Notes and Queries 1891-05-09: Vol 11 Iss 280
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 2
362 NOTES AND QUERIES. ' [7 8, XI. Mar 9, °91, better. The whole place was tidier, and this gave | common sense, approved itself to mine! And I it a far less crowded aspect. Lamb’s grave was a | think the real offender, Mr. J. E. Smirn, should picture of neatness, with its closely cropped turf | come forward with an ‘“‘In me convertite tels ! and well-rounded shape. In the centre a small | Adsum qui feci !” shrub has been planted, and at either end lies a| Since, however, I was guilty of such rashness, large sea-shell, from the interior of which creeps | and since I cannot say that I have at all turned forth some golden moss. WhileI stood before the | from the error of my ways and opinions, I suppose modest gravestone and again read the inscription | that it is incumbent on me to attempt such justi- recorded thereon, the scent of violets came to me | fication of them as may be possible to me. from a bank close by, while from a neighbouring | To begin with the objection of Dr. Nicsotsoy tree-top a little bird carolled forth its song under | which shut us—Mr. Smiru and me his humble the influence of the early spring sunshine. I | follower—out of court altogether : ‘‘ If the whole wonder if it was on some such sunny day as this | passage, and especially the ‘tending her i’ th’ eyes, that Charles and Mary were walkiog here, when he | be perfectly intelligible, with or without parallels, ointed out to his sister the spot where he should | and if it be in orderly sequence, why should it be ike to be buried. altered toone that Mr. Smita and Mr. Apo.pats The tall white headstone is upright and in good | Trottops, rightly or wrongly, prefer?” Why, in- repair. The inscription, which I do not think has| deed ? But there is much virtue in an if. If ever appeared in ‘N. & Q.’ intact, runs as follows: | ‘‘ tended her i’ th’ eyes” be perfectly intelligible, To the memory how comes it that Johnson, Warburton, Steevens, a R. —_ Tollet, Malone, Sidney Walker, and many another Died 270 Dee* 1834 Rast 59 commentator and critic to whose works I have Farewell, dear friend, that smile that harmless mirth + a ‘d it p at band of immediately referring, have No more shall gladden our domestic hearth und it necessary to attempt to explain the passage That rising tear, with pain forbid to flow, by all sorts of suggestions and emendations / How Better than words no more assuage our woe is it that the editor of the 1811 ‘ Variorum’ suggests aay hand —e from small but well earned store, | what “ perhaps ” may be the signification of the field succour to the destitute no more, “ : . ’ Yet art thou not all lost, thro’ many an sge ge neds ned ” _ bends adornings . With sterling senee and humour shall thy page Win many an English bosom pleased to see I cannot but think, with all respect for my Een = and — ¢e = — neal | censor, that this initial (though it comes last) 118 Tor our ear and If with [riends we share ; ; i ; canal me fee wry Meese spe objection has been disposed of, and that it must Our joys in weer ae ope aren ae. | absolutely be admitted that the passage, including aeatiinden, the two phrases in question, needs, as it has been Born 3" Dec" 1767, died 20 May 1847. felt by — a body of commentators to need, some Joun T. Pace. ees ‘ Holmby House, Forest Gate. | Itis with much compunction and fear that I | find myself compelled to repeat the offence which ome ; has so angered Mr. R. M. Spence as to betray SHAKSPEARIANA, | him into a sneer, on which I, with all submission, * Antony AND CieoraTra,’ II. ii, (7 S, x. 402, | venture to conceive that he does not rightly under- 483 ; xi. 82).—A certain man went up to ‘ N. & Q.’ | stand the meaning. “ Notwithstanding,” he writes, and fell among —— commentators, and he is sadly | ‘‘the ipse dixit of Mr. Trotxops, that ‘ tended in want of some good Samaritan to lend him a her i’ th’ eyes’ is sheer nonsense,” &c. That tpse helping hand. Why does not Mr. J. E. Switn | dizit sneer is a very common one; perhaps more take up his pen in defence of his proposed emen- | often irrationally than reasonably applied. And dation of the above-cited passage, which I still | it may perhaps be worth while to point out (which impenitently continue to think a very happy one?/|I think may be done very clearly) the difference Of course I know that I, an outsider—a fool rush- | between the rational and irrational use of it. The ing in where wise men have feared to tread—have | man who cathedratically and in a Roma-locuta-est given great offence. Inevitably so! For such a| tone assumes to cut short a question respecting rash individual says, however unintentionally, to | any fact, dictum, or opinion exterior to himself, is those who have occupied themselves with such | fairly open to the “ipse dixit” sneer. But to subjects, If the text in question be corrupt, and if | apply it to the man who states, however dogmatic- it be so easily and completely amended, how comes | ally, that which nobody else in the world can it, gentlemen, that you did not make the discovery? | state—i. ¢., how this, that, or the other fact or But, indeed, it should be considered in my favour | dictum or opinion seems to him—is, pace MR that I never attempted to amend any passage. I| Spence, absurd. Ipse dixit! Of course be did ; Only ventured to say that an emendation which | necessarily if he were to express any opinion at al seemed to me to approve itself to the simples; | [pse diit that which nobody else could have said
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.