Notes and Queries 1891-09-05: Vol 12 Iss 297
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
7» 8, XII. Sxpr. 5, °91.3 NOTES AND QUERIES. 181 —_— LONDON, SATURDAY, SEPTEMBER 5, 1891. CONTENTS.—N°® 297. NOTES :—Errors of Authors, 181—Byroniana, 182—Ceriqusly —Northamptonshire Tokens, 183—Statistical Curiosity— Drummond of Hawthornden—Drusilla—Bravo—Cyrus— Mrs. Isabella Mills, 184—Witches—Library of Trin. Coll., Camb.—Engravings of Derbyshire—Right Hon. Sir Wm. Drummond, 185—Mock Mayor of Garratt—Place-names— John Eachard—Old—Romans in Britain, 186. QUERIES —Andronicus — Child’s Book — General Joshua Guest— Night-wal ker—Kurroglou—Greenaway—St. Louis —Wm. Markham, Archbp. of York—General Fitzroy, 187 —Nelson’s Funeral Car—Proverb—Bunyan’s ‘Holy War’ —To Kemb—Carmarden—Maw Family—Armorial Seal— Pontefract Castle—County Swain, U.S.—Mallet and Hood —Shakspeare and Bacon—Tennyson, 188—Error in Inscrip- tion—' Economy of Providence ’'—Understandable—Annoy- ance Jury — Snuff-box — Jackson—Provintional—“ Black curse of Shielygh "—Ingemann—Denmark, 189. REPLIES :—Calderon’s ‘ St. Elizabeth,’ 199—Baccarat, 191— Will-'-the-Wisp, 193—*“ Tag, rag, and bob-tail”"—Creyke Abbey, 194— liams Family—‘ The Herald,’ 195—Bath-chap—Esmé, 196 —'The Bridesmaid '"—Pindar Family—Portrait of Sir T. Hankey, 197 — Forebespeak — Punishment in the Old French Army—Soho—“' At the instigation of the devil,” 198, Water-marks — Guitar Music—Songs—Wil- NOTES ON BOOKS :—Stone's‘ Architectural Antiquities of the Isle of Wight '—Roche’s ‘ Story of the Filibusters ’— Lecky’s ‘ History of England in the Eighteenth Century.’ Notices to Correspondents. Aotes. ERRORS OF AUTHORS. (See 7% S. xii, 104.) I quite agree with your correspondent J. B. S. as to the necessity for accuracy of detail on the part of authors and, he might have added, of artists. As truth is the only salt that can save the world from corruption, we ought to cherish it tothe utmost of our power, and not admit even what may seem to us to be a trifling error or anachronism, while to the well-educated eye it is recognized as such. Some twenty years ago a botanist visited the exhibition of the Royal Academy, and noticed a picture of one of the Merry Wives of Windsor, in which the landscape was adorned with the Tulipa gesneriana, which was not known in England before 1577. There was also the red geranium, not known until 1710; the camellia, 1739; and the Chinese primrose, 1820. There was also a picture of Hermione (‘ Winter’s Tale’) posing between a lemon and an orange tree, neither of which was known to the Greeks or Romans, and Shakspere probably never saw one, as the first orange tree was introduced in 1595 at Beddington Park, and it took a century to become general, While the lemon tree was not introduced until | 1648. It was also remarked, as a common error among artists, that the aloe, the cactus, and the maize, which were unknown in Europe until after the discovery of America, were introduced into landscapes of ancient Greece and Italy. It was also noticed in the sculpture gallery that the allium and the crocus or saffron were introduced in flower together, which is not the case in nature. During, and just after, the Crimean War a popular account of that unfortunate struggle was published in monthly parts, illustrated with steel engravings. I happened to be in a printing-office where one of these serials was manufactured, and after I had been watching the working off of asteel plate, the foreman gave me one of the impressions. Returning home by omnibus, I found myself seated opposite to a soldier, and put the engraving into his hands, He surveyed it with a critical eye, frowned, and exclaimed, “ What in the world are the men in the trenches doing with their knap- sacks on? I never heard of such a thing in all my life!” Now here was a man speaking on a sub- ject with full knowledge, and with crushing criticism, as potent in its way as that of the botanist in the former example. The only idea the artist had of a soldier was a man with a knap- sack on his back and a musket in his hand. He had never seen soldiers in the trenches, and so he misleads every one who buys his blundering per- formance. My next illustration brings me back to the class of literature of which J. B. S. complains. Three autumns ago I was on a visit to a country house in Sussex, and found on the drawing-room table a novel by Mr. Rider Haggard, entitled ‘ Jess’ (second edition, 1887). The scene is laid in the Transvaal, which the writer describes from per- sonal knowledge, and he deals with well-known political events, so that accuracy of detail would seem to be the more necessary in dealing with historical data and descriptions of the country— features which render the “‘ Waverley Novels ” so charming. It does not seem to be too much to expect that a writer who describes geological details should know something of geology, or at least should submit his work, which might otherwise mislead many thousands of readers, to the revision of a geologist. Surely the price that fiction now com- mands would warrant such an outlay, so that we might be spared the pain of reading of “ mighty columns or fingers of rock, not solid columns, but columns formed by huge boulders piled mason- fashion one upon another.” One of these is described as being “‘gome ninety or more feet in height, formed of seven huge boulders, the largest, that at the bottom, about the size of a moderate cottage, and the smallest, that at the top, some cight or ten feet in diameter. These boulders were rounded, like a cricket-ball—evidently through the action of water, and yet the hand of Nature had con- trived to balance them, each one smaller than that beneath, the one upon the other, and to keep them so.
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.