Notes and Queries 1889-06-08: Vol 7 Iss 180

Page 1

NOTES ann QUERIES: Medium of Anteriommunication FOR ITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “ When found, make a note of.’’—CapTaIn CUTTLE. PRICE as a Newspaper. Ko. 180. Satrurpay, June 8, 1889. [®. A. M. BURGHES, AUTHORS’ AGENT and ACCOUNTANT. Advice given as to the best mode of ublishing. Publishers’ Estimates on behalf of Authors. ransfer of Literary Property careful Af conducted. Safe Opinions pained. Twenty years’ experience. Highest references. Consulta- free.—14, Paternoster-row, E.O. ESEARCHES for elucidating Family History and the compilation of Pedigrees UNDERTAKEN by an GENE at the Public Record (ffice, British Museum, and else —Terms on application to GENEA- care of icklipg. Stationer, 38, Museum-street, W.C. INORWICH, 37 and 39 (late 4 and 5), Timber Hill, —Mr. B. SAMUEL frequently has good 5) ens of Chippen- Plate, Oriental and other China, Pictures of the IBRARY of the late JOHN EGLINGTON BAILEY, F.S.A.—This Lib , consisting of over 15,0¢0 choice land rare Books, will be SOLD at MANCHESTER on JUNE 24th, land Five Following Days. ,—- (price 1s.) should be epottes for to Mr. W. E. A. AXON, 6, Murray street, H. B., Mancheste: OREIGN POSTAGE - STAMPS. — Collectors should write for our new ILLUSTRATED PRICE LIST, gratis and post free. —— 4" a. Rare or Cheap Stamps sent on approval at lowest prices. ps and Duplicates bought or taken in Exchange e.—W BROTHERS, Colchester. Or ENGRAVED VIEWS in various parts of England: Cities, Villages, Churches, Houses, dc., arranged under Counties. CATALOGU E, 36 pages, free. OLD COUNTY MAPS, Plans of Towns, &c., dating from 158). CATALOGU E free. JONATHAN NIELD, 14, Great R ussell-street, Bedford-square, W.C. SOTHERAN & CO., BOOKSELLERS econd-hand How BOOKBINDERS (in high-class styles ten tee Private Lib in strong plain binding fer Public Iustitutions), PU BLISH ERS ‘including r. Gould's Works). A CATALOGUE of BOOKS for the LIBRARY, 32. 6d. post free. SOTHERAN’S PRICE CURRENT of (published Monthly, over Forty Years). Specimen Number pos Telegraphic address, Bookmen, London.” Code, 136, Strand, W.C. ; and 36, Piccadilly, W. AUTOGRAPH LETTERS and HISTORICAL DOCU MENTS.—lIllustrated and priced ofa ehoice Collection, post free,7d. Inspection invited.—S. J. VEY, 4, Great Russell-street (opposite the British w.c. *,* Kare Manuscripts, Letters, &c., Purchased. BES, PEDIGREES, —Catalogues free. Bookseller, &e. w.o, L 8 & ELVE Y, Dealers in Old and Rare Books. Libraries Catalogued, Arranged, Purchased, or Valued. 2%, NEW BOND-STREET, LONDON, W. 7ra 8S. No. 180. | J MAGGS, Bookseller, 159, Church-street, Pad- e dington, London, W. —CATALOGUE 83 (52 pp.), now reody and post free to Buyers, contains Books on America, Aus Herald &c.—Ear! Books gene Cruikshank, *tendard, and Misocl: ECOND-HAND BOOKS.—CATALOGUE for \? JUNE, NOW READY, post free, comprises Books on America, Alpine Books, History, Drama, Topography, Books <a in any quantity for Cash, an ROUGH & SUNS, 8, Broad-street Corner, Birmingham. tance.—W. Sport, Theology, &c. ‘removed from any die HE INDEX “LIBRARY. PHILLIMORE, M.A. B.O.L. Edited by W. P. W. Issued Monthiy. Annual Sub- scription, One Guinea, The following Volumes are now ready :— NORTHAMPTON and RUTLAND WILLA, proved in the Court of the Archdeacon of Northampton, 1510 to 1652. Royal 8yo. cloth gilt, price 108. CHANCERY PROCEEDINGS, Bills ond Auswens, temp. Charles I. Vol. I. Royal 8yo. cloth gilt, price 12s, BOTALDT COMPOSITION PAPERS. Index Nominum. Vol. I. Price We. London : CHAS. J. CLARK, 4, Lincoln's Inn-fields, W.C. W. BENNETT’S POEMS. The GOLDEN LIBRARY.—Square 16mo. cloth, 2s. CONTRIBUTIONS to a BALLAD HISTORY of ENGLAND. The GOLDEN LIBRARY.—Square lémo. cloth, 2s. SONGS for SAILORS. CHATTO & WINDUS, Piccadilly. Vol. I. 4to, boards, 2s or 2 Parts, ls. each, ‘THE LARK: Songs, Ballads, a and Recitations, Edited by W. C. BENN 214 Poems (174 Copyright) by 169 English, a and Continental Poets, among whom are the following :— Lord Tennyson, Poet Laureate. . Gladstone, M.P. Allingham, William. Aidé, Hamilton. Anderson, Alexander. W.C. Béranger, Pierre Jean de Bennoch, Francis. Blackie, J. Stuart. Burnand, F. C. Calverley, C. Carleton, Will. Clough, Arthur Hugh. Collins, Mortimer. Crossiand, Mr. and Mrs. Newton. Dobson, Austin. Doyle, Sir Francis Hastings. Dunphie, C.J. Ferguson, Sir Samuel. Graves, Alfred Percival Harte, t. Holmes, Oliver Wendell. Ingelow, Miss Jean Kingsley, Rev. Charles. Landor, Walter Savage. Latey, John Lash. Leigh, nnard, Ho Locker- Lampacn, Frederick. Locker, Arthu Lowell, Hon James Russell. Lushington. Franklin, Lytton, Earl of. aula ay, rd. Mackay, Dr. Charles. Martin, Sir Theodore. Meredith, George Marston, Dr. J. Westland. Marston, P. Bourke. Morris, William. Pfeiffer, Mrs Emily. Prowse, W. Jeffery. Rossetti, Miss Christina. Sawyer, William. Scott, Clement Sims, George R. Stedman, Edmund Clarence. Stoddard. Richard Henry. Taylor, Henry. lor, Vere, de, Waugh, Edwin. Whittier, J. G, Yates, Edmund. HART & CO. 22, Paternoster-row, B.C. t q ing Pil Bailey, P. J Buchanan, Robert H a ; Morris vis | | | | 14,4 i

Page 2

NOTES AND QUERIES. - (7 8, VII. 8, 99, 78, V Crown 8vo. price 6s. JUST PUBLISHED, ss THE CASKET LETTERS or ras or NOTES :- WILLIAM WORDSWORTH] MARY, QUEEN OF SCOTS. Being a Life of the Poet, with which is incorporated the son) L—** tary Canto of the projected ‘RECLUSE’; the Fragments of or * MICHAEL '; the Poem on Nab Well (originally designed as T. F. HENDERSON. “No person who peruses these pages can fail to be fascinated by the skilful treatment of a problem for which, perhaps, no parallel can be found more instinct with personal and political importance in all the historic records of these countries.” Trish Times. “In making this examination Mr. Henderson has, we think, shown pretty conclusively that he has some of the main equipments of an _ historical inquirer about him.”— Saturday Review. “Mr. Henderson has gone further—and that on the lines of sober, dispassionate inquiry—than any one has yet done to prove the letters genuine.” Scotsman. “ A model work on a disputed subject.” Glasgow Daily Mail. “He appears at each step to state all the rival views—and very various they are—with great fair- ness, never passing over a point that tells against his own theory.”— Manchester Examiner and Times. ** So capable and so exhaustive is his investigation that it bids fair to mark a turning point in the dis- pute.” —Scottish Leader. “A very able analysis of the questions at issue,” Inverness Courier. “* Mr, Henderson traces the history of the originals, and of the different translations of them, very care- fully, and in doing so incidentally disposes of several of Mr, Hosack’s most effective-looking points.” St. James's Gazette, “The advocates of the as theory cannot leave this volume unanswered without giving up the ques- tion altogether.”—Scots Observer. A. & OC, Buack, Edinburgh. ESTABLISHED 1551. EC kK I RK B Chancery-lane. THREE per CENT. INTEREST allowed on DEPOSITS. y- able on demand. TWO per CENT. INTEREST on CURRENT ACCOUNTS, caleulated on the minimum monthly balances, when pot drawn below 100 The Bank undertakes for ite Customers, free of o e, the custody of Deeds, Writings, and other Securities and Valuables; the collection of Bills of Exchange, Coupons; and the P Shares, and An- ities. Letters of Credit and Circular Notes issued The BIRK- BEOR ALMANAOK, with full perticulare, post free on i. FRANCIS RAVENSCROFT, Manager. OLLOWAY’S PILLS.—Enfeebled Existence, — This medicine embraces every attribute required in 2 general = domestic remedy. It overturns the foundations of disease laid by fective food and impure air. In tructions or congestions of the liver, lungs, bowels, or any other organs, these Pills are especiall: serviceable and eminently successful. They should be kept in r - ness in every family, being a medicine of incomparable utility for young persons, especially those of feeble constitutions. They never Cause pain or irritate the most sensitive nerves or most tender bowels. Holloway’s Pilis are the best known purifiers of the blood, the most active promoters of absorption and secretion, whereby al! ob, ious ies are rem: from both solids and fluids. a portion of the ‘RECLUSE'); and many nuge which the lovers of the poet will not willingly let die. The Alfoxden and G J ls of Dorothy Words worth; Records of Tours by Dorothy Wordsworth, Mrs Wordsworth, and the Poet's Daughter; numerous of Wordsworth to Coleridge, Southey, Lamb, the Beaumonts, Sir Walter Scott, Landor, Talfourd, Mrs. Barrett Browning; Henry Crabb Robinson, Sir William Hamilton, Mr. Gladstone, &c., the most of which are published for the first time. Illustrated with an Etched Portrait from the Picture ricorde” Haydon, which gave rise to Mrs. Browning's Sonnet beginning, Lincoln- ” Book Ws Wordsworth upon Helvellyn ! St. Geor; The above forms Vols. IX., X., XI. of the Works off 45¢—Sir | William Wordsworth. The Volumes can also be had by non-{& glean pot Subscribers in a different binding, price 2/. 5s.; or on LargeJ —Public Paper (120 copies printed), 41. 4s. Wittram Paterson, Lovell's-court, Paternoster-row, C. ; and all Booksellers and Libraries. ‘THE FOURTH EDITION of GASC’S FRENCH and ENGLISH 8vo. DICTIONARY is NOW READY, price 10a 6d. Forty Pages of Supplement. Prosp and Sp vages sent on application to Messrs. BELL & SONS, York-street, Covent garden, London. SIR FR 8vo. price 6d. ERMAN CULTURE and CHRISTIANITY (1770-1880). By JOSEPH GOSTWICK. “A laborious and able contribution to Christian defence.» So s00 “ An instructive and most useful volume.”—Literary attracted “As a handbook of modern German philosophy this volume bas § hazarded considerable merit, and evidences throughout a clear and correct ve be appreciation of the issues involved. 4 : ae. British and Foreign Evang-lical A very careful survey of a wide and not pm Ay eee _~ paid the “A clearer, more candid, or more timely volume we have seldom [ “was no} --«-Our regret is that we cannot here with it at greater length, and show our readers bow admirably the grgument is carried § than the 1 on, and with what wealth of illustration.”— Scottish . Drake London: F. NORGATE, 7, King-street Covent-garden. . Corporati B R A ND & co.’s 1598-9 a. Corporati EE in 1680-1] B F of Plymo BOULLLON, | in tapping A most nutritious and invigorating beverage, made] Francis I by the simple addition of boiling water, at cost f undertook within the reach of all. greate so Sold in Tins, with Patent Band Opener, by sl § Plymouth Chemists and Grocers. seeing thi Caution! Beware of Imitations. Em SOLE ADDRESS _ tational ” r 11, LITTLE STANHOPE-STREET, MAYFAIR, W N. Frayers — Dialog Knots—! | Dress —A Jesa"—] and “ Pu SREPLIES pot—Ral —Daffer, Queries tices to

Page 3

we 8, "89, KNIGHT’ KS OF RTH: ted the soli. "ragments of y designed as @ which the > Works of had by non- oron Large oster-row, ‘ies, FRENCH EADY, price ecimen Page treet, Covent. ge, made at cos r, by all ons, 8, VII, Joxe 8, '89.) NOTES AND QUERIES. 441 LONDON, SATURDAY, JUNE 8, 1889. CONTENTS,—N*® 180. Sir Francis Drake, 441—Fettiplace Family, 443— ess Poems, 444 —‘‘Of all others”—Turnip—Lord Hartington—Chiddingstone, 445—Punning Motto—Richard Lee—Family History —“‘ Thief in a candle” —The Lord Mayor and Gordon Riots, 446. WERIES :—Clam — Richter’s ‘ Titan "—White or Whyte— prayers of Lord Bacon—Garrick’s Birth—Royal Bailiwicks —Dislogue, a Surname— Medal, 447 — Vause — Heraldic Knots—King of Arms — Black Men as Heralds—Clerical Dress—Aitken Family—Turkish Coat of Arms—The “ Beni Jesu”—Bournes Family, 448 —Gater Family —‘‘ Dogmatism ” and “ Puppyism "—Philip Stanhope—Pope Jutte, 449 IEPLIES :—Alice Perrers, 449 —John Duns Scotus, 451— Anthony Young, 452 — Clocks — Criss-Cross Row — Dog- Watches —Estienne le Noir —Clubbing—Froude’s ‘Two Chiefs of Dunboy,’ 453—Cisterns—‘“‘ La dague de la misé- ricorde"—Graduates of Scottish Universities—St. Hugh of Lincoln—Citizen and Tosoler—Macaulay, 451—Grimaldi— Book Wanted—Trinity School, 455—Books noted in Young’s *Travels’—Capt. J. Garnault — Chalmers—Sketches from St. George’s Fields—Bishop Berkeley—Festival of Trinity, 456—Sir N. Wentworth —Wyre-lace : Hummed—“ Quite the dean potato "— Portrait of Ignatius Sancho—London Proper =Public Lotteries—The ‘Monthly Magazine,’ 457—White- pot—Rubble-built Churches—Wordsworth—Curious Medal —Daffer, 458. OTES ON BOOKS :—‘ Leicestershire and Rutland Notes and Queries '—‘ Fenland Notes and Queries.’ lotices to Correspondents. Rates. SIR FRANCIS DRAKE AND THE PLYMOUTH L (Continued from p. 363.*) So soon as the Drake Memorial Committee attracted public attention an obstructionist writer hazarded the assertion that he was “ prepared to = at beyond the room of controversy that from inning to end” the Plymouth Corporation had paid the entire cost of bringing in the water, and “was not indebted to Drake for anything more than the moiety of a broken brass cannon.” Drake left 40]. to the Plymouth poor, and the Corporation paid Serjeant Maynard’s father 8s. in 1598-9 a.p. for an opinion on the will (Plymouth Corporation Accounts). He also gave the town 501. in 1680-1 (ibid.), and the Mayor and Corporation of Plymouth in soliciting the aid of Sir Robert | in 1601 against Mr. Wm. Crymes for tapping the leat, stated that it “‘cost us and Sir Francis Drake, who upon composicion with us undertook the bringeinge home of the same, a greate some of money” (‘State Papers, Dom.’). Plymouth could not have contributed much, seeing that the corporate receipts in 1590 were * Eleven lines from end i i **ir- hy of previous article, for “ ir "AIR, W. : J," N. Worth, Western Morning News, January 1, 242/. 1s. 5d. against an expenditure of 3241. 2s. 6d, (Trans. Plym. Inst., vii. 455). Doubtless the town incurred many petty incidental expenses inde- pedidently. Douceurs, lead pipes for distributing the water, and the conduits were serious items, to which Richard Hawkins contributed 50/. (Plymouth Corporation Accounts).* Had not a composition differed from an ordinary contract the undertaking would not have cost Drake the great sum of money that the Mayor and Corporation declared that it did; yet, notwithstanding their contemporary evi- dence,t the papers (7'rans. Plym. Inst. and Dev. Assoc.) laboured to represent Drake as a well-paid contractor, their author having lighted on the fol- lowing note, for the year 1589-90, in a memo- randum book of the Plymouth Corporation, viz. :— “ Also this yere the composyton was made betweene the towne and Sr. Frances Drake for the bringinge of the River of Mewe [ Meavy] to the towne, for which the towne have paied bym iic" (200/.] and more c" [100/.), for which he is to compounde with the lords of the land over which it runneth.’ This rough note antedates fact by one year, which fatal discrepancy the author of the papers “ hardly knew how to account for” (Trans, Plym. Inst., vii. 462). Nor did it occur to him that numbers of honourable men, rigid Puritans, who understood the nature of this memorandum more thoroughly than he did, had nevertheless given currency to the tradition, and drank “ to the pious memory of Sir Francis Drake.” No intelligent tyro at the Record Office would balance this memorandum for one moment against the authenticated tradition; a slight acquaintance with the familiar finales con- cordie and recoveries informs him that the vast majority are fictitious compositions, recognized by law, while their real purport is explained by pri- vate and inaccessible deeds, with which, in this case, the people’s tradition corresponds. t * Sir Robert Cecil (ancestor of the Marquess of Salis bury) served as a volunteer against the Spanish Armada. He was Lord High Steward of Plymouth in 1601. As to “room for controversy,” I understand the author has been controverting intermittingly from 1881 till 1889. t I understand that one party desired, by trading on Drake’s name, to add a “ Drake’s wing” to the Atheneum Institute, though Drake was neitheran author nor a sage. To stem the popular current, which ran in favour of a statue, Drake was attacked, bis fame, name, and arms, and Hawkins was held up as “‘ the typical Englishman” in 1883 (Worth, Trans. Dev. Assoc.) in place of Drake, who was “the typical Englishman” in 1871 (Worth, * Hist. of Plymouth,’ p. 37). t Readers who know all about legal fictions will par- don a digressive outline for the sake of thoze who do not know. When courts first condescended to entertain fic- tions “ is a question of legal antiquarianism which is con- sidered by many as still undetermined ” (Hunter). Land tenure was really atrust, A tenant in capite, for example, might not convey his trust to another without a licence from the Crown to alienate. Should the conveyance of an important trust be contemplated the case was referred to a jury to determine whetber any damage would arise. This inquiry was called an “ Inquisitio ad quod damnum.” othy Words worth, Mrs, rous Letters Beaumonts t Browning . Gladstone, ime. | Picture by t beginning TANITY 2.” Spectator. hurchman. 3 volume ha and J eal ed rly Review have seldom at greater nt is carried rden. LON | | |

Page 4

442 NOTES AND QUERIES. [7% 8, VIL. Jone 8, ‘89, Although compositions by final concords were of wide and varied application, Serjeant Hele, having no precedent for the transfer of powers conferred by an Act of Parliament, had to exercise some ingenuity in assimilating his composition, hence the circumstantial form of the two-fold considera- tion which needs explanation. On the second reading of the Bill for Preserving Plymouth Haven two provisoes were added (D’Ewes, ‘Jour. Ho. Com.’), viz., all cultivated land, rights of grist mills, tin clash mills, and such like, were to be com- pensated for before a sod could be turned. Hence the legal fiction that 200/. had been paid. Under the other proviso all moorland was to be assessed and paid for after completion. Hence the fiction of a further payment of 1007, and it is very pro- bable that some composition was drawn up a year in advance. It may be remarked here that in studying the case by the light of the tradition everything fits in properly; if the tradition is assumed to be false things constantly jar and con- flict together. But the majority of readers will be satisfied with a less technical mode of reasoning. They know the uses of a merchant’s waste-book, cash-book, and ledger, and before allowing a memorandum, which is no evidence of an actual cash payment, to unsettle their faith in the tradition of their fathers they would naturally turn, for confirmation or ex- planation, to the cash-book of the Plymouth Cor- poration, which, fortunately, is well preserved. It is “a large folio of over 600 pages with many thousand entries, comprising the entire record of corporate receipt and expenditure from 4.p. 1569 to a.p, 1657 inclusive, and with it the Municipal Accounts are practically com- lete from the year 1486 to the present time” (7rans, Plym. Inst., vii, 446 ; and 7rans, Dev. Assoc.). Therein all the petty incidental expenses before mentioned are recorded, such as fees for messengers to Drake, horse hire, douceurs, charges for wine and victuals consumed in junketings, lead pipes and warehousing them, plumbers’ wages, and various other detailed items too numerous to re- Methods of evading licences and inquisitions were soon discovered. For example: if A wished to convey an estate to B, absolutely or temporarily, B, under pretence that the estate was his, commenced a suit against A, and, in the words of Cruise, “ when the suit was sued out and the parties appeared in court a composition of the suit was entered into with the consent of the judges.” The estate was acknowledged to belong to B, who then made some nominal payment in return. This agreement was recorded in the court to be held of equal force with the sentence that would have been given ‘‘ had the suit not been compounded.” Such compositions are known as *Finales concordizw or “ Pedes finium,” and by them offices and privileges were also transferred. Phere were other fictitious methods, such as recoveries and even trials by battle, but sufficient is given to explain that “ composition’ was the technical term for a feigned contract. “Composition’’ and “agreement” are the only terms used in our case. “Contract” is a nine- uch century gratuity, capitulate; but the important payments of the said sums of 200/. and 100/. are wanting. Nor do any approximate amounts appear. Instead we find pe. corded two significant remissions of rent for old mills leased to Drake, but superseded by his six new mills, which he presented to Plymouth in re. version. In 1592 rent 30/. was remitted ; and in 1593 :— “Ttem paied to Sr Frauncis Drake, i paiment of the ecc" thatt the Maior af Ce were to paye hym for bringinge of the River and purchag of the laud over which the same is broughte, which jg allowed owte of the mille rent which was payable this yere, 20/. 16s, 8d.” (Trans. Plym, Inst., vii. 466), This is conclusive enough that the said sums of 2001. and 1001. were fictitious. Among the costs attending the rejoicings over the entry of the leat into the town there was a sum, not specified, paid to Sir Francis Drake, apparently to reimburse him for some petty expense he had incurred. In 1606 Sir Thomas Wise received some claret, in fall payment of the composition between him and the town for the land on the watercourse, &c., the value of which had been assessed by a commission two years before—additional evidence that a com- position in those days was not a hard and fast con- tract. There remains the historical method of testing the truth. Drake having returned from Portugal in July, 1589, could not have attended at once to Plymouth leat, for which the memorandum states he was paid 300/. in 1589-90. The Corporation accounts show no such payment within this period, which is too short to admit of the explanatory assertion that the money was paid in small, pro- tracted instalments. Before Sept., 1590, P, Vosper received a shilling for going to Buckland, Drake’s seat, “to knowe when the Judges did come.” The Judges of Assize had arrived to assess the damages payable before a sod could be turned. They surmounted a very serious difficulty, to be explained, and Plymouth was pleased to send them a gratuity of a tun of wine in 1590-1, which cost 201. (Plymouth Corporation Accounts), and serves to explain the mayor’s words to Sir Robert Cecil. After the completion of the leat the judges came again—July, 1592—to assess the moorland, in accordance with the second pro- viso of the Act, which recognized only the Mayor and Commonalty as a matter of form, though Drake paid the costs handsomely. That there should be no bickering or dissatisfaction, he paid all round, freeholders and leaseholders, the same award, new leases or leases nearly expired, which was tanta- mount to paying for the fee twice over. No profit- seeking contractor would have done this, nor would, nor could the Plymouth treasurer have so wasted the town’s slender resources, but Drake was 4 wealthy and generous donor (Trans. Plym. Inst., viii. 520). Now to explain the serious difficulty. The leat traverse with silv ed. 1761 Bik. B. dig in re 1305) in faction” eb cursu predicts {Act 50 They houses 1 would p purpose levying Edward destroy¢ and pet (1328) | den). 1 eawe Ol impute —Star | marily | them, Plymou were se tied uni Chambi they de 8 which works, increase 201,* at the 1 water c consent facts actions Drake’: fluence sity fo death | tap the The ray resourc Devon which | form w impeac It m that ai 1 Priorie | clene c! gith fro

Page 5

ONE 8, '89, 8, VIL Jone 8, NOTES AND QUERIES. 443 Of the said Nor do any traversed a tin district, and tin anciently ranked ent fi te-5 with silver as a royal metal (Plowden, ‘ Com..,’ 327, b his old} 3.1761). Tinners had power (Chart. 9 Ric. I., Sixt pik. B. Hearne, 360, Chart. 3 Jo., Madox Exch.) to 4. ant} dig in royal or other lands (Act 33 Ed. I., April 10, @ 5 and in 1305) in Devon “ without licence, tribute, or satis- faction” (Carew, ‘Surv. Cornw.,’ 13b); “Et aquas et cursus aquarum ad operationes Stannariaram predictarum divertere ubi et quoties opus fuerit ” (Act 50 Ed. IIL, and Acts Ric. II. and Hen. VI.). They might divert watercourses or pull down houses in their search for tin. Vindictive persons yeht, in ful} Commonal and purchag te, which ig payable thi 466), id sums of | would purchase shares in decayed tin-works for the the costs purpose of injuring others or victimizing them by f the leat | levying blackmail. Devonshiremen complained to sified, paid | Edward II. (1314) that the tinners maliciously burse him | destroyed three hundred acres or more annually, In 1606 § and petitioned for a lord warden. Edward III. ot, im full f (1328) appointed the Abbot of Tavistock (Plow- a and the} den). Tinners were then restrained “ne bestonerer » &e., the | eawe ou cours de eawe par malice.” (Plymouth ommission § imputed malice to the tinners who tapped the leat hat a com- § —Star Cham. Pro.). But the tinners could sum- i fast con-} marily lodge in Lydford Gaol those who impeded them, consequently two messengers, sent from Plymouth to protect the leat on Roborough Down, were set up on a bare ridged horse, with their legs tied under his belly, and trotted off to gaol (Star of testing Portagal at once to lum states § Chamber Pro.). By virtue of their ancient charter orporation § they defied the Act of Henry VIII. (23 Hen. VIIL, us period, J ¢. 8, 1531-2) for preserving the western havens, Planatory | which were choked with washings from the tin- works, and the Act (27 Hen. VIII., c. 23) which increased the penalty against them from 10/. to mall, pro- a shilling } 201* Fifteen or twenty miles of watercourse lay to knowe at the mercy of these tinners, and not one drop of of Assize } water could have reached Plymouth without their ® before» | consent first obtained. No one aware of these d a very facts would have asserted in the Devon T'rans- Plymouth § actions that there was “ no room for the exercise of in of wine | Drake’s influence or generosity ”; or that “his in- rporation § fluence, if exerted, would have prevented the neces- ns words | sity for an Act of Parliament.” After Drake’s mm of the} death Mr. Wm. Crymes did maintain his right to to assess | tap the leat for tinning purposes, as will be shown. ond pro- | The rapacity of the tinners would have taxed the 1e Mayor | resources of Plymouth with all the other towns of gh Drake Devon united, and therefore we say that a tradition hould be} which merely declares that Plymouth did not per- Il round, | form what she could not perform is absolutely un- ard, new} impeachable. H. H. Drake. as tanta- (To be continued.) Yo profit- or would, FETTIPLACE FAMILY. wasted It may interest Berkshire archeologists to know “ pas among some old papers relating to Ockwells, * “ The lower and first Buildings of the Court of the The leat Ptiorie [Plympton Mary, ‘Fipmenth) be almost clene choki gith from the Tynne works” (Leland, ‘ with the Sandes that tin,,’ iii. 33). once owned by my ancestors and formerly by the Fettiplaces, I have found an original deed of covenant made on the marriage of a member of the last-named family, viz., Sir John Fettiplace, Knt., and Eliza- beth Carew. The document, the wording of which is very quaint, but puzzling at times, is too long to recite at length, but possibly you may find room for a few extracts, should you deem them worthy of notice. It runs as follows :— “This Endenture made the 29t» day of August in the 10% yere of the Reigne of King Henry the VIII™ betweene 8S" Richarde Carew K™ Nicholas Carew Esquier son and heire apparannt of the s* St Richarde on thone partie and St Thomas ffetiplace K"™* on thoder partie Vitnessith that the s* St Richard covenannten and gn’nten by these presents to the s* St Thomas that Eliza- beth Carew one of the daughters of the s* St Richarde and sister to the s* Nicholas shall before the feaste of Alle Saynts next comyng by the grace of God mary and take to her husbonde the s* S' Thomas and hym espouse and wedde after the lawe of Holy Chirche if the s* Thomas will thereunto assent and agre And in like- wise the s‘ St Thomas coven’ntith and gn’ntith by these presents to the s* S* Richarde & Nicholas that he shall before the s* feast by the same grace of God mary and take to his wif the s¢ Elizabeth and her espouse & wedde after the lawes of Holy Chirche if the s* Elizabeth will thereunto agre And the s* S* Richard & Nicholas coven’nten &c by these presents to the st St Thomas to apparell and araye the s‘ Elizabeth in alle things necessary and convenient for her degre for the said mariage after theire discrecions And furdermore the st S* Richarde & Nicholas covenannten Xc to the s* S* Thomas that the King or Sovereigne lorde by his suffi- cient l’res patents after the s‘ mariage and before the feast of the Ascension of our Lord God next comyng shall give and gn’nte to the s* St Thomas and Elizabeth manors or manor or londes & te’nts within the Realme of Englande to the yerly value of an hundreth merks over alle chargs and reprises To Have and to bolde to the s* St Thomas and Elizabeth and the heires of theire bodies lawfully begoten reservyng only fealte to the King’s Highnes and his heires by bis l’res patents for all consed and oder services withoute any oder thynge or accompte yeldyng or making for the same For the whiche mariage Astats to be made and the s* coven’ants gn’nts promises and agrements on the p’tie of the s* St Richarde and Nicholas to be done and performed The s* S* Thomas coven’nteth &c by these presents to the s* St Richarde and Nicholas that he the s* Sir Thomas or his heires within sixe monethes next after the st mariage and after the same I'res patents of Manors or Manor or landes or ten’ts of the s¢ clere yerly value of one hundreth marks over alle chargs to the s¢ St Thomas and Elizabeth & theire heires in forme beforesaid made or for defaulte of makyng of the same Astats by the s‘ l’res patents before the Feast of the Ascencion the s¢ S8* Thomas or Nicholas or one of them their executor and assignes consent to pay to the st St Thomas his executor and assignes two thousand marks that then within the vj monethes after the same Astate made or thes* £ £ wm’ks in forme beforesaid paied shall make or cause to be made by recorde or oderwise a sufficient and lawfull Astate to St John Gaynesforde St Symon Hare’cote Knights the sd Nicholas Carewe [sic] Richarde Broke Sergeaunt- att-lawe Roger Copley Esquier W™ Stafforde of Brad- felde in the Countie of Berks Esquier Henry Brigges Esquier and W™ ffermor gentilman of & in the Manor of Shrivenham within the Countie of Berks with thap’ten’nts and of and in oder londes and ten'nts which with the > t { q f

Page 6

444 NOTES AND QUERIES. (7 8, VII. Junz 8, '39, qos. VI game Manor of Shrivenham shalbe of the clere yerly value of C merks And the s¢ St Thomas coven'ntith and *ntith that he is very owner of the same manor of rivenham with tha’pten'nts.” Then follow sundry covenants against incum- brances, for quiet possession, &c. :— ** And furdermore it is covn’nted gn’nted and d between the p’ties that if any ambiguite or doubte here- after happen to be hadde for any cause abovewriten that then the same ambiguite and doubte shalbe interpretate [sic] declared and made open by the s4 Richarde Broke and John Baldwyn and the longest liver of theym,” &c, “Into witnes whereof the p’ties abovesaid to these Endentures entrechangeably have putt theire seales the day and yere first abovewriten, “ Riowarp Carew. “ Carew.” Does this marriage appear in the Fettiplace pedigree as given in the Heralds’ Visitations and county histories? To which branch of the Carew family did Sir Richard belong, and in what county seated ? Was Richard Broke, serjeant-at-law, identical with Sir Richard Broke, Knt., who was Chief Baron of the Exchequer during the reign of King Henry VIII., and in the pedigree given by Sir Bernard Burke, in his ‘ Peerage and omg eg the late Sir George N. Broke Middleton, -» @ppears as that —— lineal ancestor, and is described as ‘ourth son of Thomas Broke, of Leighton, co. Chester, by the heiress of John Parker, Esq., of Copenhall? Is anything known of Sir Richard Harcote ? Was he of Stanton Harcourt, co, Oxon.? Was Thomas Baldwin the same person as Sir Thomas Baldwin, of Aylesbury, Bucks, Kut. (about whom I inquired at length so far back as in 1862—3* S. i. 426—but I regret unsuccess- fully), who was first a reader at the Inner Temple and afterwards Chief Justice of the Common Pleas a - 1535 to 1545 ? H. C. F. erts, Jostan Retpu’s Cumpertanp Porms.—The fol- lowing version, in the Cumberland dialect, of the nineteenth Idyll of Theocritus (more usually, I be- lieve, ascribed to Bion), rv xAérrayv ror’ “Epwra, may amuse your classical readers, Theocritus (or Bion), of all poets, could not have complained of being translated into what I may call English Doric. It is by the Rev. Josiah Relph, perpetual curate of Sebergham(pronounced Sebram), Cumber- land, a neighbourhood of which I may say, in propria persond, — Ah, happy hills ! ah, pleasing shade ! fie iis beloved in vain! Relph died in 1743, at the early age of thirty-one, and his poems, I fancy, have long since gone down the stream of oblivion. The title-page of my copy . (Carlisle and London) is dated 1797, and the little volume is dedicated by the editor, Thomas Sander- son, to my grandfather, the Rev. Jonathan Boucher, from whose (MS.) memoirs I made copious extracts, which I published in ‘N. & Q.,’ 5" S. v. and vi. (s.v. ‘Reminiscences of an Ameri can Loyalist ’).* Amongst Relph’s dialect poems plo< one entitled ‘Saint Agnes’ Fast ; or, the Amorongis extrem Maiden,’ a poem which would scarcely have de§would hb: terred Keats, had he known it—which I may takeplife. By! it for granted he did not—from writing his owg)mast hav ‘Eve of Saint Agnes’ from despair of rivallingsthat thei it. Here is Theocritus’s poem:— mge” for Ae time, as Cupy, sweet-tuithed fairy, Sampson A hive, ower ventersome, wad herry, asually f nd gave his hand a dispert [desperate } stang; It stoundit [smarted ome, and it He pufft and stampt and flang and yelled; Then ’way full drive to Mammy scowr’t, And held her ’t up, to blow ’t and cur’t, Wondrin sae feckless-like a varmint Cud have sae fearfu’ mickle harm in ’t, She smurked—and pra’ tha’, eays his mudder, Is not lile Cupy seck Frach anudder? Just seck anudder varmint ‘s he ; A feckless-like—but fearfu’ bee. Relph cannot be charged with literary presump tion, as Sanderson, his biographer, says that “he had made such a low estimate of his poeti — powers that he could never be prevailed upon to Ralph's ublish any of his productions.” This is confirmed y the following neat epigram :— Orinda’s judgment ’s just and true, ° It never made a slip but two; When she approved my lines was one, The other, when she blamed her own. This is unnecessarily modest —“ senselessly ceevil,” as the Scottish lassie said of her prim lover. Relph seems to have been an unusually good classical scholar. According to his biographer, after he left Glasgow College he returned to his native parish, “where, as something was to be done to gain a liveli- hood, he undertook the humble though useful employ- ment of a schoolmaster, and taught the elements of reading and the classics with such success that his native parish is indebted to him for that pre-eminence in litera ture that it at present enjoys. At Sebergham it is not uncommon to see the husbandman amusing himeelf in the intervals of his toil with a Virgil or a Horace.” This memoir appears to have been written to- wards the close of the last century, by which time Relph had been dead more than fifty years, and | cannot help thinking that Sanderson must have seen the Sebergham children of the soil through rose-coloured spectacles. Without doubting that Relph taught his rustic pupils to read the classics knowing how little “learned leisure” an agtt cultural labourer usually has, and how he home * I understand that when my grandfather, who wa vicar of Epsom at his death, was seized with his find illness, the Rev. Bartholomew Edwards (see ante, p. 38) ‘ A Long Incumbency '), who was a pupil in the neigh bourhood, rode into London for a doctor, As my grané father died eighteen months before the battle of 7 falgar, and Mr. Edwards died last February, this is “ link with the past ” indeed ! absurd e present t husband. Hay-tig really a literary 1 moment ‘The Ger When & song 1 best vers Sweet is t Or the fre Sweet to | Nay, swee A poet bat he is There | Library, years ea made thi Ropley, “ Or : have nev error is: other pa or mode: Archbis| “this. worst of intereste: in your 1816

Page 7

8, NOTES AND QUERIES. 445 f an Ameri ect poems igiward plods his weary way after his day’s work, it he Amoronglis extremely improbable that more than one or two ly have defwould have kept up their Latin reading in later I may takeflife. By 1797 ay po most, of Relph’s pupils ing bis owglmast have been dead, and one can scarcely suppose of rivaling that their children continued their fathers’ “ noble ” for Virgil and Horace, unless, as Dominie Sampson would say, the air of Sebergham is un- asually favourable unto classical learning. At all events, during the eight or nine months that I lived jetang; —}4t Sebergham, more than thirty years ago, in statu pupillars, the genial current of the Sebergham . rustic soul must have been entirely frozen, as I do not remember hearing of Lobbin Clout and Cloddi- pole studying the classics. Had such been the case, I think in my situation I should have heard nudder, of it. Do any of your numerous clerical readers or contributors know of any English parish at the present time where “it is not uncommon to see the husbandman amusing himself in the intervals of wp his toil with a Virgil or a Horace” ? I must not conclude without a word of praise for Relph’s dialect poem in amcebwan verse entitled 'Hay-time; or, the Constant Couple.’ This is really a tender tittle idyl, and it is not without literary merit, although it will not compare for a moment with Allan Ramsay’s amcebean song in ‘The Gentle Shepherd,’ beginning— When first my dear laddie gaed to the green hill, 8 song worthy of Burns. Here is, perhaps, the best verse of Relph’s idyl':— Cursty [ Christopher]. Sweet is this kiss as smell of dwallowed [ withered] hay, Or the fresh prumrose on the furst of May; Sweet to the teaste as pears or apples moam [ mellow}, Nay, sweeter far than sweetest honey-comb. A poet who could write like this may be small, bat he is not contemptible. There is a copy of Relph’s poems in the London Library, published in Glasgow in 1767, thirty years earlier than the edition from which I have sly ceevil,” rer. ally good iographer, ed to his sin a liveli- ‘ul employ- lements of ; his native se in liters a it is not himself in ace,” re made the foregoing extracts. Ropley, A. JONATHAN BovucuiER. rs, and | » Alresford. ust haveg “Or aut oruens.”—I frequently read this | through absurd expression, and sometimes hear it used, but ting thaif have never seen any explanation of it given. The ) classiog§ error is not confined altogether. to the Times and an agri§ other papers, or even the parliamentary debates, he homeg or modern books, for I read in Elrington’s ‘ Life of Archbishop Ussher,’ p. 237, that Prynne writes : , who wa “this Archbishop [of Canterbury]|—the very h his find’ worst of all his traytorous predecessors.” ute, p. 385 M. the neigh my granél = Torwir.—It is doing a service to those who are is in word-lore to pillory absurd derivations td pages. Here is a grotesque example. In 816 a gentleman, whose name was Ferdinand Vanderstraeten, published a book entitled ‘ Im- proved Agriculture.’ As the fashion was in those days, the title is a very long one, but I have given sufficient for its identification. I do not know whether the writer was a Netherlander or an Englishman, but I surmise the former, although the style is not that of a foreigner. It contains much sensible information on agricultural affairs, blended here and there with nonsense. The following is a part of what the writer says concerning the turnip: “T should much incline to believe, that it has been from Brabant, rather than Flanders, that the culture of these roots passed into England, if I knew with certainty that the name of turnip, which is given to them in Eng- lish, was not more ancient than the reign of Queen Ann: for there is, near Brussels, a place called Turneppe, which made part of the cant nts pied by the army under the Duke of Marlborough.” —P. 40. How old the word may be in our tengpe Tam not prepared to say, but it is certainly older than Marlborough’s time. In ‘The Merry Wives of Windsor’ Anne Page says :— Alas, I had rather be set quick i’ the earth, And bowl'd to death with turnips !—III, iv. 91. Dr. Richardson gives examples from Drayton and Holland. I believe, if it were sought for, the word might be found far earlier than this. Guillim, in his ‘ Display of Heraldry,’ fifth edition, 1679, p. 113, gives a coat of arms blazoned thus: “ He beareth sable, a Turnip, Proper, a Chief or, Gutte de Larmes.” The name of the family which used this bearing is, strange to say, omitted, and there- fore I have no means of ascertaining at what date it was granted or assumed. K. P. D. E. Lorp Hartineton in THE AcaADEMY, —lIn the portrait of Lord Hartington exhibited in the Royal Academy the artist has made an heraldic mistake by giving his lordship the coronet of a marquis to his coat of arms. The eldest sons of dukes rank above earls, and have precedence amongst themselves in accordance with the creation of the dukedom. These are marquises, earls, and viscounts by courtesy, amongst them the Earl of Arundel and Surrey ranking first. Whatever the title may be, they each and all bear an earl’s ae Cuppinestoxe: To At a short distance to the north-west of Penshurst, in Kent, is the village of Chiddingstone, formerly spelt Chidingstone, and called in the ‘ Textus Roffensis’ Cidingstane. Near the church is a remarkable stone called the Chiding Stone, and the vill tradition is that on it the priests used to chide the people, whence the name. The A.-S. for “‘to chide” is cidan, but the origin of this is somewhat uncertain. Wedgwood says, “ Cidan, to scold, from the notion of speaking loud and shrill,” and compares it with a Finnish word signifying “‘ to make a shrill noise.” Prof. Skeat, in his ‘ Etymo- | ‘ar ile } Temy le. J { ‘

Page 8

446 NOTES AND QUERIES. (7S. VII. 8, logical Dictionary,’ says, “‘ Perhaps related to A.-S. ewesan, to speak, whence E. quoth”; but in the ** Errata and Addenda” he suggests to compare it with the Danish kiede, to tire, harass, weary ; kied, tired, though he adds to this remark that “the connection is not clear.” It occurs to me that the tradition respecting the Chiding Stone near the church in Kent may throw some light upon this, and make it probable that the word really meant speaking (i. ¢., preaching) stone. W. T. Lynx. Blackheath. Ponxixe Morro on Sun-p1at.—A friend sends me the following :—In the centre ofa dial in Derby- shire is the simple word ‘ We,” which he interprets to mean, We soon die all — R. Chelmsford. [For your query as to a collection of these, see the review, ante, p. 300, of Mra, Scott Gatty’s ‘ Book of Sun- dials’ (Bell & Sons).] Ricnarp Lee, or Virointa.—John Gibbon, the ancestor of the historian Edward Gibbon, during the years 1659-1660, was in.Virginia, and visited the immigrant Richard Lee. Under Dug- dale he was made a herald-at-arms of the blue mantle class. In his ‘ Introductio ad Latinam Blasoniam’ he gives the arms of Richard Lee as ‘In clypeo rutilo fasciam pluribus quadratis auri et cyani, alternis wquisque spaciis inter octo linthides argenteis collocatam.” Robert Lee, ayor of London early in the seventeenth cen- tury, was a descendant of a Shropshire family. Now, the billets belong to the arms of the Shropshire Lees. Richard Lee, of Virginia, belonged to the Shropshire family, for on the tombstone of his son in Virginia it is so declared. This seems plain ; but the Rev. Frederick George Lee, D.C.L., in ‘Miscellanea Genealogica et Heraldica,’ second series, vol. i. p. 100, makes Richard Lee, of Virginie, a descendant of Sir Henry Lee, Kat., of the Lees of Chester, Bucks, and Oxon., with a different coat of arms. Can any of your readers tell whether the declaration of Gibbon, the friend of Richard Lee, is trustworthy ? Epwarp D. St. Paul, Minnesota, U.S. How to Wrire rae History or A Famity. —Many years ago it occurred to me to compile an account of my relatives in a peculiar fashion. I am not aware that a similar r has ever been adopted by any other person. began by tracing—not without considerable difficulty—my own seize quartiers, and subsequently those of my wife. I am very well aware of the great difficulty in general of doing this. The result of that first step was the identification of our thirty-two great-great-grand- pam, going back for _e two centuries. Next traced out in priority of birth the children and other descendants, first exhausting those of th eldest son of the first paternal ancestor, followed by those of the second son, and so on through the entire sixteen couples, entering—besides as many exact dates as possible—the names, residence, pro- fession, office, employment, university degree, marriage and place of celebration, family arms (where borne), and any other information which I thought might — of interest at the present or a fature time. have thus made out a valuable family record of about one thousand pages in a quarto volume, in which is collected into one view a vast fund of trustworthy information, by far th greater portion being derived directly from mem bers of the various families noted, besides extrac from parish registers, deeds, wills, and othe records. The index contains considerably ove one thousand distinct surnames (besides man duplicate instances of various families bearing th same name, such as Jones, &c.) of persons of who! the most distantly related are our third cousins and their issue. The book is compiled in pedigree, not in narra tive form, as otherwise it would be impracticabl to make from time to time the additions which constantly coming in; but it requires now to rewritten. In despite of all my efforts the blan are still almost numberless, and, of course, fro the very nature of the work, where relatives ar scattered all over the world, it is impossible t make it perfect ; but, at all events, others perhaps may be induced to take up the suggestion, and commence a similar family record, the value o which, both in a genealogical and a legal sen can scarcely be over-estimated. Y. S. M. And ‘tis! “THIEF IN A CANDLE.”—I find this expressi in Howell’s ‘ Forraine Travel,’ 1642, p. 77, Arber's edition, 1869 :— “If there be a theefe in the Candle (as wee used tos commonly), there is a way to pull it out; and not to pul out the Candle, by clapping gn Extinguisher presently upon it.” F. C. Brrxseck Terry. Tae Lorp Mayor anp THE GorDoN Englis The Lord Mayor of London would appear to have been considerably “obfuscated” during the memor able rioting in the metropolis in June, 1780, if the accuracy of the two “ extempore” epigrams appear ing that month in the Westminster Magazine ca be relied on. The first runs thus :— When Rome was burning, Writers all agree, Nero was playing on the “ Tweedle-dee ”; Kennet, when he saw sedition ripe, _ And London blazing, calmly “ smoak’'d his pipe. To which is added, under ‘Lord Mayor's Dilea ma’:— The Riot quite confus'd the Mayor : But where ’s the wonder, when it Was such a critical affair, His Lordship could not Kenn-it? hese mescuing Bishop we We must m family 0 sames and a | CLaM.— ‘Old Vers BCburch at Bibis word, But wher I shall be also of int Great Brit Oxford. RicHTE difficulty, Jean Paul In the fo seends discloses ‘ from a ter note the : vented th which we while we Erfindung this? Ph trench, | Warre, sughter fewport, tely at E ry 0 Thoreshy) White, or fract (die and Danie 1637-8, b daughters wife of Hester M Gately, | this Bisho Thomas \ borough, 1698, he s Kent; nai

Page 9

NOTES AND QUERIES. 447 jeux Cesprit of the period secm to me worth ing and transferring to the pages of ‘ N. & Q.’ R. E. N Bishopwearmouth. Queries, We must request correspondents desiring information family matters of only private interest, to affix their and addresses to their queries, in order that the may be addressed to them direct. Otam.—Is anything known of the date of the ‘Old Verses inscribed in the Belfry of St. Peter’s om meM-§Phurch at Shaftesbury,’ which Nares quotes under word, ending : — But when they clam, the harsh sound spoils the sport, And ’tis like women keeping Dover-court? [shall be glad of other quotations for this verb ; also of information as to the application of clam to various species of native bivalve shell-fish in — J. A. H. Murray. Oxford. ably over} les many ating the of who: Ricuter’s ‘ Tiray.’—I have been trying with difficulty, by the advice of a German admirer of Jean Paul, to read his once famous novel ‘ Titan.’ ne blankg§In the fourteenth chapter the hero, Albano, de- rse, frommscends into the cellar, and opens a door, which tives ar@gdiscloses to his astonished gaze a splendid view ossible to¥from a terrace on the roof of the house. In a foot- s porhaps§note the author observes: “ Weigel of Jena in- tion, andgvented the inverted stair (pons heteroclitus), on value offwhich we feel the illusion that we are descending while we ascend. See Busch, ‘Handbuch der Erfindungen,’ vol. vii.” What is the meaning of this? Philaréte Chasles translated ‘ Titan’ into xpression§ French. Has it ever been translated into English ? 7, Arber’s A. R. Warre, on Whyte, Batt. — Mary ised to ss¥idaughter of a (query Rev.) William White of seul Newport, Rhode Island, U.S. (I saw his portrait itely at Brighton), married in 1727 or 1728 Wil- liam Ball, of Philadelphia. She died Sept. 28, 1767, and is believed to have been descended from am English bishop. I find from Thoresby’s ‘ His- tory of Leeds’ that Francis White (Whyte in O if th Thoresby), Bishop of Ely, had grandsons Francis 50, if thi White, or Whyte, Recorder of Leeds and Ponte- fact (died November 19, 1692), John, William, wine CiNAind Daniel. By the bishop’s will, proved Feb. 27, 1637-8, by his relict Joane White, I learn he had daughters Martha, wife of Thomas Goodherd, —, Wife of Mica Wickham, Elizabeth Nicholls, and Hester Manby, and a daughter-in-law Margaret ely. Is anything known of the descendants of this Bishop White? Can any one say where Dr. Thomas White, the deprived Bishop of Peter- borough, was buried? In his will, proved July 19, 1698, he states that he was born at Aldington, in Kent; names his uncle Paul White; his cousins, e memor} pipe.” s Dilea James White, living near Deane, in Kent; Mary, wife of Mr. Rowsewell, minister of Riselip, near Uxbridge, co. Bucks; and several cousins of the name of Bleckynden. He leaves his printed books to the town of Newark-upon-Trent. He desires to be buried wherever he dies, and on a little stone the following to be inscribed :— “The body of Thomas White, D.D., late Bishopp of Peterborough, deprived of that Bishopprick for not takeing the Oathes of Allegiance and Supremacy estab- lisht one thousand six hundred and eighty nine, is buryed here in hope of a happy resurrection,” ReGinatp Stewart BoppineToy. National Conservative Club, 9, Pall Mall, 8. W. Prayers or Lorp Bacon.—Some years ago, at the opening of some building in London (I think the Medical Hall, but I am not sure), in the account given in the papers of the ceremony, it said, “the prayers of Lord Bacon were used.” Can any one tell me what those prayers are? Also, can any one give a description of Lord Bacon’s walking-stick? I think it is in some London exhibition. Dororay. Date or Garrick’s Brrtu.—Boaden (‘ Garrick Correspondence,’ i. ii) gives a copy of the entry of Garrick’s baptism at All Saints’, Hereford, dated Feb. 28, 1716, and 1716 is generally accepted as the year of Garrick’s birth. But Malone, in a note to Boswell (under year 1779), gives the year as 1716-17. Has any reader of ‘N. & Q.’ consulted the register at All Saints’, Hereford, and discovered with certainty whether the year is 1715-16 or 1716-17? R, W. L. Bartiwicxs.—In an Act “to avoyde the greate price and excesse of wynes” (7 Ed. VI. c. v.) it is provided, inter alia, that none shall keep taverns in cities or market towns except by licence of the mayor, &c., or of justices in quarter sessiong. As subject to the Act, Gravesend, Sittingbourne, and Bagshot are specially mentioned in three several recitals. I can find no reason for this, and no mention of the Act in the county histories. Was it that they were royal bailiwicks? If so, were they the only royal bailiwicks? And were royal bailiwicks exempt from Acts for local govern- ment unless specially recited? J. S, Leapam. DtatoeveE as A Surname.—A curious imitative corruption of some local (?) surname appears in the Philadelphia directory. There are four Dia- logues, with English Christian names prefixed. Can any correspondent, English or American, suggest the original form? C. W. Barps.ey. Ulverston Vicarage. Mepat.—I shall be much obliged for any infor- mation about a silver medal that has been shown to me, of which no specimen was in the Stuart Exhibition, It is about the size of a crown piece. q se of th bes | followed rough the sas many) | ence, pro- -- degree, nily arms n which | esent or afl. | valuable ages in a | 4 { x a | % | j

Page 10

448 NOTES AND QUERIES. (7 S. VIL, 8, '89, On the obverse is a beautifully designed profile bust of Charles I., with the legend “ Utriusque verus successor”; and on the reverse is a repre- sentation of an anvil, thereon (apparently) a gem being struck by a hammer, with the legend “ In- expugnabilis, 1648.” Siema. Vausze.—In 1585 Guillemeau published his * Traité des Maladies de |’CEil,’ which was reprinted among his collected works in 1612. An English version appeared, without the translator’s name or any date, as ‘A Worthy Treatise of the Eyes,’ &c. In chap. ix. an operation on the eyelid is described, and the writer says, “ With the point of a penknife catte it by little and little, or with a crooked vause you may cutte it all at once.” In chap. xi. another operation is thus noticed: ‘‘ You must cunningly with a lancet or crooked vause take of the skinne,” &>. On referring to the French original I find that the word translated vause is bistorie courbe. Vause is not in Nares, nor in any of the dictionaries I ess. Where is it to be found? Is it what Prof. Skeat calls a “ ghost- word ”? J. Drxon. Heratpic Kyors.--Would one of the readers skilled in heraldry kindly give me some information about these knots? I know of the Lacy, Bowen, and Heneage knots, but particularly desire informa- tion as to the Wake and Ormonde knots. OnESIPHORUS, Kiyo or Arms orn Kine at Anms.—Which is right? I am dogmatically assured, by what ought to be good authority, that the former is an error. Noble, in the body of his ‘College of Arms,’ uses both forms indiscriminately, but in the patents and other official documents in the appendix, the title is invariably ‘‘ Rex armorum,” and ‘King of Arms.” AsI take it, the more vulgar “ King at Arms ” has simply grown out of a supposed analogy with “ Sergeant at arms ” (ad arma) and “ Serjeant at law.” ; E. C. R. Buack Mey as Heratps tue Baririsn Isixs.—According to Sir Walter Scott, the trum- peters of the Scottish Life Guards in the seven- teenth century were negroes. In ‘Old Mortality’ Sergeant Bothwell, obeying Claverhouse’s com- mand to ‘‘ sound to horse,” at the Tower of Tillie- tudlem, “ hastened to give order to six negroes, in white dresses richly » and having massive silver collars and armlets. These sable function- aries acted as trumpeters, and speedily made the castle and the woods around it ring with their summons.” Hogarth, again, in portraying the freak of George Buchanan (when, odhuton to the letter of the King’s command that he should ‘ never let him see his face again,” he, notwithstanding, made himeelf conspicuously visible at an upper window as the king rode by), places a trumpeter or herald on either side of the central group at the window, both of which trumpeters are black men. features are not at all those of n attire, except that they have cockades in their ha seems to be exactly similar to that of the ki himself, or of the gentlemen in the room besi them. But the painter distinctly makes th black, or at least dark-skinned men, of quite different complexion from the onlookers, I shall feel obliged to any reader of ‘N. & Q. who will explain to me why Hogarth and Scot should agree in depicting official trumpeters of the sixteenth and seventeenth centuries in th islands as men of dark complexion. avip MacRircuie. Edinburgh. Crericat Dress.—What was the usual out-o door costume of clergymen in England in 1790 Did they still wear gown, bands, &c.; and wha kind of hat was most generally worn by — Arrxen Famity.—I should be much obliged i any one could give me particulars as to the pedigr of a William Aitken, living at or near Dun (N.B.) about the middle of the last century. W. he in any way connected with James Aitken, th celebrated Bishop of Galloway, who died in Edin burgh in 1687, or with either of the two Aitke who sat as members for Dunbar and Culross, 4. ¢. Edward Aitken from 1599 to 1608, and Jam Aitken from 1648 to 1649? As I am trying trace the history of this family, I should be mos grateful for any information on the subject, or f any hints as to where such information is likely be found. The arms borne by William Aitke seem to have been Ar., a chevron az. between tw cocks in chief, and a buckle in base 7 C. Hamitroy. Turxisn Coat or Arms.—I should be muck meaning of that ie } the centre of the Turkish coat of arms. Is it meant to be a signature ? G. 8. B. Tue “ Bey: Jesv.”—Where can we learn any: thing of the traditions held by that scattered tribe; especially on what grounds they claim lineal descent from our Lord, or from his ans —— Bournes Famity.—Will some one give partt culars as to the origin of the Bournes family, onet owning a considerable part of county Mayo, i Treland ? Their ancestor was one of Cromwell’ officers, and received a t of confiscated land The arms possessed by Mr. G. 8. Bournes of Rost port House were two mullets, a hunting horn it the base, rest, a wheatsheaf with two b cking. Motto, “ Vincit qui patitur.” The namé and r+ ie of the grantee mentioned are desired The College of Arms only know of a grant equivale sometim Bat wh: giv lady. 1 an extr Pope J curious The onl known Joanna Anglus. somethi bibliogr British possess me on F | a Edman the cres Gats Lapford in 1770 Sussex Was th Gi he die | “Do gon, in edition, Mansel “ puppy which h deemed not to b p. 126 his rea H. 0.0 Is not t Henry that gre for Apr Henr both ? Stanhor Letter him be made, a the fam lobliged if any of your lers can expl the _ Jutte, b known =

Page 11

nily, once Mayo, it ‘rom well’ ted land. 7#8, VIL June 8, '89. ] NOTES AND QUERIES. 449 Edmund Burn at Lisbon, of Scotch descent, but the crest and motto are quite different. Garer Famity.—In 1708 William Gater, of Lapford, Devon, married Margaret Kelland, and in 1770 the Rev. William Gater, M.A., of Sidney Sussex College, Cambridge, was buried at Lanford. Was the latter the grandfather of Anne Holwell née Gater) wife of Admiral Vernon Harcourt? he died in 1879. Is any one in possession of a pedigree of Gater? W. D. Leigh, Lancashire. “Doematism” anp “ Puppyism.”— Dean Bur- gon, in his ‘ Lives of Twelve Good Men,’ second edition, 1888, vol. ii. p. 218, attributes to Dean Mansel the well-known definition of dogmatism as “puppyism full grown.” Surely this expression, which has in it too much of philosophic truth to be deemed a mere pun, is Douglas Jerrold’s! Is it not to be found in the‘ Man made of Money.’ At p. 126 of the same volume the dean reminds his readers of the story of the detection by H. 0. Coxe of certain of the forgeries of Simonides. Is not this the story told more circumstantially of Henry Bradshaw in Mr. A. Benson’s article on that great bibliographer in Macmillan’s Magazine for April, 1886 (vol. liii. p. 480)? Is the tale true of Henry of Oxford, or Henry of Cambridge, or of both ? AcHE. Stannors.—Has any portrait of Philip Stanhope, the recipient of Lord Chesterfield’s ‘Letters, been published ; and where can one of him be seen? I know that one, at least, was made, and it is presumably in the possession of the family. C. 8. Pore Jurre.—In the many notices of Pope Joan scattered through the volumes of ‘N. & Q.’ I can find no account of the singular name of Pope Jutte, by which the female Pope was commonly known in the Netherlands. I suspect it to be equivalent to our Judy, for Punch and Judy used sometimes to be called Punch and his wife Joan. Bat what adds to the interest in Pope Jutte is the little-known fact that it was an Englishman who has given the fullest account of this mysterious lady. Egbert Grim, in 1635, published at Wesel an extraordinary book of 1098 pp. 4to., proving Pope Jutte to be a woman, and going into the carious questions of the Sedes Stercoraria, &c. only writer on the subject who seems to have known of Grim is Wagenseil, in his ‘ Dissertatio de Joanna Papissa,’ where he styles Grim Natione Anglus. If so, his countrymen ought to know something about him, but both biographers and bibliographers seem equally silent, and neither the British Museum nor any of the great libraries possess the book. Can any contributor enlighten Pope Jutte and Grim? Nez Quip Nimis. Replies. ALICE PERRERS. §. vii. 148, 215.) Your correspondent who asked for information concerning this lady has received but little, and that little is partly doubtful and partly fabulous. Alice Perrers can scarcely have been born both in Essex and Devon—unless she had as many birth- places as Homer or Mr. Gladstone—and while she may have been the daughter of a weaver or a tiler, it is excessively improbable that she was either. Unless decided evidence be forthcoming to the con- trary, it is much more likely—assuming that Perrers was her maiden jome-dheh she belonged to the same Hertfordshire family as Sir Richard Perrers, M.P. for co. Herts, who was miles Regis in 1328 ; another Richard, who was M.P. for Herts in 1408 ; James, who married in 1310 Ela, widow of Griffin de la Pole; and Ralph, who was the King’s scutifer in 1328. Maid of Honour to Queen Philippa she certainly was not ; and the fact is of some importance to her history and character. The biography of Alice Perrers has yet to bs written, and if it could be done with accuracy and impartiality it would form a valuable contribution to the history of her times. Never woman had more enemies than she—and some of them are alive yet. Alice Perrers entered the service of Queen Philippa before October, 1366, as Lady of the Bed- aulin, a fact which places it beyond doubt that she was then a married woman. We might at once conclude that Perrers was her married name, were it not that she has herself set on record a complaint that she was called by this name in official documents after she had become the wife of Sir William de Windsor. This point, until fresh light can be obtained, must remain doubtful. That Alice was guilty of no greater wickedness than that of being sick nurse to the aged and imbecile mon- arch, and perhaps may have used her influence too much for the advantage of her own friends, has long been my conviction, and I believe it would be that of every person who gave unbiassed study to the subject. The further charges against her are rejected by Dr. Barnes, and are only to be found in a discreditable class of chronicles, written for the purpose of blackening the characters of certain persons, of whom Edward III, was one. Sir William de Windsor, her husband, never believed them, and stood loyally by her to the last ; while her own conduct is that of an innocent woman, indignant but undismayed. The supposed gift of the Queen’s jewels, out of which so much capital has been made against Alice, and which is termed by Miss Strickland a “ dis- graceful grant,” is simply a blunder. The King granted to her ‘‘ all the jewels, goods, and chattels, the kin W. W. kes then of quite 4 ‘N. & Q: and Scott ‘ers of the : in the ITCHIE, 1al out-o in 1790 7 and wha them ? 0. fi obliged i e pedigre r Dunb: ry. W F itken, th | in Edin = o Aitken lross, 4. ¢. od Jam trying d be mos ect, or fo a likely n Aitken ‘ween two {ILTON. 4 be much plain the appears in s it meant . earn aby: red tribe; im lined relatives! LG ive parti = | | s of Rose g horn it 4 two birdi The » desired. grant |

Page 12

450 NOTES AND QUERIES. [7 8, VIL, Jon 8, °89. which were ours as well as those of our late Consort, and came into the hands of Euphemia, wife of Walter de Heselarton, Knight; and afterwards were received by the said Alice from the said Euphemia, for our use.” This is a very different thing from the representation commonly made, that the King bestowed on Alice all the jewels of the deceased Queen. It is evident that the gift consisted simply of certain articles—which might be many or few—that had been in the keeping of Euphemia : not of the entire contents of the royal treasury. From a number of entries relating to Alice Perrers in my note-books I send you some of the most interesting, one in especial having great interest apart from her. King Edward's grants, between 1366 and 1377, were as follows: Two tuns of wine per annum, 1366; custody of the lands of Robert de Tiliol, with the marriage of his heir, 1367 ; manor of Wendover, 1371 ; the jewels, &c., previously mentioned, 1373; custody of the lands of John Payn, with marriage of heir, 1375 ; marriage of Richard Lord Poynings, 1375 ; manor of Braunford Speek, with advowson of Wemme- worth Church, co. Devon, 1375 ; pardon of debts, 1376 ; pardon of the value of the jewels which she had from us; wood and fuel from the forest of Whittelwode for life, whenever she shall be at More- sende Castle ; two turns of Gascon wine per annum, 1377. She also received from the Wardrobe (like other officials) a number of garments, the details of which follow. “A russet gown lined with white cloth,” and ‘* a cap of tanned kid leather, broidered with gold thread, and bound with gold ribbon, furred with ermine,” 1375 (Rot. Magn. Gard., 41/10). “For the Smithfield tournament, after Pente- cost, but not completed, a cloth of gold tissue, lined with white and red taffata”; “a russet gown, lined with white, furred with ermine,” 1376 (Ibid.). “A scarlet gown furred with miniver, and reversed with ermine, with a hood; a sanguine cloak furred with gris ; a sanguine gown and hood, furred with miniver,” 1377 (Ibid.). From John of Gaunt, at one time a powerful friend, but afterwards an opponent, Alice received but one gift on record, a ‘‘hanap of beryl, gar- nished with silver gilt, which was given to us by Lady Mohun ” (‘ Register of John of Gaunt,’ vol. i. fol. 195). Previous to her conviction, Richard II, or rather those who governed in his name, made her several presents :—“ fourteen long cushions, and eight small, of white camaca, coverchiefs, and pillows ”; “ three curtains of green taffata,...of green woollen, wrought with chaplets of roses”; “a crucifix with the images of Mary and John, for a frontal” (Rot. Magn. Gard., 41/10). After conviction, her forfeited goods were dispersed in various directions. John of Gaunt received “ the new hostel lately made by Alice de Perieres, on the bank of the Thames, and all the new houses which she built...... in the Ropery between the alleys called Westonlane and Wolfylane, in the City of London”; and the manors of Ardington and ffilberdescourt were granted to his son-in-law, Sir John de Holand, afterwards Duke of Exeter. To this period belong the two most interesting lists of her goods and chattels, given on the first Close Roll of Ric. II. The first is an order to the Sheriffs of London to deliver to Alan Stokes, Keeper of the Great Ward- robe, all the goods of Alice Perrers seized to the King’s use, viz. :— One tester with a half celer, of one piece of red balde- One covering of the same, value 8/. Three curtains of red taffata, 20s. One folding table of Pruys, with one covercle, 40s, One folding table of Pruys, with one covercle, 20s. One image of the blessed Mary in a tabernacle, 100s. One pair of tables of Pruys in a certain causula. One iron-bound coffer, 20s. ; two ditto, 40s. One large iron-bound coffer lined with cloth, 10s, One long table with tristells, 4s. The second list is of goods of Alice Perrers in the possession of John Surreye, which he is com- manded to restore without delay :— One pair of coffers. One petite Towailes. A remnant of linen cloth. : Twenty-two buttons with eagles; 20 buttons with 8S. Two little gilt basins. One gilt spicedish, one gilt sult, one gilt muscle. Twelve silver dishes. One almsdish, price 30s. 3d. One silver gipeer cum anud, 2s. One chaplet with three crowns of pearls, 4s. Two silver lanterns. One small forser. Thirty-three velx petitz, One collar with letters of N. Another collar of silver, broken, 12s. Four gold buttons, 10s. One pair of beads, 12d. Two baskets, covered with velvet, and tied (/iez) with silver, 13s. 4d, A pair of gloves cum daysies, 4d, One small forser, ted.) One yolowe cappe, 4d. ntry repeated, Five yards of Bae 4d. One yard of ribbon, 16d. Five yards of strow damask ribbon, 5s. Five yards of ribbon de cipers, 9s. 2d. i] yards orfres de Ridemore, 10d. . aunes dor [sic], 71. 4s. A pair of white camaka sleeves, 12d. A pair of beads de degeon’, 6d. , Three garters of N., gilt. [Wrought with the letter!] Two collars for two little dogs, with cokebelles of silver. Six spoons of silver, 20s. One red primer, 4s, One ditto, covered with cloth of silver, 3s. 4d. One black primer, with embroidered red cloth, 5s. One smal! gite of camaka, with a revers, 3s. 4d. One red cote, 2s. Two sloppes de Redeveluet, 6s, 8d. A camaca kirtle, 4s. F F Ali and Ric. the unti witl and Rol fall "9 fait! Par *in Hul (Ch Joh trou ber, of | thor deb bee: Joh min in t left long Ric. grea to d afte | ney

Page 13

with 8, VIL. June 8, '89.) NOTES AND QUERIES. 451 Acamaca slop, 2s. A head-sheet of camaca, furred with pured, 20s, Six white carpets of tapestry, 40s. One celer and one tester in piece of white satin, rayed with gold, with cords, 5/. 6s. 8d. Three curtains of white taffata, 36s. 8d. One feather-bed with one bolster, 2/. Two sheets, 6s. 8d. One covering of white fustian, and one caneuas, 6s. 8d. Two banquers of white worsted, 12s, One covering of cloth of s lk, 13s. 4d. Two sheets and one canvas, 6s. 8d. One covering of redand blue cloth, panelled and furred with pured, 40s, One mattress with one pillow, 10s, Two pillows of white camaca stuffed with down, 13s. 4d. A mantel medlet, 5s. A white mantle, 20d. Two cushions of rayed baldekyn, 3s. One covering of red cloth, furred with pured, 40s. Two coverings of white fustian, 13s, 4d. Pour pillows of linen cloth, 2s. Three cushions of white camaca, 5s. BA coster of white tapestry, powdered with boterflies Six carpets of worsted, red and blue, panelled, 13s. 4d. A tester and celer of rayed baldekyn, 40s. ou curtains of red and blue sarcenet, panelled, One covering and tester with gold, 6s. 8d, Four cushions of white camaca, 10s. 8d. From other entries on the Rolls we learn that Alice Perrers, “ when single,” purchased the castle and manor of Egremont for 1,000/. (Close Roll, 10 Ric. IL); that “having been indicted in Parlia- ment, and banished the realm, she continued within the realm, in the company of William de Windsor,” until on Dec. 14, 1379, her sentence was revoked, with pardon to Alice for her contempt of Court, and to her husband for his protection of her (Patent Roll, 3 Ric. IJ., Part I.). In 1383 she was in fall favour at Court, a request being granted to “our beloved Alice, the wife of our beloved and faithful William de Windsor” (Ibid., 7 Ric. IL, Part I). In the following year, Sir William died, “in heavy debt to the Crown,” and the Sheriff of Hull seized all his goods within his wardship (Close Roll, 8 Ric. II.). His nephew and successor, John de Windsor—for he left no son—was a sore trouble to Alice. Soon after his death, in Novem- ber, 1384, appears her recognizance for a debt of 6,000/. to Sir John de Holand (Ibid.); and though John de Windsor was pardoned all the debts of his uncle, no such relief seems to have been granted to the widow. In January, 1386, John de Elmeshale was before the Justices at West- minster, for breach of contract, because “ being in the service of Alice de Windsor at London, he left without her licence, in contempt of us.” A long and involved entry on the Close Roll for 12 Ric. If. contains an account of certain jewels of great value, which Alice asserted that she pawned to William de Wykeham, Bishop of Winchester, after her indictment; the Bishop affirmed that he never saw nor heard of any such jewels. The case was decided in favour of the Bishop, who seems to have sat as one of the judges. In 1393, John de Windsor was in Newgate for debt, at the suit of Gauterus de Bardes, citizen, for 660/., of Alice de Windsor for detention of her goods, value 3,000/., and of Joan de Windsor (doubtless her daughter) for detention of goods value 4,000/. He was bailed for 8,0001. (Close Roll, 16 Ric. II.). Alice’s will was dated “ Friday in the octave of the Assumption of the glorious Virgin Mary,” 1400 (Aug. 20), and was proved on February 3 following. Extracts from it may be found in ‘ Testamenta Vetusta,’ and in Ducarel’s‘ Registers of the Archbishops of Canter- bury,’ Addit. MS. 6076. She speaks of her daughters Jane and Joan, and cannot forbear a part- ing fling at her tormentor John de Windsor, who persists in trespassing on her lands, “and on the pain of my soul he hath no right there, nor never had !” She desired to be buried in the parish church of Upminster, on the north side, before the Virgin’s altar. There is an interesting entry concerning the manor of Upminster on the Close Roll for 7 Hen. IV., from which we learn that “ Upminster manor belonged to Lora, wife of William Morewode, who died Nov. 4, 17 Ric. IT. (1393), and reverted to William de Windsor, Knt., by gift of Richard IT. John Deyncourt, Knt., died on the Monday after All Saints in the same year (Nov. 3, 1393), seised of this reversion ; Roger is his son and heir. The petition of Joan Southerey sets forth that she ought to hold the manor at the will of John le Neve, bya deed dated at Upminster, Michaelmas, 2 Hen. IV., wherein she is styled Joan Despaigne alias Southerey, daughter of Alice de Perrers. An order follows to do justice to Joan. In the same Roll of the Great Wardrobe from which my previous extracts were taken is a list of wedding garments provided for the sister of Lord Percy, on her marriage with John de Sothereye, early in 1377. I do not find this lady in the Percy pedigree, from which genealogists appear to have omitted her. A pedigree of Sotherey I have not seen ; but it seems very likely that she was the mother-in-law of the daughter of Sir William de Windsor and Alice Perrers. HERMENTRUDE. Joun Duns Scotus (7* S. vi. 425; vii. 133).— I must apologize to your correspondent for this tardy reply, which was unavoidably delayed by sundry causes too numerous to particularize. My “ charge” of scepticism or Pyrrhonism was directed against the whole biography of Duns. It would lead me too far to enter into a discussion of the point how much reliance can be placed upon historians who, though writing a few centuries after the events which they record, had in all pro- bability earlier documents at their disposal which are now lost. For the present purpose it will suf- fice to point out that if we were to admit contem- porary sources only as historical evidence, and dis- Alice de the new between , in the dington -in-law, Exeter. ing lists st Close ndon to Ward- | to the balde- 40s, 20s. 100s. la. 0s, rrers in is com- ith SS, a | letter] 4 of silver.

Page 14

452 NOTES AND QUERIES. [7 8, VIL. June 8, o- every writer who lived later than the period ut which he writes, we should have to expunge many an interesting chapter from history, and I fear very few chroniclers would pass muster. _ With regard to the place of burial of Dans, it is difficult to see what better evidence could be re- quired than that er by Wadding. According to his testimony duplicate tablets were kept at the Cologne house, one in the sacristy (in sacrario), the other in the chapter-hall (in aula capitulari), which exhibited a list of all members of the order who died in that convent. The name of the “Subtle Doctor,” we are told, was the thirty-sixth on the list, and the entry recording his death ran as fol- lows :— “ D. P, Fr. Joannes Scotus, sacrz theologie professor, Doctor Subtilis inatus, q lector Colonie, qui obiit Anno 1308. vi, Idus Novembris,” This entry proves the date and place of his death ; and unless substantial evidence be forthcoming to prove the contrary, we must assume that, according to the established custom, he was buried in the church of his order. Had he been a humble lay brother he would have been interred in some out-of- the-way corner, perhaps in the churchyard. Butas he had sp ya the important position of divinity lec- turer and was held in great esteem by his brother monks, they naturally assigned a place of honour for his resting-place,and buried him in such conspicuous spot as the entrance of the sacristy. Not to have buried him inside the church would have been tantamount to a verdict that he had died in dis- grace, and forfeited his right to his seven feet of ground within the sacred edifice. Then, as regards the transfer of his remains, first to the middle of the choir and subsequently to the back of the high altar, where they now rest, we have a full account of the proceedings on the latter occasion, copied from a written statement found in the present grave when it was reopened and the bones were gathered up and placed in a new double coffin, of wood and lead, at the beginning of the seventeenth century. From this account we know that the second transfer was effected with great solemnity, and it is reasonable to suppose that the first was also carried out with a certain amount of pomp, though no record thereof has seemingly been reserved, and the very date of the event is not nown. At any rate, it is difficult to imagine that the exact site of the grave of such an illustrious brother and bright star of their order as Duns could have been forgotten by the friars, or that there could have been any bungling in disinterring his remains, With regard to the MS. Kalendarium referred to by Dr. Ennen, an autopsy would perhaps be a far more satisfactory way of determining its date than the most ingenious conjecture. Furthermore, I fail to see the emphasizing of praise, the attempt at toning down a reproach of obscurity, &c., which your correspondent thinks can be discovered in the passage quoted from this document. The reproach of obscurity was clearly directed against the style of Duns’s books, and not the repute of their author, It is a matter of opinion which of the two passages is more eulogistic and magniloquent. A reference to my note will show that I did no: suggest that the epitaphs should have been set out in full. I simply stated the fact, without comment, that Hartzheim and Dr. Ennen (both Cologne men) quote an inscription which is entirely different from the one printed in the ‘ Dictionary.’ While upon this subject I may be allowed to point out that no attempt has as yet been made to clear up the difficulty about the date of Duns’s birth. According to his biographers he was born either in 1265 or 1274, but this is in contradiction to the statement that he was at Paris the pupil of Alex- ander of Hales, who died as early as 1245 (cf., ¢.9., Wadding, ‘ Annales Minorum,’ vol. iii. p. 136) or a few years later, but at any rate long before Duns is stated to have seen the light. L. L. K. Awytuony Youne, Musician §. vii. 322).— The evidence on which the authorship of ‘ God save the King’ is attributed to this musician is utterly flimsy and unconvincing, dated, as it ir, about the time when G. S. Carey was claiming the credit for his father, and quite unsupported by any real proof (see Clarke’s ‘ Account of the National Anthem,’ and ‘N. & Q.,’ passim, as indicated at the above reference). Mr. MaskE.t calls Cuarles Young the son of Anthony. How is this estab- lished ? It would be interesting to know. An- thony Young was organist of St. Clement Danes (see Post Boy, June 3, 1707), and of St, Catherine Cree (see Burney). He is described as organist of All Hallows Barking on the copy of ‘God save the King’ on which he is also called the composer of that air; but this is probably a double mistake. He was a subscriber to the Royal Society of Musicians in 1738. I have most of his songs enumerated by Mr. Maskett, and also these: “ A song set by Mr. Anthony Young,” Ab how cruel Fate pursues me ; another, beginning Cease whining Damon to complain ; and another, Charming is your shape and air ; all half-sheet songs, like broadsides ; but no con- temporary setting of ‘God save the King’ with the name of Young as that of its author ; nor do I believe that any such exists. As I cannot see that the apparent facts of the case at all bear out the supposition that the Youngs of Easter Seaton were ruined by the “Great Re- bellion of 1649,” I should be glad to know whether Mr. Masxett thinks he has evidence adequate to |

Page 15

8, din the eproach style author, assages lid no’ set out mment, men) ifferent 0 point clear birth. ther in to the Alex- é. 36) or » Duns 322). — God cian is it is, ng the by any ational ted at Jaarles estab- An- Danes herine nist of ve the ser of stake. aty of songs these : 7g, VII, June 8, ’89,] NOTES AND QUERIES. 453 affiliate Anthony on that stock. Of course he might belong to it, and yet an erroneous tradition arise in later days concerning the fortunes of the family. As a matter of fact, the Youngs appear to have retained the Seaton property till 1670, and then to have purchased part of Auldbar, from which they were subsequently designed. I do not see the name of Anthony mentioned as that of any son, or grandson, or great-grandson of Sir Peter Young of Easter Seaton, and the probability is that if the filiation of Anthony, the alleged com- r of the music of the National Anthem, had n known to the editor of Anderson’s ‘Scottish Nation’ he would have given some account of that member of the family s.v. “‘ Young.” Noman. Crocxs (7" §. vii. 266).—“ Paid for a clocke,” cloak, or cloke, is meant; perhaps a fur-lined one, as the cost was so great. Borteav. Criss-Cross Row (7" S§. vii. 228, 297, 358).— Mrs. Humphry Ward tells us that “the force of things is against the certain people” (‘ Amiel’s Journal,’ i. p. Ixxi). Dr. Nicnotson moralizes about assertions, but he is wrong. In 1* §. ix. 457 there is an extract from an author of 1580, who says that he himself learned from a horn-book upon which was printed the alphabet in shape of a cross, which shape is there reproduced to stop gainsaying. On the alphabet cross-wise at dedica- tions see also 1* S, ix. 457; 7" 8. ii. 411. This was sent to Dr. Murray March 23. Ww. ©. B. Doc-Watcnes (7" §. vii. 306).—The Daily Telegraph derivation is only the absurd guess of a witty dog. There was an Armfield, whether Charles or not I cannot say, who painted dogs for ever, from trundle-tike to mastiff, and he is now perhaps amusing his time with colouring dog-watches. The —— aboard ship are two, and they are -watches, namely, from 4 to 6 and 6 to 8 P.M. It is because they are fitful and short they are called dog, as in dog-sleep, and you may have a dog-sleep on a dog-watch. The watch may sleep when not wanted, but to sleep when we had naval discipline was death for the officer of the watch. Theodore Hook explained dog-watches as cur-tailed, but this will scarcely serve as etymology. ©. A. Warp. Walthamstow. If Mr. Charles Armfield had only taken the trouble to look into his Dr. Brewer he would have found that the explanation of dog-watch which he had recently learnt was generally accepted. There is another explanation, to which, when abroad not long ago, I took the liberty, considering it comparatively new, to draw your attention, but which I have not yet seen in your columns. Ata lecture at the United Service Institution on March 15, on ‘Dogs for Military Purposes’ (auxiliary sentinels, scouts, &c.), Admiral Boys remarked that he believed dog-watches received their name from the employment of dogs on ship- board for similar purposes. KILLIGREW. It seems that the Scandinavians have a particular watch named dagmalastad, described as the watch immediately before the mid-day watch ; so extend- ing from 7.30 a.m. to 10.30 am. See more in Laing’s ‘ Heimskringla.’ Dag might become cor- rupted to dog, but means “day.” A. Hatt. 3, Paternoster Row, E.C. Estiznve Le Noir (7 vii. 309).—Has Mr. Bucktey looked into P. Dubois’s ‘ Histoire de l’Horlogerie,’ Paris, 1849? It has biographies of clockmakers. C. A. Warp. Walthamstow. Civssine (7" §. vii. 348, 373).—This is a some- what curious modern application of the word. It would be one sprung from the rank and file, I should think. Few educated men could start it. Cultiva- tion, it has long been obvious to me, loses the instinct of constructive etymology; the intelligent sailor, soldier, labourer, ploughman, woodman re- tain it. A new acception that comes from them will mostly be right, and, as it springs from a want, so it will be rare. The educated in this de- partment mostly blunder. They are too rich, or rather superfluously supplied, to understand real want, so that necessity does not help them towards invention. They think, theorize, and are unnerved. A club is a knobbed stick, a clodded, clumped thing, massed. Used aggressively, it cleaves. Wachter gives Kloben, to cleave, A.-S. cleofan. It is an instrument that makes the Belgic Klove, rima, chink, fissure. Clubbish is clownish, lumpish, loutish, according to Junius, and it has its ana- logies in Greek and Hebrew. It implies polar opposites, to mass together and to cleave asunder. Skinner shows that a club of men associated is based on a joint reckoning, each member con- tributing pro ratd. There, again, is association and division. This soldiers’ word, then, of club- bing is of admirable instinctive exhibition, striking profound root into cosmopolitan speech, not Eng- lish only. When their line is forced, driven in, or, so to say, split by the blow, the adjacent men are knocked together, and get badly wedged. A wed is used to split, and here a split gets wedged. It is admirable, most appropriate, and easier felt than explained. OC. A. Warp. Walthamstow. Frovupe’s ‘Two Caters or Dunsor’ (7" vii. 386).—An exact llel to this error is afforded by what was a good deal talked of at the time, that in ‘ Lothair’ Lord Beaconsfield once or twice for Monsignor Catesby let slip the name Monsignor Capel, his living prototype for that ecclesiastic. ‘ C. S. Warren, M.A. con- with ‘do I LL. f the P yungs Re- | ether ute to | q

Page 16

454 NOTES AND QUERIES. (7 VII. June 8, 89, Cisterys (7" 8. vii. 187, 249).—It may be worth noticing that the poet Shenstone had one of these articles in his dining-room :— “On his side-board he had a neat marble cistern, which, by ae cock, was fed with living water.”— Bishop Percy to Dr. Anderson, in Cunningham's edition of Johnson's ‘ Lives,’ vol. iii, p. 208, Epwarp H. Marsnatt, M.A. Hastings. “La DAGUE DE LA (7 v. 184, 272, 478).—In reading Tommaso Grossi’s romance ‘ Marco Visconti,’ the period of which is 1329, eight years after the death of Dante, I find an allusion to the “ dagger of mercy,” which I may perhaps be allowed to add to the former refer- ences :— ** Aveva......nella cintura un pugnale largo col manico tempestato di rubini ; uno di que’ pugnali che si chiama- vano allora ‘ misericordie,’ perché atterrato che fosse il nemico, serviva a spacciarlo, dandogli, come si dice, il colpo di grazia’’ (cap. viii.), JonaTHAN Bovcaier. Grapvates or Scorrish Universtrizs (7 S. vii. 388).—I have before me, “ Nomina eorum, qui Gradum Medicine Doctoris in Academia Jacobi Sexti Scotoram Regis que Edinburgi est, adepti sunt. Ab anno mpccy. ad annum MDCCCXLY. Edinburgi: Excudebant Neill et socii. = pp. vi, 280. Taos. W. Carson. blin. Sr. or Linxcotn (7" vii. 348).— Nothing certain is known as to the disposal of St. Hugh’s remains at the Reformation. The cus- tomary line of action at that time with regard to the relics of saints which had been the object of veneration was to deface the shrine in which they had been contained, carry off the precious metals and jewels and other articles of value with which these receptacles had been enriched for the king’s exchequer, and decently reinter what remained of the bodies in some neighbouring spot. The non- observance of this rule in the case of St. Thomas of Canterbury, whose bones, we know from Wal- singham and Stow, were “ brent,” was due to his being regarded as goilty of high treason against his sovereign, and therefore amenable to the pun- ishment of a traitor. No such reason for excep- tional treatment existed in the case of St. Hugh. The burning of his bones would have been a viola- tion of the usual practice for which there was no warrant. The tradition given by Esorac, on the authority o te late Dr, Oliver, which I never heard before, can hardly rest on any solid founda- tion. What the belief was at the period of the Restoration as to the disposal of St. Hugh’s re- mains is shown by the erection of a marble table tomb by Bishop Fuller (who died in 1675) in the retro-choir of Lincoln Minster, with the following inscription, alluding in the first line to the silver- gilt covering of the original shrine, pillaged by Henry VIII.’s officers :— Texerat hos cineres aurum non marmora, prada Altera sacrilegis ni metuenda foret. Quod fuit argentum nunc marmoris esse dolemus, Degeneri wtati convenit iste lapis. Ingenium pietatis hoc est frugalis; Hugonis Qui condit tumulum condit et ipse suum. This inscription proves that it was deemed certain at that time that St. Hugh’s body was reposing beneath the place where the monument was erected, which Bishop Fuller evidently in- tended to serve for his own monument also, a space being left on the black marble slab for an additional inscription. The latter part of the good bishop’s plan was, however, defeated by the piety of his executors, who erected an altar tomb to his memory by the side of that he had raised in memory of his sainted predecessor. Bishop Fuller’s belief that the saint’s body lay there was also proved to be erroneous during some investigations carried on in the autumn of 1886. On opening the ground a stone coffin was discovered, within which was another coffin of lead. This con- tained nothing more than a decaying mass of linen and silken vestments, arranged in the form of a human body, but in which the closest examination, microscopical and chemical, failed to discover the slightest fragment of bone, or any trace of animal matter. It was evident that the supposed reinter- ment of St. Hugh’s remains bad been a counterfeit one, of the vestments only, the mouldering body having perhaps been rescued from possible desecra- tion by the pious care of some to whom the memory of one of England’s holiest bishops and most in- trepid patriots was dear. Epmunp VENABLES. Citizen Tosoter (7™ §. vii. 387).—The common surname Tozer is derived from the trade of the towser, who towsed or teased wool, comb- ing out the matted locks of the fleece into straight fibres in readiness for the spindle. Tosoler is not, I think, merely a variant form of Tozer, but de- notes one who used teasle heads for teastling or tosoling the woven fabric in order to raise the nap. Isaac TaYLor. Macavtay (7 §, vii. 287, 352, 414).—At the first reference a simple question was asked as to what it was that “every schoolboy” knew, a ques- tion so simple that I was surprised to see it an- swered otherwise than in the “ Notices to Corre- spondents.” But I was wrong. lt has not yet been answered. At p. 352 reference is given to several similar passages. At p. 414 the existence of the passage is denied. It is in the essay on Clive, and runs, “‘Every schoolboy knows who imprisoned Montezuma and who strangled Atahu- alpa.” Though the actual statement is pre- posterous, the expression is the merest common- place, and it is for this reason, I submit, and not a 4 0 tl tl it te ri tl tl in fo ta | P 80 P ar |

Page 17

8, VII, Jone 8, NOTES AND QUERIES. 455 for that mentioned at p. 414, that it is not to be found in any book of quotations. The words, or others like them, seem to have been continually dropping into Macaulay’s inkstand. In his Croker’s Boswell’s ‘Johnson’ he asserts that there is not a forward boy at any school in England who does not know that Montrose was hanged ; that the decisions of the editor on points of classical learning, though pronounced in a very authoritative tone, are gener- ally such that, if a schoolboy under our care were to utter them, our soul assuredly should not spare for his crying ; that no schoolboy could venture to use the word @vyror in the sense which Mr. Croker ascribes to it without imminent danger of a flog- ging ; and that every schoolgirl knows the lines Scarce had lamented Forbes paid The tribute to his minstrel's shade. In the essay on Sir William Temple he asks what schoolboy of fourteen is ignorant that the Liberal politicians of the seventeenth and the greater part of the eighteenth centuries did not extend their liberality to the native Irish, and tells us that the learning of the confederacy against Bentley is that of a schoolboy, and not of an extra- ordinary schoolboy. KILLIGREW. Mr. Atttson’s note is somewhat misleading. The celebrated passage from Macaulay is found in the first dozen lines of the essay on Lord Clive, and runs, “Every schoolboy knows who imprisoned Montezuma and who strangled Atahualpa.” It is this reference, I think, and not that to the Dr. Johnson essay, that Lunerre seeks. Jutius STEGGALL. Letrer oF Joseru Grimatpi (7™ §. vi. 24, 404; vii. 126, 386).—In chap. vii. of the clown’s memoirs we are given a copy of verses inscribed on the tombstone of the first Mrs. Grimaldi. As the only inference to be taken from the text is that these lines were written by the lady herself, it may possibly interest collectors of Grimaldiana to learn the original source whence they were de- rived. In quoting from the Gentleman’s Magazine, the Nic Nac, No. 72 (1824), p. 160, says :— “Mr. J. Lawrence, of Somers’ Town, observes: ‘In the summer of 1770, being on a visit at Beaumont Hall, in Essex, I was invited to ascend the attics to read the following lines, imprinted by a cow-boy of precocious talent on the wall of his sleeping room :— Earth goes upon the earth Glittering like gold ; Earth goes unto the earth Sooner than it would ; Earth built upon the earth Castles and towers ; Earth said unto the earth All should be ours, These are really golden verses, and may well be styled Pythagorean from their moral point ; but from what source did the boy obtain them?’”’ Perhaps some industrious reader of ‘N. & Q,’ can auswer the query here propounded, Dickens must surely have been unaware of the existence of an earlier version of the verses, or he would doubtless have made some reference to their remarkable origin when quoting them in the ‘ Memoirs.’ W. J. Lawrence. Comber, co. Down. Book Wantep (7" §. vii. 388).—There is a perfect copy of George Webbe’s ‘ Practice of Quiet- ness’ (London, 1653) in the Bodleian, It has an engraving of the author, and also an engraved a as well as a printed one. Fama. Oxford. Trinity Scnoor, Dorcuester (7" S. vii. 287). —Perhaps the following extract from Carlisle’s ‘Endowed Grammar Schools,’ published in 1814, a book in which much old and curious information is recorded, may prove illustrative :— “A large room in the dwelling-house belonging to the school was used as a school for the Lower boys before the year 1660, and was no doubt the original School built by the Townsmen before Mr. Hardy's Foundation: for a little south of the House door, upon the wall, are the Queen’s Arms, supported by a Lion and a Wyvern, and under them the date 1569." —Vol. i. p. 304. The Dorchester Free Grammar School was, on the same authority, founded in 1579, ten years later than the date given under the queen’s arms. Very likely these bearings and date have become obliterated, and no record of them remains except in the now almost forgotten book just quoted. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Probably the best resource to discover the names of masters of the smaller schools in early times is to consult the admission books of the various col- leges at Oxford or Cambridge. Some of these records—but only some—give this information incidentally from an early date. But the process would be a tedious one, as very few of these books have been published, and the names they contain are, of course, never classified by their counties or places of education. Probably Oxford would be a better hunting-ground than Cambridge so far as Dorset is concerned, since local proximity formerly counted for much. The following references to schools in Dorchester are from the Caius register, the earliest of those at Cambridge. Whether or not they refer to the school inquired about or to the grammar school, is not apparent. They are the only such references between 1560 and 1676 :— “John Meller, of Came, Dorset, son of Robert Meller, Ezq. At Dorchester School, under Mr. Harris. Ad- mitted March 13, 1602/3.” ‘Henry Munden, of Poorstock, Dorset, son of Henry Munden, Gent, School, Dorchester, under Mr, Cheeke, a year and a half, Admitted April 20, 1616.” ** John Loder, son of Gilbert Loder, of Dorchester. At school there under Mr. Reeve six years. Admitted June 23, 1643.” J. Caius College, Cambridge. ax . ned was ent in- an ood iety his in lay me On red, nen ofa | ion, the mal ter- rfeit ody cra- in- 5. q The rade mb- ight not, de- or nap. the s to { ues- an- yrre- q yet n to 5 ence y on who ahu- pre- non- not

Page 18

456 NOTES AND QUERIES. (7 8. VIL June 8, '89, Books MENTIONED iN Yovune’s *Travets’ (7" vii. 207).—I think if Miss M. Bersam-Epwarps will look in the Bodleian Catalogue for Mills—not Mill—she will er meet with the name; but the library is not so ric in English books of his period as in some others. There is this notice of him with more still :— “ John Mills, F.R.S., must have been a person of con- siderable eminence, though no record exists of his life ex- cept the bare name as above quoted......He wrote ‘A New and Complete System of Practical Husbandry,’ London, 1763-5, 5 vols, 8vo.; ‘A Treatise on Cattle,’ London, 1776; ‘ An Essay on a," London, 1766 ; ‘ An Essay on the Weather,’ London, 1770; a translation of Duhamel’s * Husbandry,’ London, 1759; ‘ Natural and Chemical Elements of Agriculture,’ from the Latin of G. A. Gyl- lenborg, London, 1770, &c,”"—Donaldson’s ‘ Agricultural Biography,’ London, 1854, p. 51. Ep. MarsHALL. According to the catalogaes—dated 1814 and 1830—of the Liverpool Library it then contained John Mills’s ‘System of Practical Husbandry,’ 1762-5, in 5 vols.; and three works by Dr. John Symonds, published 1778, 1788, and 1789, in- cluding a volume of sermons, but none on hus- bandry. Whether this latter writer was the same as the Prof. Symonds mentioned in the query I do not know. J. F. Mansereu, Liverpool. Mills is referred to, in not very complimentary terms, as “agriculture Mills” in a letter from John Gray to Smollett, dated July 8, 1771, printed in the Life, prefixed to Smollett’s ‘ Works,’ written by Anderson. He translated Gyllenborg’s ‘ Ele- ments of Agriculture’ ia 1770 and Virgil’s * Georgics’ in 1780. Epwarp H. M.A, Hastings Corporation Reference Library, Carr. Josern Garnaut (7" §, vii. 108, 251, 291).—The references to Mr. Samuel Garnault, odiit 1827, seem to render some further statement need- ful. Peter, of Chatellerault had, besides Michael, obiit 1746, before referred to,a younger son named Aimé, who continued the race. He was father of Peter, Daniel (1), Margaret (Mrs. Romilly), and Aimé (2). Daniel (1) continued the race, being father, among others, of Daniel (2), obit 1786; Samuel (as above), obiit 1827; Capt. Joseph, obiit 1824; and a younger daughter, Elizabeth, from whom descends the present Canon Vautier, of Truro. Daniel (2) was father of Daniel (3), obiét 1809, and a surviving daughter, Mrs. Bowles, the great-grandmother of Capt. Bowles, of Myddelton House, just elected for the Enfield division of Middlesex. A. H. Cuatmers §, vii. 287).—The appended in- formation regarding Mr. Chalmers is given in the ‘Thespian Dictionary ’ (1802) :— “ Mr, Chalmers, actor, was some ago at Covent od a Harlequin. Garden Theatre, and was esteem About 1786 he was engaged by Mr, Daly, the Dublin manager, with whom he continued several seasons, per- forming in tragedy, comedy, and pantomime, His wife was also on the stage, and died in Dublin, May, 1792.” J. F. Manserea, Liverpool, Mr, Pratt is in ession of a print which is probably of some little value, as well as of interest to an inhabitant of Norwich. In Evans’s ‘ Cata- logue of Portraits,’ vol. ii., No. 13,876, there is :— “Chalmers, James, Comedian at Norwich, 1765; w.l. as Midas ; fol. mez., very scarce, 1/. 1s.—W. Williams— Watson. Ep. MarsHatt. Skercues rrom Sr. Georce’s Fietps (7* §, vii. 228, 317).—The illustrations, I have always heard, were the work of the author. His attain- ments were numerous. A man of wide erudition, a ripe classical scholar, a poet, and general writer, he was also an able artist, and a proficient in music. Srretroy. Bisnor Berxetry (7" vii. 428).— The ‘ Journal of a Tour in Italy in 1717-18’ is printed in the ‘ Life, Letters, and Unpublished Writings of Bishop Berkeley,’ edited by Prof. Fraser, and pub- lished at the Clarendon Press. An account of the Berkeley Papers, to which Southey refers, is given in the preface by Prof. Fraser. D. C. T. Festiva or Taryity (7" vii. 370).—Trinity. Sunday, being the octave of Whit Sunday, has, in all probability, never had an octave. There is no corresponding festival in the Eastern Church, the octave of Whit Sunday being therein observed as the Festival of Holy Martyrs. Every Sunday was formerly regarded as commemorating the Trinity :— “ Durandus ascribes the Festival to Gregory the Great, and says that the object of it was to counteract the effects of the Arian heresy...... Pope Alexander II. (1061-1073) discouraged the festival on the ground that it was needless, as the doctrine of the Holy Trinity was recognized in the Gloria Patri.” Still a special observance was gradually adopted ia the Western Church in various parts, and “ Thomas & Beckett, who was consecrated on the Octave of Whit Sunday, 1162, appointed that Sunday for the feast of Trinity.” This at a time when some churches already observed the feast on this day and others on the Sunday next before Advent. ‘The synod of Aries 1260 directed that the feast should be observed in that province on the Sunday after Whit Sunday, but Pope John XXII. was the first to en- force the universal observance of this day as Trinity Sunday.” See Daniel’s and other histories of the Prayer Book. R. W. Hackwoop. According to Dr. Knauz (‘Kortan, Budapest, 1877) several old Hungarian documents are extant dated the Octave of the Festival of Trinity. His references are :—‘‘ Fejér’s ‘Codex Diplomaticus Sao = ra ji vi M se w a al it ix “ h | | =

Page 19

7h S, VII, Jone 8, '89.) NOTES AND QUERIES. 457 jin the British Museum], vol. viii., vi, 59 ; ibidem, vol. ix., vii, 328 ; ‘Codex Dipl. Comitum Zichy,’ vol. ii., 169, 320, &e.” L. L. K. Sir Nichotas Wentworrts : “ Poor MAIDENS MENDING HIGHwAYys” §, vii. 427).— In several cantons of Switzerland and other countries where the roads are mended by the inhabitants without pay this work is done by the young = Wrre-tace: Hummep (7" §. vii. 208, 277).— Richardson’s ‘ Dictionary’ gives lace and latch as art participle and past tense respectively of A.-S. eccan, to catch, to hold. Chaucer uses both words in that sense :-— Love will none other bird catch Though he set either nette or latch. ‘Rom, of the Rose.’ But, certes, loue, I ray not in soch wise, That for to scape out of your lace I ment. ‘Compl. of Uenus,’ The query whether Jace can be the equivalent of a snare or springe appears, therefore, capable of an affirmative reply. “The people hum’d.”—Humming, generally a sympathetic sound, is certainly sometimes hostile, and significant of astorm brewing. “ It is a hoam- ing sea! we shall have foul weather” (Dryden, ‘Tempest’) ; “The oracles are dumb, no voice or hideous hum” (Milton, ‘ Nativity Ode’). T. B. Chichester. The meaning seems to be “a refinement,” “a subtlety,” “something far-fetched,” an “indirect process,” and to be equivalent to, or‘analagous with, a wire-drawing. The verb to wiredraw has, among other meanings, that of “to draw by art or violence,” in illustration of which these passages are cited: “I have been wrongfully accused, and my sense wiredrawn into blasphemy” (Dryden, -quoted by Latham); “Nor am I for forcing or wiredrawing the sense of the text” (South, ‘Ser- mons,’ vol. v. p. 2, quoted by Richardson. A lace is defined to be “an ornamental fabric of linen or cotton thread, or of gold or silver wire,” and wyre- lace would thus be a duplication of this meaning, with the further sense implied that a metallic lace or wire could be drawn to much greater length and fineness than one of ordinary thread, whence the secondary signification above suggested. W. E. Bucktey. “ QUITE THE CLEAN PoTaTo” (7" S, vi. 366).— I find this expression also, minus the “clean,” in W. H. Ainsworth’s preface (1849) to his ‘ Rook- wood,’ p. xxxvi. He is there speaking of “ flash,” “festive,” “slang,” or “canting” songs, and, after declaring a “glorious Irish ballad,” entitled ‘The Night before Larry was Stretched’ and attributed to Dean Burrowes of Cork, to be worth all the others put together, he winds up with, “Of all rhymesters of the ‘ road,’ however, Dean Burrowes is as yet most fully entitled to the laurel. Larry is quite ‘the potato.’” Ainsworth was a Man- chester man, and the expression may, therefore, possibly be Lancashire. F, Cuance. Sydenham Hill. Portrait or Ienativs Sancuo §, vii. 325). —I have a small engraving of this individual exe- cuted by Bartolozzi from the painting by Gains- borough. He is certainly a very ordinary looking individual, and I should like to hear what there was about him that his lineaments should be handed down to posterity by artists of such emi- nence as the above-named painter and engraver. Wieay. Lonpon Proper (7 vii. 340).—The term “London proper” can only mean what is now called the Gita, From time immemorial the City Corporation have exercised jurisdiction over the bailiwick of Southwark—i. ¢., the defensive works erected to protect the south end of London Bridge, where it extends into Surrey. A. Hatt. 13, Paternoster Row, E.C. Pustic Lorreriss (7"§. vii. 339),—The people who used to clamour for a “ united Italy” used to allege that one reason why the formerly existing governments had to be abolished was the “im- morality” of allowing the public lotteries, Never- theless, though the said governments have been abolished, the State not only continues the lotteries, but has increased the facilities for playing on them. This is very instructive. But at the same time there is a great deal to be said in favour of the system. People will gamble, especially those most unable to protect themselves. (1) The system of state lotteries almost necessarily protects them from un- due cheating; and (2) what they lose goes in mitigation of taxation, which is surely a better use of it than swelling the gains of sharpers. Lottery players in Italy thus make their amusement a bene- fit of over three millions a year to their country. R. H. Tae ‘ Montaty §, vii. 327).— I thought that the Monthly Magazine was started by Richard Phillips, afterwards knighted when Sheriff of London. For many years it was very successful. I was told by one likely to know that Longmans were, in its palmy days, in the habit of sending a hackney coach on the day of its issue to be loaded with it. ELLces, The copy about which F. N. inquires is now in the Bodleian Library. It was bought in 1838 for 421. In some cases only the initial of the surname is attached to the articles, in others sufficient in- dications are given to identify the authors ; but I think there are but few instances in which the names are given in full. W. D. Macray. 89, per- wife 2” 1: ch is erest is 765 ; —W. §. ways tain- ition, riter, usic. . The re nted gs of | pub- f the inity. s, in no , the od as nday the reat, ; the IL. that was d in ymas e of for ome day feast after > en- inity rayer pest, tant His 2 cus’

Page 20

458 NOTES AND QUERIES. 8. VIL. 8, '89, Warrepor (7 §, vii. 148, 218, 293).—Gay, in his ‘Shepherd’s Week,’ a poem, according to Thackeray, “graceful, minikin, fantastic, with a . certain beauty always accompanying it,” has the following pleasant allusion to this dish. In ‘ Mon- day ; or, the Squabble,’ Cuddy says, or sings :— In good roast beef my landlord sticks his knife, The capon fat delights his dainty wife, Pudding our parson eats, the squire loves hare, But whitepot thick is my Buxoma’s fare. While she loves whitepot, capon ne'er shall be, Nor hare, nor beef, nor pudding, food for me. Gay, it will be remembered, was a native of Devonshire. Whitepot here is, of course, a dish, not a beverage. JonaTHan Bovucuier. Russte- Caurcugss: Corvep Watts (7™ §. vii. 369).—A note which I ventured to make in ‘N. & Q.’ (7 8. vii. 166) respecting the orientation of churches brought me in reply a pam- phlet from Mr. George Watson, of Penrith, in which he has ably discussed that subject. As Mr. Watson’s paper (reprinted from the Transactions of the Cumberland and Westmoreland Association) contains a reference to the curvature of church walls, I extract the following for the information of T. H. W.:— “In the ‘ Apostolical Constitutions’ of the fourth cen- tury it is ordered: ‘Let the church be oblong, turned towards the east, with lateral chambers on both sides, towards the east, as it is to resemble a ship : let the bishop's throne be in the midst, with the presbytery sit- ting on each side and the deacons standing by.’ The oblong form allegorical of a ship, as an emblem of the ‘Ark of Christ,’ is said, with great show of reason, to ive us the origin of our word nave, as applied to the y of the church, the original word in Latin being navis,aship. A church in Rome, built a.p, 630, is said to have had its sides curved like the hull of a ship.” Most probably this curvature of the inner wall of a church is commoner than is supposed. The vicar of Saffron Walden, to whom I lent Mr. Wat- son’s interesting pamphlet, wrote me that it had long been a puzzle to him why the interior walls were curved, whilst the outer ones were perpen- dicular. He had concluded that the architect fancied he heightened the effect by this peculiarity. Joun J. Srocxen. 16, Montague Street, W.C. Worpswortn (7" §. vii. 106, 397).—It is strange that Mr. Morley should say there is nothing to show that Wordsworth had ever heard of Keats. There is, on the contrary, abund- ant evidence, in Keats’s letters and elsewhere, that the two poets were fairly well acquainted with each other. Wordsworth’s attention appears to have been first called to Keats by Haydon in 1816. It was in that year that Keats wrote his sonnet, Great Spirits now on earth are sojourning, and Haydon sent it, or, at least, told Keats he should send it, to the elder poet. Keats, in reply, hoped that his good wishes might go along with it. Their personal intercourse, such as it was, also doubtless came about through Haydon. In a letter written from Hampstead to Bailey in Jan., 1818, and dealing chiefly with the quarrels of Haydon and Reynolds and Haydon and Hunt, Keats says: “I have seen a good deal of Wordsworth.” There comes then that ‘‘ immortal dinner,” the story of which (by the way) is not told by Mr. Ainger in his own words—he transcribes Haydon’s account of it—and the recitation of the ‘ Hymn to Pan.’ Keats, moreover, called on Wordsworth at Rydal Mount in June, 1818, and though he did not find him at home, left a note for him (see Lord Hough- ton’s ‘ Life and Letters of John Keats % on Cortous Mepat or Token (7* §, vii. 349).—I think I have tokens similar to that described by Mr. Wricut. One has: obverse, bust of George facing right; legend “George Rules”; reverse, “ Britannia,” figure as on old halfpence of the Georges, holding in right hand an olive branch (?); date 1775. Another: obverse, bust of George I. facing left; legend “Claudius [sic] Romanus”; reverse, figure of Britannia standing, holding a long cross in right hand ; legend “ Pax Placid.”; date 1715. Both are much worn, evidently by circulation. I, like Mr. Wricut, would gladly know what they represent. Wm. Granam F, Picort. Abington Pigotts, Royston, Dorrer vii. 367).—The definition of the word duffer as taken from a Liverpool newspaper is that which is generally accepted as correct. It is a word which has special significance in Liver- pool and East London, and is intended to mean a sham of any kind, a fool, or a worthless person. It was formerly synonymous with dudder, which was a general term given to pedlars and hawkers of ‘* Brammagem,” or sham jewellery. The duffers of seaport towns are generally men dressed up as sailors, who offer for sale pretended silk handker- chiefs and cigars ‘only just smuggled from the Indies.” Itis mentioned in the ‘ Frauds of London (1760) as being then a word in frequent use to express cheats of all kinds. To duff is to rub up the nap of old clothes so as to make them look almost as well as new, and a duffer is one who performs this operation, whilst the article which is operated upon also is a duffer by virtue of the operation. In Smith’s ‘Summer Idyll’ occurs the line— Robinson, a thorough duffer he. J. W. ALuisoy. Stratford, E. This curious word is commonly used in the sense, I think, in which muff was formerly more often used than now. I remember it striking me 4s But, on & a novelty some time about - 1858. le d Fe of to the tra | a fall Alt Fre Hal clus Na duf the | St. | dea or § the g00 see sto Dic | it i be: as i | tha 7 att atti | me | in] anc | far ma Di du | Lo dus of pre q Da | arr sta | Dr | old i

Page 21

7 8, VII, June 8, '89.) NOTES AND QUERIES. 459 reperusal of ‘ Pendennis,’ ——— in 1850, it appeared to me again, employed seriously, in the following passage (vol. ii, p. 216) :—‘‘ Colonel Altamont had made a purchase of cigars and French silks from some duffers in Fleet-street.” Halliwell gives ‘‘duffer=a pedlar: applied ex- clusively to one who sells women’s clothes. South.” Nares is silent on the subject ; but Grose explains duffers as “cheats who ply in different parts of the town, particularly about Water-lane, opposite St. Clement’s Church in the Strand, and pretend to deal in smuggled goods, stopping all country people, or such as they think they can impose on, which they frequently do, by selling them —— s at double their current price.” This really seems to be the sense in which Thackeray under- stood the term, when he used it as quoted above. Did, then, the modern sense come out of this ? If so, it is somewhat strange that it should have come to be applied tothe innocent instead of to the deceivers, as if one said flats instead of flat-catchers, The adjective duffing is also now commonly applied to that which is imperfect, unsatisfactory, or inferior in quality. I commend these words to Dr. Murray’s attention. JuLiAN This term has been used as long as I can re- member (and perhaps still continues to be used) in Hampshire to represent a pedlar who sells clothes and other articles specially supplying the wants of the fair sex. I see Dr. Brewer gives duff as to farbish up old clothes, and a duffer the gentle- man who performs the operation, while the ‘Slang Dictionary’ gives it as formerly synonymous with dudder and as mentioned in the ‘Frauds of London’ (1760); derivation from the German durfen, to want. All seem to point to a cheat of some kind, the pewter half-crown, &c., of the present day being bright specimens often seen nailed to counters in poor neighbourhoods and arranged in patterns on the 7 of boot-blacks’ stands, R. W. Hacxwoop. Is not the original duffer the one described by Dr. Brewer as duffing, or rubbing up the nap of old clothes to make them look like new ? KILLIGREW. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &o. Leicestershire and Rutland Notes and Queries and Anti- rian Gleaner. (Quarterly.) Edited by John and homas Spencer. Vol. I. No. 1, April. (Leicester, J. & T. Spencer; London, Stock.) Fenland Notes and Queries. (Quarterly.) Edited by W. H. Bernard Saunders. Part I., April. (Peter- Sata G, C, Caster; London, Simpkin, Marshall & Hune are two more, the latest born, so far as we know, of the prolific family of Capt, Cuttle. Both seem likely to serve local interests usefully, and to gather up, ere irrevocably lost, the dying memories of local folk-lore, and antiquities. Leicestershire Notes and Queries is illustrated, and gives interesting facsimiles of Speede’s | of Leicester, 1600; a south prospect of Leicester, 1743; the title-page of Burton's ‘ Leicester- shire,’ 1622, &c.; and has articles on various points of antiquarian, bibliographical, and historical interest. Fenland Notes and Queries has an illustrated cover, with views of the principal architectural glories of the Fen Lincoln Minster (called Cathedral on the cover), Ely an Peterborough cathedrals, and Crowland Abbey, and pro- mises a view of Whittlesea Mere in 1786 with Part II. Mr, Saunders carries back his field of operations to a very far past in the opening article, ‘ Conflicting Theories in Fen History,’ by Mr. A, 8, Canham, of Crowland, who discusses the geological history of Fenland in its relation to prehistoric and historic man. Mr. Canham seems to give good primd facie cause for doubting the received accounts, The story of parish registers, as told alike in Leicestershire and in Fenland Notes and Queries, is the same sad story of disgraceful neglect in the past—a neglect which, unfortunately, is now beyond repair. The Records of the Woolwich District (Woolwich, J. P. Jackson) is the title of a periodical publication we have just received. Its author, Mr, W. T. Vincent, is an industrious compiler, and, if we may judge by the num- ber before us, his work will be profusely illustrated, The engraving of Woolwich in 1798, of which a reproduction is given, is very striking ; ninety years has made a most wondrous change. Mr, Vincent also gives representa- tions of seven tradesmen’s tokens which we do not think have been engraved before. What is more important, he has furnished us with every form of spelling that the name of Woolwich has undergone, There are thirty of them. We trust the work may be a success, for, though somewhat scrappy, it will, judging by the part before us, contain many important facts, Tue New Review (Longmans & Co.) aims at supplying for sixpence the variety of contents for which such re- views as the Fortnightly or the Nineteenth Century de- mand a much higher price, ‘ A Month in Russia,’ by Lady Randolph Churchill, and ‘The Religion of Self-respect,’ by Mre. Lynn Linton, are attractive articles in the open- ing number. Mr. Henry James, Lord Compton, and Lord Cherles Beresford are also among the contributors. Tue articles to which most readers turn first in the Fortnightly are political or economical, and as such are outside the province of ‘N.& Q.’ A few are, however, of more varied interest, All readers must be concerned with ‘ The Art of Prolonging Life,’ on which Dr. Robson Roose has some cheering things to say. Seilora Bazan writes on ‘The Women of Spain,’ and deplores, as all lovers of the picturesque must, the gradual disappear- ance of the national costume. Among those who con- tribute on other subjects are Lady Dilke, Mr. Frederic Harrison, Lord Wolseley, the Marquis of Lorne, Prof. Freeman, and Mr, Frederick Greenwood.—To an even greater extent is the Nineteenth Century political, and it is even more difficult to find an article on a non-con- troversial theme. Some very pleasant gossip anent ‘ The Théatre Francais and its Sociétaires’ is sent, however, by Mdlle, Blaze de Bury. Sir Mountstuart E. Grant Duff has much to say on India, ‘The Mysteries of Malaria’ is, in part at least, historical ; and a few more words on ‘ The Hawaiians and Father Damien,’ by Mr. Edward Clifford, give some pictures of undying interest. In ‘ An Agricultural Parcel Post’ the Rev. H. P. Dun- ster sees a means of lightening the burden of agricultural distress ; and ‘Sardinia and its Wild Sheep’ may be read by admirers of scenery as well as pursuers of so-called sport. —The Century opens with a capitally executed portrait of Corot, Later in the number appears a careful estimate of the artist and his work. Spinello is treated by Mr. || | th it. also letter 1818, nand There ory of yer in count Pan,’ Rydal find ough- B, 9).—I ; ed by reorge verse, of the ch rge I. nus”; ling a acid.”; tly by gladly OTT. of the spaper t. It Liver- mean erson. ch was cers of ; duffers | up as 4 ndker- ym the ondon’ = | rub up m loo! who which of the urs the ISON. e sense, e often as | , on &

Page 22

= 460 NOTES AND QUERIES. 8. VIL. June 8, W. J. Stillman in his ‘Italian Old Masters,’ A very remarkable illustration by Mr. T. Cole, from a fresco in the Campo Santo, Pisa, accompanies this. ‘The Convict Mines of Kara’ continues the admirable series of pictures of Russian life the magazine bas supplied. ‘Early Heroes of Ireland’ forms also an attractive portion of the tents. —An t by Mr. W. Acworth of ‘ The Manchester Ship Canal,’ which appears in Murray's, has both practical value and immediate interest. ‘Mount Athos in 1889,’ by Mr. J. P. Mahaffy, gives an entertain- ing and instructive account of the consequences of an attempt by monks to expunge the other sex from their lives, Not wholly successful is, as may be supposed, the experiment, and the town of Karyes is, the writer says, the most sombre he ever saw.—Mr. Saintsbury gives, in Macmillan, a study of Crabbe, and points out, what is true, that Crabbe’s later poems exhibit the greater play of fancy, and the earlior the exacter graces of form and expression. Mr. Mowbray Morris reprints ‘Sir Walter Scott,’ a lecture he delivered at Eton. ‘Critics in Court’ deals partly with the decisions in recent trials in which the critic came off, to use the slang of the day, “second best.” ‘Holland and her Literature in the Seventeenth Century’ deals, at no at length, with an important subject.—Mr. W. J wrence writes ably in the Gentleman's on ‘Scenery and Scenic Artists,’ and Mr. Percy Fitzgerald on ‘ The “ Rejected Addresses.”’ ‘A Plea for the Birds’ we heartily commend to sympathetic perusal.— Temple Bar gives an animated account of ‘ Macaulay at Home.’ The paper has the pleasant and gossiping quality looked for in this magazine, ‘ Dr. Johnson and Charles Lamb’ is read- able. ‘ Wit and Wisdom of Schopenhauer’ gives, natur- ally, some brilliant things—‘ A Loafing Trip to Lisbon,’ in the Cornhill, repays perusal. ‘ Martins, Polecats, &c.,’ is a pleasant study in natural history.—Dr. Richardson writes, in Longman’s, with customary ability on ‘ The Health of the Mind.’ Dr. Jessopp has a characteristic ‘ Chant of Arcady.’—‘ The Story of the Savoy’ and ‘On the Wandle’ are pleasant and well-illustrated portions of the English IU/ustrated. Mr. Savile Clarke begins ‘ The History of Billiards,’ which is accompanied by portraits. No. I. of the new series of Tinsley’s aagerins, py as sixpenny, has a portrait and memoir of Sir Lubbock, tad illustrated ‘Glimpse at the New Forest.’ Tue Scottish Art Review maintains its place. It gives, among other designs, the ‘ Bath of Venus’ of Mr. Burne Jones, and has an interesting ‘ Paris Causerie.’ Somewnat later than was announced, the second part of Royal Academy Pictures is issued by Messrs, Cassell. It contains reproductions of brilliant works of Messrs. Boughton, Calderon, Fildes, Herkomer, Riviere, and Stone, and includes the ‘Young Duke’ of Mr. Orchard- son, perhaps the most amply discussed painting of the year. The whole constitutes a pleasant memento of the Academy.—The other productions of Messrs, Cassell lead off with the Jilustrated Shakespeare, Part XLL., in which * Troilus and Cressida’ is finished, and the first two acts of ‘Coriolanus’ are given. In the illustrations to the latter play the dignity and scorn of the patrician Corio- lanus are well caught.—Part LXV. of the Encyclopedic Dictionary begins with “ Saule=soul,” and ends with “Seek,” Under heads such as “Scene,”’ “Scenic,” &c , “Scripture,” and “Sea” full information is conveyed, Medical terms, such as “Sciatica,” may also be con- sulted with advantage.—Our Own Country, Part LIIL., begins with St. David's, of the cathedral of which a full- page picture is given, proceeds to Donegal, furnishing views of the castle, of Ballyshannon, and of the Salmon Leap, and ends at Colchester.—Old and New London, Part XXI., begins at the Fleet Prison, and keeps in the neighbourhood of Newgate and the Old Bailey. Many ictures of interest, including a representation of the urning of Newgate Prison, are given, and there is a view of Holborn Valley before the erection of the Vig- duct.—Facsimiles of letters of Weber and Schumann open out No. XV. of Naumann’s History of Music. Fol- lowing these comes a print from a mural painting b Albert Diirer representing the Nuremberg town band, ‘ Lutherand the Music of the Protestant Church’ occupies the number.— Picturesque Australasia, Part VIII., deals principally with Adelaide, but proceeds to Ballarat, Among other views of interest are King William Street, Adelaide, Torrens Lake, and Lake Wendouree.—C ig finished in Celebrities of the Century, Part V. Cobbett, Cobden, Sir Alexander Cockburn, 8. . Coleridge, Auguste Comte, Fenimore Cooper, David Cox, and George Cruik- shank are among the celebrities whose lives appear. — Woman's World has a fine engraving of Eleanor of Toledo, wife of Cosmo de’ Medici, ‘ Politics in Dress’ is a good idea. Tue Bookbinder (Clowes & Sons) has a coloured plate of a binding attributed to Elliot & Chapman, who bound for Robert Harley, Earl of Oxford. It illustrates Mr, Quaritch’s ‘Short History of Bookbinding.’ THe Antiquary (Stock) opens with a valuable T by Mr, C, A. Ward on ‘ Orientation” Drypen and Pope are specially treated in Part LX VIII of Mr, Hamilton's collection of Parodies. AMatices ta Correspondents. We must call special attention to the following notices : Oy all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address a3 he wishes te appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” W. H. Parrerson (“ Battersea Park ").—The stones to which you refer constituted the portico of old Burlington House. Why they are allowed to remain in their present position is a question often and vainly asked. (“Right and Left of a Picture").—See ‘N. & Q.,’ 5 8, xii, 264, 295, 318, 337, 358, 417, 437; 6% 8. i. 154, 335. Rey. J, B. Wiison (“ Shic-sac Day ”).—For all that is known as to this see ‘ N. & Q.,’ 5” S, iv, 129, 176, under *Shig-shag Day.’ J. Rose (‘Thady O’Flynn’)—Can be obtained of a music publisher. CorricEnDA.—P, 420, col. 2, the publisher of ‘ Captain Martin Pringe’ is Luke of Plymouth, not of “Yar- mouth.”—P. 423, col, 1, Il. 11 and 19 from bottom, for “nibiloque” read nitidogue, in the quotation from Cicero. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “ The Publisher "—at the Office, 22, Took's Court, Cursitor Street, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception. | The TH LE PE | RE 80. ov M. OU. |

Page 23

8, VII. 8, '89.) NOTES AND QUERIES. NOW READY, THE FIFTH MONTHLY PART oF THE NEW SERIES OF ALL THE YEAR ROUND. Conducted by CHARLES: DICKENS. Containing LOUIS DRAYCOTT. A Serial Story, by Mrs. R. 8S. DE COURCY LAFFAN. The MILITIA: its History, and Why it J AQUES BONHOMME. The French Should be Kept Up to Full Strength. Peasant, the French Conscription. The EIFFEL TOWER. SOME DISAGREEABLE EXPERIENCES. THROUGH the PARIS EXHIBITION. | FASHION in FICTION. LEGAL BANTER and REPARTEE. The LETTER H. PERCH. The SWALLOW. con ‘The TITLE of REVEREND. SOME ODD REMEDIES. OVER the ROOF of the WORLD. HUMOUR. M. JANSSEN’S CLIMB. SIR FRANCIS CHANTREY and HIS SHILLINGBURY SKETCHES. Wid COMPOUND INTEREST. A Com-; FROM CONVICTION. A Complete Story. P ry. OUR LADY HELP. A Complete Story. |ANNORA. A Complete Story. *,* Sold at all Railway Bookstalls, Booksellers’, and Newsvendors’, or can be supplied direct from the Office, 26, Wellington-street, Strand. WEEKLY NUMBERS, 10s, 10d. and MONTHLY PARTS, 12s. 6d. for the year, postage included. Post-Office Orders should be made payable to Heyry WaLkER, 26, Wellington-street, Strand. 3 the any the isa Via- 4 nann ~~ upies deale larat, treet, -C is guste ruik- ar.— or of = is 4 pound 3 Mr, VIll mn, but 5 query, th the hes te uested yes to ington x present ). —See 37; 6m that is under Japtain om, for ts and C. n com- : at ; and 4

Page 24

NOTES AND QUERIES. (7% 8. VII, 8, "89, SMITH, ELDER & CO’S PUBLICATIONS. WORKS BY THE LATE RIOHARD JEFFERIES. The GAMEKEEPER at HOME; or, Sketches of Natural His- tory, Poaching, and Rural Life. Third Edition. Crown 8vo. 5s. WILD LIFE in a SOUTHERN COUNTY. Wew Edition. Crown 8vo. 6s. The AMATEUR POACHER. Crown 8vo. 5s. HODGE and HIS MASTERS. 2 vols. crown 8vo. 12s. ROUND ABOUT a GREAT ESTATE. Crown 8vo. 5s. LIFE AND WORKS OF OHARLOTTE, EMILY, AND ANNE BRONTE. LIBRARY EDITION, in 7 vols. each containing 5 Illustrations, crown 8vo. price 5s. each. WUTHERING HEIGHTS. By Emily Brontt.—AGNES GREY. By Anne Bronté. With a Preface and Memoir of both Authors by JANE EYRE. By Charlotte Bronté. SHIRLEY. By Charlotte Bronté. VILLETTE. By Charlotte Bronté. The PROFESSOR, and PUEMS, | By Charlotte POEMS Charlotte Bronte. by her Sisters and Father. The TENANT of WILDFELL | The LIFE of CHARLOTTE HALL. By Anne Bronté. BRONTE. By Mrs. Gaskell. *," Also the Popular Edition, in 7 vols. fcap. 8vo. limp cloth, price 2s. 6d. each ; and the Pocket Edition, in 7 vols. each with Frontisp " bound in half-cloth, cut or uncut edges, price 1s. 6d. per volume. MRS. GASKELL’S WORKS. UNLFORM EDITION, in 7 vols. each containing 4 Ilustrations, price 3s. 6d. each. 1. WIVES and DAUGHTERS. 5. MARY BARTON, and other 2. NORTH and SOUTH. Tales. 8. SYLVIA’S LOVERS. 6. RUTH, and other Tales. 4. CRANFORD, and other Tales. 7. LIZZLE LEIGH, and other Tales. *,* Also the Popular Edition, in 7 vols. feap. 8vo. limp cloth, 2s. 6d, each. WORKS BY F. ANSTEY. Crown 8vo. 2s. 6d. - Crown 8vo. 6s. Crown Svo. 2s. 6d. A FALLEN IDOL. | The GIANT'S ROBE, | VICE VERSA. Feap. Svo. limp cloth, each 2s. 6d. ; or feap. 8vo. boards, pictorial cover, each 2s. SMITH, ELDER & 00.8 POPULAR LIBRARY OF OHEAP EDITIONS OF STANDARD WORKS. dy Volumes, printed in clear bold type, on paper, comprising Works by some Of the most eminent Modern Writers, including :— of ‘JOHN HALI- AX? | HAMILTON AIDE. The AUTHOR of ‘The ROSE GARDEN.’ The BRONTE SISTERS. W. M. THACKERAY. GEORGE ELIOT. ANTHONY TROLLOPE. GASKELL. Mrs. RN LINTON. The AUTHOR of ‘MOLLY KATHARINE 8S. MACQUOID. BAWN.’ LEIGH HUNT. W. E. NORRIS. WILKIE COLLINS. JAMES PAYN. HOLME LEE. - The AUTHOR of ‘JOHN HER- ERC NN-CHATRIAN. . KMANN-C TR *.* Detailed Lists of the Books post free on application. W. M. THACKERAY’S WORKS, THE STANDARD EDITION, Twenty-Six Volumes, large 8vo, each 10s, 6d. This Edition contains some of Mr. Thackeray's Writings not before collected, with many additional Illustrations. It has been printed from new type on fine paper ; and with the exception of the Edition de Luxe it is the largest and handsomest Edition that hag been published. THE EDITION DE LUXE. Twenty-Six Volumes, imperial 8yvo. Containing 248 Steel Engravings, 1,620 Wood Engravings, and 88 Coloured I!lustrations, The Steel and Wood Engravings are all printed on real China paper. The number of Copies printed is limited te 1,000, each copy being numbered. The Work can only be obtained through Booksellers, who will furnish information regarding terms, &c. THE LIBRARY EDITION. With Illustrations by the Author, Richard Doyle, and Frederick Walker. Twenty-Four Volumes, large crown 8yo. handsomely bound in cloth, price 9.; or half-russia, marbled edges, 13/. 13s, *.* The Volumes are sold separately, in cloth, each 7s. 6d. THE POPULAR EDITION. Thirteen Volumes, crown 8vo. With Frontispiece to each Volume, Scarlet cloth, gilt top, price 3/. 5s.; or in half-morocco, giit, 5/. 10s, *," The Volumes are sold separately, in cloth, each CHEAPER ILLUSTRATED EDITION. Twenty-Six Volumes, crown 8vo, each 3s. 6d. In Sets of Twenty-Six Volumes, uniformly bound in cloth, price 41. lls.; or hand- somely bound in half-morocco, 8s. Containing nearly all the small Woodcut Illustrations of the former Editions and many New Illustrations by Eminent Artists, This Edition contains altogether 1,773 Illus- trations. THE POCKET EDITION. Twenty-Seven Volumes. Price ls. 6d. per volume, half-cloth, cut or uncut edges; paper covers, ls. *,” The Set of Twenty-Seven Volumes can also be had in a handsome ebonized case, price 2/, 12s. 6a. *." Messrs. SMITH, ELDER & CO, will be happy to send, post free on application, a copy of their CATALOGUE, containing a list of 1s. 6d., 2s., 2s, Gd,, 3s. Gd., 5s., and Gs. Popular Novels, together with a large number of Mix cellaneous Works by Eminent Writers, including W. M. THACKERAY, ROBERT BROWNING, Mrs. BROWNING, JOHN ADDINGTON SYMONDS, MATTHEW ARNOLD, AUGUSTUS J. C. HARE, LESLIE STEPHEN, Miss THACKERAY, Sir A. HELPS, G. H. LEWES, é&c. London: SMITH, ELDER & CO, 15, Waterloo place, 8.W. NC, FRANCIS, Athenweum Press, Took’s-court, Cursitor-street, Chancery-lane, E.C.; and Published by the said ©. FRANCIS, at No. 2%, Took’s-court, Oursitor-street, Obanoery-lane, E.C.—Saturday, June 8, 1889. d | - > - ¥ | | ) | | 4 | = | | i

Page 25