Notes and Queries 1889-07-27: Vol 8 Iss 187

Page 1

NOTES ann QUERIES: Medium of Interiommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC “When found, make a note of.’’—Captamn No. 187. Sarurpay, Juty 27, 1889. Pasce Founrance, A. M. BURGHES, AUTHORS’ AGENT | OOKS (Second-hand, Miscellaneous), RE- and ACCOUNTANT. Advice given as to the best mode of MAINDERS, & —C. HERBERT, En, ve and Foreign Book- Publishing. Publishers’ Estimates examined on behalf of Authors. | seller, 319, Goswell-road, London, B.C. ‘CA OGUE (about 2,000 Transfer of Literary Property carefull x. — Safe Qpini ons items) free. Libraries, Old Books, and wa Purchased. tion free.—14, oster- L LI & Ss Y, ESEARCHES for ~—| Family History Dealers in Old and Rare Books. and the compilation of Ped NDERTAKEN by an CATALOGUE 66 now ready, post free six stamps. EXPERIENCED GENEA LOoIst at at the Public Record Office, %, NEW BOND-STREET, LONDON, W. Museum, and elsewhere.—Terms on application to GVGENEA- LOGIST, care of Hickling, Stationer, 38, Museum-street, W.C. GECOND - HAND BOOKS.—NEW CATA- LOGUE for AUGUST, sent post free, includes Bree's Birds, UTOGRAPH LETTERS and HISTORICAL A DOCUMENTS.—lIllustrated and priced CATALOGUE a | frst edition—Hutchins’s Dorset—Dugdale's Baronage—Grose’s Anti- thoice Collection, post free,7d. I tion invited.—S. J. DAVEY, | @ities—Memoirs of the Kit-Oat Club— Lavater’s hased on rell’s Fishes. &c. ibraries an Man pts, Letters, &c., P tities of Books purchased forcash. Full value given.—W ME BRO yon & SONS, Booksellers, Birmingham. ‘AGE. STAMPS. —Good prices given for old ot ‘Bought — we | INDEX LIBRARY. Edited by W. P. W. PHILLIMORE, M.A. B.O.L. Issued Monthly? Annual Sub- scription, One Guinea. The following Volumes are now ready :— OOKBINDING of EVERY DESCRIPTION NORTHAMPTON and RUTLAND WILLS, proved in the Court of bys PRACTICAL BINDER at, moderate prices. Estimates to'1652 Royal Gvo. cloth quantities «Libraries Bound or Repel CHANCERY PROCEEDINGS. Bills and Answers, temp. Charles I. for the Trade. 81, Carter-lane, Broadway, ym Ladgate-bill, Established 1861 —— COMPOSITION PAPERS. Nominum. Vol. I. AtoF. Price 10s. 6d. 4 | London: CHAS. J. CLARK, 4, Lincoln's Inn-elds, @own to Gr li to any Case for" Notes & Queries’ (28 MARLBOROUGH, GOULD & CO. 52, Old Bailey, E.C. ESTABLISHED 1551. RESS CUTTING AGENCY, 359, STRAND.— | “Turez oer Chancery \SITS, NEWSPAPER CUTTINGS on all subjects, Literary, Artistic, | able on demand. TWO per CENT. INTEREST on CURRENT Political the Periodicals, and Reviews ACCOUNTS, calculated on the thly b when Worl les 8 ecial Press Wack Translations and —ROMEIKE CUR- the custody of TIOB’S only address in England, 359, Strand, London, W.C. Tele- | Valuables; the collection of Bills of Exchange, graph, “ Romeike, London.” Telephone, 2662. and and Sale of Stocks, Shares, Buities. Lette: and Circular The ree on KS, PEDIGREES, be — Catalogues free, | BECK ALMANACK, with fall articulars, post free on application. Genea er, &c. and BEAND & CO's Al SAUCE, OOKS BOUGHT.—To Selicite &e. “HENRY SOTHERAN & 00., 9, Piccadilly, and 198, strand. | QOUPS, PRESERVED PROVISIONS, and Second-hand Booksellers, PURCHASE or Col- Docks, town or country, and ve, the utmost value value for Probate. valuers prom: sen without trouble or expense to sellers. Libraries Catalogued YORK and GAME PIES ; also T address, “ Bookmen, London.” Code in use, Unicode. Just published, No. 4°6 (for July) of PTHERAN’S PRICE CURRENT of LITERA- Sir aT ing the latest additions to their Btook of interest- TUStLe SOUP, and JELLY, and other — Second-| Books. Post free. AL — of BOOKS for the S for INVALIDS of BOOKS, suitable PROLALITIES fer Imitations. Sole Address— es 136, Strand ; and 36, Piccadilly, London. 11, LITTLE STANHOPE STREET, MAYFAIR, W. 0. 187, ESSENCE of BEEF, BEEF TEA, for | on — B | | 4 | >

Page 2

NOTES AND QUERIES. 99, ma Every SATURDAY, of any Bookseller or Newsagent, Price THREEPENCE. of Bever! —A Los THE ATHENAUM Head, 65 Dress —C QUERIES JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, Ooek "= of Bpigr THE FINE ARTS, MUSIC, AND ose THE DRAMA. Lond Hi REPLIES Auterin This Day's ATHENAZUM contains Articles on The ATHEN ZUM for July 13 contains Articles on we RYDBERG TEUTONIO MYTHOLOGY EDWARD LETTERS, Talla. RYDBERG on TE MICHA THEAL’S HISTORY of SOUTH AFRICA. Lord - : ROMILLY’S SKETOHES in NEW GUINEA. veritas ¢ OBSON’S EDITION of GOLDSMITH. PERRENS’S HISTORY of FLORENCE. MARY, QUEEN of SO0TS, kin, 76 NOVELS of the WEEK. The SWISS CONFEDERATION, allowed EARLY CHRISTIAN LITERATURE. WILLS in the COURT of HUSTINGS, - LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. NOVELS of the WEEK. . na PROF. MICHELE AMARI. ue New The MS8. of SCOTT'S POEMS. Fairs, 7 NOTES from PARIS. . NOTES 0 ANBCOOTR. LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. ALso— ERALD, by Robert LITERARY GOSSIP. by Browning. — NCE—Bou! of Plants; Library Table; Th ° Notes ; Geographical Hotes; | A WARNING. Gossip. ALso— FINE, ARTS—Lieweliyan Jewitt; Library Table; Notes from DE: thens ; Gossip. CIENCE—The Voyage of the Challenger; Astronomical . MUSIC—New Publications ; Gossip. Geographical Notes ; Societies; Gossip. DRAMA— w Well’; | FINE ARTS—Dict RA Bankside Shakspeare ; All's Well that Ends Well of Exhibition; The Some MISCELLANEA. MUSIC—The Week; Gossip. the edit DRAMA—The Week ; Gossip. when it printed was wri The ATHENAUM for July 20 contains Articles on interesti WELLINGTON. to the b GLEANINGS from JAPAN. The ATHENAZUM for July 6 contains Articles on marked MISS BLIND’S ASCENT of MAN. HEDGES'S DIARY, edited by Sir Henry Yule. CONTINENTAL LITERATURE, July, 1888—June, 1339, The ENCYCLOPEDIC DICTIONARY. NICOL on the POLITICAL LIFE of our TIME. My de ANTIQUARIAN LITERATURE. NOVELS of the WEEK. ~_ he sOHOOL- BOOKS. ons LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. to offer b RARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. CHA’ SORIPTS PUBLIC SCHOOLS in 1889. . at first. GUNNAR HYLTGN-CAVALLIUS. AMERICAN COPYRIGHT COURTESY. that you The PIPE ROLL SOCIETY. The AUTUMN PUBLISHING SEASON. to Oxfor: The CASKET LETTERS. HARRIET SHELLEY'S LETTERS. allowanc LITERARY GOSSIP. SALES. what SOLENCE—Watts's D of Chem’ ; The Flora of Switzer- | LITERARY GOSSIP. I wi 4; Library Table ; ; OLE. ; will Francis Day. SCIENCE—School-Books ; Societies ; Meetings ; Gossip. throws FINE ARTS—Indian A ; New Prints; The Conference of | FINE ARTS—Year-Book of 3 Arehmological Societies; The British School at Athens; Sales; Mounds of Babrein ; the Puch Gossip. toit, Ih MUSIC—Grove's Dictionary of Music; The Week ; Signor Bottesini ; MUSIO—The Week ; Gossip wa DRAMA—The Week ; The Perkins Sale ; Gossip. DRAMA—The Week ; Gossip. I, For Froude's Published by JOHN C, FRANCIS, 22, Took’s-court, Cursitor-street, Chancery-lane, E.C, Thought Magazin

Page 3

qos, VII. 27, "89. ] NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, JULY 27, 1839. 187. NOTES :—Stanley on the Tractarian Movement, 61 —Bishopric of Beve ato Mythical Socinian Nunnery—Kettle of Fish —A Lost Vill, 63— Poetry of Painting, 64 —Mistake in ‘Dombey and Son '"—Ballow—Minster —Jewel in a Serpent's Head. 65—Affuse—Last Words of Goethe—Old Jokes in New Dress Church decorated with Birch Boaghs—Bumptious, 66. QUERIES :—Affianced Brides impaling Arms, 66—‘“‘ The Cock "—Enée —Milton —Naturalization—Cecilite Order—St. Psalmod—“ Mawdelin Box "—Authorship of Lines—Authors of Epigrams — Richmond Rate-Books, 67—Eugene—Henry V. Selection of Poetry—Pronunciatior of Proper Names— Cicerone—Mount Pleasant—Hazing—Author of Book—John lambert—Metropolitan Cathedral, 69—‘ The Lost Duchess’ —Col. Richard Thornhill — Parbuckle—Fulham—Barine— Lord Houghton —Sadek Beg—Richard Hutton, M.P.—Bally- back—Authors Wanted, 69. REPLIES :—Regiment of Scots, 69—Husship, 70—Bankes— Auterine—Portrait of Cromwell's Wife—George Hanger— Seven Clerical Orders, 71—Oliver Goldsmith—Heel-block— —Mumping—Pero Gomez —Union Jack —Sir Francis Drake, 72—Were Proofs seen by Elizabethan Authors ?—Shakspeare’s London Lodging, 73—‘‘ Quite the clean potato” —Turnip — Italian and French Cathedrals, 74—The “‘ Yellow Stick "— Lord Hartington — The ‘‘ Grave Maurice” —“ Magna est veritas et prevalet,” 75—Sergeant of the Bakery—Barmaster —Galuchat —Fenne!l — Rannel —Dr. Marat—To Ride Bod- kin, 76—Ridicule of Angling—Lines on Music—Marriage allowed at certain Times—Human Leather—Second Dra- —A Smuggler’s Mark — “Saddles, Wontowes, and layes,” 77—Pictish Language —S t Superstition — A New Cecilia Metella, 78 — Light-Keepers — Gingerbread Fairs, 79. NOTES oN BOOKS :—Hannay’s ‘ Marryat ’—Peacock’s ‘ Glos- of Words’— Luckock's ‘ Divine Liturgy '—Borrow’s in Spain '—Hamilton’s ‘Odd Volume for Smokers." fates. DEAN STANLEY ON THE TRACTARIAN MOVEMENT. Some letters addressed to Mr. John Robertson, the editor of the London and Westminster Review, when it was owned by Mr. J. S. Mill, have been printed in the Manchester Courier. One of these was written by Dean Stanley in 1838, and is interesting in itself and valuable as a contribution to the bibliography of a movement that has had so marked an effect upon Anglicanism :— Cromer, Sept. 8, 1838, er ne Sir,—I am quite shocked at the long interval which has elapsed between this day and my promise at the Newcastle coach office, for which I have no excuse to offer but that of the procrastination which naturally follows on having omitted to do a thing at the right time atfirst. I hope, however, that you will be able to do all that you wish for forming your theory before you come to Oxford to collect your facts, and that you will make allowance for me in having now to express dogmatically what but for our untimely separation might have ex- pressed catechetically. I will proceed, then, at once to sum up all that I think throws light on the subject of Newmanism and Oxford underlining the books which seems to me most essen- Not knowing how much labour you would devote ae, I have thought it better to state too much than too I, For general views of the 'ijcoc of Newmanism—1, Froude's ‘Remains,’ especially letters, vol, i.; 2. ‘Home Thoughts Abroad’ (dialogues, by Newman, in British Magazine, 1835 or thereabou ramatis persone, New- man and Froude); 3. ‘Lyra A lica’ (poems, Keble, Newman, Froude, &c.—the contrast oe them and Keble’s earlier poems in ‘ The Christian Year’ before the rise of Newmanism is instructive. N.B. In | these and in Froude’s ‘ Remains’ y represents Keble, 2 Newman, § Froude); 4. ‘ Tracts for the Times,’ 4 vols, (curious as displaying their progress; a striking differ- ence between vol, i. and its successors); 5. Last number of British Critic. II. For religious (as opposed to theological) views—1, Newman’s ‘Sermons,’ three volumes (here also the first volume stands nearly in the same relation to the second and third as Keble’s earlier to his later poems); 2, Froude’s ‘ Journal,’ in ‘ Remains,’ vol. i.; 3, Article on Froude in Brit. Critic, December, 1837; 4. Newman’s preface to his ‘ Hymne Ecclesia.’ III. For scientific views—1. The following works by Newman : (a) ‘ Popular Protestantism and Komanism,’ (6) ‘Justification,’ (c) ‘History of Arians’ (the only regular historical work that has been produced by them, and the least good of all his writings I think), (d) ‘ Letter to Fawcett’ (especially the end), (e) Some of the articles on ‘Church of the Fathers’ in British Magazine for 1835-36-37, by way of specimen; 2. Article on ‘The Brothers’ Controversy,’ by Froude, in Brit. Crit. 1835 or 1836; 3. ‘Tracts for the Times’ (as above), the latter volumes much more than the earlier. Chronologically—Froude’s ‘Remains’ (though published in January, 1838) ; Newman’s ‘ Arians,’ 1834; Sermons, 1834-38; Tracts, 1834-38 ; articles in British Magazine and ‘Lyra Apostolica,’ 1835-36; ‘Pop. Protestantism,’ 1837; ‘ Justification,’ May, 1838 ; letter to Fawcett, July, 1838. I hear that in October they are going to begin this edition and translation of the Fathers by Augustine's ‘ Confessions,’ containing a long appendix by Pusey, on Manicheism, which would, I should think, be good, If you think it worth while to examine the attack on Hampden—a remarkable, in my opinion the worst, fea- ture of their history—I should mention as characteristic points ae to understand it fully all Hampden’s works should be read), Newman's ‘ Elucidations,’ Pusey’s ‘Statements,’ Hampden’s ‘ Bampton Lectures,’ ‘ Parochial Sermons,’ ‘ Observations on Dissent,’ and ‘ Inaugural Lecture’; and, for a graphic (although most inexcus- ably exaggerated) picture of the proceedings, the article upon it in Zdinburgh Review of April, 1836. One of, if not the most powerful antagonist principle to Newmanism, controverting it in many points, and necessary to be appreciated fully itself, in order to the understanding of that to which and by which it is opposed, seems to me that which has been and was before the rise of Newmanism the idea of Arnold’s life, writ- ings, and actions, and which appears most prominently in the P.S, to his ‘Church Reform,’ the preface to his third volume of Thucydides, and the preface to his third volume of sermons, with as many of the sermons as you like to read, I mean the identity of the Church and the nation, the attempt to raise every profession and class b destroying the notion of Christianity, and the Churc being confined to the clergy and clerical matters—of there being an eternal and religious distinction between clergy and laity—all, in fact, of which the symbol at the time of the Reformation was to be found in the doctrine of the King’s supremacy, or what was commonly called Erastianism. I am aware that it is a —— which may be stated so as to seem either a myth, a paradox, or too intangible to be laid hold of, But I think it will be found that, whether true or false, it has roots which run widely and deeply eves history, and that it cannot be omitted in a view of the theories of what is the proper adjustment of Christianity to the van which I suppose lies at the bottom of Newmanism 61 | a | 4 n i ne | Notes ; The The ales,

Page 4

NOTES AND QUERIES. [7% 8, VIII. Jour 27, most other questions which have vexed the world since the Christian era. The school which immediately preceded Newmanism at Oxford, and which likewise was enthroned at Oriel, was that from which both Arnold and Newman sprang —the latter, of course, departing from it far more than the first, viz, that of Hinds, Davison, Hawkins, Senior, but above all Whateley, with whose departure the out- burst of Newmanism is exactly coincident. It was a school, I think, of bold, critical, vigorous thought within a narrow sphere—moulding the good parts of the old Warburtonian and the modern Evangelical theology into an Oxford form...... and this, as the precursor of Newmanism, demands some attention in a view of it. ensoed It was certainly the beginning of a new mode of thinking. This is all that I can well say within the compass of a letter, although there is, of course, much more to be said, and much more which I should like to say. For Oxford itself read (1) article on it in last number of Brit. Crit.; (2) article in Quarterly on it, January, 1838 (deducting three-quarters as exaggeration). If you wish for any more, or more detailed information, I shall be glad to give it you. I suppose it is hardly necessary to say that in what I said at Newcastle, or in what I now write, I cannot be understood as saying or doing anything to imply an irrevocably settled conviction on the subjects in question; on the contrary, I feel that I have as yet to look for truth, and that, though my wishes and thoughts are certainly now on the one side, i I may be compelled to find it on the other side. t for this very reason I thought it right to give all the information in my power to any one who was likely by an honest use of it to increase the means of arriving at the truth, whatever the truth may be. As such, and as no more, I trust that you will take it. After...... and a very stormy voyage I arrived at Nor- wich on the Thursday, and then came on here. The 20th of October is the time of my return to Oxford, but I would recommend you to wait till the University has settled itself, a week or so after the Long Vacation. After which time I think you would find it very agree- able and I shall be here for ten days more ; and after- wards at Norwich in case you should write to know more. Again apologizing for so long a delay, and hoping that it does not matter. | Believe me yours very truly, A. P. John Robertson, Esq. This letter is in many ways characteristic, and shows the thoroughness as well as the friendly dis- position of Dean Stanley. E. A. Axon. 66, Murray Street, Higher Broughton, Manchester. THE BISHOPRIC OF BEVERLEY. At the present time, when attention is drawn to the appointment of suffragans to strengthen the hands of overtasked bishops, it may perhaps prove of interest to mention some facts concerning the office and the place of the appointment of one, the minster at Beverley, a cathedral as rich in his- torical associations as in architectural beauty. One fine Sunday in July, 1873, on returning from the morning service at the minster, the news arrived in Beverley of the sudden death on the previous evening of the great and good Bishop Wilberforce, a branch of whose family was once located in Beverley, though his father resided in Hall, only nine miles distant. It occurred to my mind what a fitting memorial of him the creation of Beverley to a bishopric would be, for the bishop was always proud of being a Yorkshireman ; and, mentioning this in a letter which appeared in the Guardian, the idea was reproduced in the Time amongst the many projects which were broached for doing honour to his memory. Sixteen years have passed by since then, and now Beverley is to have a suffragan bishop, the choice seeming to hare fallen upon one in every way calculated to dis. charge the office efficiently. The term “suffragan” seems to have been applied at the present time to those bishops of the Anglican Church in the provinces of Canterbury and York who presided over sees within the archiepiscopal jurisdiction, and in this sense it is generally used, Yet in former years the title of suffragan also seems to have been more appropriately applied to one who was an assistant or assessor to his bi In ‘N. & Q.,? 2"°S. i. 1, as far back as 1856, there appeared a long and interesting list of English suffragans, taken, as the compiler, the late Rev, E. C. Watcort, says, from his com- _ yet unpublished ‘Book of the British ierarchy.’ Amongst the last nominated were Robert Pursglove, Bishop of Hull in 1553, for York, who was buried at Tideswell, in Derbyshire, in 1579, where he had founded the grammar school; and John Sterne, consecrated in 1592, for London, as Bishop of Colchester, who died in 1607. Beverley Minster is perhaps the most beautiful structure in England. The blending of the Per- pendicular, Decorated, and early English styles is grand, and the tabernacle work in the choir, dating a little before the Reformation, is of exquisite beauty. Nor must the Percy shrine, with its ex- quisite canopy, be omitted. Beverley does not ap- pear to have had a bishop from its foundation to the time of the dissolution of the monasteries, for the great officer of the church was the provost (then ranking next the chancellor), the sacristan, and the precentor. The Archbishop of York held the epit- copal prebend of St. Leonard’s altar, and there was a a train of canons and chaplains. The last of the provosts of Beverley appears to have bees Thomas Winter. The stall occupied by the pre sent vicar of Beverley is the first on the south side of the entrance to the choir, like the stall of the dean in a cathedral. This will now probably be allotted to the new suffragan. A very interesting relic of antiquity is preserved in the minster—the fridstool on which criminals used to sit when taking sanctuary, called elsewhere “cathedra quietudinis vel Perhaps 0 this very stone sat Sir Jo Holland, uterine brother of Richard II., after having slain, # 62 es. | Froissart the Earl thus reco “Sir Jo the sanct god did 1 bis | To avoid, in the san Sir John of Exete was behe It parative bishop, | in 1833 Trachis, Pope Pi graveyar seat of | sours. Beverlac and at Newbo AM ‘Biogray of Miss have be shire, and on returnec orkshi of Scotl: posed neither the deat Diction: rity cite which is Worthi Ladies 1766. mondsh the cou with #0 chart determi ants as Immed: the schi nt nat estate

Page 5

og, VIII. Joxy 27, NOTES AND QUERIES. 63 ie froissart tells us, the Lord Ralph Stafford, son of | villa was built for the community in the Green . the Rarl of Stafford. The quaint old chronicler | Island, one of the western islands of Scotland, thus records the circumstance :— which had belonged to her father. The members wre “Sir John hastened to Beverley to take advantage of of the community took no vows, and were at bishop the sanctuary of St. John’s Church, whither he went, | liberty to withdraw from it when they pleased, sod of merely forfeiting the sum of 1001. which they had Times therefore, all these perils, he shut himself up paid admission. It that they ached in the sanctuary.” —Cbap. clxx. were strict Socinians. They lived in an elegant — Sir John, who was degraded from the title of Duke manner, and entertained themselves with music, y is to of Exeter to his former one of Earl of Huntingdon, o dis. It may, however, be worth noting that in com- = her romantic institute did not long survive 4 er. ively recent times (in 1850) Beverley had a 7 fabop, for the Right Rev. John Briggs, who had glican in 1833 been consecrated by the title of Bishop of | Britai This York Trchis, was nominated to the office by the bull of |°! Great Britain, 2 vols, London, 1769. This scopal Pope Pius IX. His tomb may yet be seen in the anonymous work is known to have been the pro- used. veyard of the chapel at Hazelwood Hall, the | 2¥ctiom of Thomas Amory, and the precursor of ere , that eccentric writer’s ‘Life of John Buncle.’ It fe meat Tai ~~ medley of religious and sentimental rhapsodies, there and at no great distance from Towton Field. ’ | descriptions of scenery, and occasional fragments Seam 4.4. of apparently genuine biography. It gives many Rev. Newbourne Rectory, Woodbridge. additional details about the accomplished Miss peng Harcourt and hercompanions. Mr. Leslie Stephen, ritish in the ‘ Dictionary of National Biography,’ remarks A Nuynery.—In Rose’s | that Amory’s impassable crags, fathomless lakes, for ‘Biographical Dictionary’ there is a brief memoir | 20d secluded valleys containing imaginary convents shire, of Miss Harriet Eusebia Harcourt, who is stated to | of Unitarian monks and nuns, suggest the light- mmar have been born in 1706 at Richmond, in York- | headed ramblings of delirium. As the histories of 2. for shire, She travelled with her father over Europe, | Richmondshire are silent on the subject of Miss “7 and on his death, at Constantinople, in 1733, she | Harcourt and her “institute,” it may, I think, be returned to England, and, as she inherited a large | safely concluded that they are as mythical as utiful perty, she began to establish a convent on her | Rabelais’s monks of Theleme, and that they never Per. Forkshive estate, and another in the western isles| had any existencs except in the disordered les is of Scotland. These institutions, which were com- | imagination of crack-brained Thomas Amory. ating posed chiefly of foreign females, restrained by| Miss Harcourt, I may observe, figures as a real uisite neither vows nor austere forms, were dissolved at | historical personage in Hale’s ‘Woman's Record,’ oo the death of their patroness in 1745. This account | and in several other biographical compilations of t ap. —_ to be derived from Watkin’s ‘ Biographical | recent times. Tompson Cooper, F.S.A. ictionary,’ second edition, 1806, where the autho- : : a tity cited is ‘Female Worthies,’ the full title of ne ‘le we meddling with the exact (then which is ‘ Biographium Foemineum. The Female piled. ettle, this p lea’ as seems to fa qo d the Worthies ; or, Memoirs of the most Illustrious | * Piled, higgledy-piggledy assortment of fish, suc opie Ladies of all Ages and Nations,’ 2 vols., London, | ** °° would have either in a large and well-filled 1766. On turning to it I found some additional ‘Ger st of respecting Miss Harcourt and her sister- — Vener, been . It is said that she was a native of Rich- Po : @ondshire, in the North Riding of Yorkshire. In pig side the course of her travels she became acquainted and here kettle is plainly used as kettleful, and as f the vith some noble nuns in several convents, and was | *iMilar in meaning to huddle. ly be to charmed by the goodness of their lives that she Br. Nicnotsoy. determined to found a recluse society of Protest-| A Lost Vitt.—This is an expression which, or arved ants as soon as it should be in her power to do so. | some other equivalent to it, is frequently found in ‘inal Immediately after her father’s death she explained | the notes to that most valuable Surtees book, rhere the scheme of her institute to some ladies of differ- | ‘ Kirkby’s Inquest.’ Thus, on p. 125, the note to 5a ent nationalities, who readily accepted her pro-| the name Westingby is, “ This vill has disappeared. posal. They came to England in 1734, and a| Its site is probably indicated by Westonby House.” , beautifl cloister was erected on Miss Harcourt’s | Again, p. 117, the note to Riclose is, “ Ricolff : estate in Richmondshire, and a charming summer | the Ricalf of Domesday Book. A lost vill,” &. = q ae 4 a

Page 6

64 NOTES AND QUERIES. (7 VILL 27, I am not sure that this is altogether warranted by the circumstances. Of course, if we are to under- stand by “vill” a hamlet or village, it may be fally justified. But that is isely what I doubt in the case of Westingby. re is no — that the place so named can ever have been a vill in the larger sense. The total extent of geldable land in the parish it is part of at the Survey was three carucates ; and, extensive as the manor itself was—the area is 15,657 acres—yet three parts out of four of it are described as “sylva pastilis.” Westingby, therefore, can but have been a sub- sidiary grant of limited area, and, situated as it is, with no space for expansion, simply owes its name and being to the fortuitous circumstances that the tee gave his name to the place, and that his jeendants, as it would appear, remained on the nt for some generations. [or there is a vesica- Bose jet seal extant, the legend of which is “ §. Liholfi de Vestingbi.” This may belong to the early part of the thirteenth century, to judge by its fashion, and two or three others like, with which I am acquainted. A much more veritable case of a “lost vill” is, strange to say, found in the parish of which I am vicar. There is no vill of Danby, if vill be taken to mean the village or hamlet so called. I have been asked more times than I can remember, “ But where is Danby; the village of Danby, I mean?” And the only answer that can be given is, “ There is none.” And less than a century since there was not a hamlet com- prising half a dozen houses together in any part of the parish. That there was an original vill of Danby, in the fullest sense, goes without saying ; but it has disappeared, and its site can only be inferred. But the inference is of such a nature that practically it amounts to certainty ; and the site explains the otherwise anomalous position of the parish church, which is in the fields, more than a mile away from any group of houses, and near to no house whatever. I believe that very much the same remarks may be made touching the original vill of Egton, and the relative position of the (old) parish church as to it and to the modern popula- tion’; but I have not had the same opportunity of investigating the matter there as I have in my own parish, I would be glad to know if analogous cases occur in other parts of the kingdom, and especially of Yorkshire. I connect the entire dis- mop of the old vill of Danby with the change of the old system of cultivating the land. When the common-field system ceased to be exclusively followed, and the lands of the parish began to be apportioned in separate holdings, then the tenants or occupiers began to settle—almost to “ squat ”— on the various plots held by them; and by the middle of the seventeenth century these plots amounted to nearer 200 than 150. The history of this change, from an economic point of view, I believe may prove to_be one of very considerable interest, and likely to introduce matters for con. sideration not hitherto made very prominent jp the history of enclosures. J. O. Arxrsoy, Tae Porrry or some few years ago, I floated to the Palazzo Manfrini, at Venice, to see Titian’s famous portrait of Ariosto, which Byron so well defined as “the painting of poetry, and the poetry of painting,” I was told that it had been torn from those walls for ever, Alas! the “dead Christ and live apostles ” and the ‘learned lady centuries old, who might at any moment be expected to walk out of her frame,” were gone also, What became of these famous pic- tures I know not, but it has always been my pride and pleasure to view this sublime portrait of Ariosto on the walls of our National Gallery. There I have seen it, duly docketed “ Ariosto—Titian,” off and on these sixteen years. I revered that sem- blance of the mighty poet with its gentle face, and gradually forgave its abduction from Venice for the pleasure that it gave me at home. But within the last few days my equanimity has been disturbed by an announcement to which I wish to draw general attention. Under that portrait of Ariosto by Titian—purchased, I presume, as such—I find these words :— 636. Venetian School—Portrait of a Poet, by Palma 1480. 1528, There is something peculiarly cautious about that announcement, for it would not have been wise to say, ‘* Portrait of Ariosto, by Palma,” because, according to Vasari, Ariosto died at least seven years before the birth of the elder Palma, and it is obviously to the elder Palma that this poet’s por trait is attributed, although the dates given are singularly inaccurate. The elder Palma is said by Vasari to have been forty-eight years of age at the time of his death in 1588. I believe that both Pilkington and D’Argen- ville agree in that statement. We may thus fix 1540 as the date of his birth. Ariosto was born in 1474, and died, at the age of fifty-nine years, in 1533. As this portrait represents a young man— presumably Ariosto—of about thirty summers, it follows that it must have been painted in 1504, when Titian was in his twenty-fifth year. Palma was not born till thirty-six years later. But it may be urged that this portrait represents some obscure Venetian songster, and not the sublime author of the ‘Orlando Farioso.’ Against that assumption I ad- vance the following facts :—(1) Titian is known to have painted portraits of his friends Ariosto an Peter Aretino; (2) for three hundred years this portrait has always been considered as a semblance of Ariosto by Titian; (3) the elder Palms, although justly celebrated, never attained to anything 90 lofty either in conception or in colouring. fact that Palma was a disciple of Titian seems be the sole ground upon which this arbitrary theory i without $8, Te Ma. F. 406) to 0! ere in t ment ha to me is and I an is as foll who, not 7 sume, in like ; Johnson ment Si Could D only one Testame: Blackh: Batic searches used by mention bacalo, ti ttaffe” ( 167. W a stic bale, evil of. to f per 13, Pate: Minsr term mea toa mon merely an { informed Previous| j 459, the objects th m the ver exis whether § compara York. Y minsters, the late | English

Page 7

VIII. Joy 27, NOTES AND QUERIES. 65 is based ; and I venture to protest, on pub- against its free-and-easy acceptance without the most ample verification. Ricuarp Epecumse. $8, Tedworth Square, Chelsea. Mistake 1n ‘Dompey anp Son.’— Ms. F. A. calls attention S. vii. 406) to a mistake in this story in confounding two of cards, with which we may therefore pre- sume that Dickens was not familiar. Iam abso- ay ignorant of these games; but have often ered whether a very remarkable mistake or slip in the same novel respecting the New Testa- ment has ever been noticed. The edition known to me is the original one, as it came out in parts, and I am unable to say whether the mistake, which is as follows, has been corrected since. Dr. Blimber, who, notwithstanding his pomposity, &c., is, I pre- sume, intended to be a scholar, not an ignoramus like Squeers, imposes it as a penalty on the boy Johnson to repeat by heart from the Greek Testa- ment St. Paul’s first Epistle to the Ephesians. Could Dickens have been ignorant that there is only one Epistle to the Ephesians in the New ent ? W. T. Blackheath . Battow.— Mr. Stevenson’s Nottingham re- searches have re-established this disputed word, ted by Shakspere in ‘Lear,’ Act IV. sc. vi.; mention is found of “ ballow-wood” (1621); ‘un bacalo, tipped with iron,” defined as a “ ballowe- tafe” (1503-4). The subject opened 6 S. xi. 167. We have since heard of ‘‘ Ballow (bal-oa), a stick, a walking-stick, a cudgel (Kent) ”; cf. bale, evil ; O.H.G. balo. Grose reported ballow, a ; ef. pole, polo; bale, balo. I deem it sacri- to fling such an epithet as “‘ bogus word” at re! Will Dr. please note A. Hat. 13, Paternoster Row, E.C, Mixster.—It is commonly supposed that this term means 4 monastery, or the church belonging toa monastery. No doubt, etymologically, it is merely another form of monastery (Skeat). But in ty the use of it has considerably changed. ia ‘N. & Q.,’ 7 §. vii. 480, a correspondent is informed that “‘ the term indicates that a monastery previously existed on the site.” But in 7 S. vii. 459, the reviewer of Fenland Notes and Queries dbjects that Lincoln Minster is called “Cathedral” m™ the cover; whereas no monastery, I believe, wer existed on that site. I am even doubtful whether the term “ Lincoln Minster” is more than So Peratively modern one, adopted in rivalry to ork. York and Ripon have always been called orem but not because of monastic origin ; and Mie late Mr. Mackenzie Walcott, in his book on English Minsters,’ has to omit them, because, although minsters, they were not monasteries. Many place-names of towns and villages end in -minster. Where this is the case, and has been so from early times, I think it will be found, on ex- amination, that in all such places there were once sites of very ancient Saxon churches. Whether their foundations were regular or secular seems nothing to the purpose. I conceive that they were the places whence religious light was diffused in their neighbourhood by a community of clergy, before the bounds of separate parishes were settled. Such may have been ‘‘ the minster” of which the ruins remain at South Elmham, St. George, Suf- folk (‘ Suffolk Archwology,’ iv. i.). If so, a list of all places having names compounded with “ min- ster” might throw light on the earliest settlements of Christianity in Saxon times. In some places, as Warminster, the name remains, while the parish church is not on the same site as the former Saxon one, and it is, therefore, incorrect to speak of the present church as “the Minster,” as the newspapers have it. I think it will be found, also, that the first syllable of place-names ending in -minster are words expressive of locality, chiefly rivers, and not names of persons or families, as is usual in the names ending in -ing, -ton, &c., as Axminster, Ilminster, Kidderminster, Leominster, Sturmin- ster (two), Warminster, Yetminster; or Upminster, Southminster, Westminster. Minster alone occurs also in Cornwall, Sheppey, and Thanet ; others are Beaminster, Bedminster, Iwerne Minster, Minster Lovell, Minsterley, and Minsterworth. This general absence of patronymics appears to point to a very early time, and to show that such minsters were not then parish churches. The six minsters in Bernicia and six in Deira which Oswia, before the battle of Winwidfield, vowed to build in his kingdom were probably monasteries; and it does not follow that the word would be found retained in the names of those places at the present day. OC. R. Maynina, Diss Rectory. A Jewet rx a Serrent’s Heap.—It is doubt- ful whether Shakspere’s toad, Ugly and venomous, Wears yet a precious jewel in his head ; but there is a belief current in all parts of India that a certain variety of snakes, called Shesh Nag, when it attains the age of 1,000 years, has a precious jewel formed in its head. This jewel, it is affirmed, possesses the quality of sucking up the poison of the deadliest snake, if applied to the wounded part, Strangely enough, a Parsi gentleman is reputed to possess this invaluable jewel, according to a correspondent of a Gujarati weekly published at Wadhwan, in Gujarat. The correspondent says | that when the present owner—who, by the way, is now sixty-three—was twenty-three years old, he lighted upon a snake of the above-mentioned a con- t in few 1, at osto, g of told Ver, the any me,” ride here off em- and the é { the raw osto find that = to ven it is = 3 een | in jen- | fix in it ima nay ure to and his nee The at) to |

Page 8

66 NOTES AND QUERIES. 8. VIII. 27, variety, which he killed. Then he found the jewel in his head. It has already saved several lives, Last year, when Mr. Vidal, the collector of the district, was there, it was shown to him too. The jewel is said to contain a thin, crescent-like fibre, which unceasingly oscillates in the centre. His Highness the Gaikwar of Baroda, H.H. the Maharajah of Kolhapur, and several other native princes are said to have offered several hundred thousand rupees for this unique jewel. The name of the owner is Mr. Framji Da?dbbdi Govekar, Tarapur, Bombay Presidency. There is another belief prevalent in India that if a man be sleeping, no matter where, and a Shesh Nédg come and sit beside him with the hood spread over the sleeper’s face, the latter is sure to be a son of fortune. Popular tradition assigns the same reason to the rise of Haidar Ali of Mysore from a common soldier. D. D. Arrusz.—This adjective’appears to have escaped the notice of the editors of the ‘ New English Dic- tionary.’ It is to be found in the ‘ Diary of a Visit to England,’ by Dr. Thomas Campbell, in 1775, p. 259. Napier’s edition of Boswell (Bohn’s edition), 1884, Johnsoniana volume: “I could clearly see he [Dr. Johnson] was fond of having his quaint things laughed at, and they (without any force) gratified my propensity to affuse grinning.” Hatxett Lorp. Gorrue’s Last Worps.—These are said to have been “ Mehr Licht!” (more light !), and they are often quoted as if they were regarded as worthy of a philosopher and a great writer. I suppose, therefore, that they are commonly looked upon as having reference to increased enlightenment of the mind and soul only, which we must, or should, all of us desire and long for. But I am very much afraid that Goethe had nothing more in his mind than plain ordinary physical light. On the near approach of death, light, which in the case of old people has been for years gradually producing less and less impression on the sensorium, ceases all at once almost, in many cases, to produce more than the faintest impression, and so the dying person imagines himself to be in the dark, and calls out for more light. And this, no doubt, was the case with Goethe. F, Cuance. Sydenham Hill. Otp Joxes 1x New Dress.—In Mr. Serjeant Robinson’s ‘Bench and Bar,’ just published, he ascribes to the late Lord Chelmsford an anecdote which had hitherto been assigned to Douglas Jerrold, that the boastful Samuel Warren said he had dined at the Duke of Leeds’, and was sur- prised to find “that no fish of any kind was served.” “That is easily accoun for,” said lectures, ‘Wit and Humour,’ I have quoted the substance of this anecdote, attributing it to Douglas Jerrold ; and I believe that it will be found to be his witticism. In Sir William Fraser's new anecdotal volume on Wellington, he quotes Mr, Roebuck’s assertion (it was in a speech at Salis. bury) that a Hampshire labourer, “‘a shrewd, clever fellow,” on being told of the duke’s death, said, “Oh, sir, I be very sorry for he ; but who wor he?” (See an article on this in Cornhill Maga- zine, V. 327.) Now this anecdote is most impro- bable, and was evidently founded on the story told by Southey, and to be read in most modern jest books, that an old woman, who lived in a retired village in the West of England, on being told that the King of Prussia, Frederick the Great, was dead, exclaimed, “Is a’, is a’? The King o’ Prussia! And who may he be?” This anecdote is far more likely to be true than the one that has evidently been based upon it. Curnsert Bens, CuURCH DECORATED wits Bovcss.—In the Essex Standard I read that when the work of repair of the church at Tendring, in Essex, was finished, on Whit Sunday and Trinity Sunday, in accordance with ancient custom, birch adorned the benches. H. A. W. Bomptiovus, 1rs Date.—In the first edition of his ‘ Philology,’ printed at Oxford in 1871, Prof. Earle assigns too late a date to this word in a para- graph at p. 347: “ Bumptious was a slang Oxford adjective which started about 1841. It is now sometimes seen in literature.” The word was in common use when I went to Oxford in 1835, and had no doubt been current for years. The ‘ New English Dictionary ’ quotes it from Clare in 1821, and from Madame D’Arblay in 1803. The error has probably been corrected in later editions. W. E. Bocxceyr. Queries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Arriancep Bripgs IMPALING ARMS OF IN- TENDED Huspanps.—Can any of your readers tell me of any instances in which the arms of a couple have been impaled when they were sflian merely, and never actually married? I know of two only. The Princess Joan, second daughter of King Edward III., died on her way into Spain in 1348, and was never actually married to the In- fante Pedro (the Cruel), who was hastening to meet her at the frontier. Her arms, impaled with his, are enamelled in an escutcheon on the south side of King Edward’s tomb in Westminster Thesiger; “they had probably eaten it all up- stairs.” For many years past, ia one of my public | Abbey. Another Princess Joan, niece of the Sandfc Mitto on Milto imo out any | any colou Alfred § Narvs MIZATION lectior Elizabeth from the wing and above, sé cester, y afinced Castle at married riage APF his mot! death Angust dated A . no menti daughter Ankaret’ Pinto in cester ce’ sid Gil Joan Pla in a sta Salop, ar I shou Florenc “Tae London,’ tion of | wood-car tavern. stroyed, its site. carving? kenzie W (p. 281), “Tn th Adoration an alto-re let into a: the forme of 4 the feet” (Ac It is give does he g Waltha:

Page 9

| ans rre yr = 7 ps, VIII, Jour 27, °89.) NOTES AND QUERIES. shore, second daughter of Thomas, Duke of Glou- geter, youngest son of King Edward III., was sfianced to Gilbert, Lord Talbot, of Goderich Castle and Blackmere. She was “designed to be married” to the said Gilbert, but no such mar- riage appeared to have taken place at the time of bis mother, Eleanor, Duchess of Gloucester’s, death on October 3, 1499. She herself died Angust 16 following. Her Inquisition, which is dated August 24 to September 20, 1400, makes no mention of any marriage whatever. Sandford says she was the mother of Gilbert’s daughter Ankaret, but in this he is clearly wrong. Ankaret’s mother was one Beatrice, of the house of Pinto in Portugal. The Princess Joan of Glou- cester certainly had no children. The arms of the mid Gilbert, Lord Talbot, and of the Princess Joan Plantagenet were impaled (temp. Charles II.) in a stained glass window at Whitchurch, co. Salop, and may possibly be seen there still. I should be glad to know of any other —— Florence. “Tas Cock,” arias “ Krne’s Arms,” Tavern, Torsitt Srreet.—In Archer's ‘ Vestiges of Old London,’ 4to., 1851, there is figured “a representa- tion of the Adoration of the Magi, a piece of wood-carving,’ preserved in the above-named tavern. The house has been for many years de- stroyed, and now a part of the Aquarium occupies its site. What became of this curious piece of carving? It is much praised by Archer, and Mac- kenzie Walcott, in his ‘ Memorials of Westminster’ (p. 281), has the following: — “In the parlour there is a massive carving of the Adoration of the Magi in solid oak, very ancient ; and an alto-relievo of Abraham offering up Isaac, which is let into a slab, but has less of artistical design in it than the former.” J. Masxett, Evie. —Calmet’s ‘ Dict.’ (i. 385) gives the name of “the certain man at Lystra, impotent in his feet” (Acts xiv. 8), as Enée, or, I suppose, Avaeas. Ibis given as quidam vir in the Valgate. Where does he get it from ? C. A. Warp. Walthamstow. Mittoy.--The late Mark Pattison, in his work on Milton, states that the poet did not believe in the immortality of the soul. Can any one point out any passage in Milton’s writings which lends any colour to this view ? Caartes DransFiELD. Alfred Street, Harpurhey, Manchester. Narcratization anp Reraospective Leeiti- uization.—I read in Townshend’s ‘ Historical llections ’ of the four last parliaments of Queen Elizabeth that in 1592 an Act was brought up from the Commons to the Lords “for the natural- ming and making free of William Sidney, eldest son of Robert Sidney, Knt., Governour of Flush- ing, and Dame Barbara, his wife ; and also Pere- grine Wingfield, son and heir of Sir Robert Wing- field, Knt., and Dame Susan, Countess of Kent, his wife.” What is the meaning of this process ? It can scarcely be the legitimization of persons concerning whose birth there was a doubt ; for that is a process unknown to English law, though common in Scotland. But what else can it mean ? E, Watrorp, M.A. 7, Hyde Park Mansions, N.W. Cecitite Orper.—The Western Morning News, in reporting the death of Lord A. P. Cecil by a boat accident in America on June 12, says, ‘* He was the head of the Cecilite religious order.” Oan any correspondent kindly inform me of the belief, organization, &c., of this order ? Frep. ©. Frost. Teignmouth. Sr. Psatmop or Saumay, Firreents Century. —Where was this saint born in Ireland? He led an eremitical life at Limousin, where he acquired great reputation for his sanctity and miracles, and died 589. W. Love... Temple Chamber. “Mawpe tn Box.”—In an old will, dated 1563, I find named “a silver mawdelin box.” What was its use? Was it a “ Magdalen,” or ointment box ? W. Bory. Avutnorsnir or Lines.—Can any reader of ‘N. & Q.’ kindly furnish me with any clue to the authorship of the following lines ?— Eja! age ; Sublimos tentet Natura recessu3 Nam tangente Deo fervidus ignis eris. They are to be seen under a portrait of Giordano Bruno, which serves as a frontispiece to a volume about him. I am at present unable to give any more accurate account of the volume in question. The lines probably refer to some of Bruno’s half- mystical, and sometimes apparently only half- Christian, speculations. T. Avotpaus Budleigh Salterton. Avrnors or Ericrams Waytep.—Can any of your readers give me the names of the authors of the following epigrams /— Si placeat brevitas, hoc breve carmen habe. « Femina dux facti: facti dux femina—” *‘ Quid tum?”’ “Quid tum? Tum facti femina dux fuit.” “0!” C. L. Dopason. Ricumonp (Scrrey) Rarts-Booxs, 1650 To 1800.—Are there any in existence ; and, if so, where can they be consulted? I have heard it whispered that some parochial books were in a cellar of a house in Richmond, and that a person who took that house subsequently invited some boys to remove them to Richmond Green to assist 67 q a

Page 10

NOTES AND QUERIES. (7° VIEL 27, the bonfire November 5 celebration. Can this be true; and, if so, what was the nature of these books ? C. Mason. Everns.—What would now be called the library of the Prince Eugene? It is said to have con- tained the unique MS. of the spurious Gospel of St. Barnabas. De la Monnoye sets out that this was forged by the Turks to elevate Mahomet. The Epistle of St. Barnabas, though held by the Church uncanonical, is by Jerome said to be most valu- able. If it be written by St. Barnabas, and is valuable, why should it not be canonical? In- fallible Popes in council are about as satisfactory as other commentators. ©. A. Warp. Walthamstow. Henry V. anp tHe Sixta Eart or Dzs- monD.—Gilbert has the following (‘ Viceroys of Ireland,’ p. 308) & propos of the burial in 1420 at Paris of the above exiled earl :—“ The deposed Earl died at Rouen, and his Kinsman, King Henry V., is said to have attended his funeral.” The italics are mine. What does Gilbert mean by “kinsman”? Does he assume a blood relation- ship, or point merely to a common Norman de- scent ? J. B.S. Manchester. Setecrioy or Porerry sy a Germay.—Can any of your readers tell me whether such a thing as a book of poetry by a German exists in the English language? Fraxz Lupwie Scuwany. Pronunciation or Prorer Names, &c.—In Cadogan is the accent on the first or second syl- lable? I have heard it frequently pronounced Caduggan, but sometimes Ca’dogan. In the House y Lords Journals of May 7 I read, “‘ The Lord mers took the oath.” How should Somers be pronounced ? [The customary pronunciation is “ Caduggan,” gga Ciczroye.—In his communication on ‘ Human Leather,’ A. H. makes use of the word cicerone. I should be much obliged to any one who would tell me when the word was first introduced. In Dr. Joh ’s ‘Dictionary,’ 1818 edition, it is mentioned as being “of modern introduction to our {In the ‘Encyclopedic Dictio @ quotation is given from Shenstone. } Mount Pieasant.—There are several places bearing this name in England, ¢. g., Mount Plea- sant, near Liverpool, where there is, I believe, a convent of the Sisters of Notre Dame, and a farm near Kirton-in-Lindsey, Lincolnshire, which has borne this name sixty or seventy years, and pro- bably for a far longer period. am anxious to know whether this is an old name, or whether it is a modern invention. K. P. D. E. Hazino.—What is the derivation of this word, which means practical joking or bullying? It is used in General P. H. Sheridan’s ‘Memoirs,’ At p. 9 he says:— “ Quickly following my admission I was broken in by a course of hazing, with many of the approved methods that the cadets had handed down from year to year since the Academy was founded ; still I escaped exces. sive persecution, although there were in my day occurrences so extreme as to call forth condemnation and an endeavour to suppress the senseless custom which an improved civilization has now about eradicated not only at West Point but at other colleges.” Mr. J. H. Farmer, in his ‘ Americanisms Old and New,’ says at p. 291:— “ Haze, to (1) frolic, to play practical jokes. The term is applied either to the harmless fun and nonsense of schoolgirls, or euphemistically in describing a drunken spree. ‘The deeply rooted custom of hazing the new cadets has been successfully suppressed, and no instance of ill treatment has been brought to the knowledge of the superintendent’ (‘Official Report of West Point Academy’). ‘So woman is completing her conquests of the planet! She rows, she smokes, she preaches, she hazes, she shoots, she rides, and now she has lassoed the iron grasshopper (the bicycle) that man has hitherto ex. clusively bestridden, and has fearlessly mounted it,’ ke (Philadelphia Bulletin, February 27, 1888). (2) Amongst: sailors, to Aaze is used when work is being carried out at high pressure.” Mr. Farmer gives several meanings of the word, but no derivation, and perhaps it has none. Beruett. Rise Park, Hull. or Boor.— “ A description of | Millenium Hall, | and the | Coun- try adjacent : | Together with the | characters of the Inhabitants | And such Historical | Anecdotes and Re- flections, | as | May excite in the Reader proper Senti- ments of | Humanity, and lead the Mind to the Love of | Virtue, | By | a Gentleman on his Travels. | London: Printed for J. Newbery, at the Bible and Sun, | in St aul’s Church- Yard. | mpcotx1.” By whom was the above work written, and is the title-page transcribed that of the first edi- tion ? F, W. D. Joun Lampert, son or Tuomas, HeRatd.— At what period did John Lambert live, who wrote an ‘Ordinary of Arms? He is said to have been born at Skipton, in Yorkshire. His volume, on vellum, occurred in a recent sale at Sotho Merropourtan Oatneprat.—In The Month for July appears an article by the editor on ‘The Rarele at St. Paul’s and the Peril of Idolatry. An extract from the Lord Chief Justice's decision is given, in which his lordship refers to St. Paul's as the metropolitan cathedral. Surely Canterbury, being the seat of the chief bishop of the Anglican Church, is the metropolitan cathedral, and Lanne is merely one of the suffragan sees! No re some of your learned Protestant readers will 68 18 able t called fact of does” tion. ‘Ta entitle the JI. not by F Tem; Cor did th ‘ the y Kat., Dorot] (Griffi “the 1 Par word / omits Dicti Fou parish early out-of. interes occurri papers, worthi sent to 49, E Bar ought | to mak , friend Barine ample late Lo If there the co] the nu (No con should | —Saith have, 1824, by

Page 11

ree | & 28 &, VIIL, Juxx 27, ’89,] NOTES AND QUERIES. 69 able to inform me if St. Paul’s has any right to be called a metropolitan cathedral. I conclude the fact of its being situate in the British metropolis doesnot give it a claim to the superior designa- tion. Henri Le ‘Tar Lost Ducuess.’—When did the novelette entitled ‘The Lost Duchess’ appear? Was it in the Illustrated London News or Graphic? Is it by Arthur Griffiths ? Nemo. emple, Cot. Ricnarp what family did this gentleman belong? He married Johanna, the youngest daughter of Sir Bevill Grenville, Kat., of Stow, co. Cornwall, and in ‘ Letters from Dorothy Osborne to Sir Wm. Temple, 1652-54’ (Griffith, Farran & Co., 1888), he is described as “the veriest beast that ever was.” =~ &. %. ParsucKLe.—What is the etymology of this word? Skinner is not afraid of it, but Prof. Skeat omits it, perhaps as too technical a word for his ‘Dictionary.’ Jutian MarsHatt. Fotuam.—I am engaged upon a history of this parish, and should be grateful to any readers for early references to the place and allusions to it in out-of-the-way corners of literature. Quaint and interesting advertisements, news paragraphs, &-., occurring in old magazine literature and news- papers, in any way referring to Fulham, to Fulham worthies, highwaymen, blacklegs, or other evil- doers, would be most acceptable. Replies may be sent to me direct. Cuas. Jas, Féret. 49, Edith Road, West Kensington. Barive.—Can any one explain the following pee in an unpublished letter of William Lamb, rd Melbourne, dated February, 1800 ?—“ Adair ought to see it [one of William Lamb’s poems] to make up for Barine.” Adair is, of course, Fox’s friend Sir Robert Adair; but who or what is Barine ? 8. Taz Works or Hovcutoy.—Has there been published since his death (August 11, 1885) a complete edition of the verse and prose works of the late Lord Houghton (Richard Monckton Milnes) ? If there has not been, I trust that the owner of the copyright will shortly supply the deficiency. re are those, and the present writer is among the number, who regard him as one of the most noteworthy poets among our contemporaries. ASTARTE. (No complete edition has, we believe, yet been issued. } Sapex Bec.—Apropos to the Shah’s visit, I should be glad to have some account of ‘the above —Saith Satoon, Sadek Beg—whose portrait I ve, It was published in London, December, 1824, by Dickinson, New Bond Street, and printed by Hullmandell. I have a faint remembrance of having seen him at my father’s house in New- castle-on-Tyne. I believe he brought letters of introduction from Sir Robert Ker Porter, with whom he was well acquainted. I rather think he came afterwards to England as Persian ambas- sador. E. H. A. Ricuarp Hourroy, M.P. for Southwark from 1584 till 1598, described variously as “ esq.,” “ armorer,” and “of Southwark, What is known of him? . D. Pink. BatityHack.—“Go to Ballyhack” is a phrase of frequent use in New England, and more or less in other parts of the United States. As I do not find Ballyhack in the ‘ New English Dictionary,’ it seems pertinent to ask whether it is one of the few Americanisms which have eluded the Argus eyes of Dr. Murray, or whether the term is un- known in Old England. James D, Burier. Madison, Wis., U.S. AvurHors oF Quotations WanTED. — With you my superlative maiden There can no comparison be. Virginia, Clad in the gorgeous myo: of the East, Not e’en Shah Abbas at his richest feast Felt so elate as Regee Pak, &c, He never sold the truth to serve the hour, Nor paltered with Eternal God for poe The poet’s your only practical man, Judge of the things of life he can. Food and toys, Rosert LovrHeEan. Replies, REGIMENT OF SCOTS. (7™ vii. 308.) I cannot find the name of John Lang amongst the commanding officers of existing British regi- ments which had one time a connexion with Hol- land. The English, Irish, and Scotch soldiers in the pay of the States General were very numerous, amounting in 1626 to no fewer than 19,970 officers and men. The Baffs (East Kent Regiment, late 3rd Foot) was raised in England in 1572 to assist the Dutch in their struggle against Spain, and remained in that service until 1665, with the exception of a short time when Queen Elizabeth obtained their assistance during some disturbance in Ireland. In 1665 a war broke out between England and Hol- land, and King Charles II. demanded the return of the corps to England. The regiment arrived under the command of Col. John Cromwell, a relative of the late Lord Protector, who received His Majesty’s permission to change his name to Williams. Col. Robert Sydney was appointed commanding officer, and the regiment was taken | a | 4 ad, the ion: St. % rote een ‘a £ nth The ‘ion ul’s can don ubt be ' =

Page 12

70 NOTES AND QUERIES. on the English establishment May 31, 1665. It was afterwards commonly called “the Holland Regiment.” The Northumberland Fusiliers (late 5th Foot) was raised at Bois le Duc in 1674. Its first com- manding officer was Col. Daniel O’Brien, Viscount Clare, who obtained the services of many of his compatriots. It was therefore known as “the Irish Regiment.” In 1688, when it came over with King William III. from Holland, it was com- manded by Col, Edward Lloyd. The Royal Warwickshire Regiment (late 6th Foot) was raised in England in 1673 for the ser- vice of the States General of Holland. It served for twelve years on the Continent, and was present at several sieges and battles— Grave (1674), Maestricht (1676), Mont Cassel (1677), and St. Denis (1678). Events transpired in 1685 which occasioned its recal, and it was taken on the Eng- lish establishment. Its first commanding officer was Sir Walter Vane, but Sir Henry Bellasis was colonel when it returned to England, Cols. Lilling- ton and Astley having been in command in the interim between the resignation of Sir H. Vane and the appointment of Col. Bellasis. We come now to the consideration of the Scot- tish troops in the service of the Netherland Govern- ment, and find that at the beginning of the seven- teenth century a number of Scottish mercenaries entered into the service of the States General ; but as shortly afterwards a treaty of peace was con- cluded for twelve years, the Dutch had no use for them. They accordingly accepted an offer in 1613 from Gustavus Adolphus, King of Sweden, and while serving him their numbers were considerably augmented by the arrival of fresh recruits from Scotland. The Scots in the service of the Swedish king were organized into several regiments, one of which was commanded in 1625 by a Col. John Hepburn. This officer afterwards left Sweden, and in 1633 proceeded to France, where he obtained a com- mission from Louis XIII. to reorganize the Scot- tish troops in the service of France. The newly- formed corps was named after its commander “ Le Regiment d’ Hebron (or Hepburn),” and formed a part ofthe army of Marshal de la Force, which, after having raised the siege of Heidelberg, marched to Landau, and effected a junction with the Swedish army, under the Duke of Saxe Weimar. In this army was the Swedish Scot regiment which had been formerly commanded by Sir John Hepburn, and an amalgamation of it with the Regiment d’Hebron took place. Sir John was killed at Saverne June 21, 1636, and was succeeded in his command by his kinsman, Col. James Hepburn, who retained the position for a few months only, as Lord James Douglas was appointed colonel in 1637, He was succeeded by his namesake, George Douglas, Earl of Dumbarton, who was in command of the regi- ment at Avennes on the Restoration of Charles II, and the corps being sent for by that king, it arrived from France in 1661, and from that time has been on the strength of the British army. It is considered the senior regiment of the service, and from its antiquity has received the sobriquet of “Pontius Pilate’s Bodyguard.” It is known officially at present as the Royal Scots Lothian Regiment. The Earl of Dumbarton remained in command from October 21, 1645, until 1681, when he was succeeded by the Duke of Schomberg. Another Scots regiment in the Dutch service was formed of recruits from Scotland so early as 1586. This corps came over from Holland with William III., and remained in England for three years. It returned to the Netherlands in 1691, where it remained for upwards of a century. In 1793 it again returned to England, where it was known as “the Scotch Brigade.” It was taken on the British establishment, and Col. Francis Dundas was appointed commanding officer on October 9, 1794. As the Scotch Brigade it served until 1802, when the numerical title of the 94th Foot was given to it. This regiment distinguished itself at the siege of Seringapatam (1799), Matagorda(1810), Sabugal, Fuentes d’Onor, Ciudad Rodrigo, Badajos, Salamanca, Vittoria, Nivelle, Orthes, Toulouse, &. It merited a better fate than to be disbanded in 1818. The present Second Battalion Connaught Rangers (late 94th Regiment) was raised in Glas- gow in 1823, and has fallen heir to the honours of the old Scottish Brigade. I do not know of any others regiments now la existence which can trace a connexion with Hol- land. Nor can I, as I have said before, find the name of John Lang. He was probably an officer in temporary command. R. Stewart Patrersoy, Chaplain H. M. Forces. Cork. Hossuir §. vii. 370).—Many, like myself, will be anxious to have J. T. F.’s conjecture as to the meaning of this word. Looking at its form it would seem to be the A.-S. “ Hus-scipe, hus-scypt, house-ship, domestic state, a family,” as in Bos- worth’s ‘ Dictionary,’ 1838, after Lye and Somner, bat excluded from the new authority has, I suppose, been found for its use. In the ycalandic however, there is “ Hiisa-skipan, the order, arrangement of build- ings,” and huse-scipe is a possible form, of which the word in question may be a survival. As from the noun worship we have the verb to worship, from the noun house-ship there may have come the verb to house-ship, or husship; but with what meaning? Wall, in his ‘ History of Baptism, com- ments on the practice of celebrating baptisms 12 the houses of the great and wealthy, instead of in the churches, and associating feasting with the re- ligiou provi very | Anot! mean In th my la of ale son 0 that tiona word tipod ordin Ca sacra cants Baile Lis Tk of gt motl M | mea bapt B. will Lif 421, Ban am not Wa by 33 A the An and thin Tl I the find of E A mis | P 470 ber

Page 13

_ 7» 8, VIII, Joxy 27, NOTES AND QUERIES. 71 ligious ceremony, so that to husship may mean to provide the house and feast at the christening—a very appropriate duty for an uncle to undertake. Another conjecture may be hazarded, that it may mean “adopted,” taken into his house and family. In the query the godmother is described as “ M'* my lady harper alderwoman,” which is the feminine of alderman, and used in a general sense for a per- son of rank, or noble, as aldermen, eldermen, have that meaning assigned to them in Halliwell’s ‘Dic- tionary.’ It is called in the ‘N. E. D.’ a “nonce” word, with a reference to Brome’s play ‘The An- tipodes’; but the above entry shows that it was in ordinary use. W. E. Bucxtey. Can husship have anything to do with the sacrament? “Husseling people” were “communi- cants at the sacrament.” See Littleton (1693), Bailey (1782), &c. J. F. Manserca. Liverpool. The word looks much like a misrepresentation of gossip. A child’s two godfathers, one god- mother, and a superfluous “unkle” gossiped him— i.¢., brought him to baptism, and “stood” to him. C. B. Mount. Most likely written for gossip, and therefore meaning to act as godfather or godmother at a baptism. Jutius Bawxes 8. vii. 489).—If Mr. C. A. Warp will refer to Murray’s 1838 edition of Moore's ‘Life of Byron,’ pp. 41, 42, 60, 87, 162, 173, 176, 421, 428, 435, 437, 457, he will find that William Bankes was highly esteemed by the poet. He was a member of Parliament and a traveller. I have not been able to consult other works, but Mr. Warp will soon be able to gather full particulars by reference to contemporaneous biographies. Ricnarp Epsecumss. 33, Tedworth Square, Chelsea, An account of William John Bankes is given in the ‘Dictionary of National Biography,’ vol. iii. A man who was the life-long friend of Lord Byron and Hobhouse must have been possessed of some- thing more than mere ——— DWARD M, BorraJo. The Library, Guildhall, £.C. If Me. Warp will consult the third volume of the ‘Dictionary of National Biography’ he will find a record of William John Bankes, the friend of Byron, Hobhouse, and C. S. Matthews. G. F. R. B. Aorerine §. viii. 8).—This is an obvious misprint for antherine, a kind of poplin. See New English Dictionary,’ sub voce. Q. V. _Porrrarr or Cromwetu’s Wire (7" vii. 308, 470).—H. J. A. may like to be referred to Cham- engraving from the old cookery book to which Granger refers in the extract given by Mr. Man- SERGH is reproduced. ALPHA. Georce Hancer, Fourta Baron Coleraine (7™ §. vi. 47, 95, 294, 433).—His short will, dated January 10, 1823, was proved August 3, 1824 (P.C.C., 458, Erskine). Daniet Hipwstt. 34, Myddelton Square, Clerkenwell. Seven Crericat Orpers §. vi. 28, 71; vii. 149).—When exact information is wanted as to the practice of a Church or communion, surely the best thing to be done is to apply to its autho- rized books. In the case of the orders of the modern Church of Rome it would seem best to go at once to the modern Pontifical. For this purpose I have used a Pontificale Romanum published at Rome in 1868 by the Congregation “de Propaganda Fide,” comparing it withan Antwerpedition of 1765. These both belong to that series of revised and reformed liturgical books which was begun after the Council of Trent by Pius V. with his Breviary and Missal in 1568 and 1570, continued by Paul V. in his Rituale, and by Clement VIII. in this Pontifical. I have also compared with these an unreformed Pontificale Romanum printed at Venice by Junta in 1520, and the edition of the Pontifical with learned notes by Catalani (Paris, 1850). When the bishop is about to confer orders, he gives to the ordinands a short address, which con- tains a summary of their duties ; and I do not find that the Pontifical agrees in every case with Mr. T. ADoLPuus TROLLOPE’S Views. "For example, the Pontifical tells us that the reader’s duties are as follows: “Lectorem siquidem oportet legere ea que (vel ei qui) predicat ; et lectiones cantare ; et benedicere panem et omnes fructus novos.” Mr. Trottore does not tell us of this last rite. In the same way, to the sub-deacons the bishop says: “‘Subdiaconus autem oportet aquam ad ministerium altaris preparare; Diacono minis- trare; pallas altaris, et corporalia abluere ; Calicem, et Patenam in usum sacrificii eidem offerre.” Whether the sub-deacon pours the wine into the chalice seems doubtful. The Pian Missal contains the following rubric at the offertory : “ Diaconus ministrat vinum, Subdiaconus aquam in Calice.” Is it also the fact that the priest reads the gospel ? Is it not rather the deacon? As to the age of candidates, the Pontifical gives the following rules: “Nullus ad Subdiaconatus Ordinem ante vigesi- mum secundum, ad Diaconatus ante vigesimum tertium, ad Presbyteratus ante vigesimum quin- tum zetatis sue annum promoveatur.” All the editions of the Roman Pontifical that [ have by me agree with the Rev. E. Marsaatt and Mr. Henri Le Lossicet in placing the exorcist be- tween the reader and the acolyte. It would be interesting, too, if Mr. TroLtorz bers’s ‘Book of Days,’ vol. ii. p. 426, where the would give us his reasons for disagreeing with the | it time It rice, quet own ian in hen rice as rith ree 91 * | 1 a 18 t 4 | }

Page 14

NOTES AND QUERIES. (78, VIII. Juny 27, '39, modern scholars who regard the Ignatian epistle to the Antiochenes as spurious. There are good historical articles on each of the seven orders, under their respective names, in Smith and Cheetham’s ‘Dictionary of Christian Antiquities.’ J. Wicknam Leco. 47, Green Street, W. Gotpsmitu (7" v. 368; vi. 34).— The origin of the second couplet in the ‘ Traveller’ seems to be due to an incident that befel Gold- * smith in the course of his wanderings, as will be seen from the following passage in the author's ‘ Life,’ by Forster, book i. chap. v. :— “In Carinthia the incident occurred with which his famous couplet has too hastily reproached a people, when, sinking with fatigue, after a long day’s toilsome walk, he was turned from a peasant’s hut at which he implored a lodging.” D. D. Heet-siock (7" §. vii. 468).—Does not the ine ” ‘That from a heel-block to a pulpit climbs, contain a nautical allusion? It seems to me that “ heel-block” is a name given to what is generally called a “step,” whichis a large clampof timber fixed on the kelson of a ship to receive the “heel” of a mast. This “step,” of course, is in the lowest part of the hold, and the height from it to the rostrum, prow, or forecastle of old-fashioned ships was very considerable. As a speaking-place, the further allusion is to ‘‘the pulpit made and trimmed with stemmes or forefronts of ships” in the Rostra at Rome. See Holy-Oke’s ‘ Rider’ (1659). J. F. Mansercu. Liverpool. Means that Mr. Josias Shute was an educated preacher, and not that frequent prodigy of those days (and of later days), a cobbler That from a heel-block to a pulpit climbs, See also South’s ‘Sermons.’ THomas Kersiake. Wynfrid, Clevedon. This word immediately suggests a shoemaker or cobbler, and it was in those days a common reproach against the Puritan Nonconformist preachers that they were drawn from trades, and more especially, 1 think, from those mentioned. The same Alex. Brome, writing on the Restora- tion of Charles II., says :— They use Auxiliary Lecturers ; Illiterate Dolts, pickt out of every Trade, Of the same metal, as Jeroboams, made, That ne’r took Orders, nor did any keep, But boldly into others Pulpits creep, And vent their Heresies. As to the specific or technical meaning of the word, I have received two explanations. One shoemaker told me that in his father’s time, when “ Wellingtons” were worn—and therefore, I would add, similarly, when other boots were—the front leathers were shaped to the foot by wetting them and placing them on a properly shaped block, while the heels were treated similarly, but sepa- rately, on a heel-block. Another said that the heel-block of a military spur was that part that entered the square hole made for the purpose in the heel of a boot, and thus, by means of a spring, fixed the spur in its place. As to this second ex- planation, it would require, before it can be ap- plied to the passage in question, to be ascertained whether such a mode of affixing a spur was known in Brome’s time. Br. Nicuotsoy, Surely this must refer to the last upon which shoemakers fit the leather they are making up. And the reference would be to the unlicensed preachers of the times before the Restoration. Epwarp H. Marswatt, M.A. Hastings. Mompine vii. 427, 494).—It may not be out of place to put on record the fact that mump- ing, in its sense of “ muttering” or “hinting,” is still in occasional use in Scotland. I once listened to a somewhat warm dispute regarding certain vil- lage rights, and was struck with the turn suddenly given to the discussion by one of the disputants warmly asserting, “I ken your meanin’ by your mumpin’.” This was at the time quite new to me, and I have never heard it used again ; but it is duly entered in Jamieson as a Scottish proverbial expression. Tuomas Bayne. elensburgh, N.B, It seems desirable to connect mumming also with mumping, for mummers are quasi-beggars. Take May 1 and November 5, when people go about disguised, so mumming, and collect — Pero Gomez (7 §. vii. 427, 497).—The .| Spanish muleteer in Grant’s ‘Romance of War’ is so named. A very common Spanish name—as common as John Smith in our own country. A. H. Bartvert. 156, Clapham Road. Unston Jack §. viii. 9) —If Mr. Rogers will refer to 7" §. iv. 486, he will find a note of mine on the Order in Council, 1801, whereby the cross of St. Patrick was united with the crosses of St. George and St. Andrew in the present “ Union Jack.” As I therein stated, the battle of the Nile and Lord Howe’s “ glorious first of June” were victories gained under the “‘ old Jack”; but Tra- falgar and Waterloo were fought when our present flag was ‘* braving the battle and the breeze.” J. Sraxpiso Haty. Temple, Sir Francis Drake AND THE (7 S. vii. 361, 441, 501; viii. 13).—“ Those who are = 72 1 fan are jou the an org tur are lay rea tru the its (S en cel wa na m no fi qu ou li dr m H re

Page 15

8, VILL, 27, NOTES AND QUERIES. 73 familiar with the Plymouth Drake controversy ” are aware that Mr. Worth’s peculiar position, as a journalist, and as a member of the committees of the Devon Association and Plymouth Institution, and his connexion with the publishing office of the organs of those societies, gave him great oppor- tunities of attack and defence. Such, therefore, are pleased to see that I have taken their advice in laying some broad facts before the more learned readers of ‘N. & Q.,’ whose reverence for historical truth is not swayed by personal feeling to unfit them for weighing evidence—a failing that forced itself on the attention of Mr. Worth’s reviewer (Saturday Review, May 8, 1886). His silence had been construed into admission of error, but his frank avowal will now assist the dis- cernment of any reader who may take the pains to wade through the voluminous attacks on the fame, name, and arms of Sir Francis Drake (Trans. Ply- mouth Inst. and Devon Assoc.). My appeal is now to a higher class of men, who are not im- — of correction, who know in what fields to bour, are keen to detect an alien motive, and quick to see when a provincial writer has wandered out of his depth. Did our forefathers pay 3001. for the leat once in 1589-90 ; once again by instalments ending in 1593; and then, in feigned gratitude for a gift, drink to the pious memory of Sir Francis Drake ? That is the question. Drake’s statue adorns Ply- mouth Hoe in evidence of opposition overcome. Hine ille lachryme. As to the demand for ipsissima verba, space in *N. & Q.’ is too valuable to encumber it with detail readily to be found in the Record Office. Richard Browning, of Buckland Monachorum, tinner, aged sixty-one, was the man who had not assented to the cutting of the leat, John Edwards and Richard Crippes, of the same parish and calling, deposed that they had consented like men of their class. Martyn and Stanning were the men carried off summarily to Lydford Gaol (see Star Chamber Dep., p. 10, bund. 30; p. 21, bund. 27; p. 22, bund. 47. Eliz.). The Plymouth Corporation pleaded that Crymes’s new tin or clash mill had ruined the poor owners of older mills. Yet, in Mr. Worth’s controverting words, “Tin or classe mills Were not in use when the water scheme originated in this district.” Certainly his allusion to my representations or misrepresentations” would sound more accurate as my representations in cor- rection of misrepresentations. H. H. Drake. Apropos to this subject, I should like to know the authority for the following statement, made in a book entitled ‘ Mayors and Mayoralties ; or, the Annals of the Borough ’ (Plymouth), by the Poet Corporate, Robert Webb Stone Baron, published in Plymouth in the year 1846. On p, 33, under the year 1590, he writes :— “The Town applied to have fresh Water brought into it, and gave 2002. in hand to Sir Francis Drake, In De- cember he began on the Leat, and brought it into the Town (25 miles) on Saturday April 24 following: when the Corporation, attired in full Civick costume and attended with a Band of Musick, went out to ‘ Motte Leigh’ to meet it; and the Worthy Baronet, turning round, said, ‘Now, Gentlemen! I have brought it thus far: I leave it to you to carry it into Town,’ The Cor- poration, however, had not the sense to‘ wind it round the hill’; and, for a length of time, it ran to waste down into Dead Lake.” How is this latter statement to be reconciled with that usually current that Sir Francis brought the water to the head of Old Town, where a conduit long existed ? W. 8. B. H. Were Proors sgen by AUTHORS (7™ §. vii. 304).—As nearly as possible a perfect edition of an Elizabethan classic has been prep’ by Dean Church and Canon Paget in their new edition of Keble’s ‘ Hooker,’ Clar. Press, Oxford, 1888. It so happens that they are able to state in the preface :— “ The printer’s copy from which Book V. was printed, with Whitgift’s signature and corrections in Hooker's handwriting, procured for the Bodleian by Mr. Coxe, has been collated......An account of this MS, will be found prefixed to Book V.” A facsimile of one leaf of this MS., as well as the notice of it, may be seen at the beginning of vol. ii. At p. v there is, “ It is clear that the MS. is that from which the first edition (1597) was printed”; and at p. vi there is the following note by the printer, taken from the last leaf but two :— “Good Mr. Hooker I pray you be so good as to send us the next leaf that followeth this, for I know not by what mischance this of ours is lost, which standeth uppon the finishing of the book.” If Dr. Nicnorson will ask the homonymous librarian of the Bodleian, he will be able to see an Elizabethan author and printer at their work. Ep. Lonpon Lopoine (7 §. vii. 483).—In haste to avert that dreadful explosion of which Pror. Butuer is apprehensive, I beg you to say at once that the “student” whose good luck in obtaining “a most precious Shakespearian find,” new to all the cockneys and others who have lived on the spot, in which Pror, Butier, on behalf of the United States, rejoices, evidently derived his knowledge from a rare volume, printed in London A.D. 1855, and there reprinted in 1867 and later. This tome is entitled ‘ Curiosities of London,’ &c., by “John Timbs, Esq.” The author was not unknown to some of us, and his name is still honoured elsewhere than at the office of the Illus- trated London News, where Pror. Butter should inquire respeeting a worthy who joined the majority so long ago as 1875. This writer, on pp. 238-9 of the first edition of the work in question, and p. 297 of edit. 1867, follow- mnt 2m k, a he a In | p- ad h F . cy A

Page 16

74 NOTES AND QUERIES. (7 8, VIII. 27, ing thus the ‘New Illustrations’ of the Rev. Joseph Hunter (another author Pror. Borier would be glad to hear of), noticed the facts in question, and, with his accustomed acumen and inaccuracy, recorded them. Again, they are mentioned in ‘Annals of St. Helen’s, Bishopsgate,’ pp. 221 and 332, in every other work where they are desirable, and in Cunning- ham’s ‘Handbook of London. Of course it is questionable if the “ William Shakespeare” who was taxed in happy days when County Councils ‘had not been imposed upon us was the same as he who is supposed to have written ‘ Hamlet’ and other plays. F, G. Srepaens. THE CLEAN PoTaTo” (7% vi. 366; vii. 457).—The note on this appears to assume that Dean Burrowes was the author of the song ‘De Nite before Larry was Stretched.’ But this is by no means certain :— “ The celebrated song composed on him (Lambert) has acquired a lasting fame, not only asa picture of manners, but of phraseology now passed away ; and its authorship is a subject of as much controversy as the Letters of Junius. Report has conferred the reputation of it on Burrowes, Curran, Lysaght, and others, who have never asserted their claims. We shall mention one more claim- ant, whose pretensions are equal to thore of any other. There was at that time a man named Maher, in Water- ford, who kept a cloth shop at the market cross; he had & distorted ancle, and was known by the sobriquet of ‘ Hurlfoot Bill.’ He was ‘a fellow of infinite humour,’ and his compositions on various local and temporary subjects were in the mouths of all his acquaintance. There was then a literary society established in Water- ford, which received contributions in a letter-box that was a opened, and prizes awarded for the compositions. In this was found the first copy of this celebrated slang song that had been seen in Waterford. Its merit was immediately acknowledged; inquiry was made for its author, and ‘ Hurlfoot Bill’ presented him- self, and claimed the prize awarded. We give this anec- dote, which must go for tantum quantum valet ; but we have heard from old members of this society that no doubt at the time existed among them that he was the author. His known celebrity in that line of composition rendered it probable, and he continued to the end of his short and eccentric career of life to claim the authorship with confidence.”—‘ Ireland Ninety Years Ago,’ being a —_ wo of ‘ Ireland Sixty Years Ago,’ p. 77, Dub- Ep. MarsEALt. (7" §, vii. 445). — It is stated in Bohn’s edition of Beckmann’s ‘ History of Inven- tions’ that “the turnip was well known to the Romans (see Colu- mella and Pliny) It is very probable that the garden culture of the turnip was introduced by the Romans into this country, and that......though neglected, it was never altogether lost. There is no doubt that this root was in cultivation in the sixteenth century. Whether revived by native industry, or introduced at that period by the Flemings, is a question differently answered by erent writers. Towards the latter eni of the six- teenth century it is mentioned by more than one writer. Cogan, in his ‘Haven of Health,’ published in 1597, says that ‘although many men love to eat turnips, yet do swine abhor them,’ "—Vol. ii. pp. 348-9. . As regards the garden culture of turnips, see also Gerarde (1597), Parkinson (1629), and ‘The Country House-wife’s Garden’ (ed. 1631), by William Lawson, Napus=‘‘ nauew, or turnepe,” occurs in Cooper’s ‘ Thesaurus.’ J. F. Mayseren, Gerarde in 1597 and Parkinson in 1629 mention the turnip as a garden vegetable. The first notice of sheep being fed on ground with turnips is given in Houghton’s ‘ Collections on Husbandry and Trade,’ a periodical work begun in 1681. Loudoun says we are indebted to Sir Richard Weston for the adoption of the clover and turnip as agricul- tural plants. Sir Richard Weston in 1645 gives an account of the culture of the clover and turnips in Flanders, where he says he saw it cutting near Antwerp on June 1, 1644. Constance RvssEtt. Swallowfield Park, Reading. Iracian AND Frencn Catueprats (7* §. vii. 424 ; viii. 9).—As Mr. E. L. Garserr is so great an admirer of Chartres, a feeling with which I much sympathize—although, without having any rofessional knowledge of architecture, I prefer th Amiens and Rheims—he will be interested (without agreeing) in the following remarks of Lord Macaulay. Probably Mr. Garsert is acquainted with them, but they will bear reproducing for the sake of readers who may not know them. Ina letter to his sister, Aug. 21, 1843, Macaulay says : “ The cathedral, which was my chief object at Chartres, rather disappointed me; not that it is not a fine church ; but I had heard it described as one of the most magnificent in Europe. Now, I have seen finer Gothic churches in England, France, and Belgium. It wants vastness; and its admirers make the matter worse by proving to you that it isa great deal larger than it looks, and by assuring you that the proportions are so exquisite as to produce the effect of littleness. I have heard the same cant canted [sic] about a much finer building—St. Peter's. But, surely, it is impossible to say a more severe thing of an architect than that he has a knack of building edifices five hundred feet long which look as if they were only three hundred feet long. If size be an element of the sublime in architecture—and thie, I imagine, every- body's feelings will prove—then a great architect ought to aim, not at making buildings look smaller than the are, but at making them look larger than they are. If there be any proportions which have the effect of maki St. Paul's look larger than St. Peter's, those are go proportions, To say that an artist isso skilful that he makes buildings, which are really large, look small, is as absurd as it would be to say that a novelist has such skill in narration as to make amusing stories dull, or to say that a controversialist has such skill in argument that strong reasons, when he states them, seem to be weak ones.” Thirteen years later (August, 1856), Macaulay says of Milan :— “ From the balcony we caught a sight of the Cathedral, which made us impatient to see the whole. We went. I never was more delighted and amazed by any building exce blun wish blun 0 | neve be c Evel R T Rev Ble at emi aut Cat sea g00 her raig and wht Sai sail of Ton and end inf ser anc the atic fol ver his ant 1 M au an sel du ab (w thi ab of af

Page 17

8, VIII, 27, '89.)} NOTES AND QUERIES. 75 except St. Peter's. The great fagide is undoubtedly a blunder ; but a most splendid and imposing blunder. I wish that our Soanes and Nashes and Wilkinses had plundered in the same way.” Of St. Mark’s, Venice, Macaulay writes :— “T do not think it, nobody can think it, beautiful, and yet I never was more entertained by any building. I never saw a building, except St. Peter's, where I could be content to pass so many hours in looking about me...... Everything carries back the mind to a remote age,” JonaTHAN Bovucuier. Ropley, Alresford. Tae Yettow Strick ” §. viii. 29).—In the Rev. Xavier Donald Macleod’s ‘ Devotion to the Blessed Virgin Mary in North America,’ published at New York, reference is made to the Scotch emigrants to Canada. On pp. 341 and 342 the author gives the following account of the heroic Catholics who sought a safe asylum beyond the seas “The first, five hundred in number, came with their good priest Angus Macdonald, in 1786. Later, the heroic Hon. and Rt. Rev. Bishop Macdonnell, who had raised for the Crown a regiment of his Catholic clansmen and others, and had served them as chaplain, led them, when their wars were over, to the shores of the broad Saint Lawrence...... Ten years later, the Hebrideans set sail from Kanna, and Muick, and Ronin, and the shelter of towering Scaur-Eigg: from the shadow of sacred Tona, from Mull and wild Tiree ; from Uist and Skye, of grey mists...... Hither they came, these servants of God and children of Mary, with their utter impossibility of enduring a spy; with their narrow-bred loathing of informers; with their thousand-year-old incapacity for servility: hither, to be free to adore the sacred Trinity and to worship tenderly the Mother of Emmanuel, after the rites of their fathers, Macleod and his ‘yellow stick’ disregarded,” In a note, on p. 342, Father Macleod writes as follows :— “This Chief, after forsaking the ancient religion, con- verted some of his ancient clansmen by the argument of hiscane, Hebridean Protestants have been ever since, and are now called Protestants of the Yellow Stick.” Heuer GosseE.iy. Blakesware, Ware, Herts. Lorp Hartinoton THE Acapemy (7% 8. vii. 445 ; viii. 18).—It appears to me that Mr. Upat proves my proposition in citing Viscount Mandeville as a case in point. I stated that amongst the eldest sons of dukes there are “marquises, earls, and viscounts, by courtesy, and that they have “precedence amongst them- selves in accordance with the creation of the dukedom.” Viscount Mandeville therefore ranks above several marquises and earls by courtesy, ¢.g., the Marquis of Stafford and the Earl Percy (when not a peer) and the Earl of Lincoln (when there is one) ; and again, the Earl of Burford ranks above the Marquis of Carmarthen and the Marquis of Tavistock, &c. I believe that Mr. Cussans is quite wrong when he assigns the “‘ station and coronet of a marquis to all eldest sons of dukes,” and that the “herald of the Heralds’ College” is equally so. Any sound heraldic authority will show that the eldest sons of dukes rank next above earls, and that they an entitled to bear a coronet to their arms, but this coronet is the coronet of an earl, and not the coronet of their mere courtesy title. It may be added that the eldest sons of marquises, although they bear various courtesy titles, earls, viscounts, and lords, all rank after earls and before viscounts, and all have the right only to bear a viscount’s coronet to their paternal coat. Again, the eldest sons of earls, many of whom have the title by courtesy of viscount, rank after viscounts but before barons, and all bear a baron’s coronet, not a viscount’s. I supposed that this was all well known, and was only surprised that Lord Hartington did not correct his limners, when adding the Hartington arms to the Hartington portrait. H. Temple. Tas “Grave Mavrice” (7™ §S. vii. 487; viii. 15).—-Why should Hermentaupe suppose that by Graf Moritz Prince Maurice is intended? Prince Maurice, grandson of our James I., and son of the lovely but luckless lady called by English people Queen of Bohemia, by her friends the Queen of Hearts, by her enemies the Snow Queen, and by her mother Good Palatine, was brother to Electress Sophia and uncle to our George I. He was also an unsuccessful soldier through the wars of the Great Rebellion, but he was not a graf, or count, nor, so far as I know, was he ever called anything but Prince Maurice. I do not see how he should ever have come in for public-house honours, Graf Moritz of Saxony, who outwitted and changed the luck of Charles V., is a much better godfather for a signpost. A. H. Curistiz. “ MAGNA EST VERITAS ET PREVALET” (7" §, i. 87, 193; vii. 343, 492).—All who appreciate accuracy of quotation must have enjoyed Mr. C. A. Warp’s delicate sarcasm at the last reference. Who wants truth in such matters, even when the subject is truth? What matter if the context shows unmistakably that the whole contention and the final assertion refer to what is the strongest, without consideration of its gaining or not gaining the advantage in a particular instance? Once let a misquotation become familiar, and we will find good reasons for maintaining it. “Yreperyvoeor Katioyvoe is rounder in the mouth than urepic- xvet, and prevalebit than prevalet. It is the same story as that of the introduction of the full stop or note of admiration after “whole world kin,” to the utter destruction in this case of the author’s meaning. The author of the ‘ Books of Esdras’ and the author of ‘ Troilus and Cressida’ meet with equal respect. To the compiler of a book of proverbs and sayings rien est sacré; and, = 4 8 a J ) =

Page 18

76 NOTES AND QUERIES. 8, VIII, 27, as noticed in 7 S, i. 193 with rd to the case in point, the oy of a ‘ Dictionary of Mis- quotations ’ not on nf gives prevalebit, but has the effrontery to add the word “ultimately” to his translation, to show more fully his idea of how the passage ought to have been written. KILuicrew, Serceant or tae Bakery (7" §. vii. 467).— From the list (No. 20) of “‘ His Majesty’s House- hold Officers and Servants attending in the several Offices below Stairs” appended to Chamberlayne’s * Present State of Great Britain’ (1726), I find that at the time of the publication of this volume there were connected with the “ Bake-house” one yeoman and two grooms (p. 106). J. F. Manseros. Liverpool. In Chambers’s Journal for 1882 (vol. xix. fourth series, No. 950, p. 153) there is an interesting account of ‘ The } te Household’ as now con- stituted. There is no mention of a “ Sergeant of the Bakery,” but in the confectionery department are employed a first and second yeoman, a pastry- cook, and a baker, with their various assistants and others. Would not one of the two yeomen pro- — fill the place of the old “sergeant”? At 6" S. xii. 475, the Rev. J. Maske.t, in answer noqes on the ‘Clerk of the Kitchen,’ mentions *A Collection of Ordinances and Regulations for the Royal Household,’ published by the Society of Antiquaries, London, 4to., 1790; and also Harleian MS. 642, as sources of information. ALPHA. Tt seems likely that Queen Elizabeth's Sergeant of the Bakery had much the same official status as her Clerk of the Buttery, a post held by Roger, Lord North, who had been ambassador to France, and was afterwards Treasurer of the —— . Bory. Barmaster (7 §, viii. 27).—Explained in Murray’s ‘ Dictionary,’ also, at great length, in my reprint of Tapping’s edition of Manlove’s ‘ Rhymed Chronicle,’ published in No. 5 of the English Dia- lect Society’s publications, p. 21. Vatrer W. Sxear. Gatvucnar viii. 28).—Galuchat was the name of the case-maker who invented the covering (see Bescherelle and Littré, s.v.). DNARGEL. Paris. Littré explains this word. It is the name of a well-known artificer vuo covered cases and boxes with coloured skate’s-skin. Jutian MarsHAtt. Joun Fennewt, or Canir (7 vii, 128, 212, 353, 418).—I do not know of the Col. Fennell Mrs. E. 8. Picorr alludes to as residing at Cap- pagh, in Tipperary. There are several places so named in the county, the name being a very common one, signifying a plot of land laid down for till William Ffennell, of Reaghill, whose sister Mary (their father’s Christian — was Johua) married Joseph Jackson, of Tincurry House, was re | from John and M Ffennell, who came to Cahir from Cardiff about 1653. The descent through the above William Ffennell I gave in my former note, when tracing the Ballybrado branch of the family. M. H. Ronvyev (7 §. viii. 24).—A.-S. rynel; the pl. rynelas is in Spelman’s ‘ A.-S. Psalter,’ lxiv. 11, asa gloss to rivos. The A.-S. y splits into E. » and 7; hence the M.E. forms would be runel and rinel. The latter occurs in the ‘Troy Book,’ ed, Panton and Donaldson, 5709, spelt rynel. It is derived from runn-, the PP- stem of the A.-S, irnan, to run. I mention runnel in my ‘ Dictionary,’ s.v, “Run,” and refer to Collins, ‘ Ode to the Passions,’ I offer my thanks for the new quotations. Watter W. Sxezar. Mr. Peacock must have forgotten for the moment Tennyson’s ‘ Claribel’ (published 1830): Her song the lintwhite swelleth, The clear-voiced mavis dwelleth, The fledgling throstle lispeth, The slumbrous wave outwelleth, The babbling runnel crispeth, The hollow grot replieth Where Claribel low-lieth. C. W. Penxy. Wellington College. Dr. Marat (7 §. vii. 488).—In the library of the Medical and Chirurgical Society of London there is a copy of a phamphlet in quarto thus cata- logued in an abridged form: ‘* Marat (J. P.), Enquiry into a singular disease of the eyes, produced by the use of mercurial preparations. Lond., 1776.” I read it thirty years ago, and found it to be a mass of incoherent rubbish; and I sent a little paper about it to ‘ N. & Q.’ (24 S. viii. 93). The “ docu- ments existing in England relative to the doctor's sojourn amongst us” will probably be found ae the sessions papers, inasmuch as the wretch vari his occupation as a quack doctor by stealing coins from the Ashmolean Museum, for which he was tried, convicted, and sentenced to the hulks. (See & Q.,’ 24S, 32, 79; viii. 52,93, 158, 256 ; x. 214; 3°§, ii. 317; 4S, xi. 136, 188.) JAYDEE. A fall account of Jean Paul Marat’s connexion with Newcastle-on-Tyne, where he “ practised both human and veterinary medicine about the years 1770-73,” contributed by the late James Clephan, a local antiquary, will be found in the first volume of the Monthly Chronicle of North-Country Lore and Legend, pp. 49-53, April, 1887. W. E. Apams. To Rive Bopxry (7* S. viii. 27).—This phrase is fully explained and illustrated in a recent work C=) = eo | | for | fort | I | 47: | | | | |

Page 19

7% 8, VIII. Jury 27, '89.) NOTES AND QUERIES. 17 by Dr. Murray, entitled ‘A New English Diction- ary on Historical Principles,’ and printed at Ox- ford, s.v. “ Bodkin.” Watrer W. SxKear. Rivicute or §, v. 189, 352, 473).— To a Fish, by Dr, Wolcot, Enjoy thy stream, O harmless fish ; And when an angler for his dish, Through gluttony’s vile sin, Attempts, a wretch, to pull thee out, God give thee strength, O gentle trout, To pull the raskall in / Quoted in ‘Muses of Mayfair’ (London, 1874), p. 355. R. E. N. Lives on Music vii. 508).—The lines noted by J. G. C. from a commonplace book are } Capt. Alexander Montgomery’s ‘ Cherrie and the Slae,’ and form the seventh stanza of that charming old Scottish poem. The first edition of the poem was published in 1597, by Robert Walde- grave, printer to James VI. Many subsequent editions were issued—one by the celebrated Glas- w printer, Robert Foulis, in 1746; another by wax first printer, John Wilson, Kilmarnock, in 1782. Later editions have appeared, the latest, so far as I know, being in 1885. W. N. Warrington. MaRRIAGE ONLY ALLOWED AT CERTAIN TIMES or THE YEAR (7* §, vii. 6, 156, 234, 356, 514).— In Mr. Chester Waters’s ‘ Parish Registers in Eng- land,’ p. 33, is the following paragraph :— “ Marriages were prohibited by the ancient discipline of the Church during the seasons of Advent, Lent, and Whitsuntide, and the old register of Cottenham, Cambs., contains this triplet in doggerel Latin :— Conjugium Adventus prohibet, Hilarique relaxat, Septuagena vetat, sed paschex octava remittit, Rogamen vetitat, concedit Trina potestas. Similar lines in English are inserted in the register of Everton, Notts :— Advent marriage doth deny, But Hilary gives thee liberty. Septuagesima says thee nay, Eight days from Easter says you may. Rogation bids thee to contain, But Trinity sets thee free again. The close time was restricted to Advent and Lent by the Council of Trent (Concil, Trident, 24 Sessio, cap. x.), but this decree had no force in England, and the canons of the Anglican Church still forbid marriages to be cele- brated between Rogation Sunday and Trinity Sunday, Such prohibitions, however, have in practice ceased to be regarded in England, and Lent has become, during the present reign, the favourite season for royal mar- M.B.Cantab, _ Homan Learuer §, vii. 326, 433).—There 18, OF was a few years ago, a piece of human leather in the Anatomical Museum of King’s College, Lon- He was executed in January, 1829. I believe this specimen of human leather was presented to the museum by the late Sir William Fergusson. 8. James A, Sater. Basingfield, Basingstoke, I am obliged to C. O. B. for correcting my error in transcription of note from Gordon’s ‘Grammar of Geography.’ “Shirt” is correct. I had written “shoe” just before, and unwittingly repeated it. R. W. Hacxwoop. Srconp Dragoons (Royat Scots Greys) S. vii. 307; viii. 34).—The eagle and flag of the 45th French Regiment, taken by Sergeant Ewart, Scots Greys, at Waterloo, is now at Chelsea Hos- pital. The official guide to the hospital gives the following extract from a letter written by the ser- geant to his father :— “Tt was in the first charge, about 11 o'clock, I took the Eagle from the enemy. He and I had a hard con- test for it, He thrust for my groin, I parried it off and cut him through the head, after which I was attacked by one of their Lancers, who threw his lance at me, but missed the mark by my throwing it off by my sword at my right side; then I cut him from the chin upwards, which went through his teeth, Next I was attacked b a foot soldier, who, after firing at me, charged me wit his bayonet; but he very soon lost the combat, for I parried it and cut him down through the head, so that finished the contest for the Eagle...... I took the Eagle into Brussells midst the acclamations of thousands of spectators, who saw it.” The sword used by Sergeant Ewart may now be seen at the Naval and Military Exhibition in Edin- burgh. Ropert A Smucerer’s Marx (7 §. viii. 27).—Of course it is impossible to pronounce that no smuggler except Mr. Yawkins ever “hoisted a cask to his maintop”; but it is none the less clear that Sir Walter Scott tells the story of Mr. Yaw- kins only, who had at the moment a special reason for showing his occupation, which smugglers gener- ally would not want to show. (I should as soon have expected a lady I know very well, who quilted her petticoats with smuggled tobacco for her hus- band, to stick a bit in her hat.) As to why he hoisted a cask, it was because he was smuggling casks, #4. ¢., of brandy or gin; as to why to his maintop, it was because his maintop was the clearest and handiest place. C. F. S. Warren, M.A. Foleshill Hall, Coventry. A cask in nautical language is termed a keg. “To carry the keg” was formerly a smuggler’s phrase, and may be so now in some seaports. Everarp Home CoLeman. 71, Brecknock Road. don. It was made from the skin of the notorious Burke, the murderer, who suffocated (“ burked”’) people in Edinburgh for purposes of dissection. | from Pror. Sxzat, still I cannot take quite the “Sappies, Wontowes, Overtares” S. vii. 370, 473).—Little as I feel inclined to differ 4 = oF <i i=

Page 20

78 NOTES AND QUERIES. (7 8, VIIL. Jury 27, same view of wontowe as is taken by him ; so far, that is, as the second element is concerned. I have been acquainted with the word waimtow or wame- tow for many years, and the meaning I have always been led to associate with it has been that of belly-band, certainly, but still a belly-bapd the chief material of which was hemp, in contradis- tinction to leather. The earliest occurrence of the word known to me is in a roll of disbursements made on account of Whitby Abbey in 1394-5, among the items in which are found charges for “vi pes de gyrthwebs, iv pese de waimtowebs, ii dosan wamtowschafts, ii dosan heltirschafts,” &c. From this it is clear that while girth and waimtow were distinct, they were still both of them woven, and supplied in ‘‘ webs.” And tow I have always taken to be, in all particulars, the same word with Scottish tow, a rope, a word of which I should be sorry to have to maintain that it is extinct in North Yorkshire even yet. The wame-tow, made from a hempen material, woven in webs on purpose, cer- tainly is not. The document from which I have quoted has also the following entry in it, “ pro ii nels et i howse ad sellas nostras,” the panels ing in a subsequent place described as of wood (ligneis). In editing the aforesaid document (among some six hundred others) I illustrated panel and howse both from Prof. Skeat’s ‘ Dictionary,’ and I will not reproduce the illustrations here. But may not the overlaye have been rather of the nature of the “howse” than of the whip? Pack-saddles and cart-saddles had often, in my younger days, a sort of pad—it might be but a folded clout—placed between them and the back of the beast. I think it is necessary to draw a distinction between ** saddle” (sella) and “ or pad. More than forty years ago I once and again bought a chaldron of coal which had been brought from the Darham coal-field hither on the backs of a string of ponies and mules, from twenty to twenty-five in number. Each of these had some sort of pad on its back secured by a “ wame-tow,” and the pads were guiltless of wooden frame-work. The old name for the flagged stone causeways which are still to be found traversing the moors in divers directions is Pannier-man’s Causey. The “ pan- niers,” so called, for the reception of the goods carried, were suspended one on each side of the beast by aid of a band, rope, or thong passing across its back ; and in such cases, as I had reason to conclude, the cross-band was kept off the back of the beast by a covered wooden panel. J. O. Arxrnson, The only instance I know of the use of the word overlay may-be found in Mrs. Prosser’s tale ‘ The Heiress of Cheeyely Dale,’ published in the Lei- sure Hour for 1867. A gentleman who has, with masculine i iderateness, stopped a draught with the negro maid’s “best black lace handker- chief, adorned with coloured ribbons,” is asked by her mistress, “Do you know you have spoiled Zillah’s best overlay?” Is this word a provincial- ism in any part of Eogland in the sense given above? The dialect usually employed by Mrv, Prosser is that of the Southern Midlands, HEeRMENTRUDE. Pictish Lanovace (7 vii. 348, 411).—In ‘The Four Ancient Books of Wales,’ chaps, vii., viii., and ix., the Pictish race and language are discussed. Ina more recent book Dr. Skene thus expresses himself :— “In one respect the author has been led to modify the views there stated. An examination of the old forms of the Cornish names in the Manumissions in the Bod. min Gospels, printed in the Revue Celtique, vol. i, p. 332, has led him to see that there is a British element in the proper names in the list of Pictish kings, and that that element is not Welsh but Cornish.” The subject is one requiring patience rather than positiveness. We want a thoroughly systematic examination of the existing and recorded place- names of Eastern Scotland. They give the two sounds which English indicates by th, though modern Norse and modern Gaelic have neither, There are Abers and Invers, I know of no Cym- mers, though the Cuddy water at the Peebles con- fluence seems suggestive. As Abers are found in Brittany, their absence from Cornwall (if so it be) seems of little moment. The coast-names of the latter would naturally be to some extent changed in the days of Brito-Scandinavian alliance. The prefix cen, can, or kin does not seem eg to belong to the Erse branch, since the We cefn might easily be thus contracted. Kinver, near Stourbridge, may be an instance. There is Peniaver, in Argyll; and as the Highlander blends p and b, we can never be quite sure that we are not near a parallel case to Bunbrosna, near the source of the river Brosna (Westmeath). Pin- wherry and Pinmore are not far from Galloway. Ster, the Breton for a river, links with the Struther of Scottish place-names. Neither of the Roman walls is likely (at first, at any rate) to have divided either race or speech. ARGLAN. Somerset Superstition (7 §. vii. 488).— A. E. W. does not say in what part of Somerset he has found this belief prevalent. In West Somerset there is a kindred suporstition—that if at its tolling the death bell sounds heavy, or not clear, there will be occasion for it to ring again within a short time—some say a week. I got this from a schoolmaster, and I do not think it has in print before. A. L. Humpureys. ng. A New Cecitia Meretza §. vii. 465).— No doubt your correspondent will remember the fine allusion in ‘Childe Harold’ to the conspicuous sepulchre of Cecilia Metella on the Appian Way. As to the Lady Cecilia Hobart, concerning whom | | | and | have the | the f | In t buri: brick Lad} Nob vol. The pam Earl ve 173% | 5. E | mar! siste | L | | us | the non. | Fro | cons | befc | mai 71 , gins con! Ste | ib : Ta) tha The tha 187: all to k he ma: tho

Page 21

8, VILL Joxy 27, NOTES AND QUERIES. 79 makes inquiry, perhaps the entry of her birth, _ very likely that of her burial, supposing her to have died a spinster, might be discovered at Blick- ling, in Norfolk, where the stately mansion, one of the finest in England, was so long their residence. In the adjacent church many of the Hobarts are buried, in an upright position, in a vault of gauged brickwork—now under the organ—and perhaps Lady Cecilia Hobart may be buried there. In Noble’s ‘Memoirs of the House of Cromwell,’ yol. ii., No, xi., is an account of the Hobart family. The copy in my possession is dated 1786, but her name does not occur. The children of John, first Earl of Buckinghamshire, by his two wives are iven in the book as follows:—1. Henry, died an infant; 2. John, second Earl; 3. Robert, died 1733, aged eight years; 4. George, third Earl; 5. Henry, married Peggy Bristow; 6. Dorothy, married Charles Hotham, Esq. It is said the isters of Dorothy died infants. Joun Picxrorp, M.A. Licnt-Keerers AND DEATH AT THE SMALLS 7 §, viii. 26).—In ‘Grainger’s Wonderful useum,’ published in 1808, the same story of the death of one of the two attendants and the non-interment of the body is given on the autho- rity of Mr. Smeaton, the engineer and builder of the Eddystone, who died on September 8, 1792. From the same source I learn that the “ pro- prietors” were induced to employ a third hand, consequently the regulation must have been issued before the Trinity Board were responsible for the maintenance of the lighthouse. Everarp Home CoLEemay. 71, Brecknock Road. Fairs (7™ viii. 27).—Gilt gingerbread seems at one time to have been connected with the marriage ceremony, for in Stephen’s ‘ Character of a Plaine Countrey Bride,’ we find that the bride gave or carried gilt rases of inger: “Guilt Rases of Ginger, Rosemary, and ibbands be her best magnificence.” Constance Swallowfield, Reading. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &o. Great Writers.—Life of Frederick Marryat, By David Hannay. (Scott. Tus volume is somewhat less in the number of pages than most of the others of the same series have been. The author tells his readers in an introductory note that the materials for a life of Marryat are scanty. In 1872 Marryat’s daughter, Mrs. Ross Church, collected all the knowledge that came to her hands with regard to her father’s life. Mr. Hannay bas made the best use he could of the former biography, and, we belisve, has added thereto but little. It is strange that the life of a man born in 1792, and who died so recently as 1848, thould go have fallen into oblivion that there seems but little more to tell, We can explain matters when we find that there has been little left to tell of Shakespeare, Dryden, or Collins; but it is puzzling that men who were contemporary with the elder generation yet with us know hardly anything of one of the most noteworthy men of his day. Mr. Hannay speaks of Marryat as ‘one of the most brilliant and least fairly recognized of English novelists,’ This is not easily to be accounted for. From 1830 for upwards of fifteen years Marryat was pouring out novel after novel, as wil as writing in reviews and magazines, and the demand for them was unfailing, not among children only, but through all classes of the community. Old men in those days would laugh and cry over his pictures of sea life in a way which their more hardened followers of this generation would be ashamed of being found doing. Fifty years ago it did not seem so imperative on our predecessors to hide their feelings as it does at present, We are sorry for this, for those are by no means the best who determine not to show what lies beneath the surface. Another reason may be given, not so forcible as the last, but one to which due weight should be given, The great war had then become but recently a thing of the past, Middle- aged men could remember the rejoicings over Trafalgar, and the deep shadow which fell on the nation when it heard that Nelson had passed away. They were those who thought that Trafalgar was the greatest naval battle in all history, and Nelson the greatest of sailors. The ser- vice has changed now. A new kind of armament has been gradually discovered, We do not think it unlikely that there are seamen now afloat who could not under- stand all Marryat’s writings without now and then having recourse to Admiral Smyth's ‘Sailor’s Word- Book.’ The changes that have taken place during the last five-and-twenty years have been so vast that there are few who can fully comprehend the written accounts of what went before. We gather that Marryat had not a happy childhood. Few of us have. He pictures fathers, mothers, and schoolmasters as being very far from amiable or bene- ficent. We do not for a moment call in question the truth of what he described. There is not much doubt that the early life of the generation which has just arisen into manhood and womanhood have had a far better time of it than those who went before them, In his earlier works this feeling is by far the more note- worthy. With some the bitter feeling against home, made for ever unhappy, lasts the whole life; with others it wears away as time goes on. It is not as a limner of domestic life that we value Marryat most highly. Asa painter of the home life of the time there are one or two who surpassed him ; but we do not accept the conclusion that any one, living or dead, can describe the sea battles of the old time as Marryat has described them. He had, moreover, the advantage of frequently coming in contact with Lord Cochrane, a sailor who had what Mr, Hannay calls “ that combina- tion of passion and faculty which makes the man of genius.” Various definitions of genius have been given, not one of which is not open to objections. Cochrane's career had been a chequered one, and there are few now who are so violent as not to see that great faults some- times obscured his far higher virtues. We believe that the nobler side of Cochrane's character made a deep im- pression on Marryat, and stirred up many of the nobleet qualities within him. Could we have materials for a naval history of Marryat, it would be a most valu- able book. We fear that if ever they existed they have perished beyond recovery. Strange things,Jhow- ever, happen in letters as well as in law, love, and politics, It may be that a life from the seaman’s point of view may still be voucheafed us, We should then a4 “= 3 a

Page 22

80 NOTES AND QUERIES. [7 VILL. Juxx 27, come to the conclusion that, besides being one who took high rank as a man of letters, he was also one who would have made an important mark on the naval warfare of his time. Sometimes good fortune is thrust on naval men, as on others, without leave being asked, Marryat was com- mander of the Beaver, and his duty was to make an all- round sail on the Atlantic, and then to take upon him- self guard duty at St. Helena. When the Beaver reached her post Napoleon was near death. The wildest enthu- siast to whom the name of Bonaparte suggested schemes by which the captive eagle should be set free had now ‘lost hope. The man who had ruled from Calais to Palermo and from Breslau to Cadiz was on the point of ceasing to regard things of earth. England’s guardian- ship was over, and soon even the name of Sir Hudson Lowe might be forgotten. An English man-of-war was always kept cruising to windward of the island. This painful office was last performed by Marryat. The chronological list of Marryat’s works given at the end of the volume will be found most useful. Every- thing he wrote is worth reading, and it is better to deal with them in the order in which they have appeared. We wish his daughter, Mrs. Ross Church, could be induced to undertake the task of preparing a complete edition of her father’s writings. A Glossary of Words used in the ete ga) of Manley and Corringham, By E. Peacock, F.S.A. Second edition. 2 vols, (English Dialect Society.) Tus glossary when it first appeared was considered one of the most satisfactory issues of the English Dialect Society; and now that in its second edition it has re- ceived extensive revision and enlargement, together with judicious condensation of some articles, it is substantially a new work, which comes much nearer to the ideal of perfection. The first edition, published in 1877, con- tained 281 pages, in double columns. The new edition, in larger type and modified form, with 636 pages, presents a much more handsome appearance. We still find included an appreciable number of words which, being in general use Tt over the country, have no right to be here, such as linsy-woolsy; reel, a spool ; safe, a meat cupboard. A serious fault of arrangement is gathering all the local bird-names together under the one heading of “‘ Birds,” instead of dispersing them throughout in their —— age Thus any one consulting the glossary for billy- iter, bog bull, develin, dollpopper, &c., and not finding them in their alphabetical order, would be tempted to tax the work with shortcomings which really do not be- long to it. Reckin-hook, the hook by which a pot is sus- pended over a fire, is probably not, as Mr. Peacock suppores, reeking-hook, the hook which hangs in the reek, or smoke, but merely a colloquial perversion of rack and-hook, as pointed out in our columns some years ago. The Divine Liturgy. By H, M, Luckock, D.D. (Riving- tons.) As a manual of instruction on the Eucharist from a high Anglican standpoint this volume will, no doubt, prove acceptable to many. It takes in detail the various parts of the Order for Holy Communion, and discusses them historically, doctrinally, and devotionally. To criticize & treatise of this kind in its theological bearings lies out- side our métier, but taking account of it in its literary aspect there are sundry matters which seem to challenge comment. In his occasional etymological notes, for in- stance, Dr, Luckock is sadly behind the times. He thinks the credence (table) may stand for an imaginary geredens, from the A.-Saxon gereden, to make ready (p. 158). He treats it as still an open question how Whit Sunday should be derived, and we have all the old rubbish raked up about pfingsten, huit, and the rest (p. 256). This in 1889! Liturgically we doubt the propriety of arguing that the absence of a special preface in the Communion Office for Good Friday affords evidence that no celebra- tion was formerly held on that day (p. 241). The prac- tice of the great Caroline divines was certainly to the contrary, and Bishop Andrewes winds up some of his Good Friday sermons with an exhortation to the people then and there to communicate. Proposals made by Rev. James Kirkwood to found Public Libraries in Scotland, With Introductory Remarks by William Blades, ss printed. ) But two copies of ‘ An Overture for Founding and Main- taining of Bibliothecks in every Paroch throughout the Kingdom’ are known. One of these, discovered by Mr. Henry T. Folkard, and secured by him for the Free Public Library, Wigan, of which he is chief librarian, has been reprinted in facsimile, and issued with an intro- duction by Mr. Blades. Greatly in advance of his time was the Rev. James Kirkwood, to whom the tractate has been assigned by Prof. Dickson, and the plea of a poor scholar to have within reach the books which he cannot afford to purchase has deep interest. The execution of this reprint is a boon to scholarship. & — in Spain. By George Borrow. (Ward & In the “ Minerva Library of Famous Books,” edited by Mr. Bettany, number three consists of Borrow’s‘ Bible in Spain,’ The sensation made by this volume on its first appearance is now almost forgotten, but the book itself, with its marvellous picturesqueness and insight, is a classic, and must add to the value of any series. A few —~ “eee form a feature in a cheap and well-printed work. An Odd Volume for Smokers. By Walter Hamilton. (Reeves & Turner.) Tals is a collection of poems in |e of tobacco, and of parodies relating to smoking. ost of the poems and all the parodies have already appeared in print. Mr, Hamilton hae, with his usual care, judgment, and re- search, compiled a very interesting and handy volume, which can well be commended to all smokers and to idle readers in general. Potices to Corresponvents. We must call special attention to the following notices On all communications must be written the name an address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a se te slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” G, C, P.—Your letter was forwarded to Dr. Chance. Eraratom.—P. 52, col, 1, 1. 3 from bottom, for “ Lang- worthy ” read Langwathby. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “ The Publisher "—at the Office, 22, Took’s Court, Cursitor Street, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception. WE) | | | | | IN a | TRE: | OUR | SHIL GOUT | | | | |

Page 23

qm 8, VILL Joxy 27, '89.) NOTES AND QUERIES. ALLEN’S NOTES AND QUERIES. The Volume, JANUARY to JUNE, 1889, PORTMANTEAUS. Price 10s, 6d., is NOW READY. | Published by JOHN ©. FRANCE 22, tor s-court, Cursitor-street, 37, STRAND, LONDON. STRONG DRESS BASKETS, OVERLAND TRUNKS, Chancery-lane, GLADSTONE BAGS, OLLOWAY'S PILLS.—Wrong made Right.— ustrat talogues free ry day that any bodily suffering is permitted to ti ml Ce mene certain to become chronic or dangerous. Hollo | purifying, cooling, and strengthening Pills are well adapted for any Cash | irregularity of the human body, and should be taken when the Discoun stomach is disordered, the liver deranged, the kidneys inactive, the 10 | bowels torpid, or the brain muddled. With this medicine ¢ invalid can cure himself, and those who are weak and infirm thro: ALS R way's excellent Pills. lew doses 0! em us be te the m PRIZE MED. | painful symptoms caused by undigested food, which they tho- SILVER FITTINGS, £5 5. GENERAL EXCELLENCE. roughly free the otmentany canal and completely re restore its natural AND UPWARDS. | power and action. NOW READY THE SIXTH MONTHLY PART OF THE NEW SERIES OF ALL THE YEAR ROUND. Condueted by CHARLES DICKENS. Containing The OPENING CHAPTERS of a NEW SERIAL STORY, entitled BROWNIE’S PLOT. By the AUTHOR of ‘LUCY CARTER,’ &c. DOMESDAY BOOK. | HER INHERITANCE. A Story. IN a COUNTRY TOWN of CHILI. SOCIETY in ITALY FIFTY YEARS AGO. TREE SUPERSTITIONS. “A LOS TOROS.” TOWN and COUNTY. OUR YEOMANRY CAVALRY. SOME NATIONAL GAINS. SHILLINGBURY SKETCHES. A LUCKY SHOT. GOUT. A PRODIGAL. A Story. ALSO SEVEN COMPLETE TALES. *,* Sold at all Railway Bookstalls, Booksellers’, and Newsvendors’, or can be supplied direct from the Office, 26, Wellington-street, Strand. WEEKLY NUMBERS, 10s, 10d. and MONTHLY PARTS, 12s, 6d. for the year, postage included. Post-Office Orders should be made payable to Henry WALKER, 26, Wellington-street, Strand. 4 “al = t 3 a a | if 7 he nd 22, | |

Page 24

(7 8. VILI. 27, ‘99, NOTES AND QUERIES. EDUCATIONAL WORKS PUBLISHED BY FREDERIC NORGATE. Price ls. (Large Folding Sheet), A GRADUTED SERIES OF TABLES of DECLENSION of f' the GERMAN GERMAN READING BOOKS. SUBSTANTIVE (sccording to Becker} to be used with every Adapted for Schools and Private Tuition by > Sal DR. ©. A. BUCHHEIM, Profesor of German ta King's College, Londo. & FRACTICAL (L.) EASY GERMAN READINGS. cloth, 1s. 6d. each, i. NIEBUHR'S GRIECHISCHE HEROENGE. | AHN’S PRACTICAL and EASY METHOD | of LEARNING the FRENCH LANGUAGE. (NEVEU’S Edition) SCHICHTEN. With Notes, complete Vocabulary. Twenty-sizth Haition. Tame. cloth, FIRST COURSE. Tenth Edition. 24. 6d. SECOND COURSE. Sixth Edition. 2. GOETHE’S ITALIENISCHE REISE. coped The Two Courses, bound in 1 vol. cloth, 3s. Pha! tarroduction, Noten, ion. | Fifteenth Edition, 18mo. cloth, 1s. éd. /BUCHHEIM’S FRENCH READER. Selec- 8. SYBEL’S PRINZ EUGEN VON SAVOYEN. tions in Prose and Poetry, with Notes and Complete Vocabulary. “ Dr, Buchheim’s notes give all the historical and geographical in- TERS and CONVERSATIONS, formation needed.”—Journal of Education. Use of English Students, to facilitate the practi ce of sy from English into French. With Notes by @. ‘A. (II.) DEUTSCHES THEATER. | to the same, 3a. 6 same. ath, A — UND A PRACTICAL GUIDE to the STUDY of 12mo. cloth, 2s. 6d. Part Il.—Contente: 1. DER PROZESS. 2. EIN THEURER SPAss. New and thoroughly Revised Edition, }2mo. cloth, Ss. 3. List UND With Notes and Vocabulary. Fourth BJAGGI’S PROSATORI ITALIANI. Ex- Parte I. and II. together in 1 vol. 4s. 6d. the Praesent, Tine). Proseded Melection of 2a. 6d. Twelfth Edition, 1%mo. cloth, 3s. with Introduction, Notes, and Vocabulary. Twelfth EB King’s College, London.—A K EY to the Exercises, 12mo. sewed, ls. Crown 8vo. 48. éd. Price crown 8vo. cloth, (IV. HUMBOLDT’S NATUR- UND REISE- I POETI ITALIANI MODERNI. Extracts of ang With Notes od Biographical by LOUISA A. MERIVA *Ansichten der Natur.’ With Notes, Scientific Glossary, and “The notes give the reader all the assistance which he can require. Biographical Notice of the Author. They prove, too, that . 5 Poesesses not only an “ Ranks far above the ordinary run of educational books.. acquaintance with the I an language, but critical powers of no notes and scientific glossary are written with great care and ronal order.” Ly. ts Third Edition, 8vo. cloth, 3s. 6d. “ We cordially recommend the book to schoolmasters mide or higher | EURIPIDIS ION. With Explanatory Not Notes, . D.D. forms."— Academy. Introductiou (om the Greek Met amination, by CHARLES BADHA Fourth Edition, 12mo. cloth, 2a. 6d. Price 3s. 6d. 8vo. cloth, SCHILLER’S WILHELM TELL. In proMETHEUS VINCTUS of ESCHY- German, with English Vocabulary by T. MATTHAY. LUS. Edited from pe Trt of Dindorf, with English Notes, by Second Edition, 8vo. cloth, 5s. the Rev. J. 8. WATSO SCHILLER’S WILHELM TELL Eleventh Edition, 12mo. loth, 8. 6d. ining the Hiemeats THN B's LATIN SYNTAX. A Short Latin BRAUNFELS and A. 0. WH th Exercises and Vocabulary, by Dr. W. IHNB. Fourth Edition, 18mo. cloth, 3s. éd. Crown 8vo. 7s. 6d. APEL’S GERMAN SCHOOL GRAMMAR, The ODES of PINDAR. Translated in inte Be, Boe Views. With a Comp'ete Course English Prose, with N Exercises.—KEY to the Exercises, 12mo. cloth, 8s. Pant, M.A, London: F. NORGATE, 7, King-street, Covent-garden, W.C. Cursitor-street, Chancery-lane, E-O.; and Published the said PRANCIS at No. Chancery-lane, E.C.—Saturday, July 7,168 } | , ‘i 7 q | i }

Page 25