Notes and Queries 1888-10-06: Vol 6 Iss 145
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES QUERIES: Medinm of Antercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “(When found, make a_note of.’’—Capram Curriz, No. 145. Saturpay, Ocroser 6, 1888. Price FourPENcE. Registered as a Newspaper. ANTED to PURCHASE, Tumi. nated Manuscri Fine Specimens of ng— or = Arms, Armour, ya, 11, Angel-court, Throgmorton-street, E.O. RMADA EXHIBITION at DRURY LANE THEATRE, to be OPENED on WEDNESDAY, October 24.— Mr. y-— Harris will be obliged for the Loan of Articles suitable the above from Representatives of Old Families, Collectors, or Dealers. Parti~ulars may Mr. xa Drak Chambers, Plymou on. Secretary Eabibition Cummittee. The Catalogue is in course of prepara’ J. 0. JACKSON, M*. A. M. BURGHES, AUTHORS AGENT Advice given to the best mode of ers’ Estimates canned on behalf of Authors. blish: Property inions obtained. years’ ex tion free.—la, Paternoster-row carefully conducted. Safe Twenty Highest references. Consults OOKS BOUGHT.—To Executors, Solicitors, &c. oni SOTH ERA. Piooaailiy, and 136, Strand, Second- PURCHASE EI BRARI or Smaller Col- lections of Books, in town or country, , and give the utmost value in ep without trouble or expense to sellers. 1816. Telegraphic address, Bookmen, London. &@ BLEVB Y, Dealers in Old and Rare Books. Catalogued, Arranged, Purchased, or Valued. ®, NEW BOND-STREET, LONDON, W. (Second - Head, Miscellaneous), RE- MAINDERS, HE Foreign Book- extra Illustrations, County Books,—Four Days’ Sale, ESSRS. HODGSON will SELL by AUCTION, at their Rooms, 115, lane, W.C., on TUESDAY, October 23, and Three Follow! Days, at 1 o’clock, Valuable BOOKS from everal PRIVAT TONS, comprising Atkyns's Gloucestershire, Meare's Wilkie. 8 vols.—Borlase Cornwall, 2 ¥ Paul's—Guillim’s Heraldry— —Houbraken and Vertue’s Heads, 2 Portraits, 12 vols. in 6, 4to.— Strutt's Chronicle, 3 bridge— and Germany, 3 vols. bvo.—Pepys's Memoirs, 6 vols.— Daniell's Rural Sports, 4 vols. —Howitt’s Gay's Ft Fables, 4 vols. Slane’ Silver Drops—Grammont’s Memoirs, 3 vols. alfield's Remarkable , 4 vols.—Froude's England, 8 vols. —Bewick's Quadrupeds, and — Wiltshire 77H 8, No. 145, Part XX. price Sixpence, OCTOBBR, 1888. MOTELY ¢ CHRONICLE of NORTH-COUNTRY LORE and LEGEND. Illustrated Annual Subscription, 7s. 6d. post om. Contents. TWENTY-THREE ILLUSTRATIONS. The DUCKING STOOL, the BRANKS, and the PILLORY. MUNGO PARK, the APRICAN TRAVELLER. BELSAY CASTLE. SWARLAND HALL. MEN of MARK "TWIXT TYNE and TWEED. By Richard Welford. —Sir William Blackett (1), Sir } ae Blackett (2), Sir William Blackett (3), Sir Walter Calverly Blacket' CHARLES WATERTON, NATURALIST. WATERTON at TUDHOB. The STREETS of NEWCASTLE :— Westgate and Westgate Hill. LONG LONKIN. The NORTH-COUNTRY GARLAND of SONG. By John Stokoe :— *The Bonnie Pit Laddie.’ BURNS in NORTHUMBERLAND. The BAYDALE BANKS TRAGEDY. L. The GIBSIDE COLUMN and STATUB. The CROSSBILL, STELLA HALL. CASTLE EDEN DENE. NOTES and COMMENTARIES :—The Sale of St. Paul's Chapel, Newcastle; Whickham 8c! Reeds of of Troughend. NORTH-COUNTRY WIT and HUMOUR. NORTH-COUNTRY OBITUARIES. NORTH-COUNTRY EVENTS and COOURRENOMS, ac. Pablished for the Proprietor of the N; Weelly Ch Walter Scott, Newcastle-upon-Tyne, and 24, Warwick-lane, London. ACCIDENTS ALL THE YEAR ROUND. PROVIDE AGAINST THEM BY POLICY OF THE RAILWAY PASSENGERS’ ASSURANCE COMPANY, #4, CORNHILL, LONDON. Hon. EVELYN ASHLEY Chairman. oy ANNUAL £248,000 NOCOME TRVESTED CAPITAL and RESERVE FUND :. £275,000 COMPENSATION PAID for 126,000 ACCIDENTS .. 42,500,000 Moderate Premiums, Favourable Conditions, New Concessions, Prompt and Liberal Settlement of Claims. West-end Office: —8, Grand Hotel Buildings, W.C. Head Office :—64, Cornhill, London, E.C. WILLIAM J. VIAN, Secretary. ESTABLISHED 1861. EcCkK BAN EK, buildi tham, NTE allowed per CENT. INTEREST on OU mon balances, undertak — ot Credit snd Gtreular — ngs. | = — —| PETER WAGGY ya STANHOPE CASTLE, WEARDALE. ag E | Valuable Ti A opograp tae Standard Miscel > ehmological Magazine, 22 vols.—Archwological Journal, 43 vols — | oe Buskin’s Stones of Venice, 3 vols.—and other valuable Works of all Classes, the whole in excellent condition. ea Catalogues are preparing.
Page 2
NOTES AND QUERIES. (7*8. VI, 6, MR. WHITAKER’S PUBLICATIONS. LIVES of the SAINTS. By the Rev. & BARING-GOULD, M.A. A New Edition, with several Hundred Illustrations. Vol. XVI. will contain a COMPLETE INDEX. Vol. XVII, SAINTS with their EMBLEMS, EMBLEMS of SAINTS. By which they =~ Distinguished in Works of Art, By the late pe | Rev. F. 0. HUSBENBETH, D.D. A New Edition, wi numerous Corrections and Additio by the Rev. AU- GUSTUS JESSOPP,D.D, Forming the Leventeenth and Last Volume of Mr. Baring-Gould’s of the Sainte The UNCANONICAL and APO- CRYPHAL SCRIPTURES. Being the Additions to the Old Testament Canon which were included in the Ancient Greek and Latin Versions; the English Text of the Authorized Version, together with the Additional Matter found in the Vulgate and other Ancient Versions; Intro- ductions to the several Books and Fragments; Marginal Notes and References; and a General Introduction to the A ha. By the Rev. W. R. CHURTON, B.D., Fellow of King’s College, Cambridge, Canon of the Cathedral of St. Alban’s, and Examining quate of the Bishop. Large post Svo. pp. 608, cloth, 7s, The NARROW WAY. A Complete anual of Devotion for the a Guide to Con- firmation and Holy Communion, h Thousand, neatly bound, with gilt ls. Large-Type , cloth, ls, London : J. Warraxer, 12, Warwick-lane. BBEAND and 00's Al SAUCE, GOUPS, PRESERVED PROVISIONS, and YY ORK and GAME PIES ; also ESSENCE of BEEF, BEEF TEA, *PURTLE SOUP, and JELLY, and other GPECIALTIES for INVALIDS, Caution.— Beware of Imitations. Sole Address— 11, LITTLE STANHOPE-STREET, MAYFAIR, W. OLLOWAY’S OINTMENT and PILLS. — Buery SATURDAY, of any Bookseller or News-agent, Price THREEPENCE. THE ATHENZUM JOURNAL OF ENGLISH and FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, the FINE ARTS, MUSIO and the DRAMA, This Day's ATHENAUM contains Articles on The NEW ENGLISH DICTIONARY, Part IV. BULLEN’S EDITION of PEELE. EDUCATION in FRANCE and ENGLAND NOVELS of the WEEK. LIST of NEW BOOKS. LITERARY IMITATION. The COMING PUBLISHING SEASON. IMPERFECT RHYMES. GOSSIP. CE—The of Krakatoa; Harvey's FINE ARTS The Arteand Westminster Abbey ; MUSIC—The Memoirs; The Week; Gossip; Concerts DRAMA—The Week ; Gossip. The ATHENAUM for September 29 contains Articles on VERITY'S EDITION of ETHEREDGE. MEYER on the COMPOSITION of the ILIAD. CELEBRATED RACEHORSES, The COURT of SESSION GARLAND. COUNTY FAMILIES of LANCASHIRE and CHESHIRE. NOVELS of the WEEK. LIBRARY TABLE.—LIST of NEW BOOKS, The COMING PUBLISHING SEASON. MILTON'S SONNETS. FPAOTS about JUNIUS and FRANCIS. The WEST HIGHLANDS. ALso— LITERARY GoOssIP. Astronomical Notes; Bees and The Coming Publishing Season ; FINE ARTS—H of Art in Antiqui Excavations ot ; Excavati ; ‘Thomas drag, the Author of ‘The Outward Infirmities.— Before the discovery of these y cases of sores, ulcers, &c., were pronounced to be he 4 Ineurabie, Ls the treatment pursued tended to destroy the tent to preserve. and to exasperate the symp- toms it to remove. Holloway's Pilis exert the most wholesome powers over the unhealthy flesh or skin, debarri: tient from fresh air and exercise, and thus r is husbanded while the most malignant ulcers, a in diseases are in process of cure. Ointment and Pills ~~ the | blood richer and purer, instead of permitting it to poor and watery state so fatal to many labouring MU8SIC—Gossip. DRAMA~—The Week ; Gossip. Published by JOHN ©, FRANCIS, 22, Took’s-court, Cursitor-street, Chancery-lane, E.C. The MARQUIS de BEAUCOURTS HISTORY of CHARLES ~ —" & ‘ = 1 : | N N | —
Page 3
E.C. 7 8, VL Oor. 6, '88.) NOTES AND QUERIES. 261 LONDON, SATURDAY, OCTOBER 6, 1888. CONTENTS.—N?® 145. OTES , 261—Shakspeariana, 262—Scotch Min Ferma, Kirk Grime Fire * Eastward Ho’—Norwich Pamphlet—Snow in July—Popular Notions of Eclipses, 266. UERIES :—Dictionary Desiderata—‘‘ Confessor of the House- — Ghotr — Funeral Custom — G Antiquities— White Elephant — Note in Rogers's ‘Italy'—Ross and Sutherland— Nonsense Verses—Pegge, 267—Labour-in- Vain Court — Ronsard — Herrick — Aldermen of Billingsgate — Thomson and ‘ Winter’—‘“‘ Art for art's sake ”—* Fort stripes save one” — Liverpool Baptismal Registry — Book of the Fxohequer—Invasion of land— Do! , 268 —Nicoll Family—Praxedis — Posts at Roads —‘ Pro- testant Schoolmaster’ — Pinchbeck — Sully - Champaigne — William Pitt—Authors Wanted, 269. REPLIES :—Names of Dogs, 269—Rowlandson, 271—St. Ebbe —Lavender Bush—Colours as Surnames, 272 273— Sword of the Black Books, 278. NOTES ON Vol. XVI.—Mee’s ‘ Lianelly Notices to Correspondents, &c. wsey — Hampton Court Guide- BOOKS :—‘ of National Biography,’ Church.’ Rotes. PAMPHLET. This word has been much discussed in‘ N. & Q..,’ but, unfortunately, to very little purpose. The only real tangible facts that I can find in the dif- ferent notes, which I have carefully read through, are, firstly, that the Low Latin form panfletus is found in De Bury’s ‘ Philobiblon’ (about 1344 2), chap. viii. (see 2" 8. ii, 477; 3°¢ S. v. 167; 6" S. i. 441; ii, 156; Scheler, s.v. “ Pamphlet ”; and Prof. Skeat in his ‘ Dict.,’ second edition, supple- ment); and, secondly, that one of the earliest English forms is pamfilet, which is found in Hoc- cleve’s (or Occleve’s) ‘ Poems’ (? date), ed. Mason, 1796, 77 (see 3° iv. 482; 6" ii. 156; and Prof. Skeat, Trans. Philol. Soc., 1888-90, p. 15). There is, indeed, a good deal said about a certain Pamphila, who lived in the first century and wrote books, and whose name has been thought to have given origin to the word (see Dr. Doran’s note 3 S. v. 169, and also 4 §. vii. 439), and this lady’s cause was espoused by Prof. Skeat in his ‘Dict.’ But later on a certain Pamphilus was dis- covered, who had written a comedy in the twelfth century, and M. Gaston Paris was stated to be of inion that the word pam was formed from his name (6 §. ij. 156). And finally Prof. Skeat (Trans, Philol. Soc., 1888-90, p. 15) has adopted this suggestion, only that his Pamphilus is the Panfilo of Boccaccio’s ‘Teseide.’ He a to base his argument on the fact that in French Pam. phile is used of the knave of clubs in a game of cards, also called Pamphile; but though there may possibly be some connexion between the knave of clubs called Pamphile and the servant called Pan- filo by Boccaccio, I am at a loss to see what con- nexion there can be between this knave of clubs (and the servant Panfilo) and our word pamphlet. I 4 this derivation, therefore, most unhesitat- ingly. As for the other derivations, from par un filet and palme-(=paume)feuillet, they have been dis- cussed ad nauseam, and seem to me so ludicrous— although the latter has been adopted by Littré and by Mahn (in Webster)—that I will say no more about them; and I mention them on!y in the un, | hope that I may thus prevent their being brought | UP again. My own feelings are decidedly in favour of the derivation from papyrus, first put forward, appa- rently, by Skinner, who thinks that there was an older form of pamphlet, viz., pampilet, and com- pares for the intrusion of the m the Old Dutch mpi + r.t This view has been advocated by Mr. gwood in his ‘Dict.’ and also in ‘N. & Q’ (6" S. i. 441), by Weigand, and by Scheler ; and all that I can now do is to adduce additional arguments in favour of it. And first with regard to the intrusion of an m - before the second p. This is well shown by the Old Dutch poets quoted above, and for which y see especial exham, and is sup by pam- pilio (in the sense of ia Ducange and in the sense of butterfly in Wiilcker’s Wright, 261, 10, and see also Diefenbach); as well as by mpaver, apparently = papaver, in Ducange (ed. T. Favre). And that mp may become mph or = is shown by panphinus = pampinus (Dief.), and by the surnames Pamplin and Pamphlin in the London Directory of 1882; comp. also the surname Pam- philon (in the same directory) with the common French name Papillon (Larchey); and in Littré, pamphile (3) =espéce de papillon. But not only did papyrus or its derivatives become nasalized, its r sometimes evidently became 1. Comp. papilio in Ducange=“‘ scyrpeum vasculum,” and that it is a corrupted form from pa is shown not only by this meaning but also by Ducange’s remark, “ sed infra papyrio scribitur.” And compare also Diefen- bach’s “ papiluus (st. papyrus) = ilugsegg ” (pro- bably a kind of sedge), and the Span. papel. We * I notice that in Diefenbach’s ‘ Glossary’ pam-(pan-) philus is given the two meanings of “mynnenknecht’ and “ en bok van der leue ” (=, I suppose, ‘‘a book about love”), but pamphlets have to do with anything rather than with love, + As will be seen, however, further on, I am of opinion that papyrus may have been more or less mixed up with pampinus, and pamphlet have resulted from the mixture. | Killegrew, of Cornwall—Hamilton—Catholic Emancipat Act—Use of Spectacles—‘‘ Of a certain age”—St. Switl 274—Russia, Black, White, and Red—* Radical Reform Burns’s ‘ Poems,’ 275—Proverb—Scarpines—‘ U ndergro Jottings’ — Death Bell — Fufty — ‘Oxford and Cambridge Magazine,’ 276—Flemish Brasses— Hornet of Joshua—Tene- mental Bridges—Byron's Town ey of Waiters — Fish Guard — Device — Brooke, of Astley, 277— Vil. . Hall-mark — Dickens and Sir T. Martin —Starve-yoad — bbey ; noerts on jotes ; *The
Page 4
262 NOTES AND QUERIES. [7% 8. VI, Oor, 6, "88 are now in a position to understand the words nphilus, panfilus, and panifil, found in Ducange fot e meaning of “navis species,” for we see that these are merely corruptions of papyrus,t which is known to have been used to e boats and small vessels, sails and all. See Forcellini, and cf. Dief- enbach’s papirotum......en prot schep.” I have said in note + that I think it not impro- bable that papyrus and pampinus have got mixed up together in consequence of the likeness of their corrupted forms and of a certain resemblance in signification, and I will now endeavour to supply some evidence of this. And first, as s form, I find in Diefenbach, ‘‘ Papinus, v. pinus. ”; but under “Papyrus” he does not seem quite satisfied about its corruption into papinus. Under “ Pampinus,” however, I find as corruptions panphinus and pampilus (in Wiilcker’s Wright, 810, 15, pamplus), from which it is evident that we might also easily have had ilus and panphilus (=panfilus), forms which I have tried to show above have really arisen out of papyrus. It is evident, moreover, that we might have had the form papilus from either (see note t). And in signification also, so it seems to me, there is just enough resemblance to promote the chance of con- fusion which was already rendered likely by the ment in form. Even in classical Latin pam- pwmus has the secondary meaning of “ vine leaf,” - whilst in the French form pampe of the Low Lat. pampa (see Ducange), which is derived from pam- pinus, or rather from its root pamp, it has come to signify the leaves of certain (wheat, barley &e., see Littré), and has thus moved on a good deal in the direction of the But, indeed, between the leaves of any 4 pany tree and paper there is evidently always some connexion, for do we not say ‘‘a leaf of paper”? It will be gathered from what I have said above that I agree with Prof. Skeat and others in deriv- ing pamphlet from a word pamphilus ; only my pamphilus, unlike theirs, is not a map. I have endeavoured to show that this form pamphilus may come from papyrus alone, or from pampinus alone; but I am inclined to believe that it has come from a mixture of the two. And it seems to me not im- probable that pampinus may have furnished the m and have contributed to the shortening of the ¢ (I will not say to the shifting of the accent, for in the Greek rdmvpos the accent is on the first syllable) ; whilst its signification of “leaf” may, in conjunc- tion with the diminutive form (in -ef), have helped to give to — the notion of a “paper leaflet” or of a work comprising only a few leaves or pages. F. Cuance. Sydenham Hill. Th Id be q with the ¢ panflns). Liddell and Scott say, s.v. “ wamupoc,” t is generally ~—~ but sometimes SHAKSPEARIANA, Tae or THe Grose Epirion ‘As You Ir.’—I. i. 1 :— **+As I remember, Adam, it was fashion as thou sayest, c my brother, on his blessing, to breed me well.” Old Adam had heard his dyi master charge Oliver, as he hoped for his Fea to care for his younger brother ; and now, seeing how utterly the solemn charge had been n leoted, and the terms of the settlement being own to him, he was anxious to know what provision, independent of Oliver, been made We must suppose that a question about this has just been put by him to Orlando, and that it is with the answer of the latter that the play commences. The continuation of a conversation supposed to have commenced behind the scenes has on the stage a fine dramatic effect. The same artistic artifice is —- at the commencement of Act III. Thus = erstanding the opening of the play, I point it us : **As I remember, Adam, it was upon this fashion: bequeathed by will but poor a thousand crowns; and, as thou re charged my brother, on his blessing, to treat me weli, These, succinctly stated, were the two items in the settlement referring to Orlando. The charge which Adam had heard the dying man give to his elder son had been expressed in the as well, IL. vii. 70:— Why, who cries out on pride, That can therein tax any private party ? Doth it not flow as hugely as the sea, tTill that the weary very means do ebb? Singer’s emendation— Till that the wearer’s very means do ebb, I cannot away with. To what purpose is here? Who, either, in prose or in verse, w think of saying, “a man has spent his very money,” or “a man has spent his money itself”? I venture on an emendation involving the change only of a single letter Till that the weary very moans do ebb. ng lasts till the last gasp of life ; till the weary death-moans themselves are sinking into eternal silence. “Weary very”; how aptly do the sounds convey the sense! I seem to have them in the troubled breathing of the dying ; I have often heard them at ebb-tide, after a storm, spoken by the sea moaning itself to rest. Having to the simile in the I cannot but think that S intended to express at once the stilling of the proud waves and the weary moans in which the est human life must close at last. For a similar use of very cf. ‘ Cymbeline, Last night the very gods showed me a vision. 628 | ca. “ 0) pr ser br — 801 th Of
Page 5
88, Fo ski 7 8, VI. Oor, 6, NOTES AND QUERIES. 263 I. v. 6:— - Will you sterner be Than he that dies and lives by bloody drops? The late lamented Dr. Ingleby, in his ‘Shakespeare Hermeneutics’ (p. 59), while acknowledging the service done by the Rev. W. R. Arrow- suits (‘N. & Q.,’ 1" S. vii. 542) in proving that the phrase “ dies and lives was a recognized hysteron ,” was far too acute to think that this was sufficient to solve the difficulty in the passage before us. ‘ Mr. Arrowsmith,” says Dr. Ingleby, * tells us that ‘ to die and live’ means ‘to subsist from the cradle to the grave.’ Shakespeare’s execu- tioner, then, must have been initiated into his ‘mystery’ pretty early.” But, with all deference, I do not think that Dr. Ingleby himself solves the difficulty when he gives as the solution, “ The pro- fession or calling of a man is that by which he ‘dies and lives,’ t.¢., by which he lives, and failing which he dies.” Every one understands what is meant by living by a thing ; but to speak of dying by a thing seems very strained and unnatural. But, in another sense, The common executioner Whose heart the accustomed sight of death makes hard, does indeed die, while he “‘ lives by bloody drops.” The horrible craft he plies turns his heart into stone, kills all that is human in him, and leaves him at last a man only in outward form. Perhaps, when he commenced his terrible trade, when he was still in some degree human, there might be meaning in the pardon which he begged ere he let the axe fall ‘upon the humbled neck”; but before long this would become a heartless and unmeaning formality. Shakspeare knew well the meaning of death of soul. “There is thy gold,” said Romeo to the apothecary, There is thy gold ; worse poison to men’s souls, Doing more murders in this loathsome world, these poor compounds that thou mayest not sell, IV. iii. 86 :— The boy ia fair Of female favour, and bestows himself tLike a ripe sister. The Globe — “ripe,” and with reason. I cannot believe Shakespeare ever penned the word. “Ripe” might be an epithet applicable to a dame “ fair, fat, and forty,” but not to Rosalind. The context suggests to me what I believe to be the proper word :— The boy is fair. Cf female favour, and bestows bi Like a right sister. Z.¢., he is so feminine in look and bearing that he seems rightly or truly Celia’s sister rather than her her. Ripe and right are not so dissimilar in — oe the one cannot have been mistaken for er. V. iii, 104 :— All purity, all trial, all observance. Of the many substitutions for the manifestly mis- printed ‘‘ observance” I prefer obeisance,” the one -~ by Ritson, (1) because it departs least rom the cursus literarwm; (2) because it is a Shakspearian word ; (3) because it seems a fitting — to the list foregoing, as it were bowing assent to V. iv. 4:— I sometimes do believe, and sometimes do not ; tAs those that fear they hope, and know they fear. Notwithstanding all supposed needed, and all at- tempted emendation, the wrongly suspected line still holds its place in the text ; and may it do so for ever with all its truly Shakspearian conciseness and con- densation! If hope were destitute of all elements of doubt or fear it would cease to be hope, and become assured expectation instead. We fear what we hope (what, or that which, supplies the ellipsis in the text), because while we hope we cannot rid our- selves of fear that the object of hope may be un- attainable. The desired object is thes @ source at once of hope and of fear. e know what we fear, inasmuch as hope implies a known want, which we fear may never be supplied. R. M. Spence, M.A. Manse of Arbuthnott, N.B. P.S.—II. vii. 70, Means or moans. After all there may be no misprint; means may mean moans. In Jamieson’s ‘Scottish Dictionary’ I find, “ To mean, to lament ”; “‘ To mene, meyne, meane, to be- moan (Barbour)”; “Zo mene, meane, to make lamentation, to utter moans ”; “* Mene, mein, mane, moaning.” I am much pleased to find, quite un- expectedly, this strong support to my interpreta- tion of the passage in Shakspeare. * Measure For Measvure,’ III. i. (7 S. v. 181, 382).—There is no scene ii. to Act V. of ‘The Comedy of Errors’ in the Globe edition, but I presume that Mr. Careron refers to the last speech of the abbess, which is thus given by Messrs. Clark and Wright :— Thirty-three years have I but gone in travail Of you, my sons; and till this present hour My heavy burthen ne’er delivered. Surely this makes better sense than either “are ” or “ is,” whatever the Folio has. Would it be imper- tinent to ask Mr. Carterton for an instance of burden as a plural? The abbess, in this same play, in a previous speech (V. i. 343), uses it as a sin- gular noun. 0. 0. B. ‘Henry V.,’ Act IV. (7 S. vi. 84).—Mr Warkiss Lioyp (my old acquaintance, though of so many years ago that he will hardly recognize the fact) writes respecting Theobald’s suggested emendation in the fourth act of Shakespeare’s ‘Henry V.,’ “Then, mean and gentle all,” &c. (inter alia, respecting which I agree with him) that he (Theobald) was “ wrong in the notion—in which, strange to say, Dyce concurs—that the poet ey,” ture of a | the into the eard 1 orm, ving ; but once eary close
Page 6
264 NOTES AND QUERIES. [7% 8, VI. Oor. 6, °88, could address his audience with the distinction of “ mean and gentle” and so insult half of them. I think it a mistake to suppose that the audience Shakespeare addressed would have felt or imagined such a distinction to have implied any insult or even disparagement at all. Nowadays, when every man is a gentleman, or at the very least a gent, an audience would probably resent such a form of address. Bat in Shakespeare’s day a man knew himself to be (socially) what he was, and had no pretence to be anything else. Men were “ gentle ” or “simple” =“ mean.” The fact was indisputable, and there was no offence in stating it; no more offence than is felt in the present day (though how it may be fifty years hence is questionable) in the case of an orator who addresses his audience as My lords and gentlemen.” A, SCOTCH MINING TERMS, * A Glossary of Scotch Mining Terms,’ compiled by James Barrowman, mining engineer, secre to the Mining Institute of Scotland (Hamilton, W. Naismith, 1886), contains many curious and sug- gestive words, of which I have noted and anno- tated a few. Technical language has many sources. Part of it consists of old words, in the common vocabulary of an earlier generation, but now astricted to a special class and used in a special sense. Part consists of modern every-day words specialized or figuratively employed. It is not necessary for my purpose to touch upon other sources, such as the adoption of foreign terms an the invention of compound terms from classic lan- ages. My selections bear upon the two sources t refer to, and begin with some old words. The definitions are either quoted or condensed | coals from the ‘Glossary,’ but beyond the definitions Mr. Barrowman must not be held responsible :— Air-gate, air course. Recalls the old sense of gate, a road. Clack, the fixed or statio valve of a pump. This may be the same as clack, the clapper of a mill. Corf, a hutch or tram of wicker-work once used to carry coals. Scotch corf, a basket. Dander, ashes, Seldom heard of now except from American humourists. “My dander ris,” gles =y, meaning that the embers of their anger owed. Fang. A pump “ loses the fang” when so much air passes the bucket that a vacuum cannot be made, Fang=grip had begun to acquire a figur- ative meaning as early as the days of Edward the Confessor, when Infangentheof had become a well- known jurisdiction of landowners. Harrie or herrie. To harrie pillars is to take what coal ean conveniently be got without syste- matically removing the whole. Harry, to plunder, is English. Herrie is the schoolboy’s technicali in Scotland for robbing birds’ nests. Hasson or hassing, a vertical gutter between water-rings in a shaft, Evidently from hass, the throat, which is common in place-names to denote @ narrow pass, Joug or jugg, an iron collar put round the neck of disobedient miners in old times. The jougs need no comment. When I was a child going to church for the first time I well remember being threatened with the “ gorgets ” if I did not sit still. But not even the oldest inhabitant could tell me what the * gorgets” were ; and it was not till long after. wards that I discovered that “jougs” and “gop. gets” were the same, and that in my native parish the name of the thing had outlived the memory of it. Kain coal, produce of the mine as, or towards, yment of rent, Kain was a Celtic exaction Sting from pre-feudal times, a species of tribute id in kind from the produce of the soil to the laird. Such payments, Er example, in cheese and ultry, known as “cane cheese” and “ cane owls,” were common. Naturally enough, in mining districts the “cane” was sometimes paid in coal. Poultry was, however, the commonest medium in all districts, and is frequently stipulated for in old charters and leases. A modified form of the practice survives. Recently I examined the titles of a Lanarkshire property, in which a com- muted allowance for “cane fowls” was a burden upon the lands. Over and above the money pay- ment in chief for.ground rent or feu duty there was payable 5/, 18s. Scots as the cash equivalent of d | seven capons and eight hens, besides a further sum as “‘knaveship” to an adjacent mill. Perquisites die hard. Mash, a double-headed hammer for breaking . Mash as a verb means “to pound small.” From it a curious metaphor has given us a name for that product of this enlightened age known as a ** masher.” Shangie,a ring of straw or hemp put round a jumper to prevent the water in the bore-hole from squirting up. Shangie, defined by Jamieson as “a shackle that rans on the stake to which a cow is maps in the byre,” has travelled from the byre to e pit. Steg, to stop or retard. Steg the cleek, to retard or stop the winding, to stop the work. Steg, asso- ciated with cleck, a hook, seems to indicate some archaic mode of working. I do not remember the word steg occurring elsewhere. Stoup and thirl, system of mining known gene- rally as ‘‘ stoup and room,” in which mineral is ex- tracted in galleries, leaving pillars to support the roof. To thirl is to drill or perforate. Who does not remember the story old historians tell of Thirlwall Castle, in Northumberland? Here Fordun sa the great Roman wall was broken through by ty | Scots, for Thirlwall, he says, is Sw “ Marus per same foratus.” Wyntown records circum Za | |
Page 7
7@8, VL. Ocr, 6, NOTES AND QUERIES. 265 stance and deduces the same conclusion (bk. v. 1):— pa) And yhit men callys it Thry! Wal. the smell of spontaneous combustion ; choke-damp. I am not familiar with this word. Tirr, to remove the covering soil from the rock ina quarry. An old Scotch word. My first thought was that it might be connected with Oeliic tir, earth, but its general sense indicates plainly its igin from a Teutonic verb meaning “ to tear.” ow, channel of wood for conveying water. — Scotch word, represented in English by troug ‘ My concluding selections will consist mainly of more modern Gro. (To be continued.) Kirx-Gaius.—There is an in ing article on this subject in the Cornhill Magazine for February, 1887. The writer—anonymous—traces the rise of the widespread superstition that it is most unlucky to be the first to enter a new building or to cross over a newly-erected bridge to the fact that in very remote times the foundations of any building were laid in blood. Something living was offered as a sacrifice, and traditions show that animals,and even human beings, were slaughtered for the puspose of strengthening buildings with their blood. The ceremony of laying bottles containing coins in the foundation-stone of any building about to be erected is a lingering form of the old sacrifice— coins taking the place of animals as they in their turn were substitutes for human victims. In Norway, Sweden, Denmark, and North Ger- many, some animal is traditionally associated with every church. This is the “ Kirk Grim,” the goblin =— of the beast buried under the founda- stone. The writer of the article in question says that in Devonshire two white sows yoked together by a silver chain were the “ Kirk Grims” of the church of his own parish ; to another church belonged a black dog ; to a third a ghostly calf ; to a fourth a white b. What churches are these? In Yorkshire the “‘ Kirk Grim” is said to be usually a huge black dog. The following story is told of a church in - land, though, unfortunately, the writer of the article alluded to is unable to name it :— “Three masons who were engaged in building this church found on returning to their work each — that the portion of the wall which they had complet the previous day had fallen during the night. The head mason informed his comrades one morning that he had dreamt that their labours would continue to come to naught unless they vowed that day to immure in the ure the first woman—wife or sister—that should arrive with the mo meal for one or other of them. all took the oath ; and the last mason had hardly sworn before the mason’s own wife a d on the scene, bringing her husband’s breakfast. fe kept the oath, and the woman’s body disappeared in the rapidly rising masonry. After that the wall remained solid as a rock,” It would be curious to know where this church is sitaate, and how far this tradition prevailed in Great Britain, and where further information may be obtained on the subject. F. M‘C. Maryport. First Reviews.— “The origin of literary journals was the project of Denis de Sallo, a counsellor in the parliament of Paris. In 1665 appeared his Jowrnal des Scavans, which he published the name of his footman. This was so successful that it was imitated throughout Europe, and translated into many languages. Yet the criticism of Sallo was full of asperity and malignant wit, and thus excited murmurs on all sides from authors, so that at the conclusion of his third volume Sallo was compelled to cast down his biting pen. Sallo was followed by the Abbé Gallois, who was as insipidly mild as his pre- d was pishly severe: he confined himself to extracts from the works which he noticed, Bayle, in 1684, undertook his Nowvelles de la Republique des Lettres. He possessed the happy art of presenting the reader with the main features of books which came under review. It is said of him that ‘he wreathed the rod of criticism with roses’; but yet he failed to satisfy, and in his later volumes he forsook the path in whic he had set out. He gave to the world thirty-six small volumes of criticism, the last published in 1687. The work was continued by Bernard, and afterwards with more success by Basnage, Le Glere was the contem- porary of Bayle, and his antagonist. He gave to the world eighty-two volumes, comprising three Bib/iothéques —Universelle et Historique, Choisie, and Ancienne et Moderne, Gibbon referred to Le Ciere’s volumes as an ‘inexhaustible source of amusement and instruction.’ Beausobre and L’Enfant wrote a Bibliothéque Germanique, from 1720 to 1740, in fifty volumes. The Bibliotheque Britannique tains an tof English books from 1373 to {747. It contains twenty-three volumes, pub- lished at the Hague. The Journal Britannique exhibits a view of English literature from 1750 to 1755; it was edited by Dr. Matz, a foreign physician, residing in London. Our own early journals notice but few pub- lications. The original Monthly Review commenced in 1749, and was the mother of our reviews.” I am indebted to an old volume of the now defunct Family Friend for the above, which may possibly interest some of the many readers of and contribu- tors to ‘N. & Q.,’ and is worthy of ae en pages. Manchester. InpIFFERENT.—It may be well to note the great change which in the course of two or three centuries has come over the meanings of several words which we have adopted from the Latin. Take, for instance, the word named above. The Times on Aug. 13, wrote :— “ We have no doubt whatever that Scottish judges and juries will administer indifferent justice,” He — of course, “ correspondent, supposing that he meant it in modern sense of “ per and second rate,” called the Times to task. upon another correspondent "88, ween the note neck need urch ened the fter- gor- arish ry of | tion bute the and | cane paid nest ated orm the om- den pay- here it of 0m ites ame as da rom “a y is p to ard 380- yme the ne- ex- the not vall |
Page 8
266 NOTES AND QUERIES. (7S. VI. Oor. 6,38, uotes the following passage from Bishop Hooper's Declaration of Christ and His Office ’:— “ These two offices of Christ should never be out of remembrance, They declare the infinite mercy of God and likewise His indifferent justice unto all creatures, without respect of persons.”’ If I mistake not, however, the words “ may indifferently minister justice” occur in the Prayer Book of the Established Church, and ought to be pr.tty generally known. Mus Unse. *Eastwarp Ho,’ First Epirioy.—Two leaves of this edition, with the afterwards suppressed pas- sages, are inserted in Dyce’s copy—now in the South Kensington Museum—of the next edition, if it be really a next edition. These leaves, however, are insufficient to determine whether this was the case, or whether, according to Collier’s very likely conjec- ture, the unsold copies of the first edition had two or more leaves cut away, the text of these re- printed, less the obnoxious , and the copies thus altered reissued. On this last supposition, that A, B, was but one edition of unaltered and altered copies, there were still editions C and D in 1605. But, as I have said, A and B may have been sepa- rate editions, and, having failed in my search, I would—that I may determine this point—gladly learn whether any copy containing the suppressed passages exists, and where. I have spoken of “ suppressed passages ” because, besides the known one, that against the Scots, there is in the same speech a passage that was altered at the same time. In edition A it ran, “TIn Virginia] you may be a nobleman, and never be a slave,” an unpleasant hit at James’s nobility. Hence in B (the altered copies or the possible second edition) “ nobleman ” was altered to “any other officer ”—any other, that is, than an alderman. It may be added that, except in misprints and in the addition or otherwise of “and” or the like, the texts of B, C, and D are identical, as, with the excep- tion of the two afterwards suppressed and altered passages, was A. But editions A, B, and C, by various means of compression, finished on F 4 verso, but such was the run on the copies that edition D was allowed to extend to 1 4 verso—that is, to one sheet more. Br. Nicnoxsoy. PaMPHLET RELATING TO Norwicu.—lIn search- ing the catalogues of the British Museum, «. v. « Norwich,” I recently came across a quarto pam- phlet, London, 1750, designated, “T***** Ingrati- tude, an Epistle to ...... , Esq.” I read it througb, and considered it sufficiently interesting to tran- scribe, and I shall be glad if you will allow me to ask one or two questions through ‘N. & Q.’ with regard to the authoress of the epistle and fuller details of the sad affair narrated, if it really be founded on fact, as alleged in the opening lines, which run thus after ...... , Esq., “ occasioned by the late sad Catastrophe of a Clergyman at Nor- wich, By a Young Lady, daughter of the said It is to be gathered from the letter, which is in thyme, that ...... , Esq., was a visitor at the house of his friend the clergyman, and, taking advantage of the reverend gentleman’s attendance at divine service, he abducted his host’s only daughter, the authoress of the epistle, who, by the way, was an ing his daughter gone ill now quote from the lines)— Struck with the dismal news in wild despair He ends a life he could no longer bear ; My conscience wounded, owns the horrid guilt, And all the parricide in me is felt. On thee he calls for vengeance from above, And prays that Heaven his curses will approve ; Then in the anguish of his wild despair ounces every hope and every fear ; No longer able to sustain the strife With furious haste he rushes out of life. Nor even here must end the tragic scene ; What savage cruelty must govern men ! His lifeless corse, with blood all over dy'd, The Christian rites of burial is deny’d ; And, like the carcase of a dog, is thrust Into a hole to mingle with the dust. And then, O shocking! to complete the woe, A pointed stake must pierce his body through, I take it from the foregoing lines that ...... s deserted his victim—in fact, the tone of the w ‘Epistle ’ declares it—and I suppose I may further assume that the deceased clergyman was awarded the burial of a felo dese. I have made most ex- haustive inquiry in this city for any record of the affair, but can trace nothing. Is it merely a romance ; or can any of your readers give the names of the dramatis persona, and afford me any further details ? Geo, O. Pratt. Grapes Hill, Norwich. Syow in Joury.— “ Snowballing in July is a decided myo in England ; but in the Lake district a few days ago (30th) snow fell so heavily during the early morning that the men going to work at the smelt mills, Trent Head, engaged in a snow- ball match wortby of January,”—Daily papers. Snow enough to well cover the ground fell in many + of the Midland counties on the same morn- R. W. Hacxwoop. Poputar Notions or Ecuipses. (See 8. vi. 125.)—It is not to be wondered at that in an unscientific age even such a man as Evelyn should have had vague notions of an eclipse of the sun. Last year I was staying in a country house in Surrey where some of the young people who had just “finished their education ” (!) were describing paving got up early on August 19 and seen the total eclipse of the sun. Teaid to them “I sup- pose you saw just a notch out of the sun.” “Ob, no,” was the reply, “ it was a total eclipse.” “ But,” I said, “it wasn’t a total eclipse in England ; t a 4 |
Page 9
78, VI, or, 6,'88.) NOTES AND QUERIES. 267 it was only a very small eclipse here.” ‘ Well, we saw it, anyhow, and it looked very st .” That was all I could get out of them. Some time ago I was watching a total eclipse of the moon, having at my side a young fellow who had just passed through one of our public schools. After gazing for some time, he naively asked, “ But what is it front of the moon ?” B. t gets in Queries, We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and adi to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Dictionary Destperata.—We want mention of “Cheddar cheese” before 1721. There was a Cheddar Club of dairy farmers in the preceding century. We want cheek=impudence before 1840, and examples of cheeky, cheekiness before 1850; also of “ to one’s own cheek” =all to one’s self, be- fore 1850, and “quite the cheese” before 1850. ‘N. & Q.’ (4" S. v. 342) touched on “Charley,” the old city watch, attributing the name to Charles I, who remodelled the body. Is there any con- firmation of this guess; and is the word to be found before Vaux’s ‘Flash Dictionary’ of 1812? Charger, war-horse, has been sent to us from Smollett and Gibbon. J. A, H. Murray, The Scriptorium, Oxford. “ Conrzssor oF THE Elmes’s ‘Topographical Dictionary of London’ (Whittaker, 1831), I find, s.v. ‘‘Chapel Royal,” among the clergy of the Chapel Royal, St. James’s, ‘‘ The Rev. Henry Fly, D.D., Confessor of the House- hold.” Is there such a clerical dignitary attached to the royal household at present ; and, if so, whom does he confess ; and when, and how? G. A. Sara. Cxorr.—Can any one furnish an example of this word, so spelt, before the eighteenth century ? It need not be said that later reprints afford no evidence. My earliest example of this modern ling is a case in point. Ray (‘ Wisdom of in Creation,’ pt. i, 1692) speaks of “a Quire of Planets.” In the fourth edition, 1704, I find this altered to “Choire.” I beg for direct replies. C. B. Mount. 14, Norham Road, Oxford, Onicm or Fuszaat Costom.—The husband of a lady living in Lancashire recently died. As soon as his death became known a friend sent to the widow a small sheaf of wheat, to be distributed among the relatives present at the funeral. Is anything known about the origin of this custom ? Does it obtain extensively; and what is its mean- A.tronzo GARDINER. Gtascow Antiquitizs.—In the archeological collection in the Bishop’s Castle at the Glasgow Exhibition (No. 761) is a part of acrozier found in the “ Tomb (so called) of St. Kentigern in the Cathe- dral about 1800.” It is known that this fragment of crozier was dug out early in this century by William Bullock, the well-known naturalist and collector, and that he also got from the tomb the metal crook of the crozier and an episcopal ring. Can any one tell me what has become of these articles? They are not in the Catalogue of Bul- lock’s collection, sold by himself in London in 1819, of which there is a copy in the British Museum. J. 0. M. Waite E:ersant.—Who is the authority for the proverbial story that the kings of Siam are accustomed to present a white elephant to any person whom they wish to ruin? It does not seem likely to be founded on fact; but the uni- versal currency of the allusion to it suggests that it must have been told by some widely popular author. H. Brapwey. Nore 1n Rocers’s ‘Itaty.’—Some reader may possibly be able to inform me what is the note on the Transfiguration in the 18mo. edition of Rogers’s ‘Italy,’ p. 366, referring to the line that begins “Then on that masterpiece.” I can state as a matter of certainty that the above edition is not in the Library of the British Museum, and I cannot find the above note in any other edition that I have consulted. J. P. Ross anp SurHertanp.—In the MS. “Cronicle of the Earles of Ross” at Dunrobin it is stated that “ Hucheon Ross marryed the Earle of Sutherland’s Dang’ callit Janet Sutherland, her beand the Earle of Orkney’s Daug’ callit Ellen Sinclaire.” This statement agrees with the printed ‘Balnagown Cronicle.’ Who was this Earl of Sutherland, and what is known of this daughter? A search was kindly made for me at Dunrobin, but no trace of the marriage or of the lady could be found. Hugh Ross lived circa 1398-1450. In 1456 John of Balnagown, his son, paid a debt to Alexander of Sutherland, laird of Danbeth. Was his mother of this family, and not daughter of an Earl of Suther- land? F. N. RB. Nowsewsz Versxes.—Can any one tell me where I could find some nonsense verses, repeated to me many years ago, about a walk taken in London by Nanny Nob and Sir Erasmus Shoot Eye? H. W. Mayes. West Gate, Southampton. Peccr or Peco.—A branch of this family— which has been somewhat widely scattered in Derbyshire and parts of Staffordshire and Lei cestershire, and of which some pedigrees were published in the Journal of the Derbyshire Archzeo- a t
Page 10
268 NOTES AND QUERIES. (7 8, VL. Oor, 6/°88, logical Society for 1880—settled at Melbourne, co. Derby, some time between 1695 and 1750. Can any one tell me, or put me in the way of finding out, whence this wed of the family came? Failing direct information, I should be grateful if some one would kindly recommend to me privately a trust- worthy record-searcher who might help me in the matter. Joun Wm. Garrett Pzae. Chesham House, Chesham Bois, Bucks. Court.—Can any of your readers inform me of the exact position of this court in the middle of the eighteenth century; also if the same houses still exist; and what class of tenants occupied them at the above-named period ? A. W. Govuxp. 10, Clive Road, West Hampstead. Prerre pe Ronsarv.—Did Pierre de Ronsard, the French poet, take holy orders late in life? Mr. Pater, in his article in Macmillan on ‘ Gaston de Latour,’ implies that he did not. Gustave Masson says positively that he did. He certainly held ecclesiastical preferment. A. Hirristey Samira. Catwick Rectory, Hull. [Pierre de Ronsard, or Ronsart, was Prieur de Saint- Cosme-en-l'Isle-lez-Tours, Titulaire de Croix-Val et de Bellozane, and held other preferments. He was, how- ever, a soldier, and we believe no priest, A Pierrre de , prétre licencié és-droits, juge aux assises royaulx du a he in 1498, and a second Pierre de Ronsart, prétre, chanoine et archidiacre de Chateau-du-Loir, was contempo' with the poet, being alive in 1580, It seoms as if the identity of the last-named might have been confused with that of his more celebrated relative. ] Herricx.—Oan any one point out allusions to this charming poet, “‘ England’s Oberon,” by eigh- teenth century writers? They must, I imagine, be very Julia known, or su , to have m an imagi rson ¢ What is the evidence on the point f - JonaTHaNn Bovcuigr. Ropley, Alresford, Hants. Atpermen or Bitimescats Warp. — Sir Thomas Adams, alderman of this ward, removed to Cornhill ward Sept. 16, 1646. Sir William Peake, sheriff in 1660, was elected alderman of Billingsgate, probably in that year. The occupiers of the intervening fourteen years are much desired. Joun J. Srocken. 8, Heathfield Road, Acton, W. Taomson ‘ Winrer.’—In the account of Thomson in the ninth edition of the ‘ Encyclopedia Britannica ’ Prof. Minto says, “ We have the poet’s own acknowledgment that the first hint of the ‘ Seasons’ came from a striking dramatic poem Riccaulton, entitled ‘A Winter's Day.’” I should be glad to know where this statement of Thomson is to be met with ; also whether any copy of the by must have claimed by the of Riccaulton (the name is spelt Riccarton in is in existence. W. T. Blackheath. “Arr yor saKks.”—Will any of your readers be good h to inform me when and by whom the doctrine of ‘‘ Art for art” was first concisely formulated ? Darcy Lever. “ Forty sTRIPES SAVE oNE.”—A recent number of the Spectator says that this phrase, as a witticism upon the Thirty-nine Articles, is to be found in the writings of Cardinal Newman. Is this correct? I have been acquainted with the joke, such as it is, for many years, but never thought it had such an illustrious origin, supposing it rather to have been produced by some professional jester belonging to the “ religious press.” I doubt if any one can find it in Newman’s Epwarp H. Marsnatt, M.A. Hastings, Baptismal Reoistry 1x LiverPoot.—Can any one inform me what churches would be likely to have on their books the baptism of a person born in Liverpool early in the year 1828 ? T. J. Rep Boox or THe Excuequer, in MS., con- taining the names of all those who held lands baroniam in the reign of Henry II., with o matters ining to the nation before the Con- quest. y called the Red Book? Is it written in red ink? ing a roll, it cannot have a red cover. Where is this MS.; in the Museum or in the Re- cord Office ? E. Copuam Brewer. Invasion or Encianp.—The question of the last successful landing on any part of England by foreign soldiers is interesting. I have sometimes thought that the march of the four hundred Spanish soldiers from ay to Penzance, when Penzance was burnt, was the last, but I rather think the French landed at Teignmouth under Charles II. Of course the triumphant march of William III. from Brixham, in 1688, was no foreign invasion. There was a landing of the French also in Wales at a later date. The history of the attempted invasions of England by foreign armies (successful or unsuccessful) would be inter- esting just now in these days of — — Dotiars.—Please enlighten my ignorance as to lor “ T onee knew her forfeit a rubber (a five-dollar stake) because she would not take advantage of the turn-up knave, which would have given it her, but which she ful tenure of declaring '—Lamb's ‘Essays,’ “ Mrs. Battle's Sr. ‘two for his heels,’’ Opinions on Whit.” | | wi 7 Cl { W Th tai my Ser you the or | Sta
Page 11
F857 SP Fee 7™ 8, VL. Ocr, 6, '83.} NOTES AND QUERIES. 269 Nicort Famiutry.—John Nicoll, one of the clerks in the Bank of England in 1764, and after- wards of the Court Lodge, Mountfield, Sussex, died in 1788. Who was his father? Any facts relating to his wife or children are also solicited. E. H. W. Kidbrooke Park, Blackheath. Praxenis, the Russian lady who was the second wife of the Emperor Henry IV., made certain against her husband. Will some one tell me where I shall find a history $f this case? Whether true or false, they were of spolitical im- portance, though the subject is not of a kind suited to the columns of ‘N. & Q.’ Anon, Posts at Cross Roaps,—What is the proper name of the posts that are placed at cross roads with hands to show the way to places? They are called in different parts of the kingdom sign-posts, finger-posts, direction-posts, in Devonshire spy- posts, in ‘Dr. Syntax’ guide-posts, This last is perhaps the best name, but is seldom or never used, R. © A, P. ‘Tae Protestant any of your readers inform me whether there are extant any copies of a little book called “The Protestant Schoolmaster, containing an Account of the Perse- cutions of the Protestants in Various Countries, illustrated with copper-plates. By Edward Clark, B.D. London, printed by T. B. for N. Crouch, at the Seven Stars in Sweeting’s Ally, near the Ex- change in Cornhill, 1680”? Rica. G. W. Hammonp. Rathmines Park. Prxcupeck.—Where can I find anything about the man? I have what Nichols gives. He calls him Christopher Pinchbeck, I think. Phillips, in his ‘Biog. Dict.” gives only Thomas Pinchbeck, calls him an English mechanician, and says he died 1783. He usually furnishes some authority; but in this instance gives none. OC. A. Warp. -Caampaicne.—I would like to know where I can find an account of the family of Sully- Champaigne, founded by William, grandson of William the Conqueror, through Adela of Blois. The family is now extinct, but I can * a" de- . D. tailed account of it. Wii Pirr.—As I have nearly completed my long-promised ‘ Life of Pitt’ for Messrs. Allen’s series of “Statesmen,” may I ask whether any of your readers can supply me with a few brief notes on the way in which he is mentioned by contemporary or later writers? I am acquainted with all that is said about him in Gifford’s, Tomline’s, and Lord Stanhope’s biographies, and also in Macaulay’s brilliant essay on Pitt; but there must be many allusions to “the heaven-born statesman” in writers of the “Georgian era” which I should be glad to embody in my sketch, and for which I should be grateful. E. Watrorp, M.A. 7, Hyde Park Mansions, N,W, Avurnors or Quorations WaNTED.— A pamphlet by Dr, Littledale concludes with “ For we know ‘That where the fight is thickest, there is the king,’ ” or words to that effect, I quote from memory, not possessing the pamphlet, BLaNcHE, Replies, NAMES OF DOGS. (7™ vi. 144.) Under the heading “ Hunters’ Terms” in ‘Gentlc- man’s Recreation,’ fifth ed. (1706), p. 18, is given “A Catalogue of some general Names of Hounds and Beagles.” As only seven names out of ninety- nine are included in your correspondents’ list, I give the catalogue as it stands, merely, for con- venience of study, making it strictly alphabetical :— Banger, Beauty, Blewcap, Blueman, Boman, Bonny, Bouncer, Cesar, Capper, Captain, Chanter, Countess, Cryer, Damosel, Dancer, Daphne, Dar- ling, Dido, Driver, Drummer, Drunkard, Dutchess, Fancy, Fidler, Flippant, Flurry, Faddle, Gallant, Gawdy, Hector, Jenny, Jewel, Jocky, Joler, Jolly- boy, Juggler, Juno, Jupiter, Keeper, Kilbuck, Lady, Lillups, Lilly, Lively, Lovely, Madam, Maulkin, Merryboy, Mopsie, Motley, Musick, Nacter, Nancy, Pleasant, Plunder, Pluto, Ranger, Ranter, Rapper, Ratler, Ringwood, Rockwood, Rover, Royal, Ruffler, Ruler, Singwel, Soundwel, Spanker, Stately, Sweetlips, Tattler, Thisbe, Thunder, Tickler, Tidings, Touchstone, Touler, Tracer, Traveller, Troler, Trouncer, Truelips, True- love, Truescent, Truman, Trusty, Tryer, Tulip, Tunewel, Venus, Violet, Vulcan, Wanton, Whip- ster, Winder, Wonder, Yerker, Younker. Though your correspondents did not intend to include foxhounds, because their names are pre- sumably modern, this old list may prove that many of the most popular present names can clai a very fair antiquity, and may still be useful, as the compiler intended it to be, “for such young gentlemen as in time may keep a kennel.” Deepgs. Your correspondents N. M. anp A. convey a wrong impression when they write that the names of hounds “are purely fancy designations.” In one sense they may be so, but they are a great deal more. In the first place, they are always dis- syllables or trisyllables, never more or less, and accentuated on the first syllable. They are euphonious and well-sounding words, which come freely from the tongue when uttered in the loudest ig | 4 | if s to play ake) n-up ring ttle’s N. |
Page 12
270 NOTES AND QUERIES. [7% 8. VI. Ocr, 6, voice. Moreover, the names are chosen in relation to tage. The Rev. W. B. Daniel, who was, and still is, one of the highest authorities on this branch of sport, thus writes :— “ Hounds are named when first put out (that is, when sent out to‘ walk”), and the usual mode is to name all the whelps of one litter with the same initial letter as that of the dog that got, or the bitch who bred them.” — Daniel's ‘ Rural Sports,’ vol. i. p. 68, London, 1801. Further, it is general to give the dog puppies names with the same initial letter as theirsire, and the bitches with that of theirdam. This ment facilitates the recollection of pedigree. iel, after the foregoing , proceeds to give a list of the names of hounds which were adopted a century or more ago, and which are still in use with scarcely any variation. The list numbers nearly four hundred names, and they are divided according to sex. For example, dog hounds would be Ardent, Bluster, Conqueror, Dasher, while the bitches would be Anxious, Bashful, Conquest, Dext’rous, &c. S. James A. Sa.rer. “I send a hound to my Lord, from Mr. Maners, whens name is Menykyn; and a fayre young hownde led Hurlle, with a lyance and collar.”—John Husee to Honor, Viscountess Lisle, Nov. 6, 1537 (‘ Lisle Papers,’ vol. xii, art, 83). Being away from my books, I am unable to give exact references, but Lovel was a favourite name for a dog in the Middle Ages, and Venus for a lady’s lapdog (usually contracted to Veny) occurs in several pepers in the Spectator of Queen Anne’s day. ForCrab a reference might have been added to the ‘Two Gentlemen of Verona.’ HERMENTRUDE. Your correspondents will find the work they wish for on “dogs in their non-zoological relations and their folk-lore” in a volume publi at Nurem- berg in 1685. This little-known, but extremely interesting compilation of out-of-the-way informa- tion, the ‘Cynographia Curiosa’ of Christian Francis Paullinus, treats of their history in relation to sacred rites, satanic mysteries, in the household and for hunting, for hatching eggs, for medical and ical uses, as emblems on coins, military ensigns, &c. Appended are the treatises of Caius on the British dogs and an epistle of Meibomius. In fact, it embraces every imaginable topic except that treated of by your correspondents themselves, their names, in which they have opened an addi- tional chapter towards the complete history of doge. Frazer, F.R.C.S.1L an few old Gaelic names of five dogs may worth being inserted under this Latha dhuinn a’n Gleann Cheo, Deichnar-na bha beo dhe ‘n Fheinn, Bha caogad chu a’n lamh gach fir, Seangshlios, Busdubh, Mollach, Torm ’s Treur, Bu sid ainm mo chuilean con, That is to say, “One day the ten remaining heroes of the Fingalians were in Glen Coe (the valley of mist). There were five dogs in each man’s hand, and these were the names of my hounds, Seang- shlios, Busdubh, Mollach, Torm, and Treun,” Seangshlios means slender and smooth ; Busdubh, black muzzle; Mollach, shaggy; Torm, said to mean a flood or torrent (the word is now, I think, obsolete) ; Treun, valiant. Bran and Luath are also names of dogs men- tioned in old poems, the former word meaning * mountain stream,” and the latter “ ee Glasgow, Lightfoot. Gay, ‘Poems,’ 1753, vol. i. pp. 71 104; ‘ Fables,’ 1772,-p. 53. Ringwood. Gay, ‘Fables,’ 1772, p. 120. Roger. ‘Life of a Cat,’ 1760, p. 173. Shock. Gay, ‘Poems,’ 1752, vol. ii. p. 119. Tray. Gay, ‘Poems,’ 1753, vol. i. p. 78. Yap. Gay, ‘ Fables,’ 1772, p. 174. <— Jowler), Tingler, Touler, Nipsey, Nipatatie. dog-names from’ the ballad ‘ Bryde- kirk’s Hunting.’ Cesar, Luath. Barns’s ‘Twa Dogs.’ Maida. Sir Walter Scott’s favourite hound. Batty. Scott’s ballad ‘Christie’s Will.’ Bawty or Batie. Jamieson’s ‘ Dictionary,’ &. Gro. Netsox. Glasgow. I would add the following: Boatswain, Lord Byron’s dog at Newstead; Maida, Sir Walter Scott’s favourite deerhound. But why exclude the faithful dog of Ulysses, and other dogs of classic fame? And if you include the names of deerhounds, why not those of foxhounds also? E. Watrorp, M.A. 7, Hyde Park Mansions, N.W. Some seventy years since (1815-18) Sir Pere- gtine Maitland was Governor of Upper Canada (now Ontario). His wife (a daughter of the Duke of Richmond) had two pet poodle-dogs, Flos and Tiny. The northern part of the province, then all forest, was being surveyed for settlement. In naming of the new townships Lady Maitland claimed the privilege of standing sponsor for two of them. To-day Flos and Tiny are two rich and populous townships of the county of Simcoe, On- tario. W. Montreal, I see you are attending to dogs’ names now. The gamekeeper or huntsman of a gentleman in Lancashire was calling “Dashwood, Dashwood! “What do you call him Dashwood for?” said & visitor. “My name is Dashwood.” “Your name Dashwood? Well, then, I can tell you you are q 1 of t i i ~
Page 13
| a? Paene ? & 78, VI, Ocr. 6, 88] NOTES AND QUERIES. 271 called after the best dog in all Lancashire.” Mr. Dashwood’s hand was in his pocket directly, and he could not offer less than a “gold “~~ after that. . Rowzanpson (7* §, v. 487 ; vi. 6, 10, 93, 193). —Mr. H. Beazant must be responsible for my further trespassing on your pages respecting drawers—or trousers as they were first called—as an article of female apparel. That they were but little worn by women till after 1820 I have ascertained from those who lived at the time, and by but few girls previous to 1830, as I can well remember but a small number of those with whom I was acquainted adopted them. I also know, as a singular fact, that many women strongly objected to them, looked upon them with the greatest con- tempt, and would not allow their daughters to wear them ; that they were unhealthy, indelicate, some calling them even indecent; and that it was an outrage to dress girls up like a parcel of boys (at that time boys wore nankeen trousers, often with two or three tucks at the bottom). That they were first worn for ornament, and not for comfort, is, I think, also certain, as they frequently consisted of leggings only, tied at the knee. I know, also, they were liable to come down, either from careleness in fastening them on or the breaking of a string ; and I have on more than one occasion seen a girl with one legging only, the other deposited in her teticule (pockets were not at that time in vogue) till a favourable opportunity occurred for replacing the refractory garment. This objection was after- wards got over by side pieces being added (the garment still being in two portions) which buttoned on to the bodice. This gradually gave place to the —_ form, except they opened at the sides, and ttoned front and back to the stays. I think these leggings must have been in the mind’s eye of Dickens when he wrote in ‘ Nicholas Nickleby’ respecting the Infant Phenomenon, she “‘was rather a troublesome companion, first the right sandal came down, then the left, and, these mis- chances being repaired, one leg of the little white trousers was discovered longer than the other.” That these leggings were called trousers I know, but in further proof quote from a letter written by a lady some years ago : — “I did not wear drawers till I was married, in 1846, but when young, I always wore long trousers. They round knee the garters, so pair soon put on. Nearly every young gir’ respect- ability wore them in those days till ak fourteen, but were left off when long frocks were worn.” Another also wrote me :— “ My mother, over —~ never wore drawers, nor were worn, as a rule, when she was a girl at school. Some few who were considered ‘swell’ wore them, but it was quite in the light of a novelty.” _ We have also only to look at the illustrations in the old children’s books previous to 1825, to find that trousers did not form a portion of their apparel. The old fashion books also seldom mention them, except to imply they were looked upon as an innovation. have many of these books, both French and English ; the earliest showing trousers are French, 1822 and 1824, I think the caricature of Gilray’s mentioned by a previous correspondent, dated Jan. 1, 1800, represents only a temporary assumption of the garment. In La Belle Assemblée, September, 1810, there is an engraving of a lady in trousers with three frills, and in March, 1813, another, but in this case a thin robe is worn over, to disguise in some measure (as the text states) their singularity. In Ackerman’s Repository, May, 1811, is one of a young girl in a short dress and trousers, with a beonl flounce at the bottom. Great attention was bestowed on the trousers worn by young girls, sometimes being very elaborately trimmed ; but in case of mourning they were worn with three very wide tucks only. I went to a girls’ school when nearly ten years old (1836), and often saw those girls who wore leggings putting them on previous to going out for a walk. They were not always worn indoors, being liable to get crumpled or soiled. There were but two girls who really wore drawers, the majority neither. In confirmation of this state- ment, I would refer to the Girl’s Own Paper, Oct. 7, 1887, which entirely coincides with my own recollection ; and also to the ‘Letters on Long Frilied Trousers,’ published in the Englishwoman’s Domestic Magazine between 1865 and 1874, espe- cially one from a rector’s wife. This lady was evidently one of those females to whom I previously referred, having the greatest horror of this mascu- line garment. She says :— “Such tasteless, shapeless things as the girl's trousers of thirty years ago were by no means universal, as neither my sisters nor 1 have ever worn them ; and ata fashionable finishing school, where I was sent for two years when about sixteen, certainly more than half the young ladies did not wear drawers of any kind.” And also to another, headed ‘ Forgotten Lives,’ who says :— “Those persons who, like myself, can remember the dress of girls thirty or forty years ago, will recollect all girls wore low frocks and short sleeves; no children, except those of quite the higher class, wore drawers, or trousers as they were called, and all stays laced behind with wood busks for girls. Even then, you will generally find the drawers were only put on, with other finery, on Sundays.” I think these point conclusively to leggings, as it is scarcely eredible that girls would have been allowed to run the risk, especiaily in winter, of wearing drawers on one day in the week only. I have encroached already too far on your valu- able space—it would take nearly a whole number of ‘ N. & Q.’ to give extracts from and reference to the books and illustrations bearing on the sub- ject—and will conclude by quoting from ‘Lady Chesterfield’s Letters to her Daughter ’:— | ig 4 le- in a ne re
Page 14
272 NOTES AND QUERIES. 8. VI, or, 6, '88, “TI have worn skirts that dra on the ground, and skirts that ended an inch above my ankles, and showing the vandyked or frilled of those comfort- able garments we have borrowed from the other sex, and which all of us wear, and none of us talk about.” This quotation will not be found in the reprint of this work, it having been, I think unwisely, excluded. Jas. B, Morris. Eastbourne, It would appear that these articles of feminine apparel were worn in England, by actresses at least, so early as the reign of Charles II. In a satire entitled * The Lady of Pleasure,’ ascribed to “Sir George Etheridge, Knight,” printed in ‘ The Miscellaneous Works of his Grace, George, late Duke of Buckingham,’ 2 vols., London, 1707, mention is made of Nell Gwynne’s ‘‘draw’rs”; but the allusion is too gross for literal transcription in *N. & Q” It is worthy of curious note that Qui- cherat, in his ‘ Histcire du Costume en France,’ writing of feminine fashions in the latter years of the reign of Louis XV., observes :— “Tl y eut plus étrange encore que cela: c'est que porter un calegon dont usérent per- sonnes en trés-petit nombre) fut considéré comme un signe de meeurs équivoques.” Possibly the unpopularity of this garment among ladies “comme il faut” was due to the fact that the “calegon ” was necessarily worn by the “ filles de Opéra” while on the stage. Drawers, however, were very old items in the French female wardrobe. Henri II. made a special affectation of imitating them in his own dress ; and this, again, may serve to explain Brantéme’s incidental remark that the court ladies of his time “pour lors ne portaient de calegons.” There is much curious lore touch- ing this subject, from Montaigne’s ‘ Calzoni della a Livia’ to the gauze “‘ pujamas ” of Goya’s * Maja’; but Mrs. Grundy is all-powerful nowa- days, and I would not willingly shock the feelings of that awful female by further dilating on a topic which men-folk are supposed to know nothing about. G. A. Sara, Sr. Esse (7" v. 149, 278).—St. Ebba in the ninth century governed the great monastery of Coldingham, in Merch, or the marshes, a province in the shire of Berwick. This was at that time the largest monastery in Scotland, and had been founded by another St. Ebba, who was sister to Saints Oswald and Oswi, Kings of Northumberland. This saint and her companions cut off their noses and upper lips to protect their virginity from the Danish pirates. The infidels, enraged at their dis- capita set fire to the monastery, and these ly virgins died in the flames, spotless victims to their heavenly spouse. Their anniversaries are kept on April 2 and August 25. W. Lovztt. Lavenper Busan (7 §. vi. 125).—I agree with Sr. Swirnin that the traditional test of marital supremacy rests with the rosemary, not with the lavender, The former is curiously fastidious— though I am not going to reveal the results of its culture in my own garden— whereas no difficulty is found (so far as my experience goes) in growing the latter. Herpert Maxwet, Corours as Surnames §, vi. 208).—Red, in the form of Rudd, is a common surname, and like that of William Rufus, may be referred either to the hair or the complexion. Orange, as in the case of another William, may be unconnected with colour. Black, White, and Grey are ordinary colours of hair. I know a case in which two gentlemen of the same name in one city are com- monly distinguished by their hair as “Red F.” and “Grey F.” The common surname Green has had a local origin—“ John of the Green” originally. Yellow hair is commonly called red. If it were usual for people to have blue or purple hair or complexion by nature, no doubt we should have Blue and Purple as surnames. If I have missed the point of the query, it will be my turn to puton the “sackcloth and ashes”; but it seems to me that the non-use of the names of the primary colours, with the exception of red, as surnames is sufficiently accounted for. J.T. PF. Winterton, Doncaster. Mr. R. W. Hackwoop wishes to be told of surnames taken from primary and other colours, Red is familiar as Reed, or Reid ; and Mr. Lower says that Roy, which is so suggestive of rot when met with in the south, comes from the Gaelic, and really means red-haired. Roe is also sometimes Rufus, and Scarlett is perhaps so, too. ‘ Patro- nymica Britannica’ records the occurrence of Blue in Scotland, and gives Blaauw, “a somewhat recent introduction from Holland,” which has the same signification. Yellow likewise appears in Mr. Lower’s list, and so does Geele, for which we areagain indebted to the Dutch. Leaving the primaries, as Mr. Hackwoop invites us to do, I can bear testi- mony to the existence of Orange, but the very common colour surnames, such as Green, Brown, Grey, White, Gwyn, Black, need hardly be enumerated. Grey is, however, sometimes of local origin, for surnames, like other things, are not always “ what they seem.” Sr, SwitHrn. In the village of Heacham, Norfolk, is to be found the surname of Yellow, borne by the infant schoolmistress, who hails from Cumberland. The surname Red probably survives in the older form of Reed. = Eastbourne, We all of us know plenty of Reids, Reeds, and Reads, and I believe it is generally agreed amongst “the most touchy of mortals” that these are but various forms of the old rede, or red. Mr. Bards- ley records several instances of “Le Bleu”; but = ‘ -
Page 15
| 8. VI. Oor. 6, NOTES AND QUERIES. 273 not satisfy Mr. Hackwoop. Mr. wditch, however, says, but I fear his book, like Artemus Ward’s kangaroo, though “amoosin’,” is “ onprinserpulled ” ;— * There is a curious caprice inst particular colours. Thus I find but two Purples New England—one at East Haddam, Conn., and one at Gill, Mass.—and no Crimson or Yellow; though the latter name exists in England...... There is but one Blue in the Directory ta is speaking of Boston, U.S.], though many look and feel blue on 'C . Blue, Blew, and Blewey are all found C.W.”—‘Suffolk Boston, 1861, Mr. Bowditch also notices the German Roth (red) as a colour name. 0. O. B. Joun T. Pacs, of Holmby House, Forest Gate, ies the inscription in the churchyard of Little Brick- hill, Bucks, to True Blue, This, however, with all ob- tainable information concerning the bearer of this fan- tastic name, ap 1* 8, viii, 588, Mr. Grirrinnoors thinks that Yellow is to be found on tombstones in Nidd, Yorks. Mr. Frank Reps Fowkxs is acquainted with a Mies Yellow, now living in Norfolk, and knew a fellow il called Orange. H. J. C., after dealing with Reid, idd, &e, concludes, “It is only natural that those colours which are most commonly observed on the human body, such as white, black, brown, or grey, are of frequent occurrence among our surnames, while others, such as purple or yellow, which are not the or- dinary hues of health, are absent.” Mr, Jonn W, Opiine plies the epitaph on Robert Scarlett at Peterborough, which will be found in ‘N. & Q,’ 2S. vii. 475. Mr, Gro, ee Blue as the name of a native of ire. Cuartist (7 §. vi. 187).—Perhaps the follow- ing, copied from the Annual Register for 1838, = xv. pp. 310 and 311, may interest Dr. URRAY :— “In the autumn of the year a very uneasy spirit began to display itself among the working classes in the manufacturing counties, Immense meetings were con- vened in various quarters, and the language of the dema- gogues who addressed the multitude on these occasions was highly inflammatory. The dissatisfaction of the people was, no doubt, connected with the new poor law, which was extending its operations through these dis- tricts; but it is probable that ite more immediate cause was the very high price of bread. It was, however, a remedy of a very general and sweeping character that the population was taught to demand, being nothing short of universal suffrage. A document called the ‘People’s Charter’ was framed and put in circulation, the articles of which, as may be supposed, are of a some- what extravagant description. It became a favourite practice with the parties to these transactions to as- semble by torchlight in the open air. A certain solemni and mystery attached to these nocturnal meetings, whic struck the imagination of the vulgar, and an opportunity of attending them was moreover afforded to those whose employment did not admit of their being present in the da ime. Amongst others, a public meeting of the artis(s,’ as they called themselves, was convened in the daytime at Palace Yard, Westminster; but the pro- ceedings seem to have been rather flat, though the speeches delivered on the occasion were sufficiently vio- lent; but the most numerous and important of these sesemblages took place on Kersal Moor, near Manchester. present on this occasion was variously cal- culated; but there would seem to be reason for thinking that it did not fall far short of 200,000. Mr, Fielden, the member for Oldham, was called to preside ; and he took the chair accordingly. Perhaps the political views of lowing passage of Mr. Stephens’s speech :—‘ The prin- ciple of the people’s charter,’ said he, ‘was the right of every man that breathed God's free air, or trod God's free earth, to have his home and his hearth, and to have happiness to himself, his wife, and his children, as securely guaranteed to him as they are to every other man whom the Almighty had created. The question of universal suffrage was, after all, a knife and fork ques- tion, If any man asked him what he meant by uni- versal suffrage he would tell him he meant to say that every working man in the land had a right to havea g coat and hat, a good roof over his head, a good dinner upon his table, no more work than would keep him in health, and as much wages as would keep him in plenty and the enjoyment of those pleasures of life which a reasonable man could desire.’”” A note to the paragraph I have copied says Mr. Stephens was a dissenting minister, and the most hot-headed of all these demagogues, and it de- describes his associates, and the note says he was afterwards indicted for uttering inflammatory and seditious ~y 7 but I think I have copied enough for Dr, Murray’s purpose. W. Berge. Rise, East Yorks, In the ‘Companion to the British Almanac’ for 1840, s.v. “Chronicle of Occurrences,” are the following entries :— Dec, 12, 1838. “ Large bodies of people calling them- selves Chartists, having assembled at night in various parts of the country, armed with guns, pikes, &c...... a roclamation was issued declaring all such meetings illegal, and warning all persons to desist from such as- semblies.” July 15, 1839, “ Riots at re. A meeting of Chartists having been appointed for the evening, the police interfered to prevent it, which so infuriated the mob that a general riot took place.” Nov. 4, 1889. “Attack on Newport by the Chartists. The Chartists collected,” &c. J. F. Mayszron. Liverpool. The following may be of use :— “It was at this period [1835-6] that men who went among the working classes of the great towns firet began to speak of Chartism, Chartists, and the Charter. Some in higher ranks now and then asked what the words meant...... It is the year 1838 before we find the word ‘Chartism’ in the Annual Register; yet long before that Chartism had become the chief object in life to a not inconsiderable portion of the English nation,’”’— Miss Martineau, ‘ History of the Peace,’ iii, 260. It will be remembered that the Annual Register for 1838 was not published until well on into 1839. I do not find chartist in Hansard before July, 1839. Epwarp H. M.A. Hastings. I remember charterist and charterism were the words commonly used by those with whom I came in contact in or about the year 1840 to indi- a | | 4 | on 2
Page 16
274 NOTES AND QUERIES. [7 8, VI. Oor, 6, cate what is now signified by the words chartist and chartism. I cannot at present give any refer- ence to them as occurring in print, but I am per- suaded that a search among newspapers of that disturbed time published in the north of England would be rewarded with success. If my memory does not fail me, there was a newspaper called the Northern Star, which was for a time the organ of the party. If a file of it exists in the British Museum it would be well to examine its early issues. EpwarpD Psacock. Bottesford Manor, Brigg. Sir Hewry Kitiecrew, or Cornwatt vi. 108).—In Evans’s ‘ Portraits,’ on sale, vol. ii. 8.a., No. 18,030, there is, “ Killigrew, Sir Henry, of Arwennick, Cornwall, temp. Charles J., from an original by Vandyck at Windsor, drawing in colours, 4to., 7s. 6d.” Ep. MarsHAL.L. Tn an engraving of the tomb of the Cooke family, at Romford, there is the portrait of Katherine, Lady Killigrew, but I am unable to say what book I saw it in. B, F. Scarverr. Lausanne. W. L. Hamirron (7" §. vi. 168, 238).—I am much obliged to Siema for the answer about William Leslie Hamilton. I doubt the correct- ness of the statement of the Scots Magazine that William Hamilton who died in 1822 was the last representative of the Monkland family, as I believe my husband to be the last living repre- sentative. Sioma says the second family of Hamilton of Monkland was founded by Robert, second son of James Hamilton of Dalzel!, and that he was succeeded by Alexander as eldest son. On the contrary, in a pedigree of the Hamiltons of Monkland in our possession, Robert Hamilton, the first of Monkland, was succeeded by William Hamil- ton of Monkland, his eldest son, who in his turn was succeeded by hiseldest son Andrew, who died unmar- ried. He was succeeded by his brother David, who married Margaret Maxwell, of Arkland, by whom he had one son, William Hamilton, surgeon in Airdrie, who married Mary Brown. His children were as fol- lows: William Hamilton, H.M. British Consul at Boulogne; Mary Maitland Hamilton ; Robert, who a died unmarried ; Campbell Hamilton; Eleonora Hamilton ; Walter Hamilton; Margaret Hamil- top, who married John Leslie. Gan Stoma or any other reader of ‘N. & Q.’ follow this pedigree further? Some of the descend- ants of this family are supposed to have settled in the West Indies, where they had estates called the Hamilton estates, F, Hamitron. Emancipation Act 8. vi. 108). —A similar query to that of Mz. W. Winters was asked by A. A. in 3° §. ix. 519. It received several replies. The two most remarkable were that of Dr. Husensern, at 8. x. 97, who stated, inter alia, that George IV. “finally consented to sign the Bill”; and that of H. P. D., 3** 8. x. 191, who refers to Alison, and describes from him the remarkable scene between the king and Lord Eldon, after which he sums up result as follows :— “ Alison goes on to say that Lord Eldon was too sensible a man not to see that, the measure having been introduced with the king’s consent,‘a ministry could not be found which would support him in rejecting it,’ He therefore advised his Majesty to yield, which, with infinite reluctance, he did, and ‘the Bill received the royal assent on April 13 by commission : the established mode of indicating it was the measure of the ministry than of the sovereign,’” Ep. MarsHAtt. Tue vse or Srecracies (7™ §. vi. 126),—I have travelled in all parts of Germany, and have made observations on the prevalence of the use of spectacles, with the following result. Spectacles, or rather pince-nez, are in most use from Cologne to Basle, and on into Switzerland ; young and old wear them. In Berlin and North Germany they are in very little use ; so in Saxony and Bohemia ; more common in Vienna and Austria. The reason often given in England for the German use of spectacles, that the Gothic type dazzles the eyes, can hardly be a sufficient reason, for this type is perhaps more in use in Prussia than in South Ger- many. I cannot help thinking that fashion has more to do with it than anything else. E. Leaton Bienxrysorr. “Or a certain ace” (7" 8, y, 447; vi. 36, 130). —In a French novel called ‘ En Secondes Noces,’ by Alexandre Boutique (1888), I find the following, viz., p. 2, ** un monsieur d’un certain Age”; p. 52, ‘*M. Bobelin [the same gentleman] avait la soix- antaine ”; whilst in p. 135 M. Bobelin, talking to himself, and considering the advisability of a second marriage, says, “ Certes, 4 soixante ans, on n’est pas un vieillard.” According to this author, therefore, a man is of a certain age when he has sixty. A French friend, however, to whom I wrote upon the subject, replies, “Un homme d’un certain Age est, pour moi, un homme qui a plus de cin- uante ans ; et une femme d’un certain Age, une femme qui a dépassé Ja quarantaine.” And in my own mind, before writing to my friend, I had fixed almost exactly the same limits, viz. fifty to sixty for a man and forty to fifty for a woman. F, Cuance. Sydenham Hill, Sr. Swirain (7" §. v. 208).— The ‘* kepynge a brode gate” is, I think, only a a tion of the Middle Age Latin tenens burgagium, used frequently in the “ Wappentagium de Sad- berge” in Bishop Hatfield’s ‘ig 4 (Surtees Society’s Publications, vol. xxxii.). In the glos- sary to this volume the term burgagiwm is thus | | rather } t \ | q i
Page 17
8, VI. Vor, 6, °88.] NOTES AND QUERIES. 275 defined, “ A holding in a town, and to which were attached certain borough rights.” Dr. Littleton’s ‘Latin Dictionary’ describes a burgagium as follows, “A dwelling-house in a Burrow-town; also a tenure by which the inhabitants of a borough held.” I keep the two spellings of borough given by Dr. Littleton. 8, Queen Square, W.C. Rossta, Brack, Wurre, anp Rep (7* §. vi. 149, 177).—In the middle of the ninth century the Northmen chiefs, Rurik and his two brothers, landed on some such marsh as that on which St. Petersburg now stands to lay the foundation of the Russian empire. These Scandinavians took the name of Russia with them, causing the country which they occupied to be named after them: for the first Russian chronicler, the monk Nestor, writ- ing from his cloister in Kiev about 1100, calls them the “ Russian Varangians” as distinguished from the “other Varangians,” the Swedes, Northmen, lish, and Goths. Varangians was the name by which the Norse body guard of their emperors —and through them all Northmen—were known to the Greeks ; and these special Northmen had probably got the name of Russians (Ruri) because coming from the opposite coast of Swedish Upland, J of which the German antiquary Schlotzer us is still known by its own country folk as the Ros-country. In the ‘ Description of Europe,’ printed at the back of its ‘Map,’ issued by John Speed in 1626, it is stated :— “ Muscovia is the last Region of Europe towards the East, and, indeed, stands a good part in Asia. It is bounded on the West with Livonia and some part of Swevia, on the East with Tartary, on the North with the frozen Seas, and southward with the Lituania. The length of it is 3,000 miles, the bredth 3,065. It is like- wise known by the name of Russia alba.” Russia nigra is mentioned as a province of Poland. Heylyp, in his ‘Cosmographie’ (1657), p. 510, after giving similar boundaries to Russia, says :— “Tt was thus called from the Rossi or Rusgi...... called also Russia Alba, to distinguish it from Russia Nigra, a Province of Poland......because the Inhabitants use to wear white caps and vestments.” Speaking of Moldavia, he says : — OnESIPHORUS. See also Moreri’s ‘ Dict.,’ 1694. li J. F. Mansereu. “Rapicat Rerorm” (7 §. y, 228, 296 ; vi. 137).—Though without the substantive reform, the follo _ extract illustrates the meaning of the term radical, and is a little earlier than the pas- sages already adduced. It is from a phlet entitled ‘‘ The Necessity of a Speedy and Tefectual Reform in Parliament. Manchester, Printed by M. Faulkner & Co.” The dedication to “‘ The Friends of the People” is signed by Geo. Philips, Man- chester, Nov. 20, 1792. Arguing against any partial reform, the author says :— “By applyi lliatives, instead of the means of cothat =e the body politic, as to the natural, the original disorder is suffered to remain, to extend ite influence gradually, and almost imperceptibly, till it vitiates the whole mass ”’ (p. 6). W. E. Tae First Epition or Ropert Burns's ‘ Porms’ (7" 8. vi. 146).—It is surprising how much this book has gone up in value, no doubt from its ex- ceeding rarity and from the fact of very few copies having been originally published. The following extract from ‘An Old Man's Diary,’ by John Payne Collier, of which, on the authority of Dr. Inciesy (see ‘N. & Q.,” 6" S. x. 251), only twenty-five copies were printed, will interest your readers. Perhaps the anecdote may remind — of them of having allowed chances of a similar ki to slip through their own fingers :— “I met with a vexatious disappointment to-day (Aug. 1, 1832]. I was passing through Turnstile to Lincoln's Inn Fields, and so to Somerset House, when I cast eyes upon some shelves with books outside a shop kept by a man of the historical name of Cornish, I saw one book that I much desired to possess, viz., the Kilmarnock edition of the Poems of Burns, dated 1786. As I was going farther, and intended to return directly, I put it back on the shelf, making up my mind to purchase it on my way home: the price was only 1s. 6d., but I knew it would not be dear at a guinea: and when I returned by the same way I did not for a moment forget my book— for I already considered it mine. My mortification, therefore, was not a little when, as I passed the place again, I found it gone—eold for 1s. 6d., to somebody else, I resolved from that time never to run such a risk again. It was uncut, and in the original boards. I have never seen any such copy. Let casuists decide whether to have given the poor bookseller only ls. 6d. for a book worth a guinea would not have been imposing upon him. No; he obtained his profit out of the 1s. 6d.,and I should only have availed myself of a little superior knowl which perhaps I had bought very Nearly.” —Part pp. 24-5. The published price of the book was, in 1786, only three shillings ; in 1832 Payne Collier men- tions a guinea being about its market value; whilst in 1888 a copy fetohed at Sotheby’s 86/. Pickrorp, M.A, Newbourne Rectory, Woodbridge. I beg to add a supplement to Curnsrrt Bepe’s interesting note. It seems that a still higher price has been obtained for a copy than he mentions, and that is 1111, as reported in the Atheneum of April 7, 1888, if correct ; but it is quite an error, as stated in the same paragraph, that Ramsay pre- sented Burns with a copy of his poems, as he was dead before Burns was The original edition . ed, to 91, the ord as too een uld it,’ rith the hed try —I ave use les, gue old hey ia ; s0n of jes, e is has 30). es, Dg, 52, ond pas ore, hed rote ain = ay “ Others conceive that it was at first called Maurdavia red +++...¢he countrey of the black Davi......s0 named from xty their complexion, or the colour of their caps and other garments ; as Nigra Russia, a near neighbouring Province . of the Realm of Poland, on the like occasion.” —P, 562. tor- um, tees los- bus
Page 18
276 NOTES AND QUERIES. (78. VL. 6, of Barns’s ‘ Poems’ (1786) consisted of 612 copies, and it is certainly wonderful that the book has at- tained such extreme prices. About thirty years nit it was comparatively reasonable (about 2/. to 4L), but since that time it has gradually advanced. The following are some sales that have taken lace during that time:—In Edinburgh, 1858, 10s.; Glasgow, 1859, 81.; Edinburgh, 1869, 101. and 141; Glasgow, 1871, 171; Edinburgh, 1874, 191; Edinburgh, 1876, 4/.; London, 1876, 382. 10s.; London, 1881, 491. ; London, 1882, 731. and 671; Edinburgh, 1884, 40/., and 23/. incom- plete ; London, 1887, 66/.; London, 1888, 1111, and 10s, incomplete. D, Wuyrre. Parovers vi. 106).—Anthony & Wood was uite right, and Astarte may be referred to “The ife of the Renowned Doctor Preston, writ by his Paopil, Master Thomas Ball, D.D., Minister of Northampton, in the year 1628: now first ee - lished and edited by E. W. Harcourt, Esq., M.P., of Nuneham Park, Oxon.” (Parker & Co., 1885). This interesting little book has been edited by Mr. Harcourt from a MS. in the library at Nuneham, from which library also (as the editor observes) came John Evelyn’s well-known ‘Life of Mrs. Godolphin.’ Thomas Ball begins his narrative thus: “John Preston, the son of Thomas and Alice Preston, was borne at Heyford, in North- amptonshire”; and he adds that Thomas Preston was descended of the Prestons of Preston, in Lanca- shire. I do not know whether these Prestons were connected with Thomas Preston of Holker, who in 1640, or thereabouts, founded the library in Cart- mel Chureb, and put up the beautiful carved wood- work of the chancel there. “Old Mr. Dod,” whose “ Worthie Sayings” are on record, preached at the doctor’s funeral at Fawley = sa a | “A whet is no let” is duly recorded in Ray’s * Proverbs,’ ed. 1768, p. 168. Preston was born at Heyford, in Northamptonshire. His ‘ Life,’ by Thomas Ball, was first = in Samuel Clarke’s ‘Martyrology,’ and edited so lately as 1885 from a MS. at Nuneham by Mr. E. W. Harcourt (Oxford and London, Parker & ‘* Scarrines (7@ §. vi. 167, 218).—With all deference to the opinion of three contributors at the last reference, that the “scarpine” and the “ boot” were nearly, if not quite, identical instru- ments, I must beg to differ from them, for, firstly the “ boot” does not ever appear to have been used in conjunction with fire. Of course not; it was of wood. Secondly, the “ boot” was made by arrang- ing four or more pieces of wood laterally round the leg, and the torture was produced by driving in wedges with a mallet between the wood and the leg. This appears not only from the description of the “boot” given by Dr. Brewer (‘ Dictionary of Phrase and Fable,’ sub voce “ Boot”), but also from the account given by Sir W. Scott (‘Tales of a Grandfather,’ A. & C. Black’s edition, Edinburgh, 1857, vol. ii. p. 163) of the torture of Mitchell, a fanatical er, who fainted at the ninth blow of the mallets. This was his punishment for firing at Sharpe, Archbishop of St.. Andrew’s, missing him, and wounding Honeyman, Bishop of the Orkneys. Thirdly, the “ ine” was evidently, according to the ‘ Encycl ic Dictionary’ and its derivation, framed on the model of a small shoe or slipper, fitted only the foot, and»was probably of iron. With regard to G. F. R. B.’s remark, with which I entirely concur, may I be allowed to sa that the friend whom (not owning one myse asked to consult his copy for me, unfortuna lacked just the number containing “ Scarpine,’ which has, I believe, only — been published. DELevinens. Castle Hill, Berkhampstead. *Uspercrounp Jorrines’ (7" vi. 207).— One of a collection of sketches by E. F. Turner, published 1878. E. G. H. Deats Bett 8S. v. 348, 417; vi. 57).—This superstition is well made use of by Thomas Tickell, the friend of Addison, in his plaintive ballad of ‘Lucy and Oolin,’ which appears in Percy’s Reliques’:— Three times all in the dead of night A bell was heard to ring; And at her window shrieking thrice The raven flap’d his wing. The omen was understood : — Too well the love-lorn maiden knew That solemn, boding sound ; and, of course, she duly died. Results are some- times more logical in ballads than in real life, for people have a trick of cheating death bells and croaking ravens, and occasionally croaking Hippo- crates lf. Gro. Furry (7" 8. vi. 229)—The good woman who called the beer fufty because it tasted of the barrel must surely have aiming at the word fusty, French “ fusté, fusty, tasting of the cask,” from Suste, a cask (Cotgrave). H. Wepvewoop. ‘Tae Oxrorp Camsriper Macazine’ (5% supply something of what your corresponden Ww. ¥. ‘N. & Q.,’ 6" S. xi. 62, 198, and the Cambridge Review, March 10, 1886. The copy of the magazine in the Cambridge Free Library “has many of the names [of authors of pencilled in.” Mapay. ’ | 4 | | | su
Page 19
7» 8, VI. 6, NOTES AND QUERIES. 277 Fremisu (7 §. vi. 147).—In addition to the specimens of above brasses mentioned by Mr. Ocrver as existing in England, there are also the following :— In thé British Museum the head of a bishop or abbot, date 1360-1370, under a fine canopy, with soul, saints, &c. Formerly in possession of the late A. W. Pugio. Engraved in Boutell’s ‘ Monumental Brasses.’ In the Museum of Economic Geology the large brass of Lodewyc Cortewille, 1504, and his wife, Dame Colyne van Caestre, 1496. In Topeliffe Church, Yorkshire, the brass of (Thomas de) Topclyff, 1362, and his wife, 1391, both in mantles, with canopy, with souls, angels, &c. On the reverse of this plate are some un- finished portions of brasses. There are also several specimens of Flemish palimpsests, the particulars of which I should be pleased to give Mr. Oxiver if he cares to write to (Rev.) H. Earpuey Fiexp. Howden le Wear, Darlington, Tae Hornet or Josuva xxiv. 12 (7™ vi. 105).—The literal sense seems to be confirmed by the following narrative, ao by Kirby in his ‘ Bridgewater Treatise,’ vol. ii. pp. 336, 337, as illustrative of the gregarious instincts of certain insects :— “In the second volume of Lieut. Holman’s ‘Travels’ —in whom the loss of sight has been compensated by a wonderful acuteness of mental vision—the following anecdote is related illustrative of this fact. ‘ Eight miles from Grandie—, the muleteers suddenly called ‘‘ Maram- bundas, Marambundas ! ” which indicated the approach of a host of wasps. In a moment all the animals, whether loaded or otherwise, laid down on their backs, kicking most violently: while the blacks, andall persons not already attacked, ran away in different directions, all being care- ful, by a wide sweep, to avoid the swarms of tormenters that came forward like a cloud. I never witnessed a panic so sudden and complete, and really believe that the bursting of a waterspout could hardly have produced more commotion. However, it must be confessed that the alarm was not without good reason, for so severe is the torture inflicted by these pigmy assailants that the bravest travellers are not ashamed to fly the instant they perceive the terrific host approaching, which is of no un- common occurrence on the Campos,’ ”—Quoted in Lit. Gazette, Jan. 3, 1835, p. 4 W. E. Bucxtey. TENEMENTAL Brivers §. vy. 348, 409, 471, 517; vi. 72).—At Warkworth, co. Northumber- land, there is a tower still standing at the south end of the bridge, commanding the passage, with & gateway only large enough to let a single con- veyance through. It had been a defence against enemies from the north. G. H, Tompson. Inwick. Byron’s Town House (7 §. vi. 126).—The house referred to by your correspondent as 13, Piceadilly Terrace, “where Byron d the wretched period of his married fife,” » is now No. 139, Piccadilly, the town residence of Sir Algernon Borthwick, Bart., M.P., and stands two doors west of Park Lane; whereas the house pointed out to me more than forty years ago by an excellent authority as the one in which Byron lived durin the London season following his marriage s (until it was pulled down a few weeks since) three doors east of Park Lane. It was No. 131, Picca- dilly, being the centre one of three houses very similar in appearance. Latterly it was let out as chambers, and there for some time resided the Right Hon. John Bright, M.P. x Kimpton Famity (7" §. v. 389, 498; vi. 92). —This family still resides at Coats, in my late father’s parish of Ardeley. The head of the family was my father’s church clerk, as his father was be- fore him. Harotp Mater, Col, ConventionaL Dress or Moprern Walrers (7" vi. 87).—Dr. Harpman must remember that what he calls the “evening dress” was not necessarily the dress of night, and that waiters, as well as the few who have been left behind in the race of fashion, are in garments common enough in the daylight of the first forty years of this century. Harotp Mater, Col. The waiter at the coffee-house in ‘ Nicholas Nickleby’ wears tail-coat and white trousers, and the friendly waiter in ‘David Copperfield’ tail-coat, white tie and waistcoat, with black trousers. Both wear shoes with strings. Eowarp H. Marswatt, M.A. Hastings, Fish Guarp (7" §. vi. 147).—The official ‘Army List,’ July, 1888, does not give Fish Guard as an authorized honour of the Pembrokeshire Yeomanry Cavalry. K. 4 Device §, vi. 148).—I would suggest that the “compass” means what we now call a pair of compasses. One leg is in the centre of a circle, and the other is broken off. The motto means “That which might draw the circle is wanting.” J. Carrick Moors. I cannot answer the first part of Mr. Warp’s query, but wish to remark, with regard to his words about the device itself, that he seems to take the word duceret=“ to lead one round [the world].” Is it not rather = what would “draw” or “trace”? W. 8. Locemay. Brooxe or Astiey (7 §. iv. 87; vi. 43, 158). —I am much obliged to Mr. Axon for the refer- ence to Finlayson’s pedigree, which, however, I had already seen. The dates which I quoted from the Chorley registers render it impossible that Thomas, son of Richard Brooke, of Astley, b Margaret Charnock, his wife, could have mari as early as the year 1679, this date being previous | |
Page 20
278 NOTES AND QUERIES. (7 8. VI, Oor, 6, "88, to the baptism of his elder brother William. This is sufficient of itself to prove the inaccuracy of Fin- layson’s pedigree, which contains many other serious blunders. Margaret Wharton (not Ann William- son) was, according to the 1850 edition of Burke's ‘Landed Gentry’ (under “Charnock of Charnock”), the name of Thomas Brooke’s wife. The date 1679 fits in very well for the marriage of the Thomas Brookes, of Gray's Inn and Middlewich, to whom I alluded in my note, and who was called to the Bar about this time. Everything seems to me to point to the conclusion that this Thomas Brookes, of Middlewich, was the real ancestor of Mr. Edward Brooke, of Pabo, Conway. H. W. Forsyta Harwoop. Hatt-mark (7" vi. 167).—Several instances of the words “hall-mark” and “hall-marked” are to be found in “A Report from the Committee appointed to inquire into the Manner of Conduct- ing the several Assay Offices in London, York, Exeter, Bristol, Chester, Norwich, and Newcastle- on-Tyne. Reported by Thomas Gilbert, Esq.; 29th April, 1773." The expression was evidently in common use and well understood at that time. T. M. Fatiow. Coatham, Yorkshire. Dickens anp Sir Tazopore Martin {7™ 8. vi. 45, 176).—In reply to Mr. J. W. ALtt- son, Wilson’s ‘Tales of the Borders’ was first issued in three-halfpenny numbers, without date, till the 107th number (November 19, 1836), and was extended to No. 312 (October 24, 1840), form- ing 6 vols, folio. ‘Country Quarters’ is in vol. vi., No, 272 (January 18, 1840). ‘Horatio Sparkins’ was first published by Macrone in vol.i. of ‘Sketches 1835. James B. Morris. bourne. Wilson’s ‘Tales of the Borders’ commenced November 8, 1834, with ‘The Vacant Chair,’ and finished October 24, 1840, with ‘A Dream.’ ‘Country Quarters’ is tale No. 272, date Janu- 18, 1840, G. H. OMPSON. Starve-yoap (7"&. ii. 408).—This query having been reprinted in the Kendal Mercury, Mr. W. Browne, of Tallantire Hall, replies to it in the “Notes and Queries” column of that paper for August 11 as follows :— “Surely the meaning of this is very simple. Yod, or yoad (see Dickinson's ‘ Glossary of Cumberland Words’), means ‘an old mare,’ possibly synonymous with jade, * Horse-pasture ’ is a common name of a field, cow-close, &e. Is not Starve-horse a likely name to be given to a very poor pasturage, or pluce where horses were badly fed? I am not sure whether I can spell correctly the following true story in illustration of the meaning of yod or . Astranger, not familiar with the Cumberland ect, was watching a little vessel entering one of our harbours. A Cumbrian who eo im said, ‘I will ask the captain a question, I will bet you that you do not understand one word of either question or answer.’ ‘A-by, coust te wi kie?’ ‘Ay; twa square a kie an yan [or ya) yod.’ ‘Abraham, comest thou with cattle?’ ‘ Yes; two score of cattle and one old mare,’” Q. V. Tue Sworp or THE Brack Prince (7* §, vi. 228).—I have in my ion an original book- late, with portrait and date 1794, of Thomas Barritt, the Manchester antiquary, who claimed to have amongst his fine collection of ancient arms and armour the veritable sword of Edward the Black Prince taken by Oliver Cromwell from the monument in Canterbury Cathedral. Barritt, in his ‘ Diary,’ decribes it :— “The handle of Stag Horn, the cap at the pomel, guard, and ring in the middle of the handle is Iron, and once gilt with gold not yet thoroughly worn away. U one side of the blade is wrote in letters of gold and in old character ‘ Edwardus,’ with the imperfect figure of some animal; on the other side is inscribed with the game metal and character ‘ Prins Anglic.’” In my book-plate this sword is suspended across the body of the portrait, with the name “ Ed- wardus” display At Barritt’s death in 1820 his valuable collection would be dispersed, and ibly the sword find its way to Windsor Castle. erhaps these few remarks may assist in its identification. JosEPH BEARD. Ealing. This sword was not long ago, and probably is still, at Windsor Castle, in an apartinent called, I think, the North Gallery, or North Corridor. MarsHatt, (Mr. Frep. Leary repeats the information given by Mr. Bearp, and adds that the sword was described ina letter to the Society of Antiquaries, dated Jan, 17, 1781, and was engraved in Gough's ‘ Sepulchral Monuments. | Cawsey, or Great Torrinctoy, Devon (7" 5, v. 168).—Giles Cawsey was, I believe, the grand- father of Lewis Cawsey, whose daughter married the Rev. R. Chichester, the great-uncle of the present Chichester, of Hall. Robert Cawsey, brother of Lewis Cawsey, married Jane Loveband (see ‘County Families’), whose sister Eleanor married Richard Kelland, of Lapford. They are quoted in a deed of 1765. I do not know what arms they used. There are still Cawseys living at Alscott Barton and at Little Torrington, close to Great Torrington. Littleham Court belonged to the Anthonys, related by marriage to the Kellands of Lapford, and was sold by them to SirG. Stucley in 1872. It was owned by the Bassetts in 1760. W. Dz. Pisx. Leigh, Lancashire. Hampton Court Guipe-Booxs §. vi. 248). —If Mr. Rates Tuomas will a copy of the ‘Handbook to Hampton Court,’ new edition, revised, 1887, he will find much, if noi all, the information he seeks. If he wants more he can | a 4 |
Page 21
8. VI. Oor. 6, NOTES AND QUERIES. 279 buy copy of Mr. Law’s ‘ Historical where he will find all that is at present to be had. These books are both accessible and cheap. Should not such sources be exhausted before applying to ‘N. & Q’? Miscellanecus. NOTES ON BOOKS, Dictionary of National Biography. Edited by Leslie Vol. XVI. Drant— Bdridge. (Smith, Elder & Co, Oxce - & with exemplary punctuality, the new volume of this admirable work makes its appearance, nye with some of the most interesting personages in Engli literature, it terminates with characters belonging to our earliest recorded history—Edgars, Edmunds, and the rest. In the first half of the volume we find names such as Michael Drayton, Drummond of Hawthornden, Dudley, Dryden, Dugdale, and Dunbar; in the latter half the Edgeworths alone among recognizable beings inspire any very keen interest. Of the writers we have named first excellent accounts are given, aes is probably the test name in the volume. Of him the editor, Mr. ie Stephen, naturally writes the biography. To Dryden’s transcendent merits Mr. Stephen renders full justice. He regards Dryden, however, as the “least unworthy of all great poets,’ and holds that therefore “he reflects most completely the characteristics of the society dominated by the court of Charles II.”; and, with- out entering upon the t Collier controversy, he holds Dryden’s comedies a “lamentable conceesion to the worst tendencies of the time.” In other portions of this volume Mr. Stephen writes upon Richard Lovell Edgeworth and his daughter, Maria Edgeworth, praising in the latter her “keen observation of character” and “her shrewd sense and vigour.” Dunton, the bookseller, and the two Dyers, George and John, both of them poets, are also in Mr. Stephen's hands. Admirably competent biographies are sent in by Mr. 8. L. Lee, Mr. A. H. Bullen, Mr. G. F. Russell Barker, and the Rev. J. Woodfall Ebsworth. The first-named is, indeed, a mainstay of the ‘ Dictionary.’ Lives such as he sends of Drummonds, Dudleys, Dy- mockes, and the like are models of compression, of style, of accuracy and insight. Mr. Stephen is a happy in aid such as Mr. Lee affords. Among Mr. Bul- len’s best lives are those of Michael Drayton—altogether a model—and the Rev, Alexander Dyce, Mr. Ebsworth is responsible for bright lives of Dugdale, of Tom D’Urfey, &c., and of his own father and mother, Joseph and Mary Emma Ebseworth. Among many excellent contributions of Mr. Barker are Tom Duncombe, Laurence Echard, and Henry Dundas, first Viscount Melville. Other Dundases come naturally into the valuable series of naval eeepc contributed by Prof. J. K. Laughton. Mr. H. edder sends the life of J. C. Dunlop, the historian of fiction; and Dr. Garnett that of Robert Drury, the traveller. The Rev. W. Hunt supplies the life of St. and most of the Anglo-Saxon biographies, He is, of course, the most competent man to deal with such, An effect of pedantry is, however, conveyed when he in- sists on spelling a name “Eadgar” or “ Eadmund,” mun very of the ‘ Dictionary’ is ad- mirably maintained. Llanelly Parish Church, its History and Records, With Notes relating to the Town. By Arthur Mee. (Llanelly, South Wales Press. ) Tus is a useful book of local memoranda. It makes no pretensions to be a contribution to literature, but is of value as preserving beyond rick of destruction a great part of the parish register and the monumental inscrip- tions of the church and churchyard. We cannot speak highly of the a of them represents the church as it was a hun years ago, We there see a little tower over the chancel arch, It is the place in which the sanctus bell hung before the changes in ritual in the sixteenth century. It is painful to have to tell that during recent alterations this interesting relic has been swept away because it was “very rickety, [and] water dropped from it during showers on the head of the reacher.” This was surely a reason for repair, not for estruction, It is sad to think how day by day interest- ing remains of art and history are being destroyed with the consent of persons in whom we have a right to hope for some emall share of cultivation. The Plots of the most Famous Old English Plays, by Henry Gray (Griffith, Farran & Co), gives the stories of twenty odd plays, extending from Marlowe's ‘ Tambur- laine,’ 1588, to the ‘Lady of Lyons,’ 1838, An index of the principal characters is affixed. We can only ask, as was asked a propos to the appearance of Dodd's ‘ Beauties of Shakespeare,’ Where are the other eleven volumes? Tue Di % Second-hand Booksellers, Public Libraries, &c., by Mr. James Clegg (Rochdale, Clegg ; London, Stock), of which a second edition is published, has expanded to four times its original dimensions, Though intended specially for booksellers, it is likely to be useful to collectors. Tue Rev. Joseph Maskell, A.K.C., the Master of Emmanuel Hospital, has published (H. Parr, Moor- fields) The Five Senses: God's Gift and Man’s Responsi- bility, addresses delivered during the present year in St. James the Less, Westminster. We have received The Two Evolutions; the Real and the Mock, by F. H. Laing, D.D. (Stock). Mr, sends to the Fortnightly a valuable paper on ‘ Ben Jonson's “ Discoveries,” in which he traces among other xotabilia, passages of autobiographical interest. Canon Taylor discourses on ‘The Great Mis- sionary Failure,’ and Dr. Savage on ‘ Homicidal Mania.’ Mr, Stanford writes on ‘Mr. Hubert Parry’s “ Judith,”’ Mrs, Lynn Linton on ‘ The Irresponsibilities of Genius,” Mr. Symonds on ‘Count Carlo Gozzi,’ and Mr, Hen James on ‘ The Brothers de Goneourt.’ The number of exceptional interest and value.— Mr. Swinburne, whose name is now familiar in magazines and reviews, and who is slowly exhausting the dramatic poets of the Elizabethan epoch, writes in the Nineteenth Century u ‘John Marston.’ His recognition of the services r. Bullen has rendered the dramatist is pleasing, and his rebuke of the offences to “good taste and natural instinct ” in Shakspeare’s ‘ Venus and Adonis’ is but too edifying. ‘ Exorcizo te,’ by M. H. Dziewicki, gives a account of old treatises on casting out demons, but startles one by some of its later views. Mr. J. F. Rowbotham calls his paper, somewhat courageously, ‘The Wagner Bubble,’ and Mr. J. 8. Fitch describes that remarkable institution ‘The Chatauqua Reading Circle.’—‘ Shakespeare Unawares,’ by Arthur Gaye, con- tributed to Macmillan, gives many passages from Shak- not ordinarily known to be in his works. Mr. Walter Pater concludes his ‘Gaston de Latour,’ ‘Ona Tennessee Newspaper’ gives a curious picture of news- paper writing in the southern states of America. Miss Cartwright has a pleasant paper on ‘ The Savile Letters.’ There is a description of ‘A Modern Pilgrimage’ in Ceylon, and a good paper on ‘John Brown.’—In Murray's Mr, Lang expresses, under the not very mites title of ‘International Girlishness,’ some very sensible opinions | J ) ] |
Page 22
280 NOTES AND QUERIES. [7 8, ¥I.Oor, 6, °88, as to American thin-skinnedness to | censure. The Rev. Frederick Arnold writes on ‘ Burgon,’ and Mr. Wakefield continues his ‘Foundation Stones of English Music.’ ‘ Pathos’ is the title of an essay by Mr. A, & Benson, which, however, deals only with pathos of the homeliest sort.—The Rev. 8. Baring Gould writes in the Gentleman's on ‘The Original Munchausen,’ and ge the history of the veritable Baron Munchausen, om whom Raspe took the name. Mr. J. A. Farrer, writing on ‘A Heathen Moralist,’ gives long extracts from the Kural of Tiruvalluvar. Mr. W. J. Lawrence gives a long biography of Madame Celeste, and Mr. Norris with ‘Gulbram, Dane King, and the Danes at Barking.’—‘A Coach Drive at the es,’ with its inter- eating memories, is continued in the CornAill, in which also appear ‘Sketches of Indian Life’ and ‘The Great | ; American Language. The last-named article we specially commend to Dr. Murray and his aids.—‘ Good Night to the Season, tis over,’ in Temple Bar, gives a brilliant and humorous sketch of the past season, illustrated by many curious anecdotes and recollections. A very interesting account is also ren of some of ‘Our Diplomatists.’ A very readable ‘Memoir of Alexander Cruden’ is signed by our contributor Mr. OC. A. Ward.—A poem by Mr. Swinburne entitled ‘ Olive,’ in that poet's latest vein, ng out the Anglish Illustrated. Under the title of ‘A d City’ Mr. Baker describes St. Davids, The illustra- tions to this are by Mr. Walter Crane, ‘The Morte d’ Arthur’ is by Mr. F. Ryland, with illustrations by Mr. H, Ryland, r. Traill continues his ‘ Et Cetera.” An engraving of Gerard Dow’s portrait of himself is pre- fixed.— Under the title of ‘ Wardour Street English’ Mr. Archibald Ballantyne in Zongman's derides the present fashion for using Saxon-English. Canon Butler's pleasant * Reminiscences of the Lakes in 1844’ gives recollections of Wordsworth and Coleridge, A. K. H, B. writes on *The Longest Day’ and Mr. Andrew Lang gives his ‘ At the Sign of the Ship."—AU the Year Rownd has papers on ‘ Ur of the Chaldees and ‘ Sketches in Teneriffe,’ in two parts, Mar. C, A. Warp continues in the Bookworm his ‘ John- son’s Tavern Resorts’ and Mr, W. Sidney writes on Hermyspus Redivivus.’ Paat LIX. of Mr, Hamilton's Parodies gives travesties of the ‘ Ingoldsby Legends,’ the poems of Poe, and Ameri- can national and patriotic poems. Tue monthly publications of Messrs. Cassell once more lead off with the Z opedic Dictionary, of which Part LVII. comprises from “ Piercing-file” to “ Pola- eanthus.” Under “ Pleasure,” “ Plough,” and “ Ply” illustrative information of great value is to be found. We can only express afresh our regret that a certain per- centage of contributors will not refer to this excellent dictionary before sending queries to ‘N. & Q.’—Part XXXIII. of the ZJilustrated Shakespeare carries the ‘Second Part of King Henry VI.’ so far as Act IV. sc. x. Among other illustrations are several of Jack Cade.— Old and New London, Part XIII., reaches Billingagate and the Custom House, and has engravings of both. There are many views of the premises of the City com- ies, with one of the Steel Yard and neighbourhood in 540, from Van Wyngard’s plan—Our Own Country, Part XLV., depicts the Isle of Man, with views of Douglas, Peel Castle, Braddo Head, &c.; Rochester and Ohatham, with designs of the Castle, the Cathedral, and the Dockyard, and a portrait of Dickens; and the Severn, which is illustrated with pictures of the Wrekin and of Uriconium.—Part VII. of Naumann’s History of Music ia wholly occupied with early Christian be paper of which a full account is begun. A facsimile a letter of Johann Sebastian Bach, from the original in the Musical Library at Dresden, accompanies the num- ber.—Part X. of Cookery contains ample information ag to salads.—The first volume of the Beeaiit number Miss Garnett’s sensible remarks on ‘ The ’‘A Pompeian Lady,’ and Migs A. Robinson’s “A Walk through the Marais,” part ii, pay attention, We much to announce the death, at the early Sy of thirty-eight, of the Rev. Harry B. C. Delevingne, .A., @ constant contributor to our columns, Mr. Dele. vingne died at his residence, Castle Hill, Berkhampstead, on the 30th uit. following letter from Mr, Graham speaks for “Since you kindly inserted a notice in ‘N. & Q.’ (7h 8. vi, 100) of the help needed to continue the preparation of the ‘ Chaucer Concordance,’ most generous assistance has been offered by eleven ladies and gentlemen, who are now at work. There are more than be soe J poems and parts of poems awaiting further offers of help, and I feel sure your readers will assist in forwarding the concord- ance when they know there is such a large amount of work remaining undone. I shall be pleased to answer any inquiries. “W. Granam, “64, Mount Pleasant Road, Southampton,” RAotices to Correspanvents, We must call special attention to the following notices : adldreos of the sander, not necessarily for publicetion, bat ress of the sender, not y for icati as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a se te slip of paper, with the signature the such ad he wishes to ap . Correspondents who repeat que: are to Tread the second communication Duplicate.” T. Raura Paice,—L’Abbesse de Jouard is the name of the heroine of a drama written by M. Renan. It is also the title of the play.—(“ Hokey-Pokey.”) The deriva- tion from “Oh che poco” is a mere joke, The phrase is an alteration of “hocus pocus,” for which consult Skeat’s ‘ Dictionary’ and the ‘ Encyclopzdic Dictionary,’ A not much more sensible conjecture was that “hocus ” was a corruption of “hoc est corpus.”—(“ Sara- cen’s Head, Turk’s Head.”) Consult Larwood’s ‘ His- Siguboards’ or Peter Cunningham’s ‘ Handbook on.” Joun Aut Porter (“ Marriage Certificates "’).—-“ Rites and ceremonies” is, of course, correct. The other 1- ing, rigi of nerege | no more than a clerical error, origin is e Latin rifus, See Skeat. x— Only the ass, with motion dull, Upon the pivot of his skull Turns round his long left ear. Wordsworth, ‘ Peter Bell,” pt, i. st. 45. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “The Editor of ‘Notes and Queries’"—Advertisements and Business Letters to ‘The Publisher ”—at the Office, 22, Took’s Court, Oursitor Street, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception, — { tself :— {| | | i |
Page 23
78, VI. Oor. 6, NOTES AND QUERIES. : THE AUTUMN EXTRA NUMBER. | NOW READY, PRICE SIXPENCE, ALL THE YEAR ROUND. AN UNCONVENTIONAL ALMANACK FOR 1889. Conducted by CHARLES DICKENS. CONTENTS. THE STORY OF HER VICTORY. A YORKSHIRE FESTIVAL. OVER the BLACK SEA. The SIBYL’S HOME. A BAND of DESPERADOES. A SACRILEGIOUS DEED. BATTLE-FIELDS of the CRIMEA. LIFE or DEATH. CONSTANTINOPLE and the DAR- DANELLES. UNDER the CLIFFS at WHITBY. An UNCONSCIOUS BRIDE. COAST SCENES—SCARBORO’to DOVER.| DANGER at MALTA. ACROSS the CONTINENT. NAVAL MANCEUVRES. INTERCEPTED. A BRIGHTON MYSTERY. HER TRIUMPH. THE LIEUTENANT'S STORY. THE SIBYL’S STORY. sa” - Table of Events; Obituary; The Volunteers and National Defence; Notes of the Year, | CALENDAR FOR 1889. Pas OFFICE: 26, WELLINGTON-STREET, STRAND. *,* Sold at all Railway Bookstalls and Booksellers’, at { |
Page 24
NOTES AND QUERIES. (7 8. VI. Oor. 6, SAMPSON LOW, MARSTON & CO.’S NEW BOOKS, BIOGRAPHICAL AND HISTORICAL WORKS. The FATAL ILLNESS of FREDERICK the NOBLE. By Sir Morell Mackenzie, KCB. &c. Crown vo. limp cloth, with Facsimiles of the late Emperor's Handwriting, and many Woodcuts, 200 pages, 2s. 6d. EMINENT RECENT ACTORS: being Recollections, Critical and in many cases ey Performers of Both Sexes. With some Incidental Notices of Living Actors. By Dr. WESTLAND MARSTON. 2 yois, crows Ove. cloth, 21a A THOUGHT-READER’S THOUGHTS: being the Impressions and Confessions of Stuart CUMBERLAND. F.R.G.8S., Author of ‘The Queen's Highway from Ocean to Ocean,’ ‘The Rabbi's Spell,’ &c., containing the Author's FLOWERS and FRUIT from the WRITINGS of Mrs, HARRIET BEECHER STOWE. Small post 8vo. cloth extra, 3s. 6d. YOUNG SIR HARRY VANE. By Prof. James K, Hosmer, of Washington University, St, Louis, Mo., Author of ‘The Life of Adame’ in ‘ ‘The American Statesmen Series.” With a Portrait of Vane engraved on Wood, a Pacsimile Lester Vane, On under ( 1, and Plans of the Battles of Marston Moor and Naseby. POETRY of the ANTI-JACOBIN, comprising the Celebrated Political and Satirical Poems, and Jeux-d’Eeprit of Canning, Wellesiey, J. H. r aon Bilis, Gifford, and others. By CHARLES EDMONDS. Entirely New Edition, with SIDELIGHTS on the STUARTS: Historical Essays on the Stuart Period. By F. A, INDERWICK, Q€. With Illustrations, 8vo. The HISTORY of WOOL and WOOLCOMBING. Byd James Burnley, Author of ‘The Romance of Invention,’ ‘The Workshops of the West Riding,’ ‘The Romance of by an Mechan. Diagrams ; also Portraits fe Preservation te Engraved on Steel, and Large 8vo. vol. cloth, One Guinea. NEW ZEALAND a TO-DAY, 1884 to 1887. By John Bradshaw, late Chairman of the Canterbury Farmers Author of ‘New Zealand as It Is,’ “Raphael ben Isaac,’ &c. With Maps. Demy 8yo. cloth, Ms NEW WORKS OF TRAVEL. TENT LIFE in TIGER LAND: being Twelve Years’ Sporting Reminiscences of a Pioneer Planter in ap Indian Frontier District. By the Hon. JAMES INGLIS, for Public Instruction, Sydney, N.S.W. (“ MAORI”), Auther of ‘Our New Zealand Cousins,’ &@c. 1 vol. royal 8vo. with numerous Coloured Illustrations, cloth, 18s. The KINGDOM of GEORGIA: being Notes of Travel in a Land of Women, Wine, and Song; to which are appended Historical, Li , and Folttien!, Sketches, 8 of the N 1 Music, and a compendious Bibliography. By OLIVER WARDROP. With numerous and Map. Demy = cloth. KAIPARA: or, Experiences of a Settler in North New Zealand. Written and illustrated by P. W. BARLOW. Crown 8vo. cloth, 6s. AROUN D the WORLD on a BICYCLE. Vol. II. By Thomas Stevens. The Second ‘olume carries the pluck ty Putin, the, With numerous Illustrations. Demy 8vo. cloth, 16s. r the Journey San Francisco, through Europe, to Persia) cam still be obtained, with over 200 Illustrations (price 16s.}. Volume (describing the BOOKS FOR YOUNG PEOPLE. The W WALKS ABROAD of TWO YOUNG NATURALISTS. From the French of Charles M.B, P.L.S. F.Z.8., President of Society of London, &c. Numerous Illustrations, OTTO of the SILVER HAND. Written and illustrated by Howard Pyle, Author of ‘Pepper and Salt,’ &c. Demy 8vo. cloth, 8s. 6d. The LAND of the MOUNTAIN KINGDOM. A Narrative of Adventure in the unknown Mountains of Thibet. By D. LAWSON JOHNSTONE. Numerous Illustrations. Crown Svo. cloth extra, 7s. 6d. The FLIGHT to FRANCE; or, the Memoirs of a Dragoon. A Tale of the Days of Dumouriez. By JULES VERNE, Author of ‘ The Clipper of the Clouds,’ &e. Crown 8vo. with 34 Pall-Page Lliustrations, 7s. 6d. The SMALL HOUSE OVER the WATER, and other Stories of the Festive Season. By the 2 Years Editor of Punch. with TIilustrations by Charles Keene and George Cruikshank, also Portrait ef the HARPER'S YOUNG PEOPLE. Volume for 1888. 4to. in handsome cloth cover, 7s. 6d. gilt edges, 8s. Containing Hundreds of Original Stories, Hundred: I and 12 Coloured Plates. London: SAMPSON LOW, MARSTON, SEARLE & St. Dunstan's House, Fetter- lane, Fleet-street, E. ANOIS, Atheneum Took's-court, Cursitor. .Chancery-lane, E.0. said Printed by — ; q 4] q a i | 4 ' | ‘ ©. FR 0. q q