Notes and Queries 1891-05-02: Vol 11 Iss 279

Page 1

qe 8, XI, Mar 2,91.) AND QUERIES. 341

CONTENTS8,—N° MSS —Nova S fotes. HARLEIAN MSS The recent tampering with these all-important documents, and the happy detection of the offender, revives public interest in a matchless collection Readers may accordingly care to see the Act of Parliament for their purch: Close Roll 28 George 11.—The Ti Museum and the Trustees of the Ha Manus ts, Whereas by an Act of Parliament made in the twenty-sixth year of the reign of his present Majesty intitled an Act for the Purchase of the Museum or Collection of Sir Hans 8 and of the Harleian Col- lection of Manuscripts, and for providing one general repository for the better reception and more convenient use of the said collections, and of the Cottonian Library and of the additions thereto, it was, amongst other things, enacted that out of the monies to be raised hy Virtue of the said Act the full and clear sum of ten thousand pounds should be psid by order of the thereby appointed for the purposes therein mentioned, and incorporated by the name of the Trustees of the British Museum, to the Trustees for Edward, Earl of Oxford and Earl Mortimer, and Henrietta Cavendish olles, intess of Oxford and Countess Mortimer, to whom by indenture quadrupartite, made the second day of August, in the eleventh year of the reign of his pre- sent Majesty, and in the year of our Lord one th seven bundred and thirty-seven, the collect Scripts in the said Act described, and there to be called by the name of the Harl Manus ther things, ¢ collecti { manuscripts to be placed and se * ne l'ruatees isand y directed ian Collectior f ned the continue said ] | the repository in which the C yn Of manu- | in ‘ ttonian Library is in the said Act directed to be placed, and until the said reposi- tory shall be erected or provided in manner therein mentioned, to be preserved in the place where the same s now lodged, or in some other convenient place to be appointed by the Trustees by the said Act appointed, or the major part of them in a general meeting assembled, at the costs and charges of the said Trustees for the said Earl and Countess, and of the survivors or survivor of them, and the executors, administrators, and assigns of the eaid survivor, and of the person or persons to whose use the said sum of ten thousand pounds should be pay- able for the said collection; and whereas it was by the said Act further enacted that the said Harleian Collec- tion of Manuscripts, from and after the payment of the said sum of ten thousand pounds, should be vested in the l'rustees by the said Act appointed and their successors for ever. Now be it known unto all men by these pre- sents that we, Robert Harley and James West, Esquires, being the surviving Trustees for the said Earl and Countess in the said indenture mentioned, have this day, by the direction and appointment of the said Countess, testifyed by her executing these presents, rec'd by order in writing of the said Trustees of the British Museum the full and clear sum of ten thoueand pounds of lawfull money of Great Britain in consideration of and in full satisfaction for the eaid Harleian Collection of Manu- scripte, of which sum so by us rec’ed we do hereby acquit and discharge the said Trustees and their suc- cessora, and we, Henrietta Cavendish Ho!les, Countess of Oxford and Countess Mortimer, and Robert Harley and James West, do hereby remise and release to the eaid Trustees and their successors all such right, title, and interest, either at law or in equity, to and in the said Harleian Collection of Manuscripts, and the cata- logues, cabinets, bookcases, and other appurtenances thereunto belonging, as we or any of us have or had or might have or claim by, from or under the said inde’re juadrupartite, or by any other means what<oever. In witness whereof we have hereto set our hands and seals the thirteenth day of February, in the year of our Lord one thousand seven hundred and fifty-four, and in the twenty-seventh year of the reign of his Majesty King George the Second. H, Cavenpisu Hours, OxrorD AND MonrTIMeR, Ro, Harvey James West, Sealed and delivered by the within Countess of Oxford and Countess Mortimer, being first duly stampt in the presence of Joseph Briggs, William Leivere. Sealed and delivered by the within- named Robert Harley and James West, being first duly stampt in the presence of John Vardy, Js. Empson. And be it remembered that the first day of March, in the year above written, the afvuressid Robert Harley, Esquire, came before our said Lord the King in his Chancery and acknowledged the inde’e aforesaid and all and everything therein contained and specifyed in form above written, and also the inde’e aforesaid stampt ac- cording to the tenor of the statute made in the sixth year ot the reign of the late King and Queen William and Mary of England, and so forth. Inrolled the duy and year above written, named Henrietta, S. NOVA SCOTIA BARONETS This order was created by Charles I. in 1629, in order to promote what was called “ the plantation of the colony of Nova scotia or Aca lia. Asa bad 4) or decoration its possessors were allowed to wear

Page 2

342 NOTES AND QUERIES. [7# 8, XL May 2, 91, a broad orange-coloured ribbon round the neck and a badge pendent from it, In a scutcheon arg., a St. Andrew’s cross az., thereon an inescutcheon of the royal arms of Scotland with an imperial crown above the scutcheon, and encircled with the legend “Fax mentis honest gloria,” which was the motto of Henry, Prince of Wales. This may be seen depicted in the fine portraits by Sir Henry Raeburn of Sir William Forbes of Pitsligo, and Sir James Wellwood Moncrieff, a Lord of Session, and some thirty years ago I have seen it worn on public occasions by Sir William Forbes of Cragie- var. This motto is still borne by the baronetical family of Forbes of Pitsligo. In one of the most remarkable criminal trials ever known in the United Kingdom, that of Alexander Humphreys, claiming to be Earl of Stirling and Viscount Canada, which took place in Edinburgh in 1839, the panel, a Scotch term for the accused or prisoner, had claimed the privilege of creating baronets of Nova Scotia. One of those upon whom he had conferred this honour was his agent, Mr. Thomas Christopher Banks, to whom also he granted 16,000 acres of land in Nova Scotia, and who was the author of a work on * Dormant and Extinct Peerages.’ Samuel Warren, in an essay reprinted from Blackwood’s Magazine of April, 1851, ‘The Romance of Forgery,’ appends the following note, from the obituary of the Times, November 13, 1854,concerning this individual, who doubtless was deeply implicated in the fabrication of the documents :— “On the 30th September, at Greenwich, in the 90th ear of his age, Thomas Christopher Banks, Baronet of oe Scotia, and Knight of the Holy Order of St, John of Jerusalem, Law Genealogist and Antiquarian,” Though it was proved from the evidence that the documents and charters were forgeries, yet it did not appear clearly that the accused was actually guilty, though he must have been accessory, and a verdict of “‘ Not Proven” was brought in, which exactly met the case. The panel was consequently, to use Scottish legal phraseology, ‘‘ assoilzied sim- pliciter and dismissed from the bar.” There is an excellent account of this remarkable case in ‘Modern State Trials,’ vol. i., by W. C. Townsend, M.A., Q.C., a book published by the lamented author only a few days before his death in 1850, and in ‘ Miscellanies, Critical, Imagina- tive, and Juridical,’ vol. ii., by Samuel Warren, reprinted from Blackwood’s Magazine, analyzing the case and displaying much legal acumen. Perhaps the tombstone forgeries furnished him with some hints or ideas for his clever story ‘Ten Thousand a Year.’ Both of these accounts are worth careful and attentive perusal, and form an excellent exercise for the mind. The latter able writer and lawyer, Mr. Warren, refers to another account of it as ‘‘ elaborate and authentic,” forming an octavo volume and entitled “ Report of the | | Trial of Alexander Humphreys or Alexander, claiming the title of Earl of Stirling, &c., by Archibald Swinton, Esq., Advocate, Edinburgh, 1839.” The trial occupied six daye, before the High Court of Justiciary in Edinburgh, from Monday to Saturday, April 29, 1839. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. ‘DICTIONARY OF NATIONAL BIOGRAPHY’: NOTES AND CORRECTIONS. (See 6S, xi. 105, 443; xii. 321; 7 8, i, 25, 82, 342, 376; ii. 102, 324, 355; iii. 101, 382; iv. 123, 325, 422- v. 3, 43, 130, 362, 463, 506; vii. 22, 122, 202, 402: viii, 123, 382; ix, 182, 402; x. 102; xi. 162, 242.) Vol. XXVI. In the “List cf Writers,” after “Bishop of Peterborough ” add elect. Pp. l4a, 15a. Biham. Perhaps Bytham. P. 30a. “ Domus Conversorum.” The explana- tion here given of this phrase is not the accepted one. Pp. 35a, 66b. For “Ravenspur” read Raven- spurn. It was near the modern Spurn Point, and can hardly be said to be “not far south of 3ridlington.” Pp. 39 b, 260 b. For “ Bishopsthorpe” Bishopthorpe. P. 87b. ‘‘ Fisher was beheaded on 22,” add June. P. 96a. Reims. P. 105b. Rheims. P. 10La, Mepeham. P. 118b. Meopham. P. 115. See Dixon and Raine, ‘ Archbishops of York,’ i. 215, sqq. Pp. 133-4. Richard Baxter says that when he first read Henshaw’s ‘ Meditations,’ and such witty things, he tasted little sweetness in them, “though now I can find much” (‘Conversion,’ 1658, “To the Reader”). Pp. 173 a, Catholic. P. 174a. A MS. lute book by Herbert of Cher- bury, Gent. Mag., January, 1816. P. 175 a. For “ Biothanatos” read Biathanatos read 204 a. Catholic, i.¢., Roman (xv. 228 a). P. 175a. Owen thanks Herbert of Cherbury for | praising his verses (‘Epigrams,’ second Coll., 19, | and another third Coll., i. 37). | P.178a. One of the books left by Herbert of | Cherbury to Jesus Coll., Oxon., was lately offered for sale by a second-band bookseller. Pp. 178-9. Richard Baxter says that in writing his ‘De Veritate’ Herbert showed the world how little he esteemed of verity (‘Reform’d Pastor, 1656, p. 271). See Morell, ‘ Hist. Mod. Phil, i. 169. P. 180 a ‘De Tribus Impostoribus.’ See ‘N. & Q.,’ 7" S. viii. 347, 449-53. P. 187 b. Herbert’s ‘Country Parson’ forms

Page 3

42 ru, ted en- int, 1 of ead add » he ritty ugh ‘6 To man Yher- vatos y for , 19, rt of fered 78, XI, Mar 2, '91.) NOTES AND QUERIES. 343 part of ‘The Clergyman’s Instructor,’ third edition, 1824. P. 21a, Other books annotated i in MS. by the Earl of Pembroke : Ralegh’s ‘ Hist. of the World,’ 1614 (‘N. & Q.,’ 4" S. iv. 359) ; Bacon’s ‘Essays,’ 1632 (in the “late James Cross ley’s lib). J. O. Halliwell had others, P. 216 b. For “ Franke” read Frank P. 227 b. Owen has an epigram on the marriage of William, Earl of Pembroke, es Mary, daughter of the Earl of Salop (first C Yoll., 30). P. 243a. More extracts bed the Heyricke Letters in Assoc. Archit. Soc. Papers, v. 299-307. P. 247b. For “Cestrensis” read Cestriensis xxi. 59 b), P, 260 b. For “Piercy” read Percy. “S. Webster of Thomas Hudson,” some mistake. P. 260. Bishop Newton of Bristol dedicated to Archbishop Herring his book on ‘ Prophecies,’ 1754. P. 273 a. Herschel. 435-6. Pp. 274-5. R. H. Herschell printed a reply to Rev. R. W. Sibthorp, 1842. Pp. 282-3. James Hervey. Whitefield was mo. of Dummer about the same time. Among those who replied to ‘Theron and Aspasio’ was Sandeman, 2 vols. 8vo., 1768. His ‘ Meditations’ were versified by T. Newcombe, 1757, and by Cocking of Redruth,"1813 ; them, ‘Life of Wesley,’ 1858, i. 31; defence of his books, against Ludlam, in Overton, ‘ True Churchmen,’ 1802, chap. vii. sec. 3s John Cole, of Scarborough, published 2 vols. of ‘ Herveiana,’ Clar. Pr., See Mathias, ‘ P. of L.,’ 1822-3, and a vol. of his ‘ Letters,’ 1829; Ryle, | , ‘Christian Leaders,’ 1869, pp. 328-57; Miller, ‘Singers and Songs,’ 206 ; Hervey’s ‘ Letters’ were edited by Lieut. Burges, 1811; his ‘Life’ was written by Rev. John Brown; his ‘ Works’ appeared in 7 vols., 1797, with life by Rev. W. Agutter. See Toplady’s * Works,’ 1841, pp. 49, 222; Vaughan’s ‘ Life of Robinson,’ 1815, p. 15. P. 286 b. Hervey — Middleton. See ‘ Gray,’ by Mason, 1827, p. 156. P. 293 a. Denham addresses a satirical poem to the Five Members, name, See Z. Grey’s ‘ Hudibras.’ P. 294, Harrator : query Harton? wood : query Easingwold ? _P. 310. J. T. J. Hewlett. iL, iii, His eldest daughter is living. Easing- Pp. 310-1. Lady Hewley. See ‘N. & Q.,’ 7™ S. xi. 332. Pp. 311-2. Hewson. See Z. Grey’s ‘ Hudibras.’ P. 314a, For “Smale’s” read Smales’s P. 314. John Hey. See Mathias, ‘ P. of L..,’ 430-1, Overton's ‘True Churchmen,’ second edition, 1802, was directed Norrisian Lectures, P. 315 b. William Hey. partly against his Southey’s opinion of | and mentions Haslerig by | See ‘N. & Q,,’ 6" S. | See W. Wilberforce’s ‘Life and Letters’; ‘ Life of Rev. Tho. Dykes,’ 1849. William Hey, Canon of York and Arch- | deacon of Cleveland, who died in 1882, was a | grandson of W. H. P. 320 b. Lincolnense. Query Lincolniense? P. 335a. For “Longen Dale” read Longden- dale. | P. 348b. Hickeringill. On ‘Naked Truth’ controversy see ‘N. & Q.,’ 7™ S. v, 362. See Grosart’s ‘ Marvell’; Thoresby’ 3 ‘Corresp.’; Gent. Maqg., 1832, i. 341; Dr. Fullwood’s ‘ Leges Anglise’ was in answer to H.’s ‘Naked Truth,’ part ii.; ‘ Dialogue between Philautus and Timotheus in defence of Dr. Fullwood against Phil Hickeringill,’ 1681. Some of H.’s tracts were used in evidence on the trial of Dr. Sacheverell, 1710. Pp. 350 b, 375 b, For “ Wheeler” read Wheler. P. 353. Hickes. Nos. 31 and 32 of the Free- Thinker, 1718, are directed against Hickes and his friends. Blackwall calls him “that universal and judicious scholar” (‘Sacr. Class.,’ 1737, i. 25). Dr. Zouch intended to write his life, and made col- lections (Wrangham, vol. i. p. Ixxii ; Wrangham’s own account of George and John, ii. 359-65; and also 102, 191, 208). P. 357a. C. Hickman. 114. P. 369 b. Higgins’s ‘ Apol. for Mohamed’ (not “ Mohammed”) produced replies from R. M. Beverley (to which H. replied in turn); Rev. G. Wyatt, of Burghwallis (1829); and Rev. Dr. Inchbald, Doncaster (1830). Higeine was buried at Wadwortb, near Doncaster. | P. 372a. Edw. Higginson, sen., was the first schoolmaster of the Rev. Tho. Mozley. See his * Reminisc.’ (country), 1885. See Patrick’s ‘ Autob.,’ P. 386. Hildrop. More in Top. and Gen., iii. 433. P. 387. The late Rev. James Hildyard, I be- lieve, informed me that he was not born at Wine- stead; but I cannot lay my hands on the |memorandum. James Davies (q¢.v.), of Moor | Court, was a pupil of his, and dedicated to him |his ed. of Terence. See ‘Illust. News of the | World Port. Gallery.’ | P. 402. Joseph Hill. See ‘ ; 120-1. P. 405 a. Bishop Wilkins quotes N. ‘ Philos. Epicur.’ in ‘ New World,’ i. 64. P. 406 a. There are accounts of Hawkstone by J. W. Salmon (in verse), 1796, and by T. Roden- hurst, seventh ‘edition, 1802. See ‘Life of W. Wilberforce ’; Benson’s ‘ Life of Fletcher’; Grim- shawe’s ‘ Life of Richmond,’ sixth edition, 1829, pp. 51-2; Owen’s ‘ Life of T. Jones, of Creaton,’ 1851, pp. 70, 209. P. 408 a. Robert Hill’s ‘ Pathway to Piety’ was repr. by Pickering, 1847. P. 411. Rev. Rowland Hill. ‘ Life,’ by Sidney, 1834 (not 1833”); ‘Life,’ by Charlesworth, 1877; siog. Leodiensis,’ Hill’s

Page 4

344 NOTES AND QUERIES. (7 8. XI. Mar 2,91. 7

Miller, ‘Singers and Songs,’ 289-92 ; Jay’s ‘Life selves, and of the Iso Lilly of Winter,’ 1843, p. toberts’s ‘Me H ' ; a z - r ea I. Lon i ‘4. More,’ third editwn, iv. 275; Berridge's aie 1 bia . . Mag * Works,’ 1864, p 421, 449, 5 Life of vols. 1799-4 ae

Dean Milner,’ 1842, pp. 253, 25 t P. 417b. Sabden. Salden (xi. 148 , Celestial Scien f A-t ry, t Artof setting a Figur P. 421. Sam. Hill. Probably the Mr. Hill ey y Time proposed, how to Calculate Nativities mentioned in Patrick’s ‘ Autob.,’ 177. . \stt s Pocket Companion. T Spirit of Pa P. 428. See ‘ Letters of Junius.’ ridge. including Pertridye’ Upus Ref rmatum, Nativit P. 431. Henry Hills. See ‘N. & Q., 6" 5S. Tables, Kc. Printed for the London Astrolog'c xX. ‘ Sante ix., 3 P. 442 b, Does not “drawing” come after hang-| | Astrologica opuscula tiqua, Fragmentum Astr

ing ) i eK n reed yom 1 i ' r r et 3 a } » . oh Cole f Se orouut issued | | : ame Lae . : es ¥ P. 443 b. John » OF s arborough, i ' | Rationem sit accommodanda Liber Regum de signific “Memoirs of Hinderwell,’ with his fug tive pieces, | tionibus Planetarum, et Liter Hermetis. Praga, 1564 1826. W. C. B. Astrological Institutions; being a P Isngog the whole As Science. By a Student . FURTHER CONTRIBUTIONS TO A BIBLIO Astr icum Speculum exhibeus & ilorum As " GRAPHY OF ASTROLOGY. pectuum Planetarum Proprietates, Virtutermn, Effaciar “” 8 Ths 192 158 14) in Tempestate et Aeris Mutatione, &<« Ear woes Em S, Be. Eee, | _— : Astro-Meteoric Journal, a Repertory of Science, Lit During many years I have collected the titles of | rature, and Art, 1867-8, works on astrology. The following are not u a. Ast nica Curiosa y Description und Leas cluded in Mr. Peppir’s list. All astrological enciz, 16,7. ; i 9, )— J ] i h les by D Dee. Lilly Astrology. Article in ‘ Encyclopxdia Britannica, iN aimanacs anc ephemeride ry r. wo Sees Astrology and Magic An article of 47 pp. in t 7” Partridge, &c., are omitted :— low, nstep Meanie. 1008 prints ari Abiosi, Joannis, Neapolis Regni ex ba » Mathe- As gy, Reasons for | fin; alsoa rd or Tw annoying

maticarum Professoris Artium et Me I Doctoria, | upon Astrological Books. 184 nonsense, us in Astro'ogie defensionet ‘ Vaticinioa Astrology. Several Cases of Conscience concerning Pairy. f, Diluvio usque ad Christi annos 1702 Venetiis $ Astrologie and Seekers into Astrology Answered. |! And I ~ Ablainung und Widerlegung der Astr iw Judiciarm. | a Friend of the Truth. London, 1659. ; jo Aug+purg, 1654. _ Astrology as it is, notas it has been represented. Acta Eruditorum, Astrological Des« ion of each | Compendium of Rules and Inatructions. 6 Month of the Year, January to December, its Astro- Astrology. Inetitutions of M emati Experiments logical Signs, Prognostics. Lips., 1686 extracted from the Experiments and Observations Adepts in Alchemystical Philosophy, Lives of, with Guid ' Bor stue, Haly, Claudius, Ganivetus, and mat Selection of Celebrated Astrological Treatices, London, | othere 164 ISsl4. Aubrey, John, Miscellanies, viz.. Day Fatalities Agrippa, Cornelius, De Occulta Philosophia, item de | Umens, Apparitions, Spirits, Second Sight, ar i others

Caeremoniis Magicis; also, Magiac Natura le Fascina- | London, 1857 tionibus, de Incantatione et Acjuratione, &c Lugd., B., J Hagiastrologia;: or, the most Sacred an : 1531. Div Scien f Astrology Asserted, Vindicated, a1 t. was Agrippa, M, Cornelius. The Vanity of Arts and/| Excused. 1630, Pa sda] Sciences, Astrology, Chiromancy, Divination, &c. 167t BV Table of Astrologics! Houses of Heaven, car airy, f Alabaster, William 4 Booke of t S Plan - | fully composed, and every | , . a Ta And I'll g or, Seven Wandering Meteors of Wi Alabaster’s Wit | 8 ving the Ascension of the Sun and t Ease ——— " Retrograded or Removed, 1598 r y nd title, | Dignities of the Planets, composed for the Benefit 4 = f ridg William Alabaster's Seven Motives Removed and ¢ such as delight in Astr 4 “2 On rea futed, by John Racster Barrett, Francis. Tl lagnue r, Celestial Ie Albohali Arabis Astrologie de Judicii 3s Nativatum | tel cer, being a Comp'ete System of Occult P Liber. Noriberge, 1516 phy, containing the Anci and Modern | Albohazen Haly Filii Abenragel Libri de Judiciis | the Cabalistic Art, Natur nd Celestial M 18 Astrorum. Basile, 1/5 Another edition, 175 Albumassar Flores Astrologie. Venetiis 1490 and Bart lL me Patrie, Rev Anziici de rum

1495. prietatibus. Nuremberg, 1519 Arcandam or Alcandrin, Famous Doctor and | rt Bis , Jobr The Marrow of Astr », in iW Astrolegian. The most Excelent, Profitat {Pleasant | ] : rein is ntained the Natures Sigt Booke, to finde the Fatall Destiny, Constellation, Com- nd Planets, with t ' veral ; t r Ang a plexion, and Natural Inclination of every Man and | according to their respective Hierarchys i the Met “€nough 1 Childe, by his Birt! Now turned out French into | of Directions according to the Egyptians and Cha jeans Pottidge stic our Vulgar Tongue by W. Warde. 1575 with several other useful Examples; also a aie Aristotle’s Book of Problems, with other Astrologers, | Houses ] &e. N.d, 1658 ; . Astrologer, The. London, 18 l | shop, John, An Appendix to the Marrow of Ast BEHOLr Astrologer, The, of the Nineteenth Ce ry r, Com logy 1688 , : hess on pendium of Astrology, Geoman« ke, 1 nt. Charles Viecell a Work Atheist . ar Astrologer’s, The, Guide. 1556 Apparitions, Improbability of Witches Fate, Fortun Astrologers. Lives of Elias Ashmole, William Lilly,| &c. 1659.

tly calculated for the Lat f Londot ilaagow

N ’ ver} eatury liter

Page 5

prints are, annoying. Pairy, fair the Wha nicht b might be be rhyme tbe st *k Pression. y ‘ent sary lite nonsense, ¢. » word ironically to Capt. Grose’s sword tn w he’s quat the 8} ,J. De Ratione et Usu Dierum Criticorum ns tum ipsius Ptolomei, tum aliorum Astr in qu i gorum hac in parte delucidatur, Ciu accessit Hermes Tri gistus de Decubitu Infirmorum, Parie ‘ I 1, Jol L.A Divination by the E re Figur A-tr " Brand's ‘ Popular A 3 vol 18] B at Jata f Var M r a‘ . { Astrol ey. Bror 1 i i \ ea c i Spec “ r His ry \ i: ur a, Pr cles, and | 1 Revelations, Cunning Delusions of tl B.D, A f but True A t D nd Minute of tl i Jesu rist, with Ta ri Another ed Butler, J Astrology Sacred Science, showing the Excellency and great Benefit thereof, when it is rightly understood and religiously observed. 1680, EverarD Home CoLemayn. »S "GYPSY Si RCERY.’ (Se e 7' >. xi. rd lly endorse the praise the KE, ditor of gives to this delightful book. The mis- however, as is there pointed out, very Sometimes they result in absolute 1. (p. 204 y, bake me a bannock and roast me a coll P» And I'll give ye a spintle ry god end, This ia oy three ti the Cly lal sasant ploug! because | b eves tha n getting of the fourth furrow those good things will be pread out on the grass’ (Chambers’s * Popular sbymes, Scotland,’ third edition, p, 16). ‘god end” of a Clydesdale peasant I ar Py not imagine. My edition of bambers is one of the most recent, but not dated. there, on p. 323, I find It was till lately believed by the ploughmen of : lale that if they repeated the rhyme Pairy, fair , baker a bannock and roast! 1 ] And | gie ye a 8] artle aff my gad end, te several times, on turning their cattle at t termina ns of ridges, they would fi a Pre] red for e™ on reaching the end of the fourth fu w here is hers rstandable. The “snurtle with which porridge is stirred irns +? hled r . purtie ade Aud dog-skin wa a . - ck the pl iwhn in carries to guide hi horses The rhyme means that if the fairy ired, then the ploughman will f the end of his gad to ke a aie Virtram Gro Bia N I Beno N TO This e€x- familiar to students of seventeent rature, is described by Dr. Murray as It may be worth recording that I “4 7™ 8, XI. Mar 2, '91.} _NOTES AND QUERIES. 345 heard it used a day or two ago by a woman in the lower middle class, whose conversation with a friend in a waiting-room at a railway station was idible to all bystanders. She spoke of the situa- ion of some common friend as “ less be’olding,” n the sense of more independent. These archaisms ry ilgarisn die har I. J. E I Hol KILN, ‘How TO BE HAPPY THOUGH MARRIED. [his possibility has in late years been enforced in s book that has attained great popularity. In Luxury, Pride, and Vanity, the Bane of the British Nation,’ second edition, London, circa 1736, there is this passage (p. 5() : * After all that I have said, I am not afraid to ad- t Proposition ; that 3 possible for those who The tract from which I have quoted this anticipa- n is @ very curious one, and includes some in- teresting references to the social condition of gland in the first half of last century, Witiiam E, A. Axoyx Lapy Ospatpeston.—The register of Old St. Pancras, co. Middlesex, contains this entry * Lady Osbalson Sophia More buried Ap. 29, 1750 It is probable that this lady, whose maiden name was Sophia More, was the widow of Sir Charles Osbaldeston, fifth and last baronet, who died ssueless, April 7, 1749. — Burke, * Extinct Baronetage,’ 1844, p. Danitet Hipwewu. SINGULAR Screrstition.—I find the following strange story among some newspaper cuttings, un- fortunately undated, but it must have occurred not many years ago, and was taken from the Globe :— Adelaide Amy Terry, servant to Dr. Williams, of Brentford, was sent to a neighbour with a message on Sunday evening, and as she did not return nd was known to be very short sighted, it was feared she had iillen into the canal, which was dr agg 1 but without succes. On Tuesday an old barge woman suggested that ‘ if of bread in which so juicksilver had been l lshould be floated in the water, This was done, and af ame stationary at a certain spot. The dragging was resumed there, and the body recovered, [ had imagined this means of discovering the reabouts of a drowne 7 body peculiar to the her folk of the south of Ireland, where on two separate occasions I knew it to be resorted to, and h time successfully [ heard nothing of the juicksilver, only of the loaf becoming attracted, as t were, above the place where the drowned man lay. I am curious to learn if this superstition, as it alled, is generally known to the readers of iN & QO? C. A. Wu \YFISH AND Cr All dictionaries ersist in giving these two words as synonymous, 1 the teeth of present usage, simply because, I pr ume, naturalists have decree i that it shall be

Page 6

346 NOTES AND QUERIES. (7# 8. XI. Mar 2, "91. so. The crayfish is a freshwater crustacean, about | They are, I am told, in common vogue among two or three times the size of a prawn, and the | certainorder of cyclists,and there seems a possibility crawfish is a large seawater crustacean, described | that, like bus and pram, they will sooner or later by naturalists as the ‘‘spiny lobster,’’ to which, | eat their way into our language. It may be re however, they forgot to assign a special name | membered that, as a substitute for pram, I had in while they were bestowing two on the other. Such | a previous note suggested babicle. But it is now is the distinction now well established among the | clear that babicle is altogether too long a word; tradespeople who sell fish and the public who bvy | and if it is at once to be contracted into bake, the it. Crayfish is sold by the dozen, and crawfish | remedy becomes worse than the disease. singly. Dealers in fish, not being supplied by| There is, however, one bright speck on the scientific men with a name for a particular article | horizon. (ent has been for many generations s in their line of business, had to find one for| common enough word with “our masters,” but has themselves, and they hit upon that useless never penetrated the ranks of the “upper ten.” duplicate ‘‘ crawfish.” The ordinary lobster bas | Is it too much to hope that, in like manner, suck claws, the spiny lobster has none, This difference | abominations as pram and bike may be relegated between the two lobsters was of itself important | to the class of vulgarisms of which gent is a lead. enough to call for a special denomination, just as | ing example / HotcomBe Incvesy. in the case of the ordinary or double-humped | camel, and the dromedary or one-humped camel. When common sense and common usage unite against the dictates of scientists, science is, or ought to be, nowhere. “ Arising out of the recent publication of Dr. Smiles'’s The reverse happened with regard to coco and work,‘ A Publisher and his Friends,’ an unsolved quet . , , : tion has once more come to the front, Every one knows cacao, two very different things, which bo anists | that the late Lord Beaconsfield signed himself in his had rightly distinguished under these different | younger days, as his father did to the end, ‘ D' Israeli’ names (retained by the French), and which the but it has never been completely traced when and why tradespeople blunderingly included under the one this was made into ‘ Disraeli.’ On the monument of the name of cocoa. Common usage alone has sanc- | 8#tesmans sister, who died in 1859, the spelling ‘ D'le : : raeli’ is retained, although many years previously it had tioned this vulgar spelling with a twofold COD- | been altered by the politician; and even as late as 1564, fusing meaning ; yet lexicographers do not ignore} Mr, Gladstone, writing to the late Abraham Hayward, D'Israeti: Disraevi.—The following extract from the ‘‘ London Letter” of the Birmingham Post may furnish food for inquiry :— it entirely, as they do the proper distinction | referred to ‘ D’Ieraeli.’ Perhaps even more recent it- between crayfish and crawfish. | stances could be found of the older use being retained.’ F. E. A. Gasc. | Pouiticiay. Brightor . an " oe Tae Hox. anv Rev. Epwarp Towns#es), D.D., Dean or Norwicu. —The fifth son of | Charles, second Viscount Townshend, by his second marriage with Dorothy, daughter of Robert Walpole, Esq., of Houghton, co. Norfolk, and sister of the minister, Sir Robert Walpole, be graduated at Cambridge, from Trinity College, M.A. 1742/3, proceeding D.D. 1761. Ordained priest by the Bishop of Norwich in Caius College Chapel, Cambridge, November 6, 1743, Mr. Townshend was subsequently instituted, on the presentation of the king, to the rectory of Pulham St. Mary, co. Norfolk, April 10, 1746, and to the rectory of Tyvetshall, in the same county, April 16, 1750 (P.R.O., ‘Liber Institutionum, series ©, vol. i. pp. 289b, 302 b) He was nominated a Prebendary of Westminster Novem ber 27, 1749, appointed Deputy Clerk of the Closet in November of the following year, and Bike AND Trike.—Literary purists may grieve | Dean of Norwich by Jetters patent bearing date in silence or vainly endeavour to kick against | Whitehall, March 10, 1761. He married, in the the pricks, but it is tolerably certain that very | parish church of Chelsea, co. Middlesex, on May +, many of our long words in daily use will undergo | 1747, Mary Price, of St. Margaret’s, West minster, @ process of contraction or abbreviation in perfect | daughter of Brigadier-General Price, and by her disregard of euphony or derivation. The two} had issue a son Edward, in holy orders, who mat words, phonetically spelt, at the head of this| ried, March 24, 1789, Louisa, youngest daughter note are contractions of bicycle and tricycle. | of Sir William Milner, second baronet ; and ive LieprRAUVEN MILCH.—Some erroneous statement concerning the origin of the name Liebfrauenmilch as applied to a celebrated Rhenish wine having occurred to me, it may perhaps deserve to be | memorized by you how such a name came to be attributed to it. Far from having preserved a remnant of primitive pagan religion, it has simply arisen from the first place where this special wine was originally grown, viz., from the vineyard of the cemetery or churchyard surrounding the Liebfrauenkirche at Worms on the Rhine, so called, like Notre Dame, because it had been dedicated | to the Virgin Mary. Truly such a consecrated spot appeared to be not unworthy to bring forth the fruit of a vine which could serve to the faith- ful members of that Church at their Eucharist like the milk of their mother does to infants. K. X. Wen on fami bames | answers Rap gaged i older fe of Oxf lirect n the follc l. Ja uigned |] 2 Ns nice Ste] 1746, acc MSS., a1 baronet, 3. Jot ing to M was FF London, 4. Joh at Plymo that date Gent, Ma assumed Coll, Phy: Bentionec , 6. a None app u. 38, ant 7. Geor, thed 185 Rained Cj man ither lines ficult to “mplete | ulversity Portra: Piper furni: * copy of i Tdaunt, of Col, p 2 the com "itant of

Page 7

91. ong & ibility r later be re bad in 8 now word ; be, the yn the ions & yut has + ten.” r, such egated a lead- EBY. extract inqham =muesé ed quet ie knows if in bis [eraeli ; and why nt of the wD le sly it had > as 1364, [ayward, recent if tained. ICIAN, NSHEND, son of by his f Robert lk, and pole, be College, Ordained 3 College 43, Mr. , on the f Pulham nd to the anty, utionuD, He was r Novem k of the year, 30 ring date ed, in the on May 4, at minster, nd by ber who mat daughter . and five 7% 8, XI, Mar 2, '91.) NOTES AND QUERIES. 347 daughters, Mary; Elizabeth; Henrietta, who died Whitton, co. Norfolk, Esq.; and, seeondly, Jane 7, 1779, to Thomas Fauquier, Esq.; and Lacy, who died unmarried. Dr. Townshend died on January 27, 1765, and was buried three days later in Bath Abbey. Dawiet Hipwetu, 34, Myddelton Square, Clerkenwell Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. RapcuirFE Trave.tiinc Fettows.—Being en- gaged in collecting materials for an account of the older fellows on this foundation in the University of Oxford, I shall be obliged to any one who will direct me to further sources of information about the following :— 1. James Stephens, Corpus, elected 1725, re- signed 1731. 2. Nathaniel Hickman, Queen’s, elected 1731, vice Stephens; never took a medical degree ; died MSS., and belonged to the family of Hickman, baronet, Burke’s ‘ Extinct Baronetage.’ 3. John Kidby, Balliol, elected 1735 ; accord- ing to Musgrave Obit., Lond. Mag. and Gent. Mag. ws F.R.S., practised at Garlick Hill, City of London, and died 1762. 4. John Colwell, Trinity, elected 1770 ; living at Plymouth 1779, according to Med. Register of hat date, and died Bodmin 1817, according to Gent, Mag. 5. James Robertson, Balliol, elected 1780 asumed name of Barclay, 1799, Munk, Roll. of Coll. Physicians), Physician St. George’s Hospital, mentioned in ‘ Life of John Hunter ; died 1827. | 6. John Wickham, New, elected 1801. Men- tioned apparently in Ottley’s ‘ Life of Ed. Jenner,’ i. 38, and ‘The Healing Art,’ ii. 72. 7. George Hall, Pembroke, elected 1822. Pub- thed 1852 ‘An Excursion from Jericho to the Kained Cities of Geraza and Ammon.’ 50 many of these Radcliffe fellows went into ither lines of life, or died prematurely, that it is difieult to trace them. Those who want to see a ‘wmplete list of them will find it in the Oxford alversity Calendar for 1860. J. B. Nias. Portrairs Wantep.—Can any readers of your Mper furnish me with, or tell me where to obtain, Sopy of a portrait or miniature of Col. John daunt, who raised the 47th Regiment in 1741, tof Col. Peregrine Lascelles, who succeeded him athe command? The regiment was raised by "arant of January 3, 1741, and it 1s supposed 1746, according to Musgrave’s Obituary, Brit. Mas. | in the vicinity of Stirling. As, however, there is unmarried ; Charlotte, married, first, May 12,| some doubt on this point, I should be glad of 1773, in Lambeth Chapel, to John Norris, of | authentic details of this. £24 H. Hopekinson, Major, 47th (N. Lancashire) Regt. Heratpic.—Can any of your readers learned in heraldry kindly help me to the quarterings of the mother and father of Sir Allan Napier MacNab, who was Prime Minister of Canada, and also the quarterings of his wife, who was a Stewart ? G. WaKELING. Sumburgh Lodge, Balham. Book Wantep.—Where can I see : “The Compleat Musick Master, being Plain, Easie, and Familiar Rules for Singing and Piaying on the most useful Instruments now in Vogue, Viz. Violin, Flute, Haut-Boy, Bass-Viol, Treble- Viol, Tenor-Viol, Contain- ing likewise a Hundred choice Tunes, and fitted to each Instrument, with Songs for two Voices ; and a Shatoon of the late Mr. Morgan’s, never before Printed. Tx which is added, a Scale of the Seven Keys of Musick, shewing how to Transpose any Tune from one Key to another, With a Preface, and the words Corrected by the late Mr. Thomas Brown. Printed for John Nutt near Stationers Hall, and sold at most Musick-shops in Town. Price stich’d 2s.” Advertised in Defoe’s Review, Saturday, September 16, 1704. H. H. 8. ‘DIOGENES IN SEARCH OF AN Honest Man.’— Can any of your readers inform me respecting a line engraving on copper of ‘ Diogenes in search of an Honest Man,’ which I have in my possession / There are three figures, half-size, in the background, very much of a Flemish character. The title runs, Published April 1, 1792, by W. Sharp, London; W. Sharp, sculp. Is this taken from any picture ? Ep. Hopczs. Joun Freperick Ross, born 1787, in 1820 obtained from Frederick William III. of Prussia the diploma of Count. During the Congress of Vienna, December 20, 1814, he saved the king ** from being assassinated by a foreign adventurer.” This is only casually noticed in German works Where can a full account be found, with the name of the adventurer? Count Ross was well known in Berlin, and died there 1848. F. N. R. Harttey Westrietp, Hampsuire.—In the ‘Dictionary of National Biography,’ s.v. “ Back- house, William,” this place is given as the home of his wife’s father. Is Hartley Westfield a mis- print, an alias for, or a different place from, Hartley Wespall ? C, S. Warp. Wootton St, Lawrence, Basingstoke. FrigsLtanp.—In Cervantes’s romance ‘ Persiles’ the hero is a son of the King of Iceland, and the heroine a daughter of the King of Friesland. The latter name seems to refer to an imaginary island, which is marked in Bleauw’s map of Europe, lying

Page 8

348 NOTES AND QUERIES. (7mtS, XI. Mar 2, ‘91, about two hundred miles south-west of Iceland, and the same distance south-east of Greenland. Not only is it clearly outlined, there are no fewer than ten places on it named, Can any one give me other references to it in literature ? J. C. OvipHant. Gorcet.—I shall be much obliged for any in- fomation as to the wearing of the gorget by officers of the British army. During what years was it worn, and on what occasions ; how fastened to the tunic ; and what device or badge was engraved on it? laurel leaves. Were regimental special devices ever engraved on the gorget ? Lieut Divistoy. Doptey anp Asntoy,—Under 1556 Machyn (‘ Diary ') writes “ The iiij day of Aprel! was a pre thrugh London of serten gentyllmen, the over the See, as trayturs ; the furst was Hare [ Harry Dudley, Crystoffer Aston the elther, and Crystoffer Aston the yonger,” Xc. These “ gentyllmen” were concerned in a plot for deposing Queen Mary and placing her sister Eliza- beth on the throne ; and Henry Dudley is sup- posed to have been a younger son of John, Lord Dudley, alias “ Lord (Quondam.” Mr. Adlard, in his book on the Sutton-Dudleys, asserts that after(Queen Mary’s death Henry Dudley returned to England and married the daughter of Christopher Ashton, his fellow conepirator. I very much wish to know on what authority Mr. Adlard makes this statement. He cites none. Also, I should be glad to learn to what family of Ashton or Aston these two Christophers belonged. H. Sypney Grazeproox. Grove Park, Chiswick, in London clamation GuisporovcH.—Can any of your readers inform me of the origin or derivation of this name? The place is situate in Yorkshire. ONESIPHORUS. Mapame Vestris.—Mr. Walford says in ‘Old and New London,’ vol. vi. p. 527, that Francesco 3artolozzi, the Florentine engraver, was the father of this celebrated actress. Was she not the daughter of Gaetano Bartolozzi, the engraver’s son? She was educated at Manor Hall, in Fulham Road. Can any reader say where she was living at that time? Did she ever reside at Cambridge Lodge, North End, the residence of Francesco Bartolozzi? Any information bearing on the engraver’s re- sidence at North End would also oblige. Please reply direct. Cuas. Jas. Férer. 49, Edith Road, West Kensington, W. Priest aNpD Net.—The following story, which | is given in a grocer’s almanack for this year, bas a familiar sound, but I have failed to trace it in any original. It has an interest other than intrinsic, from the fact that Browning has used a variant, in wyche fled | | afterward, on entering his apartment, said, “ Where | the net,” replied Gruignoli, “when the fish is All I have seen bear the initials “G.R.” and | which the priest is replaced by a Pope, in ‘ Aso. lando.’ Gruignoli, the son of a fisherman, a priest in a rich abbey in Florence, had a net spread every day on the table of his apartment, to put him, as he said, in mind of his origin. The abbot dying, this dissembled humility procured Gruig. noli to be bis successor, and the net was used no more. A friend who came to see him the day ’ is the net? ‘* There is no further occasion for caught.” H. H. §. Patmistry IN THE Book or Provenss.—ls there a reference to this science / D. L. Awtixovs.—In what play, other than ‘ The Law: of Candy,’ is there a character bearing the name of Antinous ! STUDIosvs. Sr. Quiytix.—I should feel obliged if any of your readers could give me information regarding the family of St. Quintin, or Quintin, settled i Ireland between the end of the seventeenth cen- tury and the beginning of the nineteenth. Als as to the origin of the name of Quintin Castle, county Down. Wasit called after any one of that name / E. E. Girsy Cuarms.—With reference to Othello’ well-known lines (III. iv.)— That handkerchief Did an Egyptian to my mother give ; She was a charmer, and could almost read The thoughts of people, &c, I would ask if any other cases are known i Gipsy history or literature of similar handkerchiefs being given as charms. The handkerchief “ws dyed in mummy which the skilful conserved of maidens’ hearts.” Did the Gipsies in former days compound the preparation known as “ mummy In what manner was it rendered liquid, so 48 © serve as a dye; and of what colour was it’ ; would refer to the valuable note (7™ S. x. 197) your correspondent C. C. B., who perbaps may be able to give further information on the subject. y. F. Pripeacx. Kashmir Residency. “OTE-TOI DE CA QUE JE MY wets.” —Who first made use of this expression in Fre nch? It was used, I think, to Marshal Macmahon, but wa probably a quotation. I know of a parallel passat in Italian from an author who died in 153/, 30° should like to know if it was in use before ths date. Jxo, Hess Cuartes Reape. —Charles Reade, in ‘The Cloister and the Hearth,’ gives 4 wonderft account of a German inn of, say, the fifteent® century. I had always supposed this to be Reade? own “thunder,” and was rather disgu ted be . | that he had taken it all from one of Erasmus s © Wi nun pos! sur} seeL To see Can pers Lid Cane Tr to b from « bin and at th Was along side ¢ 8 ngu bird told ‘ 80, wl Len Jor any c me y¥ brothe settlec Comm Was t! editor relatio Wilke are sti “Ui Taw ital

Page 9

,, ‘91 | * Aso s priest spread to pat e al bot Grng sed Be ner days mmy so as 0 sit I . 197) aps may subject EACX. Vbo first It was but wa | passat 37, apd fore tbat Het in ‘The ron jerf 4 fifteenth » Reade’ i to fod ’ ‘fe iss Ue 7# 8, XI, Mar 2,’91.} loquies.’ Why he did not honestly say so is a mystery. The man—I mean Charles Reade— was, to my mind, a real genius, but had a vein of reticence which led sometimes to something approaching dishonesty. In the gives a sort of discourse or sermon on the question of the Papal blessing of the be asts on St. A nthony’s day by .Eneas Sylvius Piccolomini, Pope Pius IL., Ithink. This same sermon has always seemed to me the most beautiful bit of writing I know, and perfectly su the character of .Eoeas Sylvius, as fur as 1 know it, which is only from Dean Mil man’s ‘Latin Christianity.’ Can any of your readers tell me whether this same sermon or dis irse is Charles Reade’s, or merely taken f: ne life of Pi lomini ? A. H. Curist1 La E. » much has been said in recent numbers of ‘N. & \) respecting the use and ! ) position of Engli words, that I have been surprised that no notice bas been taken of what seems a strange misplacement of the word late. To instance ee title-y ges one case among hundreds: we often of works by H. P. Liddon, late Canon of St. Paul’s. Surely the inference to a person ignorant of facts would be that H. P. Liddon was still living, but had ceased to be Canon of St. Paul's, W. M. M. Tae “Cock Tavern,” Fieet Street.—I used to be a frequenter of the “ Cock” some years ago, from love of Will Waterproof and the traditional ‘pint of port.” The house was improved away, and I have heard the gilt bird over the entrance at the same time mysteriously took wing, and was no more seen. A few days ago I passed ng Fleet Street, and noticed on the opposite :a new tavern, with a brilliant golden “ cock ” singularly like my old friend. Is this the original | rd from over the way, a relic (as I have been told) of the time of Charles II. and the Plague? If 80, Where was it during its temporary retirement ? ALEX. Ferevsson, Lieut. -Colonel. Lennox Street, Edinburgh. l Jons Witkes.—I shall be much obliged to any correspondent of ‘N. & Q.’ who will tell me what descendants did Israel Wilkes, the | brother of John Wilkes, the Demagogue, wh >| settled in New York, leave. . Commodore Wilkes, who commanded the Trent, was the Miss Wilkes who married Jeffrey, the editor of the Edinburgh R: What was the t either of them and Israel What members (if any) of the family are still living in the United States ? ‘ Apvotpuvs TROLLOPE. What relation to stew ? tlationship between James Writaxer, B.D., was of the family of Altham, Lancashire and m 1 NOTES AND QUERIES. same book he | 349 of the daughters of Sir Edward Greville, of Strat- ford-on-Avon. Was he the James Whitaker, of Brasenose College, Oxford, who took his B.D. degree in 1618; and was he a beneficed clerk ? Wma. UNDERHILL. Sin Jony Sounper or Sumpter.—Is there any evidence to show whether Sir John Sounder, men tione I think by Froissart) as a natural son of the Black Prince, was or was not identical with the “ Johannes Sumpter, senior,” named in Appendix A to Williams’s ‘ Chronicque de la Tr Mort e Richart Deux’ as having joined a conspiracy gainst Henry IV. in 1404? Another son of the Prince, Sir Roger de Clarendon, did certainly suffer for a similar reason. HERMENTRUDE. first Sociatism: Soctan Democracy.—Who used these terms, now upon eve rybody’s tongue ? [The legend goes that “Socialist” was at first a mtemptuous nickname, flung at the followers of Robert Owen, and adopted by them in token of de- ance, “Social Democrat” and “Social Democracy” ire attributed to Bronterre O’Brien. It is strange that words of such world-wide use should not before now have formed subject-matter of inquiry mbracing columns of ‘ N. & Q.’ K. O. F. on et + in the all Replies. MULREADY’S EARLY DRAWINGS. (7% S, xi. 202.) Some of the points connected with the illustra- tions to Lamb’s ‘Tales from Shakespear’ are so curious that I venture to set them down somewhat fully, more especially as, so far as I know, the particulars respecting the various editions have not been fully stated. The first edition was published in 1807, and has the following title :— Tales from Shakespear. Designed for the use of Young ‘ersons. By Charles Lamb. Embellished with copper plates. In two volumes. London, printed for Thomas Hodgkins at the Juvenile Library, Hanway Street (oppo- site Soho Square), Oxford Street, and to be had of all jooksellers. 1807. The plates are those designed by Mulready, and said to be engraved by Blake, ten in each volume. These plates are described in booksellers’ cata- logues sometimes as Mulready’s and sometimes as Blake’s, The illustrations do not appear to have greatly pleased the public, if we may judge from the “ Advertisement to the Second Edition,” which runs thus: “The Proprietors of this work willingly pay obedience It has been the general to the voice of the public. sentiment that the style in which these Tales are written, is not so precisely adapted for the amusement children, ag for an acceptable and improving resent to young ladies advancing to the state of woman-

Page 10

350 NOTES AND QUERIES. [7 8, XL Mar 2, "91. hood. They therefore now offer to the public an edition prepared with suitable elegance. In the former im- pression they gave twenty prints, illustrative of the Twenty Tales which compose these volumes, for they knew that it was a grievous thing and a disappointment to a child to find some tales without the recommendation | of a print, which the others possessed. The prints were therefore made from spirited designs, but did not pretend to high finishing in the execution. To this edition they have annexed merely a beautiful head of our immortal Dramatist from a much admired painting by Zoust.” The title-page of this second edition is as follows : Tales from Shakespear, designed for Young Persons. | By Charles Lamb. The second edition. In two volumes. London: Printed for M. J. Godwin, at the Juvenile Library, No. 41, Skinner Street, and to be had of all Booksellers, 1809. There are no plates except the portrait placed as a frontispiece to the first volame ; but in accord- ance with the “N.B.” added to the “ Advertise- ment,” “A few copies have heen worked off on the plan of the former impression, for the use of those who rather coincide in the original concep- tion of the writer, than in the opinion above stated.” This second edition does not appear to have gone off so fast as was expected; and some copies are found with a new title-page, dated 1810. In these copies the “ Advertisement” is omitted, and the preface stands alone, as in the first edition. The third edition was published in 1816, and has the same title and imprint, with the exception of the words, “ the third edition,” in place of “ the second edition.” It has the plates, and is printed page for page as the first and second editions, but nevertheless is a genuine reprint. The fourth edition (1822) I have not seen. The fifth edition is “ornamented with engravings from designs by Harvey...... London, prioted for Baldwin and Cra- dock, 1831." It is worth taking note of the im- print of the second and third editions, because a distinguished editor of Charles Lamb has written, “Godwin himself, under the name of Baldwin (for he did not venture to connect his own name, associated as it was with so many novel and strange experience coincided with my own to the effect in question. Whole libraries of booksellers’ cata- logues have, during thirty years, and from New- castle to Penzance, come to my view, but none has recorded a copy of the book forsale. Only one copy has during that long period been, so far as I know, obtainable. Mr. W. M. Rossetti bought this in Newcastle and gave it to me. Sir Henry Cole, a close friend of Mulready, had never, except that in his own library, met with one, although he would, he told me, have given much more than its weight in silver for such athing. Cor. PRipEavx bas been more fortunate. Mr. B. Jupp, to whom allusion is made, set great store by his copy. I did not assert that the three copies then known to me | were all that existed ; and it seems rash to assume heresies, with books designed to educate the | young).” Godwin certainly did not use his own name, but he adopted that of his second wife. It is rather curious that the name Baldwin, which he did also use, was the same as the senior partner of the eminent firm, Baldwin & Cradock, which published the fifth edition of the ‘Tales from Shakespear.’ Hesry B. Wueat ey. While I thank Cot. Pripgavx for his note on that little biography of the painter of ‘The Wolf and the Lamb’ which, under the title of ‘ The Looking Glass,’ is commonly attributed to W. God- win, I should like to be allowed to say that my opinion of its extreme rarity is founded on the statement of the late Sir Henry Cole, Mr. Linnell, Mr. Watts (of the British Museum), Mr. Soden Smith, and others, all of whom asserted that their that, because a book was reissued with a new date on the cover, it “did not sell well” in the first instance. The contrary is more likely. The pre- sent extreme rarity of a book is no proof that it did not at first sell well. For example, more than twenty-five years ago I wrote a little volume of | which twelve hundred copies were sold at a guinea each. This was considered so great a success that the high-minded publisher (may the earth lie light upon him !) actually gave me a bonus of one-fourth additional to the contract price for writing the text. No copy of that book has, so far as I know, been seen again, although I have looked high and low for one. As it was a pretty thing, and cost a guinea, it is fair to presume that most of the twelve hundred copies are still in existence. But this does not prevent it from being exceedingly scarce ; that is to say, it is not obtainable. As to ‘The Looking Glass,’ so convinced was Sir H. Cole of its rareness, that he intended to reprint it. After his death Mr. W. Bemrose, of Derby and London, and I carried out this intention, and republished the book in facsimile, with notes. F. G. STEPHENS. Prvratities (7 §. xi. 284).—In Mr. J. H. Blunt’s ‘ Reformation of the Church of England,’ p. 24, ed. 1869, there is a catalogue of pluralists, quoted by Bishop Gibson from Archbishop Win- chelsea’s register at the end of the thirteenth cen- tury. This catalogue comprises twenty - three names, eleven of which do not occur in your corre- spondent’s list. It begins, however, as his does, with that of Hugo (not Bogo) de Clare, thirteen benefices in nine dioceses. The history of the Reformation having been more clearly understood of late years, it is now admitted that the refusal of the Roman authorities to reform the practical abuses which prevailed unchecked in the thirteenth and following centuries, notwithstanding repeated remonstrance and representations, was a fruitful source and spring from which, among others, that movement arose. Mr. Blunt, in his chapter 02 the origin of the Reformation, refers to a memoria yy add ing sper seri in | for non Mr. pra whi he “ M this spli Pro den: tims ful : in t the Giot us t and nata lary o il vita del alla Onl; beer root the | way same were mus: incli scru; are | T able in tk char Tith * Gil lielx Thor Patr been of E This

Page 11

7 8, XI, Mar 2,91.) NOTES AND QUERIES. 351 addressed to the Council of Pisa respecting exist- ing abuses, in which memorial pluralities are specially noticed. He refers also to Abendon’s | of the feminine are out of the common, but show the elasticity of which it was capable. * Another of the same” is habitually employed sermon preached before the Council of Constance | where “of the same kind” is the meaning conveyed. in 1415, which sermon, he says, was one long cry | for a reformation of the Church of England. Abendon specially refers to pluralities and the | non-residence and other abuses to which they led. Mr. Blunt dwells at some length on the various practical evils and abuses, kept up, as they were, by appeals to Rome and by episcopal influence, which abounded in all the English dioceses ; and he adds (p. 25) this significant observation “ Men’s minds, at a later date, were diverted from this and other important reforms by the hair- splitting controversies raised by Puritans and other Protestants, and the extravagancies of non-resi- dence and pluralities continued down to our own times”; and, he might have added, formed a fruit- ful source of dissent from the Church of England | in the eighteenth century and the earlier part of the nineteenth. S. ARNorTT. The Vicarage, Gunnersbury, W. | Mistranstations (7% §. xi. 185).—*‘ Alla! Giornata ; or, To the Day.’ Will Miss Besk give | us the exact equivalent in English? The James | and Grassi ‘ Dictionary’ (1873) gives “ Alla Gior- | nata, by the day; every day.” Manini’s ‘ Vocabu- lary (1882), “ La durata di un giorno; il cammino | o il lavoro che si fa in un giorno; corso della vita ; battaglia campale che prende buona parte del giorno.” Cusani e Grolli (1850), “ Giornata, alla giornate, daily, now-a-days.” Which is right ? Este. “Or tHat irk” (7™ §, viii. 25, 115, 272).— Only one side of E. R.'s original suggestion has been considered. If I follow it aright, he objects root and branch to the use of ‘‘ that ilk” save in the sense of “ that place.” Noman goes so far my way in pointing out that the true meaning is “ that same,” but he treats the phrase as if its only use were as a territorial tail to a territorial surname, and as if, therefore, the principle of the objection must be conceded. I am not satisfied of this, and incline to believe that Mr. Hackwoop’s “ un- scrupulous camp followers and others of that ilk ” are not so indefensible as E. R. thinks. To begin with, de eodem is not invariably refer- able tothe immediately preceding word. There is in the Coldingham Cartulary a thirteenth century charter (printed in appendix to Connell ‘On Tithes,’ 1815, p. 421), with witnesses as follows : “Gilberto de Lumesden, Adam de eadem, Wil- lielmo de Baddeby, Richardo Franceys de Eyton, Thoma Franceys de eadem, Willielmo de Paxton, Patricio Serviente de eadem.” Adam must have | been of Lumesden, Thomas Franceys (or French) of Eyton, and Patrick the sergeant of Paxton. This way of using the word and the employ ment | ‘ Unscrapulous camp followers, pilferers, and others | of the same.” Would that be an error in English ? A sentence may be awkward and yet contain no absolute solecism. Where “the same” or “ that same” would be admissible “that ilk” may oft- times stand, however pedantic it might occasion- ally be. “That ilk,” like “the same,” or “ that same,” is a pronoun as well as an adjective, capable of standing free, leaving the reader to supply the antecedent to which it refers. I have met witha small number of instances :— be sammyne 3e wend pai euld nov Haf done to we, pat Ik suld pai Haf done till 3ou foroute delay. Barbour’s ‘ Legendensamrolung,’ i. p. 94. And to his horse tale fessynnit richt And drewe throw pe hole oist pat Ik. lbid., ii, p. 298 In the above second example, “ that ilk” means the body of Troilus. And daniell saith that who doith to the pure Or faderiess or modirless eniure, Or to the puple, that ilke to god doth hee. * Lancelot of the Laik,’ ed. Skeat, 1865, ll. 1365-8 In the last quoted work the curious expression “this ilk samyn” is used in a similar mode (L. 2085). From the romance of ‘Sir Degrevant’ the following verse may be taken to complete my citations :— ffayre echetus of sylk Chalk-why3th as the mylk Quyltus poyned of that ylk Touseled they ware, Thornton ‘ Romances,’ 1544, p. 239, It appears to me that this last quotation goes far to furnish a good precedent for Mr. Hackwoop, and at least to make it very doubtful indeed if his eminently unambiguous and expressive phrase deserves to be dubbed a solecism. The question is not to be settled off-hand without fuller con sideration than has yet been given to it.* Geo. NEILSON. Herawpic Query (7 S. xi. 247).—The follow- ing passage from Brydall’s ‘Jus Imaginis apud Anglos,’ 1675, p. 2, answers SALTIRE’s query :— “ Nobility being then a Quality or Dignity, whereby a Man is lawfully Exempt, and by Degrees promoved out of, and above the Estate of the vulgar and common sort of People, is according to the Laws of England twofold ; Nolilitas major, viz. a Lord at least, and Nobilitas minor; the greater and lesser Nobility; the former doth apper- tain to the Peerage, or Lords of Parliament; the latter * There isa book or a piece (in which if I am not greatly mistaken so good a Scot as Prof. W. E. Aytoun, of ballad renown, had a hand) bearing on its title-page an example of “that ilk” akin to Mr. Hackwoop’'s. | regret I cannot trace the work, Can any reader give a reference ?

Page 12

352 NOTES AND QUERIES. (7S, XI. May 2, "91. doth belong to Knights, Baronets, Esquires, and Gentle- men,’ Heuer Gossecry. Blakesware, Ware, Herta. Heralds speak of (1) gentlemen of coat armour ; (2) sons of such, as yentlemen of second coat armour ; (3) the third veneration, as gentlemen of blood. May not “ Nobiles minores” = No. 2 Geon AN S St. Andrews, N.B, Famity or Co 7” S. ; 1).—In the European Mag lay, 1 ey e fol lowing paragraph in a mer oir of Mra. ( *March lst of tl re t “ married t Thomas ¢ itte, Esq.. of tl Strand, A thus becomes the mother-in-law of the Dowager Countes G lford e Dowager Marchioness of But 1 La Burdett. C. A. Waite. Preston on the Wild ) re Sr. Jouy’s Cotitece, Campripcr, ApMission KNEGISTER (7™ S. xi. &7 he annexed extract from Prof. Mayor's ‘ Admissions to the ‘ f St. John the Evangelist in the University of Can bridge,’ Camb., 1882 (part i. p. iii, foot-not serve to meet the point raised ;— “When I spoke (Baker, i, p. viii f ‘t misei register of admissions (from June 23, 1755, to Ju 1767) "I went on the best information ther n to m A ith now happy to exonerate the families of late masters snd bursars from the suspicion then inevital DanieLt Hipwett, 4, Myddelton Square, Clerkenwell. Somerset Cuurcues (7 §S, xi. 28, 135 “Wharton” is a misprint for Warton in Mr. CoLemAn’s reply under the latter reference. A. Coturncwoop LeExr. Waltham Abbey. Rippte: “A neaptEss man,” &c. (7 S. x. 268, 374, 494; xi. 238 The answer given b7 G. F. S. E. does not take into account the differ. ence in form between the first line and the rest. I have never before met with any answer to this riddle, and the best solution I have hit upon is that the letter the headless man “had to write” but did not), i.¢, an unwritten letter, might be read by the blind, and so on. This gestion accounts for the form of the first line, which would otherwise have run,— sug A headless man a letter did write. 9° F. J. sURNS's SONNETS 8).—Burns wrote two poems which he called sonnets, and which are, at any rate, “Sing on, sweet thrush, ipon the leatless bough,” written on his birthday, January 25, 1793, and “No more, ye warblers of the wood, no more, ri n the death of Robert R i- them are given in the del, Esq., 1794. Both of Aldine edition of his poems and in the “ Chand 7" 8S. xi quatorzins | of the death. Poets.” Neither of them has any particular merit. Both are irregular in rhyme arrangement, and the former has one and the latter three Alexandrines, Mr. Pottarp would, therefore, appear to be right in supposing that Burns’s genius was not suitable to the sonnet, whatever we n ay think of bis de- scription of the sonnet as “that cramped style of Cramped ! Shades of Sh ikspeare C. C. and B. Burns’s poen ’ 2 poetry.” Milton ! There are two sonnets ar g ITD on his birthday, January 25, 1793, g a Thrush sing in a Morning Walk,’ and the other forming a memori sl tribute to Riddel of Glenriddel on his death, April, 1794. A rupture which had occurred between the poet and Glen- riddel had not been bealed, and the significance of the sonnet is enhanced fr its having a] in the local newspaper along with the intimation It was a time of trouble for Burns, who wrote little besides this lyric in the first half of 1794. For the birthday ‘ham bers’s ‘ Life and Works of Burns,’ iii. 275, library edition, on written *Ona hear peared sonnet see ( | and for that on Gleoriddel see the same work, iv. n any good edition of Tuomas BaYne. 68; but the Burns. Helensburgh, N.B. “A Rosts Hoop Wixp” (7" S. xi. 248, 31 The old proverb says, “‘ Robin Hood could bear any wind but a thaw-wind.” It was doubtless to this that the old woman referred. HERMENTRUDE. poems are According to Hazlitt’s ‘English Proverbs and Proverbial Phrases,’ there is a Lancashire proverb, or rather saying, that “ Robin Hood could bear any wind but a thaw-wind.” Why Robin Hood objected to such a wind is beyond my knowledge. F. C. Birxseck Terry. Names (7 §. xi Ancto-Saxon Persona ; Saxon personal 227).—Some useful lists of Angl names will be found in chapters iii. to vi. of Mr. Robert Ferguson’s ‘ Surnames as a Science.’ These lists must, however, be used with certain reser vations, which have been set forth by Mr. Henry sradley in the Academy. Mr, Ferguson’s lists form a sort of index to the names in the Charters, Domesday Book, and the Durham ‘Liber Vite.’ Kemble’s tract, published in 1846, on ‘The Names, Surnames, and Nicknames of the Anglo-Saxons’ is also indispensable. I am glad to take this opportunity of calling attention to the need of a photographic repro- duction of the ‘Liber Vite,’ which is now among the Cottonian MSS. The edition published fifty years ago by the Surtees Society leaves much to be desired, There is no index, and no proper chrono- logical arrangement, the later additions on the margins of the MS., which reach down to the thirteenth century, being interspersed with portions of the original text which is believed to date from

Page 13

he , s 4 5 7h 8, XI. Mar 2,°91,} NOTES AND QUERIES. 353 the ninth century. Anglo-Norman names, and even of those of foreign monks. For instance, on folio 26a, the first sixty- three names are genuine Anglo-Saxon names, pro- bably earlier than the tenth century, and these are followed by forty-two names of the Anglo-Norman type which probably belong to the twelfth century. For my own use I have compiled a sort of index to the earlier names, wale ‘+h 1 would pl ace at the service of any qualified scholar who would under take to re-edit this unique and invaluable record, Isaac TaYLor. Eritarna on Topacco (7 S. xi. 7).—See ‘N. & Q.,. 1" 5. ii. 311, 346. The key is to add super = above, between lines 1 and 2; ter=thrice, in lines 3 and 6; and bis=twice, inline 7. Thenall is clear, “ O superbe, quid superbis ? tua superbia te superabit ; terra es et in terram ibis: mox eris juod ero nunc.” Why J. B. S. calls it an epitaph on tobacco, I cannot think; tobacco never wanted in epitaph since Sir Walter Raleigh introduced it, and never will. If any fashion is immortal this is. The epitaph is one of the ordinary old-fashioned ynes advising the survivors. Of the above re- ferences, the first says it is “in a foreign cathedral,’ and the second “in a churchyard in Germany.” It is quite likely to be in both, and I should not wonder if it were in England too, if we knew where to look for it. C. F. S. Warren, M.A. Longford, Coventry. [Very many replies to the same effect are acknow- ledged, } Hassock-KNIVES, SHOD-RUDDERS, AND Hop- DING-SPADES (7" §. xi. 168).—Hodding-spades are described by Halliwell, in his ‘ Dictionary of Archaic and Provincial Words,’ to be a sort of spade, principally used in the fens, so shaped as to take up a considerable portion of earth entire. Everarp Home Coiemay. Were these for cutting down hassocks? A hassock is “a thick and large tuft of coarse grass” (Peacock’s ‘Linc. Glossary’), and implements similar to “ fur-bills,” or bill-hooks, “ made of old sythes,” would chop off such excrescences very well, and be no mean weapons in the hands of rioters, a We Be sp. Hatfield’s Hall, Durham. Hassock is sedge, or rushes, whence hassock, a kneeling-mat, which article, until a few years back, was generally made of rushes and similar material. Halliwell gives, “Hassock-head, a bushy entangled head of coarse hair”; and “Hodding-spade, a sort of wooden spade, principally used in the fens, so shaped as to take up a considerable portion of earth entire.” Both words are in East country use. A shod-rudder was probably some agri- cultural implement shod with iron, as a shove! 80 shod is a shod-shovel. H. H. B. These additions consist of | Burcorne Famity (7™ §. xi. 107).—I possess some MS. notes regarding the Jackson family, from which I extract the following :— Gregory Jackson & Dorothy Yarde were married at St. Paul's in Exon. Sept. 8. 1760 by the Rev‘ M* Stooke. The above Dorothy wife of Gregory Jackson died at Exeter 27. Mar. 1785. Dorothy Burgoyne died at Exeter Sept. 22, 1773 aged 84, & was buried in St. Mary's church.’ Dorothy Burgoyne’s name would not have been mentioned unless she had been somehow related or connected with the Jacksons ; but I possess no information about her beyond this bare record of | her death and burial. The aforesaid Gregory (b. | 1733, d. 1782, apparently without issue) was fifth | son of William Jacks Trepassey, afterwards |of Topsham (where he died in 1779, et. 88), by Margarett his wife, who died at Topsham, in 1774, }@t. 71. Gregory Jackson was one of a family of | merchants, trading chiefly between Newfoundland and Libson. He acquire 1 a comfortable fortune, land finally seated himself at Winslade, near Exeter. Should Tintara discover or be in possession of further facts regarding this Jackson-Burgoyne alliance, he would greatlywblige by communicating them. GUALTERULUS Fonerat Custom (7™ §. xi. 245).—I thank Mr. Hems for noticing this custom. It is the same here and in other parts of Yorkshire. But with this difference : here I think people as a rule ‘take mourning” upon the Sunday next but one after the funeral. Only near relatives of the deceased attend at the church. They sit or stand at intervals, take part in the service just as they are willed. They preserve a quiet decorum, as befits the occasion. There are many peculiar customs and ceremonies in connexion with funerals in the West Riding which may not hold elsewhere —the passing sound of the wine, of * burying bis- cuits,” and the gathering at tea after the dead one is “laid by,” to mention a few. A hymn for the dead is usually sung in churches here on the Sun- day morning of the “taking mourning.” These customs are also kept up in the Nonconformist places of worship, I believe. Also in places to the north of Exeter which I know they “‘ take mourn- ing.” Herpert Harpy. Earls Heaton. The custom to which Mr. Hems refers was always observed in the West Riding of Yorkshire half a century or a little more ago. The near relatives of the family always attended the first morning service after the funeral, at whatever place of worship they were accustomed to frequent. H. E. Wi.k1nson. Anerley, 8.E. This custom is common in the Isle of Axholme, where, however, the attendence at church is not

Page 14

354 NOTES AND QUERIES. (7 8, XI. Mar 2, °91. confined to “the near relatives of the departed,” but includes the “ bearers” as well. I do not remember to have seen anything resembling it else- where. C. C. B. This same custom (except that the bereaved family do not confine themselves to morning ser- vice only, and that they sit in a particular pew, into which the sexton never allows any “ outsider” to enter on such occasions) is invariably observed | at Halstow the Lower, Kent. Harry Greenstep. * Hupipras’: tae First Intvstrratep Epition (7 S, xi. 267).—I have a copy—slightly imperfect | —of the 12mo. edition of ‘ Hudibras,’ which was | published in 1716, and is mentioned by Lowndes. It contains a few plates, which have evidently been originally engraved for a still earlier edition. Hogarth’s plates appeared in 1726. J. F. Mansercu, Liverpool. I possess a good copy of the edition of 1707, bound in panelled calf of much about the same date. It has no illustrations, and after careful investigation I cannot discover any signs of its ever having had any. Has not the copy described by F. W. D. been “ grangerized”? In my copy the title-page of part iii. says Thomas Horne, not ** Horn.” A. Grancer Horr, F.S.A. 8, Oxford Road, Kilburn. Votunteer Cotours (7 §, viii. 427, 477; ix. 194, 378, 496; x. 74).—Instances have been given of the presentation of colours to volunteer corps in 1798 and 1801, but an earlier is recorded concern- ing a Cornish corps, founded in 1794, in the follow- ing title-page :— A Sermon preached at Launceston in the county of Cornwall on Thureday the fourth of June 1795 by William Carpenter, D.D. curate of Launceston and vicar of Lewanick, before the m»jor commandant [Colonel Sam. Archer] other officers and two companies of volunteer infantry belonging to the eaid parish, when their colours, the present of her grace the dutchess of Northumberland were delivered to them, Lond. printed for Robert Martin, Launceston ; G. G. and J. Robinson, | London ; and J. Manning, Exeter, n.d. {1795]8°. Title, Letter from Duke of Northumberland, and reply pp. i-viii ; Sermon, pp, 1-18,—‘ Bibliotheca Cornubiensis,’ vol, iii. | Pp. 1115, R. Sr. Franxum: Prayine tne Bear (7 S. x. 285).—The Rev. T. F. Thiselton Dyer, in his ‘English Folk-lore, 1880, speaking about the superstitions relating to the blighting of apple trees, says :— “ According to some, on a certain night in June, three powerful witches pass through the air, and if they drop certain charms on the blossoming orchards the crops will be blighted. In other parts of the county this is known as ‘Frankum’s night,’ and the story is that ‘long ago, on this night, one Frankum made “a sacrifice ” in bis orchard with the object of getting a specially fine crop. His spells were answered by a blight; and the night is thus regarded as most critical.’ "’—Pp. 29, 30. The county alluded to is Devonshire. Is this Frankum connected at all with St. Frankum ? F. C. Birnxpeck Terry. Tue ** Rep Lion” at Kitevrn (7* §. xi. 288). | —There are two drawings of this old inn, one from an engraving of 1779, and another from a photo graph taken in November, 1889, in ‘ Records of the Borough of Hampstead,’ edited by F. E. Baines, C.B. (London, Whittaker & Co., 1890) In the former of these the old house is represented on the side of a country road, with no other buildings in view. At p. 38 of the above work | we read of “the ‘Red Lion,’ said to have been established in 1440, The present style at least goes back to the beginning of the century. When the time comes to rebuild it, some trace may be yielded by ite foundation walls of the true date of its construction. ‘Tis a far cry to the days ot Henry VI. and the Wars of the Roses.”’ As a native of Kilburn, I am sorry to hear that this ancient hostelry has been improved off the face of the earth. There was a belief current in my youth that at the old “Red Lion” Dick Turpin refreshed himself and his gallant mare Black Bess on the occasion of his celebrated ride to York. C. A. Pyrve. Hampstead, N.W. Tre ‘‘Fostian Worps” 1n ‘Ivannor’ (7™ S. xi. 188, 321).—It may save trouble to intending contributors to state forthwith that Scott took the fustian words from ‘ The King and the Hermit,’ in Hartshorne’s ‘ Metrical Tales.’ A variant version will be found in ‘ King Edward and the Shepherd,’ printed in the same collection. The correspondent who assured me that the old romance which Scott quotes had never been identified may fairly plead in excuse for his error that the query which you printed on March 7 remained unanswered for six weeks, Isaac TAYLor. Eatinc a Live Cock (7® S. xi. 266).—The horrible performance at Islington, alluded to in the extract printed at this reference, is described |in Dawks’s Protestant Mercury, May 24, 1699, | quoted in Mr, Ashton’s ‘ The Fleet,’ p. 69. Geo. L. Arrersoy. Wimbledon. Freperick Lovis, Prisce or Wares (7 5. xi. 306).—Jan. 20, 1707, is the date given for the Prince’s birth, by Anderson’s ‘ Royal Genealogies, Ormerod’s ‘Cheshire,’ Barclay’s ‘ Dictionary,’ Cham- bers’s ‘Book of Days,’ and Col. Chester's ‘Registers of Westminster Abbey.’ I cannot find a single authority for January 6. HERMENTRUDE. Anderson’s ‘ Royal Genealogies’ (second edition, 1736) gives his date of birth Jap. 20, 1706,7, mht oea Te a eo. ete me @ et a tet et

Page 15

78S, XI. Mar 2, 91.) NOTES AND QUERIES. 355 which date is adopted by Col. Chester, whose authority is generally considered unimpeachable (‘ Westminster Registers,’ p. 381). The Frederick whom Nemo quotes from Sandford as born in 1706 is doubtless the same, the date being O.S.; but Nemo’s pen has slipped into the error of making him a son of George J. instead of George II. Anderson mentions no son older than Frederick Louis, C. F. S. Warres, M.A. Longford, Coventry. g Lorp Lytretton’s ‘ History oF THe LiFe oF Hesry THE Seconp,’ &c., 4to. (7" S. xi. 248).— It may interest G. F. R. B. to know that there was an edition of this work published in June, 1767, in 3 vols. 4to. It is noticed as a new but unfinished work, from which extracts are given, in the Gentleman’s Magazine for that month, and is also included in the list of ‘* books published in June,” to be found in the Universal Magazine for the same month. An old catalogue of the Liver pool Library gives the date of its copy of the * History’ as 1767 J. F. Mansereon. Liverpool, Foitk-Lore (7" §. xi. 266).—The “ baptismal superstition ” referred to is, no dowbt, a Catholic tradition still lingering amongst Protestants. In the Roman baptismal rite the priest breathes upon the face of the infant, saying, “‘ Exi ab eo immunde spiritus.” So again, later oa in the service, he adds, “In autem fuge Satana,” &. The Church f Rome retains the order of Exorcist as one of the minor orders. GEORGE ANGUS. St. Andrews, N.B. Martowe AND Fevi tier (7“ S. xi. 286).—The passage from Marlowe muy be illustrated by the following lines from the Poet Laureate’s ‘ Fatima,’ st. iii, :— © Love, O fire! once he drew With one long kiss my whole soul thro’ My lips, as sunlight drinketh dew. F. C. Birxpeck Terry. Mortuer-sick (7 §. xi. 189, 318), when applied to babies, as C. C. B. correctly says, signifies “a state which is detestable.” Instead of being a “touching” phrase, it may more properly be described as a warning not to touch, for it is certainly more prudent not to handle babies in that state. Applied to grown-up people, it would be considered most offensive. ‘‘ Mother” with our rustics is ry word of reproach. “Go h yme to your mother,”’ “‘He wants his mother,” or “He is mother-sick”’ are about the most stinging and insulting things which could be said, and no plough-boy nor waggoner would use them to a mate without running a risk of being “ touched” in the eye by the fist of the person so addressed. Var “ people” think it namby-pamby to talk about “mothers,” and avoid using the word as much as possible. So much for the beautiful theories evolved from the inner consciousnesses of benevolent gentle- men. R. R. Boston, Lincolnshire. Lonpon AND Paris Tetersone (7* §, xi. 308). —As this is the first submarine wire yet formally opened, it is hard to see how the ceremony could have been “in accordance with custom.” The words first spoken through it, as given by “one of the London papers,” are not to be found in the only authorized collection of what the Lord has A. W. Corygetivs Ha.ien. ‘ said. Alloa, Vitvtace History (7 S. xi. 308).—There is an excellent history of such a character in ‘The Hand- book for Hastings and St. Leonard’s,’ by the author of ‘Brampton Rectory’ (Mary Matilda Howard), Hastings, 1864. It comprises accounts of the villas in the vicinity. Ep. MarsHALl. Mr. Yonce may be glad to have his attention called to J. L. Knapp’s ‘Journal of a Naturalist,’ published anonymously in 1829, It has since then gone through several editions. F. D. See Sussex Archeol. Coll., vols. xx., Xxxi.: ‘Parochial History of Glynde,’ by W. de St. Trower; ‘ Holling- S. ARNorr. Croix ; ‘ Burwash,’ by C. F. ton,’ by Ficurres oF Sorpiers (6 §. xii, 270, 331).— Inquiry having been made respecting the figures of soldiers in the County Hotel, Carlisle, I send you an extract from the Carlisle Journal of March 9, which gives some further information on the subject :— “ Chancellor Ferguson has reprinted from the Archeo- logical Journal a paper contributed by him to that periodical on the picture-board dummies, or life-sized figures of grenadiers, so familiar to the frequenters of the County Hotel. These figures formerly stood in the Bush Hotel, and were brought to the County Hotel by Mr. Bronch in 1853, when he moved, as landlord, from the one house to the other. Theyare painted, says Mr. Fer- guson, ‘on planks or boards joined together, and are cut out, or shaped to the outline, like figures cut out of card- board, They are the property of the County Hotel Com- pany, Carlisle, and as they usually occupy positions on the main staircase of the hotel, they are well known to travellers to and from the North, and inquiry is often made at the office as to whom and what they represent.’ The usual answer is that they represent two of the Duke of Cum- and that they are in some way or paign of 1745. Mr. Ferguson, however, et that they are of an earlier date, and that they represent grenadiers of the 2nd (or Queen's) Regiment of now the West Surrey Regiment, of which he gives some intere-ting particulars. How these figures came to the Bush Hotel no one seems to know ; but they bad been in that old coaching house (which disay peared on the construction of the Victoria Viaduct) ] as memory of them runneth. The late Lord berland’s Guards, other relics of the cam pwa as long Lonsdale ( Earl St. George) pr yfessed to have found at Lowther Castle some memoranda showing that they were made from a tree grown in Lowther Park. Mr.

Page 16

356 NOTES AND QUERIES. (7% 8, XI. Mar 2, "91, Ferguson thinks it probable that some ex-grenadier of the Queen’s settled at Carlisle as landlord of some or other hostelry, and, after the quaint fashion of the early part of the eighteenth century, adorned his hostelry with picture-board dummies of his old comrades, ‘They are,’ he eays, ‘most valuable landmarks in the history of English military costume, In that history there is a great gap between 1700 and 1745; these figures, being certainly between 1714 and 1727, are most valuable pieces of evidence.’ E. F. Burton. Hoty Serotcure: Queen Gopuitpa (7™ §, xi. 225).—The first Latin Queen of Jerusalem was an Englishwoman, Godhilda or Gotthilda de Toni, or Toesni, of Flamstead, in Herts. The Toni and the Limesy held their first possessions and first seats in that county after the battle of Hastings. Godhilda was the wife of Baldwin, Count of Bouillon, Prince of Tarsus and King of Jeru- salem, brother of Godfrey of Bouillon, the first king. saldwin figures in Tasso as the great enemy of Tancred. The reason Godhilda has not been noticed is that Baldwin was her second hus- band. She took her name from her ancestress Godhilda, daughter of the Count of Barcelona and wife of the great hero of the princely house of Toni, Roger d’Espania, Knight of the Swan, a famous crusader against the Moors in Spain, and the de- liverer of Catalonia. Hype CuarKE. Samvet Garsetr (7 §. xi, 228).—Morden’s ‘Map of Warwickshire,’ published in Camden (1695), gives Pooley in the extreme north of the county, and about two miles south of Tamworth. J. F. Maysercu. Liverpool. Mopern Puases or Encuisn Worps (7 §S. xi. 224).—At the above reference Pror, ATTWELL notes a few changes, and suggests that, a record of this kind being of value, the short list be has given may be widely extended. Ordinary slang words, such as the drawing-room vulgarism awfully, he would exclude, and for the most part the speci- mens he cites are those of verbal modifications, which are harmless, if not useful. “ Obtains ” as an intransitive verb is one of the novelties or restora- tions to be commended. Thackeray was perhaps the first of our generation to approve its use. I am sorry that the instances wherewith an experienc of fifty years enables me to supplement Pror. | ATTWELL’s list disclose tricks of speech less de- | fensible than any of the samples adduced by him “Fettered” (but this is plainly an etymological blunder) is nowadays often said when manacled is meant. A popular author of ‘ The Life 4 St. Paul’ makes this mistake more than once Another rhetorical writer, in a diatribe against | Socialism, objects that it would persuade the people “to rivet the fetters on their own hands,” Irish eloquence has given us “commence to” as an elegant improvement on “begin to,” and ' English speakers and writers are fast following in adoption of the excessive refinement. A phrase not in use, I think, before my time, either in literature or conversation, but now often heard and read, is “‘ later on.” If any reader of ‘ N. & Q)’ can point out ‘‘ later on,” or its fellow redundancy the over-charged verb to “ open up,” in any book printed more than forty or fifty years ago, he would help me in gathering notes on the subject brought forward by Pror. Atrwett. To his enumeration of changes in modern diction I may here have supplied a few notable additions ; but perhaps the most pronounced modernism is the displacement of the particle to as the sign of the infinitive mood. The solecism was remarked, towards the end of the first quarter of this century, by Richard Taylor, who edited a reprint of Horne Tooke’s ‘ Diversions of Purley,’ and furnished it with a preface. In this, or in his additional notes toa yet later edition, Mr. Taylor observed: ‘‘ Some writers of the present day have a disagreeable affectation of putting an adverb between to and the infinitive.” I fancy Taylor was glancing here at Byron, who once wrote the words “to slowly draw ” with manifest purpose to retard the cadence of a verse, and who has repeated this expedient once at least in another poem. One more great name, the name of Browning, “honours this corruption ” more than once or twice it must be owned. The violation of the particle fo is a sin of continual growth, and not merely by that inser- tion of an adverb between it and the body of the verb censured by Taylor, but by total dislocation, as in such cases as “ try to,” ‘* mean to,” “ going to,” and ‘‘ obliged to.” Dr. Isaac Watts has been taxed with its perpetration in a well-known line which occurs in his didactic rhyme for children, “ Let dogs delight to bark and bite”; the probable truth being that he wrote not ‘‘ For ‘tis their nature fo,” but “For ’tis their nature (id est, the nature of bears and tigers to growl and fight) too. A misprint here is vastly more conceivable than an ungrammatical trip on the part of Dr. Watts. Goprrey TURNER. Rosert Waittineton or Licurietp (7™ S. xi, 227).—A Wood, ‘ Athen. Oxon,’ vol. i. col. 31, London, 1691, bas a life of Rohert Whittington, who was born at Lichfield, with a list of his works, See also Bloxam’s ‘ Register of Magdalen Cc v. 21; ‘ Register of the University of Ox ford,’ vol. i., by C. W. Boase, for Ox. Hist. Soc., 1885, pp. 85, 299. Ep. MaRrsiALt. Fox, rHE SworpMAKER(7"§. xi. 307).—M. N., who asks for information respecting Fox, the sword- maker, has confounded a brand with a name. Fox blades were celebrated all through the six teenth and seventeenth centuries for their ex- cellent temper, and mention of them is frequent oan iat a @ Ga

Page 17

al 7 7w 8, XI, May 2, °91,] NOTES AND QUERIES. in English drama. This is their history : There | invariably first show was a certain Julian del Rei, believed to be a Morisco, who set | 1 forge at Toledo in the early part of the sixteenth century, and became famous for the excellence of his sword-blades, which were regarded as the best of Toledo. That city had, for many ages previous, been renowned for sword-making, it being supposed that the Moors introduced the art, as they did so many good things, from the East. Julian del Rei’s mark was a little dog (perri/lo), which came to be taken for a fox, and so the “ fox-blade,” or simply “ fox,” for any good sword. See‘ Henry V.,’1V. iv., ‘*Thou diest on point of fox.” The brand came to lern manufacture, which ian del Rei. Fora blades, of comparatively1 still bear the little dog of . wo 357 in the lower jaw, ich are the earliest -or mother. As Cora s its tee the front incisors being th del t of the wa ful nur ys in ‘ Pizarro,’ “ When f ( his teeth ppear, brea: I id i ‘ h I have heard these blos ind $s and (usstes, a 4 The superstition hereab i cutting an under tooth first ] +} ; ; ] generaily that itis! child who cuts an upper tooth | married. nitated in other places, and there are Solingen | note on the “ espada del Perrillo” see my edition | of ‘ Don Quixote,’ vol. iv. p. 194 H. E. Warts. 1, Bedford Gardens, Campden H *LILLIBULLERO’ (7™ §, xi, 227, 2 music, with the words, will be found on a single | sheet, folio, dated 1689, in the British Museum. It is thereon attributed to Henry Purcell. Press mark ©, 38, i. 25 (3). While writing of ‘ Lillibullero SALE or Caurcn In Valenica Cathedral there are two embroidered itar Irontais, whole » Which from Old St. Paul’s by two mercl Pedro de Medina, at A missal which ne Abbey is preserved Mondciiedo, », the called ‘** La Inglesa, it may be worth | while to note a reference which, so far as I have | | seep, has escaped quotation. In the preface to a ** collection of excellent new ballads,” entit Pill to Purge State Melancholy,’ London, 12mo., the anonymous editor says of sucl 81008 - “It is indeed, if I m y so far assume the Stile of a idg, a Species of Poetry, in which the Z see! at present to excel all other Nations; and why t] shou'd not be a Collection of Ballads, as well as of Stat P s, Love- Letters, Elegye, &c, I cannot see. There re but e thing et said in behalf of this Cc tion, which is, that these sort of Songs have often en ol the greatest use An Instance of this we had late Glorious Revolutior * Lilli-bo-lero *; whi th the Humour of the People he happy Consequences of it to that Ballad was highly instru Bad Monarch, so many of these ave been succeesful in singing out a Bad M[iniste jr. H. H. S. FoLtK-LorE (7" §, xi. 68).—Double crowns are well enough known to old women. When I was thet a child, and so endowed, the signification o good luck was that a man was to eat his bread in more than one country. Hype CLARKE. There is a similar belief in Lancashire, to wit, that if a child has two crowns or, two round tufts air, it will live under two sovereigns. F. C. Birkseck Terry. baby’s First Toorn (7* S. xi. 305).—If the bit fi a re chronicled Dy Mr. RATCLIFFE be true to be a long-lived race, as a child almost got Paul's. The Library, Guil Daiker (7% S edition of Bewick’s ‘ Birds,’ on large paper, he does no “ saunters about,” bu ( for alt ky, an Vest ire Sal e the ti in the / E 1 Ee xi. 47, + ficult to come near | hough I have heard hundreds of corncrakes, ‘é the ul I } he white blosso1 the crimson buds y of y (IL ii. to as tegg {>- ST. SWITHLIN, S$ not exactly that I } f ] ; ns a long life, but rticularly that the first will never be B. Fremin —th rs t S. xi. 308 1ave been broug! iants, Andres and the Reformatior to Westminsts e cathedral. At ire which is still r t from 5 M. Borraso. 4, 277).—In my which is the first and bir } the corncrake 1 is seldom seen, iV ng the thickest part of re His mbly through it, wind ction, that it is lite correct, is ind found their nest, and taken the eggs, and onc dozen alls y life. “ Skulk’ but to hide, to lie close, to ** Dakker” may allu rom high to low, peculiar manner. It de to da live bird, I do not supp and fall ; } I " ne its voice is as welcome a Boston, Lincolnshire. CorRRI o (7@ 8S. xi. 2 f th estimable art , lik ) great obscurity Not « palhre i are ( I There is not 1 ha lt} ng the creat 3s of Corr handling are original, beir own conceptions, and not fe any preceding school or n grace idealiz i, his c lourir t mat The present locality mentioned y bi yblivion, and it is pr is I [ ever saw half te ? 10¢t to saunter, equa inaer cover. y, which does go vay in the mo autiful bird, and to the cu s00's R. R. 6, 338).—The works his life, lie involved fourth of those he the annals of art , however, in identify yuio, as his style and gy the outcome of his yunded upor those of ter His des gyn beyond comparison. y of » easel picture s shrouded in some are in this

Page 18

358 NOTES AND QUERIES. (7* 8, XI. Mar 2, '91, country in private collections. His finest works are still at Parma. Tiraboschi, Mengs, and Lanzi may be consulted as to some account of the life and works of Correggio. If L. will forward me a small photograph of the painting, giving also a few particulars as to size, whether painted on panel or canvas, &c., I will endeavour to assist him. ANTIQUARIAN ARTIST. Lawndene, Wimbledon. Priessnitz (7 §. xi. 128, 198).—The ‘ Allge- meine Deutsche Biographie,’ vol. xxvi., s.v., men- tions November 26, 1851,as the day when Priesanitz died, but gives October 4 or 5, 1790, as his birth- day. C. W. Erwssrt. Boston, Mass., U.S. James Lowrner, Eart or Lonspate, 1736- 1802 (7" S. xi. 307).—The descent of the baronetcies enjoyed by the Lonsdale - Lowther family is somewhat complicated ; but the follow- ing statement will perbaps clear up the matter to G. F. R. B.'s satisfaction. The baronetcy of Nova Scotia, created in 1640, became extinct May 24, 1802, upon the death of James, Earl of Lonsdale, the “ bad Earl,” who was the fifth baronet of that creation. This baronetcy of Nova Scotia was conferred upon the eldest son of Sir John Lowther, of Lowther, M.P. for the county of Westmorland temp. James I. and Charles I., himself John Lowther, of Lowther, M.P. for the same county, who died November 30, 1675, and whose grandson and successor in the baronetcy was Sir John Lowther, created May 28, 1696, Viscount Lonsdale, whose great-grandson was the “bad Earl,” at whose death, May 24, 1802, the senior line and all the honours conferred upon it, with the exception of the barony and viscountcy of Lowther, created October 26, 1797, becanie extinct. The second son of Sir John Lowther, of Lowther, M.P. for the county of Westmorland temp. James I. and Charles I., by name Christopher, of White- haven, was created a baronet in 1641, the year succeeding that in which his eldest brother received the baronetcy of Nova Scotia, and this baronetcy became extinct on the death of Sir James Lowther, the fourth baronet of that creation, January 2, 1755. Three baronetcies have been conferred upon the descendants of Sir William Lowther, of Swilling- ton, co. York, the third son of the afore-mentioned Sir John Lowther, of Lowther, M.P. The first, conferred January 6, 1715, upon the grandson of Sir William Lowther, himself “ Wil- liam Lowther, of Swillington, co. York,” became extinct on the death of his son William, the second baronet The second, created August 22, 1764, was con ferred upon the first cousin of the last named, the tev. William Lowther, of Little Preston, Rector of Swillington, who had inherited the Swillington estate on the death of his cousin, the second baronet of the January 6, 1715, creation. This clergyman was the father of two sons, one William Lowther, bis successor as second baronet, who, on the death of the “ bad Earl,” May 24, 1802, be- came the heir of the family, and was created Earl of Lonsdale April 7, 1807, being the great-grand- father of the present earl, who thus is the sixth baronet of the creation August 22, 1764; and the other, John Lowther, M.P., upon whom the third baronetcy was conferred November 3, 1824, which is at present held by the third baronet, the father of the Right Hon. James Lowther, M. P. Freperic LarPent. 1. He may have been, and very likely was, educated at Cambridge without graduating. It was common enough in the last century for sprigs of nobility to go down without a degree. Doyle, though not perfect, is very fairly trustworthy. 2. The baronetcy of 1640 expired on his death in 1802, his successor descending from a brother, not a son, of the first baronet. “ Henry, third Viscount Lowther,” should read Viscount Lonsdale, C. F. S. Warrey, M.A. foraL Costom (7" S. xi. 268).—The Groom Porter was formerly a distinct officer of the Lord Steward’s department of the royal household. Henry Fitzalan, Earl of Arundel, Lord Chamber- lain to Henry VIII. from 1526 to 1530, compiled a book containing the duties of the officers, in which is set forth “the roome and service be- longing to a groome-porter to do.” His business was to see the king’s lodgings furnished with tables, chairs, stools, firing, rushes for strewing the floors, to provide cards, dice, &c., and to decide disputes arising at dice, cards, bowling, &c. The Groom Porter's is referred to as a place of excessive play in the seventeenth year of the reign of Henry VIIL. (1526), when it was directed that the privy chamber shall be “kept honestly,” and that it “be not used by frequent and intemperate play, as the Groom Porter’s house.” John Evelyn, in his ‘ Diary,’ on Jan. 6, 1662, says,- “This evening according to custom, His Majesty opened the revels of the night by throwing the dice himeelf in the privy-chamber, where was a table set on purpose and lost his 100/. (The year before he won 1,500) The ladies also played very deep. I came away when the Duke of Ormond had won about 1,000 and left them still at passage, cards, kc. At tables. both there and at the Groom-porters, observing the wicked folly and monstrous excess of passion amongst some losers Again, on Jan. 8, 1668, he says: “I saw deep and prodigious gaming at the Groom Porter's, vast heaps of gold squandered away in a vain and pro fuse manner.” Samuel Pepys, in his ‘ Diary,’ of other Jan. 1, 1668, says,— - 7% “Fy nevel Groo house saw | F blin, lord, him. and Wid a town tune to in on &@!

Page 19

ot 7 8, XI, Mar 2, '91.] NOTES AND QUERIES. 359 “ Having it in my mind this Christmas to do what I | died in 1452, with Margery, daughter and heir of Sir never can remember I did, go to see the gaming at the Groom Porters, 1 having in my coming from the play- house stepped into the two Temple-Halls, and there saw the dirty ‘prentices, and idle people playing.” From allusions in old plays, it appears that the Groom Porter was allowed to keep an open gam- bling table at Christmas :- He will win you, By unresistible luck, within this fortnight, Enough to buy a barony. They will set him Upmost at the Groom Porter's, all the Christmas. Jonson’s ‘ Alchemist,’ III. “© happy man ! I shall never need to sneak after a lord, to sing catches, to break jests to eat and rook with him. I'll get me a pack of fox-dogs, hunt every day, and play at the Groom Porter's at night.”— True Widow,’ Shadwell, 111. “ Paith ! ill company, and that common vice of the town, gaming, soon ran out my younger brother's for- tune ; for imagining like some of the luckier gamesters, to improve my stock at the Groom Porters, | ventured on and lost all.” —* Widow Ranter,’ I., Aphra Bebn. At the Groom Porter's batter'd bullies play, Some Dukes at Marybone bow! time away. ‘ Town Eclogues,’ iv., Lady Mary W. Montagu. The first number of the Gentleman’s Magazine, after describing other ceremonies at Court on Twelfth Day, 1731, proceeds :— “At night, their Majesties play’d at hazard with the Nobility, for the benefit of the Groom Porter; and twas said the King won 600 guineas, the Queen 360, the Princess Amelia 20, the Princess Caroline 10, and the Earl of Portmore and Duke of Grafton several thou- sands,” Bray, in his ‘ Account of the Lord of Misrule’ (Archeologia, xviii. 317), says, George I. and II. played hazard in public on certain days attended by the Groom Porter. This abuse was removed in the reign of George III. EverarRD Home CoLeman. 71, Brecknock Road. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &o. Three Branches of the Family of Wentworth. Loftie Rutton. (Privately printed.) Ix a very beautiful volume Mr. Rutton, a well-known antiquary, who has already concerned himself with the Buckinghamshire Wentworths, brings together mono- graphs on the families of Wentworth of Nettlestead, Suffolk ; Wentworth of Gosfield, Eesex ; and Wentworth f Lillingstone Lovell—all remarkable for historical nterest. Some readers may “ pull up” at an apparent conflict between the title-page and the preface, as Lil- lingstone Lovell appears to be described in the one place as being in Oxfordshire and in the other place in Buckinghamehire. But Mr. Rutton is too good an antiquary to have made a mistake. Oxfordshire and Buckinghamshire are mixed up in the neighbourhood, and in the case of one manor held by the Wentworths the county has been changed ; and it is possible that our author has even laid a trap for the unwary critic. The three branches of Wentworth here dealt with are all descended from the marriage of Roger Wentworth, who By William Philip Le Despenser of Nettlestead, widow of John, Lord Roos. The first of the three branches descended, at Nettleetead, through Sir Philip Wentworth and Sir Henry Wentworth; the second and the third through Henry Wentworth of Codham Hal], Essex—the former of these two through his marriage with Elizabeth Howard, the mother of Sir Roger Wentworth of Gos- field, and first cousin of the first Duke of Norfolk, and the latter through Henry Wentworth’s marriage with | Joan, the daughter and heir of Robert Fitz-Symond, the mother of Sir Nicholas Wentworth of Lillingstone Lovell. Of the family of the Wentworths of Nettlestead Mr. Rutton rightly says that it was the first Wentworth house established beyond the limits of Yorkshire, the native county of the family, and it was the most uni- formly eminent, for although Lord Strafford of the parent stem holds an historical position unapproached by uny other member of the family, be was the only one of his individual line who rose to eminence. On the other hand, the Nettlestead house. ennobled a century earlier than the Yorkshire house, held from that time to its extinction a prominent position. After glancing at the history of the Hugh Despencers, of whom the elder, the Earl of Winchester, was the ancestor of all these Went- worths, Mr. Rutton traces the history of the Nettlestead people through the Wars of the Roses, in which they played a most prominent part, and the Field of the Cloth of Gold, to the creation of the barony of Went- worth of Nettlested (sic) for Sir Thomas Wentworth, afterwards Lord Chamberlain. The second Lord Went- worth was the last Deputy of Calais, and his part in the siege and fall of the great fortress is here related, and his captivity in France and subsequent acquittal after trial tor high treason. The fourth Lord Wentworth of Nettlestead was created Earl of Cleveland by Charles I., and afterwards commanded the cavalry of the king, and led the last charge in the streets of Worcester. At the Restoration he was made Captain of the Band of Gentle- men Pensioners, and his eon, Lord Wentworth, who died in his father’s lifetime, was already Colonel of the Guards, and had, indeed, commanded them during the exile of Charles II. and at the battles before Tournai and at Dunkirk, where they met Cromwell's Ironsides, who were then serving with the French under Turenne. The barony of Wentworth passed (the earldom becoming extinct) to the famous Henrietta Maria Wentworth, the love of the Duke of Monmouth’s life. She died broken- hearted after his execution on Tower Hill. We have sxid enough to show with how deeply interesting a his tory the first part of Mr. Rutton’s volume deals. The second branch, of which the fortunes are traced, also brings us to the Field of the Cloth of Gold, presents ue with Queen Elizabeth on a state visit to Gosfield, carries us into the story of the Great Oyer of Poisoning after the murder of Sir Thomas Overbury in the Tower, in connexion with which Sir John Wentworth was fined a thousand pounds, We next find him commanding a portion of Vere’s force in Germany on behalf of the Elector Palatine, the son-in-law of James I, after which Sir John met with ill fortune, and his direct line ended. Gosfield Hall afterwards became for a time the home of Louis AVIII., to whom it was lent by its owner, George Grenville, also known as Earl Temple, and then as Mar- quis of Buckingham. The third tranch of whom the fortunes are related is the Puritan branch, descended, like both the others, from Roger Wentworth and Mar- gery Le Despenser, Lady Roos, and settled at Lilling- stone Lovell, at that time in Oxtordsbire, and afterwards also at Burnham Abbey. Their history is not lees inter- esting than that of the other lines. Sir Nicholas was Chief Porter of Calais,and was knighted by Henry VIII.

Page 20

360 NOTES AND QUERIES. [7* 8. XI. May 2, 9 gne. He was a great x, Oxford, Northamp- also land at Calais, and the Puritan in person at the capture landowner in the counties ton,and Buckingham, and his sone Peter and Paul were e lea opposition under Elizabeth f whom the elder died in the Tower, and the s 1 was, at Burnham Abbey, for a time the gaoler of Mary, Queen of Scots. Thegrand- n of the eldest son, Sir Peter Wentworth, also of active member of the Long Lovell, was an intimate friend of Milton, and one of Lord Protector’s Council of Lillingstone Parliament and an the chief members of tl State The Best B : a Reade Guide. Swan enschein. (Sonnenschein & C Four years only have ela Mr. Sonnenschein’ ir systematic I : nd edition isa 1 augmented in size, the seve having now swollen to more the number of the book« dealt with creasing from 25 0 ¢t To Mr. Sonneuschein’s syste und to the value of his work we have before testified hough giving only the best books and not aiming at ¢ pleteness, it constitutes the best classified catalogue th essible and is a work of remarkable labour ar utility may, of course, be noted. In dealing with the early French drama find no mention of the great work of the brothers Parfaict which forms the basis of most juent t on the subject Aa a rule wever, th unt of the information is only less exer plary than its accuracy No bibliographical library can be without the new editi 1 there few students or workers whos labours will: l by a reference t son arar of towards sed si rtant rit n lied rhe volume is largely hundred pages of the original than a thousand, while w B8upy the excellence of O00 t ia ac Omissions we subse 0k s an n, an A Histor j tnd Manor of stok By eph Baigent and Millard b; London, 8 shall & C We do not remem)er ever history more caref It is a thick octay E win pkin Mar- » have come across a loca! d than that before us. Of course the authors t sareiuily com , fullotf know well that a much larger work might have been ' acts produced without exhausting their materials. Still have all the main facts of the history of Basingstoke be- fore us, and may well be content to wait till better times | most important part of the ut devoted to extracts from s. They contain some highly inter- translation, so far as we may jud ginals, is uniformly good. The 3 tl for further det ur opinior Rol ails volume, in the Manor Court siege of Basing House has very oft It was, I wever necessary to intr luce bound to say that it is treated with at agedy 18 Cay able of. 1 by several good engravings, Smith, F.S.A.8. new series of ‘Old previous volumes, nformation relating to the county. In his anything that might prove ns, Mr. Smith has, on one i his pages with matter that y the biography of the | n to the novel-reading pr bite Mr. Smith would be the last rkshire * that it is in any sense but of the us the ins, over LN ae elected nn Strange aim for the word a het bibliography Wa ly me und a | has doubled, in- | | referred to Mr. W. H we | it is a book which ought to be in the hands of any man who intends to write on any part of Yorkshire. It contains a great amount of useful information, and it bas evidently been a labour of love with Mr, Smith to tell us all he is able to dig- cover concerning the county. Mr. Smith deserves our warmest thanks for his full, and, so far as we have tested it, perfect index. Fortunes rdein DB Less by James Hogg. (Griffith, Farran & Co.) A POPULAR reprint of this work is sure to be acceptable, Books of the "Self Help’ type appeal! toa very large con- stituency. English energy is, in fact, as evident in the making of fortunes as it is in the founding of colonies, in adventure, or in conquest. This apotheosis of self- made men has already won favourable recognition. In the handy shape it now assumes it is likely to obtain a wide circulation. Portraits of Mr. Isaac Holden, Sir Donald Currie, and other millionaires grace the volume. Booksellers and List of Foreign. Edited by James By Varioug Writers, Edited tory of Second-hand Public Librarves, British and Clegg. (Rochdale, Clegg ; London, Stock.) Tuts book, of which a third edition now appears, is all it pretends to be, and more. Itisa guide to the booksellers in Britain, America, Europe, and Australasia, It gives a full unt of libraries, a long list of pseudonyms, initials, &c., a glossary of terms used in literature and the book and printing trades, and much more useful information, acct Tur next meeting of the newly-established Ex Libris Society will be held on May 13, place and hour to be here- after 1. For particulars of the society readers are K. Wright, of 8, Bedford Street, f the Western Antiquary. state Plymouth, editor flotices to Correspondents. We must call special attention to the following notices: Ow all communications must be written the name and addrees of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, r reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.’ NERAL MAXWELI -A slight piece of Fon, said in Littré to be derived from the ete, which, however is not ordinarily naries, GE Sayne'e’ the ve 4 Spanish word Sai found in Spanish dicti {MYMANDER.—Miss Amy Mander isa living personage, belonging to a well-known Congregationalist family m a Midland town. J. Li— Alas! how easily thinzs go wrong. Mac Donald, imitated, we believe, from Heine. u.—P. 328, col. 1, 11. 16 and 17 from bottom, * read Coue 43. By Geo ERRAT for “ Conesmes NOTICE Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “ The Publisher "—at the Office, 22, Took’s Court. Cursitor Street, Chancery Lane, E.C. We beg kk at we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; am to this rule we can make no excey ave to state th

Page 21