Notes and Queries 1890-11-15: Vol 10 Iss 255
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann QUERIES: Medium of Intercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. When found, make a note of.’’—CaptTain Corrie. No. 255. Saturpay, Novemser 15, 1890. _ Paice FOURPENCE. PARIS EXHIBITION, 1889.—The CLARENDON PRESS obtained the ONLY GRAND PRIX and TWO out of the Five GOLD MEDALS that were awarded to British Printers: and P Publishers. CLARENDON PRESS NEW BOOKS. Just published, extra feap. 8vo. cloth, 5s. The SONG of LEWES. Edited, with Introduction and Notes, by C. L. KINGSFORD, M.A., St. Joha’s College, Oxford. 1 of the ~ Pit may ctatement of programme put forth by the constitutional party, and it is to this that the song NEW EDITION OF HOLLAND'S JURISPRUDENCE. Just published, Fifth Edition, demy 8vo. cloth, price 10s. 6d. The ELEMENTS of JURISPRUDENCE. By T.E. Holland, D.C.L., Professor of International Law and Diplomacy, be an one of the few of legal literatare."—ABeny Lew Journal. Just published, crown 8vo. cloth, 68. ARISTOTELIS ETHICA NICOMACHEA. Recognovit Brevique Adnotatione critica instruxit I. BY WATER, A.M., Coll. Exon. Soc. Just published, 2 vols. 8vo. half bound, 24s. The GILD MERCHANT. A Contribution to British Municipal History. By ee. GROSS, Ph.D., Instructor in ew at Harvard University. work is base? mainly on manuscript materials, and io it the author to it on the Dat al of ~ uch fresh aud classified material, illa munici; in NEW EDITION OF BACON’S ESSAYS. Just published, 8vo. half bound, 13s. 6d. The ESSAYS or COUNSELS CIVIL and MORAL of FRANCIS BACON, LORD VERULAM. Edited with Introduction and Illustrative Notes by SAMUEL HARVEY REYNOLDS, M.A., late Fellow end Tutor of Brasenose College, Ox Preach and Italian, for the illustrati and el of iyand ly, and has prefixed an subject with which we happen to be acquainted. t literary merits Just published, crown 8vo. cloth, 7s. 6d. ENGLISH MIRACLE PLAYS, MORALITIES, and INTERLUDES. § Soe Oe of the Pre-Elizabethan Drama. Edited, with an Introduction, Notes, and Glossary, by ALFRED W. POLLARD, M.A., St. John's Just published, 8vo. half-morocco, gilt top, 25s. ANNALS of the BODLEIAN LIBRARY, OXFORD, with a Notice of the Earlier Library of the University. By Rev. W. D. MACRAY, M.A., Assistant in the Department of MSS. wy covering the years since that date. NEW AND CHEAPER EDITION. Crown 8vo. cloth bevelled, gilt lines, 4s. 6d., and in various superior bindings, The TREASURY of SACRED SONG. Selected from the English Lyrical yn of Four Centuries ; with Notes, Explanatory and Biographical. By F.T. PALGRAVE, M.A., Professor of Poetry, Oxford. Editi Tinted x D hi hand we = —\ inted on the OXFORD THIN INDIA PAPER, making an exceptionally light and handy volume. Extra cloth, FULL CLARENDON PRESS CATALOGUES SENT ON APPLICATION. : HENRY FROWDE, Clarendon Press Warehouse, Amen Corner, E.C, Tru 8, No, 255. pe f | | | i | whic 4 if
Page 2
NOTES AND QUERIES. (7 8. X. Now. 15, Ready in a few days. Uniform with ‘Lyrics rrom Evizaneraan Sonenoogs,’ ‘ Hexicon,’ axyp ‘Lyrics rrom Evizaseraan Dramatists.’ Printed at the Chiswick Press, 8vo. hand-made paper, 520 copies, each bered : Two Volumes, 1s. net. Price, for the Also 250 Large-Paper Copies, in half German calf, each numbered. Type distributed, DAVISON’S POETICAL RHAPSODY, IN TWO VOLUMES. Edited by A. H. BULLEN. EDITOR'S NOTE. In some respects ‘ Davison’s Poetical Rhapsody’ is the most valuable of our earl anthologies. Regarded as a whole it is inferior in literary merit to ‘ England’s Helicon’; but it has this important advantage over the earlier collection—that it was ly compiled from unpublished writings. Had *England’s Helicon’ perished and only a bare list of the first lines of the poems been preserved, we could succeed in restoring it (almost in its entirety) from printed books ; but the destruction of the * Poetical Rhapsody ’ would mean the irretrievable loss of much excellent poetry. Not without reluctance, being yet “loth to depart,” I now bring my series of anthologies to an end. It has been to me a genuine pleasure to issue my various volumes of Elizabethan Lyrics ; for, in the words of an old masque-writer (surely Campion), — “ Who would not hear the nightingale still sing, Or who grew ever weary of the spring?” London : GEORGE BELL & SONS, York-street, Covent-garden. EVERY AUTHOR SHOULD SUBSORIBE TO OOKS BOUGHT.—To Executors, Solicitors, ke. [JTERARY, OPINION, From 24 to 32 pp. | 6,005 ly, price Sd. ; Yearly Subscription, Specimen monthly, p etor, STANLEY | !ections of Books, in town or ive the utmost sent on reoript country, an . KILLBY, Publisher, 138, Fleet-street, B.C, MS ; also value for Probate. Experi valuers prom upon. Estimates for Printing and Publishing free. without to sellers. Libraries Fourth Edition, in 8vo. price tis. cloth, now ready, ‘Telegraphio address, Bookmen, London. Code in use, Unicode. GLISH CONSTITUTIONAL HISTORY, ANUSCRIPTS In a — preparation, a CATA- M LOGUE of an extensive COLLECTION of ORIGINAL ‘ara D, B.O,L., formerly Vinerian Scholar, Oxford, and late Professor | yanpsCRIPTS. Mary, Q of 8 James VL, VIL, VIIL— of Constitutional Law and History, University Coll London. th Edition. Revised, with Notes and Appendices, by C. H. E. | Charles L., I1.—Oliver Cromwell—Prince Charles Edward Stuart— ICHAEL, M.A, Oxon. Jacobite Families—John Knox—The Covenanters—Robert Burns— London: STEVENS & HAYNES, 13, Bell-yard, Temple Bar. Sir Walter Scott—Lord Byron, &c. These Collections were chiefly formed by the Families of Dalziel, Cormick, and Dobie, of Dumfries, Vol. III. New Series, now salty, with 00 | Glasgow, ond from Deushar’s Cellestion. Applicants’ Names for copies received. OLD YO R KS H | R z. JAMES STILLIE, 19, GEORGE-STREET, EDINBURGH. Edited by WILLIAM SMITH, F.S.A.8. K un Introduction by JAMES W. DAVI, 78.4, | GHAKESPEARIANA, CURIOUS, and RARE ready, post free on application —The Gray's Inn Book Store, 4, Gray’ LONGMANS, GREEN & CO. ATALOGUES now ready.—No. 25, Choice and OOK-PLATES, in Medieval and Modern Styles, | Pamphista, from Lit; oflate Mat THOMAS GoRive, wn Hotel Bulldogs High shall. J. GARKATT & 48, Scuthampton-row, Helborn, W.0. & ELV HoeLloway's an LLS and OINTMENT.— Dealers in Old and Rare Books. The attenti ff drawn to these well-known remedies, for they possess conspicious advant*ges as a safe and reliable NEW CATALOGUE, No. 70, post free six stamps. aid in all those em es to which travellers, emigrants, and sailors %, NEW BOND-STREET, LONDON, W. are le. Deen largely zed by way- farers and and sea, and, in fact, by all classes of the community, to their very great advantage. The Pills are beyond all doubt one ME. A. M. BURGHES, AUTHORS’ AGENT, of the most effective remedies ever discovered for cases of obstinate ACCOUNTANT, and VALUER. Advice given as to the best constipation, confirmed indigestion, and colic, complaints which are | mode of Publishing. ublishers’ Estimates examined on behalf of engendered by exposure and } feeding. ‘Ihe Vintment will be | Authors. Transfer of Literary Property jucted. con: found of the very greatest abscesses, erysipelas, | Opinions obtained. Twenty years’ experience. ‘best references. and all kinds of local ulcerations. wand Be BF see | Aft 182 hal by! at | It |
Page 3
qu 3, X, Nov. 15, '90.} NOTES AND QUERIES. 381 LONDON, SATURDAY, NOVEMBER 15, 1890. CONTENTS.—N® 255. NOTES -—Viscount Hardinge—Chamberlains of London, 381 —Organ Bibliography, 382— Penn Family, 383 — English Freemasons in France —To Wainscot—See-grabber, 384— §, Weller—Leather and Atheism — Postage Stamps—Sabbath and Sunday, 385 —Way-wiser—Pouring Oil upon troubled Waters—' Aucassin et Nicolete ’— Fairs — Present Use of Words—“ The Largest Book in the World”—Epitaphs, 386. QUERIES :—St. Valery-en-Caux—J. Chamberlayne—J. Shep- berd—Sir J. Simons—Mornington—W. Langhorne— Rhymes to ‘ Ipecacuanha "—Dumb Borsholder—Dormer, 387— Mar- —Poem by Mrs. Browning—Skillion—Wilton Castle — French Degrees — Townsend — Humphry Hughes — Dr. J. Young—Rousseau—Funerals, 388—‘ I go no snip” —Pole— Business Origins—Dr. W. Lloyd—Authors Wanted, 389. REPLIES :—Execution of Charles I., 389—Fletcher Christian, $90—The Champion of England, 391—French of “* Stratford atte Bowe” — Blue Devils — A Dobbin Cup — Kotzebue's ‘Theater '—Ainsty—T. Holcroft—‘ Song of the Cane,’ 392— The Custom of Dunmow—Lord Taunton—FitzWarren— The Young England Poet— Nicolas Nemo—Christopher— Lanfier—Family Inquiry—Quotation and its Source, 393 — Becket’s Grace Cup—The Ethics of Grangerizing—The First Brass and Soap Works—Old Writing, 394—Severn End— Shaking Hands—Hue de Rotelande—Misuse of Words, 395 —Flash—The Lotus—Angels’ Visits—‘‘ A. D., London,” 396 of Printers and Authors — Templars’ House at Hackney—Chestnut Shavings, 397 — Dogs fed on Grain— Mrs. Hartley—River Dee—American Mobby—Reference to Quotation— Authors Wanted, 398. NOTES ON BOOKS :—Stirling-Maxwell’s ‘Annals of the Artists of Spain’—Hutton’s * Newman '—Rey- nolds’s ‘ Essays of Lord Verulam, Notices to Correspondents. Aotes. HENRY, FIRST VISCOUNT HARDINGE OF LAHORE, In the account of the life of Sir Henry (after- wards Lord) Hardinge given in the latest volume ofthe ‘Dictionary of National Biography’ (vol. xxiv. pp. 342-5), that portion which deals with his Parlia- mentary and official career is marked by some omissions and inaccuracies. It says :— “Hardinge was appointed Clerk of the Ordnance by the Duke of Wellington when Master-General in 1823, and was again returned to Parliament for Durham in 1826 [for which he had firat been elected in 1820). After Wellington became Prime Minister, in January, 1828, Hardinge, who had retired from the Guards on half-pay on April 27, 1827,and who was at first proposed by the Duke for Irish Secretary, was appointed Secretary at War, and held the post from July, if 28, to July, 1830, It was during this period he acted as second to the duke in his duel with Lord Winchilsea. Hardinge was Irish Secretary from July to November, 1830. He became a major-general on July 22, 1830, He was returned for the feeank of Newport, Cornwall, at the elections of 1830 and 1531, and for Launceston in 1834, which borough he continued to represent until his departure fcr India.” Here are the more precise facts. “Sir Henry Hardinge, K.C.B., of Sackville Street, in the parish of St. James’s, Westminster,” was returned for Durham city at the General Election of 1820, as colleague of Michael Angelo Taylor; and he was re-elected on April 4, 1823, after appoint- ment as Clerk of the Ordnance, and again at the dissolution of 1826 (‘ Official List of Mem- bers,’ vol. ii. pp. 287-303). On the formation of the Wellington administration, early in 1828, he was reappointed Clerk of the Ordnance, and was once more chosen for Durham (February 6: Ibid.) ; and on May 31 of the same year, upon the defection of “the Canningites,” he succeeded Lord Palmerston as Secretary at War (Ockerby’s edition of ‘The Book of Dignities,’ p. 234), having on the previous day been sworn of the Privy Council (Jbid., p. 211), and being on June 9 again re-elected for Durham (‘ Official List of Members,’ vol. ii. p. 303). On July 30, 1830, six days after Parliament had been dis- solved on the death of George IV., he was ap- pointed Chief Secretary for Ireland (‘ Book of Dignities,’ p. 563), but he did not offer himself again for Durham, being chosen at the General Election for the Cornish borough of St. Germans. From this seat he retired (being succeeded by Winthrop Mackworth Praed) in the following December, on the 17th of which month he was returned for Newport, Cornwall, in the place of John Doherty, Solicitor-General for Ireland, who had accepted “the Escheatorship of Munster” (equivalent to our Chiltern Hundreds) in order to become Lord Chief Justice of the Irish Court of Common Pleas (‘ Official List of Members,’ vol. ii. p. 316). At the General Election of 1831 he was rechosen for Newport (Ibid., p. 329); but that borough having been disfranchised by the Reform Act, he offered himself in 1832 for the sister borough of Launceston, of both of which the Duke of Northumberland was then the “ patron,” and was returned by a majority of 7, the poll being Hardinge 115, Howell 108 (McCalmont’s ‘ Parliamentary Poll Book,’ edition of 1885, p. 164); and for Launceston he was re-elected at the dissolutions of 1835, 1837, and 1841, being once more chosen in the last-named year, when reappointed Secretary at War, and being suc- ceeded on May 20, 1844, by Rear-Admiral Wil- liam Bowles (‘ Official List of Members,’ vol. ii. 380). ¥ It may be added that the connexion of Doherty, the predecessor of Hardinge at Newport, with that borough is omitted from the sketch of that lawyer in the ‘ Dictionary of National Biography,’ vol. xv. p. 186. F, Rossins, CHAMBERLAINS OF LONDON. The list of these chamberlains which appeared in the City Press of August 6 last, having un- fortunately not been submitted in proof, contains one or two errors it is desirable to correct. There are also some five additional names, which have been met with since that list was drawn up. To take the corrections first :— 1189. Nicholas Ducket should precede Henry de Casteilun. ’ for the i D { ~ portant Had red, we | of the an end. _ in the 4 aller Col- ode. \ATA- [GINAL VIIL— Stuart— Burns— a chiefly er, DOW and | A. Mar- EY, ENT, the best shalf of 4 Safe
Page 4
382 NOTES AND QUERIES. (7 8, X. Nov. 15, "99, 1536. John Cambridge should be erased. He is the same man as under date of 1356. 1609. Robert Smith is inserted in error. He was Comptroller of the Chamber, and he would only have acted, Mr. Charles Welch has been kind enough to inform me, in the absence of the chamberlain. 1688. Sir Peter Rich was restored this year, upon the renewal or return of the charter. un following additional names should be in- 1213. William de Waltham (‘ Liber Trinitatis’). 1225. William fitz Jordan (‘ Lib. Trin.’), Thomas Convers and Sir Bartholomew Borwasch seem to have been associated as chamberlains, but at what exact period is not easily deter- minable— probably between Meryns and Walderne. Stow records the burial of Bartholomew Burwash and John Burwash his son in the Apostles’ Chapel at Greyfriars, but without date. William Convers, son of the above Thomas, is a legatee under Jobn de Cauntebrigg’s will, and may bave been his son- in-law. A note to a printed extract from this will 1870. says :— “ Be it remembered that Thomas Convers, above, was Chamberlain with Sir Bartholomew Borwasch, and, on that account, was called Thomas Chamberlain ; and his son, William, was apprenticed with William Kelshul!, and, therefore, called William Kelsbull ; and he dwelt in the parish of St. Michael, Crooked Lane, in 12 Hen. Some further extract from John de Cauntebrigg’s will may not be misplaced here, as there is mention of a “ m’s Inn” therein, which, so far as I know, has not been noted. After desiring to be buried in the chapel of the B. V.M. in Christchurch of the Holy Trinity, London, where Master John de Cambridge, his son, and Elizabeth and Agnes, formerly his wives, lie buried, he bequeaths to Katherine, his then wife (after the deaths of Henry Godchepe and his wife Agnes), all that tenement situate in the parish of St. Sepulchre without Newgate, called “Bacon’s Inn.” And after the | 192. death of his wife Katherine “‘ Bacon’s Inn” is to revert to the Abbot and Convent of Burton in co. Stafford. The description of this tenement as being without Newgate will not apply to the site of the Sessions House in the Old Barley, which was ap- — for the use of the chamberlains during this ohn de Cauntebrigg’s tenure of office. Stow (Munday’s ed., p. 729) thus alludes to this :— «In the year 1356, 34 Ed. III. [sic], the tenement and ground upon Hounds-ditch, between Ludgate on the south and Newgate on the north, was appointed to John Cambridge, Chamberlain of London ; whereby it seemeth that the Chamberlains of London have there kept their Courts, as they now do at the Guildhall, and till this day the Mayor and Justices of the City kept their Sessions ina thereof, now called the Sessions-hall, both for the City of London, and Shire of Middlesex,” The last additional chamberlain is :-— 1563, George Heton, Merchant Taylor (master in 1556-7), elected August 1, 1563, and removed 1577. This list of chamberlains, although i may lead, it is hoped, to ‘the few peer on. known names being supplied. Joun J. Srocxey, ORGAN BIBLIOGRAPHY: ADDITIONS AND CROSS REFERENCES. (See 7 8. ix, 283, 342, 403, 504; x. 104, 222.) Angers (Cathédrale), Vide Farcy (L. de), 1873. Altona (Hauptkirche). Vide Schmahl (H.), 1868, Johannis [norder} Kirche). Vide Schmah} (H.), 1873. Alt-Rahlstadt (Kirche). Vide Schmahl (H.), 1880, Barner (A.). Orgelschule fiir Lebrereeminare, lingen, 1890. 8vo. Bedos (Dom). Vide Heurne (J. van). Belgique (Orguesen), Vide Fétis (Fr.), 1850. Bertrand (J.-Edouard). On cover: Histoire ecclé. siastique de l'Orgue. Paris, 1859. 8vo. On title-page: Histoire de l’Orgue. Son introduction dans le culte Chrétien. 1858, (Extrait du Journal la Maitrise.) Billwirderan der Bille (Kirche). Vide Schmahl (H.), 8 Bishop (C. K.), Notes on Church Organs, their posi- tion and the materials used in their construction. Bois-le-Duc. Vide Heurne (J. van). Brooklyn (U.S.A.). The new organ for the Brooklyn Tabernacle.—Circular issued by Geo, Jardin & Son, builders, New York City, U.S.A., 1890. Bruxelles. Vide Fétis (F.), 1850, 1859. Bucklow (Karl F. F.). Vide Kloss (J. F.), 1858. Cavaillé-Coll (A.). Vide Calla; Carlez (J.), 1881; Foge (J. A. L. de la), 1846 ; Schemit-Maréchal (H.), Cavaillé-Coll (Pére et Fils). Vide Procés- Verbal, 1841. Delezenne (M.). Note sur le ton des Orchestres et des Orgues.— Mémoires de la Société Impériale des Sciences de l’Agriculture et des Arte de Lille. Année 1854, 1l* série, ler volume. Lille et Paris, 1555. 8vo. (L’glise Royal de Saint-). Vide Procés-Verbal, 1841. Dienel (Otto), Die Stellung der modernen Orgel zu Seb. Bach’s Orgelmusik. Berlin, 1889. 8vo. Doncaster (Parish Church). Vide Shepherdson (W.), D’Ortigue. Vide Ortigue (J. d’), 1860. Duclos (J.), Vide Oberhoffer (H.), 1880. Farcy (L. de). Notices archéologiques sur les Orgues de la Cathédrale d’Angers. Angers, 1873. 8vo. Férat (Paul), Réponse a!’Abbé Ply, Curé d’ Essigny- le-Grand, au sujet de son livre intitulé: La facture moderne, &c. Paris, 1881. Fétis (F.). — sur l'état de la facture des Orgues en Belgique. 1850. Fétis (F.). Rapport de la commission spéciale pour la construction d'un grand orgue dans |’église des 88. Michel et Gudule 4 Bruxelles, Paris, 1859. Fink (J. W.). Zur geschichte der alten Orgeln. Fischer (E. G.). Orgelbau-Denkschrift oder erfabrene Orgelrevisor. eimar, 1877. 8vo. Gerber (E. L.), Historisch-biographisches Lexicon der Tonkiinstler. Leipzig, 1790-2. Girod (P. J.). L’orgue l’exposition delge en 1880. Namur, 1881, 8vo. Gonterhausen ¢ Welcker von). Vide Welcker (H.). Gottechalg .). Vide Urania. Gitze (J. M.), Der Weitberiihmte Musicus und Or- at 1 1 1 ‘ 3 ] |
Page 5
X. Nov. 15, '90.] NOTES AND QUERIES. 383 Wurde bey Andreae Werck- meisters dargestellet. O. O., . 4to. (August) und Graef (Max). Kirchenmdébel, Geriithe und innére Kirchenausstallung in Tischler- arbeit, darstellend Orgelgebiiuse, Orgelbinke u.s,. w. in ischem und in romanischem Stile. 3 Hefte, 2te Auf. Weimar, 1890. 8vo. Grégoir (Ed. G. F.). Histoire de l’Orgue. Anvers, 1865. 8vo. Graichen (J. J.). Vide Ludwig (J. A. J.), 1759. Grove (Sir G.). Dictionary of Music and Musicians. London, 8vo. Hamburg (St. Catharinen Kirche). Vide Schmahl H.), 1869. (St. Jacobikirche). Vide Schmahl (H)., 1869. Hamburg (St. Thomas Kirche), Vide Schmahl (H.), 885. Hartmann (Dr. C.). Vide Zeitung fiir Orgel. Hebrew Organs. Vide Saalschiitz, 1829. Heidenreich (H.). Vide Sorge (G. A.), 1771. Heurne (J. van). Die Orgelmacher: Bois-le-Duc, Traduction flamande d’une partie l’ouvrage de Dom Bedos. Hemstock (A.). On Tuning the Organ, London, 1876. Small 4to. Héro. Pneumatica (Mathematicorum Veterum Op. Ed. Paris). Hess (Joachim). Dispositien der Merkwaardigste Kerkenorgelen. Gonda, 1774. Hill & Sons. Vide Sydney. Jacquot (F.). Nouvelle facture d’orgues, Nancy Saint-Epure, 1883. Jardin (Geo. & Son). Vide Brooklyn, Jardine (F. W.). Vide Joule (B. St. J. B.), 1872. Joule (B. St. J.B.) Description of the grand organ én St, Peter's Church, Manchester. Built by F. W. Jardine. Sixth edition. London, 1872. 4to. Joule (B. St. J. B.). Organs in Manchester.—An = reprinted from the Manchester Courier, April 5, Kaltschmidt [zu Stettin]. Vide Deneker (F.D.), 1865. Kerris. Rapport fait par M. Kerris, au nom du comité des arts mécaniques, sur l’orgue expressif de M. Stein. Paris, 1847. 4to.—Bulletin de la Société d’Encourage- ment pour l'Industrie Nationale (No. px5), Mai, 1847. Korner (G. W.). Vide Urania, Kothe (B.). Musikgeschichte, Leipzig, 1885. 8vo. Kriinitz. Okonomisch-technol. Encyclopiidie. Berlin, 1807. 8vo.—Band 105, pp. 321-432, “ Orgel.” Lohelius (Jean). Beschreibung der in der Pfarrkirche R. Premonstratenserstift Strahof in Prag befind- lichen Grossen Orgel. Due, 176. (E. Muzikale A, B. of ae lp wegens de behandeling van het o: en het ¢lanecimbel, 1762. (St. Marienkirche). Vide Immerthal (H.), Lustag (Jacob). Vide Werkmeister (A.), 1755. Luzern (St. Leodegar’s Kirche). Vide Schemit-Maré- chal (H.), 1862, Cart A. F.R.G.S. 24, Brook Street, W. (To be continued.) Famity.—A genealogical correspondent y sent me a table connecting the Penns of Penn, Bucks, with the Penns of Braydon, Wilts, ancestors of Admiral Sir William Fe >n, and the Penns late of Stoke Pogis. Ip reply to my question he stated that his authority for the con- necting table was the 1874 volume of ‘N. & Q.’ On referring to this I found a query from Mr. Conners, of Philadelphia, giving the table and asking if it were correct. No answer was given to the query, and so I suppose that my corre- spondent assumed that it was correct, In case others may have made similar assumptions I think it worth while to point out, for the benefit of your American subscribers, how unlikely it is to be true. It gives David Penn a son William, who, it states, was a Glastonbury monk, and who after the suppression of the monasteries married and settled at Minety, in Wilts, on land granted to him by Edward VI. in consideration of the services of his mother Sybilla Penn, the nurse of Henry VIII.’s children. This is a strange mixing up of facts. Edward VI. in 1553, granted the manors of Beamond and Aufries in Little Missen- den to David Penn, or Penne, in consideration of his wife’s services as nurse in the royal household (Lipscomb’s ‘ Bucks,’ ii. 394). According to the Penn pedigree (Harl. MS.) David had no son called William. His eldest son was John, who succeeded him in the lordship of five manors; and the other brothers were Edward and Thomas (see John’s will, proved 1596, and quoted in Coleman’s pedigree of Penn). The William Penne of es | —more strictly speaking of Braydon in the pari of Brinkworth, North Wilts—was a contemporary of Jobn ; he died in 1591. His will is quoted at length in Coleman’s book; he commenced it thus : ‘*T, William Penne, of Myntie in the County of Glouc., Yeoman.” Now if he had been the son of one great Buckinghamshire landowner and the brother of another—one whose ancestors had borne arms for many generations—it is not ible to suppose that he would have called himself yeoman ; the son of an armiger was an armiger, and none knew that better than armigers. The old Bucks family of Penn failed in the male line in 1732; the manors passed with the heiress to the Curzons, and are now by a descendant Lord Howe. As to William Penne, the Wiltshire yeoman, he was only one of many such of the same name in that county and in the neighbouring county of Somersetshire, a respectable yeoman farmer of small means. He had three grandsons: Thomas lived on at Braydon and farmed ; William and Giles went to Bristol to push their fortunes. They started badly (‘Cal. of State Papers, Dow.,’ 1618), but by sheer force of character and love of adven- ture Giles pushed his way to the front (‘Cal. of State Papers,’ 1636 and 1637), and left behind him a son who was an honour to the whole Penne family of the West Countrie—Admiral Sir William Penn. His son accumulated a large fortune in Pennsylvania, and died in 1718; and his son Thomas added to the fortune, and came back to 5, 90, wll emoved mplete, | Dg un- | KEN, AND 2.) | 3. | 868. | schmah) | 1880. { e-page : | le culte se.) hl (H.), sir posi- rooklyn | & Son, | 58. , 1881; (H.), 1841. 8 et des Sciences 854, 11* q rgel zu n (W.), Orgues | asigny- facture | | e | let 88. | 1880, r (H.). nd Or- |
Page 6
4 7 384 NOTES AND QUERIES. (7 8. X. Nov. 15, 90, England in 1760 and bought the Stoke Pogis perty. Perhaps intending it, perhaps not, be ht at the same time the traditional respect for a name which bad been locally honoured for five centuries. The name Penn is a personal name derived from a place-name. Somersetshire has both places and persons of the name as well as Bucks ; there is no necessary connexion between them. Frank Penny, LL.M. Evotisn Freemasons 1x France, 1817.—I have: come across the printed report of the lodge of “St. Frédérick des Amis Choisis” at Boulogne for the year 1817. The list of members includes the following names :— ey William Henry, Major, born in Sussex August 12, Be Frederick, D.D., born in London Septem- r 24, 1763. Watt, James Duff, “Com. des guer. angl.,” born at Northaw November 6, 1792 (at Samer). Harvey, George Daniel, Esq., born in London June 17, 1770 (G.P.M. for Hertfordshire). Chatterton, James, Lieutenant 12th Lancers, born at Cork May 13, 1792. Millingen, John Gideon, “ Médecin,” born in London September 8, 1782. Andrews, | Captain 12th Lancers, born at Houghall (Youghall ?) May 2, 1787. Maxwell, Rev. Henry, born in Dublin June 2, 1778. Wall, Col, Martin, at Gloucester June 10, 1770 (at Paris). Stawell, Samson, Major 12th Lancers, born at Bandon October 6, 1785. Dowbiggen, William Henry, Lieutenant 12th Lancers, born in London May, 1792. St. John, William, Lieutenant 12th Lancers, born in New York February 20, 1797. Machell, John Thomas, Lieutenant 18th Hussars, born at Beverley June 21, 1795. Hunter, Thomas, Sub-Lieutenant 18th Hussars, born in London August, 1793. Vandeleur, John, Lieutenant 12th Lancers, born in Dublin May, 1793. Pulsford, Lucas, Surgeon 18th Hussars, born in Somer- set May 29, 1788. Nisbet, Francis, Lieutenant 18th Hussars, born in Tip- perary March 17, 1795. Barton, Alexander, Captain 12th Lancers, born in Glasgow June 2, 1787. Slade, Jobn H., Lieutenant 12th Lancers, born at Windsor July 8, 1797. Evans, Delancey, Staff Lieutenant-Colonel, born at Limerick October 17, 1787. Bridger, James Paul, Lieutenant-Colonel 12th Lancers, born in Sussex January 25, 1776. Eyre, Edward Vincent, Lieutenant-Colonel, born in London November 9, 1771. Erskine, George Francis, Captain 12th Lancers, born December 10, 1787. enelly, Michael, teacher of languages, born in Ire- land September 26, 1792. Wallace, Houstoun, Captain 12th Lancers, born in Edinburgh May 10, 1787. Larking, Lambert, “ Négociant,” born in Kent. — Daniel, “ Rentier,” born in Down February 11, Lane, Abraham, Lieutenant 12th Lancers, born in Ire- Knox, George, Lieutenant 2nd Dragoons, bo: donderry 26, 1792. at lee MacLoughlin, David, “ Médecin de I’état-major,” born Green, Philip, Englis' nsul at Constantinople in London (Constantinople). here Massey-Dawson, James Hewet, “ Rentier,” born in 12, (no — rior, Thomas, Captain 18th Hussars, born in Ireland Ganliffo, Foster, Renticr,” born unliffe, Foster, “ Rentier,” at Chester A: 1782 (no address). Chambers, Peter Mattam, “ Commis, des ~ April 15, (in England). — rry, George, Lieutenant 18th Hussars, Worcester April 13, 1792 (in England), — Except where otherwise stated, all these gentle- men were living at Boulogne, the military being in cantonment near that place. The lodge was held “chez M. Versial, rue du Bras-d’Or.” W. ©. To Warnyscot.—Bentley, in his translation of Hentzner’s ‘ Travels in England,’ gravely informs us that, according to that illustrious sixteenth- century traveller’s testimony, “in the chamber where the Parliament [was] usually held [during Queen Elizabeth’s reign] the seats and wainscot [were] made of wood”; and one naturally wonders of what other material than wainscot wainscot could be made. Further on we are told that at Windsor “two bathing-rooms [were in those days worthy of notice as being] ceiled and wainscoted wlth look- ing-glass”; and one is naturally reminded of the apartment visited by “the Innocents abroad,” the wallsof which were “papered entirely with mirrors,” as Mark Twain puts it. The joke does not end here, as on referring to Webster's ‘ Dictionary’ we find it stated black on white in that grave tome that wainscot in the sense of “oaken timber or boarding” is obsolete; but the expression “to wainscot with looking-glass”” is not so, or at least the lexicographer does not say so, and Addison is quoted as authority for the accuracy of the use of the word. Of course Macaulay’s mere schoolboy, technically educated up to date, knows better, and the poet would be plucked ruthlessly if he were to present himself for examination in building con- struction at South Kensington. On the other hand, we bave another authority, the ‘ Encyclopzedic Dic- tionary’ to wit, for the assertion that “to wainscot” means “ to line with different materials,” such as “the white testaceous crust” mentioned in the ‘Greco-Musxum.’ As the word has been used in that sense four times at least in print, it must be considered an “old form” of the English language, and should on no account be allowed to be ousted by modern fault-finders. L. L. K. Sex-orapper.—Readers of Irish newspapers and the Home Rule literature of the last ten years will have become familiar with the word land-grabber. land November 17, 1794. Who invented it we do not know. It has, however, .BESEEE | a T me 1 | |
Page 7
qa, X. Nov. 15, '90.] NOTES AND QUERIES, 385 the parent of another word, minted to sig- nify a bisho who grabs sees to which he can have no canonical right. We have just met with the i in Bishop Healy’s ‘ Insula Sanc- =r torum,’ a work published during the nt year :— “Christopher Bodkin was Archbishop of Tuam...... David Wolf, in a letter to the Holy See, from Limerick, October 12th, 1561, says that Bodkin held besides Tuam the Sees of ‘ Duacensis, Enachdunensis, et Mayonensis’; but he (Bodkin) says ‘ the two last were united to Tuam ago.’ There is, however, every reason to believe that Bodkin was a time-server, and a see-grabber, for, not content with the four Sees mentioned, he also claimed Diocese of Clonfert ” (p. 540). M. anp A. Samvet Wetter.—In the old churchyard, East- bourne, is a tombstone inscribed :— Sacred to the memory of Samuel Weller who departed this life September 22nd, 1834 aged 67 years. The publication of the ‘Pickwick Papers’ com- menced in April, 1836. WattTer Hamitton. Elms Road, Clapham Common, Leataer anpD Artseism.—In the Pall Mall Budget of September I read the following in a review of a book :— “Mr. Besant declares there is a connexion invariably existing between leather and Atheism, which receives confirmatory illustration in ‘ Metzeroth, Shoemaker,’ published by Cassell & Co.” I should like to know where this assertion of Mr. Besant is made. The contrary might be affirmed, the connexion between leather and religion. The following instances of persons may be produced. Baring-Gould, in his ‘Legends of the Old Testa- ment,’ relates from the Talmud that the Enoch of Genesis v. 24, was a shoemaker. The German Hans Sachs, a religious man, was a shoemaker. The man the greatest in religious mysticism was Boehme, another German shoemaker. In England Fox, the founder of the Friends, or Quakers, was a shoemaker, and went about cased in leather. Carey, of Northampton, a celebrated missionary in India, was a shoemaker. A living poet, Thomas Cooper, became a Baptist minister. Doubtless there are many more, who may occur to your readers, who have had a turn for religion as well as leather. So Shakespere makes his cobbler say in ‘Julius Oxsar, Act I. sc. i, in answer to the question what trade he is, “A trade, sir, that, I hope, I may use with a safe conscience ; which is, indeed, sir, a mender of bad soles.” The facts are, cobblers have always been, if con- temptible, a contemplative craft, where mind an matter have worked together. As Enoch was the first, so Ahasuerus was the last legend of religious of Goethe,’ by Lewes. Goethe thought of him the hero of an epic instead of Faust, whi Quinet did in a poem. Aube, in his history of the rsecutions of Christians, has said the cobblers of uvenal, who charged them with the courage of killing Domitian, were either Jews or Christians, who were influenced by their creeds to do the deed. Cobblers were probably politically as well as fanatically inclined, as Shakespere again repre- sents them in ‘ Coriolanus,’ It is not to be denied that there may have been Freethinkers or Atheists among the followers of the awl. The lives of them show that most, if not all, of them were religious before they were sceptics. Many of them have vacillated between belief and disbelief. In this sense Lucretius was religious in ‘* his nature of things,” as he was more moral than any other Latin poet, as I have read in the epistle- dedicatory of Dionysius Lambinius to Charles IX., and as an eminent Oxford scholar has shown in writing of him. That there are men brought up religiously who have diverged to the extreme we have but just witnessed in the same family—John Newman, the Cardinal; Francis, Theist and anti-Christian; Charles, Atheist. See Meynell on Cardinal Newman in Contemporary of September. W. J. Bircs. Postrace Stamps rn 1840.—In a letter addressed by a lively young brother to his sister, which bears the date Monday, May 25, 1840, I have found the following record of opinion :— “Have you tried the stamps yet? I think they are very absurd and troublesome, I don’t fancy making my mouth a glue-pot, although to be sure you have thy satisfaction of kissing, or rather slobbering over, Het Majesty's back, This, however, I should say, is about the greatest insult the present Ministry could have offered the Queen.” - Sr. Swirar. Sapsata anp Sunpay.—On the Saturday before his death St. Columba blessed the granary of Tona. “ This day,” he said, “in the Holy Scriptures is called the Sabbath, which means rest, And this day is indeed a Sabbath to me, for it is the last day of my present laborious life, and on it I rest after the fatigues of my labours ; and this night, at midnight, which commences the solemn Lord’s Day, I shall go the way of our fathers,” The above is quoted from Adamnan, on p. 86 of Bellesheim’s ‘History of the Catholic Church of Scotland,’ vol. i. (1887). Ina note the translator (Father Hunter Blair) says :— “ We seem to see here an allusion to the custom, ob- served in the early monastic Church of Ireland, of kee ing the day of rest on Saturday or the Sabbath, while Sunday was distinguished by the special religious cele- brations, This was one of the customs opposed by St. d | Margaret five centuries later.” It is curious to note how in these days the world is returning, after 1300 years, to the practice of the shoemakers. His story is to be found in the ‘ Life early Church by making Saturday more and more at born le, born orn in = Ireland gust 17, »” born born at " entle- | being © was 4 B. ion of forms enth- im ber aring inscot nders could ndsor thy of look- f the ” the rors,” ; end we tome or or “to least m is se of and q yt re to con- and, a Dic- id cot” q h as q a the i in t be = sted q and will 3
Page 8
386 NOTES AND QUERIES. 8, X. Nov. 15, "90, a holiday or Sabbath, while the Sunday is reserved for the religious services. In Heligoland the Sun- day is supposed to begin at sundown on Saturday and to end at sundown on Sunday; but it might be more correct to regard the labourless close of Saturday as a relic of St. Columba’s rest-day theory, icularly as, although the Heligolanders do not ce on Saturday evening, they consider that evening specially suited for betrothal festivals and such-like social parties. Wittiam Georce Brack. 1, Alfred Terrace, Glasgow. Way-wiser.—From the Post Boy, No. 332, June 19-22, 1697 :— “Stolen or lost between Barnet and St. Albans, A Way- wiser, or Instrument that Measures Roads, and was fixt to the great Wheel Axle-tree of the Coach, it had a round face (like a oo with two Hands to show the Miles, Furlongs, and Poles: The Outward Circle was Numbered 20, 40, and then a Figure to shew the Fur- longs, the inward Circle Numbered to £0 Miles; whoever bri it Mr. Tuttell, Mathematical Instrument maker at the Kings Arms and Globe at Charing Cross, shall have 10s. reward. Where all Mathematical Instruments in Silver, Brass, Ivory and Wood, and the best Weather Glasses are made and sold.” H. H. 8. Povrine Om vpon Troustep Waters.—The Times of August 23, 1890, p. 4, col. 6, states :— “ Another novelty now becomes compulsory. Pouring oil upon the waters is no longer a mere metaphor. So efficacious has it proved, so often has it been the means of saving life, that, according to the rules issued by the Board of Trade under the last Merchant Shipping Life- Saving Appliances Act, it is now obligatory to include in the equipment of a ‘lifeboat one gallon of vegetable or animal oil in a vessel of approved pattern for distributing it in the water in rough weather,’ and ‘hurricane oil,’ we are told, will be carried as regularly as fresh pro- W. E. Bucktey. ‘ Aucassin et Nicotete.’—In a late translation of this I have met with the worst instance of mis- translation that I have for a long time come across —a mistranslation which spoils the whole passage, and one made without the slightest necessity, but simply at the unreasoning caprice of the translator. Hence I would gibbet it in terrorem. On p. 68 are the words :— “Then took she an herb that was named Zyebright and anointed herself therewith, and was as fair as ever she had been all the days of her life.” While in a note at the end of the volume is : “ Eye- bright.—This is a purely fanciful rendering of Esclaire.” Now esclaire (see Cotgrave) is “ the greater Celandine, Swallow-wort, or Tetterwort,”’ three names for the same plant ; and Parkinson, in Botanicum,’ speaks of it to this fect “ Tt is of a cleansin, aaaee expressed in its French name }, it keepeth (off } the yellow Jaundies, assuages and cures tetters, ringworm, and with brimstone the itch, and taketh away all the discolourings of phew, and the like. Ite called according to Dioscorides, because it springeth when swallows come in, or because, as both he and Pliny say it cures their young ones’ eyes,” , From this it is clear that the mistranslation “ eyebright” wholly takes away the reference to this medicinal folk-lore, destroys the reasons why the writer pitched upon the greater celandine ag his natural and more effective kalydor and pearl powder, while the translator seems to have used “‘eyebright” simply because, in his opinion, it prettified the English sentence. Br. Nicuotsoy, Farrs,—Those interested in the history of fairs will be glad of a reference to the London Chronicle, August 23-26, 1806, in which occurs a good account of the attempt to suppress that for which Camberwell was famous for a long period. W. Roserrs. Present Usk or Worps.—The pages of *N. & Q.’ are the appropriate place for recording the commencement of any remarkable change in the use of words. I therefore note that the other day a master builder, speaking of a plasterer and his labourer who had come to do asmall job at my house, called them ‘‘ these two young gentlemen.” Almost all females are called ladies nowadays, and many men are called gentlemen who would not have pretended to the distinction in my younger days ; but the men so designated belonged to the second grade of mechanics. E. F. D. ©. Larcest Boox 1x tHe Wortp.”—In the Daily News of October 25, 1890, it is stated that Mr. Gladstone, during his recent tour in Scot- land, visited when in Edinburgh the Library of the Writers to the Signet, and “looked at the largest book in the world.” This is stated by the journalist to be ‘American Birds,’ by John James Audu- busson (sic), by which is meant presumably the cele- brated ornithologist J. J. Audubon. Once on a visit to that fine library this book was placed in my own hands, and I should like to know, in the interest of book-lovers and bibliographs, whether the above assertion is or is not a fact. It certainly is a noble book, many of the birds in it being figured life size and beautifully coloured. On the authority of Allibone’s ‘ Dictionary of Authors,’ s.v. Audubon, this book was originally published in 1828, at the price of 1821. 4s. One of the largest books I ever saw, next to this, is a fine folio of * Hogarth’s Works.’ Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Errraras 1x Oxcar Cavrce.—In the ‘ Post Office Directory of Essex’ we are wold, under“ Chipping Ongar,” that there are in the church of that town two marble slabs, in memory of Jane, daughter of Oliver Cromwell, and of “ that traly ir and religious gentleman Horatio Pallavicini,
Page 9
X, Nov. 15, NOTES AND QUERIES. .” Many reading this may suppose that the lady of whom the former epitaph is the subject was the daughter of the Lord Protector, who was surely the Oliver Cromwell. She was, however, really his first cousin, being the youngest daughter of his uncle, Sir Oliver Cromwell of Hinchinbrook; and the Horatio Pallavicini whose epitaph is by the side of hers (within the rails) was her son by her husband Sir Tobias Pallavicini. W. T. Lynx. Blackheath. Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Sr. Are there any manu- scripts or books in England connected with the history of St. Valery-en-Caux? 2. Is any one sufficiently acquainted with the history of Richard Coeur de Lion to be able to state whether, after the sacking of the town of St. Valery- sur-Somme in the year a.D. 1197, and the plunder of the relics from the sacked abbey, the king came himself to St. Valery-en-Caux (then a Norman fief belonging to Richard) with the precious relics? Did he come by sea or by land? At what season of the year? Any answer to these questions will much facili- tate the work of a French gentleman who is com- piling a very careful history of St. Valery-en-Caux. W. M. Bramsroy. Joun CHamper.arne, a Fellow of the Royal Society in 1702; died in 1723; compiler and editor of a directory or gazetteer, which had several annual editions, entitled ‘Magne Britannie Notitia ; or, the present State of Great Britain,’ &c. Can any reader of ‘N. & Q.’ supply information as to the parentage, the profession or occupation, and re- sidence of this gentleman? Did he at any time reside at Stow on the Wold, or in the neighbour- hood of Dadley ; and had he any connexion with the early iron trade? Any particulars will much oblige. Ww. G. N. Most that is known concerning John Chamberlayne his father Edward, who started the ‘ Angliz Notitiz,’ will be found in ‘N, & Q.,’ 6 8. xii. 116, 137, 189; 7% 8. i. 123, 302, 462; ii, 123; the ‘ Biographia Britannica ’; Paulkner’s ‘History of Chelsea’; Wood's ‘ Athens Oxonienses’; and the lives in the ‘Dictionary of National Biography.’ The suggestions in the latter part of your query are not supported. | Joun Suepnerp, Master or Crorpon Free Scnoor. (See 7S. x. 501.)—I shall be greatly obliged for any further particulars of Mr. Shepherd or his descendants. Y. S. M. Siz Srwoys.—Can any of your readers me who was the Sir John Simons who was knighted by James J. at Newmarket on March 25, 1623? C. 8. Tae Mornincton Famity.—A writer in the Ambulator for 1774 describes North End, Fulham, as “a pleasant village, near Hammersmith, where are the handsome house and finely disposed gardens lately sessed by the Earl of Tilney and of the late Sir John Stanley.” I should be glad of any biographical information (or reference thereto) relating to these two persons. Did either of the Earls of Mornington possess the Tilney estate? The name Mornington still sur- vives at North End. I should be glad of any account of old Mornington House at North End. Please answer direct. Cuaas. Jas. Finer. 49, Edith Road, West Kensington, W. Wituram Lancuorye, Joint TRANSLATOR OF Piorarcn’s ‘ Lives,’—When and whom did he marry ? G. F. R. B. Rarmes to “Ipecacuayna”: RIDDLE ON “ Cares, caress.”—Where can I find, and who is the writer of, a piece composed to show the possi- bility of giving several rhymes to “ i nha”? Also, the author (believed to be one of the con- tributors to the Anti-Jacobin) of a riddle on the words “ Cares, caress” ? Auex. Ferovssoy, Lieut.-Col. Lennox Street, Edinburgh. [Coughing in a shady grove Sat my Juliana ; Lozenges I brought my love, Tpecacuanha. From a box the imprudent maid Two score of them did pick; Then, sighing tenderly, she said, “ My Damon, I am sick.” Camomile I fetched in haste— True love is ever handy— That she vowed she would not taste, But, sighing, whispered “ Brandy,” Sweet the cordial seemed to prove, No warning could restrain her, Till, alas! I saw my love Tipsy Juliana, We quote these, preserved by a freak of memory, but know not whence they are derived. The riddle we also know, but not the author, } Dums BorsHotper.—What is this? ‘* Bors- holder” without the prefix of course is ~ ENT. Dormer Famity.—From Lipscomb’s ‘ History of Buckinghamshire’ it may be gathered that Sir J. Fortescue Aland, after marrying Elizabeth, one of the daughters (heiresses, their two brothers having died without children) of the Hon. Robert Dormer, Justice of Common Pleas, bought part of his estate, and laid claim to the whole. The counter claimant, John Dormer, who ultimately when ay ay, 7 lation ice to 8 why ‘ine as pearl | | on, it ON. f fairs | F onicle, good which —— | ATS. es of ording ge in other r and at i | and id not unger to the ¢. stated Seot- of the largest rnalist Auda- cole- a visit y own iterest above noble fe size ‘ity of lubon, at the arth’s LA. 1.—In e told, { church Jane, |
Page 10
388 NOTES AND QUERIES. [7 8, X. Nov, 15,90, won the suit, died in 1746. Can any of your readers give the name of his parents, or the descent of Thomas Dormer, who died and was buried at Waddesdon in 1823? Cerrrt. Marrtacoy.—Can you ascertain for me the meaning and derivation of the word martagon? It is applied to a certain lily; but why? A race- horse also I see called m ; but wherefore ? Mary W. Gate. Leckhampton Villa, Avenue Road, Weymouth. [ Martagon reaches us from the French. Littré gives its derivation as from the Italian. The horse is probably named after the flower. Further information we do not possess, but shall welcome. ] Porm sy Mrs. Browninc.—Can any one tell me the name of Mrs. E. B. Browning's poem of which the last verse is as follows /— That whilst thy lips, grown pale for us, Have taught us dream in vain Of happiness beneath a sun Which darkened with thy pain, They yet may tell us thou shalt be To-day in Paradise with me. B8 Sxrti1oy.—I have two sons in the bush in Australia. They have been lately putting up an addition to their log hut, to use as a kitchen, and they call it a “skillion.” What is the derivation of the word ; and where is it used ? Freperic Hersvry. Sutton, Surrey. [Is this an alteration of “ scullery ” Witton Castix, Herrs.—I shall be glad of information as to any work, &c., giving a detailed account of its siege and destruction, circa 1645, with the names of its owner and defenders, and also those of the officers in the besieging force. Was a Lieut. Edward Bridges concerned in it; and what side did he take ? Jouy H. Asuworrs. 49, Land’s Lane, Leeds. Frencu Decrees.—I should be obliged if any one would give me information respecting the diplomas of Bachelier-és-Lettres and Maitre-ds- Lettres ted by the Sorbonne at Paris. I have written, both in English and in French, to the Sor- bonne, but have received no answer, though several months have elapsed since I wrote. N. P. Q. Townsenp.—I ask for the parentage and ancestry of James Townsend, of Brentford, Middlesex, citizen and bowyer of London, and at one time of St. Mary Magdalen, Milk Street, London, hosier, who died Dec. 29, 1740, and directed that he be buried at Hanwell, Middlesex, with his wife Margaret, daughter of Jerome Clutterbuck, citi- zen and haberdasher of London, whose marriage licence is dated Nov. 20, 1693. His brother, Jonathan Townsend, also described of Brentford, Middlesex, in the grant of letters of administra. tion, February, 1720, had a daughter a who married, as her first husband, Thomas Holford, a hosier in Cheapside (died Jan. 27, 1740/1, leayi seven children), and Dec. 19, 1741, as her husband, John Stephenson, of Brentford, Middle. sex, and of the City of London, merchant. Jona. than Townsend had another daughter, Anne, who married James Boddington, of Cheapside, citizen of London and free of the Clothworkers’ Company, 1731, and left issue a son, James Boddington, also free of the Clothworkers’ Company, and a daughter, Mary Ruth, who married, Dec. 8, 1759, at St. Giles’s, Cripplegate, Arthur Heron, of, in 1767, Waltham Abbey, Essex. James Townsend men- tions in his will his nephew Francis Fox, and his cousins Thomas Dawkins, Martha Fox, Mary Park, Josiah Boddell, Jerome Knapp, Henry Bowman, and Barbara Errick. Reoivatp Stewart 15, Markham Square, 8.W. Hompary Hucnes.—In 1593 Hughes was Bailiff of Shrewsbury. Arms, Sable, a pile or. I shall feel much obliged if any of your readers can refer me to a pedigree of this gentle- man. GENEALOGIST. Dr. Jonny Younc.—In the Illustrated London News of July 14, 1860, appeared an article de- scribing the fine tomb of Dr. Young in Rolls Chapel, Chancery Lane, accompanied by an en- graving of the tomb. In this article the statement is made that amongst other positions held by Dr. Young was that of Prebendary of Apesthorpe, or Absthorpe. The only places of like names I can find are Apethorpe and Abthorpe, both in North- amptonshire. I shall welcome any information which will enable me to identify the actual place referred to. oun T. Pace. Holmby House, Forest Gate. Rovssrav.—Hume, in writing to the Countess de Boufilers (Jan. 19, 1766/7), speaks of Rousseaa as “one of the most robust men I ever knew.” He says that twice he remained on deck in night for ten hours, when seamen were nearly frozen to death, and caught no harm. Is any other evidence to show that Hume is correct in this? I never feel that Hume’s regard for truth was great, and the above is not very probable in itself. Hume appears to be ridiculing the caprice of his tantalizing friend. OC. A. Warp. Walthamstow. Fowerats.—There is a curious custom in Old Sharlston (a village in the West Riding of York- shire) with regard to funerals, namely, that the coffin must always be carried to Grime Lane-end. Grime Lane is a road at the entrance of the village, and is the nearest way to the church, which is | | | ‘
Page 11
8. X. Nov. 15, '90.] NOTES AND QUERIES. 389 three miles off, at Kirkthorp. The cart, hearse, or whatever is to convey the body, drives to the house, and then heads the procession, followed by the mourners and coffin, to Grime Lane-end. Here it stops, the body is put into the hearse, the mourners enter the carriages, and continue their way to the church, always over Warmfield Com- mon, along the Corpse Road (so called on this account) to Kirkthorp. Is this custom common ; and, if so, how has it originated ? W. M. E F. “Igo nossip.”—This occurs in the “Address to the Reader,” Fairfax’s ‘ Godfrey of Bulloigne,’ Lon- don, 1687. The address is signed Ro. L’Estrange. The sentence from which this expression is taken rons as follows, “ I go no snip with the Stationer.” What does this mean ? Chester. Famity or Pore or Poote.—Can any of your readers inform me if any descendants in the male line exist of Lieut.-Col. Thomas Poole, 18th Regt. Madras Native Infantry, who was living in the early part of this century, and who claimed to be lineally descended from Thomas Pole, of Lording- ton, eldest son of Sir Geoffrey Pole, the second son of Margaret Plantagenet, Countess of Salisbury ? The said Col. Poole had two uncles, viz., Joseph Pole and James Pole, both of whom had issue. Any information respecting these persons or their descendants would be gratefully received. De Lona. Busivess Orictns.—The vast business deve- loped by Messrs. W. H. Smith & Son commenced, it is said, in Duke Street, Manchester Square. Can the particular house be now identified? Simi- larly, Mudie’s world-renowned library originated, I am told, in Chelsea; subsequently removed to Princes Street, Leicester Square, now abolished ; and to Coventry Street, in the same locality. LXXII. Dr. Witt1am Lioyp, Cuancettor or Wor- CESTER, AND THE Rev, Wittiam Wortn.—Dr. Lloyd, conjointly with Elizabeth his wife, quit- claimed the manor of Winchcomb to the Rev. William Worth, 1703. Any information respect- ing these three contracting parties will be very welcome. Davin Royce. H. J. Hiri Barueare. Avrnors oF Quorarions WanTED.— Prizcer’s error quoted by Mr. Rudyard Kipling:— See the pale martyr in his shirt of fire ! Where from, and the original ? They hung The white rose of the Jacobites Before their door. Atrce R. [The music of the moon 7 Sleeps in the plain eggs of the nightingale is from Tennyson’s ‘ Aylmer’s Field.” ] Replies. EXECUTION OF CHARLES I. (7™ S. ix. 446; x. 38, 149, 269.) After reading over Sir Richard Baker’s account of the execution of Mary, Queen of Scots, I for a few days thought over it more than once, but was always compelled to come to the conclusion that his words necessarily implied that she lay upon the block, her face upwards. Lying prone, why should she have “ shadowed her face with a linnen cloth,” or, as says Mr. J. Youna’s contemporary booklet, “linteo ipsius oculos velavit”? Prone, and her face below the level of the block, she could not, without she made a great effort so to do, see the rise or fall of the axe and be terrified into involun- tary motion byit. Nor, on this supposition, could she have so shadowed her eyes without tying the cloth, or otherwise fastening it, on the top or back of her head—a procedure not even shadowed forth in either account. A prone position, too, is hardly one which would suggest or be compatible with the word shadowed. Again, she had said just before, “As thy arms, O Christ, were spread forth upon the cross, so embrace me with the open arms of thy mercy”; and when lying on the block she re- peated Psalm Ixxi., “In te Domine speravi”—an impassioned, prayerful, and praise-giving appeal to the Deity, one placing all confidence in Him. Could she who had spoken these two sets of words—she who, if not a born actress, as I believe she was, had been brought up in a ceremonial court which taught her to fit her action to her words—she who would impress all with her manner of leaving the world—could she, as it were, turn her back on him by whom she would be embraced and whom she professed to desire to see face to face, and pos- sibly did so desire after her prayers and contrition of the night before and of that morning? Notim- probably, too, there was a more mundane reason in addition—one which led Charles, Juxon, and the executioner himself to put up the sufferer’s hair, viz., a desire that her (false) locks should not in any way hinder the effect of the axe. Nor can I see that the Latin quoted by Mr. Youne in any way shows that she must have lain prone ; nay rather, the words “linteo,” &c., already quoted, favour, as I have said, the view that she lay supine. Nor can I see the force of his argument that one cannot imagine the queen, after this proud and vehement appeal—one made, be it remembered, before she came to the place of execution—lying down on her back; rather I see no argument at all, Nor, lastly, do I see anything derogatory in such a position—nor one that should not be chosen by a woman who would lie facing the heavens, as one tired of the world and rejoicing to meet and be embraced by her God, and as one who would impress this belief on the spectators, and make ion y, ¥ lon Middle. Jona- who citizen mpany, j yn, also ughter, at St. | 1767, i men- nd his Mary Tughes a pile f your gentle- HIST. condom le de- Rolls en- ement by Dr. rpe, or I can q North- nation | place AGE. untess new.” in the nearly ; there orrect d for 4 ybable 4 the RD. York- the .-end. lage, ich is i I
Page 12
390 NOTES AND QUERIES. 8, X. Nov, 15, 99, them believe, as she had made so many believe during her life, that she was innocent and unjustly cut off. A dying woman often receives the last consolations and her last sacrament in a supine position. As to the position of Charles I., I need say but little after Mr. Youne’s quotations from the “con- temporary pamphlet,” and from the description of Archbishop Laud’s execution. But this may be added and enforced, that Charles “looked very earnestly upon the block” on entering the place of execution, “and asked Col. Hacket if it could be no higher.” This, I hold, convincingly shows that he had made up his mind to kneel, for a higher block would only cause inconvenience, and more than inconvenience, to one lying at length. Again, his church practice and his political beliefs would both combine to persuade him to kneel before his God, and not lie prone before his executioner like a criminal acknowledging the authority of his tri- bunal and the justice of his punishment. On the other hand, his judges, or the more fanatic or in- fluential, would, I feel convinced, purposely order the lower of the two blocks to be used, and for these reasons : First, they may have divined, and were very likely to have divined, his purpose ; secondly, they were certainly desirous that nothing should be done that might arouse the sympathy of the witnessing crowd, and they showed this by causing so great a number of soldiers to be em- ployed as to keep all or any of them from hearing the king’s words ; thirdly, fearing either resistance on the of the king or on that of the fickle or conspiring multitude, rings had been for the first time attached to the block that he might be tied down to it, and it would evidently be far more difficult to decapitate a struggling man on the higher block than on the lower. Br. Nicnotsoy. The reference and quotation given by Mr. MaRsHALL as to the probably horizontal position of Mary, Queen of Scots, when beheaded at Fotheringay, seem to be supported by the follow- ing extract from a curious pamphlet recently issued by Taylor & Son, Northampton, “ The Trial, Exe- cution, and Death of Mary, Queen of Scots, com- ae from the Original Documents by Charles k,” with a plan of the scaffold and seats for the spectators, “sketched by Ld. Burghleigh’s own hand.” ‘The Examynacon and Death of Mary the Queen of Skottes’ is signed by “R. Wynk- feilde,” and headed “ A° 1586 the 8 of February,” but the letter itself is dated “this xi* of Februarye, 1586.” The narrative is singularly detailed, and evidently written by an eye-witness. I copy only the words relating to the actual execution, but the whole description is well worth reading :— “ Then gropinge for the block she laid downe her head puttinge her chaine upon the blocke with both her hands, we holdinge there still had been cutt off had they not been then she laid herself upon the blocke moste and stretched out her ond leggs and out in manus tuas Dni three or fower tymes and at the laste while one of the executioners held her slyghtlie w*> one of his hands the other gave twoe strokes wihjan axe before he did cut offe her head and yet lefte a litle grystle behinde at w™ tyme she made verie smale noyse and stirred not anie part of herself from the place where she lay.” Este. The epistle which appears in the ‘ Works’ of Erasmus (iii. 1763) as written by Gulielmus 0. Nucerinus relates circumstantially the condemna- tion and execution of both More and Archbi Fisher. His words are explicit as to both sufferers kneeling at the block. As regards More, his words are :— “Hee loquutus promté constantique vultu, feis genibus cervicem imposuit securim excepturus, non sine multorum gemitu.” Of Fisher he says :— “ Mox ardenti magis quam prolix4 precatione se ipsum Dei misericordiz c davit : simulque pr bens i et exhausta cervice securim excepit,”— W. W. It. Perhaps all the readers of ‘N. & Q.’ do not know the account of the execution of Charles L given in E. Phillips’s continuation of Sir Richard Baker’s ‘Chronicle.’ If not, the following extracts from it may be interesting to those of them who have followed the discussion concerning the posi- tion of the king on the scaffold :-— “ His Devotions being ended, about ten a clock he was brought from St. James’s to White-hall by a Regiment © of Foot, with Colours flying, and Drums beating...... Being come to the end of tae Park, he went up the Stairs leading to the Long Gallery in White-hall, where he used formerly to Lodge. There finding an unexpected delay in being brought upon the Scaffold which they had begun but that Morning, He past the most of that time (having re- ceived a letter from the Prince in the interim by Mr. Seymor) in Prayer...... Being upon the Scaffold, he looked very earnestly upon the Block, and asked Colonel Hacker if it could be no higher: and then spoke thus (Directing his speech chiefly to the Bishop and Colonel Tomlinson)...... Then he put off his Doublet, and being in his Wast-coat, he put his Cloak on agin ; then looking upon the Block he said to the Executioner—' You must set it fast.’ “ Erecutioner, It is fast, Sir. “ King. When I put my hands out this way (Stretch- ing them out), Then do your work. “ After that, having said two or three words (as he stood) to himself, with hands and eyes lift up, immedi- ately Stooping down, he laid his neck upon the Block.” D. A. ©. Fietcuer Caristian (7 x. 127, 197, 261, 293).—The mutiny of the Bounty is one of those episodes that are continually cropping up as some particular point strikes the reader as irreconcilable with other parts of the story. The question of Christian’s return, raised by Mr. WoovALt, is & most interesting one, and he makes out a fair case
Page 13
7a 8, X, Nov, 15, '90,) NOTES AND QUERIES. 391 for it, The Rev. T. B. Murray, in his history of Pitcairn, says that Capt. Heywood felt per- suaded that he had seen Christian on the occasion referred to. But he goes on to say :— “The MS. documents of the island are stated by Captain, now (1855) Admiral Beechey, to be clear upon this matter. in 1794, when only four men, Young, Mc Coy, Adams, and Quintal, were left alive, the women of the place were seen holding in their hands the five skulls of the murdered white men.” I do not know what this document may have been. The “Island Register,” of which a true copy is given in Mr. Brodie’s book, simply records the massacre of the five men, and the burial of their remains in the following year. If these entries were made at the time, and not at a subsequent date, it would seem clear that Christian was slain, as recorded. And if it could be proved that all the skulls were those of white men, I suppose there would be no room for doubt. But if he did return, is it not likely that the secret would have oozed out after his death, when the law could have no dangers for him? It is recorded that his mother and sister, to whom he was devotedly attached, long survived to deplore his fate. Surely he would have found some means of making him- self known to them, and to his brother, the Chief Justice of Ely, who had so warmly taken up the defence of his character. Again, though it is quite possible that John Adams may have instructed all the Pitcairners to tell the same story of his death, it does not seem probable that the secret would have been kept so long, when we remember that Isabella, his wife, did not die till 1840, and that Susannah, widow successively of Edward Young and Thursday October Christian, survived till 1850, and that they must have been subjected to much questioning from people who landed after the death of Adams in 1829, Adams certainly shuffled in his replies to ques- tions about Christian’s burial. What could be his reason I cannot guess. He could not well be mis- taken in the matter, as he was in his account of his own attitude during the mutiny, which latter mistake, as well as certain others respecting its authors, may be attributed to the forgetfulness of old age. But, in truth, there seems to be a good deal of mistiness about the early history of the island. A long account was given to Mr. Brodie in 1850 by Arthur Quintal, and by him taken down verbatim ; but it is full of blunders in date and fact, as may be seen by comparing it with the “Island Register.” It is said that many accounts have been published. It would be interesting to know whether any of them contain as full par- ticulars of the massacre and subsequent proceed- ings as this narrative of Quintal’s, or whether they are based upon it. Quintal was alive on Norfolk Island in 1868, at the age of seventy-six. Mr. Brodie gives a list of families from the beginning, which it must have taken him no little trouble to compile. One ‘is rather startled at reading‘the following :— “ Edward Young married Susannah, a Tahitian woman. Issue, none; but had a family by two Tahitian women during the time he was married to Susannah, one of which was Fletcher Christian’s widow, the other was the wife [? widow] of one of the Tahitian men,”— and that Matthew Quintal “had a child by Susannah, the wife of Edward Young.” These children bore the father’s name. Quintal was killed in 1799, and Young died in the —. year. The former was a thorough blackguard ; the latter, an officer and gentleman, it is said that he earnestly longed for a better life, and, in con- junction with Adams, laid the foundations of that moral and religious training for which Pitcairn has been so highly extolled—a strange contrast to his own conduct till a short time before his death, sup- posing Mr. Brodie’s account to be correct. In the absence of other evidence, I must think that thecom- monly received account is the true one, and that Fletcher Christian was killed and buried at Pitcairn. In conclusion, let me note one more inconsistency. Peter Heywood was pardoned, and it was proved that he had not been to blame, having been forcibly detained by the mutineers. But why should he, in a letter to Mrs. Bligh, have alluded to “the cause of his determination to remain in the ship” ? It seems he had no choice. While we are on this subject, can any one tell me whether any account was published of Capt. Bligh’s second expedition to Tahiti and his doings there? E. L. H. Tew, M.A. Hornsea Vicarage, East Yorks. Tue Cuampion or §, vii. 482 ; viii. 113, 175, 254).—Anent coronations, I have just met with the following relation of a strange and ludicrous proceeding which is said to have occurred at the crowning of William and Mary :— “ Charles Dymock, Esquire, who then exercised the right of being champion [being hereditary angen) cast his gauntlet on the pavement in the usual form, the challenge was proclaimed, when an old woman, who had entered the Hall on crutches, immediately took it up, and quitted the spot with extraordinary agility, leaving her crutches behind her, and a female glove, with a challenge in it to meet the champion the next day in Hyde Park. Accordingly the old woman, or, as is generally supposed, a good swordsman in that disguise, attended at the hour and place named in the challenge ; but the champion did not make his appearance, nor does it appear whether any measures were taken to discover who had passed so unseemly a joke.”—See the ‘ Clavis Calendaria,’ vol. ii. p. 169, N. E. BR. [This story, with some variations, is given in the notes to ‘ Redgauntlet,’ where it is said to be “ probably one of the numerous fictions which are calculated to keep up the spirits of a sinking faction.”” The use made of it by Scott in that romance is familiar to most of our readers. In this case, however, it is no old woman, but the fair Lilias Redgauntlet who accepts the gage of the heredi- tary champion, ] matte i at the slyghtlie 8 4 litle where tks’ of | mus demna- | bishop ufferers 8 words non sine e ipsum ubens in pit.” — do not | rles ichard xtracts m who | posi- q he was | giment | | e Stairs | he used | elay in run but ring re- by Mr. a ld, he Jolonel re thus Jolonel | being ooking 1 must (as he | nmedi- ock,” , 261, those | some ‘lable on of a , is
Page 14
392 NOTES AND QUERIES. (7 8. X. Nov, 15, "90, Frevcu or “Srratrorp atre Bows” §. ix. 305, 414, 497; x. 57, 98, 298).—I am obliged for the reminder at the last reference. I do not claim for myself any merit, as regards Anglo- French, except the sole one of having been the first to make systematic word-lists, with references to many books. Of course, in other directions much was done by others, notoriously by Mr. Joseph Payne and Mr. Ellis. By far the best English scholar in this subject was Mr. Henry Nicol, whose early loss was a loss indeed. See his masterly account of the French language, under the heading “ France,” in the ‘ Encyclopedia Bri- tannica.’ Watrer W. Devits §. ii. 167, 235, 334).—The following is an extract from Dr. Brewer's ‘ Dic- tionary of Phrase and Fable’:— “Blue Devils (or) A fit of the blues.—A fit of spleen, or low spirits. Roach and Esquirol affirm, from observa- tion, that indigo dyers are especially subject to melan- choly; and that those who dye scarlet are choleric. Paracelsus also asserts that blue is injurious to the health and spirits. There may, therefore, be more science in calling melancholy d/we than is generally allowed. The German dblie (lead), which gives rise to our slang blue or blwey (lead), seems to bear upon the ‘leaden, downcast eyes’ of melancholy,” Ceter et Avupax. A Cor (7" S, x. 308).—A dobbin cup is a cup made of sea gravel mixed with sand. The word dobbin is an English provincialism. Is not dobbin the same as dubbin, used in Wilt- shire, where a “dubbin o’ drenk” means a mug of r? F, C. Brrxseck Terry. Korzesve’s ‘ Toeater’ S. x. 307).—There are in the British Museum two different editions of the English translation of Kotzebue’s ‘Count Benyowsky ; or, the Conspiracy of Kamtschatka,’ one by the Rev. W. Render, “Teacher of the Ger- man Language in the University of Cambridge” (second edition, 1798) ; the other avowedly a new version, by Benjamin Thompson, in the second volume of his ‘German Theatre’ (London, 1800), but to all appearance only a reproduction of the older translation. L. L. K. Two English translations at least have appeared of Kotzebue’s ‘Graf Benyowsky,’ one by W. Ren- der, the second edition of which was published in 1798, the other in the second volume of Benjamin Thompson’s ‘German Theatre,’ 1801. It origin- ally appeared in 1794 at Leipzig. To call the English version ‘The Virgin of the Sun’ is cer- tainly a misprint, for that is the title of Anne Plumptre’s translation of ‘Die Sonnen Jungfrau,’ published in 1799. A very full account of Kotze- bue’s ‘ Life and Works’ occurs in the ‘ Biographie Universelle (Michaud),’ Paris and Leipzig, 1859, De V. Paren-Parne, S. x. 68, 194, 312).—Surely Ainsty should be read Ansty! In an old record of Ansty, near this city, it is written Anestie, a mutation of Hean stige (A.-S.), high pathway. We have also, near to a village, Ansley. This seems also to be Hean ley, high field (as ley is generally translated), the two places answering to the description “high,” . Coventry. Anstey, co, Leicester, is found written Anstige and Hanstigie. Anstey, co. Warwick, was originally Heanstige. The name of all is probably=high pathway. R. S. Onaryock. International Club. In Bulmer’s ‘ History and Directory of North Yorkshire,’ issued this year, the suggested deriva- tions furnished by your correspondents are given, and also the following remarks :— “ The name is certainly as old as the Norman Survey, wherein it is spelt Ainesti or Einesti, and may possibly be descriptive, as the author of ‘ Yorkshire Past and Present’ suggests, of its independent position, standing ana or ein, alone, or unattached to any of the ridings.” F. C. Brrxseck Terry. Tuomas Hotcrorr ‘7 §. x. 327).—He “‘ was buried in the larger cemetery [i.¢., on the south side of Paddington Street] at Marybone ; there is no memorial for him” re to Lysons’s ‘Environs,’ 1811). H. G, Grirrixnoors. 34, St. Petersburg Place, W. The annexed entry is found in the St. Marylebone register Burials,—1809, April 1. Thomas Holcroft. He was buried, without a memorial, in the “larger” parish cemetery in Paddington Street, now con- verted into and used as a public recreation ground. It may not be improper to add the entry appear- ing in the ‘ Register of Marriages of St. George, Hanover Square,’ vol. i. p. 222 (Harl. Soc., 1886) 1772, July 12, Thomas Holecroft, of St, Clement Danes, and Hannah Beck, of this parish. Licence. He married secondly, in August, 1800, Miss Mer- cier, then aged seventeen, a daughter of M. Louis Sébastien Mercier, author of the ‘Tableau de Paris, 1781, &c. (Gentleman’s Magazine, 1800, vol. Ixx. p. 796). Accounts of Holcroft will be found in the Zuropean Magazine, 1782, vol. i. p. 48 ; 1792, vol. xxii. p. 403 (with a portrait) ; and in that of 1809, vol. lv. p. 243. Dawntet Hirwet. 34, Myddelton Square, Clerkenwell. Sone or THe Cane (7S, x. 88, 158, 196, 254, 317).—The poem ‘ Lines by a Schoolboy’ is in one of “The Comic Poems of Thomas Hood. A New Edition, with a Preface by Thomas Hood the Younger. London, E. Moxon & Co. 1869. The above edition is in two volumes, 16mo., 6$ in. ‘ | |
Page 15
8.X, Nov. 15, NOTES AND QUERIES. 393 by 4in. One volume (1868) contains Hood’s “Serious,” the other (1869) his “Comic” poems, and in the latter, p. 229, the so-called “ halting ” line a Is not JAYDEE somewhat hyper- critical ; The lines are supposed to be written by a schoolboy, and methinks a faulty sense of metre in such a youngster may be classed as a minor deficiency, a failing from which even Lord Byron was not free, teste the savage Edinburgh Review article, 1808 ; and Mr. A. C. Swinburne has de- clared of his lordship that “no poet of equal or inferior rank ever had so bad an ear.” However, Byron thus writes contrariwise of himself, “I am, or was, a very pretty poet.” Frepx. Rowe. Ashford, Kent. “ The halting line,” as your correspondent calls it, may be found in a new edition of the ‘ Comic Poems of Thomas Hood,’ p. 228, published by E. Moxon & Co. in 1870. The following is the con- cluding stanza, literally transcribed from the ‘Lines by a Schoolboy ’:— And then we had a shop too for lollipops and squibs, Where I often had a lick, sir, at Buonaparty’s ribs ! Oh! if I was at Clapham, at my old school again, In the rod I could fancy honey, and sugar in the cane. Be it noted that “‘Buonaparty’s ribs” was the name of a sweetmeat in Hood’s schooldays, about 1810, and perhaps was eaten in dread. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Tue Custom or Dunmow (7™ §. x. 143, 234, 298, 335).—The “‘ excellent authority” should be stated. As the Lord Northwick of 1856 was a bachelor, and there has not been a married Lord Northwick—except from October 26, 1797, to October 20, 1800, and from April 15, 1869, to November 18, 1887—there must be some mistake. Grorce Bow es. 10, Lady Margaret Road, N.W. Mrs. Waite must be labouring under a mis- apprehension in saying that Lord and Lady North- wick claimed the Dunmow flitch in 1856, as the Lord Northwick of that date (the well-known col- lector of pictures) was an unmarried man. - Ga. Heyry Lasovcuers, Lorp Taunton (7" §. x. 168, 215),—Mr. Stuckey Frith, Coxley, Wells, Somerset, has an engraving, with Lord Taunton’s autograph thereon, which was presented to him by his lordship. A. C. FirzWarren S. x. 148).—Is this form of spelling the name correct? My attention was drawn to the subject when passing through Nor- ton-Fitzwarren, near Taunton, i.¢., ‘ Fitzwarren North Town,” a town named, I conceive, from the FitzWarine family, who were Earls of Bath, so not to be confused with the Warrennes, Earls of Surrey, &. A certain Guarine de Meer, Sheriff of Gloucester, living 1083, ad ge of the Fitz Guarine family, moderni as FitzWarine, so @ personal name, now represented by Bourchier- Wray baronets, Lord Stourton, &c. But the Earls of Surrey appear to be true Warrens, a topographical term, as with rabbit-warren, &c. A. H. The Fitzwarines (this is the more correct ortho- graphy) of Tawstock were the elder branch, the Brightleigh family being descended from the second son of Guarine de Metz, their common ancestor. “Sir Richard Haukford” should be Hankford. HERMENTRUDE. - Tae Youne Encranp Poer (7" vii. 206, 498 ; viii. 14).—It may be well that the annexed excerpt from a letter of the Duke of Rutland, dated Belvoir Castle, Grantham, October 11, 1890, should find a place in ‘ N. & Q.’ as a fitting con- clusion of the whole matter. The note reads :— “ With respect to the lines in ‘ England’s Trust,’ it is difficult at this distance of time to say what their precise meaning was; but I suspect the more literal interpreta- tion is the correct one.” Dantet Hipwett. 34, Myddelton Square, Clerkenwell. Nicotas Nemo (7 §. viii. 349 ; ix. 171).—At the second reference I ventured the opinion that Nicolas Nemo was equivalent to nobody, just as we at the present time use the expression Mr. No- body. In corroboration of my opinion, I find from the introduction to the play of ‘Nobody and Some- body,’in R. Simpson’s ‘School of Shakspere,’ vol. i. p. 270, that ** the Stationers’ Registers tell us of a license to Row- land Hall in 1561 for ‘ A Letter of Nicholas Nemo,’ who was also a character in the play of ‘The Three Ladies of London.’ In 1568 Singleton was licensed to print ‘ The Return of Old Well-spoken Nobody.’”’ Can any of your correspondents say when Nicholas Nemo first makes his appearance ? C. Brrxseck Terry. Cardiff. CuristorHer Famity (7 §, x. 147).—Thomas Wroth, of the Inner Temple, in his will, dated and proved 1610, mentions “ Elizabeth Christofer, wid. my mother-in-law.” He was of Blendon Hall, Bexley, co. Kent. Ww. CO. W. Lanier Famity (7 §. x. 88, 178).—There are families of the name Lanphier now residing in Liverpool. J. F. Mansercn. Liverpool, Famity Inqurry (7 S. x. 269).—There is a long list of Welsh records in Thomas’s ‘ Handbook to the Public Records,’ pp. 321-333. There is also ‘The Record of Caernarvon,’ fol., 1838. Ep, QuoraTion Its Source x. 167).— There is an analogous saying in constant use in "90, | i Ainsty Ansty, | ion of also, to be | lated), high,” EY. | nsti inally = high North jiven, irvey, ssibly | t and | nding ngs.” | was south 7 re is | ons’s rE. bone ger” | con- tion | ear- rge, fer- ouis ris, ixx. | in | 92, of 54, A 9.” | in.
Page 16
394 NOTES AND QUERIES. (7 8. X. Nov. 15, "90, Italy, “ Iddio non il Sabbato,” stating tersely and calqumanthanliy the idea that though retribu- tion, for good or evil, does not come “down on the nail,” it will follow sooner or later. R. H. Bosx. Tuomas Becxet’s Grace Our S. x. 226, 292, 332).—“ T. B. surmounted by a mitre.” Let us try to identify Bishop T. B. in 1526 by the help of the tables at the end of Stubbs’s ‘Registrum.’ The letters must be either initials (1) of his Christian and surname, or (2) of his Christian and diocese name. But (1) in 1526 there was no bishop living answering to this description; (2) the only sees beginning with B were Bangor and Bath and Wells ; Bristol was not founded. The Bishop of Bath and Wells was Jobn Clerk, but the Bishop of Bangor was Thomas Skirvington. Can the cup, or at least the mount, ve belonged to him ? F. S. Warren, M.A. Longford, Coventry. Tue Eraics or Granesrizine §, x. 241).— With reference to the confession of Cot. Paipgavux, in his learned note on ‘Grangerizing,’ anent the state of his conscience when “‘a sense of the enor- mity of the crime which he had committed ” in extracting the portrait from Pepys’s little book on the ‘English Navy’ to insert in Cunningham’s * Nell Gwynne’ or Doran’s ‘Her Majesty’s Ser- vants’ first began to dawn upon him, and to the advice of the Colonel, now very pertinently offered, as to “never mutilate a book for the purpose of fill- ing up a hiatus in your work” of “ grangerizing,” perhaps I may be permitted to draw attention in N. & Q.’ to what the lamented Mr. William Blades has written on this very subject of mutila- tion in his interesting and valuable work ‘The Enemies of Books’ (Triibner & Co., London, —_ chap. ix., “Collectors,” p. 95, first edi- “ After all, two- depredators, who ought to have known better, done as in libraries as any other enemy. I do not refer to certain readers who frequent our public libraries and, to save themselves the trouble of copying, will cut out whole articles from magazines or encyclopedias. Such depreda- tions are not frequent, and only occur with books easily replaced; but it is a serious matter when nature pro- duces such a wicked old bibliocast as John Bagford, one of the founders of the Antiquarian Seciety, who in the beginning of last century went about the country from library to library tearing away title-pages from rare books of all sizes, The late Mr. Caspari was a ‘ destroyer of books.’ His rare collection of early woodcuts, ex- hibited in 1877 at the Caxton Celebration, had been sugeaty augmented by the purchase of illustrated books, the plates of which were torn out to enrich bis collection.” And “ Portrait collectors, too, have destroyed many books by abstracting the frontispiece to add to their treasures.” _Andrew Lang, too, in his delightful work ‘ The Library,’ p. 56 (Macmillan & Co., London, 1881), gives expression to even more emphatic language than the late Mr, Blades in his condemnation of the mutilation of valuable books, and in the fol- lowing words, viz.:— “There isa thievish nature more hateful than even the biblioklept. The book-ghoul is he who combines the larceny of the biblioklept with the abominable wicked. ness of breaking and mutilating the vol from which he steals. He is a collector of title-pages, frontispieces, illustrations, and book-plates. He prowls furtively a public and private libraries, inserting wetted th which slowly eat away the illustrations be covets; he broods, like the obscene demon of Arabian supersti- tions, over the fragments of the mighty dead,” As a bibliophile, I cannot refrain from the application of Marc Antony’s immortal remark,— The evil that men do lives after them: The good is oft interred with their bones, to mutilators of works of art generally, or from quoting from Francis Bennoch, viz. :— Books bring me friends where’er on earth I be, Solace of solitude,—-bonds of society ! I love my books ! they are companions dear, Sterling in worth, in friendship most sincere. Henry Geratp Hops. 6, Freegrove Road, N. Tue First Brass anp Soap Works 1n Ene- LAND (7 S. x. 305) —With all deference to Postle- thwaite and to H. pe B. H.,I would ask what evidence there is that the first manufacture of soap in England was in Bristol? So early as Henry III.’s time Robert of Gloucester, if one may depend on Camden, wrote :— In the countrey of Canterbury most plenty of Fish is, And most chase of wild beasts about Salisbury I wis, And London ships most and Wine at Winchester. At Hartford Sheep and Oxe, and Fruit at Worcester, Soap about Coventry, and Iron at Gloucester, Metal, Lead, and Tin in the Vounty of Exeter. « Remaines,’ p. 10. Sr. Oxtp Writine (7 &, x. 288).—Their name is legion. The National MSS. of England, Scotland, and Ireland are amongst the most valuable and costly specimens. The Appendix to the Record Commission Report of 1819 contains a choice col- lection of various dates. As guide, philosopher, and friend in all such matters, I know of no book equal to M. Maurice Prou’s ‘Manuel de Paléo- graphie,’ published by Alphonse Picard, of Paris. For English records there is an extremely valuable leographic treatise and glossary of contractions y Sir Thomas Daffas Hardy in his preface to the (Rolls Series) fourth volume of the ‘ Registrum Palatinum Dunelmense.’ Gero, NgILson. The Appendix to rts from the Com- missioners appointed by His Majesty to execute the measures recommended by a Select Committee of the House of Commons respecting the public records of the kingdom, 1819, contains engraved facsimiles, with explanations, to illustrate English Swe i ew vom ro fs 22 tb wen oor | | : re | q | |
Page 17
X. Nov. 15, '90.} NOTES AND QUERIES. 395 medieval writing. J. L. Walther’s ‘ Lexicon Diplomaticum,’ 1752, is a good book on writing from the eighth to the sixteenth century. M.B.Cantab. There are numerous works containing facsimile reproductions of old writings. I will give afew :— Mabillon, De Re Diplomatica. Quaritch’s Facsimiles of Illustrated MSS, The Palzographical Society's publications. Photo-zincograms of Domesday Book, of the National MSS. of England, Scotland, and Ireland, of Anglo-Saxon Charters, &c., all published by H.M. Ordnance Survey ment, Silvestre’s Paléographie Universelle. Many volumes of the “ Master of the Rolls Series” also contain specimen pages. L. L. K. L, A. Ch t, Dicti ire des Abbréviations, Latines et Francaises, usitées dans les Inscriptions, les Manu- scrits et les Chartes. Fifth edition, 12mo., 1884, L, A. Chassant, Paléographie des Chartes et des Manu- serits due XI* au XVi* Siécle, Seventh edition, 12mo., 1878. E. Chatelain, Paléographie des Classiques Latins. Collection de Facsimilés des Principaux MSS, des Auteurs Latins, Folio, Paris, 1884, &c. U. F. Kopp, Paleographia Critica, 4to., Francof., 1817-19 (facsimiles, plates). Ep. MaRsHALL. Severn Env x. 309).—In reply to Kir- cat's inquiry as to the history of Severn End, I beg to state he will find a full account of it in the late Mr. Evelyn Shirley’s ‘ Hanley Castle and the House of Lechmere, a small work privately printed by Pickering, copies of which may be obtained from Mr. Gray, the bookseller, in Leicester Squire. There is also a paper on the subject in the last volume of the joint architectural societies’ Pro- ceedings. The ancient motto of the Lechmere family, “Christus Pelicano,” is allusive to the arms and crest, pelicans “‘ vulning” their breasts, other- wise called “ pelicans in their piety,” the pelican being from the earliest times an ecclesiastical symbol, representing the Saviour’s love for man- kind, and “Lech-mére” in the ancient Breton language signifying a mother’s love. E. A. H. L. This has been for centuries the home of the Lechmere family. It is mentioned in ‘The Nation in the Parish; or, Records of Upton-on-Severn,’ by Mrs. Lawson, the wife of the rector. The motto clearly has reference to the armorial bearings of the family. Arms, Gu., a fess or, in chief two icans in piety (¢.¢., valning themselves) of the Crest, a pelican in her piety. Motto, “Christus Pelicano.” See also ‘ Hanley Castle and the House of Lechmere,’ by Evelyn Philip Shirley, A. W. Cornecius Hatien, M.A. oa, N.B. The Rev. T. W. Wood, of Eldersfield, read a t on ‘ The Lechmere Family and their Ancient * before the Worcester Diocesan Archi and Archeological Society, on its visit to Severn End, June 15, 1889. This is printed in the Archi- tectural Societies’ Reports and Papers, vol. xx. part i. pp. 119-29. Nothing is said, I think, of the motto, “Christus Pelicano,” which, of course, refers to the spiritual significance of the crest and bearings. Sr. Swrrain. Hanps x. 206, 314).—C. C. B. is right ; Shakespeare attached a sinister meaning to this custom :— But to be paddling palms and pinching fingers As now they are, and making practised smiles As in a looking glass ; and then to sigh as ‘twere The mort o’ the deer; oh that is entertainment My bosom likes not, nor my brows, * Winter’s Tale,’ II, ii. Herpert Maxwett. “That shall not be wanting as long as thou livest (said Diana) and wheresoever thy grace and perfections are, little may be lost by my want, in truth whereof, behold thy Syivanus, who (I thought) would never have forgotten me for any other Shepberdesse, and yet in the end hath shaken hands with me for thy love, which deserved a great deale more.”’—‘ Diana of George of Montemayor,’ translated out of Spanish into English by Bartholomew Yong, of the Middle Temple, Gentleman, London, 1598, book vi, p. 144. A. J. M. There seems to be a doubt whether shaking hands was a custom in the time of Elizabeth. That doubt is very easily resolved :— And so without more circumstance at all, I hold it fit that we shake hands and part. * Hamlet,’ I. v, See also ‘Henry VI.’ and ‘ Antony and Cleopatra,’ E. Yarpvey. Hoe pe Roretanpe (7™ §S. x. 326).—I should say that the name of nearly every county in England has served as a surname, for people did not, asa rule, assume these useful appendages ; they were conferred on them, and well it was for a family when the eponymous member of it entailed nothing more objectionable upon his posterity than the record of the shire with which his fellows had identified him. Durham, York, Lincoln, Stafford, and the like may represent towns or cities only, but Kent, Rutland, Cheshire, Cumberland, West- moreland, Darbishire, and many others have a wider reference. Sr. That many surnames are derived from counties is evidenced by the fact that we have such names as Durham, Cumberland, Westmoreland, Lan- cashire, Derbyshire, Norfolk, Kent, Hampshire, Wiltshire, Cornwall, &c. County towns also are the source of a considerable number of surnames, F, C. Birxseck Terry. [Leicester Buckingham was the name of a well-known dramatist. Misuse or Worps (7" §. x. 325).—A little knowledge is a thing. Your corre- — ion of fol- n even 4 es the 3 ricked- a which pieces, a. persti the rk,— from PE. ostle- what soap lenry pend is r, 10, IN, ne is land, and col- her, book aléo- aris, able tions the tru Jom- acute ittee ublic glish
Page 18
396 NOTES AND QUERIES. 8, X. Nov. 15, "90, spondents complain of the error of a modern writer in speaking of the starling “crooning his own quaint runes.” They observe that rune has a clear and definite meaning, which “we need not tell your readers cannot in any case be applied to the songs or chatterings of birds.” In the passage animadverted on the word rune is used in its old and correct sense, of a secret, mysterious, or whispered song. The letters in which such songs were written are properly called, not runes, but rune-staves (O.N. rtina-stafr), like the German buch-stabe, a letter. Runes, used to denote the letters of the Futhorc, is merely an abbreviation for rune-staves; just as we speak of capitals when we mean capital letters or capital cities. 4 It is well not to be too positive about the use of words before consulting a dictionary. Webster- Mahn has rune in its sense of “anything obscure or mysterious,” with an illustration from Whittier: “The rippling river’s rune.” And this, I suppose, is the sense (if sense there is any) of E. A. Poe’s: Keeping time, time, time, In a sort of runic rhyme, To the pwan of the bells. Epwarp H. Marsnaut, M.A. Hastings Corporation Reference Library. x. 146, 234, 355).—The reference for which Mr. Terry asks is Smiles’s ‘ Lives of the Engineers,’ vol. ii. p. 307. It is given in the library editions of ‘ Words and Places,’ but, with many other references, was necessarily omitted from the abridged school edition from which Mr. Terry quotes. Isaac Taytor. Tae Lorus Lireratore (7" §. x. 341).— The sacred lotus of Egypt was doubtless a water- lily, of which two species, a white and a blue flowered, occur in Egypt. The “ lovely white lotus ” of the Nile is probably Nymphea lotos, which has nothing whatever to do with the Victoria regia, the gigantic water-lily of the Amazon. This, though cultivated in our stoves, can hardly be con- sidered as “ acclimatized among ourselves,” and to it no symbolism as yet attaches. The white water- lily, Nymphea alba, is, of course, a native of our islands. The Buddhist lotos is quite a different plant, though loosely styled a water-lily. It is, of course, what we now know as Nelumbium. Much greater uncertainty prevails as to the identi- fication of the other forms of lotus alluded to by your correspondent. M. T. M. H. ve B. H. is in error in supposing the white lily (Nymphea alba) to be synonymous with the Victoria lily (Victoria regia). Nymphea alba is among our native British plants, and was well known long anterior to the commencement of Her Majesty’s reign, whereas the Victoria lily was only discovered on Jan, 1, 1837, by Mr. (afterwards Sir) Robert H. Schomburgk, in the Berbice river, Demerara, about six months before the accession of Her Majesty. This magnificent aquatic plant has flowers twelve or thirteen inches in diameter, which open white and then become a rosy pink, and salver-shaped leaves, five to six feet in dia- meter. On the return of the expedition to Eng. land the plant was named Victoria regia, in honour of the Queen. Krour, Those who wish to follow up the subject of H. ve B. H.’s interesting note should refer to Folkard’s ‘ Plant-lore,’ pp. 417-22, where they will find a lengthy article on the lotus, and espe. cially on its sacred and symbolical character in the religions of the East. Aneets’ Visits (7" S. x. 346).—Is John Morris known as one of the genus irritabile vatum? I opine not; but this I know, that he is not the author of the stanza reproduced by Mr. E. Wat- ForD from the Echo. The well-known lines are in ‘The Parting,’ a poem by John Norris, English Pla- tonist, moral writer, and poet, and were published, I imagine, prior to 1711, in which year Norris died, I should like to know if ‘The Parting’ appeared in the first edition of Norris’s ‘ Miscellanies ’—pub- lished in 1678, I believe. My reason is this. In * Absalom and Achitophel,’ part ii. ll. 59, 61, Dry- den has a similar metaphor anent “ Angels’ visits.” The satire was published 1680-1.‘ When was ‘ The Parting’ published ? Frepx. Rote. Ashford, Kent, The lines with the signature of “John Morris, 1711,” are from ‘The Parting,’ in the ‘ Collection of Miscellanies,’ by John Norris, Lond., 1698, stanza iv. p.18. He also has, in a poem,,“ To the memory of my dear neece,” p. 102, stanza x. :— Angels, as "tis but seldom they appear, So neither do they make long stay, They do but visit and away, *Tis pain for them t’ endure our too gross sphere. There have been two erroneous statements in *N. & Q.’ respecting these lines. The first, which makes them John Morris’s in 1711, by Wiccamicos, 1* S. i. 102, the other by J. E. B. Mayor, who confuses the two pieces of verse, 1* S, ii. 286. The occurrence in Blair’s ‘Grave’ of,— Its visits, Like those of angels, short and far between, was the anticipation at which Campbell felt “ chagrin” (A. B. Grosart, ‘N. & Q.,’ 4" 8. iv. 4,28). Campbell’s line in the ‘ Pleasures of Hope’ is :— Like angel-visita, few and far between. Ep. MarsHalt. “A. D., Lonpow” x. 308).—I would t the following names for the consideration first appears to an especially likely claiman of the stated initials. It is that of Alexander oar | | | I q q | | |
Page 19
t the 8, X, Nov. 15, 90.) NOTES AND QUERIES. 397 Dalrymple, F.R.S., F.S.A., traveller and author, born 1737, died 1808. The others are Andrew Dalzell, classical scholar, 1750-1806; Andrew Coltee Ducarel, LL.D., civilian and antiquary, 1713-85; Adam Duncan, Viscount Duncan, 1731- 1904 ; and Sir Alexander Dick, M.D., physician, 1703-85. Particulars of the above-named will be found in the ‘ Dictionary of National Biography.’ Some of them may be not at all likely, but I give the list for what it isworth. J. F. Manserca. Liverpool, Eanors oF Painters anp Avruors §. ix. 961; x. 11, 131).—Muss Busk at the second reference says printers often bind authors by hard and fast rules, and gives three instances affecting herself. She says that when she writes Raffaelle or Raffaello, the printers change the spelling to Raphael ; and that when she writes “rime” the printers alter it to “‘rhyme.” I venture to offer the following explanation of such changes. When aname which may be spelt in more than one way occurs frequently in a newspaper or periodical to which various writers contribute, it is usual for one spelling to be adopted, and this is generally settled by the editor. If Miss Busx were writing a book, her spelling of painters’ names would be followed, I imagine, by her printers. The same remark applies to “‘ rime” or “ rhyme.” Iss Busx's third instance refers toa smaller matter. She says :— “T have an idea that in many cases a qualificative hyphened on to a noun gives quite a different tone of thought from that conveyed by the same two words used apart; ¢.¢., I lately wrote ‘ exquisitely-worded,’ but my hyphen was not allowed to appear.” Some authors write such qualifying phrases with a hyphen, while others omit it. The proof-reader would in such a case insert or mark out the hyphen without thinking that he was injuring an author's ings in any way, as many writers leave such details entirely to the printer. Personally I do not think a hyphen is needed, as the adverbial ending ly shows plainly that the following word is qualified by it; but this, as I say, is only an individual opinion. “ Maiden-modest,” quoted by Miss Busk from Sir Theodore Martin, stands in quite a different position, as a noun does not usually qualify, or help to qualify, the succeeding word, RanDAtt, Tempiars’ House at Hackney (7" x. 323).— Under this heading the information extracted from the Mirror of 1824—is this date correct ]—is not altogether trustworthy. The curious thing about it all is that where it is to be trusted it reads almost word for word like a crib from Robinson’s ‘ History of Hackney,’ published in 1842, and where it is wrong it is Lysons and Robinson muddled. “The mention of the village of Hackney is in the year 1253”—so says the Mirror and so says Lysons (vol. ii. p. 450), though later on (p. 453) he writes, quoting as his authority Cotton MSsS., “The Knights Templars had formerly some pos- sessions in this parish, In the year 1233 they purchased half a hide of land,” &. If this last date is not a misprint he contradicts his first asser- tion, and we get twenty years earlier. “ About forty years afterwards [i.¢., after 1253], in the year 1290, the village is recognized in a licence, preserved in the Tower, to erect a guild to the Holy Trinity and the Virgin Mary, granted to Henry Sharpe.” —AMirror. This is all wrong. The second mention is in 1296. Robinson’s note (vol. i. p. 1) thereon is “ Record in the Tower of the value of ecclesiastical prefer- ment, which was occasioned by an order from Pope Nicholas, that all benefices in England should be valued.” It referred to the rectory and vicar of St. Augustin (vide vol. ii. p. 1). The guild dedicated to the Holy Trinity and the Virgin Mary was not founded until 1477-78, when the king (Edw. IV.) granted a patent to Henry Sharpe, Simon Elrington, and John Elrington. Henry Sharpe was rector of Hackney from 1463 till 1487, when he resigned. “Their house, at the upper end of Church Street, nearly opposite Dalston Lane, existed until about seventy-five years ago” (Mirror). Now this is given as a positive fact, whereas Robinson is most careful to print in italics that the house “was supposed to have been their [the Knights Templars) house” (vol. i. p. 77), and adds :-— “ Tt is an extraordinary circumstance that there is not at this day any authentic historical account of this structure to be found, though it was so conspicuously situated, and so interesting in its appearance: and it is said that this house never belonged to the Knights Templars.” The drawing which is supplied of the building shows it to have been at one time a Renaissance house of some pretension. The remarks that it “was included in the Hackney estate,” &c., are all to be found in Robinson’s ‘ History ’ (vol. i. p. 81), and a good deal elsewhere about John Ward, M.P. Beyond the fact that his house was opposite that of the Templars, he was in no way connected with the Knights. The Mirror would have been more original had it given us the history of some other “good man,” and allowed Ward to be forgotten. H. G. Grirrinnoore. 34, St. Petersburg Place, W. There is an engraving of this edifice in the Tyssen Library, Hackney. Geo. Cuamsbers, Hon. Sec. Cuestyut Suavines (7 §. x. 249, 330).— So many times as I have inspected real chestnut wood I have not perceived its preservative quality. Unfortunately for Carr. Oxtver’s assertion as to the timbers of Greensted Church being pronounced to be of this wood, they are equally pronounced as ession plant neter, pink, 1 dia. Eng- onour ct of ler to they | espe- n the B. [orris ction 698, the 4 s in ; hich cus, who 286. felt . iv. | yald tion 5 The ant der
Page 20
398 NOTES AND QUERIES. X. Nov. 15, °90, ‘edition, p. 123. being really of the English oak. Some years since I had a piece of the timber in my hands. Very fine-grained oak is often passed as chestnut. If any reader wishes for more information on the asserted use of it in buildings, he will find the subject well discussed in the Sessional Papers of the Royal Institute of British Architects—(1) ‘Notes on the assumed use of Chestnut Timber on Old Buildings,’ June, 1858, by W. Papworth ; and (2) ‘Oak or Chestnut in Old Timber Roofs,’ April, 1878, by T. Blashill. W. P. Docs rep on Grain (7" x. 328).—I should doubt whether dogs have ever been treated as ivorous animals, but they have been fed on and biscuits, both of which are based upon The “smale houndes” of the Prioress, in cer’s ‘ Prologue,’ were pampered With rosted flessh, or mylk and wastel breed. Bat wastel bread was made of fine flour, and was good enough for the best of Christians, and too good for dogs, which were ed on a special kind of bread composed of lenti See Dr. Richard Morris’s notes on the ‘ Prologue,’ Clarendon Press Sr. Swirary. Hounds, of course, have always been partly fed on ground grain. Quverrist’s reference to the Buccleuch mill reminds me of the old miller of Floaters, co. Durham, who was said to have made a fortune by grinding the corn (oats, &c,) for the hounds (1800-40) of that great foxhunter, Ralph Lambton, of Morton House. “Dogs should in general be fed upon a mixture of flesh and vege- table diet,” says the Sportsman for 1841, .> N. Herrington, Sunderland. Gervase Markham, in his ‘Country Content- ments’ (ed. 1631) supplies some information on the subject of this query. He says :— “ And bere I thinke it meet to speake of a conuenient proportion of Food, for the maintenance of a Kennel of Hounds; Wherein you shal vuderstand that three ushels of Uates, or Barley meale, with halfe so much branne or Mil-dust, is a fit weekely proportion to keepe nine or ten couple of hounds ; with a little help of horse- flesh, if the Huntsman be any good husband, and paine- fal as he ought to be in finding out Horses, scraps, crusts, and bones, which almost abound in euery man’s house of any worth or reckoning.”—P, 19, J. Maysercu. A considerable portion of the food of hounds at the present day consists of the best oatmeal, to say nothing of the universal practice of feeding with dog biscuit. F. H. Tae Beavrirot Mrs. Hartiey (7* viii. 229, 277, 311, 414, 495; ix. 395; x. 131, 378).— Cot. Pripeavx is no doubt right in assuming that Mrs, Hartley was never married, but as yet I have met with no clue to the gentleman who for her husband. Sir Henry Bate Dudley (see ‘ Dict, Nat. Biog.,’ vol. xvi. p. 103) married, in 1780, Mary, daughter of James White, of Berrow, Somersetshire, who is stated to have been Mrs. Hartley’s sister. Boaden, in his ‘Life of Mrs, Inchbald,’ vol. i. p. 34, mentions Mr. and Mrs, Inchbald numbering Mr. and Mrs. Hartle their acquaintance, and that Mr. Inchbald ml icularly attached to them. Though Mrs, Inch- paid appears to have disapproved of their conduct, nothing is said, or even alleged, in absolute n tion of their marriage ; and again Moody, ‘ Garr, Corresp.,’ vol. i. p. 476, writes, “She {Mrs. Hartley] is ignorant and stubborn ; her husband is a precious fool, whom she heartily despises,” &. That the lady was Elizabeth White to the end of the chapter is pretty clear from the burial register; but though I have ransacked theatrical authorities far and wide, Mr. Hartley has always been as great a mys- tery as the husband of Mrs. Gibbs. Rosert WAtrers. Garrick Club. River Des (7* S. x. 347).—The Dee of Ki ley’s beautiful song, which is generally called ‘ Sands o’ Dee,’ but which has no particular title in the romance, is the Cheshire Dee :-— As I [i.¢., Alton Locke] lay castle-building, Lillian's wild air rang still in my ears, and combined itself some- how with that picture of the Cheshire sands, and the story of the drowned girl, till it shaped itself into a song,” &c,—‘ Alton Locke,’ chap, xxvi. JonaTHan Mary “called the cattle home” in the bundred of Wirral, at the mouth of the Chester ck . Puan. American Mossy (7" x. 209).—Webster'’s ‘Dictionary’ has the following: “ Mobby, n. A drink made from potatoes. (Obsol.)” The last mark seems to imply that either the beverage is no longer in use, or, if it is still, it has changed its name. DnarcEL. Rererence To Quotation Wantep (7" x 326).—The quotation from the story in Harper's April number to which Nemo refers is not from a New England hymn, but is the first line of the second hymn in Dr. Watts’s second book. The doctor’s original hymns were published in three books, which, without any supplement or addition, formed the standard hymnal in use among all the Independent and Baptist congregation... down to the earlier years of the present century, both in this country and in the Puritan States of America. Dr. Watts gave to the Christian Church at lar; as every one knows, some of the most beaut hymns it possesses ; but I venture to think the one in question is probably the most terrible in the English language. As Nemo may not have the complete collection | | a | | | | | | | | | | | | |
Page 21
8, X. Nov. 15, '90.} NOTES AND QUERIES. 399 at hand, I send the first three verses of the hymn for bis edification :— My thoughts on awful subjects What horrors seize the guilty soul Upon a dying bed. Lingering about these mortal shores, She makes a long delay, Till, like a flood with rapid force, Death sweeps the wretch away. Then swift and dreadful she descends Down to the fiery coast, Amongst abominable fiends, Herself a frightful ghost. There are three verses more in a similar strain. Fancy singing a hymn like that to the praise and glory of God ! A. J. Bepgwu. The Parsonage, Waterloo. Avrnors oF Quorations Wantep §. x. 309).— A peevish April day ! forms a stanza in the ‘Ode on Disappointment,’ by Henry Kirke White, quoted in Southey’s ‘ Life,’ but not ineluded in all issues of the poems. Estz. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &o. Annals of the Artists 4 Spain. By Sir William Stirling- Maxwell, Bart. A New Edition, in 4 vols. (Nimmo.) Wirsovrt claiming to rank as classics, the works of Sir William Stirling-Maxwell occupy a high and well-merited popularity. To the exceptional beauty of their get-up, as much as to their literary claims, it is due that they have been subjects of eager competition at the book auctions, where, within the last year or two, copies of the work now reprinted have been sold for prices ranging from sixteen to twenty pounds. ‘ Annals of the Artists of Spain’ may claim to be the first English work dealing with the subject in a manner at all commensurate with its importance. Early compilations by Cumberland and other writers were beneath contempt. In France, even, no adequate attempt to deal with the pictorial treasures of Spain had been made at the period (1848) when the first edition of the book of Sir William Stirling-Max- well, then Mr. Stirling, saw the light. By a long and systematic education the author prepared him- self for his task, and his Spanish explorations were conducted under exceptionally favourable conditions. His books met, accordingly, with full recognition, and their value and authority have not yet been dieputed or abridged. They have many recommendations, not the least of which is their sanity, the extravagances of modern zstheticism being in their time unknown. Besides giving & full list of Spanish artiste, derived in part from personal explorations zealously conducted, and in part from the best Spanish authorities, they supply much light upon the conditions of Spanish life under successive sovereigns, in which Sir William has not hesitated to avail himself of the labours of the more brilliant and trustworthy of his predecessors. Always seeking to improve and enrich his work, the author left many corrections and additions, all of which, with his notes, are incorporated in the superb edition now published. In respect of England, at least, important changes have been made, and arraign- ment such as is involved in the statement that “into our unhappy national collection, lodged in a building that would disgrace the veriest plasterer, and described in a catalogue that seems to have been drawn up by an auctioneer, Murillo alone of Spanish painters has as yet effected an entrance,” has to be modified. The chrono- logical arrangement of the volumes by reigns of the monarchs has its advantages, and as an index of names is added at the close, the task of reference is simple. There is no temptation to deal with the qualities of a work which has passed safely the ordeal of criticism, and stands secure upon its merits. It is worth while, however, to insist on the fact that, while minute in de- tail and giving to every branch of Spanish art its full recognition, and every emall artist has place in the galaxy, it commends itself by breadth of view and precision of characterization, and is not wanting in local colour. What adds special value to the new edition and gives it & supremacy over ite predecessor, apart from the new matter of the author, is the addition of new illustra- tions selected by Sir William with a special view to the enrichment of his work. With its numerous wood designs in the text, and with its twenty-four steel and mezzotint engravings, it may claim to be in its class one of the most handsomely illustrated works in existence. Many of its plates are, moreover, as rare and difficult of access as they are intrinsically beautiful, and designs such as those of Domenico Theotocopuli, of his daughter, of Francisco de Ribalta and his wife from the picture in the collection of Sir William Eden, of Velasquez, and of his wife, are of extreme beauty and richness. The general title-page, repeated, of course, in all the volumes, gives a design for an altar by Alonzo Cano, drawn on stone and coloured. For the rest, the volumes have the general beauty of execution in all matters, typographical and the like, that have made the productions of Mr. Nimmo veritable and covetable works of art. A striking portrait of Sir William Stirling-Maxwell is prefixed to the first volume. The revised, and in part rewritten, paper on Velasquez, published ——— in 1856, now takes its place in the book. Like all Mr. Nimmo’s books, the work is published in a limited edition, and copies, it may safely be predicted, will before long be as much in demand as are those of the previous edition. English Leaders of Religion —Cardinal Newman. By R. H. Hutton, (Methuen & Co.) We look with no little interest to see what Mr. Hutton may have to say on a subject which has been pulled to pieces by hundreds of critics, important and otherwise, during the last two months, De mortwis nil nisi bonum, and the more recent the death the more applicable the maxim, Accordingly we find that our critics have either swallowed for the moment their hitherto insurmountable objections to Newman’s principles, or have outdone themselves in sounding the praises of their infallible Apostle of Truth. We recommend Mr. Hutton’s book as an excellent corrective against either mistake. In the first place, the book was written before the car- dinal’s death; and in the second —— the writer, judging from his character as Churchman and critic, is not likely to have ever imputed to Cardinal Newman either a sacrosanct infallibility or a renegade sceptici The impartiality of the critic is displayed especially in the selection given from the works of his subject. Whilst admirably suggestive of Newman’s general literary capa- cities and tendencies, the passages quoted will make an excellent substitute for the original works, where such first-hand authority cannot be obtained. If the aim of Mr. Hutton’s book was to establish the genuineness of Newman's life, he has entirely succeeded in that aim. His pulverization of un- scientific attempts at criticism is delightful reading, and gives the writer a good text on which to build ‘90, od for Dict. 4 1780, a Mrs, Mrs, Mrs, Inch- duct, nega- Garr. rtley} scious t the lapter hough and mys ci The itle in illian's some- nd the into a GH. pster’s 2 n A 2 last age is ¢ ed ita x. 4 wrper’s ; from of the The three lition, sll the wn to th in erica. ne one n the
Page 22
400 NOTES AND QUERIES. (7 8. X. Nov. 15, his exposition of Newman’s depth of faith in the revelation and divinity of the ecclesiastical system.” But surely in dealing with the greatness of the cardinal be has directly contradicted himself. “I suppose,” he says, “that one may safely regard it as a standard of true greatness to surpass other men of the same calibre of culture and character......in the ardour and success with which any a worthy of the highest endeavour is prosecuted.” Dr. Newman's ardour he proceeds to prove satisfactorily to entitle him to a place among the greatest. But what about his success? After describing the effort to establish the via media— the ‘road over mountains and rivers which has never been cut "—we are told that it was a “gallant enter- , but one that for all practical purposes failed. e road was never cut.” Personally we should be disposed to dispute the major premise, that success in the highest aims is material to greatness ; but certainly one of the writer’s premiees—or his conclusion—must fall to the ground. One or two minor faults of criticiem may be briefly noticed, especially in the ch dealing with the ‘ Essay on Development’; the example of Father Damien, for instance, to show that the Church of Rome fails under the first of the seven tests, is hardly fair, The world “ humbles itself” before such an “ apostle and martyr,” not owing to any particular width of religious views, but obviously from the broader basis of instinctive sympathy and admiration. Again, the “entente cordiale between the Roman Catholic Church of to-day and various other churches—an alliance against scepticism —is surely somewhat fanciful. However, such minor points of detail do not counterbalance the general worth of the book. Mr. Hutten’s essay is admirable for the impartiality, the suggestiveness, and the “inspiration of selection” which characterize it throughout. The Essays, or Counsels, Civil and Moral, of Francis Bacon, Lord Verulam, Viscount St, Albans. Edited, with Introduction and Illustrative Notes, by Samuei Harvey Reynolds, M.A. (Oxford, Clarendon Press.) Wira all the distinction of the Clarendon Press reprints there comes to us what, so far as the present genera- tion is concerned, may be regarded as an authoritative edition of the ‘Essays.’ Scholars will always be thank- ful for the ‘ Harmony of Bacon’s Essays,’ with its pre- sumed interlineations in Bacon's handwritibg, and other editions have all their claims upon attention. Mr. Reynolds, however, is the latest in the field, and has profited by the labours of his predecessors. In a hand- some library volume, with a fine and readable text, he publishes the fifty-eight essays. His prefatory com- ments are free from the idolatry of his subject which, natural as it is, interferes to some extent with enjoy- ment in reading otherwise excellent editions of Bacon or accounts of his life. His words, indeed, constitute a sufficiently definite arraignment. The preface is, how- ever, clearly expressed, eloquent, and convincing, and the notes and illustrations display a very wide range of reading. What the future has in store it is impossible to predict. For the present generation, however, Mr. Reynolds's edition is adequate. It is, indeed, in all senses a boon. The Collected Writ Thomas de Quincey. By David Masson, Vol. Sift’ A. Black.) Tuts, the penultimate volume of the new and enlarged edition of the works of De Quincey, contains the most characteristic and the best known of his writings. At the head of these stands, of course, the ‘ Murder as One of the Fine Arts,’ the irony of which will never fail to please. The curiously familiar and earnest style of the postscript is evident in ‘The Spanish Military Nun,’ which, translation as it is, reading. * Early Memoirs of Grasmere ’ is not lees vivid. ‘ Sortilege and Astronomy,’ ‘ The lish Mail Coach,’ and ‘ Suspiria de Profundis’ are also included. A Guwide to the Literature of 4. ics, by Charles Mills Gayley and Fred Newton Scott, Ph.D, (Berkeley U.S.), is the work of two American professors, and is issued as a supplement to the ‘ Report of the Board of Regents of the University of California. It is a pam. phlet of 116 pages, and is the first of a series of hand. books intended to supply full information on the litera- ture of zstheticism, The present instalment gives much interesting and important information, Messrs. BLack have issued a new edition of Waverley, with a prettily designed cover, as the first of a sixpenny series of the “Waverley Novels.” It is a marvel of cheapness. To Mr. Sharp's series of “Canterbury Poets" (Scott has been added The Poems of Owen Meredith, se by Miss M. Betham-Ed who also supplies an appreciative introduction, A series of “‘ Memoirs of Mighty Men,” published by Alfred Holmes, begins with lives of Bunyan, Luther, Knox, Livingstone, &c. They are illustrated, and are very cheap. Luke's Illustrated Handy Guide to Plymouth, Devon- port, &c., ie edited by Mr. W. H. K. Wright, F.R.H.S, It constitutes a pleasing and serviceable guide to spots of undying attraction and interest. Mr. C. Wise announces, by subscription, ‘ Rocking- _ —_ and the Watsons,’ The publisher will be iot Stock. Messrs. AsHER & Co. promise, in four folio volumes and an atlas, ‘ Olympia, the Results of the Excavations instituted by the German Empire.’ Vol. IV., dealing with the bronzes and other smaller finds, and with a German text, will be first issued, The editors are Ernst Curtius and Friedrich Adler. Aotices to Correspondents. We must call special attention to the following notices ; Oy all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure ineertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a se te slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” M., G. (“ Lilith”).—The legend of Adam's first wife is Rabbinical, See Buxtorf (‘ Lex. Talm..,’ s.v.). Numerous other references will be found in ‘N, & Q.,’ 6% 8. viii. 248, 296, 354; ix. 5, 177; x. 40. W. R. 8, (“Some Points in Latin Grammar ”).—Con- sult Roby’s ‘ Latin Grammar.’ NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “ The Publisher "—at the Office, 22, Took’s Court, Cursitor Street, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception, = B=] q E 7 7 in | I { | |
Page 23
ais a B8s zi X. Nov. 15,90.) NOTES AND QUERIES. REVISED AND ENLARGED EDITION. Nearly ready, Vol. A DICTIONARY of GREEK and ROMAN ANTIQUITIES; including the Laws, Institu- tions, Domestic Usages, Pain iting, Sculpture, Music, the Drama, &c. Edited by WM. SMITH. LL.D., W. WAYTE, MA., and G. E. MARINDIN, M.A. Third Edition, Revised and En’ New Edition contains 800 pages more than the old panics. One-third of the articles has been entirely rewritten. The remaining two-thirds have been in all cases greatly altered ; = twenty have been reprinted as they originally stood. There are, besides, about two hundred articles which did not appear in the old Edition, many of considerable length and importance, with 450 additional illustrations. JOHN MURRAY, Albemarie-street. NEW AND CHEAPER EDITIONS OF SIR HENRY MAINE’S WORKS. Next week, Thirteenth and Cheaper Edition, 8vo. 9s. L ANCIENT LAW: its Connection with the Early History of Society, and its Relation to Modern Ideas. By the late Sir HENRY S. MAINE, F.R.S, By the Same, uniform with the above, 9s. each. IL VILLAGE COMMUNITIES in the EAST and WEST. III. The EARLY HISTORY of INSTITUTIONS, IV, EARLY LAW and CUSTOM. Also, 8vo. 7s. 6d. each. V. POPULAR GOVERNMENT. II. NATURE of DEMOCRACY. III. AGE of PROGRESS, IV. CONSTITUTION of the UNITED STATES. VI. INTERNATIONAL LAW. JOHN MURRAY, Albemarle-street. DR. DOELLINGER’S ESSAYS. Now ready, with Portrait, 8vo. 14s. STUDIES in EUROPEAN HISTORY; being Academical Addresses delivered by JOHN IGNATIUS DOELLINGER, D.D., late Professor of Ecclesiastical History in the University of Munich. Translated, with the sanction of the Author, by MAR- WARRE. Contents, The SIGNIFICANCE of DYNASTIES in HISTORY. The HOUSE of WITTELSBACH. The RELATION of A ‘amid of ROME to GERMANY in the MIDDLE AG DANTE, as a The STRUGGLE of GERMANY and the PAPACY UNDER LUDWING the BAVARIAN. AVENTIN and his TIMES. The INFLUENCE of GREEK upon the WESTERN WORLD in the MIDDLE AGES. The EASTERN QUESTION in its BEGINNINGS. The JEWS in EUROPE. The POLITICAL and INTELLECTUAL DEVELOPMENT of SPAIN. The POLICY of LOUIS XIV. The MOST INFLUENTIAL WOMAN in FRENCH HISTORY. JOHN MU&RAY, Albermarie-street. W. BENNETT’S POEMS, The GOLDEN LIBRARY.—Square 16mo. cloth, 2s. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of Atheneum :—‘‘ These ballads are spirited and such are ‘The Fall of Harald Hardrada,’ ‘ Old Benbow,’ ‘ Marston M * and ‘Co: John,’ the soldier's name for the famous Duke of Marlborough, which ts A specially good ballad. ‘Queen Bleanor’s V Vengeance ’ is a vividly told story. Coming to more modern times, ‘The Deeds of Wellington,’ * Inkerman,’ and ‘ java ’ are excellently well said and sung. As a book of ballads, interesting to all who have British blood in their veins, Dr. Bennett's contribution will be welcome. Dr. Bennett's Ballads will leave a strong impression on memory of those who read them.’’ The GOLDEN LIBRARY.—Square l6mo. cloth, 2s. SONGS for SAILORS. Chatto & Windus, Piccadilly. Zz Vol. I. 4to. boards, 2s.; or 2 Parts, 1s. each, LARK: Songs, Ballads, and Recitations, Edited by W. C. BENNETT Lord Tennyson, Poet Laureate. W. E. Gladstone, Lowell, Hon James Russell. Lushington, Franklin, “ytton, Bari of. Lord. | 11, LITTLE STANHOPE STREET, MAYFAIR, W. Bailey, P.J Mackay, Dr. Charles. Buchanan, Robert. Martin, Sir Theodore. nett, W. C. eredith, George Pierre Jean de ton, Dr. J. Westland. Bennoch, Francis. Marston, P. Bourke. a Blackie, J. Stuart. Morris, William. Burnand, F.C. Morris, Lewis Calverley, C. R Norton, Hon. Mrs. Carleton, Will Ogilvy, Mrs. David. Clough, Arthur Hugh. Pfeiffer, Mrs Emily. Collins, Prowse, W. Jeffe: Dobson, Sawyer, William. Doyle, Sir Francis Hastings. Scott, Clement. | Dunphie, C.J. Sims. e R. ¥ Ferguson, Sir Samuel. mund Clarence. A Graves, Percival. Stoddard Richard Henry. Harte, Bre Taylor, Sir Heary. 7 Holmes, Oliver Wendell. Taylor, Bayard. 7 Ingelow, Miss Jean Vere, Aubrey de. Kingsley, Rev. Charles. Waugh, Edwin. Whittier, J. G, Latey, Joba Lash. Yates, Edmund. 7 Hart & Co. 22, Paternoster-row, B.C. WINTER QUARTERS at TUNBRIDGE LS.—Board and Residence offered in a Private Femiiy, a in a sheltered and a Grove-hill-road, Tunbridge Wells. ESTABLISHED 1851. IRKBECK BAN K, Buildings, Southampton Chancery-lan janes PER CENT. INTEREST allowed on DEPOSITS, Tepay- a TWO PER CENT. on CURRENT —y ~~ ie on the minimum monthly balance, when not drawn below £100. STOCKS, SHARES, and ANNUITIES Purchased and Sold. central position, only gnaw minutes from 8. E. Roxwell, Gulldford-tos RTMENT. the encouragemen' Bank ves small sums * deposit and Interest at the rate of THREE PER CENT. per ag annum on each comp é FRANCIS RAVENSCROFT, Manager. BEAND & CO.’S Al SAUCE, Sours, PRESERVED PROVISIONS, and YORK and GAME PIES; also JSSENCE of BEEF, BEEF TEA, (TURTLE SOUP, and JELLY, and other PECIALITIES for INVALIDS. Caution.— Beware of Imitations. Sole Address— : | . = Allingham, William. Loc Aidé, Hamilton. Anderson, Alexander. | aa Ashby-Sterry, J | — lumes ations valing ith a | tices = e and | p, but dents h the 168 to | wife vill. The 22, = | ; and
Page 24
NOTES AND QUERIES, (7 8, X. Nov. 265, ‘99, THE REVISED “1890” EDITION. | Three Hundredth Thousand, In large crown Svo. cloth gilt, 8s. 6d. ; half-Persian morocco, marbled edges, 5s. ; half-Persian morocco, gilt top, patent index, 6s. ; half-calf extra, marbled edges, 7s. 6d. NUTTALL’'S STANDARD DICTIONARY OF THE ENGLISH LANGUAGE. NEW ILLUSTRATED EDITION, REVISED, EXTENDED, AND IMPROVED THROUGHOUT, By Rev. JAMES WOOD. PRINCIPAL FEATURES. ITS COMPLETENESS.—It contains 100,000 references, with full Pronunciations, Etymologies, Definitions, Technical Terms, Illustrations, Classical and Foreign Phrases in common use, Abbreviations used for Despatch in Writing, &c., together with Good Paper, Clear Type, and General Excellence of Production. “The Editor has gone over the whole dictionary again, syllable by syllable, and word by word, and been especially carefal to test the accuracy in each case of the pronunciations, the definitions, and the derivation. The definitions of the scientifig terms have been specially looked at, and some additions have been made to the list of these. In short, the whole revision has been done in such a way as will, it is hoped, further enhance the favour with which the public have already received this New Edition of the Dictionary.”— From Preface, 1890 Edition. PRESS NOTICES. ** Mr. Wood has supplied the derivation of the leading word in every group of words, and, as it is printed in italic letter, it is readily referred to. The woodcuts are numerous and graphic. The vocabulary generally has been much expanded, also the classical and foreign phrases as well as the abbreviations, and everywhere the presence of the revising hand is visible.” Globe. “‘ There are few English dictionaries costing three or four times as much which can, on the whole, be pronounced superior to it. The definitions are remarkably full.”— Atheneum, “The work has been scrupulously revised in its minutest details, and special attention has been given to definitions of scientific terms, whilst many new references are embodied. The cheapness of the work is almost a proverb.” — Observer. “The work has been thoroughly revised for this issue. It is one of the best cheap dictionaries for general use that are before the public.” —Scotsman. ‘With many illustrations, clear, concise, and adequate definitions, an easily comprehended phonetic system to indicate the orrect pronunciation of words, an increased vocabulary, lists of Scriptural, classical, and geographical names, with their accentuation, as well as of classical and foreign phrases and abbreviations in general use, the new revised dictionary will be found thoroughly efficient for ordinary requirements.”—Liverpool Courier. ‘* Wherever we have tested it the work seems as accurate and as comprehensive as a popular dictionary ought tobe. The type is perfectly clear, and the whole arrangement of the book is extremely convenient.”—Scottish Leader. “It is undoubtedly, and deservedly, the favourite popular lexicon. Eight hundred and sixteen pages, strongly bound, for three shillings and sixpence, on good paper, and clear type—no wonder it fears no competitor.” — Weekly Times. “It is a work which, for variety of contents and completeness of information, will compare well with more ambitious ledge within ‘ Nuttall’s Dictionary’ which for the money it would not be easy to rival.”—Glasgow Evening News. London: FREDERICK WARNE & CO. Bedford-street, Strand. JOHN ©. FRANCIS, Athena: Press, Took’s-court, Cursitor-street, Chancery-lane, E.0. ; and Published by the said JOHN C, FRANCIS, at No. 22, “s-court, Cursitor-street, £.0.—Saturday, November 15, | f 7 | yi : J re 4 | 4 | i | 1 publications, and all the references are characterized by clearness and suitable brevity Altogether, there is a store of know- 7 |