ which contained Dr. Nicnoxsoy’s remarks I asked my wife the exact difference between understanding and intellect. ‘‘ Why, of course,” she at once replied, ‘‘ Waddles (our Dachshund) has under- standing, but no intellect.” And just in the same way I imagine that what I say to Waddles is understandable by him, but not intelligible. I am, however, open to correction by the psychologists. W. F. Pripeavx. Kashmir Residency. Goupce: Goonce (7 §. xi. 408, 474; xii. 135). —I find the variant (or is it the original ?) Gouge as the name of the reputed artist, of doubtful nationality, of two family portraits, date about 1760. Ihave heard of similar portraits bearing his signature. Who was he? Bryan does not mention him. KILLIGREW. Srr Rocer Tocores (7 §. vii. 488 ; xii. 417). —Elizabeth Braybroke, Lady St. Amand, is said by Dugdale to have been buried at Bromham in 1492. The exact date would probably be ascer- tained from her extant Exchequer Inquisition, 1491/2. It is not always safe to assume, as some writers too readily do, that the death must have occurred in the same year that the Inquisition was taken. HERMENTRUDE. Hat-pecs 1n Cuurcues (7" §, xii. 349, 412). —The custom of providing these conveniences and the use of them are well illustrated in prints of the last century; noteworthily in Hogarth’s ‘Industry and Idleness,’ plate ii., said to represent the interior of the church of St. Martin-in-the- Fields, and in ‘The Sleeping Congregation.’ In both designs the pegs are placed along the fronts of the galleries, and hats hang there. In the print of ‘ The Committee,’ one of the “ Hudibras” series, the hats hang on the walls behind the conclave. F. G. 8. In St. Cuthbert’s Church, Edinburgh, a large barn-like structure, built about 1780, but now in the course of being pulled down, there were hat- pegs all round the wall in the area of the church certainly, and I rather think in the galleries (of which there were two, one above the other) also, Not only so, but in some churches hat-pegs appear to have extended even to the pulpit. In Kay’s ‘ Edinburgh Portraits,’ vol. ii, p. 351, there is a representation of the Rev. James Peddie preaching from a pulpit, with his hat hung on ® peg behind him. It may be worth noting, too,
Page 18
498 NOTES AND QUERIES. [7 S, XII. Deo. 19, ’91. that at this period (1780-1800) it seems to have been the fashion (at least in Scotland) for clergy- men to preach in gloves, the top of the thumb and first two fingers being cut off, to enable them, I presume, to turn the leaves of their Bible and sermon with greater facility. J. B. P. Shap Church (Westmoreland) is distinguished by having not only hat-pegs on the walls, but a coronal of hat-pegs round each of the pillars of the nave. > Ve At the little church of Onibury, some five miles from Ludlow, hat-pegs are still in use. C. A. Wuire. Hvuca Mippreton (7" §S. xii. 327, 394).— Mr. Warp’s suggestion will, I fear, hardly meet the case. Hugh Middleton, eldest son of Sir Hugh, was born in 1€01, was living in 1621, but was dead between that date and 1631, when his father’s will was made. The baptism of his (assumed) daughters in 1634 would thus have been very long deferred. There is, moreover, not the least evidence of Hough being married. The wills of Sir Hugh in 1631, and of his widow, Dame Elizabeth Middle- ton, in 1639, both of which enumerate fully their surviving children, are equally silent as to a widow or issue of their deceased eldest son. I do not find among the descendants of Sir Hugh who were living in 1634 any Hugh Middleton to whom the Shoreditch baptismal entry could apply, and among the issue of his numerous brothers the only Hugh then living appears to have been the “ reputed” son of Charles Middleton of Denbigh, named as such in his father’s will dated 1620. That there were other Hugh Middletons is, however, certain. Among the marriage licences granted by the Bishop of London we find one on March 27, 1635, to “ Hugh Myddleton, gent., of Grays Inn, bache- lor, aged 33, and Frances Best of St. Martin-in- the-Fields, aged 31, widow of Best, gent., deceased, at St. Pancras or Chapel of Kentish Town.” I know nothing of this Hugh. He is not found in Foster’s ‘ Gray’s Inn Registers,’ His age at the time of this marriage would fit in very well with the known date of birth of Sir Hugh’s eldest son, had we not the clearest evidence of the latter being dead at the time. But it might refer to_a second marriage of the Shoreditch Hugh. W. D. Piyx. © There is reason to believe that the assumption made by one of your contributors, that Sir Hugh Myddelton spelt his name anyhow, is incorrect. Having seen several of his signatures, written at different dates during the last thirty-four years of his life, I can state that the spelling of every sig- nature is as here printed. All the signatares I nave seen correspond exactly in spelling and very nearly in character with the facsimile thereof pub- lished in the Gent. Mag., vol. xcii. pt. i. p. 104. In the patent recording the grant of baronetcy he is called in Latin “Hugo Myddelton.” This document is now in the possession of Mr. Lucas, of Warnham Court, Sussex. The name on the statue on Islington Green is spelt correctly, as above printed. It is true that inaccurate people (even lawyers included) did during his lifetime spell the name in a variety of ways. We know that Sir Hugh had dealings with the Corporation of the City of London, and there are probably still among the Corporation’s records papers relating to those dealings bearing his signature. I do not think that from any such documents can be found authority for spelling the name “ Myddleton,” as it appears under his statue erected by the Corpora- tion about twenty years ago at the north-east corner of the Holborn Viaduct. W. M. Myppetrtoy. St, Alban’s, Ratt, an Enetisn Poet (7 S. xii. 408).— The lines quoted by Mr. Govurtay will doubtless be found in ‘Humanity; or, the Rights of Nature: a Poem.’ The author of this work, the first edition of which appeared in 1788, was Samuel Jackson Pratt, a somewhat voluminous poet and miscellaneous writer, who was born at St. Ives, in Huntingdonshire, in 1749, and died at Birmingham in 1814. See Watt’s ‘ Bibliotheca Britannica.’ J. F, Mansereu. Liverpool. Mepicat Stens Empiorep 1n Prescriptions (7™ §, xii. 428).—The letter R, which usually heads an English prescription, and which is gener- ally written with a tail to it, is commonly sup- posed to be an abbreviation of recipe; but Dr. Paris (‘ Pharmacologia,’ i. 6) advanced the theory that it is a corruption of the old astrological symbol for Jupiter, with an invocation to whom the prescriptions of the old heathen physicians began. This notion is by many ridiculed as fan- tastic, though it is not denied that anciently the symbol in question was used in prescriptions. It is contended that recipe was at one time written in full at the head of prescriptions, that the word, therefore, passed into the language as a synonym for prescription, and that there is no evidence to connect the symbol R as at present written with anything earlier than this. Perhaps Dr. Otto A. Wall, of St. Louis, is the most courageous living advocate of the opposite theory, in support of which he contributed a very interesting letter to the Chemist and Druggist of July 15. 208 A correspondent inquired in ‘N. & Q.’ (1* S. i. 399) for the origin and date of the marks used to designate weights in medical prescriptions. His query has remained unanswered for forty-two years. Everarp Home CoLEMAx. 71, Brecknoek Road. aemwmeeeseseerrmenonamenrpooaoa se @Bgedsaore asd eke a i i i a eh oe a: - ee an ee a ee
Page 19
- @2o?® Sawmwerorm "4s OO &@ @ ro 7 8, XII. Dec, 19, '91.) NOTES AND QUERIES. 499 Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. The History of the Great Civil War, 1642-1649. By Samuel ‘4 & 4. M.A., &c, Vol. ILI, 1647-1649, Longmans & Co. Ds GaRDINER's escstent task is finished within the time he assigned for its completion, In the three volumes we possess a work of highest historical value and importance, which takes from the outset the position of an authority. So far as regards interest the last volume is the most stimulating of the three. When once begun the task of perusal can scarcely be relinquished. The last act of the tragedy is depicted and the treatment is worthy of the imperial theme. Upon closing the volume the strongest impression left on the mind is that those who were in favour of the sentence constituted a singularly small section of the public, and that the chances of a Royalist triumph were never greater than just before the final collapse. England was sick to the death of Puritan rule and pining for peace. Wise councillors to direct the Royalist movements and secure concerted action and half a dozen generals of the stamp of Lucas would have swept England from north to south and from east to west, Separate risings were easily crushed, and Cromwell's rout of the Scots was decisive. High, indeed, must have been the hopes of Charles, who was cheered whenever he showed bimself, and who received constant intelligence of the divisions among his opponents and the sanguine hopes of the Royalists. His reluctance to accept definitely any offer and his ter- giversation become intelligible when we see how justified he was in regarding himself as master of the situation and indispensable to his enemies as to bis friends. To the dignity and nobility of his behaviour in the last great scene and to his courage Dr. Gardiner bears ungrudging testimony. Charles, however, seems throughout any other than an heroic figure, and is made to serve as foil to Cromwell, Readers of the volume, whatever their sympathies, cannot fail to be struck with the hopelessne33 of the struggle against the bad faith of the monarch— bad faith, it is to be said, founded upon a solemn convic- tion that he was in the right, and that his opponents were warring against God as well as himself. The new sources to which Dr, Gardiner has gone are, of course, numerous. Most important among these are the Clarke Papers, of which the first volume, edited for the Camden Society by Mr. C. H, Firth, has just appeared and will shortly obtain notice at our hands; and the Verney Papers, the forthcoming publication of which is announced, From these a strong light is cast not only upon aspects of the struggle, but upon the conditions of social life in England during the revolt. A brilliant comparison between Ireton and Cromwell is met with early in the volume, and is likely to be often quoted, A few pages later is a philological discussion on the employment and derivation of tie term agitator, to which Dr. Murray's attention must be called, and most likely has already been directed. Very elaborate and con- vincing is the demonstration of the manner in which Cromwell required conviction and was stirred to action, and the defence against the charge of hypocrisy is complete. The accusation that Cromwell designed the king's flight is disproved by the Clarke Papers, though its absurdity was previously perceptible, Some curious theatrical information is supplied at page 308, and con- stitutes a distinct addition to our knowledge of the stage. At page 559 we find Dr. Gardiner illustrating the strength of Cromwell and the weakness of Charles by a passage from the ‘ Evan Harrington’ of Mr. George Meredith. It is not olten that history stoops thus to study the pages book. It is a prized and an accepted boon to scholar- ship, General View of the Political History of Europe. By Ernest Lavisse. Translated by Charles Gross. (Long- mans & Co.) An American translation of a French history, academic on both sides of the Atlantic, in use at the Sorbonne and intended for use at Harvard, the history before us may be recommended. It is extremely concentrated, giving as it does a brief view of ancient history and a general view of medizval and of modern history in a small volume. It is a very modern history, taking little account of battles and of kings, and looking chiefly towards ten- dencies and the development of the principle of nation- alities, Though French, it is not brilliant; but it ie fairly accurate and sound. The Cruikshankian Momus. Pictorial Broadsides and Humorous Song- Headings by the Three Cruik- shanks. (Nimmo.) CHRISTMAS volumes and gift-books scarcely come under our cognizance in this portion of our columns. As a concession, however, to a season which brings with the close of the year that of another series of ‘N. & Q.’ we give an account of a few works which may be held in a sense at least to belong to the season. First among them comes ‘The Cruikshankian Momus,’ of which a very limited edition is issued by Mr. Nimmo. Very dear to Cruikshank collectors and to the art and humour loving section of the public will be this collec- tion of reproductions, all of them coloured by hand, of many of the most striking and characteristic designs of the three Cruikshanks. The opening design presents a fine specimen of George Cruikshank in the days when he was etill under the Gillray influence, and is an ad- mirable presentation of a sale of pictures at Christie's. The earliest in date of Isaac Cruikshank’s designs is * Bachelors’ Hall,’ April 30, 1791, a view of a start for the chase, for Charles Dibdin’s song ‘Bachelors’ Hall’ in his entertainment ‘ The Oddities.’ An illustration to *The Barber's Wedding’ of George Coleman, the ‘Greenwich Pensioner’ of Charles Dibdin, ‘ Pastimes of Primrose Hill,’ from the Attic Miscellany, No. xxiv., are all of the same year. At a later date come some spirited designs of sailors, also by Isaac Cruikshank. Another on the same theme, dated July 12, 1805, is b Isaac and George. In illustrations to Capt. Morris's convivial songs and other songs of years immediately et by the same artist a great advance is per- ceptible. ‘ Paddy M‘Shane’s Seven Ages,’ April 6, 1807, is a coarsely drawn caricature by George unassisted, who also is responsible for a very droll design of ‘ The Dublin Smugglers.’ It is natural that patriotic songs should at this time be at a premium, and very many of the designs are to such. ‘John Grouse and Mother Goose’ gives a good view of pantomime at Covent Garden in 1808. This also is by Isaac and George. A sub- sequent plate, by George alone, shows Elliston as Sylvester Daggerwood, singing the song known as ‘Bonaparte. Very many of the caricatures, and those not the least interesting, are theatrical. One late conveys an admirable idea of Liston as Moll lagon, and “Gentleman” Jones as Contrast in ‘The Lord of the Manor.’ Another is of “Joey” Grimaldi. Robert’s name appears in association with George in ‘Irish Hospitality,’ and alone in ‘The Irish Duel.’ The last in date is the delightful title-page to ‘Fairy Ballads for the Young,’ by George Cruikshank, 1846. It is impossible to convey a full idea of the wealth of drollery contained in this volume. The whole of George’s illustrations belong to his best period, before he of fiction. We have nothing but praise for Dr, Gardiner's had begun to conceive himself a moralist and Dickens
Page 20
500 NOTES AND QUERIES. (7 8, XII. Dzo. 19, ’91. and Ainsworth his plagiarists. Attention must not be confined to the coloured prints, since the head and tail pieces reproduce numerous triumphs of Cruikshank’s unequalled art. Little hesitation need be felt in speak- ing of the collection as destined soon to be a rarity. The Life of an Actor. By Pierce Egan. (Pickering & Chatto.) Wuen first published, in 1824-25, ‘The Life of an Actor’ of Pierce Egan enjoyed a popularity only less than that of the famous ‘ Life in London.’ Not the least among its attractions were the coloured designs of Theodore Lane, whose premature and deplorable death by an accident a few years later deprived England of a draughtsman and humourist of the first water. Not at all too highly coloured is the description of the viciesi- tudes of a strolling player towards the beginning of the century, and the fictitious adventures of Peregrine Proteus are less remarkable and less sorrowful than the actual experiences of Edmund Kean, to whom the volume is dedicated, or of most of the numerous family of the Kembles. Beginning as a quasi-amateur, Egan’s hero lives to become manager of Drury Lane Theatre, and reaches the climax of his career when, in that capacity, he walks backwards with a light ushering George IV. into a private box. Some stories of actors of questionable authority are told, and the volume, besides being readable, reflects correctly enough the manners of the age. Its republication is a happy in- spiratior on the part of Messrs, Pickering & Chatto. Lane’s plates have great interest and value, and are well worthy of preservation. Not very remote is the period described, but an antiquarian flavour is distinctly per- ceptible, Countess Maud; or, the Changes of the World. By Emily Sarah Holt. (Shaw & Co.) Curistmas brings with it one more of the edifying volumes by which Miss Holt illumines epochs of history. The fourteenth century is here treated, and the death of Richard II. and the coronation of Henry IV. are introduced, The historical information conveyed is up to date, and the antiquarian detaile are exaet; the volume, thus, like its predecessors, casting a flood of light on social life in England, Miss Hoit’s style, at once pleasant, descriptive, and dramatic, is in no way impaired. Fleurs et Plantes: Lectures Anglaises. Par Alfred Legrand. (Paris, Libraire Européenne.) We have here the supplement to the English course of lectures given by M. Legrand before the Ecole Nationale d’Horticulture at Versailles. It is an admirably ser- viceable work for French schools. Wordsworth's The White Doe of Rylstone. Knight. (Oxford, Clarendon Press.) Prov. Kyicnut, the most competent of Wordeworthians, has edited ‘The White Doe of Ry stone’ and some other short poems of Wordsworth for the Clarendon Press series. Introduction and notes are excellent. Beautiful as is the conception of the poem, we see what Coleridge talked of—nervous defect. Wordsworth was indeed wrongly inspired when he sought to use the metre of ‘Christabel.’ What in the case of Coleridge seems a potent instrument, in Wordsworth remains tuneless and flat. Hazell’s Annual for 1892, (Hazell, Watson & Viney.) Tats indispensable publication has now reached its seventh year of issue, and once more appears with aug- mented bulk, occupying now close on eight hundred pages. Since its first appearance it has always been on a shelf convenient of access, and the information it By W. supplies has often saved us hours of research. The information supplied is up to date, and no easily con- ceivable feature that can recommend it is wanting, Tue last number of the Livre Moderne has now ap- peared. Faithful to promise, M. Uzanne, the editor, has brought it to a close with the end of the second year, and will now, with his assistant editor, M. B. H. Gausseron, transfer his attention to the forthcoming periodical L’Art et 'Idée, by which it is to be replaced. Possessors of the entire series must wait before binding them for the index promised for next month, and the four volumes will then constitute a very desirable set, full of quaint, valuable, and curious "Lestorpesss and illustration. The last part, No. 24, gives a goodly col- lection of book-plates, another and very amusing dia- logue, translated from the ‘De Moribus Eruditorum’ of Klotz; a review of Prof, Morley’s‘ History of English Literature’; M. Gausseron’s customary causerie on books ; and a delightful plate, by M. A. de Robida, ‘ La Lecture Romantique.’ We have received A Natural Method of Physical Training, by Edwin Checkby (G. P. Putnam’s Sons),— Something about Guns and Shooting, by Purple Heather (Alexander & Shepheard),— Landscape Geology: a Plea Sor the Study of Geology by Landscape Painters, by Hugh Miller (Blackwood & Sons),— A Threefold Chord: Poems by three Friends, edited by George Mac Donald (W,. Hughes),— The Shakespeare Hymn Tune Book, Part L., by Wm. Lowes Rushton (Liverpool, Marples), — The Shadows of the Lake, and other Poems, by F. Leyton (Kegan Paul & Co,),—Tennyson for the Young, with Introduction and Notes by Alfred Ainger (Macmillan & Co.),—and Stories for Boys, by Richard Harding Davis (Osgood, Mclivain & Co.). Potices to Correspondents. We must call special attention to the following notices : On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as & guarantee of good faith. WE cannot undertake to anewer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” R. A. G.— She is alone the Arabian bird. Do you not refer to,— Like that self-begotten bird In the Arabian woods embost, That no second knows nor third, And lay erewhile a holocaust ? These occur in Milton’s ‘Samson Agonistes,’ 1699-1702. Booxwaicut (“Bath Post”).—The subject is fully discussed in the present volume. Corricenpa.—P. 444, col. 1, 1. 7 from bottom, for “1463” read 1411 ; and 1. 5 from bottom, read Lord Mayor of London 1457-58, and died in 1463. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “ The Publisher ”’—at the Office, 22, Took’s Court, Cursitor Street, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception.