Notes and Queries 1891-11-21: Vol 12 Iss 308

Page 1

7 8, XII. Nov, 21, '91.] NOTES AND QUERIES. 401 LONDON, SATURDAY, NOVEMBER 21, 1891. CONTENTS.—Ne® 308, NOTES :—Alias, 401—E. L. Blanchard, 402—Peel and the Unity of Germany, 403 — Middle Aisle— Godiva —“ First catch your hare” — Houses in Fleet Street, 404—Brox- bourne Registers—A Parallel—Mrs. Meeke’s Novels—In- formatory —Epitaph—Translation—Last of the Waterloo Officers, 405—Allen—Legitimist Jacobite League—Rev. J. Bingham—‘“‘ Confusion worse confounded ”"—Circumnavi- gation of Africa, 406. UERIES :—Leap—Odes of Horace—Rev. A. Baker—Cross formed of Horseshoes — Coronal—Colonel—Geographical Book, 407—Hopkinson MSS.—Allusions in Prior—Billings- ley — Bickerstaffe— A Perfect Gentleman — Ratt — Sober Society—Village Crosses — Barber's Sign — Spanish New Testament, 408—Heraldry—Family History—James Brog- den, M.P.—Tinctures in Heraldry—Col. Marsack—John Taylor, 409. REPLIES :—Locusts—Blucher on London, 410—Thornton— Esmé—Bendigo—Buh!—Tennyson Family—County Swain, 411—Poe’s ‘ Ulalume'—But and Ben—* Castle Terabil ”"— “After-game at Irish” — Mark Lemon — Paragon—Hat- gs in Churches, 412—Strange Trades—Waterloo Vase— Seco * Devonshire "—Degrees of Falsehood, 413—Stork and New-born Child — Understandable — Illustrations in Natural History—Cranmer’s Library—Law of Heralds— Mrs. Manley, &c., 414—Wm. Markham—Torture in Essex, 415— John Gilpin’—Battle of Culloden — Instrumental Choir — Jethro Tull—Washington Ancestry, 416—‘ John White’—Sir R. Tocotes—Oak-Apple Day—Peacocks’ Eggs, 417—Fifty-Pound Kossuth Notes— Psalm Ixviii., 418. NOTES ON BOOKS :—Fishwick’s ‘ History of the Parish of Rochdale ’—Compton'’s ‘A Master Mariner ’'—Sympson’s ‘Lincolnshire Rood-Screens'’—Ewald’s ‘ Works of George Farquhar ’—Stone’s ‘ Architectural Antiquities of the Isle of Wight ’—Brown’s ‘ Catoninetales.’ Notices to Correspondents. Hotes. THE USE OF “ ALIAS,” In old documents, down even to the seventeenth century, it is common to find two surnames linked by an ‘‘ alias.” This is not peculiar to either sex. What is the meaning of this usage, and what is its origin ? As examples of the fact I will give two well- known cases. In the preface to ‘Coke upon Littleton,’ Coke mentions Littleton as “alias Westcott.” This last was his paternal name, exchanged by him for his mother’s at her instance. 80 Oliver Cromwell’s paternal great-grandfather, Richard Williams, adopted the name of Crom- well from his mother. In these two cases the Rame distinguished by an ‘“‘alias” was the paternal name, and in both cases the assumption of the name was associated with an inheritance of land. I came across an instance the other day, which I, unfortunately, omitted to note at the time, I believe in Fosbrooke’s ‘Glouces- tershire,’ clearly showing that the name intro- duced by ‘“‘alias” was the maternal name. This I suspect to have been the rule. In Mr. A. Clark’s ‘Register of the University of Oxford,’ vol. ii. pt. iv., index iv. sub-section D, will be found a collection of these double names. It is to be observed that none of them belong to Persons of social distinction. The practice of adding the maternal name, though not preceded by an “alias,” is familiar to all acquainted with the customs of France and Spain. A Spaniard named Iago Hernandez y Car- rera would be called by his paternal surname of Hernandez. Carrera would be the maternal name, This use among the Latin nations furnishes a sug- gestion as to the origin of the “ alias ” in England. The maxim of the civil law, at least where persons who were not full Roman citizens were concerned, was “ Partus sequitur ventrem.” This I conjecture to have been the origin of the practice among the Latin nations of adding the maternal name, “Entre gens roturiers et de [sic] le fruit ensuit la condition du ventre” (‘Coutume de Meaux,’ art. 5). Similarly, ‘‘ Servi nascuntur ex ancillis nostris ” (Just. ‘ Inst.’ I. iii. 3). _ This principle was carried a step further in the Etablissemens de Saint Louis, by which (ch. 130 and 18) the right of succession to a fief was granted to the issue of a roturier and a noble woman. Such issue, however, though free, was not noble. “Tls sont francs hommes de poesté, c’est 4 dire, roturiers libres” (Philippe de Beaumanoir. See further, as to the French customs, ‘ Recherches sur la Noblesse Maternelle,’ par Anatole de Barthé- lemy, in the “ Bibliotheque de l’Ecole des Chartes,” tome ii., Paris, 1861). The ancient principle of the English common law was the direct contrary of that of the civil law. This is insisted upon by Fortescue (‘De Laudibus,’ &c., chap. 42, ed. 1616): “ Leges ciuiles sanciunt quod partus semper sequitur ventrem, vt si mulier seruilis conditionis nubat viro conditionis liber, proles eorum seruus erit ; et e conuerso, seruus maritatus libers non nisi liberos gignit. Sed lex Anglis nunquam matrig sed semper patris conditionem imitari partum iudicat. Vt ex libera, eciam ex natiua, non nisi liberum liber generet, et non nisi seruum in matri- monio procreare potest seruus.” So the ‘ Leges Henrici Primi,’ Ixxvii. § 1, ciii.: “Semper a patre non a matre generacionis ordo texitur.” Also Fleta (i. 3, 2): “ Genitus fuerit partus a libero, liceat a nativa, partus erit liber.” And ‘Le Myrrour des Justices,’ of the same period : “ Ceux auxi sont serfs que sont engendres de serfs et nees de frankes en matrimony” (p. 167). Lastly, Littleton, § 187: “Item si un villein prent frank feme a feme et ad issue entre eux, lissues serront villeines. Mes si niefe prent franke home a sa baron lour issues serra franke.” In the later editions of Littleton this is followed by a note insisting on the difference in this respect between the common and the civil law. All the above quotations relate to children born in matrimony, but in the case of children born out of wedlock a struggle of principle took place between the two laws. The Romanizing jurists of Bracton’s age applied the maxim of the civil law to bastards.

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.