Notes and Queries 1891-10-10: Vol 12 Iss 302

Page 1

qi» 8, XIL. Oct. 10, '91,) NOTES AND QUERIES. 281 LONDON, SATURDAY, OCTOBER 10, 1591. CONTENTS,—N?® 302. NOTES :—The Lord of Burleigh and Sarah Hoggins, 281— Sir William Lower, 284—Bowyer—Nicholas Grimalde, 285 —Elegy on Lord Byron— Allhallows—Parallel Passage— Thomas Brett, 286—Subjects of Paintings, 237. QUERIES :—Col. Churchill and Sarah Jennings—Proposed Sale of English Convicts—Sir Anthony Browne—‘ The Norman People '—Stanzas—Strange Trades—A Picture of ‘ Lavinia,’ 287—The Arabic Catena—“‘ Like station "—Coins —Bells—Stalled — White — Men writing under Women’s Names—Bell Inscription—Degrees of Falsehood—Rain of Blood—Sutton— De Totenais— Thornton Family, 288— * Zebunisa '"—*‘ Social silence "—Verses—Oak-Apple Day— The Frost of 1684—Sir R. K. Porter—‘‘ To the immortal memory,” 289. REPLIES :—Moore’s ‘ Devonshire,’ 289—Andronicus—Bona- parte on Irishmen—Heraldic, 290—Infanticide—Work for Dr. Murray—The Stork—Browning’s ‘ Lost Leader’—An Established Tidesman — Denmark — Buhl — Harcourt — Etoniana, 291—Baronet—Peacocks’ Eggs—William Mark- ham — Thomas Moore, 292—‘**Common or garden ”— Starched =Pasted— Dame Rebecca Berry—Will-o’-the-Wisp, 293—Commence to—Guess Authors—Earthquake—Ninth Beatitude—What is an Edition »—Washington Ancestry, 24—English Pronunciation of Latin—‘*The Castle ”"— Mallet and Hood, 295—Illustration of Debate—Glemham Pedigree—Creyke Abbey—Soho—Abraham Rudhall, 296— Stocks—Lancaster—Women Barbers—Eclipses mentioned in the Bible, 297—Authors Wanted, 298. NOTES ON BOOKS :—‘ Dictionary of National Biography,’ Vol. XXVIII.—Gilbert’s ‘Register of the Abbey of 5t. Thomas, Dublin.’ Notices to Correspondents. Rotes. THE LORD OF BURLEIGH AND SARAH HOGGINS. (Continued from p. 223.) Before the licence could be obtained for the marriage that took place in Bolas Church between John Jones and Sarah Hoggins (mentioned in my previous paper) certain formalities had to be gone through. Accordingly on April 4, 1790, “ Mr. Jones” attended before a surrogate at Wellington, the nearest town to Bolas, and made the following affidavit :— “At Wellington, the 4th day of April, 1790, before the Rev. J. Roche, A.M., surrogate, on which day appeared personally John Jones, of the parish of Bolas Magna, in the county of Salop and diocese of Lichfield and Coventry, yeoman, and being sworn on the holy Evangelists, made oath as follows (to wit), that he is of the age of twenty-one years and upwards and a bachelor, and intends to marry Sarah Hoggins, of the parish of Bolas Magna, in the county of Salop and diocese afore- said, spinster, aged seventeen years and upwards, not knowing or believing any lawful let or impediment by reason of any pre-contract, consanguinity, affinity, or any other lawful cause whatsoever to hinder the said marriage, whereof he prays a licence to be granted to him to solemnize the said marriage in the parish church of Bolas aforesaid, in which said parish of Bolas Magna the said John Jones also saith that he the said John Jones hath had his usual abode for the space of four weeks last past. At the same time ae personally Thomas Hoggins, of Bolas Magna, in the county of Salop, and made oath that he was the lawful father of the said Sarah Hoggins, the minor above mentioned, and that he \— consenting to the marriage with the said John ones, Afterwards a bond was given by the intended husband and a surety to the vicar-general of the diocese, the condition of which, shortly stated, was that if thereafter there should not appear any law- ful impediment to the marriage by reason of any re-contract, consanguinity, sflinity, or any other awful cause whatsoever, and if neither of the parties should be of any better estate or degree than had been sworn to in the affidavit, then the bond should be void. It is not a very pleasing feature in the case that Thomas Hoggins was allowed to pledge himself to the truth of this affidavit in the sum of 500/., probably more than he was worth. It is impossible to reconcile the statements in this affidavit with the facts. The real name of the intended husband was not John Jones ; he was not a yeoman ; he was not a bachelor; and far from there not being any other impediment to the in- tended marriage, there was then existing the very substantial impediment of a living and undivorced wife. Some few years later on, when the whole country-side would be ringing with the news that Sally Hoggins, the farrier’s daughter, had become a countess, and that Mr. Jones, her husband, sus- pected, with or without reason, of being a highway- man, was not a highwayman, but a peer of the realm, it would be interesting to know whether any reference was ever made to these papers to ascertain in what names and in what manner the licence had been obtained. If ever there was a case where a bond of this description ought not to be allowed to remain a dead letter, this was that case, Previous to my discovery of these papers in the Lichfield registry it had not escaped me that if by any possible chance the officiating minister at Bolas had made a mistake in filling in the date of this marriage in his register by omitting the word “‘one” after “ ninety,” my conclusions would be upset. I had, however, made this point quite sure by ascer- taining that the marriage immediately following that of John Jones and Sarah Hoggins was also dated in 1790(June). These Lichfield papers now set the question of date at rest, though quite recently (since the publication of my first paper) I notice the Bolas marriage is still persistently set down as having taken place in October, 1791. When Mr. Jones had obtained this licence and had gone back with it to Bolas to arrange for the marriage, which took place nine days afterwards, did he disclose to Sarah Hoggins and her parents that he was passing under a false name and had a wife living? If he did the offence of bigamy would be greatly lessened (and until my dates and conclusions are shown to be erroneous I shall con-

Page 2

282 NOTES AND QUERIES. (7 8, XII. Ocr, 10, 91, tend the Bolas marriage was bigamous), for the gravamen of that offence is the fraud and decep- tion practised on the second wife. If the second wife knew of the existence of the first, and still consented to go through an empty form of mar- riage, which would ake her a wife only in name (and in fact to become his mistress), she would show herself a very commonplace character indeed, utterly unworthy to be sung by any poet ; but she would not be injured ; and as the first wife, from her own misconduct, would not be considered to have any feelings of her own capable of being hurt, no one would be injured (except, perhaps, the parents). But in my cpinion Mr. Jones did nothing of the sort, but kept the existence of the first wife a dead secret—in other words, that Sarah Hoggins and her parents were deceived. This cer- inly does not make us take a very romantic view of the character of the Lord of Burleigh. In extenuation I think it possible he might have believed (though as a member of Parliament he should have known better) that there was time between April and the end of the then running session to get his Bill of divorce through the House; and if he had, the Bolas marriage might perhaps have been covered by it. I do not know, however (and it is beside the question), how far a private Act for divorce could take the benefit of the fiction which attached to public Acts (though I have con- ceded it), for it certainly seems odd that a mar- riage distinctly illegal in April should be made legal by a Bill passing in June, simply because a fiction makes it revert back to the first day of the session, say January; but, as Lord Holt says, Acts of Parliament can do several things that look pretty ueer, and this would be one of them. If Mr. ones, however, did entertain the hope of running his Bill through that session, it would be shattered when, on June 10, 1790, Parliament rose, or rather was dissolved.* This threw all the divorce proceed- ings over to the next session, which did not com- mence until November 26,1790. It is a pity, for Mr. Cecil’s peace of mind and reputation, that he did not postpone his marriage until after that date. When “ Mr. Jones” found, from the dissolution of Parliament in 1790, that his chances for that session were gone he was in rather an unpleasant am, as he had committed bigamy, and igamy was a felony which carried with it some very unpleasant penalties indeed, even in those days, when benefit of clergy was allowed. Be- tween April, 1790, and October, 1791, he was in imminent danger, if the Bolas marriage got about and his retreat were discovered, of being prosecuted for felony. It was by no means an imaginary danger either, especially in one quarter—the House of Lords. In the next session he did, in point of * In 1790 Parliament rose on June 10, and the dis- solution was on the next day, by proclamation, abode. fact, obtain his divorce and power to marry again from Parliament, having, however, previous to the resentation of his petition to the House of rds, taken the law into his own hands and married his second wife. Now this undoubtedly would have been considered by the House a very great contempt, and if known in time would cer. tainly have prevented his divorce Bill passing (What would have become of Sarah Hoggins then?); for the conduct of a husband seeki divorce was always very carefully examined — criticized. If, therefore, the second marriage had been discovered when it was too late to throw out the Bill, I think it extremely probable a prosecu- tion for the felony would have been ordered; and I believe Mr. Cecil feared this himself. When, there- fore, we read, as we do, of his hiding himself about this time away from all his friends in his own station of life, and being quite lost to them for some two or three years, all on account of the misconduct of Emma Vernon, I think the fact can (for a large portion of the time at least) be other- wise accounted for, After the second marriage the danger would be lessened, as, no one havin (as matters turned out) been injured, there oll be less fear, if not of a prosecution, at least of a conviction, and—what isof much moreimportance— much greater chance of obtaining his pardon, as Beau Fielding did, who stood his trial for the same offence with his pardon in his pocket. On suc- ceeding to the peerage he would practically be quite safe, for his privilege as a peer would save him. Has it really, then, after all, come to this— that the Lord of Burleigh, the hero of the romantic marriage sung by the Poet Laureate, was actually a criminal hiding from justice, fearing some morn- ing to feel the clutch of the Bolas constable on his shoulder, and in danger of having to take his trial at the Shrewsbury Assizes for felony, and of being burnt in the hand? Since I wrote my last paper the present owner of Burleigh Villa (which has swallowed up in one of its corners the little cottage which Mr. Jones built), Mr. Taylor, himself oneof the oldest inhabitants, and successor to his father, who resided inthe neighbour- hood formany years, and who knew all the parties well, has kindly furnished me with the following par- ticulars concerning it. At the time of the marriage, 1790, the greater part of the parish of Bolas was the property of a family of the name of Tayleur. Mr. Jones had made himself on friendly terms with Mr. Tayleur, sen., the then owner, who was also the rector and the clergyman that married him. The land, ora large portion of it, being wild and open waste, Mr. Jones, with Mr. Tayleur’s assent, built on the remote portion of the common a snug little cottage (it could scarcely be called a house), and enclosed some land, his entire holding being about eight acres. There he took up his The land being of very trifling value, ee nee Oe oe ee ee eee eee ee eee “a eve @& oO oo i=]

Page 3

jib S, XIL Oct, 10, 91.) NOTES AND QUERIES. 283 there does not appear that there ever was any con- veyance or lease of it from Mr, Tayleur to Mr. Jones ; the latter simply squatted on it. It was this residence, no doubt, in such a remote district, yet with a high road adjacent and convenient, that gave rise to the suspicion that Mr. Jones was a highwayman. His intimacy with the rector grew, and Mr. Jones stood godfather to one of his chil- dren. When Mr. Jones succeded to the peerage and was leaving the village, hemadethehouseand ground overto his godchild; and it was for this godchild, Mr. Tayleur, the son, that the additions to the house were made, with a view to his living in it himself; but he died before he came of age. There being no other son, the whole property, on the father’s death, descended to his four daughters as co- heiresses, and was eventually sold, the father of the present owner purchasing one of the daughters’ shares, which comprised (with other property) the cottage in question. This is the simple history of the property, and it will be seen that it exactly agrees with the parish rate-books, where the Rev. Mr. Tayleur succeeds the Earl of Exeter as occu- pier. There is no relationship between the two families of Taylor and Tayleur, but a distant con- nexion. This account puts Mr. Jones, in his relations with his neighbours at least, in rather a more favourable light; and one is anxious, from love for the Lord of Burleigh, to make the best of him. I am inclined to think that, as a result of this inti- macy with the rector, the latter was taken into con- fidence, and that it is in a good measure owing to his assistance and advice that the second marriage, of October 3, 1791, came about. Still, it is a fea- ture in the case not altogether creditable to the husband, that, after the divorce was obtained and the way was clear for the second marriage, four months were allowed to pass before it took place— a period which, as the birth of the eldest child shows, it is a pity was not utilized. After this for a little over three years Mr. and Mrs. Jones continued to live in this little cottage. What Mr. Jones's movements and doings were at this time we have little or no knowledge. Probably (the distance not being great) he kept himself in touch with his uncle at Burleigh House, and his absences (after his law business was disposed of) might easily be accounted for in that way. I think it is not unlikely that this portion of time was the happiest in the life of the peasant countess. In the above and in my previous paper I have put forth from original documents whatever! can find relating to the story forming the groundwork of ‘The Lord of Burleigh,’ one of the most pleasing and touching poems from the Poet Laureate’s pen. I fear there will be found in the case, so far as the actual marriage is concerned, very little romance. But the real romance is not touched by what I have written ; that is to be found in the life of the vil-' lage maiden after the news came to the little cot- tage at Bolas, somewhere about Christmas, 1794, that she had become the Countess of Exeter. According to my theory, she knew all about her future prospects at the time of the second marriage, October, 1791; and I think sostill. But the actual fact, the realization of those expectations and pros- pects, would be a very different thing. The young girl, not yet twenty-one, who had probably never been further from her village home tban the market town of Wellington, or seen any building bigger than its parish church, the farrier’s daughter, the yeoman’s wife (as she thought herself), Born in a cottage, in a cottage bred, In a cottage living, from a cottage wed, would have to go to take up her abode at Burleigh House, one of the most noble and most stately of our country palaces. This is the romance, which no petty deception connected with her marriage can destroy. I think it improbable that she did this at once, for the reason I gave in my previous paper, that the Earl of Exeter continued rated for the Bolas cottage for some years afterwards. There, for some few months at least after her accession to her great estate, I think she still continued to live. The story of the Poet Laureate, that she went from the village after the marriage “straight away”’ to Burleigh (apparently on foot), visiting the houses of the great noblemen on her journey, all on the same day, is, of course, utterly and totally incor- rect ; there is not a particle of fact about it. Of the actual journey itself, the removal from the old home at Bolas, and the arrival at Burleigh House; how she was received in her new station of life; and how, to use a homely but expressive phrase, she “got on” with those of her new rank, unfor- tunately we know nothing. I am in hope that in the letters and diaries of those who were her con- temporaries something may be found to throw light on this point. An aunt of her husband’s married into a well-known Lincolnshire family, with which it is no stretch of imagination to say the Poet Laureate’s father was most probably acquainted, and from this source information might have been obtained on which Lord Tennyson has based his statements as to the latter years of her life. It would be pleasing to be able to believe that in reality as well as in the poem the village maiden did become a noble lady, and that her people loved her much, and, above all (though we may have some misgivings on the point), that the Lord of Burleigh was to her that gentle and affectionate consort which the Poet Lauréate makes him appear. But as to facts, I can find nothing. The register of the names of ladies pre- sented at Court does not extend back beyond the commencement of the present reign. In all the volumes of the ‘Annual Register’ ag be mine of information) comprising the years from her suc- cession to the title to her death no mention is made

Page 4

284 NOTES AND QUERIES. [7* 8. XII. Oor. 10, "92, of her ; neither the birth of her youngest child nor her own death in consequence of that birth is alluded to. And when the marquis himself, as he then was, the Lord of Burleigh of the poem, dies in 1804, and a column and a quarter of obituary notice is given to him, his romantic marriage with his second wife (he had had three wives altogether), though the mother of the heir who succeeded him, is passed over a without any notice, all that is given to her being a couple of lines of small print, in which she is referred to as Miss Higgins. W. 0. Woopatt. Scarborough . P.S.—I wish to take the opportunity of correct- ing one or two slight errors in my previous paper, which passed owing to my not seeing the proof in time. The age of “John Jones” at his marriage in 1790 was thirty-six, not thirty. Instead of the first child, Sophia, being “born” Feb. 23, 1792, it should be baptized. I understand this child (unless it were anothor child of the same name) was baptized again at Burleigh House on June 25, 1795, which shows how untrustworthy registers of baptism are to prove age. Instead of the countess dying within “‘ fourteen days” of the birth of her ay child, it should be within eighteen days. trust it is not necessary for me to say that at the time of writing my first paper I had not seen the documents in the Lichfield registry; if I had, I should not have “assumed” the father’s consent to the marriage, but stated it asa fact. I think it right to‘remark, as I drew an inference from the absence of the father’s signature to the register of the marriage, that to the formal consent filed at Lichfield he fixes his mark. It is not, however, the ordinary cross of an illiterate man, but looks very much like the initial ‘‘H” of the word Hoggins, written either with a disabled right hand or with the left, I yee to have a tracing of the signature of Thomas Hoggins with me when at Lichfield, and on comparing the two this seemed to me scarcely to admit of a doubt. The place of their (second and) legal marriage, October 3, 1791 (inquired for by Mr. Woopati in his most interesting article on the above) was the church of St. Mildred, Bread Street, London, as is stated in the ‘Complete Peerage’ (Bell & Sons) sub “Exeter.” It may be observed that the birth of Sophia, on February 23, 1792, followed somewhat rapidly thereon. The bridegroom of 1790 and 1791 was, however, not so young as thirty, as he was born March 14, 1754, at Brussels. He married Miss Vernon as early as May 23, 1776, at St. George’s, Hanover Square. May I ask if Mr. Woopatt knows the name of Sarah’s mother, or has the date and place of her marriage with Thomas Hoggins? G. E. C The marriage with Sarah Hoggins was solemnized in the parish church of St. Mildred, Bread Street, | Martin, near Kidwelly, on the coast of Cat- in the City of London, October 3, 1791 (G. E. 0, ‘Complete Peerage,’ 1890, vol. iii. p. 301). The annexed extracts from contemporary sources wil] form an interesting addition to the preceding account :— “1776, May 23, Henry Cecil, Esq", B., and Emma Vernon, S."—' Register of Marriages of St. George, el Square, co. Middlesex,’ vol. i, p. 265, Harl, Soc., 1886. “Oct. 4, Hon. Henry Cecil (nephew to the Earl of Exeter), to Miss Higgins.” —Gentleman’s Magazine, 1791, vol. lxi. part ii. p. 969. “Oct, 13. Rev. Wm, Sneyd, to Miss Emma Vernon, dau. of the late Tho. V., Esq., of Hanbury.”—Gentle- man’s Magazine, 1791, vol. Ixi. part. ii. p. 969. Danret Hipwett. 34, Myddelton Square, Clerkenwell. Sirk Witu1am Lower, Astronomer.—It is not very generally known that some of the earliest telescopic observations of the moon and other celestial objects were made by Sir William Lower in Carmarthenshire. He was a friend and corre- spondent of Thomas Harriot, and is mentioned in the life of the latter in the ‘ Dictionary of National Biography,’ which account, however, requires some correction. Harriot’s astronomical observations remained unknown to the world until they were discovered in manuscript by the Baron von Zach at the seat of the Earl of Egmont in the year 1784. It is to be regretted that, chiefly owing to un- familiarity with English manuscript, the Baron, when he published these observations in the Ber- liner Jahrbuch, made several mistakes, some of which passed into other works. The late Prof. Rigaud of Oxford re-examined them, gave a new version in an appendix to his ‘ Miscellaneous Works and Correspondence of Bradley’ (1832), and some corrections and additional information in a “Supplement” issued the following year (1833). The MSS. contain observations also of Sir William Lower sent by him to Harriot. Some of these were made in 1610 with telescopes which he calls “cylinders,” and “ perspective cylinders”; but they include also observations (not, of course, tele- scopic) made in 1607 of the famous comet which, after its return in 1682, acquired the name of Halley’s Comet, from that astronomer’s prediction of its subsequent return in 1759. Baron von Zach erroneously attributed these observations to | Nathaniel Torporley, and the error is copied in Carl’s valuable ‘Repertorium der Cometen- | Astronomie.’ The baron also mistook the place where they were made, which he took to be in Devonshire—apparently because the comet was first seen by Lower at Ilfracombe, then called | Illfordcombe, or rather whilst in a boat in which he had just embarked from that place for South | Wales—whereas they were really made at Mount tot: cou ¢ 163 the and seq in | in | Fel stat dyi dau him to! of } pet

Page 5

Ber- new eous 532), tion year e of h he but tele- ich, » of tion yon 18 to pied ten- place e in alled hich outh ount Car- 78, XII. Oct. 10, 91.) NOTES AND QUERIES. 285 marthenshire, where he had acquired some pro- perty through his marriage. Another mistake fallen into by Von Zach was the place of residence of Harriot when Lower sent him these observations. He calls it Sion College, which was not built until some time after Harriot’s death. It was really Sion House, near Isleworth, where his patron, the Duke of Northumberland, allowed him to reside. The name of the estate or farm at Kidwelly where Lower made his observations of the comet (with a cross-staff used for measuring land) was Traventi. In the ‘Dictionary of National Biography’ these observations are attributed to Harriot. Sir William Lower belonged to a Cornish family of St. Winnow, in that county. He was returned M.P. for Bodmin in 1601, was knighted at Theo- balds in 1603, and died in 1615, One of his nephews, also called Sir William Lower, Knt., supported the royal cause in the Civil War, afterwards escaped to Holland, and wrote several dramatic poems whilst there during the Common- wealth in England. He died in 1662. Mr. Dunkin, F.R.S., printed copies of three of the eight letters from the first Sir William Lower to Harriot in a collection of old scientific letters, edited by J. O. Halliwell (afterwards Halliwell-Phillipps); and his son, Mr. E. H. W. Dunkin, gives several particulars respecting him in his book on the ‘Monumental Brasses of Corn- wall’ Iwas led to the inquiry by a letter from Mr. Arthur Mee, of Llanelly, Carmarthenshire. W. T. Lyxy, Blackheath, Bowyer oF LeicnTHoRNE Baronetcy.—The proceedings upon the composition of Sir Thomas Bowyer, of Leighthorne, Sussex, Bart. (see ‘ Calen- dar of Comm. for Compounding,’ vol. ii. p. 833), contains some particulars of the family of this baronet which denote a succession to the baronetcy totally at variance with the usually received ac- counts. Sir Thomas Bowyer was created a baronet in 1627, and was returned M.P. for Bramber in the seven successive Parliaments between 1621 and 1640, In 1642 he was “disabled” by the Long Parliament for Royalism, and his estate sequestered. The date of his death is not given in the baronetages, but from the Bowyer pedigree in Elwes and Robinson’s ‘Castles and Manors of Western Sussex’ we learn that he was buried February 28, 1650. By the same authority it is stated that he was twice married, his second wife dying in 1640, and that he left two sons and a daughter, his eldest son, Thomas, predeceasing him in 1634, leaving a son, James, who is stated to have inherited as second baronet upon the death of his grandfather. On February 27, 1644, Sir Thomas Bowyer petitions the Committee for Compounding. On May 17, 1650, his executors—Thomas Bowyer, merchant, Thomas Payne, and Henry Bowyer— beg allowance of the title to certain of his estates, stating that “Sir Thomas died six weeks ago, leaving a wife and thirteen children.” On July 12, 1650, “Sir T. Bowyer, Junr., the son,” begs and is granted one-fifth of the sequestered estate. On November 6 following “Ame, widow of Sir T. Bowyer,” begs for her dower, “she having been married before the war,” and on February 19, 1651, “she complains that she and her son y Mn. were omitted in the order granting one-fifth to Sir T. Bowyer, her son-in-law [step-son ?].” From these extacts from the proceedings before the Committee it will be evident that Sir Thomas Bowyer, the first baronet, left a widow, who must have been his third wife, to whom he was married between 1640 and 1642, and that, so far from his eldest son Thomas predeceasing him in 1634, he survived his father, and inherited the baronetcy. The name of the wife of this younger Sir Thomas is nowhere given, and one is almost inclined to believe that he died unmarried, possibly not long after 1650, and that he was succeeded not by his son, but by his half-brother James, the only son of his father by his third wife. It is obvious that if Sir Thomas, first baronet, left thirteen children behind him, he must have had a very numerous family, most of whom, it is equally clear, must have died early, or the baronetcy would not so quickly have come to an end. The son who died in 1634 was possibly one of these younger children. W. D. Pivx. Leigh, Lancashire, NicnotasGrimaLpe, M.A.—Though the memoir of the Elizabethan poet and translator Nicholas Grimalde in the ‘Dictionary of National Bio- graphy’ (vol. xxiii.) is the fullest and most accu- rate that has yet appeared, the following additional notes may be worth preserving :— 1. In the Lansdowne MS. Collection, British Museum, No. 2, 31, ii. 73 d, is a report to Sec- retary Cecil at the Savoy from Nicholas Grimalde, dated Christ Church, May 12, 1549, in answer to Cecil’s inquiry concerning the state of learning and rogress of the Reformation in Oxford University. it gives but a poor account of either. It is in Latin, and does not appear to have been hitherto printed or referred to, but is full of interesting observations. 2. Among the MSS. in the Bodleian, Oxford, is an acquittance for money paid to Nicholas Grimalde by Henry Syddall, Sub-Dean of Christ Church, for the stipend of his lecture, &c., dated October 3, 1550 (Hackman, ‘ Cat. MSS. Bod.,’ 1860, p. 944). 3. The MS. copy of the ‘Archipropheta, by Nicholas Grimalde, is not a mere transcript of the printed copy (Cologne, 1548). It is dated from Exeter College, Oxford (instead of Christ Church).

Page 6

286 NOTES AND QUERIES. (7% 8, XII. Ocr. 10, '91, On comparing the two copies lately I found many small variations —in scene headings, dramatis persone, and in the dialogues—and was led to conclude that a closer examination would lead to the discovery of many more. The writing is that of the sixteenth century, and is similar to that of Nicholas Grimalde in his report to Cecil. Both papers contain the same watermark. Carefully repaired worm-borings also attest the age of the paper. It would seem, therefore, to be an original autograph copy of his play by Nicholas Grimalde himself. The MS. is eight inches by five inches, in perfect preservation, acquired by George II. in 1757, small 4to., 42 pp.; the pressmark is Bib. Reg. 12 A xlvi. in the British Museum. A. B. G. Etrcy on Lorp Brroy.—Shortly after the death of Lord Byron there appeared in the Literary Gazette some elegies written in modern Greek, of which translations were given for the benefit of those who did not understand the originals. One of these I committed to memory, and shall endeavour to write it, although I have not geen it for some sixty-five years. I think it is worth preserving in the pages of ‘N. & Q.’:— Silent are the songs of battle glory telling, Throughout the hosts of Greece resounds the plaint of woe ; While to hear the groans from all our bosoms swelling, Scornful from afar, exults our bitter foe. Scarcely to our land had the friend of Hellas hasted, Ere relentless fate had cut his vital thread; Woeful do we mourn o’er brilliant prospects blasted ; Byron, who had raised them, is numbered with the dead. He, against barbarians, in battle did array us, Summoned, for Hellas, to combat all the brave, Fate has bereft us of him, our new Tyrtzeus, Sternly consigning our poet to the grave. Like a tree thou liest, which upon Parnassus Once with all its beauty adorned the mountain brow, But now, like its branches, which, when the tempest pasees, Lie scattered o’er the earth—so stricken down art thou ! Greece | if perbaps bis glorious country chooses With his own fathers bis honoured bones to place, Tell them—thou ! tell them—Mother of the Muses ! “ Helicon is Byron's truest resting-place.” Closing his ears to Love and Love’s sweet stories, Gloriously rejecting Pleasure’s bondage bland ; Hither did he come for hero's toils and glories, Raised then be his tomb in this the Hero’s Land ! Y. 8. M. ALLHALLows, Loypoy Watit.—Many of your readers are doubtless familiar with the sight of the ancient church “on the Wall” at the Old Broad Street end of London Wall, with its row of green trees, and I would strongly recommend those of them who can get the opportunity to visit it now rated. The new rector is the Rev. S. J. Stone, who is well known for his successful labours in the poor and populous district of Haggerston for some years, and has also made for himself a worth name in hymnology. He has taken care that the sacred edifice, so full of historical associations, shall be open daily for a few hours for private meditation and devotion. Visitors will not fail to admire the tasteful decoration of the chancel and ceiling, and the handsome painting above the holy table of Saul and Ananias ; also the passages from Holy Writ on the front of the organ gallery and the unique organ itself, which is a thorough orna- ment. Round the chancel arch are the words “0 love the Lord all ye his saints.” Among the mural monuments are one to the memory of Joseph Patience, architect (with his bust), and his wife, and two specially worthy of notice, thus inscribed: 1. “ Neare here lyeth ye Body of Mrs Ioan Bence daughter of Mt Sampson Cotton Mer* Maryed first to Mr Iohn Wood Merchant by whome she had severall Children all dead before her. She dyed y® 16% of Ian* 1684. Aged 65 years. The Wife of John Bence Esq’.” 2. “ Neere to this place is bvried the Body of that worthy gent: Edmond Hammond Eq. who departed this life the 24 of April 1642 then aged 67 years who gave by his will 150 large legacies to piovs vses, In Christo mori est vivere.”” D. Harrisoy. Parattet Passace.—Lord Lytton, in ‘ King Arthur,’ a poem the first edition of which appeared in 1849, has the following :— The serpents hiss On Asia’s throne in lorn Persepolis, Book iii. st. Ixxxiv. Moore, in his ‘ Rhymes of the Road,’ first pub- lished in 1823, has :— Happy Palmyra in thy desert domes, Where only date-trees sigh and serpents hiss ; And thou, whose pillars are but silent homes For the etork’s brood, superb Persepolis. First ed., p. 113; ed. 1853, p. 451, Epwarp Peacock. Tomas Bretr (1667-1744), Nowsorine Divixe.—This learned, pious, and indefatigable author married at Great Chart, Wye, co. Kent, September 22, 1696, Bridget (born September 25, 1677, died May 7, 1765), daughter of Sir Nicholas Toke, of Godington, in the same county, Knight, and by her had twelve children, of whom onl three survived. He died March 5, 1743/4, a seventy-seven, and was buried in the family vault in the middle aisle of Wye Church. His will, as of “Spring Grove in Wye in y* County of Kent & Diocese of Canterbury Doctor of Laws and a Priest (though unworthy) of that sound partof y* Catholick Church com- monly called y* Church of England established by Law,” dated November 23, 1743, was proved at Canter- bury, April 7, 1744, by the oaths of Nicholas Brett, the son, and Bridget Brett, widow, the that it has been thoroughly renovated and deco- relict, the executors, It may be added that a copy “" - — -

Page 7

, Ol, Sto: in the ' some vorthy at the tions, rivate fail to el and e holy s from ry and ds “0 mural joseph 8 wile, ribed: Bence first to everall of Tan‘ of that ed this 0 gave Christo iON. xiv. pub- 451, CE. TRING igable Kent, er 25, sholas night, as of iocese hough 1 com- Law,” inter- holas , the 7th 8, XII, Oor, 10, 91.) NOTES AND QUERIES. 287 of the will appears in W. H. Hart’s ‘ Register of Lands held by Catholics and Nonjurors in the County of Kent, Lond., 1870, p. 38, while other interesting particulars of Brett find a place in ‘Dict. Nat. Biog.,’ vol. vi. p. 285, and ‘N. & Q.,’ g=4 §, v. 513. Daniet Hipwett, Fancy Sunsects or Parntines.—I came the other day upon a whimsical list of these which was supplied me by an eminent savant. I venture to transcribe it for the amusement of readers of ‘N. & Q.’ Itis obvious that the list may be in- definitely extended. I shall be glad to know if any collection of these absurdities is already in print, and only hope it is not too trifling for your columns :— Siege of Troy. By Teniers. Cats Fighting. By Claude. The Champion of England. By Boxall, R.A, Cleaning Fish, By Pickeragill, R.A. Scene in a Hospital, By Ward, R.A. The Arrest, By Constable, R.A, UrzBan, Queries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct, Cot, CuurcHILL AND Sarau JENNINGS.—It is stated by Burke that Col. Churchill, the first Duke of Marlborough, was married to Sarah Jennings in 1678 ; but many persons suppose a previous mar- riage bad taken place between these two, Can any one inform me whether such was the case; and, if so, when and where that ceremony took place ? VERULAM. Gorhambury, St. Albane. Proposep Save or Enouisn Convicts INTO Stavery.—In the course of a debate in the House of Commons on the subject of female transportation, on April 7, 1819, Mr. H. G. Bennet, member for Shrewsbury, said :— “He had no high opinion of the tender sympathies of Ministers on those subjects, He had in his recollection what passed on the evbject of convicts in the year 1787, when they were first sent out; when (the House would scarcely believe it) it was proposed and discussed in the Privy Council, whether the convicts at that time should not be sold to the Bey of Tripoli as slaves. This pro- position (the proposition of Lord Auckland) was con- sidered, though, of course, rejected ; but it showed how little disposed the Government were at that time to attend to the situation of the convicts.” — Hansard, First Series, vol, xxxix. f. 1441. Does any proof exist of foundation for this story ? AtrrepD F. Rossins. Sin Antnony Browne, or Cons, Governor or Catais.—This is the description given by Dugdale of the father of Anne Browne, wife of Charles Brandon, Duke of Suffolk. In the lists of the Deputies and Lieutenants of Calais I find ne such name. Was he the same person as Siz Anthony Browne of Cowdray! Dugdale makes no mention of Anne in his pedigree of Browne of Cowdray. If she were adaughter of Sir Anthony of Cowdray I presume it was that Anthony who was standard-bearer to Henry VII., and married Lucy de Montacute. But in this case Suffolk’s first and second wives were aunt and niece ; and this seems the more likely, since the Pope’s Bull con- cerning his complicated matrimonial arrangements recounts that Anne and Margaret were “ related in the second and third degree.” Can any one settle the point of Sir Anthony’s identity, and also be so good as to answer the following questions : 1. Where is Cobs? 2. What is meant by “ related in the second and third degree”? 3. In what manner was Suffolk’s grandmother “sister to the father of the former husband of Margaret ”? Suffolk’s grandmothers were Elizabeth Wingfield and —— wife of Sir Henry Bruyn, and Margaret's former husbands were Sir John Mortimer and Robert Downes. I suppose Lady Bruyn is the grandmother thus indicated ; but what was her maiden name ? HERMENTRUDE. ‘Tue Norman Peorre.’—Can any of your readers tell me the author of ‘The Norman People, and their Existing Descendants in the British Dominions and the United States of America,’ published by Henry S. King & Co. in 1874? R, A. E. ‘STANZAS WRITTEN AFTER A LONG ABSENCE,’— Mary ! ten chequered years have pase’d Since we beheld each other last ; Yet Mary! I remember thee, And thou, I think, rememberest me. Six stanzas—then the eighth and last :— Meantime thro’ many a varied year, Of thee no tidings did I hear ; And thou didst never hear my name, Save from the vague reports of fame. _ Can any one give me the author of the above lines } J. C. Strance Trapes.—Being about to publish a book on ‘ Queer Trades, Past and Present,’ I shall be glad of early information as to the origin and ——— of any of the following curious ways to earn a living, which are copied from the recent census list : “ Button-up camberel maker,” “‘ idle- back maker,” “learman-pirer,” ‘‘ ponty-sticker,” “ scratch-brusher,” “ spittle-maker,” “bull dog burner.” For any other information under this head I shall also be extremely grateful. Cartes Rosrnsoy. [Is not a scratch-brusher one who uses a scratch- brush for putting a surface on gold ornaments?) A Picture or ‘ Laviyia,’ by Charles Robert- son, artist in water colours, painted at Gains-

Page 8

288 NOTES AND QUERIES. [7% 8, XII, Ocr. 10, ’91, borough, circa 1812. Can any one inform me of the parentage and family of Robertson, or of that of his wife, a Miss Brierly, or of friends who — him in his early career as an artist in incolnshire ?—with the object of tracing the pic- ture, which is a missing family portrait. M. F. Rovizstox. Tae Arapic Catena.—Can any reader give me a description of this interesting series of Arabic traditions, especially with regard to a translation of any portion ? W. D. Paris. “Like statioy.”—What is the origin of this phrase, which is common in the Midland counties ? A Leicestershire woman, in a description of some village festivities the other day, told me that the church bells were “ ringing like station.” an C. C. B. Corns.—In William Jerdan’s ‘ Autobiography,’ vol. ii. p. 26, occurs a poem entitled ‘ Everywhere Happy,’ founded on the motto ‘‘ Ubicumque Felix,” which we are there informed was impressed | P on the a coins during the short rule of Napoleon I. in the Isle of Elba. Were any coins with this inscription really issued ; and do specimens exist in the cabinets of collectors; or are they, like the pennies of Richard I. and the brass currency of the Emperor Otho, among coins that might have been but are not ? N. M. & A. Betts.—Can any of your readers learned in campanology tell me if the name of Marc le Ser is known as a bell-founder/ My friend and neigh- bour Col. Trotter, of Dyrham Park, near Barnet, has in his possession a bell weighing 41 Ibs., height 12 in., greatest width 11] in., the inscription on which runs as follows : “ Mare Le Ser heft mei ghegoten mv°cxx1i11.”* There are three medallions on the sides of the bell; the largest a coin or medal of Philip II. of Spain, the legend on which is almost obliterated, but I think I can distinguish the words “ Hispan Rex Archid. Austria.” Another appears to be Abraham kneeling before the three angels, A third represents St. John writing his Gospel, one leg apparently resting on his eagle. The fourth is a pagan altar decked with a garland, a female figure standing on either side, and a small nude figure, of a god I suppose, standing on the altar, and holding in the right hand (and apparently in both like Fame in the Guards Memorial), a wreath over the head of the figure beneath. Henry H, Gisps, Aldenham. Started: Srattep Ox.—Can your readers supply me with an explanation of the term stalled, which is of every day use in the West Riding of Yorkshire /—e.g, “I am stalled of walking, talk- * Mark le Ser has cast me 1574. ing, or eating” is used as an equivalent for the expression “I am tired of walkiog, talking, or eating.” Is this phrase connected with the phrase “a stalled ox,” used in the Old Testament ; and if so, does it, as originally used, refer to a surfeit ? Wauire, Founper or tar Cuocotate Hovss, —Can any reader give me information about, ora reference to White, the first proprietor of the famous chocolate house? Cunningham gives the date of the establishment as circa 1698, but ro notice of the owner. The records quoted by him relate only to the club still existing. W. Bz Mew Writinc uxper Women’s Names.—A few women have obtained distinction writing under men’s names. Have any men, worth re- membering, ever written under women’s names ! W. C. B. Bett Inscription.—The late Mr. Richard Jefferies tells his readers in ‘ Field and Hedgerow,’ . 24, that at Dandelion Castle, in Kent, there isa bell inscribed :— John de Dandelion with his great dog Brought over this bell in a mill cog. Sach a legend on a bell is passing strange. Is there not some mistake? If the bell exists, can any one tell its date ? ASTARTE. Decrees oF FatseHoop.—Who was it who said, “There are three degrees of falsehood : the first is a fib, the second is a lie, and then come statistics ” ? Sr. Swirary. Raty oF BLoop.—In the Dublin Review for April it is stated, without any authority being given, that there has recently fallen at Missignadi, near Oppido Mamertina, in Italy, a shower of blood, which on “minute chemical analysis has proved...... to be bond fide blood, [or] at least to exhibit its charac- teristics” (p. 446). Can any of your readers throw light on this strange assertion? AwNov. Sutroy.—How many places called Sutton are there in the vicinity of Liverpool ? J. F. De Torenais ; De Topenat.—Was the town of Totness, in Devon, named after the Seigneur De Todenai or Toesney in Normandy, alias De Belvoir or Beauvoir, of the castle of that name in England? Judbiiel de Mayenne, Earl of Brittany, was lord of Totness temp. William the Conqueror. He built Barnstaple Castle. T. W. Caney. TxornTon Famtty.—I am deeply interested in tracing the ancestry of the Thornton family, who came to the Virginia colony from Yorkshire about 1672-9. What I want specially to know is the lineage of one Lieut.-General Sir Charles Wade Thornton, who was Lieutenant-Governor of H

Page 9

rs.—A yriting rth re- mes ? ‘ichard zerow,” re isa ze. Is RTE. it who d: the 1 come HIN. r April mn, that Oppido lich on ..to be charac- readers NON. 7h 8, XII. Oor. 10, °91.] NOTES AND QUERIES. 289 in 1816, knighted in 1831, lieutenant-general in the British army 1846, and who died in Hull (or Lon- don) April 6, 1854. I would also like to know if the shipping records at London and Bristol for 1672-9 are preserved and can be examined. Wma. Towrzs THornton. Shelbyville, Illinois, U.S, ‘Zesunisa, AND OrHeR Poems,’ 1873.—Who wrote this book ; and where was it published ? T. B Portland, Maine. “Soctat sILence” (‘Marmion,’ Introductory Epistle to Canto iv.).—Was Scott the originator of this phrase? I think it is usually quoted as “ sociable silence.” JONATHAN BovcuiEr. Verses.—Can any reader of ‘N. & Q.’ kindly inform me if the following lines have ever been printed? They seem too good to be allowed to perish, They were addressed to a girl whose lover, @ young officer of H.M. frigate Ariadne, then com- manded by the author Capt. Marryat, had been sent home, I think, from the coast of Africa in charge of a prize schooner whose build possessed some special beauty. She was said to have been dispatched light in ballast, and was what sailors call crank. She was supposed to have perished in a hurricane with all on board. The little poem bears the signature of an officer of H.M. schooner Pike, then (early in the thirties) stationed on the coast of Ireland, W. H. Church. Has this name been heard of since in connexion with any literary work ? Fair ship, I saw thee bounding o'er the deep, Thy white wings glancing with the morning ray, And many a sparkling eye in vain did weep For the bold hearts that steered thee on thy way; Long days of grief have lingered into years, Return, return, and charm away their tears. I listen’d till the music and the song Died on the waters as she swept along; I watch’d her stately beauty till it grew, A fading shadow on the distant blue, Less and still less—the waters are alone, Queen of the ocean, whither hast thou gone? The wintry storm hath hush'd itself to sleep, Yet still thou lingerest on the faithless deep. Have calmer seas, or skies of deeper blue, Charmnd thee to bid thine island home adieu ! Long has yon dark-eyed maiden wept in vain, Return, return, and bid her smile again, Long may’st thou weep, but never shalt thou see Thy fair-hair’d mariner return to thee, Clasp thy young beauty in a long embrace, And read his pardon in thy happy face. Thy gentle prayers, fair mourner, could not save, Thy sailor sleeps within the stormy wave. C. A. Waite. Preston on the Wild Moors, Salop. Oak-Aprte Day.—Can any one say how long Charles I. at Charing Cross on May 29 with oak boughs was discontinued? My impression is that it was kept up well into this century. J. L, Fisn. Tae Great Frost or 1684.—Will any of your readers kindly tell me where any contemporary account of this frost can be found, with reference to the Thames? I should also be glad of informa- tion as to printing carried on upon it in that year. F, H. Arwoxp. Sir Rosert Kerr Porter, K.0.B.—Can you kindly inform me if there is any memoir or life of Sir R. Kerr Porter published? He was married to a Russian lady, and died in Russia in 1842. He was known in the early years of the century by his published travels in the East and in Sweden and Norway, as well as by being the painter of a panorama of the siege of Seringapatam and of Acre; but I cannot find any memoir of his life. Rosert J. Lecxry. “To THE IMMORTAL MEMORY.”—What is the meaning of this inscription, which I find engraved on some old wine-glasses ? W. D. Panrissz. Selmeston. [Is this a contraction of the famous “ Glorious, pious and immortal memory,” familiar in Northern Ireland ?] Replies, MOORE'S ‘ DEVONSHIRE,’ (7S. xii. 249.) I have this work in three volumes; but it was apparently intended to form two only. A bookseller’s note on a fly-leaf calls this a “unique copy ; two Maps and 89 plates and extra portraits, and 29 extra plates and original drawings by R. Brown.” This gentleman has signed his drawings and contributed many marginalia, as well as con- siderable addenda to the list of provincialisms given by the author. The title-pages to the first and second volumes are engraved, and read as follows : “The History of Devonshire from the Earliest Period to the Present, by the Rev. Thomas Moore. Illustrated by a Series of Views drawn and engraved by and under the Direction of William Deeble. London, Published by Robert Jennings, 63, Cheapside. September 1, 1829.” There is no mention of vol. i. or vol. ii, At the end of the first volume the words “End of the first volume” are printed at the end of the text on the last page. There is no such statement at the end of the second volume. But on a fly-leaf at the end of the first volume it is stated that ‘‘Title-pages, an Index, Appendix, &c., will be given at the con- clusion of the work”; and, though no appendix appears, the title-pages and index are found in their proper places. It is to be presumed, there- ago the practice of adorning the statue of King fore, that the work is complete.

Page 10

290 NOTES AND QUERIES. (78, XII. Oor, 10, 92, The bookseller’s statement respecting the “extra portraits” should rather have been that all the portraits have been added to this copy, for they have all been evidently inserted. The last of them is a rather good presentation of the famous vicar of Charles, Dr. Hawker. The first volume (pp. 574) contains what it has pleased the author to call the ‘ History of Devon- shire,’ in four books. The second volume (pp. 908), which is, if not altogether satisfactory, much better done, is devoted to biography. The third volume, as it is called in my copy, has no title-page save a MS. one, and consists entirely of plates (views of buildings and places) of not much value, They are, I think, eighty-six in number. T. Apotravus TROLLOPE. Budleigh Salterton. Thomas Mocre’s ‘ History of Devonshire’ was pub- lished in one volume by Robert Jennings, 62, Cheap- side, September 1, 1829. An engraved title-page describes the work as “‘ The History of Devonshire from the Earliest Period to the Present, by the Rev. Thomas Moore. [Illustrated by a Series of Views drawn and engraved by and under the Direction of William Deeble.” It consists of an introduction and four books. Book i., “‘ General Description,” contains three chapters ; book ii., “General History,” contains two chapters ; book iii., “Outlines of Geology, Physical Geography, and Natural History of Devonshire,” by E. W. Bray- ley, jun., A.L.S., Lecturer and Tutor in the Physical Sciences in the Schools of Hazelwood and Bruce Castle, seven chapters; book iv., “ Agriculture, Products, Manufactures, Trade, and Commerce,” three chapters. F. JaRratr. Among my notes I have the following : — “The History of Devonshire. By Thomas Moore. 1829, first edition, L.P., 4to., boards, vol, i. (being all published), Title and plates on india paper, and wood- cuts,” J. Curnsert Wetcx, F.C.S. The Brewery, Reading. Anpronicus (7" §, xii. 187, 274).—I do not know what Mr. Leaton-BLenKinsorpr means by saying “Greek is pronounced according to accent, not quantity.” Prof. Blackie stands almost alone among English or Scotch teachers in so pro- nouncing it. I have no doubt that all modern Greeks agree with Mr. Leaton-BLenxkinsorp; but no English people do, and we laugh at Greeks, for example, for saying Lptros for “ Epeirus.” A. BonaPaRTe ON Irisumen (7 S. xii. 168, 211).—As an aid to those who may trouble themselves in endeavouring to reply to the above, I may state that the late David Pringle, of Wilton Lodge (not Milton Lodge), near Hawick, came home from India in 1858 or 1859. He about that time married Miss Anderson, the then pro- prietress of that estate. The letter in which the curious anecdote occurs must have been written from India before 1858. It would be very interesting to know to whom the letter was written. The circumstance mentioned in the letter must have taken place before 1840, as Lucien Bonaparte died in that year, Mrs. Norton being at that time only thirty-two years of age, Daniel O’Connell sixty-five, and Sir Charles James Napier sixty-eight. It is exceedingly probable that the letter in which the anecdote occurs was written between 1843 and 1853, in which latter year General Napier died. The way in which Mr. Pringle alludes to Sir Charles leads to the belief that he (Sir Charles) was then living ; had he then been dead doubtless Mr. Pringle would have mentioned him as “ the late Sir Charles Napier.” I have just seen Mr. J. Carrick Moore's note at the second reference. The statement cannot be in any of Theobald Wolfe Tone’s letters, because he died by suicide on November 19, 1798, and consequently never had any opportunity of having any such knowledge of Napoleon Bona- parte as the exigencies of the subject require. I am not acquainted with Gouverneur Morris's ‘ Memoirs,’ so cannot say whether the statement referred to is in that book or not. Who was Gouverneur Morris? I do not find any notice of him in Vincent's ‘ Dict. of Biog.’ (Lond., Ward & Lock), I have read scores of books treating on the life and times of Napoleon; but I do not re- collect coming across any such statement. J. O. GoopreLLow. Hawick, Scotland. Herarpic (7 §. xii. 167).—The arms and crest are those of Pigott, the impalement the well- known coat of Cope. The alliance between the two families was that of Jenny Cope with Charles Pigott, Esq., son of Robert Pigott, Esq., of Chet- wynd Park, Salop. The marriage took place in 1775, She was the eldest daughter of Jonathap Cope, Esq., by his second wife Jane, daughter of Lieut.-General Francis Leighton, of Wattles- borough, Salop, widow of Capt. the Hon. Shaw Cathcart, and was granddaughter of Sir Jonathan Cope of Brewerne, created a baronet ry e These are the arms of Pigott, co. Notts, im- paling Cope, of Oxford and Northants. E, Fry WabeE. Axbridge, Somerset. The family of Pigott, a Nottinghamshire race, bore Sable, three pickaxes or. See Burke's * Armory.’ The arms referred to by SgBasTian are evidently of English origin, and may be assigned, I think, to the families of Pigott, of Beds, Berke, EpwarpD PEacock.

Page 11

tall > a ae aS See TT lhc COT a oe. Oe ee eee 4 7 S, XII, Ucr, 10, 91.) NOTES AND QUERIES. 291 and Bucks, and Cope, of Hanwell. In Burke’s ‘Extinct Baronets,’ p. 13), it is stated that a Charles Pigott married Jenny, daughter of Jonathan Cope, of Brewerne, co. Oxon. The tincture of the pickaxes in the Pigott arms is usually argent; a Nottingham branch seems to have borne the pickaxes or. F. A. Buaypes. InFANTICIDE (7 §, xii. 206).—I think the use of the French word infanticide here, far from being ‘curiously extended,” is strictly correct. It is only as a law term that infanticide means the murder, or the murderer, of a new-born babe (in- fans-cedere), a being that is not yet able to speak. But in common parlance infanticide means the murder or murderer of any boy or girl, and then it is used in lieu of enfanticide, the latter not being French. DNaRGEL, Work ror Dr. Murray (7" §S. xii. 205),— The following extraordinary word is given in Miss M. A, Courtney’s ‘West Cornwall Dialect’ (E.D.S.):— “ Pednbokshrlostwithel, spoken by fishermen in describ- ing the peculiar model of a boat; is said to mean ‘ cod’s head and conger’s tail.’ F. C. Birxpeck Terry. Tae Stork anv THE New-sorn Cuitp (7" §. xii. 226).—Has not this belief some foundation in the old classic superstition mentioned by /Zlianus, the sophist 7— “Alexander Myndius ait ciconias pariter viventes, cum ad senectum pervenit, ad oceanidas insulas profectas ex avibus in homines converti, idque pietatis erga eae premium consequi.”—‘ De Natura Animalium,’ iii, 23. I have no means of verifying the quotation, and give it just as I found it with all faults. According to old Schwenk, the superstition that the storks emigrated to foreign lands and turned into human beings there still survived amongst Slavonic people in his days (‘Slavische Mytho- logie,’ p. 129). As the storks have nearly, if not altogether, dis- appeared from the British Islands, their duty of supplying new babies has devolved upon the doctors. But has the belief ever existed among British children ? L. L. K. _Rosert Brownine’s ‘Lost Leaver’ (7" §, x1, 208, 256).—In a letter of September 7, 1875, Mr. Browning himself answers the question :— “TI can only answer, with something of shame and contrition, that I undoubtedly had Wordsworth in my mind—but simply as a ‘model’; you know an artist takes one or two striking traits in the features of his model,’ and uses them to start his fancy on a flight which may end far enough from the good man or woman who happens to be ‘sitting’ for nose andeye. I thought of the great Poet’s abandonment of Liberalism, at an unlucky juncture, and no repaying consequence that I could ever see, But—once call my fancy portrait Words- worth—and how much more ought one to say,—how much more would not I have attempted to say!”"— ‘ Life,’ by Mra. Sutherland Orr, 1891, pp, 132, 133. W. G, Brack. Glasgow. Ay EstasiisnHep Tipesman (7* §, xii. 229).— An officer attached to the Custom House who was appointed to attend upon ships till the duties on the freight were paid. They were so called because they boarded vessels on their arrival from foreign ports at the entrance of rivers, and came up with the tide. They are now known as landing-waiters. EverarD Home CoLemay. 71, Brecknock Road, Denmark (7" §. xii. 189).—I cannot say which is the best history of Denmark published in English, but perhaps F. P. may like to know that in 1875 Messrs. James Nisbet & Co. published “ Edda; or, the Tales of a Grandmother. History of Denmark, from the earliest ages to the accession of the Oldenburg Dynasty, 4.p. 1448. Edited by Philojuvenis.”’ It is well printed, with a good margin to the pages and some woodcut illustrations, mostly imaginary renderings of striking scenes. In the introduction acknowledgment is made to the works of many authors, especially to Snedorff and Allen. The book is pleasantly written. It has no index. H. G. GRIFFINHOOFE. 34, St, Petersburg Place, W. ‘Denmark : its History and Topography, Lan- guage, Literature, and Fine Arts, Social Life and Finance,’ published a few months ago by Mr. Heinemann, may be useful to F. P. Jonny RanDALt. Origin oF Bunt (7 §S. xii. 108, 158, 255),— Buhl is not a modern spelling, but the old and only correct one. Bubl was not born a French- man, but was naturalized, and his letters of naturalization are still extant. oO. B. The connexion of Buhl with the Boules of Blois, Tours, and Paris, is by no means proved. D. Harcourt or Penpiey, Herts (7" §. xi. 489 ; xii, 73, 134).—I am happy to supply the omission pointed out at the last reference by Siema. Maria Jane Jobnson’s will was made in 1821. JOHANNIDES. It is worth noticing that, according to Lips- comb’s ‘ History of Bucks,’ the Harcourts at the end of the last century and at the beginning of this bore hereditary titles on both sides of the English Channel. E. Watrorp, M.A. Ventnor, Isle of Wight, Erow1ana (7 §, xii, 227).—Allow me to inform Eronensis that I bave a copy of the engraving he alludes to, and can confirm his statement that it appeared about 1850, was immediately suppressed

Page 12

292 NOTES AND QUERIES. [7 8, XIE. Oor. 10, '91, and attributed to Tarver. In Lyte’s ‘Eton College’ a reduced copy is given, with Dr. Hawtrey in one ition. It is there stated to be from a drawing ry Herries, and this is doubtless the authority for the description in the catalogue, which I have no doubt is erroneous. The block in the collection I believe to be the old original block, which was returned anonymously either by the Marquis of Waterford or his representatives. I look forward, however, to further information on both subjects from some of your correspondents. Eronensis ALTER. Baronet (7 §S, xii. 224).—This baronetcy of Earle was created, as Mr. Warp says, July 2, 1629, in the person of Sir Richard Earle, and became extinct for want of heirs in his grandson, Sir Richard, fourth baronet (whose epitaph Mr. Warp quotes), August 13, 1697. See Burke’s * Extinct Baronetage.’ C. F. 8S. Warren, M.A. Longford, Coventry. Mr. Solly’s ‘Index,’ p. 65, reports “ Earle of Craglethorpe, Lincoln, Bart., 1629, s.p. 1697, ext.” I do not trace Streglethorp. Does Mr. C. A. Warp use Burke’s ‘ Extinct Baronets’ ? 7 A. H. There is no mystery about the abbreviated “ Barn'’,” as will be seen by a reference to Sir B. Barke’s work on ‘Extinct Baronetcies.’ Ac- cording to that book, the title of ‘‘ Earle, of Cra- glethorpe [sic], co. Lincoln,” was created in 1629, and became extinct on the death of its fourth holder, Sir Richard, in 1697. E. Watrorp, M.A. Ventnor, Isle of Wight. The entry in Walkley's ‘ List’ (London, 1642) runs thus :— “Richard Earle, of Craglethorpe, in the county of Lincoln, Esquire, created Baronet, the second day of July, an, pred, (5 Charles I., 1629).” Consult Courthope’s ‘ Extinct Baronetage.’ J. J. 8. Pgacocks’ Ecos (7 §, xii, 227).— If the peacock 7 eggs, then this is true : The drake does the same—and the gander too! H. G. Grirrinnoore, 34, St, Petersburg Place, W. G. J. asks, “Does any poet except Browning make reference to peacocks’ eggs?” I hope not. Peahens’ eggs are well known, but not those of the male bird. JAYDEE. Wittiam Marxnam, Ancupisnor or York (7 §, xii. 187,237).—The ‘ History of the Markham Family,’ a privately printed book, presented to me by Mr. Clements R. Markham, is silent as to the exact dates of the ordination of the archbishop as deacon and priest. It seems, however, that on being appointed head master of Westminster School in 1753 he was ordained, being at that time D.C.L. In 1771 he was consecrated Bishop of Chester. In 1776 he was translated to the arch- bishopric of York. Archbishop Markham seems to have been rather a good classical scholar than a great one. A long poem in Latin hexameters in ‘Muse Angli- cane,’ vol. ii. pp. 277-282, editio quinta, 1741, entitled ‘ Judicium Paridis,"* and signed G. M. Edis Chr. Alumnus, is attributed to him. In ‘Carmina Quadragesimalia,’ series secunda, 1748, are also many little poems assigned to his pen. A copy of this book, annotated by me and with the supposed authors’ names appended in MS. (two mn bound in one) was presented by me to the library of Queen’s College, Oxford. There are several fine portraits in oils of the archbishop as at Becca Hall, Yorkshire, Bishop- thorpe Palace, and in Christ Church Hall at Oxford. Most probably most of the above infor- mation is already in the possession of your corre- spondent, but perhaps it may be worth observing that the archbishop is a prominent figure in the foreground of the fine historical painting by the American artist Copley, ‘The Death of Lord Chatham’ in 1778, now in the National Gallery. This was engraved by Bartolozzi on a plate of ex- ceptionally large size, one of the largest ever known. Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. It may be added that his third son, George Markham, Dean of York, obtained a private Act of Parliament (43 Geo. III., cap. 76) to dissolve his marriage with Elizabeth Evelyn Sutton, daughter of Sir Richard Sutton, Bart., of Nor- wood House, co. Nottingham. DanteL HIpwett. 34, Myddelton Square, Clerkenwell. According to Stubbs’s ‘Registrum Sacrum Anglicanum,’ 1858, William Markham was con- secrated Bishop of Chester in the Chapel Royal, Whitehall], on February 17, 1777, by the Arch- bishop of York, assisted by the Bishops of Durham, Worcester, and Carlisle. C. W. Horcate. Tuomas Moore (7 §, xi. 177, 461; xii. 141). —Strangely enough, people (and particularly writers) often stumble into the gins their clever- ness has framed for others. Much less than ten years ago Mr. Ewine was lamenting in the columns of ‘N. & Q.’ Mr. Warn’s loss in (appa- rently) not appreciating Wordsworth, and, proh pudor! a wailing jeremiad must now be sung over himself in respect of Moore. Mr. Ewrxe’s un- * The same poem is also in ‘Selecta Poemata An- glorum,’ editio secunda, emendatior, pp. 327-332, 1779, and is there subscribed “ Guliel. Markham, Adis Chr. Alumnus, 1740,” showing it to have been written by the archbishop.

Page 13

Sway oro & woem ft tart & _ = «” Ce ed ze ct e aD, r- 7 8, XIT, Oor, 10, 91.) NOTES AND QUERIES. 293 mistakable sneer at Ireland’s greatest lyrist’s neither (as he assumes) understanding nor appre- ciating Byron’s try comes, mutatis mutandis, home to roost. I am not just now concerned with Macaulay's essay ; but I should like to record my repudiation of Mr. Ewine’s innuendo of dishonesty on Macaulay’s — the matter of letting the poet down easily. en with brains almost as clear and keen as those possessed by Mr. Ewine have hitherto acknowledged Moore’s claim to a niche in the Temple of the Muses, and it will require cere- bration of a higher type than either theirs or his to dislodge the “ poet of all circles and the idol of his own” from it. J. B.S. Manchester. “Common oR GARDEN” (7 §, ix. 68, 132).— The phrase “common or garden” is used in Johnson’s ‘ Dictionary.’ In the first edition (1755) of that famous work, s. v. “ Lettuce,” a paragraph is quoted from Miller which ends as follows: “The species are, common or garden lettuce ; cabbage lettuce ; Silesia lettuce,” and so on. This con- cluding portion of the paragraph is also printed in the sixth edition (1785). Z F, MAnserca. Liverpool. SrarcnHep=Pastep (7 §,. xii. 225).—Starch is one thing, paste is another. Laud I suppose used starch, as many men do now. Therefore this paper was quite correctly said to be ‘‘ starched up.” C. F. 8S. Warrey, M.A. Longford, Coventry. Many, yea, I believe most, photographers paste their prints on the cards with starch. Harry Hews. Fair Park, Exeter, Dame Resecca Berry (7 §. x. 289, 451; xi. 21, 189, 252, 298, 434; xii. 34, 250).—Will you permit me to correct an obvious clerical error, which may mislead some? On p. 251, third para- graph in first column, the words “ former” and “latter” are transposed. The sentence should read, ‘ the lines on the latter being vertical and on the former horizontal.” Joun Etroy. Witt-o’-THE-Wisp (7@ §, xi. 103, 275, 377; xii. 74, 193, 238),—Dr, Brewer’s logic strikes me as being very funny. The Abbé Moigno gives an opinion on luminous meteors in general, and because he had some acquaintance with Arago, that great astronomer is made responsible for the Abbé’s opinion. The relation of the Abbé to Arago seems to have been that of the hodman to the builder. During many years Arago wrote the “Notices Scien- tifiques” for the Annuaire du Bureau des Longitudes. Some of these notices are of great hundred pages, and deals with a multitude of facts which had to be hunted for in “ plusieurs centaines de volumes” of scientific periodicals. Arago may have employed the Abbé in so laborious a search, and so far he may have acted as his “ coadjator.” I made the acquaintance of the Abbé at one of the meetings of the British Association, when he requested me to write for the popular science weekly that he edited some papers on a chemical subject that I had been investigating. I did so, and had some further correspondence with him. I found him to be a worthy and respectable gentle- man ; but I never supposed that any one would refer to him as a scientific authority. He was a laborious compiler of other men’s works in every department of science; but he was certainly not entitled to give an independent opinion on any chemical subject. Should Dr. Brewer think it necessary to write again, will he be so kind as to name a bog or marsh in any part of the world that contains so large a quantity of animal matter as to furnish the meteor with phosphuretted hydrogen not only for days and weeks, but for years? Bogs and marshes have been examined by Sir Humphry Davy and other com- tent chemists, and the gas collected by them was invariably found to be light carburetted hydrogen, identical with the firedamp of the coal-mine. In- deed, before the method of forming the gas arti- ficially was known there was no other source for it. In conclusion, I would take the liberty of re- minding Dr. Brewer that the gas he prefers is never known in science as phosphoric hydrogen nor phosphoretted hydrogen. Several inflammable gaseous compounds include in their nomenclature the Latin word wret, “it will burn.” Such are phosphuretted hydrogen, carburetted hydrogen, sulphuretted hydrogen, &c. C. Tomutnson. Highgate, N. Mr. E. L. Garsett refers to an electric phe- nomenon as a halo surrounding the head. It is well known that the hair of some persons of excitable temperament is electric, for on combing the hair after dark a room may be momentarily illumined by the sparks thus emitted. This cir- cumstance may account for the exhibitions referred to, especially in the case of “ Howell going into a trance,” for such emissions produce languor ; thus the appearance of trance may be readily assumed. A. Hatt. Mr. Tomurnson says the two so-called “ spirit lights” are “of easy explanation,” but does not explain either. The first kind, which I may call Bullock lights, I now hear to be, as I always sus- pected, conjuring. But that explains nothing. length, such, for example, as the celebrated one ‘Sur le Tonnerre,’ which occupies nearly four | Ebenezer Bullock and his father, I am told, are in London, but no longer Spiritualists. They profess

Page 14

294 NOTES AND QUERIES. [7% 8, XII, Ocr. 10, '91. all their phenomena were tricks. How, then, were these lights made? I can make nothing like them, nor can Mr. Tomuinson, nor Stuart Cumberland, nor Prof. Huxley, nor any scientist, so far as I know. The other kind, which I only saw once, I suspect, from its resemblance to the Spanish saints’ miracles, to be — The medium, named Walter Howell, I hear, is in America. To-day’s boasted science stands totally baffled, right and left, by so-called “spirits” on one side, and con- jurors on the other, E. L, Garpett, Commence To (7" §. xii. 69, 124, 236),—Surely this was an English idiom from the outset! Thus in ‘P. Plowman,’ C. xv. 203, we are told that Imaginative “ comsed to loure,” i.¢., commenced to frown. Many more examples might be given. Watter W. Sear. Guess Avutnors (7" S. xii. 200).—For the origin of the expression see the ‘New English Dictionary,’ sub “ Another-gates” and “ Another- guess.” I have recently met with the following illustration of the term in ‘Roderick Randon,’ chap. xlvii. :— “ He scratched his chin, and protested his abhorrence of cards, the very name of which being mentioned, made him sweat with vexation, as it recalled the money-dropper to hisremembrance, ‘But, however,’ eaid he, ‘ you have to do with other guess people now.’ "’ F. C. Bingseck Terry. EarTuQuakE, 1580 (7 S. xii. 208).—Camden, in his ‘ History of Elizabetb,’ says :— “Let it not seem beside the purpose to mention the Earthquakes which happened in these days [4.p. 1580). eocese The sixth day of Aprill, at 6 of the clock in the evening, the Air being clear and calm, England on this side York, and the Netherlands almost as high as Cologne, in a moment as it were fell a trembling in such a manner, that in some places Stones fell down from Buildings, the Bels in Steeples struck against the Clappers, and the very Sea, which as then was very calm, was vehemently tost and moved to and fro. The Night following the Ground in Kent trembled two or three times; and the like again on the first of May, in the dead-time of the Night,” —Ed. 1675, p. 244. See also Turner’s ‘Remarkable Providences,’ 1697, part ii. chap. lvi., where, however, there is no contemporary authority given. J. F. Manserca. Liverpool. Tse Niyte Beatitope (7" §. xii. 228).—A former Editor of ‘N. & Q.’ attributed this “now every-day saying” to Dean Swift. See‘ N. & Q.,’ 4% §, iii. 310, 415, 446 ; iv. 277; 6" S, v. 234, EverarD Home CoLemay. 71, Brecknock Road. This I have always heard attributed to the witty and versatile Jonathan Swift, D.D., Dean of St. Patrick’s, though unable to give the reference to his writings. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Waar ts an Epition? (7 S. xii. 225.)—Edit means to utter, or put out, so every issue is “an edition”; but usage varies. The reproduction of books from stereotype is largely carried on without alteration, and in such case the public libraries do not claim presentation copies under the Copyright Act. But stereo wears out, and batters are fre- quently repaired in such a way as to cause an alteration in the text. Speaking, therefore, as an individual, I do maintain that “every issue is an edition,” and should be recorded as such on the title-page. A, Haiti. Mr. Mansercn’s note brings to mind {tke popular blunder made by novel-writers and others of saying edition when they mean “copy.” The error is so common that it is no use taking up space with examples, It would be of some interest to know when and by whom the mistake was first made. Warburton is the oldest offender I know. (See Wateon’s ‘ Life of Warburton,’ pp. 211, 356). ASTARTE, [See 7t S, ii, 406, 478.] Tue Wasuincton Ancestry (7 §. xii. 23, 115, 210).—Is it possible that the tombstone at Tring is, after all, in the right, and we in the wrong who have assumed the identity of “ Robert Spencer, Baro de Wormeley,” with Robert Spencer, Baron of Worm- leighton? I did not know there was a Wormley in Herts, If this be the explanation, I bave not, I am sorry to say, any information to offer Mr. Bury about the Hertfordshire lord of the manor. I should be very glad to see a little discussion in ‘N. & Q” on the position of landowner. I have only within the last few weeks seen the Washing- ton papers that have appeared in Northampton- shire Notes and Queries, and I take very great exception indeed to the phrase “the family seems not to have risen here above the rank of middle- class gentry.” I think it offensive as well as odd, for, without for a moment losing sight of the superiority, in matters of etiquette, given by a title, I do not see how a man already a gentleman by his birth, already of position by his lands, can be thought to be “raised” by having “Sir” before instead of “ Esq.” after his name. “ Middle-class gentry” supposes one superior and one inferior class. Do the untitled landowners form by them- selves the “ middle class”? If so, what a mighty and mixed multitude the inferior class must con- sist of ; and, if not, who share the “ middle class” honours with the untitled landowners? To me gentry has its several degrees, just as nobility has. VERNOY. The Rev. Laurence Washington, instituted to the rectory of Purleigh, inthe county of Essex and Diocese of London, March 14, 1632, on the pre- sentation of Jane Horsmanden, widow (Reg., ‘ Laud,’ 72), is thus noticed (p. 4) in John White's “ First Centvry of Scandalous, Malignant Priests

Page 15

- 7% 8, XII, Oor. 10, °91,) 295 NOTES AND QUERIES. «-++.s0f, & Narration of the Causes for which the | What is the result? The four potent roots, and Parliament hath Ordered the Sequestration of the (we must suppose) the trunk also and the branches, Benefices of severall Ministers complained of before | are sent flying, with a single puff, into that vacuum on them, for vitiousnesse of Life, errors in Doctrine, | the edge of which the Apostle of Truth is standing. contrary to the Articles of our Religion, and for | This picture, one may venture to say, is worthy of practising and pressing superstitious Innovations | John Martin in his most inspired moments, or against Law, and for Malignancy against the Par-| perhaps even of William Blake. And who can liament. London, m.Dc.xxu1.” :— “The Benefice of Lawrence Washington, Rector of Purleigh in the County of Essex, is sequestred, for that he is a common frequenter of Ale-houses, not onely him- selfe sitting dayly tipling there, but also incouraging | others in that beastly vice, and hath been oft drunk ; and hath said, That the Parliament have more Papists belonging to them in their Armies, than the King had about him or in his Army, and that the Parliaments Armie did more hurt than the Cavaliers, and that they did none atall; and hath published them to be Traitours, that lend to or assist the Parliament." Danie Hirwett. 34, Myddelton Square, Clerkenwell, Excuisn Proxvnciation or Latin AnD GREEK (7S. xi. 484; xii. 36, 149, 209).—Pror. Biack1e’s account of the insular and anomalous Englishman, with his attenuated long a, is really most alarming ; especially as few Englishmen can help being in- sular, and none, I fear, can escape the reproach of being avomalous, even if he consents to forsake his attenuated a. The professor's language is so vivid that we have the whole scene—or, at least, nearly all of it—before us. In the foreground of the picture we behold the demon hight Pedagogic Perversity, who is represented to us under the similitude of a tree, a gigantic upas-tree, over- | shadowing the southern half (but not the northern) of this insular and partially anomalous island. The tree, says Pror. Brackte, holds its ground firmly, by means of four potent roots, respectively known as Ignorance, Stupidity, Laziness, and Bad Habit ; fearful objects all of them, and evidently visible above ground. It is at first surprising to find that these roots are not merely roots, but also are Champions of Error. We recollect, however, the Champion Turnip, and the Champion Straw- | berry, and are satisfied that the word is used in | this sense only,—that the Roots, like the Straw- berry and the Turnip, are enormous of their kind. | Thus we are enabled to understand the other part | of the picture. An Apostle of Truth, in whom we can hardly fail to recognize the genial and accom- plished Professor himself, has alighted on a heaven- kissing hill; or, as the Professor more modestly puts it, has at a favourable moment occupied a com- manding position on the edge of vacancy. From this vantage ground he naturally and at once attacks the tree of Pedagogic Perversity. He attacks it at the proper place, namely at its root. And he attacks it not with axe or saw or any such thing, but simply with the breath of his mouth; which implement, if the Apostle of Truth be really | Pror. Biackig, I can quite believe to be sufficient. regret that our Professor should have drawn it? Not even they who cling, with unreasoning fond- ness, to the long attenuated a of their childhood ; | and certainly not those who have been privileged to sit with the Professor, not on the edge of vacancy, but in far pleasanter places, and to enjoy the youthful energy, the boyish ardour, with which he can discourse of things that he likes—and of things that he does not like. A. J. M. “Tar Castie,” Paternoster Row (7" §. xii. | 228).—“ The Castle” was a tavern kept by a family named Young; they removed there from “The Queen’s Head” tavern, in the same locality. At both houses they made considerable profit by concert-giving. James Young, the head of the family, was celebrated asa maker and retailer of | violins ; his place of business was “‘ The Dolphin and Crown,” St. Paul’s Churchyard. A catch in | the ‘Pleasant Musical Companion,’ ii. 1726, runs | as follows :— | You scrapers that want a fiddle well strung, | You must go to the man that is old while he ’s Young. But if this same fiddle you would play bold, You must go to his son, who’s Young when he’s old. There’s old Young and young Young, both men of renown: Old sells and young plays the best fiddle in town. Young and old live together, and may they live long— Young to play an old fiddle, old to sell a new song. W. H. Commines. At “the sign of the Castle,” in Paternoster Row, Tarlton, Queen Elizabeth’s favourite stage-clown, kept an ordinary, stated to have been on the site | of * Dolly’s Chop-house.” “The Castle,” of which a token exists, was destroyed in the Great Fire, but was rebuilt; and here “the Castle Society of Music” gave their performances. The premises were subsequently the Oxford Bible Warehouse, destroyed by fire in 1822, and rebuilt (‘ Curiosities of London,’ by John Timbs). Everarp Home Coremay, 71, Brecknock Road. Mater anv Hoop (7* §. xii. 188, 238).—I am obliged to those correspondents who have reminded me of ‘ Hamlet.’ That the ideas referred to were used by Shakespeare, not to mention other authors, I was well aware; but the additional coincidence of Mallet and Hood using the same names (William and Mary) in their poems has apparently been overlooked by two of your corre- epondents, to whom I am sure the poems in ques- tion are well known. Not having easy access to the Antiquary, I would be glad if A. C. W. would

Page 16

296 NOTES AND QUERIES. [7 8, XII, Oor. 10, ’91. be good enough to send me direct the substance of the correspondence he mentions. W. W. Davies. Glenmore, Lisburn, Ireland, IttusTRATION OF DeBaTe IN THE House OF Commons (7" §. xii. 168).—If I required a print of the kind Sir Grorce Sitwe 1 is seeking, I should, besides the collection of satirical prints in the British Museum, look into the cognate and nearly as numerous collection of historical prints in the same department of that institution under the date in view. F. G. 8 Guiemuam Pepicree (7* §. xii. 229),—I think I have heard privately of the desire of Lac for information concerning the Glemhams of Glemham, and I am rather inclined to believe that, on a search among his papers, he would find some notes which I know I made for him some time ago, from the ‘Suffolk Visitations,’ edited by Mr. W. C. Metcalfe, and which I cannot but think I sent to him, as they do not appear to be now in my possession. Very little is suggested in the way of sources of information for the Glembham family in the latest edition of Dr. G. W. Marshall’s valuable * Genealogist’s Guide,’ from which it may, I think, safely be argued that there is not much in print about it. But Davy’s Suffolk Collections, in the British Museum, would seem to contain some pages devoted to the Glemhams, and I shall be happy to see whether they afford any special information not contained in the Visitation pedigree which I am under the impression I had already sent Lac. The coat appears in Burke’s ‘Gen. Armory,’ s.¥. “Glenham.” Therefore I should set down such occurrences as I have found of Glenham as variants of Glemham. OC. H. E. Carmicuaet. New University Club, 8.W, Respecting this query, will Lac communicate with me? J. Cornpert We ca, F.C.S. The Brewery, Reading. {Much valuable information has reached us, and is at the disposition of Lac.) Crerxe Appey (7" 8, xi. 481; xii. 44, 194).— It may be, and in all probability is the case, that by this is meant the abbey at North Creake, in Norfolk, near Burnham Westgate, and not far from the sea, and not the Augustinian nunneryat Flixton, near Beccles, in Suffolk, founded by Lady Margery | Creyke in 1258, Lewis's ‘ Topographical Dictionary,’ s. v. “ North Creake,” makes mention of the foundation of a priory of Augustinian canons at that place in 15 Henry IIL, afterwards elevated into an abbey. The abbey was dissolved, and its pos- sessions granted by Henry VII. to his mother, Margaret, Countess of Richmond, by whom they were given to Christ’s College, Cambridge, It is also stated that the remains of the choir and other parts of the abbey still exist, and exhibit some fine arches. There is no mention of the place in Murray’s ‘ Handbook of the Eastern Counties’ (1870); but very a A information both of it and Lubbes- thorpe Abbey (see 7" S. xi. 481) would be found in Dugdale’s ‘Monasticon Anglicanum,’ and per- haps in the ‘Beauties of England and Wales.” This latter, it may be observed, is a book increas- ing in value and interest, as many of the places depicted in it have been improved off the face of the earth. Jonny Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Sono (7 §. xii. 144, 198, 253).—One of your correspondents tells us that this word is used to steady pointers in making a point. I dare not assert a negative; but in many years’ experience of shoot- ing over dogs I have never heard it so used. “'To-ho,” as all the books tell you, and my ears have often told me, as my voice has often told pointer and setter, is the word of art. I fear the other statement must be taken as a proof how much the fine sport of shooting over dogs has decayed—at least in the South of England. Henry H. Gress. The general use of the French language by our huntsmen in the fifteenth century is noticed by Dibdin in his ‘ Bibliomania’ (ed. 1876, pp. 4, 5). He gives specimens of this usage from Wynkyn de Worde’s edition (1496) of Dame Juliana Berners’s or Barnes’s work on ‘ Hunting, Hawking, and Fishing.’ For instance, when the hunter Hath of caste his couples at wyll, Thenne he shall speke, and saye his houndes tyll, “ Hors de couple avant, sa avant /"’ twyse 800 : And then “‘ So ho, so ho/"’ thryes, and no moo, “And then say, ‘Sacy avaunt, so how,’” &c, Another specimen is ‘So how, so how, venez acoupler.” J. F, Manserou. Liverpool. From my earliest youth (I am now middle-aged) I have heard English and Scotch keepers say “To-ho,” not only to steady dogs on the scent, but also to indicate a point. One keeper was a Yorkshireman, another a Lancashireman. F. Coventry. Duddington, Stamford. Apranam Ropaatt, Bettrounper (7* §. xii. 207).— Dunnevev should consult my ‘Church Bells of Cornwall,’ from which a list of Rudhall’s castings in that county might easily be compiled. | A few copies (price 5s. 3d. each) still remain on sale. E. H. W. Doyxry, | Kidbrooke Park, Blackheath. | Perhaps the following facts about the Rudhalls and Cornwall will prove of service to DunuEVED. The foundry of the Rudhalls was at Gloucester. At first Abraham Rudhall was alone in the busi- j ness, but he was afterwards joined by his sons,

Page 17

7 8. XII, Ocr. 10, '91.] NOTES AND QUERIES. 297 Abraham and Abel. Abraham Rudhall the elder died in 1786. The work of bell-founding was car- ried on by the sons after his death, and they were succeeded by Thomas and Charles, and afterwards John Rudhall, all of the same family. This brings us up to 1828, when the business was transferred to Mears of Whitechapel. There are fifty-eight peals in Cornwall cast by the firm of Rudhall. The earliest is that of St. Mary Magdalene at Launceston (which DuNHEVED writes about), cast in 1720, and the latest by any of the Rudhall family perhaps St. Breock. It would be almost impossible to tell which bells were cast by the elder Abraham except by a sur- mise from the dates on the bells. The trade-mark of the firm was A (a bel!) R, which is, I believe, to be found on the bells cast by the father and his two sons, each of whom had the same initials as the others. I give a list of some of the earliest peals in Cornwall cast by the Rudhalls up to the retire- ment of the elder Abraham. The number before the name of the parish denotes the bells, and the date following, the year of casting : six, Launceston, 1720; six, Probus, 1721; three, Paul, 1727; six, Crowan, 1729; three, Veryan, 1748; five, St. Tuady, 1751; six, Launcells, 1751; three, Phillack, 1751; three, Gwithian, 1753; four, Morwenstow, 1753; five, Egloshayle, 1756; six, Illogan, 1760. Has Dunnevep noted that the treble and tenor bells of the Launceston peal were recast by Mears & Son, Whitechapel? Perhaps this will account for the difference in the legends, R. J. P. Penzance. The Patent Roll 32 Edward III., part ii., states that Roger de Lancaster was dead, leaving John his son and heir, and names William as Roger’s brother. HERMENTRUDE. Women Barsers (7 §. xi. 385, 438; xii. Tue Stocks (7 §, viii, 432; ix. 167, 253, 478; | xii. 158).—While I was at Rugby (1865-8) a man was put in the stocks for getting drunk and making | a disturbance on a Sunday. The whole school | turned out to see the unwonted sight. The punish- ment was a doubtful one, as the prisoner’s brother carried round the hat for bim, and many were foolish enough to contribute. G. B. Lonestarr. | The following is from the Birmingham Daily Post of September 10 :— “ Theft ef Parish Stocks.—A Waltham Abbey telegram reports that the ancient parish stocks have mysteriously disappeared from the place in which they were fixed near the church. The correspondent adds: ‘ The stocks were much valued by the parishioners.’ ” A. F. R. I saw a man in the stocks at Tavistock in Sep- tember, 1863, and have in evidence a small sketch of him made by me at the time. Lancaster (7 §, xii. 126).—On the Close Roll for 44 Edward IIT. is the record that “ Roger, son of Gilbert de Lancaster, died on the Thursday be- | fore Michaelmas, anno 26,” .¢, 1352. Is an/| illegitimate son ever mentioned in this manner? | 111, 157, 237).—In Leigh Hunt’s London Journal he quotes these four lines :— Did you ever hear the like Or ever hear the same, Of five women Barbers, That lived in Drury Lane? W. Pottarp. Hertford. A coloured print of ‘A Female Barber’ was published ¢. 1770, and shows how such a person shaved a soldier. It is British Museum Satirical Print, No. 4507, No. 180 in Carington Bowles’s well-known series, and will be found in Brit. Mus., Tab. 1292a, vol. i. p. 81. F. G. §. EcLIPsES MENTIONED IN THE Biste (7* §. xii. 45, 255).—I am afraid Mr. H. Oxiver’s “retrospective calculation” respecting the transit of Venus, spoken of by him at the last of these references, could not have been very accurately performed. No such phenomenon occurred near the time of our Lord’s Crucifixion. Not to men- tion that the season of the year does not correspond, for these transits always occur either early in June or December (according to the old style of the calendar towards the end of May or November), none could have taken place between the winter of Bc. 63 and the summer of 4.p. 60. But, in addi- tion to this, has Mr. Oxiver considered that, owing to the small size of the apparent disc of Venus compared with that of the sun, not the slightest appreciable diminution of daylight is produced by these phenomena? There is no reason to suppose that one was ever noticed | before they were predicted and looked for with the assistance of a telescope. As regards the darkness at the Crucifixion, it appears to me that there has been much needless discussion as to whether it overspread the whole | earth (nearly one-half of which must have been in night) or only (as some have suggested) the land of Judea. The Authorized Translation renders yn by “land” in St. Matthew and St. Mark, and |“ earth” (with marginal alternative “land”) in St. Luke. The Revised Version renders in each case “land,” with marginal alternative “earth.” What appears to me to be really meant is that a darkness (not necessarily meaning more than that ofa heavily clouded sky) overspread the face of nature to any one present at Jerusalem, so that “earth” more nearly expresses it than “land,” and “all the earth” (Luke xxiii, 44, A.V.) means what we should call the whole landscape—darkness it every direction. Gibbon’s well-known sneer

Page 18

298 NOTES AND QUERIES. (7 g, XII, Oor. 10, ’91. about its non-mention by any heathen writer is too absurd to be deserving of notice ; and the dis- ingenuousnessof hisremark about Pliny’s “chapter” has been long since pointed out by Milman. W. T. Lywy. Blackheath. On reference to the Annotated Bible, by the Rev. J. H. Blunt, I find the following note to Amos viii. 9 :— “T will cause the sun to go down at poe Attempts have been made to connect this with an eclipse of the gun; and one is recorded on the tablets of Assur-bani- al which Mr. Hinds calculated to have occurred on une 15, B.c, 763 (G. Smith’s ‘ Assyria,’ 73). But no cial calamities are recorded to have happened to the ingdom of Israel at that date, or at the dates of the earlier eclipses which have been noticed, and the Cap- tivity iteelf did not occur until B.c, 721. It seems more probable that the prophet is using figurative language, in which the Day of the Lord in His visitation of Samaria is compared with the Day of the Lord at the end of the world. Exactly similar language is used by Isaiah in predicting the fall of Babylon (Isa. xiii. 10; comp. Joel ii, 2; Jer. xv. 9).” Cever et AUDAX. AvTsors oF Quotations Wantep (7" §, xii. 169, 239).— When I was a schoolboy aged ten Mighty little Greek I knew. These lines are from a poem entitled ‘The Old Bachelor,’ consisting of nine eight-lined stanzas, by Thomas Haynes Bayly. See Walter Thornbury's ‘Two Centuries of Song,’ 1867, p, 157. If T. M. D, cannot easily meet with the versee, and would like to have them, I shall be happy to copy them for him if he will write to me direct. JoNaATHAN BovcuieEr. Ropley, Hampshire, Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. Dictionary of National Biography. Edited by Sidne Lee. Vol, XXVIII. (Smith, Elder & Co.) . : Ir is, perhaps, too trivial to note that the signature of the present editor of the ‘ Dictionary of National Bio- graphy in its new form is just that of his predecessor reversed, Both signatures appear in consecutive volumes to many articles of highest worth and importance. One such bears in the latest volume the impress of Mr. Leslie Stephen—the life of David Hume, This was, of course, a life of all others certain to be assigned to him. Mr. Stephen holds that “Hume's scepticiem, like that of many contemporaries, was purely esoteric,” and says that his frankness half redeems the cynicism of some of his avowals concerning his attitude to the Church. Other contributions of the ex-editor are on John Hutchinson, the author of ‘Moses’s Principia,’ and on Frances Hutcheson. Mr. Lee has no biography so long as that of Hume, but deals with some characters of highest interest. Conspicuous among these is the life of Henry Howard, the first Earl of Surrey, whose romantic career is told in very spirited fashion, Mr, Lee speaks of Surrey as having much in common with Sir Philip Sidney, and asserts that, though the disciple of Wyatt, he is in all respects his master’s superior. A second Howard with whom Mr, Lee deals is Henry Howard, Earl of North- ampton, the son of the preceding. He is also responsible for various Hungerfords, and has a specially agreeable and useful life of Howell of the ‘ Epistles.’ The most important biograpby in the volume is that of Edward Hyde, Earl of Clarendon. This is brilliantly written by Mr. C. H. Firth, who also treats of Col. Hutchinson, the regicide, and his wife Lucy. Mr, G. F. Russell Barker contributes many biographies of singular value, and has worked his way into a foremost place in the ‘ Dictionary,’ Among his contributions are Howard, the philanthropist, various Howards, Earls of Carlisle, and John Hughes, the poet. John Howard, first Duke of Norfolk of the Howard family, the famous Jockey of Norfolk, is dealt with by the Rev. W. Hunt, who also takes charge of Hugh of Grantmesnil, Hugh of Montgomery, and Hugh of Lincoln. Another Hugh (of Wells), Bishop of Lin- coln, is in the hands of Canon Venables, an exact autho- rity on Lincoln antiquities. Richard Howland, Bishop of Peterborough, and John Sau! Howson, Dean of Chester, are also in the hands of the Canon, Walter Hubert, Archbishop of Canterbury, is the subject of a very erudite and attractive article by Miss Kate Norgate. In Howes and Howards Prof. Laughton has, of course, scope for displaying his unrivalled knowledge of our naval heroes, Mr. Thomas Bayne treats of Howie and Humes and other Scottish poets or writers, Mr. A. H. Bullen’s work is confined to a few minor poets. Hoyle, of whist celebrity, is in the hands of Mr. Tedder, Huddleston in those of Mr. J. M. Rigg, 2nd Leigh Hunt of Mr. Ireland. Messrs, Courtney and Boase are among constant con- tributors. Reoister of the Abbey of St. Thomas, Dvblin. Jobn Gilbert, F.S.A., M.R.I.A. (Eyre & Spottiewoode.) Tue abbey church of St. Thomas, Dublin, was founded in 1177, but four years after the canonization of the martyr of Canterbury. It is probably the first church founded in his memory in Ireland. The register here printed exists but in a sing'e copy, which, after under- going various vicissitudes, is now preserved in the Bod- leian Library, The founder of the abbey was William Fitz Aldelm, the representative of Henry LI. in Ireland, and we bave here what seems to be a collection of many of the more important documents relating to the church down to the latter part of the thirteenth century. Another register of this church existe, Mr. Gilbert tells us, which extends down to the sixteenth century. We trust that it may be shortly committed to the printing press as a companion volume to the one before us. The monasteries of Ireland have undergone a worse fate than those of England, and record evidence relating to them is far more scanty. We cannot afford to lose a single fragment which time and the violence of man has spared. Not only are documents such as the one before us valuable monuments of Church bistory, but they tell us much about the Norman invaders and their families, and somewhat concerning the native inhabitants whose homes they harried. Sir Walter Scott drew the atten- tion of his readers to the uncouth names borne by many of the children of Erin; could he have run his eyes down the index of the present register he would have found some interesting examples. We must remember, however, as the editor points out, that we have here not the genuine native names as the Celts knew them, but their reproduction in the orthography of the Norman scribes, who spelt by ear only, and had, no doubt, a bitter contempt for the tongue of the race they had dis- possessed. Kenilworth is the latest addition to Messrs, Black’s cheap edition of Scott’s novels, Tur British Bookmaker gives some good specimens of the binding of Fazakerley, of Liverpool. Edited by Rolls Series.

Page 19

7* 8, XII, Ocr, 10, 91.) NOTES AND QUERIES. 299 Tue improvement inthe Ex-Libris Journal is steadily maintained, and the present number is all that can be desired. Messrs. Ormiston & Grass have sent us their YX XY Barrel Pens, ball pointed. With a simple view to the benefit of our readers, we own our obligation to them. No pen that we know is more pleasant in use. Miss Acres Lampert contributes to the Vineteenth Century an able paper on ‘Sir Thomas More,’ between whdm and Cardinal Wiseman she finds a resemblance in the matter of writing. Prof. Rhys writes on * Welsh Fairies. ‘Defend me from that Welsh fairy,” says Sir John Falstaff, but those fairies with whom the professor deals are attractive creatures. Mr. Wakefield’s ‘ The Wisdom of Gombo’ opens out new ground for most readers. * The Wisdom of Gombo’ may be taken to in- dicate the Franco-negro proverbs of all countries where Franco-negroes exist. ‘Stray Thoughts of an Indian Girl,’ by Miss Cornelia Sorabji, deserve to be closely studied by all who seek to legislate for India. Mrs. Lynn Linton writes in her usual trenchant style on ‘ The ild Women as Social Insurgents.’ — ‘ Impressions of England,’ which begins in the Fortnightly, contains some eminently fair and impartial strictures upon London and Londoners, ‘Under the Yoke of the Butterflies’ is the fantastic title bestowed by the Hon. Auberon Her- bert upon an essay dealing with the proceedings of the non-workers. Apropos to this it seems worth while to quote again the Chinese proverb which says “ When one man is idle one man starves.” ‘La Béte Humaine’ of M, Zola is the subject of a long a by Mr, J. A. Symonds, who, quite justly, denies the French author the right to be called a realist, and describes him as an idealist and, in a sense, a Philistine, Lady Dilke com- municates a short paper on ‘Women and the Royal Commission,’ which many will peruse in connexion with the emancipation of women. Herr Wilhelm Bode de- scribes the growth of the ‘ Berlin Renaissance Museum,’ Mr, F. Adams writes on ‘ Social Life in Australia,’ and Mr. Alfred R. Wallace begins a contribution on ‘ English and American Flowers.’—In the New Review the first part is given of an ‘ Excursion to Paris: Autumn, 1851,’ from the pen of Carlyle, It is amusing to see how closely the impressions of the “ Sage of Chelsea” conform to those of average travellers. Sir Morell Mackenzie con- tinues his ‘Training: its Bearing on Health.’ What is said with regard to the army is of much importance, Prof. Vambéry writes on the ‘ Magyar Literature of the Last Fifty Years,’ and Mr. J. Theodore Bent on ‘ Village Life in Persia.’ Mr. W. 8. Lilly gives a full exposition of the ‘ Buddhist Gospel.’—The Century opens with a portrait of Mr. Rudyard Kipling, to which is appended a life and an analysis of work by Mr. E. Gosse. ‘My Last Days in Siberia’ brings, it is to be supposed, to a conclusion Mr, George Kennan’s excellent articles on Russian life. ‘Aérial Navigation,’ by Mr. Hiram 8. Maxim, has attracted much attention. Col. Sumner eo a spirited account of ‘ Besieged by the Utes.’ ‘A Vater Tournament’ is delightfully illustrated.—In Mac- millan ‘Scott's Heroines’ is very pleasantly continued. The well-known three soldiers reappear in a story by Mr, Rudyard Kipling; ‘In the Year of the Terror’ is very sad and striking, and ‘A Summer eo in Japan’ is pleasantly readable.—In the Gentleman's the ‘ English Sparrow’ is the subject of a regular trial, counsel being heard for prosecution and defence. The ‘ Customs of Australian Aborigines’ is a curious and readable paper. ‘ William Shakespeare, Naturalist,’ may be commended. —Dr. Hayman sends to Murray's‘ Glimpses of Byron,’ with some reflections on them, In this Byron is called ‘the greatest master of emotional poetry for three cen- } turies.” Mr. Graham Sandberg depicts the ‘Grand Lama of Tibet.’—‘ William Cobbett’ is discussed in Temple Bar, in which ‘The Cult of Cant’ deserves attention. ‘The Compleat Angler ’ is also discussed,—Catherine II., Em- ress of Russia, is the subject of an essay in Belgravia.— Mr. Froude’s ‘ The Spanish Story of the Armada’ attracts attention to Longman’s, and is indeed a very spirited account, Mr, Lang is very severe upon what is called “the new humour.”’—‘ The Plague of Locusts’ is de- picted in the Cornhill, in which is also an account of ‘ The Manufacture of Champagne,’—‘ Boston, the Capital of the Fens,’ is well described and amply illustrated in the English Illustrated ; many views are afforded of the famous “Stump.” ‘Rugby School’ and ‘The Birds of London’ are wortby of all praise, THE publications of Messrs. Cassell lead off with Old and New London, Part XL1X., which is wholly occupied with the old court suburb of Kensington. Very numerous illustrations of spots in old and modern days are afforded, the best including a view of Campden House in 1720, and two views in 1750.—Part IX. of the Life and Times of Queen Victoria reproduces the equestrian portrait of Count d'Orsay. An interesting chapter is that on “Drifting to War.” — Picturesque Australasia, Part XXXVI, and The Holy Land and the Bible, Part XXV., are approaching completion, At the outset of the former the aborigines are depicted, some inland towns of Victoria follow, and the last chapter deals with Auck- land, Excellent in the latter, both as regards letter- press and illustrations, is the account of Tiberias. A striking picture of Acre is also furnished.— Cassell’s Store- house of Information, Part 1X., has a coloured map of Europe, showing the relative density of population, A = - article on Bombay Pook » prominently orward, Messrs, Swan SonnENscHEIN & Co. have in the press, and will publish next month, an important work by Dr. Edward Berdoe entitled ‘The Browning Cyclopedia.’ This volume, which will deal with the whole of the poet’s works, and will contain a commentary on every poem, with explanations of all obscurities and difficulties, should apparently enable the public to dispense with a Browning Society. Aotices to Correspondents. We must call special attention to the following notices : On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” Arua (“Ferrateen”).—We have no such heading, and you supply neither references, name, nor address. Erratum.—P, 278, col. 2, 1. 14 from bottom, for “pur” read par. NOTICE Editorial Communications should be addressed to“ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “ The Publisher ”’—at the Office, 22, Took’s Court, Cursitor Street, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception.

Page 20

300 NOTES AND QUERIES. (7% 8, XII. Oor. 10, °91. , . + = : MPORTANT to GENEALOGISTS in the COUNTRY.—Mr. G. MARSHALL TAKES EXTRACTS from the WILLS at SOMERSET HOUSE at Sixpence a Folio of Ninety Words. One Folio is often enough to contain the Genealogical pith of a Will Calendars searched free if the Will is found.—All correspondence to Viekers’s Music Library, High-road, Kilburn, London. NORWICH, 3 37. and 39 (late 4 and 5), Timber Hill. —Mr. B. EL frequently has good Specimens of Chippen fale, Wedgwood, 0 HH , late, and other China, Pictures ot Pie Norwich School, &c H. SOTH ERAN & . BOOKSELLERS and PUBLISHERS, Including the Works of the late John Gould, F.R.S. General Agents for Libraries and Maes Bookbuyers at Home and Abro Monthly Catalogue of Sec - band Books. BOOKS BOUGHT. Telegraphic address, Bookmen, London. 136, STRAND, W.C.; and 37, PICCADILLY, W. OMES of FAMILY NAMES. 600 pp. 10s. 6d. By H. B. GUPPY Notes and Queries :—" A very useful book indeed, which merits a place in the library between Mr. Hardsley’s ‘ English Surnames’ and Canon Taylor's ‘ Words and Places um :—* A workmanlike volume, which we cordially recommend to all students of English family nomenciasure HARRISON & SONS, 59, Pall Mall QUARTERLY REVIEW, No. 316, will be published on SATURDAY, October l7th 1, ARCHBISHOP TAIT 2. The BODLEIAN LIBRARY }. ABRAHAM LINCOLN POACHING LAURANCE OLIPHANT. }. LANDSCAPE PAINTERS of HOLLAND TAINE on NAPOLEON I. ENGLISH REALISM and ROMANCE. WARWICK, the KING-MAKER CHURCH PROGRESS and CHURCH DEFENCE EXECUTIVE GUVERNMENT and the UNIONISTS JOHN MURRAY, Albemarle-street Urient Cc O., HE Part LVI price Sixpence OCTORER, 1391 ONTHLY CHRONICLE of NORTH-COUNTRY LORE and LEGEND. strated Annt ription, 7s. 6¢. p WITH TWENTY-FIVE N 2 al Subs TLL STR TIONS. ADA the THOUGHTFUL, and HAR AL LD LORD of WAR SIR GOSSELIN DENVILLE, FREEBOOTER NORTH-COUNTRY GARLAND of 80NG Ry Love has Listed A SHIELDS YOUTH HANGED at TYBURN ST. AGATHA’'S ABBEY, EASBY MEN of MARK "TWIXT TYNE and TWEED. By Richard We Samuel Hammond, D.D.; The Rev. George Harris; William JOHN HORSLEY, ANTIQUARY WHITBURN VILLAGE The apd of OTTERBURN My John Stokoe :— ford -— Harvey By W. Longstaff y ATENT STOVE Ry the late James ROTHBURY TOWN The ETTRICK SHEPHERD JOHN W. BROWN, ARTIST WHITTON TOWER and SHARPE'S FOLLY The BALIOLS in NEWCASTLE The NORTHERN CIRCUIT FIFTY YEARS AGO. By t! Robson NORTH-COUNTRY SLOGANS The PILLAR ROCK AIRA FORCE NOTES and COMMENTARIES :—Jonathan Cay—A Venerable Dame— Jane and Anna Maria Porter—The Threat of Invasion—Carlyle’s Estimate of the Folks o' Shields—A Cumbrian Bidden Wedding NORTH-COUNTRY WIT and HUMOUR NORTH-COUNTRY OBITUARIES RECORD of EVENTS:—North-Country Occurrences— ences. Published for the Proprietor of the Neweastle Weekly Chronicle by WALTER SCOTT, Newcastie-upon-Tyne ; and 4, Warwick-lane, London. By M. 8. Hardcastle By J. R. Boyle, F.S.A General Occur- M®: A. M. BURGHES, AUTHORS’ AGENT, ACCOUNTANT, and vay UER. Advice given as to the best moe of Publishing. Publishers’ Estimates examined on behalf of ors. Transfer of Literary Property carefully conducted. Safe Outntons obtained. Twenty years’ experience. ighest references. Consultations free.—la, Paternoster-row, E.0. ESTABLISHED 1851. EC K I R K B BANK, Southampton Buildings, Chancery-lan THREE PER CENT. INTEREST allowed on DEP OSITS, repay- able on demand. TWO PER CENT. on CURRENT AC OUNTs, on the minimum ) balance, when not drawn below £10 » SHARES, and ANNUIT IES Pr urchased and Sold. month! STUCK SAVINGS DEPARTMENT. For the encouragement of Thrift the Bank receives small sums on deposit, and allows Interest at the rate of THREE PER CENT. per auoum on each completed £1 FRANCIS RAVENSCROFT, Manager. oo : ° HISLEHURST (near the Railway Station, and delightfully situated opposite Bickley Park) —TO BE LET, for the residue of six years unexpired), a SUPERIOR RBSIDENCE, with spacious and lofty Reception and Billiard Kooms, Nine Bed and Dressing Rooms, Stabling, Lodge Entrance, Glass Houses, &c , and all the adjuncts of a Gentieman's first-c'ass establishment, surrounded by 14) acres of perfectly charming (though inexpensive) Pleasure Grounds, Gardens, Wilderness,and Pasture. Original rent, 3601. per annum. No remium.— Detailed particulars, &c., may be had at seeewees., Chisie- urst, Kent; or from Mr. DAVID J. CHATTELL, of 2 corner of), Lincoin’s Inn-fields and Chisichurst, who strongly tt... the property ALLEN’S SOLID LEATHER PORTMAN. TEAUS, GLADSTONE BAGS, and HAT CASES. Very Light and Strong. IMPROVED DRESSING BAGS, in Crocodile and Morocco Leather, Silver and Ivory Fittings, from Five Guineas to Hundred. STRONG DRESS BASKETS, a large Stock, for Ball Dresses, with Fitted Trays, &c. NEW ILLUSTRATED CATA. LOGUES of Registered and Patented Requi- sites for Travelling, post free. J. W. ALLEN, Manufacturer, 37, Strand, London (opposite the Lowther Arcade). BRAND & CO.’'S BEEF BOouILLON. A most nutritious and invigorating beverage, made by the simple addition of boiling water, at a cost within the reach of all. Sold by the principal Chemists and Grocers through- out the United Kingdom. Caution! Beware of Imitations, SOLE ADDRESS :— 11, LITTLE STANHOPE-STREET, MAY PAIR, W. W. OLLOWAY’S PILLS. —Weak " Stomachs.—The —The wisest cannot enumerate one quarter of the distressing symptoms arising from enfeebled digestion, all of which might be readily dispelled by these admirable Pills. They remove all unpleasant tastes from the mouth, flatulency, and constipation. Holloway's Pills rouse the stomach, liver, and every other organ, helping digestion to that healthy tone which fully enables it to convert all we eat and drink to the nourish- ment of our bodies. Hence these Pills are the surest strengtheners and the safest restoratives in \hervousness, wasting, and o—_ debility. ogee py? are infa for ~-- d appetite, eructa- mptoms, which render mee Pils are approved by all ALLEN’S ALLEN’S ALLEN’S tions, de of other d miserable the lives of thousands. 1 classes.

Page 21