Notes and Queries 1891-11-07: Vol 12 Iss 306

Page 1

7th S, XII, Nov. 7, '91.) NOTES AND QUERIES. 361 LONDON, SATURDAY, NOVEMBER 7, 1891. CONTENTS.—N°® 306. NOTES :—‘ New English Dictionary,’ 361—Prince of Wales as Duke of Cornwall—Irish Superstition, 362—Letter of Cromwell — Robert Harley, Ear! of Oxford—Allhallows Church, 3463—Log-rolling—Thomas Phillips, R.A.—“ Boy cotted” in Italian—‘“‘ Running the gantlope” ! Superstition — Australian Aborigines—Vocabulary Naked — Donne's ‘ Letters’—Abraham Newland, Greyhound— Words and Letters—Election Bill, 366—Fifth of November Distich—Combe—Contents, 367. QUERIES :—Children’s Singing Games—Exist—Exile-tre —‘A Man's Wooing’—Thomas More—Ernest Jones i— Dr. Kennicut’s Fig—Perked—Sir T. Palmer—St. Chris- topher—Fresco in Morwenstow Church—Gerrish—Gould —Starch—Martin Koszta—Waterloo Brounwitch— Bider — *‘ Besides the cushion,” 369 —* Roxobel’ — Lines —‘Convito Morale ’—Wigs worn in ‘ Pygmalion and Gala- tea "—Inscription in Rinnel Church—** Quis Separabit ” - Knights of the Royal Oak—Kcclesiastical Functions of Bmperors—Queens of the Gipsies, REPLIES :—Fate of Louis XVII.—Richelieu—Authorship of Reviews, 270—Dame Rebecca Berry—Burnsiana—Para- hrase of Poem, 371—Precedence—Rhyming Charade— ignature of Army Commissions—Col. Churchill and Sarah Jennings, 372—Bible-backed — Burns's Portraits —‘‘ Men have a thousand faults’’—Established Tidesman—Buhl— Descendants of Knox—Authorship of Book, 373—Whit- sunday—Bunyan’s ‘ Holy War’—Oak Apple Day—Maid- stone and Butler Families—Barbadoes Records, 37i—‘‘ A slamme”—Fancy Subjects of Painting—Horse- , 375 -—Stocks — Jerry-builder — Beaumont—Shooting Birds Flying —Shakspeare and Prodigal Son—Folk-lore, 376—Galilee—Andrea Ferrara—The Shaw!|—Brown—Minis- ter at Munich — Bravo, 377—Verses—Abbot of Glaston- bury—Thronged, 378. NOTES ON BOOKS :—‘ New English Dictionary ’—Blades’s *‘ Pentateuch of Printing.’ Rotes. ‘THE NEW ENGLISH DICTIONARY,’ In Miss Bousx’s reply to Dr. Murray anent the word baccarat (ante, p. 191) there occurs the following sentence: ‘‘I will frankly own, too, that I have been riled sometimes, when I have turned to the ‘N. E. D.’ for instruction, to find quotations from second-rate newspapers and writers of no literary eminence.” While saying “ Hear, hear” to this, I should like to add, with all humility, that I, on my part, have been astonished to find with what readiness both old and new apparently unaccepted coinage is allowed to pass muster with our new standard authority. I am aware that a certain privilege has always been accorded to our greatest writers, and I should not, therefore, be surprised if, on turning over an Italian dictionary, I were to find such an unacceptable compound as precipite- volissimevolente. But I have hitherto been under the impression that it was a feat of considerable skill, not, of course, to coin a word—any one can do that—but to coin such a word as would find favour with the public and become incorporated in our language. Now, to all appearance, accept- ance by those who use the language is no longer necessary, and words coined in time for classifica- tion in the yet unpublished volumes of the ‘N. E. D.’ may, whatever their merits, expect to receive due recognition at the hands of what I may call our “Académie.” The anonymous Saturday reviewer has only to pen the word episcopization (I do not say it is a bad word), and it is at once adopted by the standard work of the future. In last week’s Saturday Review I read that Lord Salisbury will have ‘an infinitely | more fashious job on his hands in a short time |than he had before.” Will my new volume of |the ‘N. E. D. duly chronicle this word as English, because an anonymous writer, who pos- \sibly hails from Scotland, has extended his patronage to it? Perhaps, in my ignorance, I am doing the ‘N. E. D.’ an injustice; but when I see such words as collegiality, emblustricate, embreathement, and the like, with a single (and sometimes per- fectly worthless) authority attached to them, or such words as colloguiality and colloquialness (when all the time we have the accepted form col- loquialism), it seems to me there is some justifica- tion for the suspicion that not only are they what they are mostly labelled—rare or obsolete—but that they have never formed a part of the language they disfigure, and do not deserve to be enshrined in Dr. Murray’s great, but overburdened, dictionary. Again, Why, may I ask, do such words as en- faunce, entrepreignant, and the like, appear in an English dictionary? If every word borrowed from the French for a writer’s convenience is to be added to the language, we may as well throw in the whole French vocabulary. Surely a very strict line ought to be drawn between words so used and words and expressions which by constant use have become Anglicized ! Again, Why is a word like eruscation, which ig admittedly used in ignorance for coruscattion, per- petuated? If all the Malapropisms of literature are to be admitted into our standard work, what portentous lengths may it not assume ? It will perhaps be said that the aim of the ‘N. E. D.’ is not to supply a standard dictionary, but to give a history of the language—to be a thesaurus, a treasure-house of knowledge. To which I reply that to collect and print, even, at great cost and labour, a vast amount of literary refuse is not to increase the value of the treasure- house. Muss Busk rightly calls attention to the “huge agglomeration of insignificant citations” therein piled up. I am calling attention to the great number of what Dr. Murray, in referring to other dictionaries, calls ‘‘ bogus words.” Though these help to testify to the enormous research ex- ended on the work, is it too much to hope that | for the future alittle more judicious pruning may be exercised, to the joint advantage of compiler and student? In the case of obsolete words it must often be extremely difficult to decide what is true and what is base coin; but in the, case of modern words there is no such difficulty, and we

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.