Notes and Queries 1887-12-31: Vol 4 Iss 105
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES an» QUERIES: 3 Medium of Antercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “ When found, make a note of.’’—CaptTalIn CurTiz. No. 105. SaTURDAY, DECEMBER 31, 1887. de Price Fourence. fines an asa Newspa; er. MESSRS. KEGAN PAUL, TRENCH & 0. ’S LIST. THE PARCHMENT LIBRARY. CHAUCER’S CANTERBURY TALES. Vol, 1. The Prologue; The Knightes Tale; The Man of Lawes Tale; The Prioresses Tale ; The Clerkes Tale. Vol. Ii. Tale of Sir Thopas ; The Monkes Tale; The Nonne Prestes Tale; The Pardoners ’ Tale ; The quires Tale; The Frankeleyns Tale ; The Seconde Nonnes Tale ; ibe ‘Chanons Yomans Tale ; The Persones Prologe. Edited by ALFRED W. POLLARD. Elzevir 8vo. parchment or cloth, each 6s. ; vellum, each 72. 6d. “The merits of this series of classics are so well known to book-lovers, that perhaps no further or higher recommendation is needed of this, the latest Cay ay- to it, than to say that in excellence of type and paper it is fully equal to its predecessors. "—Spectator. Chaucer in himself is good ; Chaucer in this shape is exquisite.”—Sco/sman. NEW VOLUME IN THE “ ELZEVIR SERIES.” The DISCIPLES. By H. E. Hamitron Kine. Tenth Edition. Printed on hand-made paper, Elzevir Svo. 6s. *,* A New and Cheaper Issue, the Nintb, of the Original Edition, may also be had, price 5s. “ A very remarkable poem. ‘The writer does not seem_so much to compose it as to breathe it forth; it is the fruit of intense | a feeling ; it glows with the fires of an absolute conviction. It isa hymn of praise, a chauut of sorrow, suffering, and glory.”—Saturday Review. Crown 8vo. with Portrait, 6s. REMINISCENCES of WILLIAM ROGERS, Rector of St. Botolph, Bishopsgate. Com- piled by R. H. HADDEN, Curate of the same. (Next week. Large crown 8vo. with Portrait, 7s. ¢d. LIFE of ALEXANDER PENROSE FORBES, Bishop of Brechin. By Rev. D. J. Mackey. (Jn the press, PROFESSOR DOWDEN’S NEW BOOK. TRANSCRIPTS and STUDIES. By Epwarp Downey, LL.D. Large post 8vo, 12s. MR. EDMUND GURNEY’S ESSAYS. TERTIUM QUID: Chapters on various Disputed Questions. By Epmunp Gurney. ene ee Demy 8vo. with Portraits and Illustrations, 19s. THOMAS A KEMPIS: Notes of a Visit to the Scenes in which his Life was spent, with Account of the Examination of bis. Relics. By FRANCIS RICHARD CRUISE, M.D = Written by a loving and reverent hand.... Very carefully done, and the value of the book is —_— enhanced by the illustrations 3 Academy. Crown 8vo. 68, WILLIAM LAUD, sometime ARCHBISHOP of CANTERBURY: a Study. By Arruur pay ey dy BENSON, B.A., Assistant Master at Eton College. With Portrait of the Archbishop, after tue Painting by Vandyck, Crown 8vo. 6. STUDIES in ROBERT BROWNING’S POETRY. By James Foruerincnan. DEDICATED BY GRACIOUS PERMISSION TO HER MAJESTY THE QUEEN. INTERNATIONAL LAW. With Materials for a Code of International Law. By Leone peri, Professor of Commercial Law in King’s College, and Doctor of Political Economy of the University of Tub ringen, &e. Crown 8yo. International scientific Sertes. Crown 8vo. 68. MEMORY : What it is and how to Improve it. By Davin Kay, F.R.G.S., Author of ‘ Edu- cation and Educators,’ &c. Demy 4to. with 38 Diagrams, 15¢. AXIAL POLARITY of MAN’S WORD-EMBODIED IDEAS, and its TEACHINGS. By Vv G. Elzevir 8vo, 38. 6d. The BALLAD of HADJI, and other POEMS. By Ian Hammroy. With Frontispiece and Vignettes by W. Strang and J. B. Clark. | pee 7* 8, No, 105, London : 1, ‘Sebernester- “square,
Page 2
NOTES AND QUERIES. [7% 8. IV, Dro, 31, ’s7,
LACK WoOOD’S MAGAZINE, No, 667, JANUARY, 69. 2. 6d. Contents, many Sepa in SCOTLAND. I. John Knox and William By John Skelton, C. B. The re ARM. JOYCE. Chaps 33-34. CASAR BORGIA. II, The Duke of Romagna. By Charles Yriarte. SUCH PITY as a FATHER HATH. The LAST STRING. From the German of Gustav Hartwig. Trans- lated by Sir Theodore Martin, K.U.B. The } 341,008 : *The Life and Letters of Charlies Darwin’— ’ersonal emembrances of Sir Frederick Pollock '—Trollope's a What IR —Frith’s * aphyand R The WAR OFFICE: Outside Departments. S80-CALLED PATRIOTS. By Lex Rex. OUR PROSPECTS. WILLIAM BLACKWOOD & SONS, Edinburgh and London. ICKERING & CHATTQO,|! 66, HAY MARKBT, 8. -~4 HN ASHTON'’S NEW The VOIAGE. and TRAVAYLE Of SIR JOHN MAUNDEVILLE, Knight, which Treateth of the Way toward Hierusalem, and of Marvayles of inf, with other Islands and Edited, Annotated, and Illustrated in Facsimile by rT Demy 8vo. cloth, 10s. 64. Large Paper, only pebian te a —- a want Tasker, Bomereet Herald. Pout tree, arg = Case ie pete 138 Chureb-street, Now ready, post free, 70 pages, ATALOGUE of SECOND-HAN D BOOKS +. siastical a Trials, } on Bale by a oe RICHARD AMER, Lincoln's Inn-gate, Carey-street, W.C. ATALOGUE (No. 151, 28 , ready on Janu- C sa aes Latte preach, Ccman, Duteh, le at Ag i RM | igh clborn. London. W.C.—' REALOGUE (eo.
WORKS ready same date, at preeeding
REPI
Page 3
Ferns! Fm! FFs” | ba dll ac 7 81V, Deo. 31, 87.) NOTES AND QUERIES, 521 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 1, 1887. CONTENTS—N? 105. :—Faust and Mephistopheles, 521—Dr. Arbuthnot, 522 NOTE dey, 62 tie Shsthere Forms of English Words—Sen|ac, 625—“ Half Seas Over”—Somerby —Lady Hamilton, 526. :—Motto for a Chimney Porch—Caldcleugh—* 0 emer 8 Onwhyn: Peter Palette, 527—‘Le Manuel des Curez’—Morris’s ‘ Lyra Urbanica’—*‘Children six foot high "—Espinasse—Hon. R. Cecil — Gentlemen at Arms— Cousins—“ Sapiens qui assiduus "—Birks—Historical MSS. Commission Reports, 528—Convention of Brigham— Author Wanted—Prime—Carnival—Browne—“ Higher than Gilroy’s kite" —David Ross, 529. LIES :—' ire, 529—Regimental Colours—‘ Solon and =, a arriage Allegations—Children as Mediators —Biake—La: 1, 531—Sonnets on the Sonnet—‘“‘ A crow's age” —The Yew, a Beautiful bard 2 ag Salis! —Calvert, 533— ries— wyne—Arms— ap Clifford—The ‘ Portico’—‘* Munerari” —Sir J. child — Confirmation a Cure for Rheumatism— Erskine, 534—Simoetha— A Skeilling—Author of ‘John Halifax '—Reference in Keble’s ‘ Reports '—Short Sight— Sudden Death of an Actor—Parker’s Bible—Old Melody, 535 —Female Sailors — Lady Magistrate— Byron — Jewish Browne ad intencionem quod dictus malus et impius spiritus provideret anglice should furnish eundem Thomam cum summa mille librarum bone currentis monete Angli- cane solvenda super diem sigillacionis et deliberacionis scripti predicti Ac ad intencionem quod predictus malus et impius spiritus annuatim super festales dies Pentecostes et Purificacionis beate Marie Virginis solveret vel solvi cansaret eidem Thome summam mille librarum bone currentis monete Anglicane super dicto utroque festo pro et durante termino vite naturalis ejus- dem Thome Ac ad intencionem quod predictus malus et impius spiritus defenderet eundem Thomam ab omni- bus periculis corporis et bonorum pro et durante pleno termino quadraginta et unius annorum, et quod idem Thomas haberet et o— in uxorem que placeret idem Thome, et quod idem Thomas haberet et ganderet omni salute anglice health divitiis et mundana voluptate pro et durante vita naturali jae Thome Et in performa- cione inde idem Thomas adtunc et ibidem per scriptum predictum impie et blasphemose ut impius apostata promisit et vovit renunciare dominum et salvatorem Christum contra Catholicam Christianam fidem Ad grave scandalum Christiane Religionis et omnium piorum Christianorum. Ad magnam displicentiam Dei Government—Cornish Tokens, 536—Henry, Lord Cliff rd— Capt. G. Farmer and Capt. Pearson—“ The vacant mind "— Stillingfleet — Sir John Smith, 537 —Thackeray—Authors Wanted, 588. TES ON BOOKS :—Jeaffreson’s ‘ Middlesex County Re- “7 *—Vigfasson’s * oo — a } 4 * Coleridge ’— Boger’s ‘ Myths, nes, an orthies 0! susenet’-aginn Dialect Society's Publications—Venn's * Admissions to Gonville and Caius College, Cambridge. Notices to Correspondents," &c, Hotes. FAUST AND MEPHISTOPHELES AT THE OLD BAILEY COURT-HOUSE TEMP, CHARLES I. The next forthcoming volume of the Middlesex County Record Society will cover Charles I.’s time and the Commonwealth period, and possibly deal with the documents of five or six years next follow- ing the Restoration. Comprising a large body of facts for those who are seeking further information respecting the condition of the Catholics in Middle- sex throughout Charles’s reign, and some note- worthy evidence touching the transportation of felons under Cromwell, the book will take due notice of numerous indictments that throw new light on the condition of our ancestors in the middle of the seventeenth century. Of these equally curious and instructive indictments the following bill is a specimen :— “ Po se non cul nec se relr. “20 April, 19 Charles I, Midd, ss:—Juratores pro domino Rege presentant quod Thomas Browne nuper de parochia Sancti Egidii extra Cripplegate in comitatu Middlesexie yeoman deum pre oculis non habens sed instigacione diabolica motus et seductus vicesimo die Aprilis anno regni domini nostri Caroli dei gracia Anglie Scocie Francie et Hibernie Regis fidei defensoris &c. decimo nono apud hiam pre- dictam in comitatu predicto per quoliem, scriptum rens datum eisdem die et anno nequiter diabolice et elonice convenit cum malo et impio spiritu quod ipse idem Thomas Browne daret dicto malo et impio spiritui animam suam infra decem dies post mortem ipsius Thome potentis Ac in mal et pernit exem: omnium aliorum in hujusmodi casu delinquencium Ac Contra pacem dicti domini Regis nunc coronam et dignitatem suas Necnon contra formam statuti in hujus- modi casu editi et provisi. J oy = eat 93.” ASKEW Prison y™ | In English. ] Puts himself ; not guilty, nor do they retract, Middlesex, to wit.—The Jurors for the Lord the King present that Thomas Browne, late of the parish of St. Giles without Cripplegate, in the county of Middlesex yeoman, not having God before his eyes, but moved and seduced by the instigation of the devil, on the twentieth day of April, in the nineteenth year of the reign of our Lord Charles, by God’s grace King of England, Scotland, France, and Ireland, defender of the faith, &c., at the aforesaid parish, in the aforesaid county, by a certain writing bearing date on the same day and year, wickedly, devilishly, and feloniously made a compact with an evil and impious spirit that he the same Thomas Browne would give his soul to the said evil and impious spirit within ten days after the death of the same Thomas Browne, to the end and intention that the said evil and impious spirit should furnish the same Thomas with a sum of one thousand pounds of good current English money, to be paid on the day of the sealing and delivery of the afore- said writing, and to the end and intention that the afore- said evil and impious spirit should yearly, on the feast- days of Pentecost and of the Purification of the blessed Mary the Virgin, pay or cause to be paid to the same Thomas the sum of one thousand pounds of good current English money on each of the said feasts for and during the term of the natural life of the same Thomas, And to the end and intention that the aforesaid evil and impious spirit should defend the same Thomas from all perils of body and goods for and during the full term of forty-and- one years, and that the same Thomas should have and marry a woman who should be pleasing to the sme Thomas, and that the same Thomas should have and enjoy all health, riches, and worldly pleasure for and during the natural life of the same Thomas, and in performance thereof the same Thomas then and there, by the afore- said writing, impiously and blasphemously, and as an im- pious apostate, promised and vowed to renounce the Lord and Saviour Christ against the Catholic Christian faith, to the grave scandal of the Christian religion and of all ee ees
Page 4
522 NOTES AND QUERIES. (7 8. IV, Dao. 81, '87, pious Christians, to the great displeasure of God Al- mighty, and to the evil and pernicious example of all other persons delinquent in a case of this kind, and against the peace of the eaid Lord now King, his crown and dignity, and also against the form of the statute in a case of this kind published and provided. Zacuartas Meape Sworn ve Prneost } prosecutors. The endorsement (“ billa vera” = true bill) on this notable parchment is evidence that a Middlesex “grand jury” regarded the indictment as so far credible and in accordance with the nature of things, and deemed the evidence for the prosecu- tion so worthy of consideration, that they could not ignore the fact to be borne in mind by students who would realize the intellectual condition of the reputable and comparatively educated people who served their country as grand jurors in the metropolitan shire in the time of Charles I, Of the evidence given in support of the indictment nothing is discoverable at the present date; but that Thomas Browne was arraigned on the charge so preferred against him, that he put himself “Not guilty” on a jury of the country, and that the jurors declared him “Not guilty,” and did not withdraw from their verdict, we know from the clerical minute at the head of the indictment. MANIPULATOR. DR. ARBUTHNOT, I have for years been wondering if Arbuthnot, *fone of the wisest, wittiest, most accomplished, gentlest of mankind,” will find a place in those series of biographies which issue with mensual regularity from Paternoster Row. Shelley we have and Keats we have, in perhaps bewildering abundance, and this is possibly a sign that the world is viewed with different eyes from those with which it was regarded by the saner spirits of the Augustan age. The qualities of Lelius are not those which the mob applauds. But, for that reason, perhaps the greater need exists for the biography of @ man whose charm of mind and manner could soften the savage scorn of Swift and bend the petulant perverseness of Pope :— Men’s evil manners live in brass ; their virtues We write in water. To say that Arbuthnot was faultless would be equivalent to asserting that he was not human. Swift, in one of his letters to Pope, written when Arbuthnot was suffering from illness, laments that he had ‘‘a sort of slouch in his walk”; but the Scotch doctor had a more serious failing than an ungraceful gait, or than the “ carnivoracity” to which Pope took objection. His treatment of his “ favourite aversions,” Woodward, Garth, and the Bishop of Sarum, shows that he was not free from that feline touch of spitefulness which an acute observer will often detect in the best of women. But as we are indebted to this little trait for some of his most characteristic works, it would be ungracious to say more about it. Considering that there isno lack of materials for the life of one who, in his capacity of physician to Queen Anne, played no unimportant part in politics, and who was equally distinguished in science and literature, it seems strange that he should have been left so long without a biographer. Besides the ordinary sources of knowledge, which are well known to students of Pope and Swift, Miss Strickland cites in her ‘ Life of Queen Anne,’ ed. 1864, p. 502, a coHection of Arbuthnot’s papers, which was then in the possession of Mr. W. Baillie, of Cavendish Square, This collection appears to include some interesting documents, There is an agreeable paper on Arbuthnot in the Cornhill Magazine, xxxix. 91, the writer of which, if I am right in my inter. pretation of the initials “J. D.,” possessed liar claims to the regard of the readers of ‘ N & Q.’ The article concludes with a recommendation that Arbuthnot’s best pieces should be published in “a small volume, edited with discrimination and knowledge, by an able student of the Queen Anne times.” Such a work should be supplementary to the biography for which we have had to wait so long. I have hoped that this task might be under- taken by one who is not only an able Queen Anne student, but who has enjoyed the enviable felicity of being the biographer of the most lovable men of the last century—Hogarth, Fielding, Steele—men with faults, indeed, but whose worst failings were thrown into the shade by the humanity and tenderness that their life and works displayed. Let us trust that this hope will be realized. The following letter from Arbuthnot, which is in my possession, is not without its interest. So far as I am aware, it has not been published, and distance from my books renders me reluctant to hazard an opinion with regard to the person to whom it isaddressed. Perhaps one of your corre- spondents may be able to supply this information : Dear Str,—I went to Dukes Street t’other day to enquire about my worthy freind & found no tidings but only a token of two potts which I hope at least is a sign that he remembers good eating and drinking. I enquir'd of a Gentleman who is just come to town from Bath, & he sayes that M" Taylour and you live so privately that you are supposed to have Lady's in a corner. I cannot delay any longer telling you some good newes of our Freind D* Bridges to whom M* Drake has givens living of 900lb. a year in Amondesham after the hand- somest manner in the world, as the Duke told me, I din’d with his Grace at Lord Carleton’s yesterday & he ask’d about your health. I really cou’d give his Grace no particular account, for the last time I heard from you had had a return of your bilious vomiting, & I cannot but applaud your design in staying a little longer where you are, tho it is at the expense of the loss of your good company. Sir Mathew Decke is I think a great deal better & passeth his nights without that watch- fullness, Governour Harrison was coming there t dinner, & like the boys at the university being sick wanted double commons, (Se word the ¢ word hober whicl of lov fellov mean migh note “ you scour low « upsta such to-da than I car
Page 5
A TOSR PF SBR TBREVCSESE ! oe. one ' ™~oerPesS er oS °c Foo =a = ww aE eS a a i 7% 8, IV. Dre. 31, "87.] NOTES AND QUERIES. 523 There are no newes, There was a little Skirmish in the house of Lords about the debt of the Navy, & they are to proceed further upon it, The words they divided upon were to consider of the debt of the navy & to prevent the like for the future, against the latter clause of which the Court divided, about 3 to 5. The opposers have good courage for they are sure to be beaten. I have letters from France which say that the plague diminishes much there. I suppose that is the reason our Stocks rise for the weather has a great influence now upon them. t You were pleas’d to ask me if I was fee’d for the pains I had taken by the command of the govert. I neither wish’d nor expect it, for I thank God I proceed upon nobler motives than those are. » Lordand Lady Masham are gone to Langly. Master has had a sharp feaver in town but is well recover'd. Lady Fan has stuck close to Langly. They all remember you kindly. My wife and my Bairns send you their best wishes, and so do's Dear Sir Your most faithfull humble Serv* Jo, ARBUTHNOTT, London : Nov* 14/1721, One of the “‘bairns” might have done a more sen- sible thing than repudiating his father’s writings. My belief is that the greater part of the two Glasgow volumes is genuine ; but, however that may be, it is to be regretted George Arbuthnot was not more specific in his disclaimer. W. F. Pripeavx. Calcutta, HOBBLEDEHOY. (Seo 1" 8, v. 468; vii. 572: 4th 8. ii, 297; viii, 451 ; ix, 147.) Prof. Skeat has a longish note on this puzzling word in the Phil. Trans. for 1885-6, p. 302, and the conclusion which he arrives at is that the word comes from hobble = Fr. hobel = hoberel = hobereau, or hobreau (as Cotgrave has it), of which Prof. Skeat believes the meaning to be “ one of low birth, one of the vulgar fry,* and so a vile fellow”—and de hoy, to which he attributes the meaning of “of to-day.” The word hobble alone might be applied to a person of any age (see note t), and he is of opinion that the de hoy has been added for the purpose of indicating the “youthful age of this...... vulgar or mongrel scoundrel,” so that the literal meaning, “ vile fel- low of to-day,” is really equivalent to “ young upstart.” But surely “of to-day ” can have no such meaning as this! The vulgar scoundrel of to-day is not necessarily either younger or older than the vulgar scoundrel of a hundred years ago ; “of to-day” is used of time, and not of age. And I cannot allow, either, that the French word hobereaw ever meant a person of low birth, or a vulgar, vile fellow. Not even Cotgrave says this. He says no more than that a hobreau meant “a mongrell or halfe gentleman, one whose father or mother were [sic] of meane parentage”; and Cot- * This latter expression has been berrewed by Prof. Skeat from Cotgrave, whom I shall quote further on, grave, who, after all, was only an Englishman, and whose knowledge of French must therefore be looked upon with some suspicion, goes further than H. Etienne (1528-1598), than Ménage, than Roquefort, and than Littré, all of whom agree in representing the hobereau as nothing more nor less than a “petit gentilhomme campagnard,” poor, indeed, in wealth and in consideration,+ but a country squire, for all that, neither low of birth nor necessarily vile in reputation. Indeed, Prof. Skeat seems to have derived his notion of the original vileness of a hobbledehoyt from a hasty consideration of Cotgrave’s definition of “ mar- maille.” Cotgrave’s words are, ‘‘ Young rascalls or scoundrells, rakehells or slipstrings ; the frie of the vulgar ; a troupe of lewd, idle, or unprofitable hoberdihoyes.” Surely these words do not neces- sarily give any bad meaning to the word hober- dihoy itself! The word may mean, as I believe it does mean, simply what it means at present, a lad or youth of, say, fourteen§ and upwards, and the vileness simply comes from the tone of the whole passage, and from the three adjectives which pre- cede the word. Prof. Skeat has erred again, so it seems to me, in considering hobbledehoy by itself, without any reference to other very similar words. Such words are hobble-de-poise, hobbledygee (both in Halliwell), hobbididance (Shak., ‘ Lear, IV. i. 62); also hober- didance (Nares) and cockerdehoy (Jamieson). He would certainly have done well, I think, to inquire whether the hobble, hobbi, hober, and the dehoy of these words were or were not identical with the hobble and the dehoy of hobbledehoy. With regard to the hobble, hobbi, and hober, I myself have little or no doubt about the identity ; for do we not find hobbledehoy spelt aiso hobbletehoy (Webster), hob- betyhoy (Halliwell), hobbedyhoy (Davies, ‘Supp. Gloss.’), hoberdehoy (Cotgrave), and hobbar (Webster, and Prof. Skeat in his note)? And think I shall also be able to show, further on, that there is good ground for believing the dehoy in hobbledehoy and cockerdehoy to be identical. Now, in considering these words compounded with hobble, it should be borne in mind that hobble not only means to walk with short, slow, tottering + The spice of contempt which still clings in French to the word hobereau bad begun in the time of Cotgrave, but had not, apparently, arisen in the time of H. Etienne, for he is quoted by Ménage as explaining the word to mean simply, “ Un petit gentilhomme, - a bien peu de moyen.” Hobereau may be used of old or young men; but the Germ. Junker, to which it more or less corre- sponds, had originally a notion of age, for it—jwnger H. . err. t Prof. Skeat does not attempt to account for the e from the original “vile young fellow of low irth ” to “the lad approaching manhood ” of the pre- sent time. § See Davies, s.v. “ Hobbedyhoyish ":— When Master Daw full fourteen years had told, He grew, as it is termed, hobbedyhoyish,
Page 6
524 NOTES AND QUERIES. (7 8, 1V, Duo. 31, "87, as old people do (the ordinary meaning now- adays, I think), but that it also means, or has meant, in different parts of Great Britain, to walk with an uneven gait, to limp, to shake with a quivering motion (Jamieson), to dance (ibid., s.v. “ Hobbil”), to hop like a hare or rabbit (At- kinsov, ‘Clevel. Gloss.’); and that Prof. Skeat tells us that hobble is merely “a frequentative of hop.” For, thus equipped, we shall have less difficulty in examining the words we have to deal witb. Hobbididance and hoberdidance explain themselves,|| and we see that Shakespeare was justified in giving the same, or a kindred evil spirit (* Lear,’ III. vi. 32), the name of Hopdance. We see, too, how hobble-de-poise came to signify “evenly balanced, hence wavering in mind,” for it is only when weights are evenly poised, or very nearly so, that the tongue or needle of the balance hobbles or wobbles backwards and forwards. How hobbledygee came to mean “ with a limping move- ment” only is not quite so clear, for as to hobble alone means to limp, the dygee seems to add nothing to the meaning. And yet in the first instance it must have meant something. Now I believe myself that the gee in this word and the hoy in hobble- originally referred to the cries which drivers (especially carters and w ners) use, or used, to horses. Gee, or gee-ho, or ho alone, is used when the driver wishes the horse to turn to the off side, or right, and hot, or haw, when he wishes him to turn to the near side, or left. See Webster, s.vv., and Gase, s.vv. “ Hue,” “ Huhau,” or “ Hurhaut,” and “Dia,” the equivalent French terms; see Littré and Cotgrave (the latter s.v. ‘‘ Dia” only), and Hilpert, s.vv. “ Hott” and “‘ Hist” or “ Har,” the equivalent German terms. Hence we have “to haw and gee,” or “to haw and gee about,” used both transitively and intransitively, meaning literally to lead to the left and right, and to go to the left and right, but used=to lead this way or that at will, to master or control, and to go from one | The only difficulty is to explain the exact meaning of the di. It is evidently the French de, as may be seen from the other words, but it is not used as the French de is. It seems rather to mark some loose, often ill- definable, relation between the two words which it con- nects, and may apparently be translated by with regard to, as or like, in, about, on, or towards. Other words in which it occurs are Hubble-te-shives (Hall, s.v. “‘ Hubble- show”); Flibbertigibbet (‘ Lear,’ III. iv. 120; IV. i. 64; ef. Hobbetyhoy), also written Fliberdigibet (Nares), and Flittertigibdet (Hall.), as though it were a fiend flittering (i.e. fluttering) about a gibbet ; flipperdeflapper (Hall), tatterdemallion, slubberdegullion (Nares and Hall), and grizele-de-mundy (Hall.); and see “Mundie” and “ Munde” in Jamieson, Obidicut, too (‘ Lear,’ IV. i. 62), looks as if it were a corruption of Hobbidicut (cut asin “To cut capers”). In avowdepois(e), however, the de seems to have its legitimate meaning of of. A some- what similar loose use of of is found in English, as in “ Will-o’-the-wisp,” “ Jack-o’-lantern,” and especially in “ Hop-o’-my-thumb,” where it is not easy to define the thing to another without good reason, to be irre- solute or unstable (Webster). And Jamieson gives us to gee (or to jee) = “‘ to stir or move to one side,” and geeways="‘not in a direct line, obliquely,” And so, again, in French we have “L/un tire 4 hue et l’autre 4 dia,” and “L’un tire A dia e Yautre tire & huhau ou hurhaut” (Littré a9, “Dia”), where & hue, &., and & dia are used =to the right and to the left. If this view of mine is correct, therefore, hobbledygee and hobble dehoy were, in the first instance, used of the or needle of a balance, like hobbledepoise ; and the three terms would express the three conditions, in one of which the tongue of a balance must be, by es 4 exactly in Past — (or wobbling about the middle point)— depoise—or inclining to the right (hobbledygee), or inclining to the eft (hobbledehoy). From balances hobbledygee and hobbledehoy seem to have been transferred to the human race, and if hobbledygee means “ with a limping movement” (Hall.), hobbledehoy must have the same meaning also, only the former should, strictly speaking, mean “limping with the right foot,” the latter, “limping with the left foot.” But why should a term which seems to have denoted at different times “ wobbling (or inclining) to the left”; “limping with the left foot,” or perhaps “limping (or leaning to one side)” merely, have been applied to a from fourteen upwards? I can think of no other reason than that this period is the most uncertain and anxious in a lad’s life. It is uncertain, physically also | and morally, whether he will incline to the right or to the left ; that is, whether he will turn out ill or well. And besides this he frequently has an awkward and shambling gait, to which the term may more especially have been applied. But why was the left foot chosen? Does it show that the fears of the parents usually preponderated over their hopes? Or did, perhaps, hoy at one time mean right, and gee left 7% I have one more word to consider, and that is cockerdehoy, which, according to Jamieson, is used in the phrase “ To ride cockerdehoy” =“ To sit on one, or on both the shoulders of another, in imita- tion of riding on horseback.” According to my view, to ride on one shoulder must have been the © I say this because it is thought by some people, and apparently by Mahn (in Webster) that the ho, hot, which, when addressed to horses, mean /eft, are deri from the hawt in the Fr. huhau or hurhaut, though these, unfortunately, mean right. But Littré tells us that Pictet says that in Switzerland hue (—huhaw, &c.) means to the deft and dia to the right, exactly the opposite to what these words mean in France ; so that it is possible either that the French words have changed in significa tion, or that our English ones have done so. For Aaut right, Littré (s.v. “ Hurhau,” which he spells without a ¢) compares bas-bord—larboard or left. Mahn seems to think there may be some connexion between our “ and the French dia ; and, indeed, Alberti gives gid in Italian exact of the of. as—dia, Cf. Lat, diwrnum with Ital, giorno,
Page 7
pelea oe ee ee a ee ee eae eae ae ae 74 8, IV. Dec. 31, 87.) NOTES AND QUERIES. 525 original meaning, and that shoulder must have been the left.* The verb to cocker, curiousl enough, =to be in a tottering state, and so mu resembles hobble. Another form is cockerdecosie, which, if cosie has its usual signification, seems to indicate that a boy so riding found himself, it may be, in a wobbly but still in a comfortable position. Prof. Skeat’s view, I may observe, in conclusion, does not afford the slightest clue to the meaning of cockerdehoy, and yet the dehoy ought to have the same meaning as in hobbledehoy. F. Onance. Sydenham Hill. Ay Incipent in THE Lire or FRrancis QuariEs.—As you are always ready to call atten- tion to the sorrows and grievances of authors, I do not hesitate to invite readers to sympathize with Francis Quarles’s —— A being on to te a woman for picking his et in the seed your of Charles iy Ina mntllated “Gaol Delivery” file of that year the following indict- oo has turned up at the Clerkenwell Sessions ouse :— “ Midd, ss:—Juratores pro domino + super sacra* 0 se, mentum suum presentant quod Francisca Richardson nuper de parochia Sancti Clementis Dacorum in comitatu Middlesexie spinster vicesimo primo die Junii anno regni domini nostri Caroli dei gracia Anglie Scocie Francie et Hibernie Regis fidei defi is &c. do vi et armis &c. apud parochiam Sancti Clementis Dacorum pre- dictam in comitatu predicto in et super quendam Fran- ciscum Quarles generosum in pace dei et dicti Domini nunc adtunc et ibidem existentem felonice insultum fecit, Et quinquaginta solidos in pecuniis numeratis de catallis et denariis prefati Francisci Quarles in pera anglice the pockett ipsius Fracisci Quarles ad- tune et ibidem existentes a persona ipsius Francisci Quarles clam secrete et sine noticia ejusdem Francisci adtunc et ibidem felonice furata fuit cepit et asportavit contra pacem dicti domini Regis nunc coronam et digni- suas, “ PRaNocIscus QUARLES, pross,” [In English. } Middlesex, to wit.—The Jurors for the Lord the King upon their oath present that Frances Richardson, late of e parish of St. Vlement Danes, in the county of Middle- sex, spinster, on the twenty-first day of June, in the second year of the reign of our Lord Charles by God’s grace King of England, Scotland, France, and Ireland, defender of the faith, &c., by force and arms, &c., at the aforesaid parish of St. Clement Danes, in the aforesaid county, feloniously made an assault in and upon a certain Francis Quarles, gentleman, being then and there in the peace of God and of the said Lord now King, and then and there privily, secretly, and without the knowledge of the same Francis, feloniously stole, took, and carried off from the person of him, Francis Quarles, fifty shillings in numbered moneys * One of Jamieson’s derivations of the dehoy of cockerdehoy is from de haut, which he renders “ fons on high.” But this does not explain the riding on one shoulder, hor give a good explanation of the riding on two; and if hey were also explained in this manner, it would be disconnected from hobbledygee and hobbledepoise. He has also cockie-ridie-rousie (which see) with much the same meaning. of the goods, chattels, and moneys of the aforesaid Francis = then and there being in the pocket of him, rancis Quarles, against the peace of the said Lord now King, his crown and dignity, &c. From the clerical minute “ po se” over her name in the bill, it appears that Frances Richardson was arraigned on this indictment, and that on her arraignment she “put herself” not guilty on a jury of the country. ‘The clerical minute ‘‘ Fran- ciscus Quarles pross” at the bill’s foot indicates that Francis Quarles was the prosecutor of the indictment ; but there is no note as to sentence or verdict. Frances Richardson may have been found “Not guilty,” or have died before trial. Anyhow, Francis Quarles’s pocket was picked somewhere in St. Clement Danes. MANIPULATOR. Norrsern Forms or Enciish Worps.—It is well known that in Lowland Scottish are preserved forms and sounds of words which have become altered in Southern speech, but I do not recollect to have seen the two following noticed recently, although Jamieson, not usually to be relied on for etymology, indicates the true origin of both of them. Grew, a greyhound, which Jamieson correctly derives from Icelandic ‘‘ grey, canicula” (which is popularly confused with gray, the colour, in the E. greyhound). Winnock, earlier windock, a window, i.¢., “wind eye,” from Icel. vind-auga. Inits present Scottish form the d has been dropped (as in E. winnow, from A.-S. windwian), and the final consonant has been unvoiced. Hersert MaxweEtt. Seniac, THE Ancient Name or Batrie.—An English edition of the well-known ‘ Nouvelle Géo- graphie Universelle,’ of M. Reclus, has recently been ublished under the editorship of Mr. Ravenstein. it appears, therefore, to be desirable to call attention to an error contained in it with regard to the ancient name of the place (on which the town called Battle subsequently arose) where the famous battle was fought by which William the Norman obtained the crown of England. Reclus says: “C’est de Jd qu’il alla livrer i Yarmée de Harold sa bataille victorieuse, prés du bourg d’Epiton, connu depuis cette époque sous le nom de Bataille Lege And the English edition has it, “It was from here he marched upon the village of Epiton, now known as Battle, where he overthrew the Saxons under King Harold.” I need hardly point out that this ‘‘ village” or ‘*bourg” of Epiton had no real existence ; as Prof. Freeman remarks, “ The spot was then quite unoccupied and untilled ; nothing in any of the narratives implies the existence of any village or settlement.” But a few words seem to be required on the supposed name “ Epiton,” which I find is
Page 8
526 NOTES AND QUERIES. [7® 8. LV, Duo, 31, °87, ~ - stated to be the ancient name of Battle, not only in Hamilton's ‘ National Gazetteer,’ but in the most recent issue (1886) of the ‘ Post Office Direc- tory of Sussex.’ Now this notion appears to be wholly founded on the expression “in epitumo Senlac” (words put into the mouth of the Con- queror himself on his death-bed) in the seventh book of Orderic’s ‘ Ecclesiastical History.’ To Orderic we owe the preservation of the name Senlac as the scene of the contest, which he several times calls the battle of Senlac, stating that it was fought in a place “qui Senlac anti- quitus vocabatur,” and “in campo Senlac.” What, then, does he mean by “in epitumo Senlac,” in the passage referred to above? “‘ Whatever epitumo may mean” (to use Prof. Freeman’s expression), it is evident that it has nothing to do with the name of the place, which is Senlac. We are thrown upon conjectures for the meaning of epi- tumo, and it appears to me that Mr. Forester’s, in his translation of Orderic’s ‘ Ecclesiastical His- tory’ for Bobn’s “Antiquarian Library,” is ex- ceedingly probable. He thinks that epitumo should be epithymo (a word adapted from the Greek for thyme), and that the word refers to the odoriferous plants found on heaths, so that we may translate ‘‘in epitumo Senlac” by “on the heath of Senlac.” The word Senlac itself has been sufficiently discussed in the ninth volume of the Fourth Series of ‘N. & Q.’ Its form, as Prof. Freeman says, “ may possibly be corrupt,” and the resemblance to Sanguelac is probably only a coin- cidence, giving occasion for a French pun on the word. Dr. Caarnock suggests (4% 8, ix. 306) that it is of similar origin to Shenley or Shelley, meaning “ beautiful field or place.” W. T. Lywy. Blackheath, Hatr Seas Over.—Dr. S. G. Green, in his ‘Sketch of the Life of William Wilberforce, the Philanthropist,’ published by the R. T. 8S. (p. 16), states that he (Wilberforce) would say, “I have often heard that sailors on a voyage will drink ‘friends astern’ till they are half way over, then ‘friends ahead.’” The italics are mine. Could this custom be the origin of the phrase “half seas over”? By the time the sailors had got half the distance of their voyage, and changed their toast, some would probably be also “half seas over,” in the sense of being half drunk. Though the phrase is now used, I believe, to denote a person completely intoxicated, it originally, I always understood, implied semi-intoxication only. ALPHA. Somersy, Lincotnsuire.—Somerby is a small village about three and a half miles east of Brigg. The church was, as we gather from a petition of the year 1603, a cruciform structure, but, being then, as it appears, much larger than was required, a a oe it was taken down. As it was the urial-place of the Cumberworths, and had been enriched by Sir Thomas Cumberworth in 1440 with many valuable ornaments, it is probable that this act of destruction swept away much that the present age would value. In some alterations which were made in this church a short time ago, fragments of an effigy were discovered. The figure is in complete mail, except the knee-caps, which are of plate. The legs are crossed, the feet rest on alion. On the left side, near the tail of the lion, is a little dog curled up asleep. The figure has a shield charged with a chevron between three martlets. The head rests on a cushion supported by angels. Somerby was, in the middle of the seventeenth century, the residence of Col. Edward Rossetter, the Parliamentarian officer who defeated the Pontefract raiders at the battle of Willoughby, and did other useful work. He was one of those who helped in the work of the Restoration, and was knighted in consequence. The following notes from the Somerby parish register relating to the Rossetter family are worthy of a place in ‘N. &Q’:— “Edward ye son of Sir Edward Roseter Knt. and ye a his wife baptized 29th of May in ye year ** Horatio the son of Sir Edward Rosseter Knt, and the Lady Arabella his wife baptized the 23d day of May 1663 )}.” c S tbcherd the son of Sir Edward Rosseter Knt, and rie Thad Arabella his wife baptized ye 2d of June 1664).” “Vere the daughter of Sir Edward Rosseter Knt. and rie Lady Arabella his wife baptized ye 24th of October 1667 }.”” ; “Mr. Thomas Rosseter buried ye 2d day of July 1668 )}.” o a Edward Rosseter Knt. buried ye 30 day of Jan. [1668-9].” “The Lady Arabella Rosseter widow and relict of Sir Edward Rosseter Knt. d i died ye 30th of August and buried the 7th of September [1670].” Epwarp Peacock. Lavy Hamitron.—The renewed interest in this lady called forth by Mr. Cordy Jeaffreson’s volumes is my reason for referring to an interesting auto- graph in my possession. This autograph is an in- scription written by Lady Hamilton upon the in- side of one of the covers of a volume of Miss Edgeworth’s ‘Popular Tales,’ and reads as fol- lows :— “A present to my much Loved Dear Horatia Nelson whom God will I Hope Bless, protect succour & com- fort, and I Hope she will be an ornament to Her Sex and That she will be Religious virtuous amiable & good and that Her Education will be solid free from any affecta- tion, that she will have the fear of God before her eyes, and that she will be all that her Glorious Father the Great Nelson wished her to be, my Life shall be devoted to her improovement [sic]. May God almighty bless her Amen. “| Hamaton.” The paper has received an injury at the place where
Page 9
—— a )6h—mhmhUh eh UUme Bee ee 7 8, IV. Dxo, 31, '87.) NOTES AND QUERIES. 527 the Christian name should be, so that it cannot be read. The autograph has been submitted to Mr. Jeaffreson, who writes, “The inscription on the cover is in Lady Hamilton’s handwriting. You may rely on its genuineness.” W. H. Parrerson, M.R.I.A. Belfast. Queries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct, Morro ror tHe Curmney Porcu oF AN OLD Cuateav.—lI shall be glad if a reader of ‘ N. & Q.’ can suggest a motto suitable for the chimney porch of the former Premonstratensian abbey of Sept Fontaines, now in course of restoration. (Le Comte) Tafopore Docos. Sous-Direction du Midi, Ministére des Affaires Etrangéres. Catpc.even.—Who was this Mr. Caldcleugh ? I am quoting from Mr. Bettany’s ‘ Life of Darwin,’ p. 45. This life of the great naturalist has lately appeared in the series of “Great Writers,” now being edited by Prof. Eric S. Robertson. I ask this question on purely family grounds, and any kind replies may be sent to me direct. The quotation from Mr. Bettany’s interesting little work is as follows: “On the 10th of April Santiago was again arrived at, and Mr. Caldcleugh most hospitably welcomed the traveller, delighted with his expedition. ‘ Never,’ he says, ‘did I more deeply enjoy an equal space of time.’” Darwin’s visit was in 1835. My maternal grandmother's maiden name was Caldcleugh, and her brother died suddenly at Valparaiso in 1809, without, we have always understood, leaving any issue. Now what astonished me was the fact that two persons of an uncommon name such as that of Caldeleugh should be living in such close pro- pinquity as Valparaiso and Santiago without being in some manner connected. This great uncle of mine, Alexander Caldcleugh, who was heir to the Manor of Croydon, in Surrey, died, as I have said before, in 1809, without leaving any discoverable will. Before leaving England in 1803 he had occasion to borrow money to, I believe, the extent of 3,000/. from the Messrs. Drummond ae = the leading solicitors in Croydon —In & form of mortgage on the Croydon property. The death of Mr. A. Caldeleugh ake ‘lab certainable, the mortgagees foreclosed, with the result that they obtained for a mere song property on which are now built considerable rtions of New and East Croydon, to the — of those who would have been his heirs- W. Any information on the subject of the identity of Darwin’s Mr, Caldcleugh will very greatly oblige. Epwarp R. Vrvyay. 231, Elgin Avenue, Maida Vale, W, “O Saprentia,” on Great O’s or ADvENT.— Can any reader add to my list of these magnificent antiphons for ‘ Magnificat’ or ‘ Benedictus’ from the “‘Proper” of Advent and of St. Thomas the Apostle, from breviaries in their possession !— 1, O admirabile commercium. 2. O Adonai. 3. O beata Infantia, 4. O beate Thoma. 5. O Bethlehem. 6. O Bone Pastor qui. 7. O Bone Pastor visite. 8. O clavis David. 9. O colebs pudica. 0. O ceelorum Domine, 1. O celorum Rex. 2, O decus apostolicum. 3. O Domine fac. 4. O Eloii gyrum. 5. O Emanuel. 6. O Gabriel, 17. O gloriose tactor. 18. O Hierusalem. 19. O oriens. 20, Orietur sicut sol. 21. O Pastor Israel. 22. O radix Jesse. 23. O rex gentium, 24, O rex Israel. 25. O rex pacifice, 26, O Sancte Sanctorum. 27, O sapentia, 28, O speculum. 29. O summe artifex. 30. O Thoma Didyme. 31, O Virgo Virginum, Of these thirty-one only eleven find a place in the Pian-Roman Breviary in use to-day, and the re- maining twenty are, I fear, in abeyance or dor- mant, but I trust not extinct. Everarp Green, F.S.A. Reform Club, Pall Mall. P.S.—In the British Museum, in Add. MS. 17,353, are eight great O’s which are not deemed to be liturgical, but merely O’s for private devo- tion. They are in an Hore B.V.M. of the fifteenth century. The headings are very curious and inter- esting, and are as follows :— . O bone Jesu. O Adonai. O Messye. O Rabbi, O Eloy. . O Emanuel, . O Agyez. 8. O Tetragrammaton. IDO pe Oo PO T. Onwayn: Perer Patetre.—I have many illustrations signed by the above artists. Where can I find particulars of their lives and principal works? I cannot trace any mention of either in
Page 10
528 NOTES AND QUERIES. [7% 8. 1V. Dao, 81,°87, Mr. Graham Everitt’s ‘ English Caricaturists,’ al their style somewhat resembles that of “ Phiz,” to whom he devotes much consideration. Onwhyn did some clever humorous illustrations for Henry Cockton’s ‘ Valentine Vox,’ and also a set of plates for ‘ Nicholas Nickleby,’ Watter Hamitron. ‘Le Mawnvet pes OCvrez.’—I have an early Protestant book with the following title, of which, and of its author, I should be glad to learn some- thing :— “Le Manuel, ou Instruction des Curez et Vicaires, de lV Eglise Romaine, contenant L’eau Benite, La Benedic- tion des Fonts, Le Baptesme des Enfans Masles, Le Baptesme des Filles, Le Mariage et L’extreme Onction. Le tout en Latin et en Franzois...... A Lyon, par Clavde vot. M.D,.LXIIII. The “ Au Lecteur” informs us that as the Latin of the priests (and “ Greek too, to the sick !”) is not understood by the faithful, the author proposes to put the same in French, with “ quelques annota- tions,” from which the true nature of the Roman rites might be learned. So effectively is this done, that it seems the author must have been a man of mark in his day W. F. Saline Manee, Fife. C. Morris’s ‘ Lyra Urnsanica.’—This collection of “social effusions,” as they were then called, was published by Richard Bentley, in 2 vols., 1840. It was dedicated “To the Hon. Mrs, L*****.” What was this lady’s name? Perhaps, Mr. Bentley will tell us ; for there can, I hope, be no indiscretion in the question, after the lapse of forty-seven years. JuLIAN MaRsHALL. “ CHILDREN six FooT nIGH.”—Who originated this phrase? It is used by Hone in the dedication of ‘The House that Jack Built,’ but had previously appeared in ‘ Pretty Poems for Children Six-foot igh,’ plates, no date (J. Newbery), a copy of which was in the sale catalogue of "Vajoe-General Phillips, 3581, sold by Sotheby in November last. W. E. Bucxuey. Espinasse.—In the account of Sir Vicary Gibbs contained in the first volume of the ‘Lives of Twelve Eminent Judges,’ Mr. Townsend twice quotes Mr. Espinasse, but does not give any refer- ences. Can any reader of ‘N. & Q.’ kindly supply them ? G. F. R. B How. Rozert Cecit, Szconp Sow or THE Seconp Eart or Sarissury.—What is known ofhim? The ‘ Peerage’ accounts are particularly meagre, Collins merely stating that he married the daughter of —— Hopton. He was elected M.P. for Old Sarum at the commencement of the Long Parliament, October, 1640, and continued to sit till the forcible expulsion of the Rump in April, 1653. Ashe did not return with the rest of the “ Raumpers” in 1659, nor does his name afterwards appear as sitting in Parliament, I assume that he died at some period between 1653 and 1659. W. D. Povx. GeytLemen aT Arnms.—In Cushing’s memoir or account of the ‘ Ancient Corps of Gentlemen at Arms,’ he says that a “gentleman named has given a description of it [the standard] as it appeared in 1637, from a drawing on vellum found amongst other documents and manuscripts in his possession.” Can any of your readers help me to trace this drawing? I should be glad of a description of any monuments erected to former members of the corps, whether as “‘speres” or “ gentlemen pensioners.” H. Brackensury, Cousins anp Cousinsnir.—A and B are first cousins ; C and D are second cousins. A and D are “first cousins once removed.” Is this correct? There is a vulgar notion abroad that, though first cousins may, and do, daily intermarry, cousins may not do so. Is there any foundation for this, either in law or reason? Has there ever been any legal impediment to the intermarriage of second cousins or of first cousins once removed ? There used to be found on a fly-leaf of old- fashioned Bibles, Prayer-Books, &c., a table of the affinities within which marriage is forbidden, begin- ning with the terrible interdict “A man may not marry his grandmother,” and soon. Where can I now find such a table—not without its use to simple non-statute-studying folk? H. L. T. P.S.—Apropos of the above, How did the French cousin come to mean also a “ gnat”? Cousin, from Lat. culicinus, su diminutive of cu “(eee Littré). The list to Tr gona refer is still to be found in Prayer-Books, } “Sapiens qui assipuus.”—These words are inscribed on the ceiling of the sanctum of the most famous banker who has as yet appeared in the north-west of the United States, Alexander Mitchell. He died last April in the fulness of years, and his successors have no knowledge of the origin of the Latin phrase which he had adopted as his motto. I hope some reader of ‘ N. & Q.,’ wiser than they or I, will instruct our ignorance. James D, Burier. Birxs.—In the parish books of St. Nicholas, Durham, we find charges for “ Birkes posting as if fordecorations. But in 1673 we have “ and reshes and birches, 6s.” Were birch-branches ever used for decorations? What are “birks,” ss distinct from ‘‘ birches ” ? J. T. F. Bp. Hatfield’s Hall, Durham. Historicat MSS. Commission Reports.—Caa any of your readers say ba Mane Seventh Report and the index to the Sixth Report are so difficult to get hold of? The latter was offered to me the other day at over twenty times the published price; 37. oat BIOSESESEOD> FE > EB BSSeero ih Ss Sess sasSR44su & =
Page 11
7 8, IV, Duo. 31,87.) NOTES AND QUERIES. 529 but ez * this was a mistake of the would-be seller. as there a smaller edition of these volumes, or were some of the copies destroyed ? I notice that these three parts are advertised for much more frequently than any others. Q. V. [The parts after which you inquire are out of print, asare the Third Report, part ii. of the Sixth Report, parts i. and ii. of Seventh, and part i. of Tenth. | Convention oF BricHam. — Some historians = of the convention of 1290 in reference to e succession of the Scottish Crown as ‘‘ the treaty of Brigham.” As to what person or place was the name of Brigham applied, and why ? W. F. Avrnor or Book Wanrev.—* My Brother an old author. London, Sampson Low, 1855.” 0 is the author of this? Oddly enough, though published by Messrs. Sampson Low, I cannot find it in their most useful—nay, indispensable—‘ Eng- ish Catalogue.’ Rates Tomas, Prime Famity.—In tne year 1638 came to America from England James Prime and Mark Prime, brothers. James settled at Milford, in Connecticut ; Mark settled at Rowley, in Massa- chusetts. From these two brothers are descended families well known in American financial, literary, and church histories. It is believed that the brothers came from Yorkshire, in England ; but no aid towards tracing the family history is ob- tained from the ‘ Autobiographical Recollections of Prof. George Prime,’ published Cambridge, 1870, nor from any other known works. If any gentle- men who have had occasion to investigate family histories in Yorkshire, especially in Hatfield, near Doncaster, and thereabouts (or elsewhere in Eng- land), can furnish any information which will enable us to connect the American families with their European ancestry, a great service will be rendered a biographical research, and gratefully eplies may be addressed, without pre ent of postage, to Rapa E Fone. Yonkers, Westchester Co., New York, U.S. Caryival.—This word is very variously ex- — in dictionaries, English, } eer and talian. Some make it to mean the last day before Lent, i.¢., Shrove Tuesday ; others say the last three days ; others, again, the last week before Lent ; while some extend it to the whole period from Twelfth Day to Ash Wednesday, or even from Boxing Day to the latter date. I should be glad to know what is the common application of the word. How long does the Carnival last at Rome or at Naples? Farther, I see in a newspaper a reference to the “ Mid-Lent Carnival,” or “ Car- naval de la Mi-Caréme,” which, it is said, is the great festival of the Parisian blanchisseuses. What mention it, but he explains mt-caréme as the day which divides Lent in two, on which there is made quelque rejowissance. Is this day the Thursday of the third week in Lent, or the Friday? The night between the two divides Lent into two = Browne.—Where can one find anything about Sir John Edmund Browne, an eccentric, who turned night into day, drank water only for thirty years, and would not usea fire? He died at eighty- eight. C. A. Warp. Walthamstow. “Higher THAN GiLRoy’s KxiTz.”—Can any of your readers tell me the meaning or the allusion in this phrase? I have only heard it used by Ame- ricans, who speak of a thing being “ Knocked higher than Gilroy’s kite.” Cas. WELSH. Davip Ross.—Who was the mother of David Ross, the tragedian, who was born May 1, 1728; and where is the register of his baptism to be found ? F. N. RB. Replies. SAMPHIRE, (7™ §. iv. 407.) In a query or noting on this, et quibusdam aliis, it is said that some nations call this plant a fennel. This is somewhat ambiguous, and a phrase more likely to be taken in its incorrect sense. It is Feniculum marinum, sea fennel, jinocchio marino in Italian, and similarly in French, Spanish, German, and Dutch, “ for so,” says Parkinson, in his ‘Th. Bot.,’ “‘in the umbels and whole face thereof it doth assimilate a Fennel.” We speak in like manner of a sea- horse, or of a porpoise or sea-hog, but neither we nor our ancestors had any intention of classing the one under the genus Hquus, nor the other with pigs. Neither is Shakespeare’s samphire supposed to be Or. maritimum, or rock samphire, for the sole reason stated. This rock-samphire, this Herbe de St. Pierre, readily became in English sampier, sampire, sampere, or samphire, though the golden samphire, Inula crithmoides, and locally the marsh samphire, Salicornia herbacea, were also used in the same way, the latter probably getting its name from its use and reputed virtues, much as Parkin- son speaks of Alchemilla arvensis being “ pickled up as a samphire.” If, too, we look into the ‘ Var. Sh.,’ 1821, we find that Smith, in his ‘ History of Waterford,’ 1774, speaks of the same “‘ dreadful trade”; that Heywood gives among the cries of Rome, ¢. e., London, “I ha rock samphier”; that Drayton, in his ‘ Polyolbion,’ has :— Rob Dover's neighbouring cleeves of samphire to excite His dull and sickly taste, and stir up appetite ; is this ; and what is its history? Littré does not and that Venner, 1622, says, ‘* Samphire is in like
Page 12
530 NOTES AND QUERIES. [7% 8 IV. Deo. 32, °87,
manner preserved in pickle...... It isa very pleasant and familiar sauce, and ing with man’s body.” Lastly, Parkinson states that his “ Crithmum mar. vulgaris, Rocke Sampire,” and his “ Or. m. majus, the greater Rocke Sampire,” both grow on rocks near to the sea, and that it “is a safe herbe, very leasant both to the taste and stomacke, not only by the saltnesse, but by the spicinesse in it, like- wise in helping digestion, opening in some sort the obstructions of the Liver and Spleene, provoking urine, and helping thereby to wash away the gravell and stone engendred in the kidneys or bladder”; so likewise writes W. Langham, in his ‘ Jewell of Health,’ second edition, 1633. No wonder, there- fore, that it was a much esteemed pickle or sauce, and had a good sale. Ellacombe speaks of it as rock samphire, though too briefly, and I may refer also to Britten and Holland’s ‘Plant Names’ (E.D.S.). Br. NicHo.son. Why should the “‘ popular” belief that Shak- speare’s samphire is the rock samphire, the Crith- mum maritimum of botanists, be questioned? It is described over and over again in old herbals, with a particularity that seems to leave no room for doubt; it is spoken of as having been in common use in pickles and “ sallets”; directions are even given as to its cultivation. Gerarde, in 1633, only seventeen years after Shakspeare’s death, thus writes of it :— “Sampier is thought the pleasantest sauce, most familiar, and best agreeing with man’s bodie, both for digestion of meates, breaking of the stone, and voiding of gravele.” He says it “‘ groweth on the rocky cliffs of Douer, Whinchelsey, by Rie, about Southampton, the Yle of Wight, and most rockes about the west and southwest parts of England.” ‘The Expert Gar- dener’ (1640) directs that “ Hartshorne and Sam- phire” be “sowne in February, March, or April, when the moone is old.” Culpeper laments that it was “wont to be more used than it is now: the more is the pity”; and adds, “If people would have sauce to their meat they may take some for profit as well as pleasure.” He describes the plant carefully, and says it grows on rocks moistened, if not overflowed, by the sea. All these references are to the rock samphire, but my old ‘ Eng.-Lat. Dictionary’ (1693) mentions another variety. Samphire is defined as Crithmum batis; golden- flowered samphire as Crithmum chrysanthemum. The latter is, I suppose, the Mula crithinoides. From what I can gather I take the Salicornia herbacea tc be a comparatively recent substitute for true samphire. O. ©. B. In saswer to the question, “‘ What commercial use did Shakespere imply by the ‘ dreadful trade’ he «o graphically described?” I reply, He was not alludizg <o any “ commercial use,” but he used the word “ trade” in the same sense as when he makes
Hamlet say, ‘‘ We shall obey, were she ten times our mother. Have you any further trade with us?” and when Cleopatra says, “Give me some music ; music, moody food of us that trade in love.” In the ‘ Paraphrase of Erasmus,’ 1548, we have “ trade of religion” repeatedly. The true meaning of the word is a way or course, habit, practice, — . BR Boston, Lincolnshire. The truth of Shakespeare’s words was illustrated by a paragraph in the Morning Post so lately as March, 1886 :— “ As a lad, about fifteen an of age, was gathering samphire on the cliffs at Dover, he slipped, and fell a distance of over 300 feet. His body was picked up on the rocks by the coastguard.” Epwarp H. Marswatt, M.A, Hastings, {Mr. Mansereu quotes from Parkinson’s ‘ Theater of Plants,’ 1640; Mr, Dewicx from Gerarde; Mr. Brrx- BEcK Terry from Grindon’s ‘Shakespeare Flora,’ and supplies from Wm, Turner’s ‘ Names of Herbes,’ 1548, a use of the word (sampere) earlier than any in Skeat. Ma. H, F. Moruanp Srupson gives an early instance of the use from Cooper’s ‘ Thesaurus,’ 1578, and supplies some interesting information at the service of Mr. Hatt. Mr. Wm. Martin says the collection of samphire for hawking purposes was common in the Isle of Man some years ago. }
ReementaL CoLours, Wincuester CarTuHe- pRAL (7" §, iv. 429).—I venture to refer Mr. Newnuam to Messrs. Cox & Co., army agents, Craig’s Court, Charing Cross, London, 8.W., who are the agents of the three regiments mentioned in his query. Should Messrs. Cox not be in a position to give the desired information, I would suggest that Mr. Newnuam should then apply to each of the following officers : the Officer Commanding, Depdt, the Royal Fusiliers (late 7th Royal Fusiliers), Hounslow; the Adjutant, 2nd Battalion Royal West Kent Regiment (late 97th Regiment), Chatham; the Adjutant, 2od Battalion Royal Munster Fusiliers (late 10lst Regiment), Dover. CeLer eT AvDAX. ‘Sotonw anp Crassus’ (7" §, iv. 166, 312).— Considering the uncertain state of our knowledge with regard to the redaction of the ‘Gesta Romanorum,’ it is scarcely safe for Mr. Ep. Mar- SHALL to assert that Berchorius is the author. Sir Frederick Madden was of that opinion, but the latest and best authority on the subject, Herr Oesterley, “comes to the conclusion that the claim of Berchorius to be acknowledged as the author of the ‘ Gesta’is not based upon sufficiently satisfactory grounds, and that the only other name which has been suggested, Helinand, has still less claim to the title, thus leaving the point un- settled, and, in his opinion, one impossible at this day to determine satisfactorily ” (‘Gesta Roman- orum,’ ed. Herrtage, E.E.T.S., Introduction, p. xii).
~~ mdcom So. uw em mow sc weorewdse gst BBES?T | al —o oi thie 6 — £. 2
Page 13
7# 8,1V. Dac. 31, 87.) NOTES AND QUERIES. 531 The story of the king who purchased three maxims from a merchant, whereby he saved his life, is one of the commonest of folk-tales, and is own brother to the equally wide-spread story of the servant who received three counsels from his master in lieu of wages. W. F. Pripgavx. Calcutta, MarriaGE ALLEGATIONS, THEIR CusTODY AND Preservation (7" §S. iv. 425).—I fear that what your correspondent Mr. Mason states as to these records at Peterborough is only too true as regards those at many other places. We know that at York so little care was taken of them that they disappeared almost en bloc. Their great value may be gathered from Paver’s copy or list in the British Museum, now being printed. At Ripon the allega- tions, together with the bishop’s transcripts of parish registers and many other priceless records of the Archdeaconry of Richmond, which some fifty years ago were removed there, still remain in great confusion, and apparently there is no one in the district with either the leisure or inclination to put them into order or make them available for in- quirers. It was left to one of our cousins from over the sea to show us the value of these marriage licences, and by his patient labour to make all genealogists, present and to come, his debtors ; but we follow the example tardily. In saying this I do not forget the good work done at Worcester, and contemplated at Lincoln and Exeter. Anent these Ripon records, it is well known that the Archdeaconry of Richmond embraced nearly the whole of the North Riding of York- shire. This note will doubtless be read by some interested in the district. With any effort to amend the present condition of things the writer would be glad to co-operate. The first step should be to obtain a report on the records now existing. H. . de Cuitpren as Meprators (7 §. iv. 307, 417). —Inxquisitor may like to know that the German poet Adolf Stober wrote some taking verses con- cerning the incident about which he asks. They are entitled ‘Die Hussiten vor Naumburg,’ and begin :— Hilf Himmel, die Hussiten Sind vor den Thoren draus, T have them just now before me in an illustrated anthology, published as an ‘Album fiir Deutsch- lands Tochter,’ pp. 162-4. We are told that the skin of Zisha, stretched, according to his own dying wish, across the head of a drum, incites the Tabor- ites to revenge on Naumburg the death to which her bishop had formerly condemned John Huss, ree has sworn to burn the city, and the f burghers consult together, and take means to avert this fate. They resolve to send their children to plead for them, and the little ones, decked out as lambs for sacrifice, depart, amidst mothers’ tears and blessings, on the dangerous mission. Two and two they go, all clothed in white, bearing “ Citron’ und Rosmarin” (why ?) in their little hands, and with a white banner floating in their midst. They ask mercy of Pro- copius, and kneel and weep before him, until the stern warrior’s eye thaws, as Stober says, and their prayer is granted. The children are feasted with cherries and wine, and they dance to merry music till sundown. Then they are sent home with the direction that they are to shout “ Victory !” when they reach the gate, and to tell their mothers that the Hussites will depart with- out taking even a little dog as booty. “We have been conquered without slaughter,” says Pro- copius to his followers. “ Out of the mouths of little children God has created an army for Himself” (Psalm viii. 2). St. SwitHry. ApmiraLt Brake (7™ §S. iv. 468).—If Mr. Vyvran will refer to Chester's ‘ Westminster Abbey Registers’ he will find the royal warrant, dated Sept. 9, 1661, for the exhumation of twenty- one bodies, including that of “Coll. Robert Blake” (pp. 521-3). They were reinterred under the green on the north side of the abbey, between the north transept and the west end. The names of Oliver Cromwell, Bradshaw, and Ireton are not included in this disgraceful warrant, as their bodies had been previously exhumed, and, after being hung at Tyburn and decapitated, were reinterred under the gallows. G. F. R. B. Col. Chester says, in ‘ Westminster Abbey Registers,’ p. 150, that “his bones were subjected to the indignity of disinterment, and removal to the common pit in the churchyard,” but he gives no authority. Tegg’s ‘ Dict. of Chronology’ says removed and buried at Tyburn; but I think he gives no authority. C. A. Warp. Walthamstow. (Mr. Wa. Grumone refers to the ‘ Imperial Dictionary of Universal Biography ’ and the ‘ English Cyclopzdia,’ in both of which is a statement that the body was dis- interred, which he thinks may be regarded as authentic. ] Laystatt (7 §. iv. 464).—I have met with “layrestall” in a Ripon fabric-roll of 1541, and with “ lairstall,” “larestall,” and other forms in church accounts in Durham and the neighbourhood from 1584 to 1700. Also with “ larestone” 1609- 1613, and I think later, for a grave-cover. “ Layer- stall,” 1763, will be found in Longstaffe’s ‘ Darling- ton,’ p. 277, with explanations of both it and “ layer-stone.” J. ZF, Bp. Hatfield’s Hall, Durham. I beg to refer Mz. Eanwaxer to 3°¢ §, vi. 418. In 1864 I met with the same term, but written Lairstall, in the parish of Pittington, in the county of Durham, and was favoured, in reply to a query,
Page 14
532 NOTES AND QUERIES. [7 8, IV, Dro, 81, '87.
with a note appended by the Editor, which gives very clearly the origin of the term. I am glad to say the vicar of the parish is about to publish the churchwardens’ accounts, commencing 1588, where the word repeatedly occurs. These will be found obo of great interest. Joun Boorn. am. There was, and perhaps is, a street called Laystall Street, in London, somewhere near Gray’s Inn Lane, Liquorpond Street, or Hatton Garden. Consult the histories of London for information regarding it, C. Masow. 29, Emperor's Gate, 8.W. Sonnets on tHe Sonnet (7 §. iv, 429).—See the learned introductory essay on ‘ The Sonnet’ in that dainty little volume ‘Sonnets of this Century,’ William Sharp (Walter Scott, 1886). r. Theodore Watts’s ‘Sonnet on the Sonnet’ is therein quoted (p. Ixii). Wordsworth’s (‘ Miscel- laneous Sonnets,’ part i. i.) is not quoted. Curupert Bepe. Schlegel has written a sonnet on the sonnet, which is included in ‘ Deutsche Lyrik’ (“Golden Treasury Series,” Macmillan), and one (satirical) appeared two or three years ago in one of the American illustrated magazines,—the Century, I think. M. Wattace. I send the accompanying jeu d'esprit, written by my father, John Adamson, the biographer of Camoens, and addressed to his friend neigh- bour, the late Archdeacon Coxe, then Vicar of Newcastle-upon-Tyne :— You said Jast night that you bad tried a sonnet, Which ‘cross the street you 'd send to let me see, Quite lost to guess what subject it may be, I'm all =. that I should con it. I hope no flea has got within your bonnet _ To make you think that you can rival me. You "ll rouse my ire, you may depend upon it, The very thought calls up my chivalry. a mind, eam, what above I 've wrote, ts beauties all my wrath may soon assuage, And if "tis good, adieu to all my rage ! And I'll transfer to you the fame I ‘ve got, Of strictest rule I hope it bears the signs, Right measur’d verse and only fourteen lines. E. H, A. “A crow’s ack” (7 §. iv. 366).—The phrase is not new to the readers of Horace, who speaks of Lyce as about to be kept alive by fate as long as “a crow’s age” (‘I1V. Od.’ xiii. 24-25) :— Servatura diu parem Cornicis vetula temporibus Lycen. E. Watrorp, M.A. Hyde Park Mansions, N.W. Tue Yew (7 S. iv. 449).—We are not told what the old spellings are wanted to prove. The i given in Skeat’s ‘ Dictionary’ are A.-S. tro éuu, and the M.E. ew from Chaucer. A
“* very early” spelling is iuu, in the Epinal MS., 1. 1005 ; and, as this is the earliest MS. extant in English, and back to the seventh century, it may confidently be said to be the oldest spelling of the word extant in any Teutonic e. The reference in the above dictionary for the M.E. form is to “‘C. T.,’ 2925”; 4. ¢., to 1. 2923 in the six-text edition of Chaucer. The six MSS. have ew (four times), ewe (twice). There are plenty of other spellings of no value. Palsgrave > yowe, ELER. Chaucer, in his ‘ Assembly of Fowles,’ calls it “the shooter ewe.” Dekker, in his work on ‘The Wonderfull Yeare” (1603), describes a charnel- house as being “strewde with blasted Ta wither’d hyacinths, fatall cipresse, and ewe.” an old poem (1651), by Thomas Stanley, we find the following lines :— Yet strew upon my dismall grave Such offerings as you have, Forsaken Cypresse, and sad Ewe. In another poem of the same date, called ‘A Mayden’s Song for her Dead Lover,’ a line runs thus— Bind with Cypresse and sad Ewe. In ‘ Shirley’s Wedding’ (1633) is a scene in which servants are represented “placing Ewe, Bayes, Rosemary, on a table set with tapers,” and one of the characters says :— Ha ze not art enough To make the ewe-tree grow here. In Gayton’s ‘Art of Longevity ’ (1659), p. 53, is the following line— The Ewe, sad box, and cypress (solemn trees). Sir Thomas Browne, in his ‘ Hydriotaphia,’ p. 56, talks of ‘‘ the planting of yewe in churchyard,” Constance RussgtL. Swallowfield, Reading. Mr. Aryotp asks whether our yew was ever anciently spelt “ewe.” There is :— “« Bat for encheson that we have none olyve that berith greene leef algate, therfore we take ewe instede of palme and olyve and beren aboute in processyon, and so is this day callyd Palme Sonday.”—* Liber Festivalis,’ Dor in ram. palm., sign. c, f, v., Caxton, 1483. If there is a wish to know further about the yew in churchyards, Giraldus Cambrensis, who visited Ireland circa 1184, speaks of it :— “* Pre terris autem omnibus quas intravimus, longe copiosius amaro hic succo taxus abundat, maxime vero in ceemiteriis antiquis locisque sacris sanctorum virorum manibus olim plantatas (al. plantatis), ad decorem et ornatum quem addere poterant, arborum istarum copiam videas.” —‘ Topogr. Hibern.,’ dist. iii. cap, x. ‘ Opp.,” London, 1857, vol. v. p. 153. This is the earliest passage that I know of which mentions the — tree in churchyards, and it states as the reason for its being planted there, its fitness as an ornamental tree. former passage from the ‘ Festival Book’ assigns its use in the ceremonial
a2E<42 ~~ eae eae wedcaw ese armrest a eee ew eee
Page 15
- aS SO! 7* 8, EV. Dzo, 81, '87.) NOTES AND QUERIES. 533 of Palm Sunday. These help to set aside the con- jectural reasons given, such as the ‘* being used for bows, and therefore planted in churchyards” in Johnson. Ep. MarsHatt. “ As for brasell, Elme, Wych, and Asshe, experience doth proue them to be but meane for bowes, and s0 to conclude Ewe of all other thynges, is that, whereof per- fite shootyng woulde haue a bowe made.”—Ascham, * Toxophilus,’ 1545 (Arber’s reprint), p. 113. J. S. Arrwoop. Exeter. [Many other correspondents are thanked for replies. } ‘BeautiruL Snow’ (7" §. iv. 449). — The authorship of this poem was fully discussed in ‘N. & Q.,’ 5 S. iii. 358 ; iv. 12, 57, 60; and it was stated (p. 57) by Mr. Gastow De BERNEVAL, of Philadelphia, apparently on the most conclusive authority, that it was written by an American gentleman, Mr. J. V. Watson. At the second of the above references the verses were quoted at full length. As it is, in my opinion, the most distress- ing poem in the English language, may I express a hope that Mr. Garprner will find this information satisfactory, and that the subject will not go any further ?—as there is really no more to be said. ONATHAN BovucuieEr. [That the author of ‘ Beautiful Snow’ was Major Sigourney, and the heroine Mrs, Sigourney, is stated by very many correspondents. At the request of several of these we abstain from reprinting the lamentable story of Mrs. apne death. See also ‘N. & Q.,’ 5t 8, iv, 12, where the poem is quoted in full. ] Ricuarp Caruite (7" §, iii. 228, 317, 373, 464; iv. 291, 337).—In reply to Jaypzxr, I fully remember that in the case of the policeman killed at the Coldbath Fields meeting (1833), the coroner's jury’s verdict of “ Justifiable homicide” was “quashed” by the Court of King’s Bench. But nothing came of that reversal of the verdict of the coroner's jury, which I do not hold to have been “glaringly in contradiction to the evidence” —the Annual Register notwith- standing. When shortly afterwards the man Fursey was tried on the charge of wounding another policeman, he was acquitted and discharged. But the question between us is as to R. Carlile, or his publications, being accountable for, or mixed up with, the Coldbath Fields meeting. The Re- publican had ceased to exist for some years, In its palmiest days it was deistical rather than political, and especially so in the concluding volumes, Carlile had disciples, but they were of the heterodox rather than the radical school. The Coldbath Fields meeting was the, perhaps inevitable, aftermath of the exciting Reform Bill agitation. The men who convened it were fol- lowers of Hunt, if of any man—certainly not of Carlile. On the contrary, when mentioned at all, they were held up to ridicule in the Gauntlet, Car- lile’s weekly paper in 1833. In my judgment Car- lile, or Carlile’s Republican, had as much to do with the Coldbath Fields meeting as Tenterden steeple with the Goodwin Sands. I may inform JayYpEE that, so far as the physiologist’s seven years’ changes admit, I am the same person who appeared at Tiverton, not in 1846, but at the end of July, 1847. I will add I am sorry my noble opponent Lord Palmerston is not still with us ; for, if he were, I would gladly—opportunity and strength permitting—betake myself to Tiverton, not to oppose, but to support Lord Palmerston, feeling assured that on the question of the day we might stand side by side on the same platform, de- fending, against all comers—“ malice domestic, foreign levy ”—the unity of the empire. Geo. Jutian Harwey. Cambridge, Mass,, U.S, Tae CampaniLe at Satispury (7* §, iv. 247, 377, 455).—The order for pulling down the belfry was made on March 12, 1790. These are the entries in the Chapter Act Book :— “Ordered. That the Clock and Bell be removed out of the Belfry, and that the Belfry be taken down and the materials thereof sold.” “ Ordered also. That the materials of the Belfry be advertised to be sold and disposed of,” That these orders were acted upon appears from the advertisement of the materials in the Salis- bury Journal at the end of the same month and the beginning of April, 1790, and also from the subsequent entry in the Chapter Act Book, under date May 21, 1792:— “‘ Ordered. That the Masters of the Fabric do purchase the remainder of the Column of Stone that stood in the Belfry, on the best terms they can for the use of the Church.” This was, no doubt, the Purbeck marble pillar by which the roof was supported in the centre in the same way as that of the chapter-house now is. A. R. Mavpen. Salisbury. Catvert, Lorp Battimore (7™ §. iii. 7, 133, 436; iv. 98).—Was it customary for the heralds to allow a grantee to select arms for his palatinate ? Perhaps my Lord Baltimore was ignorant of the rules of heraldry when he wrote his letter of Aug. 12, 1649, “Our paternal coat is quartered with another coat of arms belonging to our family.” This was the arms of Crossland, which he evidently had no right to quarter, as Cross- land’s daughter was not an heiress. However humble the origin of the Calverts, the later genera- tions inherited good blood—some of the best in England—through intermarriage with the Arundels of Wardour. The name of Calvert is found among the German miners imported into Cumber- land and the north in the sixteenth century; but Calfherd, Se te is frequently found in the subsidy rolls of Yorkshire. It seems un-
Page 16
534 NOTES AND QUERIES. (7* 8, IV. Dao. 31, '87, fortunate that ‘‘the heraldic symbol of the pro- vince and state ” was not correctly (genealogically) ed. Ava M. Cass. Philadelphia, U.S. Farnies (7 §. iv. 364, 456).—Shakspeare learnt something about the fairies from Reginald Scot’s ‘Discoverie of Witchcraft’ and one or two other works, See Keightley’s ‘Fairy Mythology.’ Oberon is mentioned in more old romances than one. E. Yarpiey. Atwynye (7" §. iv. 388).—The original form of this name has not yet been given. It is Authel- wine=“ noble friend.” Alcwine, far from being “evidently the same” (as stated by a correspondent at p. 469), has a totally different first syllable, its true Old English form being Ealhwine. Accord- ing to Bosworth’s ‘A.-S. Dictionary,’ ealh, alh, or heal =“ hall” or “ palace.” K. N. Arms (7 §. iv. 329, 494).—The arms (Gules, two bars or, in chief three bezants) inquired about by W. C. L. F. have been borne by the following families :—Garland, co. Lincoln; Goband, co. Lincoln ; Lottrell; Wake. See Roll c. 1286, Harl. MS. 6137; Roll c. 1308, Lansdowne MS. 855 ; Glover's ‘Ordinary,’ c. 1575; Cotton MS. Tiberius, D, 10. 8. J. A. 8. Sir Jonaruan Tretawsy (7™ §S. iv. 149, 351). —There are lives of this prelate in Oliver's ‘ Lives of the Bishops of Exeter,’ p. 157; Cassan’s ‘ Lives of the Bishops of Winchester, ii. 196 ; Salmon’s ‘ Lives of the Bishops from the Restoration to the Revolution,’ p. 265 ; and short accounts of him are to be found in Richardson’s edition of ‘Godwin de Pres. Angl.,’ under Bristol, Exeter, and Win- chester; in Granger, ‘Biog. Hist. Eng.’; Pol- whele’s ‘ Hist. Devon,’ p. 312; and in Gilbert’s * Hist. Cornwall,’ i. 552. W. H. Borys. Clayton Hall, Manchester. Martin Cuirrorp (7® 8. iv. 209).—Clifford ob- tained his election from Westminster School to Trinity College, Cambridge, in 1640. He was ap- ted Master of the Charterhouse in 1671, and, ing in 1677, was buried in the chancel of St. ret’s, Westminster, on December 13 in that ear. See ‘Alumni Westmon.’ (1852), pp. 115-16. n the list of monuments lost or destroyed, taken from Bishop Kennet, and given in Mr. Walcott’s ‘History of the Parish Church of St. Margaret in Westminster’ (1847), p. 33, the following passage occurs :— “54. Mr. Clifford, late Master of the Charter House. Buried in the Chancel Dec. 13, 1677. His corps attended by many Lords and persons of quality. The Duke of Bucks designed him a Soemement, bed did not live to see it erected ; it was turned upon the carver’s hands.” It is true that Dr. Haig Brown, in his ‘ Charter- house Past and Present’ (1879), states that Clif- ford’s “ body was buried in the chapel” (p. 122), but he gives no authority for the —s he Tue ‘Portico’ (7" §. iv. 208).—The editor of the Portico, published at Eton during the years 1858-60, was, I believe, the Rev. Arthur Ainger, who was at that period a colleger, and afterwards obtained a scholarship at Trinity College, Cam- bridge. H, ©. “ Monerari” orn “Nomerari” in Te Deum (7" 8. iv. 147, 352, 434).—Dom Wilfrid Corney, 0.8.B., in 1886 found in the library of the Minerva in Rome (cxxiii. 2) a breviary of the celebrated abbey of Monte Virgine, in the old kingdom of Naples. It is entitled “ Breviarium | secundum usum in | clyti Coenobii Montis Virginis | Ordinis Divi Patris | Benedicti | Venetiis, Joan Gryphills, mpLy.” In it, at the end of the volume, is a Te Deum in honour of Our Lady, in which occurs the verse :— Aeterna fac pia virgo Maria cum servis tuis in gloria praemiari, Everarp Greey, F.S.A. Reform Club, Pall Mall. Sir Jostan Cuitp, Barr. (7 8. iv. 247)— M.A.Oxon. will find an article on Sir John Child, a brother of the above, in vol. x. of the ‘ Dict. of Nat. Biog.,’ pp. 243-4. It is there stated that Sir John died at Bombay on February 4, 1690. G. F. R. B. Conrirmation A Ours ror Ragvmatism (6% §, ix. 347; 7™ S. iv. 415).—I have heard my father say that his grandmother—an excellent and pious woman, for whose memory he had the greatest respect—when she was troubled with rheumatism, took an extra sup of the Communion wine as a cure. This was probably less than eighty years ago. Cuartorre G. Boorr. St. Saviour’s, Southwark, My maternal grandmother, who died in 1878, aged eighty-six, used often to tell me that in her young days there was an old Brighton woman who said, “ Please as how I gets confarmed as often as ever I can, coz as how I heers ‘tis good for the rheumatiz.” It was suggested that in quite recent years repeated confirmations were under- gone in Sussex to cure rheumatism. I therefore wrote to the Bishop of Chichester on the subject; but his lordship, in reply, stated he had not heard of the superstition, and did not know of any instance where it had been resorted to. Frepericx E. Sawyer, F.S.A. Brighton. Erskine or Batconie (7 S. iii, 108, 233, 292, 416).—The estate of ie, belonging to the family of Erskine, is in Perthshire, near Alloa, and not in Fifeshire. On July 19, 1671, Li 7 gg de ‘ess. in fa oo ewe Tm tke wet oe 6 bet ee Oe
Page 17
7® 8, IV. Dzo. 31, '87.] NOTES AND QUERIES. 535 John Erskine was served heir in that estate to his father, Sir John Erskine. In the eighteenth century Balgownie passed to a cadet of the family of Cuninghame, of Drumquhassil, by the marriage of Hannah, daughter of John Erskine, of Balgownie, to Robert Cuninghame, of Banton and Comrie, in 1736. Her descendant, John Alistair Erskine- Cuninghame, Esq., born November 10, 1869, now possesses the estate. Joun Parkes BucHANan, 1, Souldern Road, West Kensington Park, W. Smozrna (7" §. iv. 347, 412)..—A very effective translation of Theocritus’s idyl, by Edwin Arnold, will be found in ‘The Secret of Death, with some Collected Poems,’ at pp. 369-82. . Q. V. A Sxeitturne (7 §. iv. 349).—In reply to this uery, I would refer the inquirer to the word illun, in Halliwell’s ‘ Dictionary of Archaic and Provincial Words.’ He will there find the defini- tion as “ Skillun, an outhouse, a kind of pantry, a penthouse, a shed.—South.” In this locality a skillun is the word used for an open shed. Tuomas H. Baker. Mere Down, Mere, Wilts. Tae Autor or ‘Joun Hairax, GentTLeMAn’ 7" §. iv. 367, 413).—Sie J. A. Picron tells us that iss Mulock’s father resided as a merchant in Liverpool for several years, and an extract from its ‘Directory’ of 1816 is appended. But were not the Mulocks previously in Dablin? The London correspondent of the Irish Times on October 22 declared :— “ By her father’s side Mrs. Craik was of Irish extrac- tion, the name of Mulock being a good old one still held in social esteem, but having been born at Stoke-on-Trent, and brought up in England, the authoress had no interest in Ireland, nor did she care to be reminded that her family came originally from it,” The ‘Dublin Directory’ for 1804 records the name “Mulock & Armstrong, Merchants, 51, Dorset Street,” and an “ Agent” of that name some years —* figures. About the year 1850 Miss ulock lived at Woodchester, Gloucestershire. The people of that place point out how faithfully its park and other belongings are described in ‘ John Halifax, Gentleman.’ They assert that the book was written at Woodchester. W. J. FitzPatrick. Rererence in Kesie’s ‘Reports’ (7 S. iv. 127).—These references must, I think, be to our old friend Sebastian Brandt, or Brant, who is best known by his ‘ Stultifera Navis,’ or ‘Ship of Fools.’ It will be remembered that he was a lawyer as well as a poet, and wrote ‘Titularum omnium juris tam Civilis, quam Canonici Exposi- tiones,’ of which there were at least twelve editions . I have no copy of Keble’s ‘ Reports’ ore me, and therefore I cannot verify the cita- tions; but as they were published in 1685, the references must be to a book of earlier date. The editions of Brant, so far as I know them, range from 1490 to 1608. My copy is Lugduni, 1578, Gaston pe Bernevat. Philadelphia. Snort Sicut anp Srecracues (7 §. iv. 345, 474).—At the end of a copy of Polydore Vergil, ‘De Inventoribus Rerum’ (Geneva, 1604), is printed an extract from Hier. Mercurialis, lib. vi. “Variarum Lectionum,” cap. 19, ‘“‘An Veteres habuerint Ocularia,” where it is decided that they had not, but it is added :— “ Gordonius, qui paullo minus ab hinc trecentis annis claruit, in cap. de visus debilitate, necnon Guido Gaualliacus ipso quinquaginta annis iunior eodem in cap. oculorum, que senes ad conspiciendas minutas litteras adhibent manifeste meminerint.” The writer thinks, therefore, that ‘‘auorum nos- trorum parentes” cannot have been without them. W. C. B. Suppen Deats or an Actor 1n A MrRacte Pray (7* §. iv. 429).—An account of this tragedy occurs in ‘The Theatre of God’s Judgements,’ by T. Beard and T. Taylor (1642), p. 147, but is without any mention of John II. of Sweden. The following is the account :— “In a certaine place there was acted a tragedy of the death and passion of Christ in shew, but in deed of themselves: for he that played Christ’s part, hanging upon the Crosse, was wounded to death by him that should have thrust his sword into a bladder full of bloud tyed to his side; who with his fall slew another that played one of the womens part that lamented under the Crosse : his brother that was first slaine seeing this, slew the murtherer and was himselfe by order of justice hanged therefore : so that this tragedy was conclu with foure true, not counterfeit deaths, and that by the divine providence of God, who can endure nothing lesse than such prophane and rediculous handling of so serious and heavenly matters.” The marginal reference given is, “Philip. Melanct. in Collectaneia Manlii.” Neither Moreri nor Paffendorf mentions ae peculiar about the death of John IT. . F, Mansercu. Liverpool. Parker's Biste: America (7 §. iv. 486).— Mr. Dore is mistaken when he says the note alluding to America “occurs in no other Bible.” The same note is in the folio Bishops’ Bible of 1572, sometimes called the Leda Bible, and also in the 1685 edition. I think he is also mistaken in thinking his information to be new; it has long been known to me, and I believe I first got my knowledge from one of Lilly’s or Ellis’s cata- logues, years ago. R. R. Boston, Lincolnshire. Otp Metopy 1 ‘ Repecauntier’ (7 §. iv. 269). —The “well-known and popular measure,” “Merrily danced the Quaker’s wife,” was un- a
Page 18
536 NOTES AND QUERIES. (7 8, IV. Dro, 31, °87. doubtedly an old Scottish tune. The following words, to the tune of ‘ The Quaker’s Wife,’ will be found in Robert Chambers’s ‘Scottish Songs,’ 1829, vol. ii. p. 668 :— The ed s wife sat down to bake, And a’ her bairns about her ; Iik ane got their quarter cake, The miller got his mou'ter. Merrily, merrily, merrily, merrily, Merrily danced the Quakers ; Merrily danced the Quaker's wife, And merrily danced the Quakers. This fragment is taken from a manuscript col- lection made during the decade of 1770-80 by a lady residing at Edinburgh (Chambers, vol. ii. P. 859 note), These wry closely approximate to the time when Wandering Wille may have struck up this “old Scots jig” for the benefit of the dancers at Sostesbuen”’ which I conjecture to have been 1765. Itisa instance of Scott’s strict adherence to local colouring in his stories. W. F. Pripgavx. Calcutta. Femate Sartors (7™ §. iv. 486).—There is a ballad about this Elizabeth Taylor, alias Happy Ned; but I can only give the first two stanzas, which are as follows :— meee was Elizabeth Taylor, t, bless you, I 've long been a man ; I served in the fleet as a sailor When the war o’ Secession began ; I fought for the North like a good un Though I wasn't a Yankee mysel ; And why it all ended so sudden I'm "d if I ever could tell ! Perhaps some American reader or some Cheshire reader can supply the remainder. I, too, should be glad to have further particulars of this woman’s career. A. J. M. Tae Lapy Macisrrate (7" S. iv. 469).—The lady magistrate was Lady Berkley, who was made justice of the peace for Gloucestershire by Queen Mary. She sat on the bench at assizes and sessions girt with asword. See Brewer's ‘ Reader’s Handbook. Wituiam Giiwore. 112, Gower Street. Brrox: York axp its Hipgovs Sratvr (7* 8, iv. 257, 333, 472).—I was delighted with A. J. M.’s observations, because on a journey, two years ago, I had to stay at York an hour or two, and was at once struck with this monstrous thing. I wrote a long ry"s my journey to a literary friend. I find the Hef er preserved, and I am able to give ee extract describing the effect it had on me. The letter says :— “ As we went into York, not far from the station, long before we got into the city, I sam, the most er anew sa te 5 cassinod, Sontiioainy GASES Mio tate chetiow. map, ina a eyes his bands him, and his fingers crooked as if he wece figh’ or engaged ina match. His clothes, 'y his lower garments, cling to him in the most extraordinary manner, with folds across the limbs, in the most ungraceful and way. He looks as if he bn = _— facing a wind. That may be — be the reason why he claws at the air, and why his } A twine round his legs like serpents. It takes one’s breath away. It's an outrage on the public to expose such an abortion. It ought to be broken up to mend the roads with at once, “ And I saw another curious monument in the cathe- dral, which, in another way, was almost as offensive as the ‘ugly block just descri It was an altar-tomb with a recumbent cfigy in alabaster, Each end and side of the tomb is divided into ls, eight or ten on each side and three or four on eac oo eee a twenty altogether. And what do you think panels con- tained? Texts of Scripture? No! Each panel was in- scribed with the sums of money the dead man had given to some charity. The sums were from 3,500/. to 10,0002. each, altogether amounting to an enormous heap. The recumbent statue represented a fine handsome old face, But just think of the ostentation and vulgarity of in- scribing the testamentary charities of the dead man on his tomb, in one of the most prominent places of the cathedral! This kind of swagger inside the cathedral seems'almost as offensive as the other outside. “ York did not impress us favourably in any way. It was quieter and sleepier than we expected, and much dirtier. The houses, the shops, and the people all ap- peared more or less ‘grubby,’ and as if a little clean water would do them good. Poor Etty! he must have had a sad time with such vandals.” RE Boston, Lincolnshire. A Jewish Government 1n Macanar (7® §, iv. 487)—Those who accept the navigation by Solomon’s fleet of the eastern seas, via Ezion Gabir, can have no hesitation about early Jewish settlements in Malabar, and that long before Nebuchadnezzar. There are some very interesting traditions all along the coast line from India to China ; more particularly at St. Thomas or Thomé, it being advanced that this doubtful apostle found numerous Jewish hearers to attend his ministrations. The name Thomas is found on Pheenician inscrip- tions, and in sound would be familiar to Hindus from its resemblance to tama (tamas, “ darkness”), a most important Sanskrit root, connected also with Damira or Tamil, there indigenous. Again, Thomas was a twin, and would awaken re-echoes of the Yamana, i. ¢.,the Dioscurii, orfamous pair of brothers, whether Yama and Mana or Castor and Pollux; thus representing a nature myth found everywhere. Here t,d and y=¢t are interchangeable. A. Hatt, Cornisu Toxens (7 §, iii. 496; iv. 94, 397). —I think that Curiovs must have overlooked what was stated on this subject at the second of the above references by W. 8. B. H. and myself, though it is somewhat difficult to believe that to have been the case, inasmuch as that reference heads your correspondent’s note. If he has not overlooked it, he has certainly not read it very eee. corres ae ses mascrewssszeaEe Ker roe sores = ati ae aw OO ee eS oe ot at ee = ee eee oo ae
Page 19
7# 8, IV. Dec, 31, '87.] NOTES AND QUERIES. 537 carefully, or his question would not now be neces- sary. So far from the letter M not having been explained, W. S. B. H. suggested that the letter stood for Mevagissey, whilst I pointed out that it was intended rather for the initial of the Chris- tian name of the wife of the issuer of the token. The examples given by Curious, taken from Aker- man and Boyne, are clearly cases in point of that which I have stated—namely, that they are in each case the initial of the Christian name of the wife. The frequency (if any) of the letter M can only be attributable to the frequency of women’s names beginning with that letter—Mary, in all pro- bility, a name as common then as the Ethels, Mariels, and all the fanciful and ssthetic vagaries of modern nomenclature are now. The letters standing for the uppermost initials (that of the surnames) are in each of the cases given by your correspondent printed smaller than the rest, a fact probably due to the exigencies and requirements of type and space in‘N. & Q.’ They are all in- tended to be the same size on the tokens, and are generally so represented. J. 8. Upatt. Inner Temple. I cannot understand why Curious singles out the letter M, and asks for an explanation of its meaning in preference to any other of the numer- ous letters which appear in a similar position on tokens of the seventeenth century. In all cases that I have been able to verify I have found such letters to be the initial of the wife’s Christian name. For example, the reverse of a token issued by John Cooke, Bradford, 1666 (No. 30, Boyne’s ‘ Yorkshire Tokens’), bears the letters I.C. M., and among my extracts from the parish registers I find that John Cooke married Martha Worell, March 3, 1662/3. Txos. W. SKEviNGTON. Saltaire. Hawry, Lorp Cuirrorp (7* §. iv. 327, 434).— As strict accuracy is the order of ‘N. & Q.,’ allow mé to point out two errors in the reply of Mus 1n Unse. 1. The “shepherd” earl was not Henry, Lord Clifford, but Henry de Clifford, tenth baron by writ. His son was Henry Clifford, without the de. 2. The “shepherd ” was not “Earl of Cum- berland”; the first Clifford to bear the title was the “shepherd’s ” son, created Earl of Cumberland in 1525 (his father died 1523) “ uppon the joyefull newes of the Emperours victorie at Pavie, in Italy.” I am sure your correspondent will not object to be set right on these two points. E. Copnam Brewer. Carr. Georce Farmer ann Capt. Pearson (7 §S. iv. 409, 473).—In ‘N. & Q.,’ 6" S. iii. 237, is a note by me, entitled ‘ Naval Duel,’ men- the fine mezzotint engravings in which these gallant naval commanders were so greatly é The one is entitled ‘ The Serapis engaging the Bon Homme Richard, Sep. 23, 1779, and the other ‘The Quebec engaging the Surveil- lante, Oct. 6, 1779.’ On the margin of each of them is a narrative description. They would prove excel- lent companion prints to those of their gallant commanders mentioned by your correspondents. It may also be worth noting that there is a monu- ment erected in St. Paul’s Cathedral at the public expense to the memory of Capt. Farmer. The engagement of the Serapis with the Bon Homme Richard, commanded by Paul Jones, took place off Flamborough Head during the night, and after a terrible conflict Capt. Pearson was compelled to surrender. The next day the Bon Homme Richard, quite waterlogged, sank, with all the wounded on board, and with all Jones’s valuables and papers. He had with his own hands lashed both ships together, and during the obstinately-contested action, when his first lieu- tenant, Mr. Grubb, was about to strike the colours, he was shot by Jones on the spot. The engagement of the Quebec and the Sur- veillante took place only a few days afterwards, off Cape Ushant, as above mentioned, October 6, 1779. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. “Tue vacant mind” (7® §. iv. 364).—The line cited by Mz. UNDERHILL seems only to mean that the loud laugh was significant of a mind free from care—vacant in that sense, and not destitute of ideas. Cowper’s line requires a little leniency of interpretation— A mind quite vacant is a mind distressed. If you read this strictly it is a contradiction, unless, with Dr. Butters, you define a vacuum as a place full of emptiness ; a mind distressed is full of un- easiness, so it cannot be “ quite vacant.” Of course he meant that a mind without a purpose, and some definite object in view, preys upon itself. I do not know what Mr. UNDERHILL wishes to inculcate by his remarks, but neither of the lines is very happy when you place them under close examination, though they pass muster excellently in quotation. O. A. Warp. Walthamstow. Srituncrieet (7" §. iv. 388, 477).—I have seen a very extensive pedigree of this family in the possession of the Rev. Henry J. W. Stillingfleet, M.A., Rector of Hampton-Bishop, Hereford, the lineal descendant and heir of the — ee Sir Joun Smira, Barr. (7 S. iv. 428).—Is Mr. Watrorp quite sure of his facts ? According to Mr. Loftie’s ‘History of London’ the only lord mayor in the seventeenth century bearing the name of Smith was one Sir James Smith, who held that office in 1684 (1883, vol. ii. p. 327). James Smith was one of the sheriffs in 1672, and was knighted on October 29 in that year. See Town-
Page 20
538 NOTES AND QUERIES. [7% 8. 1V. Duo, 31, °87, send’s ‘Catalogue of Knights’ (1833, p. 63). Ac- cording to Mr. Solly’s ‘ Index of Hereditary Titles of Honour,’ the only baronetcy which was con- ferred on a Smith in 1660 became extinct in 1706. The two holders of this baronetcy appear to have had the Christian name of Thomas. See Court- hope’s ‘Synopsis of the Extinct Baronetage of England’ (pp. 183-4). G. F. RB. B. Taacxeray (7 §. iv. 325).—To my list must now be added the form Tidmarsh, which occurs as a parish near Reading, Berks, and close to Sang- bourne and Parley; no doubt the marsh justifies its name. A correspondent of the Atheneum draws attention to my suggestion, and shows us how much chance has to do with such matters ; still, given Tidmarsh, the change to Tit may still be explained as a possible substitution from the Titmouse analogy : — Authors pick up names as pigeons peas, And utter them again as God shall please, Mankind never hit upon a wiser illustration than to represent Fortune as blind. A. Hau. Avurnors or Quorations Wantep (7* §. iv. 389).— But I, whose eyes, from infant Sunbeams, were earliest raised, These lines read rather like a misquotation of part of the following verse from a poem which Wordsworth wrote on the death of Mrs. Hemans :— Yet I, whose lids from infant slumber Were earlier raised, remain to hear A timid voice, that asks in whisper, “ Who next will drop and disappear ?”” H. J. Canpenter, Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. Middlesex County Records. Vol. Ul. Edited by John Cordy Jeaffreson. With an Index by A. T. Watson. (Middlesex Record Society.) A LITTLE more than a year ago (August 7, 1886) we no- ticed the first volume of this important work. The second is now before us, and we are bound to say that in almost every particular it surpasses its predecessor in interest. Mr. Jeaffreson is a careful editor, If we lack notes which we know well he could give, we have in their room a long and well-considered preface, which, if carefully studied, will make almost everything in the body of the work clear to the moderately attentive reader. The next volume will, it is hoped, include the reign of Charlies I. and the Commonwealth. If there be no break in the records, we may hope for much information in it of national interest. Our Roman Catholic readers will find much to interest them concerning the sufferers for their faith under the cruel penal laws. The names and addresses of a very large number of recusants are given. Many of these must have been persons whose home was far away, though business, or the desire of a temporary shelter where they might hope to pass unobserved and unknown, might have driven to abide for a time in the near neighbourhood of the great city. Names such as Ewer, Dolman, Woodroffe, and Valvasour point toe the north of England ; Dymock and Heneage seem to tell of Lincolnshire ; John Clitherow and his wife Dorothy occur among the recusants in the 20th of James I. The name is an uncommon one. There cannot be much doubt that they were connexions by marriage of Mar- garet Clitheroe (born Middleton), whose prol tor- ture and death in York Castle cast such a lurid light on the persecuting habits of our forefathers. In or about the year 1586 she was charged with harbouring and relieving priests, and because she would not plead to the indictment, was pressed to death, On the horrible subject of the peine forte et dure the reader will find many details in Mr. Jeaffreson'’s pages. In the 22nd of James I. we have a long inventory of pictures and pre- cious jewels that had been stolen from Venetia Stanley (spelt Standeley), This lady was a granddaughter of that Thomas Percy, Earl of Northumberland, who was put to death at York for the part he had taken in the rising in the North. It is possible that these objects were some of them relics of the house of Northumber- land, inherited through her mother. Icelandic Sagas, Edited by Gudbrand Vigfusson, M.A., for the Master of the Rolls. Vols. I. and II. (Long- mans & Co.) Ir has long been known amongst acholars*that the Ice- landic MSS. in the public libraries at Copenhagen con- tain a mass of new historical material relating to the settlements and descents of the Northmen on the British isles, but as these MSS, have hitherto remained un- printed, they have been practically inaccessible to his- torical students. Those few, however who have mas- tered the Icelandic tongue have now the advantage of a printed text, for the accuracy of which Prof. Vigfusson’s reputation is a sufficient guarantee. Vol. i, contains ‘ Orkneyinga Saga,’ or the history of the men of Orkney, and ‘ Magnus Saga,’ the history and miracles of Earl Magnus, the patron saint of Kirkwall Cathedral. The Sagas are supplemented by additions from a MS. known as the Flatey Book, an encyclopedia of northern history, which was compiled in the last decade of the fourteenth centurv for John Haconson, whose descendant gave it, in 1647, to Bishop Bryniulf, the famous collector of Icelandic MSS., who presented it, in 1656, to Frederick IIT., King of Denmark, asa contri- bution to the library which he was forming at Copen- hagen. Bishop Bryniulf was the first of a series of collectors, who made such a clean sweep of old MSS. in Iceland that not a single MS. has remained in the country for the last 160 years. The latest of these col- lectors, Arno Magnusson, continued his labours from 1700 to 1728, and his search was conducted with such scrupulous care that not a scrap of parchment escaped him, and bis collection inclades a multitude of frag- ments of MSS. which had been cut up and used as binders’ slips and tailors’ patterns. The black, worn, greasy state of some of these precious scraps gave the present editor immense trouble to decipher them, but he succeeded in reading the mutilated fragments by « simple but ingenious process taught him by Mr. John Sigurdsson, a noted expert amongst Danish transcribers of the last generation. The scraps were floated in clear water, and by help of the increased light falling on them through that medium were easily deciphered line by line without recourse to any chemical reagents. Vol. ii. contains the lives of Kings Hacon and Magnus, by their contemporary Sturla the Lawman, who was born in 1214, and died in 1284. Sturla was the nephew of the famous Snorro, the historian, and was the younger brother of Olaf, the white poet. The glossaries of metaphors, names, and epithets prefixed to this volume do great credit to Mr. Vigfusson's scholarship, and will ao wm wve28!es | ee ee ee eee pen eee. ones ee eae eee oe
Page 21
yu 8. IV, Duo. 31, ’87.) NOTES AND QUERIES. 539 immense help to Icelandic students; but this is oe call for the few, and there are many — of histo who will regret that whilst the fund at the of the Master of the Rolls is so limited, chronicles of greater general interest should be post- poned for a publication which so few will appreciate. Taylor Coleridge and the English Romantic — 4 By Alois endl English Translation by Lady Eastlake. (Murray.) cu Tux author of this biography is evidently an enthusiastic admirer of Coleridge, and he is not contented with the admiration that the English asa nation have bestowed on the jus of his hero. He strives to make them admire fe: man as well as the poet; and we think that he will find he has attempted the impossible. There is not the slightest reason why Herr Brandl should not deliver himself as to his opinion of the author of ‘ The Ancient Mariner,’ but there is great reason why he should not speak with undeserved bitterness of dead ple who did not hold his own views, Surely, consi- ioke all things, the whole tone of the book as regards Southey is air in the extreme; nay, at times even brutal. He says, “The English are accustomed to of the opium-eating to which Coleridge and others of his time fell victims with moral condemnation, as if it had been a sin, and not an illness.” And he goes on to say, on the following page, “ Burns got drunk in true nt fashion ; Coleridge and his scholar De Quincey —the last for its own sake—intoxicated themselves with opium. ....- Southey overdid his reading till he fell into idiotcy.” A great part of this is, of course, quite true; but it is surely bad to compare softening of the brain brought on from over mental work to opium- eating. Southey was not a poet in the sense that Coleridge was—perhaps he was not even a poet at all; but aman who worked hard to support not only his own family, but who also for a considerable time was providing almost entirely for Coleridge's wife and children, may perbaps be excused if he did more with his brain than was altogether wise. At times Herr Brandl seems as if it occurred to him that after all his hero was not perfect. In one place he says, “In all practical matters of life he was weak and incapable to the last degree.” A little while before he says, speaking of Coleridge : “ Nor did he hasten, like the careful caterer Southey, from book to book and from fee to fee.” If Coleridge had taken more interest in fees it would not have been necessary for Southey to have worked so hard, and the injury to his mental faculties might never have taken place. No- ean be said in extenuation of the way in which Coleridge treated the Wedgwoods, and Herr Brandl seems to feel this. There is room for an exhaustive life of one who was certainly the greatest of “the Lake Poets”; but we cannot say that we think this book in any way gives us what is required. We must say a word as to the translation. Lady Eastlake has done her part thoroughly ; it would be impossible to tell that the ori- ginal text had been written in a foreign language. It may be a question whether such a book was worth trans- lating at all, but there cannot be two opinions as to the way in which the work of rendering it from the one tongue into the other has been done. Myths, Scenes, and Worthies of Somerset. r. (Redway.) Tuis is the kind of book, we imagine, in which Thomas Fuller would have expatiated with delight. Less topo- graphical than his ‘ Worthies,’ it does what that delect- able book did not profess to do; it gives not only an account of the illustrious natives, but the legends, tra- ditions, historical episodes, and general memorabilia which pertain to one famous county, Mrs, Boger’s book By Mrs, E. —— from Bladud, King of Britain 3.0. 900, to Arthur Hallam, who died in 1833. This last article, indeed, shows what wide latitude she allows herself in writing up her favourite county, it being nothing else than a short critique on ‘In Memoriam,’ brought in under the plea that ite subject was buried in a Somerset church, St. Andrew's, Clevedon. When we add that a pretty full account of the decipherment of Egyptian hieroglyphics is introduced (pp. 641 seq.) because Milverton happened to be the birthplace of Dr. Thomas Young, enough is said to show that the book is unnecessarily discursive, and should not have run on to the mystic number of 666 pages. Mrs. Boger is by no means critical as to the authorities she cites, and does not always spell their names correctly, ¢.g., she refers repeatedly to the ‘ Nugee Antique’ of “Sir John Harrington,’’ giving Elizabeth's witty knight an r which he never claimed himself. Glossary of the Words in Use in South-West Lincolnshire ( Wapentake of Graffoe). By Rev. R. E. G, Cole. (Triibner & Co.) A Glossary of the Dialect of Almondbury and Hudders- Jield. By the late Rev. Alfred Easther. Edited by Rev. Thomas Lees. (Same publishers.) Four Dialect Words: Clem, Lake, Nesh, and Oss. By Thomas Hallam. Sern gg Second Report on Dialectical Work. From May, 1886, to May, 1887. By Alexander J, Ellis. (Same pub- lishers.) Tue good work of the English Dialect Society goes on, if not so rapidly as we could wish, at least with a speed which contrasts favourably with the rate of progress of several other publishing societies, The Society has issued but little that is markedly imperfect, The four volumes before us are all of them creditable. Mr. Cole’s‘ South-West Lincolnshire,’ though it perhaps adds no absolutely new word to our vocabulary, gives us several new forms and slight changes of meaning. Some old words have survived, it seems, in the Wapentake of Graffoe which have died out in most other places. A translator, in that favoured spot, is still the name for a cobbler, An idle vagabond is still called a shackbags, Mr. Cole has wisely abstained from giving derivations. This is a case where the rule might have been violated to advantage. Shackbag formerly meant a large kind of gamecock. In ‘The Gamblers,” a poem published in 1777, we find the word thus :— Sir Hackle’s arm supports a shake-bag’s load ; Fierce shake-bag flap the wing, Samuel P: uses the term as if it was then familiar in the third volume of the Archeologia, p, 142, We may assume, therefore, that as idle and disorderly per- sons were in the habit of frequenting cock-fights, that the name of the bird got transferred to those who de- lighted in watching his pugnaci The curious word belfry—from belfredus, berefreit—which, where it still exists, commonly means a shed made of wood, sticks, or straw, means in Graffoe a “stand raised on low pillars, on which stacks are placed,’’ This variation is instructive. The ‘ Almondbury and Huddersfield Glossary ’ is note- worthy, from containing many terms belonging to the industries of the district. It has been compiled with great thought and care. Under “ Water-bow!l” we have a touch of poetry such as is rarely absent from the working men of the West Riding, though you must know them long and intimately ere you discover it. A lad thought if he could get up to the top of the hill above Farnley Wood he could touch the sky ; so, like the Teutons in Kingsley’s ‘Hypatia,’ who went in their memorable search for Asgard, he and a friend set
Page 22
540 NOTES AND QUERIES. (7 8, 1¥. Dro, 31, °87, off to try. “Au thowt it looked lawk a gret watter bowl,” he said in after years. “Well, we gate up theer...... and we wur furder off nor ivver.” A record of a sad experience which many another human soul has had when endeavouring to make some new short cut to hap- iness. f Mr. Thomas Hallam’s treatise on the four words “Clem,” “ Lake,” “* Nesh,” and “Oss” is valuable not only as a specimen of scientific research, but as giving a handy speci of the in which such inquiries ought to be conducted. It is no exaggeration to affirm that the accounts of almost all words not taken directly from the Latin, as given by our older dictionary makers, are hopelessly wrong. Little modesty seems to possess some of the word-genealogists of on enes day. They are many of them as rash as the Elizabethan pedigree makers. [t is a comfort to have four words treated in an exhaustive fashion. No dictionary maker could follow such a course, but if we are ever to understand the his- tory of our own tongue there are hundreds of words which must be treated in this exhaustive manner, Mr. A. J. Ellis’s ‘ Second Report on Dialectical Work’ shows that great progress has been made in the elucida- tion of the laws which govern dialectic pronunciution. It is a subject so difficult that few persons are able to work on it in a manner that is satisfactory to experts. Admissions to Gonville and Caius College, in the Uni- versity of Cambridge, March 1558-9 to January 1678-9. Edited by J. Venn and 8, C. Venn. (Clay & Sons.) We cannot easily praise this admirable compilation too highly. To every genealogist it will be agreat boon, for, so far as we have been able to test it, the work has been done with much care and accuracy. We believe that the names of persons from almost every shire in England occur in this catalogue, but Norfolk and Suffolk predo- minate, Next to them come Devonshire and Yorkshire. The editors are unable to tell us why their college was such a favourite with Devonshire men, The reason why Yorkshire folk preferred Caius to other colleges is clear enough, Many of the —— of Yorkshire were Roman Catholics, and there were others who conformed to the established religion who had kindly feelings towards the old faith, and shrank from inflicting on their sons the irritating puritanism which was rampant in many of the other colleges. Now, as the editors tell us, ‘‘ Dr, Caius, it is supposed, never b a Protestant; and his suc- cessor, Legge, though not a Romanist, had strong sym- thies with the old forms, and so had the principal whom e had introduced into the college, Mr. Swale.” This Mr. Swale, if we mistake not, was a member of a Yorkshire race who were Roman Catholics in the seventeenth and eighteenth centuries. A pedigree of the family may be seen in Dugdale’s ‘ Visitation of Yorkshire.’ Several of its members served on the royal side in the great Civil War. In 1667 certain Titus Oates was admitted sizar of the college. He is described as “Son of Samuel Oates, clerk, Rector of Hastings, Sussex,” and as born at Oakbam. Is not this the notorious witness, of “ Popish plot ” celebrity ! Tue Bookworm, No. 2 (Stock), contains an ac- count of the pest from which it takes its name. To a contributor we were some time ago indebted for a sight of this grub, crushed, as it happens, in transit. The general contents of the magazine are capitally selected, No. 3 of The Curio (Stock) has an ble variety of contents. ‘ American Book Plates and their Engravers,’ the best ya thas has yet appeared, is continued. The * Book of American Pedigrees’ is attractive to readers of ‘N. & Q.’ A second article on old signboards, and a —p Wh the great Parisian bookseller, may be We have received the fifth volume of Book-Lore: « Magazine devoted to Old-Time Literature (Stock). It contains some padding with which we could have dis- nsed without regret, but several of the articles are use- ul and instructive. ‘The Book Trade in the Dark Ages’ is a sound production, and the articles on ‘The B ; Bible,’ ‘ Kemp’s “ Nine Days’ Wonder,”’ and ‘Some Old Traction Tithes’ are worth attention, At the recent Madrid Congress of the International Literary and Artistic Association, founded in Paris in 1878 under the presidency of Victor Hugo, among the ~~ representatives elected were : on the Committee of Honour, W. Knighton, LL.D. V.P.R.8.L., who gave an address during the Congress ‘On the Influence of Spanish Literature upon that of England’; and on the Executive Committee, C, H. E. Carmichael, M.A, Foreign Secretary K.S.L. Mr. Joun P. Wixton, of College Green, Gloucester, wishes to communicate with collectors of or dealers in seventeenth century tokens. Motices to Correspondents. We must call special attention to the following notices : Ow all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as & guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule, Let each note, query, or reply be written on a se te slip of paper, with the signature of the writer and such ad as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” Ma. Joszex Hossis, M.D., of Madison, Wisconsin, U.8., desires to know if a poem by Washington Irving beginning There ’s a certain young lady, and with each verse ending And you know very well who I mean, has been printed, _ J, M.K., Rochester, New York.—If you will, accord- ing to our rules, separate your queries, we will insert them. Mixed up as they now are it is impossible. Ropert F. Garpiner (“A river of type,” &c.).—See ‘The School for Scandal,’ by Sheridan, G. is anxious to know who is the Madame de Merteuil, or Marteuil, to whom, in his essay on ‘L’Homme qui Rit,’ Mr. Swinburne refers as the twin sister of Iago. JowaTHan Boucuter (“Wordsworth’s‘ Vagrant Reed’”). —Your challenge to A. J. M. regarding this has been fowarded to him. J.B. Frese (“ Aln or Alnager ”’).—See 7 8. ii. 107, 176, 278, : ne , ' Wx. H. Peer (“ We left our country for our country’s good ”’).—The lines you send and most of the accompany- ing in: appear 7 8, iii, 130, J. CaRRICK Moorsz (“To put a spoke in his wheel ").— See 1" 8, viii, 269, 351, 522, 576, 624 ; ix. 45, 601; x. 54. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’ ’—Advertisements and Business Letters to “The Publisher ”’—at the Office, 22, Took’s Court, Cursitor Street, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception, ) a | BSSEZEEBEERT| EESE*ESE-CS — & & b= | Qe th
Page 23
qm 8, IV. Dro, 81, ’87.) NOTES AND QUERIES. ESTABLISHED 1801. : IRKBECK. B APT | aratinteavmaete, “onNT, INTERES Yhancery-lane. REE ORR. NTBREST alle allowed on DEPOSI een demand, TWO per CENT. INTER REST on CURRENT | GOUPS, PRESERVED PROV ISIONS, and NTs dy the mon hly balances, _— oot tora yt 1 “nse Bank d kes for ‘te On rE. Ta th ov ooliect f Li of a change, -Dividenss, and | - re a @ 00) — o bale < of Exc e. an Coupons; and the Ferd why le of Stocks, Shares, and An- Y ORK and GAME PIES ; also puities. snd t Suesise Notes owed. The BIRK- BEOK abithack, oun ay particulars, it free on application. . AE anole RAVERSOWPT. haneew. SSENCE of BEEF, BEEF TEA OLLOWAY’S PILLS and OINTMENT.— | E x ¥ ° ig Glad —_ Fy apy J my A ya! to rheu- - —EE = matism, ughout the year, borne down by its protracted tortures. Let such sufferers bathe the affected p arte ‘eis wan brine. | port SOUP, and JELLY, and ere
and afterwards rub in aS sae, will find it the best | means of lessening their agens, cud. @ olloway's Pills, the sereseh a few Gaye’ trial of this safe a1 se ore Bred uot be bl te hich i'dinace will'altimately be completely swept sway Palas’ thar | GEECIALTIES for INVALIDS. ultimately be lete! t Pains that }F J Sean shudder axe esuaged ‘ ‘without “Gifticult mt ; Hollo- Caution.— Beware of Imitations. Sole Address—
way's easy and inexpensive remedies, whieh @ comfort by moderating the throbbing vessels and calming the excited nerv 11, LITTLE STANHOPE-STREET, MAYFAIR, W.
Each Half-yearly Volume complete in itself, with Title-Page and Index. Every SATURDAY, of any Bookseller or Newsagent, Price THREEPENCE. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. THE ATHENAUM CONTAINS REVIEWS of every important New Book, English and Foreign, and of every New English Novel. REPORTS of the LEARNED SOCIETIES. AUTHENTIC ACCOUNTS of Scientific Voyages and Expeditions. CRITICISMS on Art, Music, and the Drama. LETTERS from Foreign Correspondents on subjects relating to Literature, Science, and Art. BIOGRAPHICAL NOTICES of Distinguished Men. ORIGINAL POEMS and PAPERS. WEEKLY GOSSIP on Literature, Science, the Fine Arts, Music, and the Drama. OFFICE for ADVERTISEMENTS, 22, Took’s-court, Cursitor-street, Chancery-lane, E.C. Published by JOHN C. FRANCIS, 22, Took’s-court, Cursitor-street, Chancery-lane, E.C,
Page 24
NOTES AND QUERIES. (7 8, IV. Duo, 31, 87, WARD & DOWNEY’S NEW BOOKS. Just ready, in 2 vols. crown Svo. with 4 Portraits, The LIFE and TIMES of JOHN WILKES. By Percy FITZGERALD. Just ready, in 1 vol. crown Svo. 6s. THE NEW WORK BY THE AUTHOR OF ‘SWEET SLEEP,’ &c. The CHAMELEON: Many- “coloured Matters. By Chas. J, DUNPHIE. Foolscap 8vo. bevelled boards, 5s. IGNORANT ESSAYS. By a Novelist. Contents :—The only Real Ghost in Fiction—The Best Two Books—My Copy of ‘ Keats '—The Decay of the Sublime—The Lies of Fable and Allegory—The English Opium-Eater—A Borrowed Poet—A Guide to Ignorance. * This is not a book to be rushed through, or even to be read with advantage at one sitting. To appreciate its clever and quaint conceits, to digest its reflections, often striking and always independent, it must be savoured by degrees and read with the mind instead of only with the eye.” —Morning Post. Crown 8vo. with 16 Original Illustrations by M. Fitzgerald, 6s. FOURTH EDITION OF THROUGH GREEN GLASSES. By F. M. Allen. “A real study in folk-lore. One can trace in these pages the actual progress by which legends and traditions preserve their essential features of plot and incident, while the local colouring is changed to suit the manners and customs of successive ages. It is most curious and interesting to notice how in these stories St. Patrick is spoken of as if he pam tog 4 a et ofthe present generation, and King Cormac becomes something between a land agent and a resident e od: je and present is in the story called ‘ | Merrigan’s Great Discovery,’ which is full deus quaint ‘ ‘pues at trath’ nthe tales, moreover, are genuinely amusing and of a puzzied-headed ingenuity that is very diverting ; and they are told ina magnificent Munster brogue.”"—St. James's Gazette, The PERSONAL RECOLLECTIONS of the DUC DE BROGLIE. 2 vols. 30s. ‘ A brilliant and f ting book.” Spe ctat MEMOIRS of an ARABIAN The IRISH in AUSTRALIA. PRINCESS. An Autobiography. 6s. By J. F. HOGAN. 10s. 6d. “Gives a very frank and interesting picture of Oriental | ‘‘ The history of the Irish in Australia is racily told _— life.” — Daily News, of themselves. Jt reveals the best characteristics of the race. “ The book is thoroughly interesting as a finished picture of The whole book is full of interest.”—.Scotsman. Zanzibar Court manners, customs, and intrigues." —Graphic. FRANCOIS LISZT: Recollec- -4¢, EMPEROR WILLIAM: the Story of a Great King and a Good Man. A L. M. tions of a Compatriot. By Madame JANKA WOHL. 6s. STRAUSS. 7s. 6d. ust ready. TWO NEW WORKS OF TRAVEL. SIX MONTHS in the HEJAZ:|A YEAR in the GREAT being an Account of the Author's Journeys to Meccah REPUBLIC. By E. : ote and Medinah disguised as Mohammedan. By J. F. is. y E. KATHARINE BATES. 2 KEANE. és. ** It would be difficult to mention any romance so absorbing |“ Her sketches of Boston society are bright and interesting, and exciting as is this record of traly Oriental life.” and there is much novelty in her experiences of the Far Morning Post. West.’ —Saturday Review, WARD & DOWN EY, ‘12, York-street, Covent-garden, London. Frinted by gon y, ©, FRANCOIS, Atheneum Press, Took's-court, Cursitor-street, lane, BC; » end Published by the said JOHN ©. FRANCIS, at No. 92, Took’s-court, Oursitor-street, Chamcery-lane, E.C.—Saherday, December 31, 1887. & & & & & fh i oe a
Page 25
the Ba eeaa? Sarploneat to the Notes and | aby ith No. 108, Jam. 31, 1883, INDEX SEVENTH SERIES.—VOL. IV. {For classified articles, see ANonrmous Works, BrstiogRaPHy, Books RECENTLY PUBLISHED, Eprorams, Eprrapus, Foix-Lorg, Hexaupry, Proverns aNd PuraseEs, Quorations, SHAKSPEARIANA, and Sones AND BALaps.] A. (A.) on Hit=it, 234 Passover custom in Algeria, 495 A. (D.) on Scotch kirk session records, 307 A. (E. H.) on sonnets on the sonnet, 532 A. (M.) on Goethe and English literature, 373 A. (W.) on William Oldys, 87 Abergele, its history, 168, 275 Abhbba on King’s End car, 178 English, slipshod, 157 Pembroke ( Earls of), 388 Somerset trade tokens, 225 Translator, public, 488 Trelawny (Sir Jonathan), 351 Abraham (C. J.) on Sealed Prayer Book, 487 Abrahams (I.) on comic solar myths, 154 Acromerostich on the name of Jesus, 51 Actor, his sudden death in a miracle play, 429, 535 Ad Libram on callow, agricultural term, 357 Charms, 347 Addy (S. 0.) on Celtic occupation, 90, 249 Ny or ney in place-names, 153 Sage on graves, 236 Sitwell : Stoteville, 16, 212 **To go through the chatterhouse,” 203 Adelicia or Adeliza (Queen), a leper, 467 Administration to an unknown person, 203 Advent: “‘O Sapientia,” or great O's, 527 Agricultural maxims, 467 Aitchison (G.) on terms used in architecture, 47 Albatross, message borne by, 385 Albé, the sobriquet, 53 Aleock (John), of Marham, 49 Aldis (H. G.) on marginal notes to Bibles, 515 Tarantelle and tarantula, 371 Ale-taster, the last, 4, 77 Algerian Passover custom, 326, 495 Allan (Alexander), dramatist, 148 Allhallows, Bread Street, 309, 378, 434 Alnwick, borough custom at, 73 Alnwick on Lady Bountiful, 48 Alpha on De Sancy diamond, 456 Farmer (Capt. George), 409 ** Half seas over,” 526 Man-of-war, 428 Sailors, female, 486 Shopocracy, a new word, 485 Altar, Roman, 126 Altar flowers, 387, 476 Altarage, its meaning, 49, 172, 292 Alwyne, personal name, 388, 534 America, French emigration to, 1789-1815, 408 Biblical note on, 486, 535 America or Amerigo, its etymology, 247, 313 Anderson (P. J.) on Edinburgh University, 387 | Anderson (P. J.) on Scotch academic periodicals, 69 Stodart (R. R.), 68 Andrews and Keene families, 249, 375, 495 Andrews (F. N.) on C. F. Bulkley, 229 Anglin and Scarlett families, 18 Anglo-Burman on appeal in cases of pardon, 229 Angulo (Philip de), Ireland, 129 Angus (G.) on religious orders, 11 Surnames of married women, 297 Annas, a woman’s Christian name, 507 Anodyne necklace, 394 Anon. on Sir Thomas Browne, 508 Christians in England in Roman times, 449 Dove and golden rose, 289 Eucharist, mistake concerning, 226 Fairs, statute, 28 Gattin, its meaning, 204 Gentleman, his “ distinctives,” 248 Huguenot, its derivation, 244 “Library of Translations,” 228 Lincoln, its mayors and bailiffs, 169 Ring with Scriptural device, 289 St. Brandan, 109 St. Elene the virgin, 89 Song wanted, 109 Vestments of blue colour, 148 * Wisdom of Solomon,’ 268 ‘Anonymous and Pseudonymous Works," omissions from, 363 Anonymous Works :— Dame Wiggins of Lee, 127, 212 Diary of a Nun, 408 Drawing-Room Album, 367 Eece Homo, 35, 355 Ephemeris Cantabrigiensis, 287 Epithalamium Oxoniense, 269 Hints on Etiquette for University of Oxford, 269 In re Williams versus Garbett, 269 Leaves from a Manager’s Note-Book, 249 Manuel des Curez, 528 Memoirs of Secret Services of John Macky, 45 My Brother, 529 Napoleon in the Other World, 69, 211 New Oxford Sausage, 269 Original Poems calculated to improve the Mind of Youth, 396 Owl Critic, 36 Oxford Ars Poetica, 269 Pagan Studies, and a Christian People! 287 Politeuphuia : Wit’s Common-Wealth, 316 Post-boy Robb’d of his Mail, 347 Post Man Robb’d of his Mail, 347 Rough Sketches of Bath, 287 Speculum Episcopi, 428
Page 26
542 INDEX. Anonymous Works :— Supreme Bon Ton, 349 Titana and Theseus, 376 Tommiad, The, 129, 199 Treatise of the Holy Communion, 428 Anti-Gallican Society, 67, 151, 292 Antigugler, its meaning, 15, 138 Antiscarp=counterscarp, 136 Antonio, “ the great,” 386 Appeal in cases of pardon, 229, 330 Appenzell, Swiss canton, its Rhodes, 269, 315 Apperson (G. L.) on Christmas boxes, 503 Sain, its meaning, 275 Swaddy =soldier, 276 Appleby, colting at, 165 Appleby on Cargo, slang word, 178 Arbor Day in Canada, 85, 492 Arbuthnot (Dr. J.), his biography, 522 Architects, great Asiatic, their fate, 141, 304 Architecture, words connected with, 47, 197 Arithmetical books, earliest European, 341, 513 Arlington (Henry Bennett, Earl of), his nose, 288, 432 Armour, its preservation, 367, 413 Arms. See Heraldry. Arnault (A. V.), “De la tige détachée,” 52 Arnold (F. H.) on Lady Ann Cecil, 109 Yew, its old spellings, 449 Arnott (S.) on William Chillingworth, 161 Arquebus, its derivation, 96, 233 Art Mac Murrough, his death, 25 Arthington family and arms, 209 Arthur (King) as a raven, 247 * Articles and Injunctions,’ black-letter reprint, 889, 494 Ashbee (H. 8.) on Great Wall of China, 167 Ashmole (Elias), his Garter collection, 195 Asiatic architects, their fate, 141, 304 Asparagus introduced into England, 388, 493 Assignats described, 148, 274, 397 Athill (C, H.) on Sir Charles Flower, 135 Atkinson (William Brudenell), his pedigree, 369 Attendance=attention, 446 Attorney and solicitor, their difference, 89, 176 Attwood (J. 8.) on Goldwyre family, 13 Yew, its old spellings, 533 Avalon, Vale of, 77 Axon (W. E. A.) on the last ale-taster, 77 Bolton, its siege, 71 B. (C. C.) on bastinado, 75 Callow, agricultural term, 357 ** Candid friend,” 454 Children as mediators, 417 Cyprus colour, 432 Dulearnon, 130 Golden rose, 491 Grecian Stairs, 55 Hubbub, its derivation, 52 **I’m a Dutchman,” 256 Imp of Lincoln, 314 Jonson (“‘ rare” Ben), 434 Lyly (J.), his ‘ Euphues,’ 173 Magor— Mogul, 516 Pancake bell, 93 Paviel: Tile tree, &., 149 * Plea for the Midsummer Fairies,’ 13 Sain, its meaning, 275 Samphire, 530 B. C. C.) on speech recovered, 325 Swaddy=soldier, 276 Tarantelle and tarantula, 371 Toward or towards, 408 “Twopenny damn,” 32 Woodpecker hickwall, 136 Wrinkle, its slang meaning, 328 B. (F. A.) on family prayers, 113 B. (G.) on **Q. in the Corner,” 287 B. (G. F. R.) on Abergele, 275 Pray bo po Anti-Gallican Society, 151 Attorney and solicitor, 176 Bale (Robert), 137 Barlow (Sir W. O.), 153 Byron (Lord), his ‘Childe Harold,’ 512 Children as mediators, 531 Clifford (Martin), 534 Convicts sent to the colonies, 395 * Ecce Homo,’ 36 Edinburgh, earthen mound at, 152 Espinasse (Mr.), 528 Five-guinea piece, 236 Flood (Henry), 108, 236 Flower (Sir Charles), 134 Foster (Sir Michael), 29 Fox (Henry), first Baron Holland, 28 Frost (John), the Chartist, 9 Frowyke (Lord), 295 George III., his jubilee, 116 Irish House of Commons, 169 Keene family, 495 Lloyd (Robert), 115 Macklin (Charles), 236 Magazines, school and college, 110 Manningham (Thomas), D.D., 192 Meres (Francis), 316 * Norah's Treasure,’ 434 ‘ Plea for the Midsummer Fairies,’ 13 Potter (Hugh), M.P., 217 Psalmanazar (George), 496 Revolution of 1688, 452 Smith (Sir John), 537 Towne (Leonard), 476 Townshend (George, first Marquis), 147 Westminster School benefactors, 508 (G. 8.) on Goldsmith in Venice, 297 (H.), his Dickens caricatures, 287 (A. H.) on lease for 999 years, 496 (J.) on siege of Bolton, 8 (J. H.) on hop plant, 391 (J. T.) on Rows of Chester, 258 **Credo quia impossibile est,” 176 Wordsworth (W.), 95, 97 (K. C.) on Sir Francis Drake, 367 . (W.) on “ Burning question,” 174 Hill at the Court of St, Germains, 152 Norman era, 214 . (W. C.) on arithmetical books, 513 Bell at Malvern Priory, 24 Bishops in distress, 493 Chillingworth (W.), his monument, 291 Christmas, in church, 503 ; its decay, id. Christmas bibliography, 502 Christmas games, 503 Christmas waits, 504 ‘ Dictionary of National Biography,’ 123, 422 is}
Page 27
index Suppl ment to the Notes and - with No. 108, Jan. 21, 169. INDEX. 543 B. (W. C.) on Dubordien family, 213 Eddystone Rocks, 19 Irish House of Commons, 278 Olympus, 316 Prayers, family, 114 St. Wilfred’s Needle, 59 Sight, short, and spectacles, 535 B. (W. C. M.) on Shakspeariana, 304 Badbury Rings, is it Mons Badonicus? 208, 372 Baddesley Clinton, co. Warwick, 267 Bagnall (J.) on the mitre in heraldry, 486 Baily (J.) on ‘Hudibras,’ 78 Longevity, remarkable, 203 Baker (FE. E.) on candle rent, 495 Ken (Bishop), 453 * Mirrour of Mindes,’ 261 Baker (T. H.) on Cold Harbour, 94 Halsewell, Kast Indiaman, 296 Skeilling, 535 Balance : “ Pair of balances,” 429, 516 Rale family, 209, 316 Bale (Robert), Recorder of London, 49, 137 Balguy family, 263 Baliol (Alexander), brother of John, 50 Baliol (John), King of Scotland, bis Norman estates, 50 Ball (H. H.) on Huguenot families, 15 Rallooning, Milton on, 246 tanbury ale, 46, 194 Banks Museum, discoveries at, 383, 474 Barham (Richard Harris), passage in the ‘ Ingoldsby Legends,’ 69, 134 Barlow (Sir W. O.) and the waiter, 153 Sarnard (F. P.) on St. Dachiarog, 448 Barnard (George), painter, 308, 372, 415 Barnard (W.), clockmaker, Newark, 248 Karnard’s Inn, its origin and progress, 24 Baronets, knighting their eldest sons, 28, 98, 191, 353 Barren, Welsh word, its meaning, 110, 213 “ Barren Rocks of Aden,” bagpipe tune, 509 Barrington (Sir Jonah), his ‘Rise and Fall of the Irish Nation,’ 147 Barrister’s gown, wallet in, 78, 155 Bassus, which and where ? 129, 313 Bastinado, its meaning, 75 Batsford (H.) on John Wesley, 308 Battersby (C. J.) on the hop plant, 397 Ny or ney, suffix in place-names, 56 Ruskin surname, 233 Rattle, its ancient name Senlac, 525 Battle gained by help of locusts, 468 Kattye (Eliza), poetess, 308 Bayne (T.) on “other” as a plural, 406 Shakspeariana, 304 Whooping cough, cure for, 5 Reatification and canonization, 47, 196 Beaton (Cardinal), lines on, 447 Keaomont Trust, 107 * Beautiful Snow,’ its author, 449, 533 Beck (BE. W.) on religious orders, 10 Becket (Thomas &) and Gray’s Inn, 306 Bede (Cuthbert), characters in his ‘Mattins and Muttons,’ 408, 493 Bede (Cuthbert) on Baroness Bellasis, 94 Cannon curls, 435 “ Dog’s interest,” 505 “ Fool in the middle,” 386 Bede (Cuthbert) on Little Gidding, 22 Gig-bishop, 468 Gooseberry, its etymology, 421 “1’m a Dutchman,” 25 Mary, Queen of Scots, 81, 121, 361, 381, 441 * Mattins and Muttons,’ 493 Noah, Biblical name for a woman, 505 * Plea for the Midsummer Fairies,’ 13 Pottle for strawberries, 436 “Sharp as bottled porridge,” 48 Sonnets on the sonnet, 532 Tavern signs, 152 “ Unto this last,” 513 Vanbrugh (Sir John) and Grimsthorpe Castle, 47 Beehive houses, 369, 437 Beer-drawers of the Corporation of London, 139 Bell, gleaning, 248, 417 sell inscription, 24 Bell (C. L.) on Dr. Edward Peart, 336 sell (Currer), pseudonym, 152, 253 Bell (E. F.) on Middlesex Visitation, 327 Bellairs (Rev. Henry), his varying fortunes, 249, 375 Bellarmine (Cardinal), his ‘ Autobiography,’ 388 Bellasis (Baroness), of Osgodby, 17, 94, 238 Bell-cord in American trains, 366 Bellingham (J.), murderer of Perceval, 87, 217, 336, 493 ** Belmont,” hymn tune, 448, 512 Bend sinister not a mark of bastardy, 401, 491 Bennett (W. M.) on “ Crasid chaliche,” 427 Benson (G. F.) on William Gurnall, 208 Bequests, charitable, 169, 333 Berkley of Knightsbridge inquired after, 448 Berneval (G. de) on Arbor Day in Canada, 492 Imprints, fictitious, 434 Keble’s *‘ Reports,’ 535 Bethlehem (Bishop of) in 1247, 187 Betts (B. R.) on “ I’m a Dutchman,” 256 Beverley, St. Mary's Church at, 201 Bewick (Thomas) and Roscoe's Tansillo’s ‘ Nurse,’ 365 Bible, Mazarine, 28, 115, 234; its marginal notes, 110, 255, 514; first ‘‘ Appointed to be read in churches,” 114; lily of Scripture, 152, 277; Prayer-Book version of the Psalms, 202, 354, 512; St. Matthew vi. 6, ‘ Enter into thy closet,” 268; ‘ Wisdom of Solomon,’ 268, 332; Parker's Bible, 486, 535 Bibliographical terms, 188, 297 Bibliography :— Arithmetic, 341, 513 ‘ Authentic Memoirs of the Little Man and the Little Maid,’ 69, 316 Barrington (Sir Jonah), 147 Books, fictitious imprints in, 88, 434; published on London Bridge, 164 Brown (John), 189, 333 Butler (Samuel), 77, 244, 418 Caxton (William), 25, 137 Charles I., 129 Christmas, 502 Cooke (C.), his ‘‘ Topographical Library,” 294, 418, 513 Cursham (Mary Ann), 268, 371 Ford (John), his ‘ Fame’s Memoriall,’ 3 Gurnall (William), 208, 335 Hood (Thomas), 13 Jordan’s ‘ Royal Arbor of Loyal Poesie,’ 448 Lloyd (Robert), 9, 115
Page 28
544 INDEX. Index Supplement to the { Queries, with No. 106, dan tnane Bibli phy :— a school and college, 5, 110 Manx, 169, 270 ‘ Mirrour of Mindes,’ 1631, 261 Peart (Dr. Edward), 247, 336 Pope (Alexander), 307 Primer, Elizabethan, 187 Scotch academic periodicals, 69 ‘ Sir Gyles Goose-cappe,’ 45 ‘Tim Bobbin,’ with plates by G. Cruikshank, 505 Towne (Leonard), 308, 476 White (Tristram), 428 * Windsor Drollery,’ 448 Billiant, its meaning, 342, 458 Bilson (J.) on Greville arms, 47 “Biographical Dictionary of the Stage,’ 324, 416, 479 Birch (W. J.) on Fluelen, Swiss place-name, 149 Birch (W. M.) on Wickham family, 89 Bircham (W.) on an Italian dictionary, 427 Birks, its meaning, 528 Birmingham and Sir Robert Peel, 468 Bishops, in partibus injidelium, 98,176; in distress, 387, 493 Bismarck (Prince), English quotation used by, 367, 452 Blackberries called brummelkites, 408, 475 Blackburn (Cornet), the Almondbury hero, 72, 395 Blackburn (F.) on manual for composing themes, 198 Blackfriars, its Paris Garden and Christ Church, 61, 74, 178 * Blackwood’s Magazine,’ story and poem in, 149, 274 Blair (B.) on a Roman altar, 126 Blake (Admiral), his remains, 468, 531 Blaydes (F. A.) on Stillingfleet family, 477 Blazer = flannel coat, 72 Blenkinsopp (E. L.) on “‘ Disrailed,” 365 Rupees, their numeration, 128 Blind-house = parish lock-up, 26, 171 Bliss (F. E.) on songe, 49 * Windsor Drollery,’ 448 Block, headsman’s, 445 Bloomsbury, architecture of St. George’s, 325, 410, 471; in 1660, 387 Blue as an ecclesiastical colour, 148, 254 Blue Mountain Valley, ship named, 368, 513 Blue Peter, why so called, 116, 237, 355 Blue-stockingism, 15, 176 Blyden (Edward W.), LL.D., his nationality, 429 Bobstick, its meaning, 508 Boddington (R. 8.) on Cromwell family, 217 Boger (C.) on tapers used as weapons, 213 Boger (C. G.) on Queen Adelicia, 467 Avalon, Vale of, 77 Eleanor of Bretagne, 23: Jubilee, June 21, 1887, 44 “ Nothing ’s new,” &c., 257 Rheumatism, cure for, 534 Rosamond Clifford, 372 Boileau on cantling stone, 109 Celtic occupation and local names, 251 Gattin, its etymology, 298 Bolognian enigma, 7 Bolton-le-Moors, its siege, 8, 71, 174 Bonaparte (Napoleon), medals struck in his reign, 149 Bonaparte-Wyse (N.) on Walsh family, 42, 64 Bond family, Huguenot, 95 Bone (J. W.) on bishops in partibus infidelium, 98 Bone (J. W.) on quotation by Prince Bismarck, 367 Charade in Latin, 449, 509 Cider versus wine, 46 French gl , 346 Gattin, its etymology, 398, 419 Kind, an Irishism, 229 St. Peg, 287 Boodle (R. W.) on Shakspeariana, 404 Book-plate, its owner, 109 ; spurious, 148, 212 Books. See Bibliography. Books recently published :— Abercromby’s (R.) Weather, 399 Alumni Oxonienses, 1715-1886, 378 Annual Register for 1886, 160 Armitage’s (W.) Sketches of Church and State, 99 Ashton’s (J.) Century of Ballads, 498 Bain's (E.) Merchant and Craft Guilds, 519 Barry's (R. M.) Bayreuthand Franconian Switzer. land, 420 Binet (A.) and Féré’s Animal Magnetism, 520 Bjerche’s (L. T.) International Interpreter, 199 Boger's (E.) Myths, Scenes, and Worthies of Somerset, 539 Boswell’s Life of Johnson, edited by G. B. Hill, 179 Bourdillon’s (F. W.) Aucassin et Nicolette, 359 Brand's (W. F.) London Life with German Eyes, 20 Brandl’s (A.) Coleridge and the English Romantic School, translated by Lady Eastlake, 539 Bryan’s Dictionary of Painters and Engravers, 458 Bullen’s (A. H.) More Lyrics from Song-Books, 519 Burrows’ (M.) Family of Brocas of Beaurepaire, 19 Camden Society : Custumals of Battle Abbey, 259 Canning’s (Hon. A. S. G.) Revolted Ireland, 320 Cartularium Monasterii de Rameseia, 79 Chronicles and Memorials: Ranulphi Higden Polychronicon, Vol. 1X., 19 Chronicon Abbatie Rameseiensis, 79 Colet (John), Life of, by J. H. Lupton, 159 Collier and Clutterbuck’s Archives of Andover, Part L, 497 Co-operative Index to Periodicals, 459 Cowper (William), Concordance to Works, by J. Neve, 519 Cowper's (J. M.) Accounts of Churchwardens of St. Dunstan’s, Canterbury, 119; Register Booke of St. Dunstan's, Canterbury, 219 Curio, The, Part I., 339 Denton's (C.) Estates and Families in Cumber- land, 419 Dictionary of National Biography, 79, 299 Dictionary of Religion, 20 Dobson’s (W. T.) History of the Bassandyne Bible, 179 Doctor Faust turned into English, by T. C. H. Hedderwick, 139 Doran's (Dr.) Annals of the English Stage, edited by R. W. Lowe, 438 Dyce’s (A.) Recollections of Table Talk of Samuel Rogers, 200 Edward III. and his Wars, edited by W. J. Ashley, 160 England and Napoleon in 1803, edited by Oscar Browning, 498 2 | os
Page 29
. = er, J. of ter er- yne H. of Supplement to the Notes and —— with No. 108, Jan. 21, 1838. INDEX. 545 Books recently published :— English Dialect Society’s Publications, 539 English Worthies : Claverhouse, 319 Gatty’s (A.) St. Wandrille’s Abbey, 239 Gentleman’s Magazine Library: Romano- British Remains, 459 Great Writers: Adam Smith, 320; Charles Darwin, ib.; Carlyle, 339 ; Charlotte Bronté, 399 Grove’s (Sir G.) Dictionary of Music, Part XXIL, 160 Hallen’s (A. W. C.) Transcript of Register of Baptisms, Muthill, 100 Halliwell - Phillipps’s (J. 0.) Visits of Shake- speare’s Company, 239 Hastings, Lewes, Rye, and Sussex Marshes, 399 Hazlitt’s (W. C.) Gleanings in Old Garden Literature, 39 Heilprin’s (A.) Animals, 199 Historic Towns : Oxford, by C. W. Boase, 60 Holmes’s (Richard) Sieges of Pontefract Castle, 279 Teelandic Sagas, edited by G. Vigfusson, 538 Irving’s (J.) Narrative of Expedition to Wal- cheren, 240 Jeaffreson’s (J. C.) Lady Hamilton and Lord Nelson, 419 King Ethelred’s Charter of Burton Abbey, 280 Lee’s (F. G.) Reginald Pole, 399 Lee’s (V.) Juvenilia, 160 London Marriage Licences, 378 Louise de Keroualle, Duchess of Portsmouth, 359 Lowe's (R. W.) Bibliographical Account of English Theatrical Literature, 497 Manchester, by G, Saintsbury, 60 Manx Note-Book, 280 Marston’s (John) Works, edited by A. H. Bullen, 159 Maundeville’s (Sir John) Voiage and Travayle, edited by J. Ashton, 458 Middlesex County Records, Vol. IT., 538 Money’s (W.) History of Newbury, 358 Munk’s (W.) Euthanasia, 459 Nabbes’s (Thomas) Works, edited by A. H. Bullen, 259 New England Historical and Genealogical Register, 100 Nicholson’s (J.) Beacons of East Yorkshire, 80 Palmer's (F. D.) The Tolhouse, 319 Quin (James), Life of, 279 Raine’s (J.) Historians of the Church of York, Vol. IL, 59 Raju’s (P. V. R.) Indian Fables, 420 Remains of St. Mary’s Abbey, Dublin, 59 Robert of Gloucester’s Metrical Chronicle, edited by W. A. Wright, 319 Robins’s (E. C.) Temple of Solomon, 279 Robinson’s (F.) New Religio Medici, 219 Roger de Wendover’s Flowers of History, edited by H. G. Hewlett, 99 Rogers's (J. E. T.) First Nine Years of the Bank of England, 39 Roxburghe Ballads, edited by J. W. Ebsworth, 199 Rye’s (W.) Month on the Norfolk Broads, 280 St. Cuthbert, History of, 139 Geographical Distribution of Books recently published :— Shakspeare, The Henry Irving, Vol. I., 478 The Leopold, 498 Skeat’s (W. W.) Principles of English Etymology, 338 Sonnenschein’s (W. S.) The Best Books, 359 Swainson’s (C.) Names of British Birds, 99 Symonds’s (J. A.) Life of Benvenuto Cellini, 338 Tuer (A. W.) and Fagan’s First Year of a Silken Reign, 180 Uzanne's (O.) Miroir du Monde, 518 Venn's (J. and 8. C.) Admissions to Gonville and Caius College, Cambridge, 540 Vicary’s (J. F.) Saga Time, 319 Year Books of Edward IIT., 139 Yorkshire Archeological Journal, 260 Boot-tops made of linen, 29 Booth (J.) on laystall or lairstall, 531 Bore = great tidal wave, 405 Borrow, its meaning, 509 Botticelli (Sandro) and Dante, 165, 290 Bouchier (J.) on ‘ Beautiful Snow,’ 533 Blackberries called brummelkites, 408 Cannibalism by soldiers, 511 French phrases, 287, 366 Glasse (Mrs.), 148 ** Horn at Queen's,” 308 July and its flowers, 28 Prosaist = prose-writer, 369 “ Pypen in an ivy leaf,” 108 ** Ri fol de rol,” &c., 252 Sappho, her song ‘ On the Rose, 169 Scott (Sir Walter), 227 Simaitha, 412 Slug-horn, use of the word, 209 Spenserian stanza, 137 Tapers, wax, used as weapons, 86 Wordsworth (W.), ‘‘ Vagrant reed,” 95, 348, 491 Ytene= New Forest, 512 Bountiful (Lady), her sponsor in literature, 48, 95 Bourchier (Margaret, Lady), her family name, 94 Bouter table, 6 Bow Street runners, 95 Bowles (Carington), printseller, 269, 337 Brackenbury (H.) on Gentlemen at Arms, 528 Bradford (J. G.) on Sir Francis Drake, 135 Bradley (H.) on ‘ New English Dictionary,’ 227, 333 Brander (P. B.) on James Grant, 453 Brant., in Keble’s ‘ Reports,’ 127, 535 Bray Head, its height, 307, 336 Brayshaw (T.) on John Lambert, 157 Brent (F.) on Passover custom in Algeria, 326 Brewer (E. C.) on “ Chain of silence,” 368 Clifford (Henry, Lord), 537 Duke with the silver hand, 494 English, slipshod, 157 English selling their children, 148 Historic coincidences, 246 Knights of the Red Branch, 508 Lily of Scripture, 277 Mateman = Lollard, 8 Brigham, Convention of, 529 Brindley family, co. Stafford, 27 Brocklebank (D. P.) on Claiborne of Westmoreland, 453 Bromflat famiiy, 77, 237 Bronson (K.) on Oliver Goldsmith, 187
Page 30
546 INDEX. Index Supplement to the N: { Queries, with No. 103, pty 2, ie Bronté family, 505 Bronté (Charlotte), her pseudonym, 152, 253 Brooke family of Astley, co. Lancaster, 87 Brougham, its pronunciation, 15, 98 Brown (J. R.) on Mazarine Bible, 115 Brown (John), author of ‘ Northern Courts,’ 189, 333 Browne family of Stamford and Tolethorpe, 463 Browne (Jobn), Sheriff of London, 506 Browne (Sir John Edmund), his biography, 529 Browne (Sir Thomas), his reference to “the great Antonio,” 386 ; ‘Dialogue between Two Twins,’ 508 Browne (W. H.) on Calvert family, 98 Browne (William), Sheriff of London, 506 Browning (C. H.) on Magna Charta barons, 301 Brownson (Orestes), his biography, 9 Bruges a city of refuge, 225 Brushfield (T. N.) on Sir Walter Raleigh, 509 Buchanan (J. P.) on Erskine of Balgonie, 534 Buckden, Hunts, ordination at, 88, 217 Buckley (C. F.), water-colour painter. Buckley (W. E.) on altar flowers, 476 America, its etymology, 313 ‘ Anonymous and Pseudonymous Works,’ 363 * Articles and Injunctions,’ 494 Bibliographical terms, 297 “Children six foot high,” 528 Cornelia, her letters, 352 Cyprus colour, 432 Gooseberry, 490 Hop plant, 390 ** Kindly Scot,” 311 Mint, its Masters, 474 * Pagan Studies,’ 287 Piedmont, military events in, 452 “ Piping hot,” 473 Ram-hunting, 289 St. Brandan, 197 Sappho, her song ‘On the Rose,’ 291 Segor = Zoar, 457 Simaitha, 412 Spelman ‘On Sacrilege,’ 324, 373 “Stoke the Dutchman,” 452 Te Deum, “ munerari ” or “ numerari” *Tim Bobbin,’ 505 Triers appointed by Cromwell, 432 Volley firing over soldier's grave, 477 Buckley (W. J.) on ‘ Luaio Estacado,’ 315 Bulkley (C. F.), water-colour painter, 229, 35 Bulloch (J. M.) on school and college magazines, 5 Scotch academic periodicals, 70 Bunhill Fields and the Cromwell family, 11, 117, 337 Bunyan (John) and Sir John Shorter, 61, 101, 142, 181, 262 Burial-grounds, disused, 66 Burke (Edmund), bis speeches, 469 Burlesque and parody, 97, 195 Burnett (J. E.) on ‘ Authentic Memoirs,’ &c., 69 Burns (Robert), unpublished letters, 23, 323 ; Words- worth on, 97; relics in the Burns Museum, Edin- burgh, 166 Burns (W. H.) on tacles, 474 Trelawny (Sir Jonathan}, 534 See Bulkley. in, 352 Waterton family motto, 513 Busby = bussar or artillery cap, 27, 334 Busk (Capt. Hans) and the Volunteers, 12, 177 Busk (R. H.) on Asiatic architects, 305 Busk (R. H.) on Sandro Botticelli, 290 “ Burning question,” 50 Chester, its Rows, 355 Epitaphs, 34, 331 Galileo and the Inquisition, 113, 230, 310 *La Tige Détachée,’ 52 Morue : Cabillaud, 78, 371 ** No fringe,” 137 **Nom de plume,” 17 Orders, religious, 154 Proverbs on national characteristics, 202, 476 Refectory, its pronunciation, 96 * Skin of my teeth,” 213 Surnames of married women, 209 Vinci (Leonardo da), 389 Butler (J. D.) on bell-cord, 366 Calumet, its etymology, 411 Communion, hands clasped at, 468 Convicts sent to the colonies, 72, 307 Dante and Valerius Maximus, 189 Duchess, the title, 229 Geschwister, 429 Hand-shaking, 408 Knife and fork, 89 Looking-glass covered at death, 507 Mark, its value, 149 Mazarine Bible, 28 Rome, wages in, 348 St. John, his emblem, 117 “ Sapiens qui assiduus,”’ 528 Sigourney or Sigournai, 228 Vinci (Leonardo da), his ‘ Last Supper,’ 109 Butler (Samuel), ‘ Hudibras,’ Part I., 77, 244, 418; portrait by, 89 Butterworth (J.) on “ Poverty knocker,” 328 Buxton, book on its baths, 345 By-boat, its meaning, 167, 333 Byng (Admiral), his execution, 25, 178 Byron (George Gordon, sixth Lord), his sobriquet “ Albé,” 53; poems attributed to, 77 ; his critics, 257, 333; statues, 333, 472, 536 ; Scotch proverb in ‘Don Juan,’ 293; omitted stanzas of ‘Childe Harold,’ 389, 512 ; on agriculture, 430 C. on a book-plate, 109 re (Sir James), 177 aterton family motto, 236 (C.) on Neville family, 110 (D.) on Catesby : Gadsby, 488 (E. C.) on Lord Cobham, 84 (F.) on egg-water, 128 (F. M.) on gleaning bell, 248 C. (G. M.) on Billiant, 458 C. (H.) on “ All wise men are of the same religion,” 236 * Portico, The,’ 534 C. (H. H. 8.) on French ladies in 1810, 190 C. (I. E.) on lines from Dante, 237 Newell family, 448 C. (J. A.) on ‘‘munerari” or “ numerari,” 435 “ Unto this last,” 416 C. (N.) on “ Ri fol de rol,” &., 188 Tarantelle, 230 C. (R.) on a rare coin, 266 C. (R.C.) on * Dictionary of National Biography,’ 325 C. (W.) on gadroon, 457 Morden (Robert), 188 Cabillaud: Morue, their difference, 78, 278, 371 npeaa SS
Page 31
| #e 236 index Supplement to the Notes and ales, with No. 108, Jan. 21, 1888 INDEX. 547 Cabot (Sebastian), his birthplace, 68, 155, 256 Cad, before 1850, 188 Caddee, its meaning, 198, 353 Caddy. See Tea-caddy. Cadency, marks of, 177, 353 Cadogan, its meaning, 467, 492 Calaber fur, 67, 158 Caldcleugh family, 527 Callow, agricultural term, 207, 357, 513 Calumet, its etymology, 207, 411 Calvert family, 98, 533 Calze (Edward Francis). See Cunningham. Cambridge University, portraits of founders of colleges, 109, 196 Cambridge University life in 1559, 486 Campbell (J. D.) on Chamouni, 375 Christabel, 368, 412 Hat, sou’-wester, 486 Lamb (Charles), 254, 393 Camp-shed: Camp-shot, 288 Canada, Arbor Day in, 85, 492 Candish (Richard), his epitaph, 227, 374 Candle rent, 327, 495 Candles, their symbolic use, 27, 98 Cannibalism of soldiers, 224, 369, 511 Cannon, glass, 328 Cannon curls, 367, 435 Canoe, first pleasure, 387, 454 Canonization and beatification, 47, 196 Cantilever, bridge-building term, 488 Cantling stone, 109, 258 Canton, its pronunciation, 488 Capets and the Courtenay family, 287, 430 Car, Ring’s End, 10, 97, 178 ‘Cara Mia,’ a poem, 67 Caravan, its English usage, 504 Carbuncle, its etymology, 5 Carey (T. W.) on De Bohun=Carey, 247 Cargo, slang word, 9, 178, 370 Car-goose= crested grebe, 507 Carlile (Richard), his biography, 291, 337, 533 Carlyle (Thomas), “ mostly fvols,” 160, 276; on Milton, 429 Carmichael (C. H. E.) on Gunn families, 54 Knighting eldest sons of baronets, 353 Mackenzie (Sir G.), his MS. Baronage, 93 Middleton (Lieut.-General), 53 Vinci (Leonardo da), his ‘ Last Supper,’ 271 Carnac, origin of the structure, 408 Carnival, its etymology, 82 ; its meaning, 529 Carr family of Bristol, 449 Carried=rapt, 449 Cartwright (Capt.), Comptroller of the Navy in 1641, 88 Cash (Ada M.) on Calvert family, 533 Cass (F. C.) on Goldwyer family, 138 Registers, baptismal, 109 Castor, its name and introduction, 507 Catesby and Gadsby surnames, 488 Caxton (William), his ‘Game of the Chesse,’ 25; prices for his books, 137 Cecil (Lady Ann), her marriage, 109, 219, 316 Cecil (Hon, Robert), his biography, 528 Ceiling, formerly spelt cieling, 368 Celer on blackberries, 475 “ Crasid chaliche,” 491 Celer on Verner’s law, 491 Wrinkle, its slang meaning, 377 Yew, its old spellings, 532 Celer et Audax on regimental colours, 530 Celtic names for streams, 131, 234 Celtic occupation, its records in local names, 1, 90, 134, 170, 249 Celtic phonetic spelling, 109 Ceramic manufacture, Hungarian, 309, 474 Cerdic, his descent from Wodin, 468 Chafts=chops or chaps=jaws, 246, 373 Chain of silence, 368 Chalcedony, transference of the name, 5 Chalfield, Great, stone masks at, 287 Chaloner (Thomas), M.P. for Wigan, 1545-7, 246 Chamouni, descriptions of, 67, 215, 375 Chance (F.) on Attendance=attention, 446 Blind-house=parish lock-up, 26 Bore = tidal wave, 405 Callow, agricultural term, 257 Calumet, its etymology, 411 Carnival, its etymology, 82 Ellis’s ‘ Early English Pronunciation,’ 508 Hobbledehoy, its etymology, 523 Hundred, its etymology, 322 Maasage and shampoo, 175 Matrimony, kind sayings about, 466 “* Nom de plume,” 331 Pollard, its etymology, 222 “ Twopenny damn,” 32 Charade in Latin, 449, 509 Charitable bequests, 169, 333 Charles I., ‘ Reliquize Sacre Caroline,’ 129 Charlotte, Cape, its name, 71 Charlotte (Queen), her birthday. See Cape Charlotte. Charms to influence the devil, 347, 453 Charnock (R. 8.) on calumet, 412 Easter Island, 168 Fluelen, Swiss place-name, 293 Hobby: Hobby-horse: Hobler, 118 Idris, Welsh word, 276 Menges: St. Menge, 436 Ny or ney, suffix in place-names, 56 River names of Europe, 195 Ruskin surname, 72 Sitwell: Stoteville, 16 Chatterhouse: “ To go through the chatterhouse,” 203 Chaucer (Geoffrey), “Pypen in an ivy leaf,” 108; ** Dulcarnon,”’ 48, 76, 130, 257; restored works, 167 Cheap, Ward of. See Warda Fori. Cherpibint, its meaning, 149 Chesson (F. W.) on George Barnard, 308 Chess-rook of heraldry, 264, 414 Chester, its Rows, 189, 258, 355 Chestnutt (J.) on knighting eldest sons of baronets, v0 Chichester Cathedral, Chillingworth’s monument at, 161, 291 Child (Sir Josiah), his brothers and sisters, 247, 534 Children as mediators, a story, 307, 417, 531 Chillingworth (William), his burial and monument, 161, 291 Chimney porch, motto for, 527 China, is its Great Wall a myth ? 167 China plates, armorial, 227, 334, 437 Choruses, nonsensical, 188, 252, 414, 469
Page 32
548 INDEX. { Queries, wth No ion, Jan ae taes Christ (Jesus), ‘Sentence of Pontius Pilate,’ 254 ; his cross, 322, 516 Christ Church parish, Blackfriars, 61, 74, 178 Christ Horpital or Christ's Hospital, 54, 177 Christabel, the name, 368, 412 Christchurch, additional letters on tombstones at, 388, 512 Christian names, of English Jews, 138; Muriel, id. ; Noll = Oliver, 268, 392,514; Christabel, 368, 412; Noah, a woman’s name, 505; Annas, 507 Christie (M.) on “ Derailed,” 496 Christie (R. C.) on Col. Christopher Copley, 274 Knighting of eldest sons of baronets, 191 Christmas, in church in the sixteenth century, 503 ; its decay, ib.; source of information about, id. Christmas bibliography, 502 Christmas boxes, 503 Christmas games, 593 Christmas proverb, 503 Christmas waits, 504 Chubb (E. F.) on manual for composing themes, 198 Church, precedence in, 15,135; dancing in, 254 ; hats worn in, 258 Church of England, its antiquity, 72, 176 Church ceremonies and forms, unmeaning, 286 Churchill (Arabella), her youngest child, 17 Churchman on Littlehampton Church, 368 Churchwardens, their early accounts, 447 Churechyards, old yews in, 267, 374 Cider heretical, 46, 213 Civet cat for crest, 454 Claiborne family of Westmoreland, 9, 453 Clarke family and the Duc de Feltre, 257 Clarke (Hyde) on Celtic occupation, 91 European Museum, 246 Star of Bethlehem, 506 Volunteers, 177 Clench = corn crowfoot, 387 Cliffe family, 89 Clifford (Henry, Lord), his biography, 327, 434, 537 Clifford (Martin), Master of the Charterhouse, 209, 534 Clock, old, 409 Clock-House on Moll Flanders, 307 Clouston (W. A.) on Asiatic architects, 141, 304 Tell (William) and the apple, 241 Clulow (W.) on Bishop Sparrow's ‘ Rationale,’ 397 Coaster =decanter tray, 466 Cobbett (William), on peasantry, 265, 317, 494; his * Rural Rides,’ 286 Cobham (C. D.) on F. White’s MS. Journal, 174 Cobham (John de Cobban, third Lord), his biography, 84, 277 Cogship=ship, 129 Coincidences, historic, 246 Coins : Wyon's five-guinea piece, 108, 236; Bank tokens, 110,196; Victorian, 1839, 208, 317; old silver, 209; angels or touch-pieces, 266, 376; earliest sovereigns ard half-sovereigns, 268, 475 ; spade guinea of George III., 308, 336 Coitmore (C.) on Russell of Thruxton arms, 269 Coke (Arthur), his quarterings, 469 Coker (C.) on Fringford Church, 208 Cold Harbour, place-name, 94, 333 Cole (Emily) on assignats, 397 Coleman (E. H.) on Christ or Christ's Hospital, 54 Creature= drink, 257 De Sancy diamond, 456 Easton (Edward), 96 Eaton (Daniel Isaac), 36 Eclipses in England, 14 Lord Mayor's Day, 50 Manx custom, 92 Pancake bell, 93 Prayers, family, 114 Squail, its meaning, 212 Stocks and pillories, 115 Woodpecker—hickwall, 136 Colepeper family, 344, 433 Coleridge (S. T.), source of the name Christabel, 368, 412; on words, 429 Cole (Dean John), his bust, 505 Colin Maillard=blind man’s buff, 300 Coll. Reg. Oxon. on “ Prevented from,” 269 St. Matthew vi. 6, 268 Colting at Appleby, 165 Comber family, 111, 235 Comets seen in England, 14, 58 Common Prayer Book of the Church of England, its version of the Psalms, 202, 354, 512 ; Sealed Prayer Book, 487 Commons House of Parliament, its London members, 1563-67, 243, 332, 450 Communion, hands clasped at, 468 Communion wine, sack used as, 287, 457, 516 Comworth family, 327 Conference, picture of, 27 Confirmation in a prison, 484 Coningham family of Aiket, 488 Constantinople, mosque of St. Sophia, 328, 371, 436 ; early printing press at, 405 Continental superstition, 487 Convertisseur, French word, its origin, 326 Convicts sent to the colonies, 72, 134, 307, 395 Cook (Capt. James), alleged collections by, 383, 474 Cooke (C.), his “ Topographical Library,” 294, 418, 513 Cooke (W.) on Mary, Queen of Scots, 363 Menges : St. Menge, 436 Cookes (H. W.) on cross of Christ, 322 Cooper (S8.) on Mareschals of Guldeford, 188 Skeilling, its meaning, 349 Cooper (T.) on titular Archbishop of York, 166 Cope (W. H.) on ‘ Drawing-Room Album,’ 367 Copley (Col. Christopher), his biography, 167, 274, 394 Cornelia, her letters, 187, 352 Cornish tokens, 94, 397, 536 Courtenay family and the Capets, 287, 430 Cousins and cousinship, 528 age Cowper (William), sonnet on, 109; passage in his * Retirement,’ 268 Coxcomb, French phrases for, 366 Cpl. on hurricane at Roehampton, 307 Craik (Mrs.), her maiden surname. See Mulock. Cranbourne Alley, London, in 1813, 466 Crasid, its meaning, 427, 491 Crawford (W.) on Alexander Moncrieff, 435 Creature=drink, 7, 257, 334 Creepers=irons in a fire-grate, 168 Crescent, order of the, 364 Coleman (E. H.) on ship Blue Mountain Valley, 513 Candish (Richard), 374 Cricket, its etymology, 224 ; notes on the game, 425 Crockford’s, its end, 485 oy =k) ow oe eed eet eet ed Bed ed et ee et ed
Page 33
| F 368, 1, its ayer ers, 394 his Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 108, Jan. 21, 155s. INDEX. 549 | ne Cromwell family, 11, 33, 177, 217, 337 Cromwell (J. G.) on Cromwell family, 177 Cromwell (Oliver), his pastimes, 85, 219, 334; why called Noll, 268, 392, 514 Crookes, urn burial at, 50 Cross of Christ, 322, 516 Crownation=coronation, 73 Cruikshank (George), his plates in ‘Tim Bobbin,” 505 Cumberland (Margaret Clifford, Countess of), epitaph by, 227, 374 Cumberland (pseudo-Princess of). See Serres. Cunningham (Edward Francis), later Calze, 68, 196 Curfew enforced in Scotland, 52 Curious on Cornish tokens, 397 Curls, cannon, 367, 435 Currants, facts about, 1621-6, 504 Cursham (Mary Ann), her biography, 268, 371 Cust (L.) on Edward Francis Cunningham, 68 Cuttle Secundus on Dublin to London in 1770, 243 Cyprus colour, 289, 432 D, on Cadogan, 492 “ Fool in the middle,” 412 French ladies, 95 Majesty, the title, 51 Medals, Peninsular, 471 Nelson (Lord), 367 Precedence, order of, 213 St. Sophia, Constantinople, 371 “ Two blades of grass.” 24 Wordsworth (W.), “‘ Vagrant reed,” 511 D. (A. H.) on marriage ring, 117 D. (E.) on Lady Bountiful, 95 Carnival, 529 Guiot (R. F.), 471 Surnames of married women, 127 D. (E, 8.) on Mazarine Bible, 234 D. (F. W.) on Bewick: Roscoe’s Tansillo’s 365 *Hudibras,’ Part I., 244 D. (R.) on Fluelen, Swiss place-name, 293 D. (T.) on Cardinal Beaton, 447 Brown (John), 189 Dakin (E.) on flight of the albatross, 385 Cyprus colour, 432 Prayers, family, 114 Temple Bar, 485 Dallas (J.) on the bend sinister, 401 Damant (M.) on surnames of married women, 298 Dancing in church, 254 Dane’s skin—freckles, 93 Danish kings of Dublin, 447 —_ lines from, 148, 237 ; and Valerius Maximus, , Nurse, Darkling, use of the word, 135 Dasent (J. R.) on Privy Council register, 327 Daughter pronounced ‘‘ dafter,” 77, 198 Davenport (Elizabeth). See Rowxalana. ‘ David, the Son of Jesse,’ Scripture operetta, 228, 376 David (W. H.) on surnames of married women, 210 Davies (F. R.) on collection by Capt. Cook, 474 Davies (Sir John) and Manningham’s ‘ Diary,’ 305 Davies (T. L. 0.) on Bp. Sparrow's ‘ Rationale,’ 49 Davis (F.) on ny or ney in place-names, 57 Dean (J.) on charitable bequests, 169 Deane (W.) on Baroness Bellasis, 17 De Bohun=Carey, 247, 417 De Bosco (C.) on French ladies in 1810, 67 Dee (Dr. John), his crystal, 306 Deedes (C.) on boot-tops, 29 Ytene= New Forest, 368 Defoe (Daniel), and his descendants, 194 ; original of Moll Flanders, 307 De la Pole Abbey, its history, 408 De la Pole (Sir Thomas), his wife, 151 Delevingne (Ellen T.) on “keep your temper,” 418 Riddle, solution of, 511 Delevingne (H.) on “ Belmont,” hymn tune, 512 Heiberg and Menge’s ‘ Euclidis Elementa,’424 * ‘** Higher the monkey climbs,” &c., 132 Montaigne, index to, 76; passage in, 218 Prayer- Book version of the Psalms, 355 De Majanes on Vismes family, 449 Demon ringing a bell, 448 Denham (Major), F.K.S., his biography, 448 Denning (Sir F.) mentioned in ‘Kenilworth,’ 347 Densyll (John), Serjeant-at-Law temp. Henry VIIL, 76 De Perci and Percival families. 177 Derailed, a new word, 365, 496 De Sancy diamond, 309, 456 Devonshire provincialisme, 306, 356 Devonshire (Duchess of), song by, 386, 496 Dialectic words, 22, 258 Diamond, De Sancy, 309, 456 Dickens (Charles), inaccuracies in ‘ Barnaby Rudge, 24, 152; portraits, 207; his ancestry, 265, 374 Dickensiana, 246 Dickinson (H. B.) on “ Jumatoes,” 488 ‘ Dictionary of National Biography,’ notes and correc- tions, 123, 325, 422 ‘ Dies Ire,’ version in ‘ The Bearer of the Cross,’ 187 Digby (Lieut. William), his biography, 59 Dillon (Robert Crawford), D. D., his biography, 189, 275 Diodate family, 344, 433 Disraeli (Benjamin), notary public, 258 Dixon (G. A.) on Scott arms, 51 Dixon (J.) on cannon curls, 435 Castor, 507 “ Cockles of the heart,” 26 Cricket, 224, 425 Gabbard, its meaning, 149 Peasantry, 317 Pen, early steel, 306 Pitt (W.), his last words, 137 Doctors of the Church, 76 Dollar as an English word, 53, 213 Doran (A.) on Courtenays and Capets, 287 Dore (J. R.) on Parker's Bible, 486 Prayer-Book version of the Psalms, 355 Dorey (M.) on Irish music, 510 Dove images blessed by the Pope, 289, 491 Dove (P. #.) on Irish Privy Council records, 9 Draco and Leo banners, 127, 317 Drake (Sir Francis), his arms, 17, 135; his voyage round the world, 186 ; lines on, 367 Drake (H.) on china plates, 437 Drake (Sir F.), his arms, 17 Orores, its meaning, 358 Precedence in church, 15 Droeshout (Martin), his portrait of Shakspeare, 36 Druids, their chain of silence, 368 Drummond (Archbishop), his character, 324
Page 34
550 INDEX. { Tndex Supplement to the Notes and Queries, with No. 108, Jao. 91, 16am, Dublio, its Danish kings, 447 Dublin to London in 1770, 243, 392 Dubordieu family, 71, 213, 398 Duchess, the title, 229, 355 Duke with the silver hand, 213, 338, 433, 494 Dulearnon, use of the word, 45, 76, 130, 257 Dunbar (Robert Nugent), his biography, 508 Dunham (Samuel Astley), LL.D., his biography, 69 Dunn (E. T.) on ‘ Hudibras,’ 77 Durlock, place-name, 489 *“ Dutch News”: “ Dutch Mail,” 204 Dyer (Sir James), Chief Justice temp. Elizabeth, 177 E. on Pontifex family, 513 E. (E. M.) on heraldic query, 468 E. (H. D.) on marriage allegations, 531 E. (K. P. D.) on Dean Milman’s ‘Samor,’ 149 Paraphernalia, its meaning, 106 Pothooke, 226 “ Stew in their own grease,” 366 E. (B.) on the lily of Scripture, 152 Earthquakes in England, 14, 58 Earwaker (J. P.) on churchwardens’ accounts, 447 Lay-stall, ley-stall, or lea-stall, 464 Easter Island, statue from, 168 Easton (Edward), booksel!er, of Salisbury, 96 Eaton (Daniel Isaac) and ‘Ecce Homo,’ 35, 355 Ebblewhite (EB. A.) on a harp, 186 Twain (Mark), 24 Eblana on Richard Martin, 35 Eboracum on Ela family, 452 Scroope of Upsall, 488 Ebsworth (J. W.) on songs, 76 Eclipses seen in England, 14, 58 Eddystone Rocks, historical data respecting, 19 Edgeumbe (R.) on varying fortunes, 249, 375 Oak carving, 349 Walters (Lucy), 249 Weeping, passage on, 325 Edinborgb, earthen mound at, 89, 152 Edinburgh University, unpublished history, 387, 453 Editorial mistake, 225, 317 Egg-water and warts, 128, 212 Ela family, 149, 452 Eleanor of Bretagne, 149, 238, 336 Eliot family, 247, 328 Elizabethan primer, 187 Ellis (A. 8.) on Courtenay family, 430 Earthquakes, eclipses, and comets, 14 Ruskin surname, 71 Ellis (F.) on Macaulay's New Zealander, 489 Ellis (G.) on glass cannon, 328 Dee (Dr. John), 306 Devonshire (Duchess of), song by, 386 Franklin (B.), his magic picture, 48 Fur seal trade, 445 *Good Old Days of Adam and Eve,’ 218 Hallet (Benjamin), 468 Poppy (Signor), 328 Ellis’s ‘ Eariy English Pronunciation,’ index to, 508 Emerson (Thoma+), emigrant to New England, 449 Endorsation = endorsement, 96 England, religions and sauces in, 49; Christians in, in Roman times, 449 English, slipshod, 85, 157, 278 Engli-h kings, lines on their deaths, 66; their te, 229, 354, 453, 513 English words, their Northern forms, 525 English (Mr.) inquired after, 106 Englishmen selling their children, 148, 294 Enigmas, Bolognian, 7; ‘‘ We rule the world,” 509 Environs and suburbs, their difference, 236, 292, 491 Epigrams :— ** Knocking down Old Sarum,” 248, 392, 513 * Last Days of Pompeii,’ 205 Ram-hunting, 289, 416 St. George’s, Bloomsbury, 410 “Three colonels in three distant counties born,” 40, 211 Epitaphs :— Blind Jack of Knaresborough, 165 Candish (Richard), in Hornsey Church, 227, 374 Caryll (Sir Thomas), in Shipley Church, 34 Crosfield (T.), in Hendon Churchyard, 206, 335 Cutt (Alice), twice married, 331 Dupont (Jean Frangois), at St. Peter Martin's, Bedford, 226 “Great Jove has lost his Ganymede, I know,” 34, 106, 174, 331, 455 ** Heer thearthly mansion of a hevenly miade,” 31 ** Here T.ies a Chain of Gold,” 39 ** Here lies a piece of Christ,” 39 “ Here lies Horatio Palavazene,” 106 * Here rest my old bones,” 41 Lethieullier (Smart), in Little Ilford Church, 407, 454 Muggleton (Ludovick), in Spinning-wheel Alley, 155 Raynsford (Elizabeth), in Shipley Church, 174 “Two grandmothers, with their two grand- daughters,” 95 “We were not slayne but raysed,” 388, 512 Ernst (U. W.) on Cold Harbour, 333 Erpingham (Sir Thomas), his age at Agincourt, 14 Erskine family of Balgonie, 534 Espinasse (Mr.) quoted, 528 Essays, manual for composing, 68, 198 Essex county arms, 307 Este on “ Dull asa fro,” 177 Manx language, 271 Palimpsest, modern, 445 Shakspeare (W.), 36, 93 Three hundred pounds a year temp. Elizabeth, 35 Eucharist, mistake concerning, 226, 312, 476 Eucharistic elements, poisoning by, 206, 314, 477 Euclid, names given to propositions, 48, 76, 130 ‘ Euclidis Elementa,’ Heiberg and Menge’s, Books I. to III, 424 European Museum, a National Gallery, 216 Evans (E. T.) on antiscarp, 136 Lancers in the British army, 75 Pory (Dr.) and parish registers, 108 Volunteers, 12 Women in red cloaks as soldiers, 37 Evans (G.) on the October Club, 167 Evelyn on Claiborne of Westmoreland, 9 Everard (H.) on British standards in America, 35 Talavera, 468 Everitt (A. T.) on Eleanor of Bretagne, 238 Rosamond Clifford, 372 Evetts (James), his family, 488 Exchequer memoranda, 222 et a a ms
Page 35
rn, 374 107, ley, nd- ipl Serr No, ioe, Dan. a1, 050 INDEX. 551 Extirp=to rail, 9 Flemish weavers, their emigration to England, 508 F, on Bloomsbury in 1660, 387 Fouke (Sir Bartholomew), 128 F.S.A.Scot. on French ladies in 1810, 190 St. Elene the virgin, 216 F. (F. J.) on Dean Colet, 505 Cranbourne Alley, 466 Peasantry : Population, 265 Rings, betrothal and marriage, 285 Sovereign and half-sovereign, 268 F. (J.) on Scotland and Liberalism, 173 F. (J. T.) on altarage, 49, 292 Birks, its meaning, 528 Bishops in distress, 387 Gadroon or guadroon, 408 ‘God and the King,’ 448 Goose, boiled, 504 Laystall or layrestall, 531 Orders, religious, 10 Rings, marriage and betrothal, 475 St. Peg, 356 St. Wilfred’s Needle, 58 F. (R. J.) on Genealogical and Historical Society, 234 F. (T. F.) on French surname, 515 F. (T. W.) on French emigration to America, 408 F. (W.) on ‘ Manuel des Curez,’ 523 F. (W.), 2, on Scots kirk session records, 378 F. (W. C. L.) on numeration of rupees, 177 Faber on Le Fevre surname, 69 Fahie (J. J.) on ‘ House that Jack Built,’ 67 Rosary, its use, 518 “‘Twopenny damn,” 33 Zeuxis and Parrhasius, 223 Fairies in ‘ Melusine,’ 364, 456, 534 Fairs, statute, 28, 192 Fama on Queen Margaret of Scotland, 198 “ Pingues lampades,” 193 Farecost = ship, 129 Farley (A.) on General Hodgson, 248 Farmer (Capt. George), his portrait and biography, 409, 473, 537 Farren (Miss E.), her ancestors, 153 Faust and Mephistopheles at the Old Bailey Court- house, temp. Charles I., 521 Fea (A.) on Kirby Hall, 195 St. Paul's Cathedral, 28, 69 Stocks and the pillory, 9 Fechter (Charles Albert), his birth, 248, 351 Feltre (Duc de) and the Clarke family, 257 Female or woman, 6 Fenwick (Lady), her tombstone, 156 Feraulas (Squire), allusion to, 247 Fernow (B.) on Anti-Gallican Society, 293 Feudalism, remnant of, 244 Fiascoes = bottles, 505 Firebrace family Bible, 887 Fireworker of H.M. Office of Ordnance, 195 Firstly, use of the word, 269, 393 — in Mrs. Glasse’s * Cookery Book,’ 148, 212, Fishwick (H.) on Flemish weavers, 508 FitzPatrick (W. J.) on Irish House of Commons, 356 Mulock (Miss), 535 Flanders (Moll), original, 307 Fleet Lane and the Fleet Ditch, 55 Fleming (J. B.) on nepos- or nepus- gable, 65 ‘* Flemynge of wriches,” 48, 76, 130 Flood (Henry), his biography, 108, 236 Florence, its arms, 321, 363 Flower (Sir Charles), his biography, 69, 134 Floyer (J. K.) on Yorkshire pedigrees, 138 Fluelen, Swiss place-name, 149, 293 Foley family, 27 Folk-lore :— Bed turned on Friday, 246 Blackbirds poisoning their young, 148, 191 Bleeding, charm to stop, 18 Blood charms, 56, 67 Bowing to a black man, 348 Charms to influence the devil, 347, 453 Egg-water and warts, 128, 212 Fly superstition, 247 Horsehairs, animated, 33, 253 Lincolnshire, 67 Looking-glass covered at death, 507 Pins, 165 Rheumatism, confirmation a cure for, 415, 534 Toothache, sympathetic cure for, 244 Wheat and plums, 485 Whooping cough, cure for, 5, 176 Folk-tale of master and servant, 55 Fonblanque (E. B. de) on Bromflat : Lowther, 237 Mary, Queen of Scots, 192 Fonts, their age, 97 Fop, French phrases for, 366 Ford (John), his ‘Fame’s Memoriall,’ 3 Forewent and forwent, 128, 193, 298 Forsook used as a participle, 168, 354, 493 Fortunes, varying, 249, 375 Foster (J. J.) on Badbury Rings, 208 Mixtillio, its meaning, 288 Prior (Matthew), 228 Revolution of 1688, 268 Foster (Sir Michael), Justice of the King’s Bench, 29 Fouke (Sir Bartholomew), his biography, 128, 277 Fowke (F. R.) on Arthur Coke, 469 Fowler (W. W.) on name for missel-thrush, 105 Fox (Charles James), his speeches, 469 Fox (Henry), first Baron Holland, 28 Fox (R.) on dancing in church, 254 Foxgloves called poppies, 19, 175 France : Roi des Frangais, 454 Franklin (Benjamin), his magic picture, 48 ; anecdote of, 427 Fraser (Sir W.) on ‘Ingoldsby Legends,’ 134 Frazer (W.) on blood charms, 56 Irish music, 510 Irish portraits, 318 Freelove (W.) on Defoe, 194 Halsewell, East Indiaman, 477 French emigration to America, 1789-1815, 408 French glossary, medizval, 346 French ladies, their customs in 1810, 67, 95, 190, 295 French phrases, 287, 366 French surname, its heraldry, 409, 515 French (A. D, W.) on heraldry of French surname, 409 Seals, ancient, 248 Friendly Brothers, Society of, 8 Fringe : “‘ No fringe,” 137 Fringford Church, carved heads in, 208, 333 Frith, painter, 89
Page 36
552 INDEX. Index Supplement to the N. { Queries, with No. 108, jen ee Frost (F. C.) on varying fortunes, 375 Frost (John), the Chartist, 9 Froude (J. A.) and Ireland, 94 Frowyke (Lord), temp. Henry VITI., 169, 295, 494 Fruit trees, early, 446 Fry families, 27, 215 Fry (E. A.) on Fry families, 27 Goldwyre family, 14 Fry (G. 8.) on Hanger Taylefer, 308 Fullarton family, 168 ‘Fam and Hum, Two Birds of Royalty,’ 293 Fur seal trade, letter on, 445 Furnivall (F. J.) on fairies in ‘ Melusine,’ 364 G. (A.) on ancient marriage certificate, 46, 314 Peacock’s ‘ Church Furniture,’ 346 G. (B. W.) on Herbert, Earl of Pembroke, 31 G. (E. L.) on Doctors of the Church, 76 Grandison (John), 357 Heresiarchs, female, 72 Hobby : Hobby-horse, 314 Lease for 999 years, 416 Salisbury campanile, 377 G, (G.) on Robert Nugent Dunbar, 508 G. (G. L.) on Comber family, 235 Manningham (Thomas), D.D., 295 G, (H. L.) on Capt. Cartwright, 88 G. (H. 8.) on Margaret, Lady Bourchier, 94 G. (J. H.) on arms on church window, 328 G. (J. W. M.) on Charles Albert Fechter, 351 G. (R. A.) on Alexander Moncrieff, 435 G. (W.) on Bolognian enigma, 7 *Ingoldsby Legends,’ 69 Gabbard, its meaning and etymology, 149, 392 Gable, nepos- or nepus-, 65 Gadroon or guadroon, its etymology, 408, 457 Gadsby and Catesby surnames, 488 Gaelic phonetic spelling, 109 Gaidoz (H.) on “ Orores,” 437 Gale, an Irish rent term, 72 Galileo, his treatment by the Inquisition, 9, 113, 158, 230, 272, 310, 350 Galloway (Earl of) in Burke’s ‘ Peerage,’ 145 Gardiner (A.) on “‘ Poverty knocker,” 396 Gardiner (R. F.) on ‘ Beautiful Snow,’ 449 Bellingham (John), 337 Bond family, 95 “ Burning question,” 174 Caddee, its meaning, 353 Callow, its meaning, 513 Christ Hospital or Christ's Hosnital, 177 Convertisseur, French word, 326 Cross of Christ, 516 *Diary ofa Nun,’ 408 Dollar as an English word, 53 “‘ Double entendre,” 197 Dubordieu family, 71, 398 Dulearnon, 257 * Kast Lynne,’ 214, 397 Endorsation, 96 English, slipshod, 278 English kings, their deaths, 66 Forsook, 493 Gunn family, 195 Hailstone (Prof.), 188 Hatters, 237 Henchman, its etymology, 318 Gardiner (R. F.) on Homer in English hexameters, 254 Irish House of Commons, 455 Le Fevre surname, 376 Leven, Loch, 131 Longfellow (H. W.), 37 “ Music hath charms,” &c., 53 ** Nom de plume,” 494 Novels, keys to, 72 Only—except, 405 Orreries, 434 Paraphernalia, 218 Percival : De Perci, 177 Pont or Ponte family, 135 Pre-existence, 51 Rally, use of the word, 17 Rheumatism, confirmation a cure for, 415 Ruskin surname, 233 Shakspeariana, 105, 405 Suburbs and environs, 236 Surnames of married women, 298 Survival, 485 Wallet, its definition, 293 Gardiner (S. R.) on Hugh Peters, 394 Gardner (W. M.) on Comworth family, 327 Cromwell family, 34 Garter motto, 485 Gase (F. E, A.) on “ Nom de plume,” 494 Gattin, its meaning and derivation, 204, 398, 419 Gatty (A.) on “ Bolt out of the blue,” 212 *In Memoriam,’ 275 Nelson (Lord), bis dress at Trafalgar, 406 Pitt (William), his last words, 23 Rosary, its use, 288 Volunteers, their origin, 12 Gatty (A. 8S.) on Baroness Bellasis, 17, 239 Gatty (H. K. F.) on sundial motto, 468 Genealogical and Historical Society of Great Britain, Gentleman, his ‘‘ distinctives,” 248, 317 Gentlemen at Arms, their standard, 528 Geology, early use of the word, 348, 491 George III., his jubilee, 7, 115, 258 German proverb, 365 Geschwister, its meaning, 429 Gibbon (Edward) on Photius and Montagu, 45 Gibbs (H. H.) on Elizabethan primer, 187 Forewent and forwent, 194 Surnames of married women, 210, 237 Gibbs (J. W. M.) on Goldsmith in Venice, 296 Gibson baronetcy and family, 167, 274, 415 Gibson (H.) on “ Jordeloo,” 15 Nocturnal noises, 16 Gidding, Little, its church, 223 Giffore’s Buildings, their locality, 429 Gig-bishop, origin of the phrase, 468 Gilbert (H. M.) on a letter of Burns, 23 Gilchrist (M.) on Lieut.-General Middleton, 38 Gilmore (W.) on the lady magistrate, 536 Gipsies, songs of English, 288, 397 Glas (Capt.), his biography, 89, 216, 297 Glasse (Mrs.), fish named in her ‘Cookery Book,’ 148, 212, 397 Gleaning bell, 248, 417 Glossary of old French, 346 Glyde (W. D.) on Sir F. Denning, 347 ‘God and the King,’ a book, 448 * @geo@e@qQgei; ao AAAaAALZQe Of Aaa 20864 Q2+& * QOQa® OHO20O4 OoOe@e0caeea
Page 37
=|" ndex t to the Notes end ween No. 108, Jan. 91, 188+. INDEX. 553 “God save the Queen,” extra verse, 147, 255 Godfrey=Churchill, 468 Gods of Olympus, article on, 29 Goethe (J. W. von) and the note of sadness in English poetry, 267, 373 «Golden Legend,’ a Pope on, 73 Golden rose blessed by the Pope, 289, 491 Golding (C.) on Bale family, 209 Cromwell family, 34 Fairs, statute, 192 Ytene= New Forest, 512 Goldsmith (Oliver), was he ever in Venice? 187, 2°6 Goldwyer or Goldwire family, 13, 138 Goodchild (W.) on Lace= Ambrose, 229 Goodfellow (J. G.) on John Caspar Leyden, 484 Goodman (Richard), of Carlisle, his biography, 426 Goodridge (H. A. H.) on discoveries at the Banks Museum, 383 Comber family, 32 Cromwell family, 192 Yorkshire pedigrees, 138 Goose, boiled, 504 Gooseberry, its etymology, 204, 252, 311, 351, 415, 421, 489 Gordon (General Charles George), his sect, 307 Gospel in Wales, 164 Goss, surname and name for a hat, 488 Gossip, its modern use in the old sense, 485 Gould family, 509 Gow family, 116 Grandison (John), Bishop of Exeter, 1327-69, 268, 357 Grant (James), his unpublished writings, 387, 453 Grass: “ Two blades of grass,” 24 Graves (A.) on George Barnard, 372 Bulkley (C. F.), 351 Farmer (Capt. George), 473 Leech (John) and Mulready, 396 Mary, Queen of Scots, 352 ‘Gray (G. J.) on school and college magazines, 111 Gray (P.) on Mackenzie’s MS. Baronage, 8 Gray's Inn, masks and revels at, 106; Thomas & Becket anniversary, 306 Grazebrook (H. 8.) on Brindley, Foley, Jackson, 27 ‘Greater London,’ inaccurate quotation in, 407, 454 Greatrakes (Valentine), an editorial blunder, 225, 317 “Grecian Stairs,” 54 ‘ Greece, title of its king, 28, 51 Greek inscription, 367 Green (E.) on ‘‘ O Sapientia,” 527 Te Deum, “ munerari ” or “ numerari” in, 534 Greenfield (B. W.) on Greville arms, 215 Greenwich, Ranger’s Lodge at, 427, 517 Gretna Green marriages, 329, 496 Greville arms, 47, 215 Griffinhoofe (H. G.) on Abergele, 168 Ceramic manufacture, 474 Eleanor of Bretagne, 336 English selling their children, 294 Epitaphs, 335, 512 Rosamond Clifford, 497 Griffith (H.) on Comber family, 112 Grignion (Charles), jun., portrait painter, 409, 473 Grimsthorpe Castle, Sir J. Vanbrugh’s designs for, 47 Grinstead, East, its seal, 133 Grissen=stairs, 54 Groom (Ann), her pedigree, 208 Groome (F. H.) on Ann Groom, 208 Grosart (A. B.) on Rev. A. T. Russell, 468 Grotius, his descendant in the Charterhouse, 34 Growoll (A.) on ‘ David, the Son of Jesse,’ 376 Grundy (Mrs.), original, 280 Gues, its meaning, 228, 394 Guess: “ Another guess,” 16 Guiot (R. F.), artist, 427, 471 Gunn families, 54, 195, 332 Gurnall (William), 1617-79, 208, 335 H. on ‘ Barnaby Rudge,’ 24 H. (A.) on the sobriquet Albé, 53 America, its etymology, 314 Blyden (Edward W.), LL.D., 429 Cadency, 177 Lease for 999 years, 176 Longfellow (H. W.), 37 Marriage certificate, ancient, 197 Maurice the Firebrand, 128 Menges: St. Menges, 348 O'Keefe (Adelaide), 396 Orores, its meaning, 358 Paris Garden, Blackfriars, 74 Verner’s law, 429 . (C.) on knighting eldest sons of baronets, 353 . (E. B.) on reprint of Shakspeare folio, 9 . (E. 8.) on Clarke family and the Duc de Feltre, 257 . (F. M.) on the lily of Scripture, 277 . (H. de B.) on mistake concerning the Eucharist, 312 (J.) on ** Music hath charms,” &c., 174 . (J. B.) on ‘ Treatise of the Holy Communion, 428 . (R. H.) on convicts sent to the colonies, 395 Copley (Col. Christopher), 394 Marriage certificate, ancient, 314 Waugh (Major John), 375 . (S. H. A.) on Bronté family, 505 . (T. J.) on Capt. Glass, 89 . (W.) on the Blue Mountain Valley, 368 Caxtons, prices given for, 137 Evetts (James), 488 Wordsworth (W.), “ Vagrant reed,” 95 . (W. F.) on “ New, not true,” &c., 476 . (W. S. B.) on Cooke’s “ Topographical Library,” 294 Cornish tokens, 94 Dialectic words, 258 Mackenzie’s ‘ Maritime Survey,’ 209 Pine’s ‘Tapestry Hangings of House of Lords,’ 428 Rocks, sea-girt, their names, 107 Yeo (William), Vicar of Wolborough, 92 Haberdon and its peculiar tenure, 136 Hackett (F. W.) on the name Alwyne, 388 Hackwood (R. W.) on daughter called “ dafter,” 77 Surnames of married women, 298 Hailstone (E.) on Buxton, 345 Hailstone (Prof.), his biography, 188, 316 Hailstones perforating iron, 409 Hair turning suddenly white, 195, 415 Hall (A.) on Carington Bowles, 337 Chaucer restored, 167 Dane’s skin=freckles, 93 Durlock, place-name, 489 Havant, 496 Jubilee of Queen Victoria, 256 Magna Charta, 153 Malabar, Jewish government in, 536 Meres (Francis), 316 oe ey TT. mma -=i-*)
Page 38
554 INDEX. Index Supplement to the Notes Queries, with No. 108, Jan. aise Hall (A.) on ny or ney, suffix in place-aames 56 Perceval (Spencer), his assassination, 32 Philology, its first principles, 18, 275 Reculvers, 396 St. Bartholomew the Great, 99 St. Martin of Tours, 467 Samphire, 407 Shakspeare (W.), descendants of his sister, 413 Shakspeariana, 105 Thackeray (W. M.), 325, 538 Three hundred pounds a year temp. Elizabeth, 34 Warda Fori, 156 Hall (J. R.) on Huguenot families, 118 Hall (W.) on Elizabeth Pole, 426 Hallen (A. W. C.) on Christ or Christ's Hospital, 54 Maslin s, 57, 451 Myddelton (Sir Hugh), 38 Shakspeare (W.), descendants of his sister, 413 Hallet (Benjamin), his performances when a child, 468 Hallet’s Cove, its locality, 409, 473 Halliwell-Phillipps (J. O.) on Dr. Franklin, 427 Halsewell, East Indiaman, its wreck, 189, 296, 477 Haly (J. 8.) on Bishop of Hereford, 318 Ireland, its arms, 505 Irish language, 305 “June, glorious First of,” 444 Order of the Crescent, 364 Police, early use of the word, 346 Surnames of married women, 298 Union Jack, 486 Hamblin (Miss) inquired after, 389 Hamilton (Lady), autograph inscription, 526 Hamilton (W.) on school and college magazines, 110 Onwhyn (T.): Peter Palette, 527 Parody and burlesque, 97 Hampshire plant-names, 19, 175 Handford on the curfew in Scotland, 52 Halsewell, East Indiaman, 296 Nelson (Lord), his dress at Trafalgar, 516 Hand-shaking, origin of the custom, 408, 492 Hankey (J.) on volley firing over soldier's grave, 367 Hardman (E.) on demon ringing a bell, 448 Hardman (I. W.) on a letter of Burns, 323 Eucharistic elements, 314 Swift (Dean), letter of, 364 Hardy (C. F.) on Charlotte Bronte, 152 5 Aneth of seisin, 150 Hardy (F. J.) on Sir Hugh Myddelton, 37 Hardy (H.) on confirmation in Wakefield Prison, 484 Dulearnon, use of the word, 48 Epitaph, 165 Fleet Lane, 55 Hugo (Victor), his will, 326 Lid of Hell, 129 Poets, female, 74 Soldiers’ buttons, 247 Tea-caddy, 38 Walters (Lucy), 358 Wezand = windpipe, 447 Hariage and marriage, 466 Harland family, 268 Harman (T.) on Victorian coins, 208 Harney (G. J.) on Lord Byron, 257, 472 Carlile (Richard), 291, 533 Cobbett (W.), his ‘ Rural Rides,’ 286 * Ecce Homo,’ 355 Harney (G. J.) on Robert Owen, 366 Pitt (W.), his last words, 317 Harp, Welsh harper’s, 186 Harris (W.) on ‘ Ecce Homo,’ 35 Hart (George), Shakspeare’s descendant, 349, 413 Harvest customs, 205, 336 Harwood (H. W. F.) on Brooke of Astley, 87 English kings, their descendants, 453 Hat, sou’-wester, 486 Hats worn in church, 258 Hatters and the hat trade, antiquarian references to, 94, 156, 237 Hatton (Sir Christopher), his monument, 309, 395 Havant, town name, 428, 496 Hawes (J.) on Pontifex family, 368 Haworth (J. P.) on the siege of Bolton, 174 Cambridge University life in 1550, 486 Christmas, 503 Gossip, 485 St. Swithin=St. Satan, 107 Hayward (W. H.) on Johnson and Miss Hickman, 309 Heaton (J. H.) on New South Wales, 228 Hedger- Wallace (R.) on agricultural maxims, 467 Heiberg and Menge’s ‘ Euclidis Elementa,’ I.-III., 424 Hellene on King of Greece, 51 Hely family, 328 Henchman, its etymology, 116, 318 Hendre family, 408 Hendrickx, Dutch architect, 347 Hendriks (F.) on arithmetical books, 341 Hennin, its meaning, 188, 312 Henry I., his Saxon nickname, 509 Heraldry :— Arg., fess gu. engrailed, in base a chevron sa., 288 Arms on church window, 328, 494 Bend between five roses or cinquefoils, 468 Bend sinister not a mark of bastardy,'401, 491 Cadency, 177, 353 Chess-rook, 264, 414 Civet cat for crest, 454 Crest, singular, 88 Fleur de lis, 165, 353 Florentine, 321, 363 French surname, 409, 515 Gu., two bars or, in chief three bezants, 329, 494, 534 Hamburg arms, 89 Trish arms, 505 Mitre, 486 Sword and key in saltire impaling a pelican, 15 Hereford (Bishop of), 1275, 149, 214, 318 Heresiarchs, female, 72, 154, 277 Hermentrude on Alexander and John Baliol, 50 Bed turned on Friday, 246 Bromflat : Lowther, 77 Candles, their symbolic use, 98 Cecil (Lady Anne), 219 Children as mediators, 417 Eleanor of Bretagne, 238 ** God save the Queen,” 255 Hatters, 94 Muriel, Christian name, 138 Poets, female, 73 ** Prickings of conscience,” 257 Rosamond Clifford, 497 Stafford (Archbishop John), 212
Page 39
| ces to, 395 n, 309 7 [., 424 to a PP 494, u Supplement to the Notes and Tademies, with No. 108, Jan. a1, 1888. INDEX. 555 Hermentrude on surnames of married women, 209 Way, in Shakspeare, 405 Hesiod and Sirius, 466 Hibberd (Shirley) on the hop plant, 391 ** Soldiers’ buttons,” 377 Hibgame (F. T.) on precedence in church, 135 Hickwall = woodpecker, 135 Highland costume injurious for children, 327 Hilcock or Hyleock surname, 308 Hill at the Court of St. Germains, 152 Hill (C. H.) on “ New, not true,” &c., 395 Hill (R. G.) on ‘ Luajio Estacado,’ 168 Hill (Rev. Rowland), his remains, 66 Hine (Mrs.) on Creepers : Maxer, 168 Hipwell (D.) on Bunhill Fields, 337 Burial-grounds, disused, 66 Landor (W. 8.), epigram by, 205 Percy (Bishop) on May Day customs, 242 * Punch,’ its founders, 306 Serres (Olive), unpublished letters of, 283 Historic coincidences, 246 Historical MSS. Commission Reports, 528 History all awry, 221, 289, 437 Hit=it, 234 Ho, vocabulum silentii, 136 Hobbledehoy, its etymology, 523 Hobby: Hobby-horse: Hobler, 118, 314 Hobson (E.) on regimental histories, 78 Hobson (W. F.) on * Credo quia impossibile est,” 274 Waterton family motto, 277 Hodgkin (J. E.) on Anti-Gallican Society, 292 ** Coming out of the little end of the horn,” 323 Medal, 136 Southcott (Joanna), 277 Tokens, trade, 471 Touch piece, 377 Hodgson (General Studholme), his biography, 248, 415 Hodson (W. F.) on ‘‘ Bolt out of the blue,” 333 Holland (R.) on Miss Cursham, 371 “T’m a Dutchman,” 256 “ Soldiers’ buttons,” 377 Home Circuit Mess, lines read at a meeting, 371 Homer in English hexameters, 254 Hone (N. J.) on the ‘ Golden Legend,’ 73 Pilate, his sentence on Christ, 254 St. Paul’s, its rebuilding, 334 Hood (T.), ‘ Plea for the Midsummer Fairies,’ 13 Hooper (J.) on blackbirds poisoning their young, 148 Metaphysics defined, 109 “ Nothing's new,” &c., 129 ‘ Plea for the Midsummer Fairies,’ 13 Hooper (R.) on an editorial mistake, 225 Hop, its scientific name, 249, 390 Hope (H. G.) on descendants of Shakspeare’s sister, 414 War medals, 449 Horsehairs, animated, 33, 253 Horsey (J.) on Gibson family, 415 Potato snuff-boxes, 517 Horton (Jos. Sidney), his biography, 7 Host on order of precedence, 188 * House that Jack Built,’ Persian parallel, 67 Hovenden on Walker family, 108 Howard (Catherine), her birth and portraits, 269 Howe (Lord), his victory on 1st of June, 1794, 444 Hubbub, its etymology, 52 Hudson (J. C.) on bibliographical terms, 297 Hudson (R.) on parody and burlesque, 195 Huggins (Frederick), Newhaven, U.S., 268 Hughes, clockmaker, 319, 375 Hughes (T. C.) on Johnson and Miss Hickman, 431 Hugo (Victor), his will, 326 Huguenot, its derivation, 244, 335 Huguenot families, 15, 118 Hume (David), “an echo of Voltaire,” 129 Humphreys (A. L.) on Edward Easton, 96 Macaulay (Lord), passage in his ‘History,’ 374 Marriage custom, 96 Prayers, family, 114 Hundred, its etymology, 322, 376 Hunter family, 108 Hurrah ! its etymology, 508 Hurricane at Roehampton, 1780, 307 Huskisson (F.) on Ranger’s Lodge, Greenwich, 517 Hymn tune, ‘‘ Belmont,” 448, 512 Hymnology: ‘Dies Ire,’ 187; Eupolis’s ‘Hymn to the Creator,’ 227 ; ‘‘ This is the morn of victory,” 228; “ Lead, kindly light,” 245, 317; ‘Hymn for Christmas Day,’ 268 I. (H.) on longevity, 315 Ibbetson (W. J.) on songs of English gipsies, 397 Idris, Welsh name, 276, 352 Imp, use of the word, 195, 314 Imprints, fictitious, 88, 434 Ingleby (H.) on Shakspeariana, 185 Inglis (R.) on Alexander Allan, 148 Battye (Eliza), 308 Cursham (Mary Anp), 268 ‘David, the Son of Jesse,’ 228 Rider (W.), M.A., 88 Welsh bards, 169 Innes (A. T.) on Scotland and Liberalism, 8 Inns of Chancery. See Barnard’s Inn. Inquests, proclamations at, 33 Ireland, grants of land to Royalist officers, 28 ; proverb quoted by Mr. Froude, 94 ; its arms, 505 Irish House of Commons, 169, 278, 356, 455 Irish language, 305 Irish music, works on, 289, 510 Irish portraits, 208,318 Irish Privy Council records, 9 Irish robber, noted, 110 Iron perforated by hailstones, 409 Italian book wanted, 36 Italian dictionary published at Bologna, 427 Ivy Bridge, Strand, in 1855, 428 J. on Sir Thomas More, 348 J. (B.) on Waterton family motto, 92 J. (F. W.) on Earl of Arlington, 432 ** Pulling bacon,” 325 J. (J. C.) on old armour, 413 Bank tokens, 196 Jewel, sixteenth century, 189 Oxford and Cambridge founders, 196 J. (W.) on Gretna Green marriages, 329 Yew trees, 374 Jackson (F. M.) on ‘Hymn for Christmas Day,’ 268 Williams (Abp.), Hacket’s ‘ Life’ of, 409 Jackson (Thomas), of Bristol, 27 Jackson (W. C.) on beehive houses, 369 Jackson (W. F. M.) on Comber family, 112 Jacob the Apostle surnamed James, 14 James II, at Tunbridge Wells, 407, 431, 495
Page 40
556 INDEX. { Index prover big oy oy to ith No. 108, Jan. byt --y James (F.) on Fullarton family, 168 James (R. N.) on Sandro Botticelli, 165 Fleur de lis, 353 Pompadour (Madame de), 126 Richards (Michael), 66 Jaydee on Richard Carlile, 337 Daughter pronounced ‘‘ dafter,” 198 Missel-thrush, local name for, 217 Jermyn on Col. Christopher Copley, 167 Jerusalem, ‘ Descriptio Locorum Sanctorum circa,’ 187 Jervis family of Darlaston, 189, 315 Jewel, sixteenth century, 189 Jewels, superstitions about, 507 Jewish government in Malabar, 487, 536 Johnson (8. J.) on Henry, Lord Clifford, 327 Johnson (Dr. Samuel), at Twickenham, 1775, 204; and Miss Hickman, 309, 431; his house at Lichfield, 402 ; his definition of Whig and Tory, 465 Joly (J. R.) on Barrington’s ‘ Irish Nation,’ 147 Jonas (A. C.) on Sebastian Cabot, 155 Huguenot, its derivation, 335 Mary, Queen of Scots, 383 Scotch burgh records, 126 Southcott (Joanna), 155 Jones (W. J. W.) on an epitaph, 512 Huggins (Frederick), 268 Jones (Winslow) on Courtenay family, 430 Jonson (Ben), *‘rare,” 129, 235, 434; ‘Commendatory Verses’ on, 328 ; passage in ‘The Alchemist,’ 385 Jordeloo, its derivation, 15 Jubilee, or jubile, 21 ; as an adjective, 205 Jubilees, George III.’s, 7, 115, 258 ; of British sove- reigns, 44, 256; of foreign ‘monarchs, 110; Queen Victoria's, 145, 267 July and its flowers, 28 Jumatoes, its meaning, 488 June Ist, naval victory on, 444 Juverna on bishops in partibus infidelinm, 176 K. (A. W.) on a sonnet on Cowper, 109 K. (C. 8.) on John King, M.P., 248 Yarner family, 295 K. (K. M.) on Barren, 213 K. (L. L.) on ceramic query, 309 Currants, 504 Pontefract= broken bridge, 477 Printing press at Constantinople, 455 St. Mary of Egypt, 246 Tarantelle, 454 Turks and tobacco, 493 Karkeek (P. Q.) on Cyprus colour, 289 Keats (John), his medical examination, 166 Keble (Joseph), reference in his ‘ Reports,’ 127, 535 Keene and Andrews families, 249, 375, 495 “‘ Keep your temper,” a game, 327, 418 Kelly (F. F.), of the ‘ London Directory,’ 314 Kelly (Thomas), Lord Mayor in 1837, 228, 314 Kemeys-Tynte (st. D.) on British standards in America, 35 Tynte (Col.), 149 Ken (Bishop), his schoo's, 348 ; his appeal for French Protestant refugees, 348, 453 ; presents of books, 369 Kenilworth Priory, 265 Kennedy (Horas) and the house of Uchtrelure, 288, 374 Kentish Man on Middlesex and Essex arma, 307 Kerse =cress, 32 Kerslake (T.) on lease for $99 years, 176 Killigrew on Fireworker of Office of Ordnance, 195 Forewent and forwent, 298 Kind, an Irishism, 229, 435 King (C.) on H.B. caricatures, 287 King (John), M.P. for Enniskillen, 248 King’s printers, 347 Kings of England, their descendants, 229, 354, 453, 513 Kingsford (W. B.) on “I’m a Datchman,” 158 Kingsley (Charles), his last poem, 366 Kirby Hall and medal, 89, 195 Kirk, name on pack of cards, 308 Kirkland (W.) on ale-tasters, 4 Kitton (F. G.) on portraits of Dickens, 207 Knife and fork crossed after eating, 89, 177 Knighthood : Order of the Crescent, 364 Knighting eldest sons of baronets, 28, 98, 191, 353 Knights Hospitallers of St. John of Jerusalem, extracts from Till’s ‘ History,” 135 Knights of the Red Branch, 508 Knollys family, 164 * Kottabos,’ No. 8, 109 Krebs (H.) on Appenzell, 315 L. (A. L.) on Galileo, 9 L, (F.) on tavern signs, 35 L. (J. K.) on Sir Francis Drake, 135 Nelson (Lord), his dress at Trafalgar, 517 L. (W.) on ‘ La Tige Détachée,’ 52 L. (W. E.) on ‘ Ranting, Roaring Willie," 7 Lace = Ambrose, 229 Lace=to mix with spirite, 328 Lach-Szyrma (W. 8.) on the Rows of Chester, 189 English kings, their descendants, 229 Manx language, 169 Lady of the Haystack, 469, 495 Lamb (Charles), his epitaph, 120, 393 ; 226, 254 Lamb (John), brother of Charles, 67 Lambert = Kelly, 347 Lambert (John), Cromwellian general, 47, 157, 474 Lampas: Pingues lampades, 108, 193 Lancers in the British army, 74 Landor (W. 8.), epigram by. 205 Lane (H. M.) on Duchess, 355 English kings, their descendants, 354, 453 * La Tige Détachée,’ 52 Latour (E.) on Brudenell Atkinson, 369 Latting (J. J.) on Thomas Emerson, 449 Letten family, 249 Underhill (Edward), 367 Laughton (J. K.) on Sir F. Drake, 186 *La Vie Humaine,’ 52, 174 Lawrence (R. A.) on “ Kindly Scot,” 312 Lay-stall, ley-stall, or lea-stall, its meaning, 464, 531 Leary (F.) on Manx language, 270 October Club, 274 Lease for 999 years fallen in, 72, 176, 334, 416, 495 Lee, King of the Gipsies, his burial-place, 8, 198 Lee (A. C.) on Ho, vocabulum silentii, 136 Lease for 999 years, 495 Sain, its meaning, 275 Leech (John) and Mulready, 396 Le Fevre surname, its various spellings, 69, 216, 376 Legg (J. W.) on Leo and Draco, 317 Missal, medieval use of the word, 26 Te Deum, “munerari” or “numerari” in, 147, 434 Vestments of blue, 254 epilogue by,
Page 41
FF fi @, 195 453, 513 58 353 usalem, ue by, 474 , 531 195 Supplement to the Notes and ie, with No. 108, Jan. 21, 1888 INDEX. 557 Legg (T. W.) on altar flowers, 476 Legh family of Lyme, 155 Le Lossigel (H.) on King George of Greece, 28 Leoand Draco banners, 127, 317 Leslie (C. R.) on King’s End car, 97 Letten family, 249 Letters first press-copied, 117 Leven, Loch, etymology of its name, 131, 234 Leyden (Jobn Caspar), his Christian name, 484 Liberalism and Scotland, 8, 173 “Library of Translations,” 228 Libri (Guglielmo), catalogues of his collections, 228 Lichfield, Dr. Johnson's house at, 402 Lid of Hell, 129, 217 Lig=lie or lay, 205 Lily of Scripture, 152, 277 “ Limina Apostolorum,” its meaning, 133, 276 Lincoln, imp of, 195, 314 Lincoln, its mayors and bailiffs, 169 Links with the '45, 41, 125, 184, 242, 288 Literary Club, 57 Literator=/ittérateur, 452 Littlehampton, its parish church, 368, 490 Livery of seisin, 150 Lloyd (Robert), author of ‘The Country Box,’ 9, 115 Lloyd (W. W.) on 8.W.S,, monogram, 86 Shakspeariana, 103 Locker-Lampson (F.) on Ranger’s Lodge, Greenwich, 427 Lockhart (Sir George), his portrait, 326 Loftie (Rev. W. J.), his * History of London ’ and the population of Middlesex, 26 Logeman (W. S.) on Skeat’s ‘*Etymological Dic- tionary,’ 84, 162, 282 London, date of Lord Mayor’s Day, 49, 152; arms of the City, 68, 235 ; beer-drawers of the Corpora- tion, 139 ; M.P.s in 1563-67, 243, 332, 450; Lord Mayors of foreign extraction, 444 London Bridge, Norden’s engraving of, 58; books published on, 164 Longevity, remarkable, 203, 315 Longfellow (H. W.) styled a poetaster, 37 Lord Mayor’s Day on October 29th, 49, 152 Lord Mayors of foreign extraction, 444 Loveday (J. E. T.) on prices given for Caxtons, 137 Lovell (W.) on relics of Burns, 166 Gray’s Inn, 106, 306 Kenilworth Priory, 265 Oxford and Cambridge founders, 196 Reculvers (1792), 324 St. Erkenwald, 6 Stratton St. Michael's, 206 Lowther family, 77, 237 *Luaiio Estacado,’ poem, 168, 315 Lumley = Musgrave, 48 Lundgren (J. H.) on Morue: Cabilland, 278 Lundy's Lane, action at, 35 Lyly (John), passages in his ‘ Euphues,’ 88, 172 Lynn (W. T.) on Chafts=chops or chaps, 246 Chalcedony, carbuncle, 5 Charlotte, Cape, 71 Earthquakes and eclipses, 14 Galileo and the Inquisition, 158, 272, 350 Hereford (Bishop of), 214 Hesiod and Sirius, 466 Lord Mayor's Day, 50 Lynn (W. T.) on Mary, Queen of Scots, 444 Mons Badonicus, 372 ** Pair of balances,” 429 Photius, Montagu, and Gibbon, 45 Prayer-Book version of the Psalms, 202, 354 Senlac, ancient name for Battle, 525 M.A.Oxon. on the etymology of America, 313 Architecture, words connected with, 198 Buckden, Hunts, 88 Eddystone Rocks, 19 Epitaph, 226 Forsook, use of the word, 354 Frowyke (Lord), 295, 494 Gospel in Wales, 164 Gow family, 116 Grandison (Jobn), 357 Harvest custom, 336 Jubilee of Queen Victoria, 267 Mompox, its locality, 135 Nod: Mount Nod: Noddy, 168 Orpen, its meaning, 194 Spinning-wheel Alley, 155 Tavern signs, 334 Whiskam Dandy, 197 Whitsuntide fellow, 129 M.P. (Ex-Australian) on iron and hailstones, 409 M. (A, H. H.) on Anti-Gallican Society, 67 M. (A. J.) on Lord Byron, 472 Comber family, 111 Gooseberry, 490 Jubilee of Queen Victoria, 145 Sailors, female, 536 St. Sophia, Constantinople, 436 Wordsworth (W.), his lines on ‘ Lucy,’ 456 M. (A. T.) on schoolroom amenities in 1619, 505 M. (C. B.) on Shakspeariana, 405 Wordsworth (W.), “ Vagrant reed,” 16 M. (G.) on bend sinister, 492 Ségor, its meaning, 389 M. (H. A. St. J.) on Scarborough warning, 308 M. (H. M, C.) on “ Belmont,” 512 M. (J. A.) on General Lambert, 47 M. (J. B.) on French ladies in 1810, 190 M. (L.) on the Volunteers, 13 M. (O.) on an old clock, 409 M. (O. H.) on a nursery rhyme, 286 M. (R. 8.) on Mareschals of Gildeford, 313 M. (W. M.) on a book-plate, 148 Translatee and translated, 148 M. (Y. 8.) on Cliffe family, 89 Exchequer Memoranda, 222 Feudalism, remnant of, 244 Genealogical and Historical Society, 63 O'Connell (D.), his parody, 211 Waugh (Major John), 128 Yarner family, 75 Macaulay (T. B., Lord), passage in his ‘ History of England,’ 287, 374; his schoolboy, 485; his New Zealander, 489 McC— (E.) on French ladies in 1810, 190 Le Fevre surname, 216 Surnames of married women, 210 Wallet, 155 Mackay family, 368 Mackay (J.) on ‘Memoirs of John Macky, Esq., 45
Page 42
558 INDEX. { Index Supplement to the N. Mackenzie (Sir George), his MS. Baronage of Scotland, 8, 93; his portrait, 326 Mackenzie's ‘ Maritime Survey,’ 209 Macklin (Charles), 108, 236 Macky (John), ‘ Memoirs of Secret Services,’ 45 Macmahon (D.) on Ulster settlements, 348 Mac Robert on ‘ Blackwood's Magazine,’ 149 Madden (Sir F.), his collection of ballads, 428 Magazines, bibliography of school and college, 5, 110 Magistrate, lady, 469, 536 Magna Charta, original, 153, 191 Magna Charta barons, a family affair, 301, 417 Magor = Mogul, 308, 516 Majesty, the title, 28, 51 Majolier on old armour, 367 Malabar, Jewish government in, 487. 536 Malden (A. R.) on heraldic query, 288 Salisbury, campanile at, 533 Malet family, 417 Malet (H.) on old armour, 413 Beehive houses, 437 Chester, its Rows, 258 Crockford’s, its end, 485 Magna Charta barons, 417 Medals, Peninsalar, 518 Souff-boxes, potato, 427 Malvern Priory, bell at, 24 Mancksey Level, Pevensey, 148. 295 Manipulator on Faust and Mephistopheles, 521 Quarles (Francis), 525 Manningham (John), his * Diary’ and Sir J. Davies, 305 Manningham (Thomas), D.D., biography, 128, 192, 295 Man-of-war, origin of the term, 428 Mansergh (J. F.) on sudden death of an actor, 535 Cooke's “‘ Topographical Library,” 418 Gooseberry, 490 Monogram, 448 Manuscript, smallest in the world, 226 Manx custom at capital trials, 92 Manx language, 169, 270 Marchant (W. T.) on ‘Good Old Days of Adam and Eve,’ 218 Mareschals of Gildeford, 188, 313 Margaret (Queen) of Scotland, her illuminated books, 198 Mark, its value, 149 Marriage and hariage, 466 Marriage allegations, their custody and preservation, 425, 531 Marriage certificate, ancient, 46, 197, 314 Marriage custom, strange, 96 Marriage ring, its legal value, 117 Marriage rings, why worn on fourth finger, 285, 475 ; of tobacco, 329 Marriages at Gretna Green, 329, 496 Marshall (E.) on “ Agreeing to differ,” 109 Appeal in cases of pardon, 330 Architecture, words connected with, 197 Bassus, 313 Beatification and canonization, 196 Bequests, charitable, 333 Bibles, marginal notes to, 514 Book-plate, 212 Brown (John), 333 “ Burning question,” 50 Chalfield, Great stone masks at, 287 Marshall (E.) on descriptions of Chamouni, 215 Cider versus wine, 213 Cornelia, her letters, 352 Cyprus colour, 432 Dante, lines from, 238 Duke with the silver hand, 213 Eddystone Rocks, 19 Gentleman, his “ distinctives,” 317 Glass (Capt.), 216 Gleaning bell, 417 * Golden Legend,’ 73 Gretna Green marriages, 496 Furnail (William), 335 Hair turning suddenly white, 195, 415 Hand-shaking, 492 Heresiarchs, female, 155 “ Limina Apostolorum,” 133 London, its City arms, 235 ** Make no bones,” 137 Manx language, 271 Martin (Richard), 132 Maule (Justice), 176 Metaphysics defined, 215 * New English Dictionary,’ 333 Olympus, 267 Oxford founders, their portraits, 196 Parasols, their history, 392 “ Pingues lampadea,” 193 * Prickings of conscience,” 257 Sage on graves, 236 Sain, a new verb, 128 St. Brandan, 197 Solon and Creesus, 312 Sparrow (Bishop), his ‘ Rationale,’ 173 Swaddy = soldier, 276 Tarantelle and tarantula, 371 Themes, manual for composing, 198 Trailbaston, 470 Urn burial, 50 Winchester, its “ true roll,” 334 Yew, its old spellings, 532 Marshall (&. H.) on “ Another guess,” 16 Anti-Gallican Society, 152 Arlington (Earl of), 433 Bastinado, its meaning, 75 Byron (Lord), bis ‘Childe Harold,’ 512 Charma, 453 Cider versus wine, 214 Dillon (Crawford), 275 Dulcarnon, 131 Eaton (Daniel Isaac), 36 Farmer (Capt. George), 473 Grandison (John), 357 Hand-shaking, 493 Horsehairs, animated, 33 Johnson (Dr.) at Twickenham, 204 Jubilee of George IIJ., 258 Keene and Andrews families, 376 Knife and fork, 177 Longfellow (H. W.), 37 Macaulay (Lord), passage in his ‘ History,’ 374 Orders, religious, 11 Parody and burlesque, 195 Prayers, family, 114 “ Prevented from,” 393 Puppy (Signor 455 otes Queries, with No. iv8, Jap. #1, Lee __B | 1 > —_. errr? ee acs ie sa
Page 43
Supplement to the Notes and =e with No. ius, Jan. 91, 1és8. } INDEX. 559 Marshall (E. H.) on quarter-waiter, 334 Rosary, its use, 392 Routh (Dr.), 51 St. Elene the virgin, 216 Samphire, 530 Servants, their correction, 36 Thackeray (W. M.), 258 Theft from want, 415 Triers appointed by Cromwell, 432 Turks and tobacco, 412 Woodpecker=hick wall, 136 Marshall (F. A.) on Extirp=to rail, 9 Quarles (F.), his ‘ Virgin Widow,’ 57 Shakspeariana, 388 Marshall (G. W.) on Mr. Stodart, 157 Marshall (J.) on Carington Bowles, 337 Cadogan, its ing, 467 Convicts shipped to the colonies, 134 Morris (C.), his ‘ Lyra Urbanica,’ 528 Primero, poem on, 275 Puppy (Signor), 454 Vinci (Leonardo da), his ‘ Last Supper,’ 192, 332 Weight bearable by a man, 386 Marshall (Mary) on Jervis family, 315 Marson (Mr.), of Holborn, 7 Martello Tower on chess-rook of heraldry, 264 Martin (Richard), his biography, 35, 132 Martin (W.) on Peel Castle, 447 Mary, Queen of Scots, relic belonging to, 79, 192; her tercentenary, 81, 121, 281, 361; the eye-witness's account of her execution, 361, 381, 443; her hair and perukes, 441; error concerning, 245, 417; and her secretary Chatelar, a picture, 285, 352 Maskall family, 344 Maskell (J.) on poisoning by Eucharistic elements, 206 Fluelen, Swiss place-name, 293 Sack used as Communion wine, 457 St. Nicholas ad Macellas, 467 White (Tristram), 428 Maslin pans, 57, 310, 451 Mason (C.) on Firebrace family Bible, 387 Marriage allegations at Peterborough, 425 Piedmont, military events in, 367 Mason (J. T.) on Sir William Thomson, 509 Massage, its derivation, 175 Master and servant, a folk-tale, 55 Matchwick (W.) on a tavern sign, 205 Mateman = Lollard, 8 Mathews (C. E.) on a medal, 295 Matrimony, kind sayings about, 466 Maule (Baron) on the pauper bigamist, 89, 176 Maurice the Firebrand, 128 Maxer, its meaning, 168 Maxwell (H.) on bend sinister, 491 Cunningham or Calze (E. F.), 196 English words, their Northern form, 525 Leven, Loch, 234 Magna Charta, 191 ** Ri fol de rol,” &c., 470 May Day customs, Bishop Percy on, 242 od (Themes) his ‘ Mirrour of Mindes,’ 261 yhew (A. L.) on passage from Cowper, 268 Dulearnon, 130 "1 " Idris, Welsh name, 352 Solomon's Avon, 467 Maypole custom, 73 Mazarine Bibles, 28, 115, 234 Medals, with double heads, 69, 136, 295; Kirby Hall, 89, 195; Napoleonic, 149; their preservation, 149 ; Peninsular, 449, 471, 518 Menges, Menge, and St. Menges, 348, 436 Mercers’ Hall, its architecture, 507 Meres (Francis), ‘ Palladis Tamia,’ 168, 316 Merry (G. F. T.) on cannibalism of soldiers, 224 Metaphysics defined, 109, 215 Middlesex county arms, 307 Middlesex Visitation in 1663, 327 Middleton (Lt.-Gen.), first Ear of Middleton, 38, 53 Mill (A.) on descendants of Shakspeare’s sister, 349 Milman (Dean), his ‘ Samor,’ 149 Milton (John), tablet at Allballows, Bread Street, 309, 378, 434; Carlyle on, 429 Mint, its Masters, 387, 474 Mieprints. See Printers’ errors. Missal, medizval use of the word, 26 Missel-thrush, local name fur, 105, 217 Mitre in heraldry, 486 Mixtillio, its meaning, 288 Mompox, its locality, 135 Monckton (H. W.) on appeal in cases of pardon, 330 Wager of battle, 461 Moncrieff (Alexander), his biography, 328, 435 Monograms, 8.W.S., 86; double U, 448 Mons Badonicus, its locality, 208, 372 Montagu (Bishop), Gibbon on, 45 Montaigne, index to, 76; passage in, 218 Montrose (James, Marquis of), his birthplace, 409 Moore (C. T. J.) on Keene and Andrews families, 249 Sack used as Communion wine, 287 Sheridan (R. B.) and Peter Moore, 365 Webb (Richmond), 449 Moore (J. C.) on Creature=drink, 334 ‘ Greater Gods of Olympus,’ 29 ** Knocking down Old Sarum,” 392 Shakspeariana, 474 Waterton family motto, 18 Moore (Peter), M.P., and Sheridan, 365 Moore (Thomas), poem by, 127, 212; had he a brother Abraham? 430 Morainville (E.) on Courtenay family, 431 Morden (Oliver), his murder, 269 Morden (Robert), map engraver, 188 More (Sir Thomas), imitation of Horace by, 348 Morfill (W. BR.) on ‘My Maryland,’ 224 Morris (C.), his ‘ Lyra Urbanica,’ 528 Morris (J.) on Mary, Queen of Scots, 382 Morton family of Oxfordshire, 344 Morue : Cabillaud, their difference, 78, 278, 371 * Mother Goose’s Melodies,’ 163 * Mother Goose's Tales,’ 385 Mottoes: ‘‘ Defence, not defiance,” 12,177; ‘‘ Better kinde frende than fremd kind,” 18, 92, 236, 277, 513; “De rebus et actis,” 309; sundial, 468 ; chimney porch, 527; “ Sapiens qui assiduus,” 528 Moule (H. J.) on Leo and Draco, 127 Oxford University Library, first, 409 Salisbury, campanile at, 455 Mount (C. B.) on Blazer=fiannel coat, 72 Cargo, slang word, 9, 370 Carried=rapt, 449 Muir (H. 8.) on an enigma, 509 Mulock (Miss), her surname, 367, 413; her family, 535
Page 44
560 INDEX. Index Supplement to the N. { Queries, with No. ls, Jen. eae Mulready envelope caricatured, 396 Muney=weak and sickly, 286 Murdriére, its etymology, 30 Muriel, Christian name, 138 Murray (J. A. H.) on arquebus, 233 Busby, its derivation, 27 By-boat, its meaning, 167 Cad, before 1850, 188 Calaber fur, 67 Callow, applied to land, 207 Calumet, its etymology, 207 Camp-shed : Camp shot, 288 ** Candid friend,” 347 Candle rent, 327 Cannon curls, 367 Canoe, first pleasure, 387 Cantilever: Canton, 488 Caravan, 504 Car-goose, 507 ** Cave in,” 347 Forewent and forwent, 193 “ Make no bones,” 210 ** On the cards,” 507 Mus in Urbe on Henry, Lord Clifford, 434 Suburbs and environs, 491 Mus Rusticus on sarsen stones, 206 Mus Urbanus on blue-stockingism, 15 Cromwell (O.), his pastimes, 219 Kelly (Thomas), 314 Music, Irish, 289, 510 Myddelton (Sir Hugh), his death and burial, 37 N. (&. S.) om Society of Friendly Brothers, 8 N. (F.) on Caxton’s ‘Game of the Chesse,’ 25 N. (G.) on arquebus, 96 French ladies in 1810, 190 “* Highlander’s promise,” 487 Hobby : Hobby-horse : Hobler, 118 “ Horn of Queen's,” 374 Kind, an Irishism, 435 Leven, Loch, 234 Longfellow (H. W.), 37 Overiain and overlaid, 96 Playtes : Cogship : Farecoft, 129 Porchas, its meaning, 126 Sain, its meaning, 275 Solar myths, comic, 154 . (J.) on regimental history, 127 . (J. St.) on altarage, 172 Dollar as an English word, 213 . (K.) on Alwyne, 534 . (P.) on tokens, 88, 194 . (R.) on china plates, 334 . (V. A.) on Sir Anthony Vandyck, 46 ames, local, and the Celtic occupation, 1, 90, 134, 170, 249 ; curious, 47 Napier and Ettrick (Lady) on song by the Duchess of Devonshire, 496 * Napoleon in the Other World,’ 69, 211 Nativity, hymn on, 22 Nelson (Horatio, Lord), portrait at Stamboul, 367, 434; his dress at Trafalgar, 406, 516 Nelson (W. F.) on Whiskam Dandy, 299 Nemo on Allhallows, Bread Street, 309 Beaumont Trust, 107 Byng (Admiral), 178 * Dictionary of National Biography,’ 325 ZA ALZALAA Nemo on J. A. Froude and Ireland, 94 Galileo and the Inquisition, 232 Knights of St. John of Jerusalem, 135 Lord Mayor’s Day, 49, 152 Macaulay (Lord), his ‘ History of England,’ 287 Misprint, 485 Newspapers, old London, 89 Perlin (Etienne), his ‘ Description des Royaulmes des Angleterre,’ 342 “ Prickings of conscience,” 128 Ratcliffe (Charles), 506 St. Mildred Mild, 384 Shorter (Sir John) and Bunyan, 61, 101, 142, 181, 262 Soldiers, their alleged cannibalism, 369 Subscription, national, 95 Thornbury (W.), his ‘ Old and New London,” 285 Tower of London, 489 Nepos- or nepus- gable, 65 Neville family, co. Kildare, 110 ‘New English Dictionary.’ See Philological Society. New South Wales, lines on, 228 New Zealander, Macaulay's, 489 Newberry (P. E.) on Kerse=cress, 32 Muriel, Christian name, 138 Newell family, co. Devon, 448 Newman (J. H.), “ Lead, kindly light,” 245, 317 Newnham (J.) on regimental colours, 429 Newspapers, old London, 89 Newton (A.) on an editorial mistake, 317 Tavern signs, 35 Ney, suffix in place-names, 56, 133, 349 Nicholsun (B.) on Blue Peter, 237, 355 George III., his jubilee, 116 Jonson (Ben), 235, 328, 385 Lyly (J.), his ‘ Euphues,’ 172 ** Make no bones,” 211 Manningham (John), his ‘Diary,’ 305 Paraphernalia, 218 Pilot fish and shark, 245 Quarter-wayter, 249 Samphire, 529 Shakspeariana, 104, 185, 303 ‘Sir Gyles Goose-cap,’ 45 Noah, a Biblical name for a woman, 505 Noble (T. C.) on Dr. Johnson and Lichfield, 402 Nocturnal noises, 16 Nod : Mount Nod Road : Mount Noddy, 168 Noel (L.) on Yorkshire proverb, 447 Noises, nocturnal, 16 Noll=Oliver, 268, 392, 514 Nomad on Duke with the silver hand, 433 Magna Charta, 191 Norbury (W.) on Pepper Alley, 373 Norden (J.), his ‘ London Bridge,’ 58 Norfolk, notes on Rye’s ‘ History,’ 221, 289, 437 Norman era, “ good old,” 214 Norman gizer=missel-thrush, 105, 217 Norris (H.) on Archbishop Stafford, 168 Norton (C. L.) on master and servant, 55 Norwich, Tombland Fair at, 148 Novels, keys to, 72 Nursery rhymes: ‘‘ What’s in the cupboard ?” 166; ‘* Ena, mena, mona, mite,” 286, 370; “ Twelve pears hanging high,” 448, 511 Ny, suffix in place-names, 56, 133, 349
Page 45
Notes and QR. 31, lees, ee nd,’ 287 oyaulmes 01, 142, on,’ 285 Society. ' 166; welve Supplement to the Notes and Tae eith Ne. 108, Jan. 21, 1838. INDEX. 561 0. on French ladies in 1810, 295 Hennin, its meaning, 312 “© Sapientia,” or great O’s of Advent, 527 0. (H. L.) on Courtenay family, 430 0. (M.) on General Lambert, 474 O. (8.) on Pycroft’s ‘Oxford Memories,’ 15 Oak carving, 349 O'Connell (D.), his parody, 40, 211 October Club, 167, 274, 394 O'Keefe (Adelaide), her poems, 396 Oldfield or Owfield, M.P., 47 Oldys (William), his manuscripte, 87, 190 Oliver (J.) on General Gordon, 307 Olympus, its “Greater Gods,” 29; altitude of its heights, 267, 316, 474 Only=except, 405 Onwhyn (T.), artist, 527 ‘Opera Glass,’ periodical, 110 Orders, religious, 10, 154 Orores: ‘‘Salle des Orores,” 247, 358, 437 Orpen, its meaning, 15, 194 Orreries, travelling entertainments, 348, 434 Other as a plural, 406 Overlain and overlaid as participles, 96 Owen (Robert) referred to as Richard, 366 Owfield or Uldfield, M.P., 47 Oxford University, portraits of founders of colleges, 109, 196; “Horn at Queen’s,” 308, 374 Oxford University Library, first, 409 Oxon. on Horas Kennedy, 288 P. (C.) on General Lambert, 157 Vanbrugh (Sir John), 113 P. (H.) on ‘ Articles and Injunctions,’ 389 P. (M. D.) on Wyon’s five-guinea piece, 108 P. (M. E. A.) on animated horsehairs, 33 P. (P.) on Legh family of Lyme, 155 Medal with double heads, 295 Sykeside, its meaning, 213 Tavern signs, 116 P. (R. B.) on anodyne necklace, 394 Geology, early use of the word, 348 P. (W. F.) on Charles Dickens, 265 Feraulas (Squire), 247 Jubilee as an adjective, 205 Woffington (Peg), 208 Pene Cxecus on spectacies and short sight, 345 Page (J. T.) on ‘ Greater London,’ 407 Hatton (Sir C.), his monument, 309 * Ri fol de rol,” &c., 414 Southcott (Joanna), 277 Page (W. G. B.) on hatters, 156 * Pagota, The,’ story from the French, 48 Painter's blunder, 388, 493 Palette (Peter), artist, 527 Palimpsest, modern, 445 Pallas Athene = Shaking Goddess of Athens, 66 Palmer (A. S.) on ‘ New English Dictionary,’ 285 Pancake bell, 93 Papillon family, 47 Parallel passages: Wordsworth and Coleridge, 165, 312; Goldsmith and Cowper, 364 Paraphernalia, its meaning, 106, 217 Parasols, their history, 209, 392 Parden (S.) on ‘ Luafio Estacado,’ 315 Parkinson, clockmaker, 319, 375 Parkinson (J. C.) on walking-stick with inscription, 49 Parliamentary committees, evidence before, 428 Parody and burlesque, 97, 195 Parrhasius and Zeuxis. See Zeuzis. Parry (J. H.) on Rees ap Thomas, 494 Parry (T. H.) on Danish kings of Dublin, 447 Partington (E.) on the siege of Bolton, 174 Lloyd (Robert), 114 Orders, religious, 10 Passover custom in Algeria, 326, 495 Paterson (A.) on proclamations at inquests, 33 Patterson (R. S.) on Lieut. W. Digby, 59 Lancers in the British army, 74 ** Music hath charms,” &c., 54 “ Plaster scratch,” century old, 6 Patterson (W. H.) on Arbor Day in Canada, 85 Garter motto, 485 Hamilton (Lady), 526 Horton (Jos. Sidney), 7 Paviel, its meaning, 149 Payen-Payne (De V.) on altarage, 172 * Barnaby Rudge,’ 152 Cecil (Lady Anne), 316 Epitaph, 174, 455 Glass (Capt.), 216 Hailstone (Prof.), 316 Napoleon literature, 211 Payne (Stephen), 328 “ Pingues lampades,” 193 Sain, its meaning, 275 Towne (Leonard), 476 Winchester, true Koll of, 190 Payne (Stephen) and his son, 328 Peacock (E.) on Barnard’s Inn, 24 Candles, their symbolic use, 27 Dialectic words, 22 Fleur de lis, 165 Grecian Stairs, 55 Mary, Queen of Scots, 245 Peart (Dr. Edward), 247 Potter (Hugh), M.P., 217 Scott (Sir W.), new “ Abbotsford ” edition, 22 Snob, use of the word, 127 Somerby, co. Lincoln, 526 Towne (Leonard), 308 Peacock’s ‘ Church Furniture,’ missing MS., 346 Pearson (Capt.), of the Serapis, 473, 537 Peart (Dr. Edward), his writings, 247, 336 Peasantry, use of the word, 265, 317, 494 Peel Castle, Isle of Man, 318, 447 Peel (Sir Robert) and Birmingham, 468 Pembroke (Earls of), book on, 388 Pembroke (Herbert, Earl of), his arms, 31 Pen, early steel, 306 Penance, public, last, 469 Penance house, 389 Peninsular medals, 449, 471, 518 Penny (C. W.) on bats worn in church, 258 ‘People I have Met,’ its author, 109 People’s Palace and the Beaumont Trust, 107 Pepper Alley mentioned by Jubnson, 88, 191, 373 Perceval (Spencer), his assassination, 31 Paris Garden, Blackfriars, 61, 74,178 Parker (Admiral), chief mourner at Nelson’s funeral, 285 Percival a*:3 De Perci families, 177 Percy (Bishop) on May Day customs, 24%
Page 46
562 INDEX. Index Supplement to the N Queries, wih No. 108, Yen. Se Perlin (Etienne), his ‘ Description des Royaulmes des Angleterre,’ 342, 458 Pesock quoted, 448 Peterborough (Charles Mordaunt, Earl of), 76 Peters (Hugh), quotation from his ‘ Tales and Jests,’ 365 ; his character, 394 Philautus on Lyly’s ‘ Euphues,’ 88 Phillips (J.) on Mr. English, 106 Philological Society, its ‘New English Dictionary,’ 227, 285, 333 Philology, its first principles, 18, 70, 275 Photius, Gibbon on, 45 Pickford (J.) on Earl of Arlington, 433 Block, headsman’s, 445 Byng (Admiral), 25 Cromwell family, 34 Dante, lines from, 148 Farmer (Capt. George), 537 Fenwick (Lady), 156 French ladies in 1810, 296 Gabbard or gabbart, 392 Henchman, its etymology, 116 Heraldic query, 15 Heresiarchs, female, 154 “ Higher the monkey climbs,” &c., 132 Keene family, 375 * Knocking down Old Sarum,” 513 Lig, Yorkshire word, 205 ** Limina Apostolorum,” 276 Lockhart (sir George), 326 Mackenzie (Sir George), 326 Mary, Queen of Scots, 281, 285, 443 Perceval (Spencer), his assassination, 31 Peterborough (Earl of), 76 Piel Castle, 455 Precedence in church, 15 * Redgauntlet,’ old melody in, 269 St. Mary’s Church, Beverley, 201 Tavern signs, 256 Unfortunate=unhappy, 266 Picton (Sir J. A.) on Blind-house=parish lock-up, 171 Bunyan (John), 144 Jubilee or jubile, 21 Maulock (Miss), 413 Paraphernalia, 217 * Ri fol de rol,” &c., 469 Suburbs and eavirons, 292 Piedmont, military events in, 1690-96, 367, 452, 515 Piel Castle, 318, 455 Pierpoint (R.) on animated horsehairs, 253 Quotations, 157 Pigott (W. G. F.) on arms in church window, 494 Numismatic query, 110 Pilate, his sentence on Christ, 254 Pillories, modern, 9, 115 Pilot fish and shark, 245 Pine’s ‘Tapestry Hangings of the House of Lords,” 428 Pink (W. D.) on Hon. Robert Cecil, 528 Densyll (John), Serjeant-at-Law, 76 Knollys family, 164 London M.P.s in 1563-7, 243, 450 Owfield or Oldfield, M.P., 47 Potter (Hugh), M.P., 68 Pins, superstition about, 165 Pithemus, its meaning, 149 Pitt (William), his last words, 23, 137, 317; his speeches, 469 “ Plaster scratch,” century old, 6 Playte=ship, 129 Plomer (H. R.) on Ramicus, Danish bishop, 387 Plumptre (&. H.) on asparagus, 388 Ken (Bishop), 348, 369 Wesley (Charles) and Eupolis, 227 Workhouses, philanthropic, 369 Poem wanted, 268 Poet versus poet, 85 Poets, female, from Sappho to Mrs. Browning, 73 Pole (Elizabeth), emigrant to New England, 426 Police, early use of the word, 346 Pollard, its etymology, 222 Pompadour (Madame de), “ Padilla,” 126 Pont or Ponte family, 135 Pontefract =broken bridge, 477 Pontifex family, 368, 513 Poole families, 349, 452, 477 Poole (Rachel) on Ford's ‘ Fame’s Memoriall,’ 3 Pope (Alexander), bibliography, 307 Poppies called red-weed, 19, 175 Population, use of the word, 265, 317, 494 Porchas, its meaning, 126 * Portico, The,’ magazine, 208, 534 Pory (Dr.) and parish registers, 108 Poseidon, the god, 29 Potato snuff boxes, 427, 517 Pothooks and hangers, 226, 318, 393 Potter (Hugh), M.P. in the Long Parliament, 68, 217 Pottle= strawberry basket, 365, 436 Poverty knocker= weaver, 328, 396 Powell (H. Y.) on Lundy’s Lane, 35 Pratt (G. C.) on Tombland Fair, Norwich, 148 Pratt (H.) on the ‘Squire’s Pew,’ 28 Prayers, family, 113 Precedence, in church, 15, 135 ; below C.B., 188, 218 Pre-existence, Western references to, 8 ** Prevented from,” use of the words, 269, 393 Price (F. G. H.) on the correction of servants, 36 Prices, their relative value, 29 Prideaux (W. F.) on Dr. Arbuthnot, 522 * Authentic Memoirs,’ 316 Halsewell, East Indiaman, 189 * Hudibras,’ Part I., 418 Lamb (Charles), epilogue by, 226 Madden collection of ballads, 423 * Mother Goose’s Melodies,’ 163 * Mother Goose’s Tales,’ 385 Pope (A.), bibliography, 307 * Redgauntlet,’ old melody io, 535 Robin Hood, 329 Rossetti (Dante Gabriel), 481 * Solon and Croesus,’ 530 * Songs and Carols,’ 228 Songs of English gipsies, 288 * Titana and Theseus,’ 376 Prime family, 529 Primero, the game, poem on, 205, 275 Primrose, six-leaved, 189 Prince (C. L.) on animated horsehairs, 33 Servants, their correction, 36 Tell (William) and the apple, 335 Triers appointed by Cromwell, 432 Printers, King’s, 347
Page 47
jotes and Si, 18Bs, 17; his , 73 126 188, 218 3 s, 36 Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 108, Jan. 21, 1883, INDEX. 563 Printers’ errors, 485 Printing press at Constantinople, 465 Prior (Matthew), his birthplace, 228, 436 Privy Council registers, 327, 374 Procul on Bassus, 129 Prophecy : ‘* When Andrew shall unite with James,” 48 Prosaist = prose-writer, 369 Prout (S. G.), artist, 48. 93 Proverbs, in Quarles’s ‘ Virgin Widow,’ 57 ; on national characteristics, 202, 476 Proverbs and Phrases :— Agreeing to differ, 109 Agricultural, 467 All wise men are of the same religion, 236 Andrew Miller, 308, 336 Bolt out of the blue, 212, 333 Bones : Never make old bones, 165 Burning question, 50, 174 Candid friend, 347, 454 Canvas: To receive the canvas, 469 Cards : On the cards, 507 Cat in hell without claws, 367 Cave in: Calve in, 347 Caw me, caw thee, 293 Children six foot high, 528 Christmas, 503 Cockles of the heart, 26 Credo quia impossibile est, 176, 274 Crow’s age, 386, 532 Damn : Twopenny damn, 32 Dirty acres, 466 Dog's interest, 505 Double entendre, 86, 197 Dutchman : 1'm a Dutchman, 25, 158, 256 Datchman : To stoke the Dutchman, 348, 452 England a purgatory for servants, 202, 476 Fool in the middle, 386, 412 French, 287 Fro: As dull as a fro, 177 German, 365 Giblets : To join giblets, 268, 511 Gilroy's kite, 529 Half seas over, 526 Highlandman’s promise, 487 Horn : Coming out ef 'ittle end of the horn, 323 Ireland and England, 94 Kindly Scot, 168, 311 Make no bones, 137, 210 Medicus curat, natura sanat, 465 Miss is as good as a mile, 77 Monkey : The higher a monkey climbs, &c., 132 Nom de plume, 17, 331, 494 Nothing ’s new, and nothing's true, and nothing matters, 129, 257, 394 Piping hot, 327, 472 Playing at cherry-pit with Satan, 509 Poets’ corner, 487 Prickings of conscience, 1°", 257 Pulling bacon, 325 Punch : As pleased as Punch, 49 Pypen in an ivy leaf, 108 Scarborough warning, 308 Sharp as bottled porridge, 48 Skin of my teeth, 213 Sleep the sleep of the just, 408 Sleeveless errand, 38 Proverbs and Phrases :-— Soul above buttons, 227, 333 Stew in their own grease, 366, 397, 475 True not new, new not true, 188, 395, 476 Unto this last, 348, 416, 513 Whitsuntide fellow, 129 Yorkshire, 447 Psalmanazar (George), his real name, 429, 496 Psalms, their Prayer-Book version, 202, 354, 512 Pugh (H.) on St. George's, Bloomsbury, 325 ** Pulling bacon,” 325 ‘Punch,’ its founders, 306 “ Puppy (Signor),” caricature of Giu. Puppo, 328, 454 Purton (H. B.) on “* Pingues lampades,” 193 “ Receive the canvas,” 469 Pycroft’s ‘Oxford Memories,’ 15 Pyne (C. A.) on Noll =Oliver, 514 **Q. in the Corner,” pseudonym, 287 Quandary, early use of the word, 220 Quarles (Francis), words and phrases in his ‘ Virgin Widow,’ 57; an incident in his life, 525 Quarter-wayter, his office, 249, 334 Quotations :— A grateful sense of favours past, 169 As autumn leaves on Belimaroo, 129 But I, whose eyes, 389, 538 By the poisoned wells of life, 289 Dreams of Jupiter, 88 Each year has its season of bloom and blight, 269 East or west, home ia best, 329 First worship God ; he that forgets to pray, 10 Forgive your laureate if he flings away, 371 I have made no vow, 389 I know not the way I am going, 450, 518 Lies like a hedgehog rolled up, &c., 389, 458 Long do they live, nor die too soon, 10 Munera ista Fortune putatis? 88, 157 Music hath charms to soothe the savage breast, 53, 174 Nullam tempus occurrit regi vel ecclesis, 116, 178 Of thine unspoken word thou art master, 389 Of what avail the casket, 29, 159 Oh! Father, let me be, 29 Oh ! give me liberty! 509 Our critics should be our comrades, 169 Our homes are here too narrow, 269, 437, 458 Paddy McManus new come from Drumshambo, 29 Peace to his ashes! he has served mankind, 169 Pingues lampades, 108, 193 Rocking on a lazy billow, 239 Scarlet like the sound of a trumpet, 88, 157 Se sub serenis vultibus, 7 She was not very beautiful, 169 Siderum sacros imitata vultus, 389, 458 Sun that gilds the hills of Siah Lung, 129 The quickening worship of our God survives, 329 The tale is told, the tale in telling grows, 329 The unfinished window in Aladdin’s tower, 10 The waves became his winding sheet, 367 There is a budding morrow in midnight, 340, 358, 380 Thus in glory was he seen, 388, 515 Time is all too short for all love's living, 509 Tis a dull sight, 289 Tout passe, tout casse, tout lasse, 129 Ugly all over, 88, 157
Page 48
564 INDEX. gees eee ee Kets aa Quotations :— Rees ap Thomas (Sir), temp. Henry VII., 307, 494 What was their sweet desire? 329, 378 When cockle shells turn silver bells, 260, 296 Where the foes are gathered on every hand, 389 Wrought in a sad sincerity, 169, 239 on Rees ap Thomas, 307 . (A.) om Appenzell, 269 (B.) on letters of Cornelia, 187 Medals, their preservation, 149 . (C.) on Turks and tobacco, 368 (C. de) on ‘ Russie Juive,’ 8 (F. N.) on Sir Edward Gibson, 167 Moncrieff (Alexander), 328 . (J. J.) on Baddesley Clinton, 267 . (J. L.) on the Rows of Chester, 355 ( ( hobby Ph pp M.) on sonnets on the sonnet, 429 M. H.) on Brougham, 98 *Ingoldsby Legends,’ 134 Whiskam Dandy, 46 R. (P.) on Bishop of Bethlehem, 1247, 187 Jerusalem manuscript, 187 R. (B.) on Banbury ale, 194 Bible, Parker's, 535 Bibles, marginal notes to, 255, 515 Carlyle (Thomas), 276 Chafts = jaws, 373 Dulearnon, 131 ** Join giblets,” 511 Mazarine Bible, 115 Parallel passages, 312 ** Prickings of conscience,” 257 Psalms, their Prayer-Book version, 512 Samphire, 530 ** Stew in their own grease,” 475 Tapers used as weapons, 213 Watchet plates, 173 Way, in Shakspeare, 405 Wrinkle, its slang meaning, 474 York, statue at, 536 Radcliffe (J.) on heraldic query, 494 Radman, its meaning, 309 Raleigh (Sir Walter), lines on, 509 Rally, use of the word, 17 Ram-hunting, 289, 416 Ramicus, Danish bishop, 387 Randall (J.) on ‘‘ Appointed to be read,” 114 Kelly (Thomas), 314 Mulock (Miss), 367 Randolph (E.) on a singular crest, 88 “ New not true,” &c., 477 Ratcliffe (Charles), titular Earl of Derwentwater, 506 Ratcliffe (T.) on Banbury ale, 46 Barnard (W.), clockmaker, 248 *« Dutch News”: “ Dutch Mail,” 204 Fairs, statute, 192 “I’m a Dutchman,” 158 Muney = weak and sickly, 286 ** Never make old bones,” 165 “ Pleased as Punch,” 49 Pothooks and hangers, 393 Swaddy soldier, 149 Ray (John), editorial mistake in ‘Memorials,’ 225, 317 Rb. (Rb.) on Zennor Quoit, 489 Rebellion of 1745, links with, 41, 125, 184, 242, 283 Reculvers and its ancient church, 324, 396 Reed (A.) on a nursery rhyme, 166 re Refectory, its pronunciation, 96 Regimental colours in Winchester Cathedral, 429, 530 Regimental histories, 78, 127 Regimental standards in America, 1777, 35 Reginaldus on Oliver Morden, 269 Registers, baptismal entries in, 109 Reid (A. G.) on Skeat of Crieff, 105 Tobacco, its price in 1649, 6 Reinach (J.) on cannon curls, 435 Segor=Zoar, 457 Turks and tobacco, 412 Rendle (W.) on egg-water, 212 Gues, its meaning, 228 Norden (J.), his ‘ London Bridge,’ 58 Paris Garden and Christ Church, Blackfriars, 74, 178 Pepper Alley, 191 Shorter (Sir John) and Bunyan, 184 Southwark, old, 462, 482, 501 Revolution of 1688, where planned, 268, 452 ** Ri fol de rol,” &c., chorus, 188, 252, 414, 469 Richards (Michael), 1687, 66 Riddle : ‘‘ Twelve pears hanging high,” 448, 511 Rider (W.), M.A., author of ‘ The ‘Twins,’ 88 Riga, Scotch regiments at its siege, 507 Ring with Scriptural device, 289 Rings, marriage, 117, 285, 329, 475 River names of Europe, 195 Roberts (W.) on poems attributed to Byron, 77 “T’m a Dutchman,” 158 * Owl Critic,’ 36 Robertson (C. B.) on Galileo and the Inquisition, 273 Robin Hood, who was he? 32, 153, 198, 329 Rocks, sea-girt, derivation of their names, 107, 196 Rody family, 267 Roehampton, hurricane at, 1780, 307 Rogers (J. E. T.) on census of Rome, 1699, 245 Rogers (W. T.) on blue-stockingism, 176 “ Keep your temper,” 418 Roman altar, 126 Roman soldier, his pay, 514 Rome, its census in 1699, 245 ; wages in, 348, 514 Rosamond Clifford, her birth and sons, 248, 372, 497 Rosary, its use, 288, 392, 518 Roscoe (William Caldwell), his ‘ Poetic Land,’ 508 Rose (J.) on Sir Robert Peel, 468 Woman or female, 6 Ross (David), tragedian, 529 Rossetter family, 526 Rossetti (Dante Gabriel), variations in his poems, 481 Round (P. Z.) on Magor= Mogul, 308 Rouse (D.) on ‘Solon and Croesus,’ 166 Rouse (W. H. D.) on Major Denham, 448 Noll = Oliver, 514 Routa (Dr.), anecdote of, 51 Rowsell (P. F.) on children as mediators, 417 Harvest custom, 205 Hatters, 94 Walking-stick inscription, 156 Women in red cloaks as soldiers, 37 Roxalana, her portrait, 194, 471 Royal salutes, 78 Rule (F.) on darkling, 135 Jonson (Ben), 235 Runners. See Bow Street runners. Rupee Roskir Russel Russel Russel PRFPZ 55S PP Mmm Pm wem sos . gy Qs
Page 49
494 29, 530 friars, 273 4 _ 497 8 , 481 Supplement to the Notes and reities, with No. 108, Jam. 91, 1888. INDEX. 565 Rupees, their numeration, 128, 177 Ruskin surname, 71, 233 Russell of Thruxton arms, 269 Russell (Lord A.) on Devonshire provincialisms, 306 Russell (Rev. Arthur Tozer), hymn writer, 468 Russell (Lady) on Earl of Arlington, 433 Banbury ale, 194 Cyprus colour, 432 De Sancy diamond, 456 Greville arms, 215 Hats worn in church, 258 James II. and Tunbridge Wells, 431 Parasols, their introduction, 209 Psalmanazar (George), 496 Ram-bunting, 416 Segor=Zoar, 457 Vinci (Leonardo da), his ‘ Last Supper,’ 193, 332 Yew, its old spellings, 532 * Russie Juive,’ work mentioned in, 8 Rusticus on Havant, town name, 428 Rutton (W. L.) on Cromwell family, 11 Ryder (A. P.) on tea-caddy, 38 Rye (Walter) on early fruit trees, 446 Privy Council registers, 374 Rye (Walter), his ‘ History of Norfolk,’ 221, 289, 437 §. on Chamouni, 67 §.W.S., monogram at Reform Club, 86 $. (B. W.) on sovereigns and half-sovereigns, 475 8. (C. B.) on St. Peg, 356 8. (C. W.) on bibliographical terms, 188 8. (H.) on sovereigns and half-sovereigns, 475 Victorian coins, 317 §. (H. W.) on Dr. Johnson and Miss Hickman, 431 8. (J. B.) on Art Mac Murrough, 25 Fairies and Shakspeare, 456 Literator = littérateur, 452 Moore (Thomas), poem by, 127 Piel Castle, 318 Robin Hood, 153 . (J. C. L.) on Westminster Abbey tenor bell, 8 . (J. G.) on “* Pingues lampades,” 108 8. (J. J.) on Dickensiana, 246 Potato snuff-boxes, 517 8. (N.) on blood charms, 67 8. (R.) on quotations, 88 8. (K. B.) on Whitefoord family, 508 8. (R. F.) on Miss Cursham, $71 8. (S. J. A.) on heraldic query, 534 Poole families, 477 8. (T. G.) on Guglielmo Libri, 228 8. (W. S. L.) on jubilees of foreign monarchs, 110 Solar myths, comic, 28 Sack used as Communion wine, 287, 457, 516 Sada (C. K.) on knife and fork, 177 Medal, 137 Sage on graves, 116, 236 Sailors, female, 486, 536 Sain, its meaning, 128, 275 St. Bartholomew the Great, custom at, 99 St. Brandan, life of, 109, 197 St. Clair (W.) on Cromwell family, 12 St. Coleman’s necklace, 169 St. Dachiarog, Irish saiut, 448 St. Elene the virgin, 89, 216 St. Enoch in Glasgow, 447 St. Erkenwald, his eight hundredth anniversary, 6 r; 8. 8 St. George, great feast of, 1358, 7 St. George's, Bloomsbury, 325, 410 St. John, his emblem, 117 St. John of Jerusalem, Knights Hospitallers of, 135 St. Luke, paintings attributed to, 508 St. Martin of Tours, his cloak, 467 St. Mary of Egypt, English church dedicated to, 246 St. Menge, called also St. Memie, 348, 436 St. Mildred Mild, 384 St. Nicholas ad Macellas, its locality, 467 St. Paul’s Cathedral, designs for rebuilding, 28, 69, 334, 393 St. Peg Mills, Cleckheaton, 287, 356 St. Swithin=St. Satan, 107 St. Swithin on children as mediators, 531 Church forms and ceremonies, 286 “God save the Queen,” 147 Gooseberry, its etymology, 204, 311, 415 Lease for 999 years, 176 Pothooks and hangers, 318 Sack used as Communion wine, 458 Saints, three chilly, 127, 334 Toothache, cure for, 244 St. Wilfred’s Needle, 58 Saints, three chilly, 127, 334 Sala (G. A.) on “ Traduttore traditore,” 464 Salisbury Cathedral, its campanile, 247, 377, 455, 533 Salisbury (E. E.) on Diodate, Whicker, and other families, 344 Salt spoons, their introduction, 375 Salutes, royal, 78 Samphire and samphire gathering, 407, 529 Sandeman (J. G.) on Jewish government in Malabar, 8 Sandford (Rev. Nathaniel), Vicar of Purton, 468 Sappho, her song ‘ On the Rose,’ 169, 291 Sarsen stones, 206, 316 Savage (E. B.) on Manx custom, 92 Manx language, 271 Prayers, family, 114 Sack used as Communion wine, 516 Sawyer (F. E.) on administration to an unknown person, 203 Altarage, 292 Bede (Cuthbert), his ‘ Mattins and Muttons,’ 408 Blue Peter, 116 “ Bowing to a black man,” 348 Disraeli (Benjamin), 258 * Don Juan,’ Scotch proverb in, 293 Fish-names, 397 Gattin, its etymology, 398 Goldwyer family, 138 Gunn families, 332 Lease of 999 years, 334 Lee, King of the Gipsies, 198 Magazines, school and college, 111 Mancksey Level, 295 Rheumatism, cure for, 534 Triers appointed by Cromwell, 248 Wedding anniversaries, 315 Scarborough warning, 308 Scarlett and Anglin families, 18 Scarlett family and arms, 344, 433 Scarlett (B. F.) on Philip de Angulo, 129 Bellasis (Baroness), 238 De Bohun=Carey, 417
Page 50
566 INDEX. Index t to the Notes (yaaa th No. 108, Jan. Si tame Scarlett (B. F.) on Sir Thomas De la Pole, 151 French surname, 515 Heraldic query, 494 Mancksey Level, 148 Poole family, 452 Scarlett family, 18, 433 Scots Guards, 213 Shakspeariana, 474 Shelley family, 446 Vanbrough (Sir John), 113 Schoolroom amenities in 1619, 505 Scotch academic periodicals, 69 Scotch burgh records, old, 126 Scotch kirk session records, 307, 378 Scotland, and Liberalism, 8, 173 ; curfew in, 52 Scots Guards, origin of their name, 213 Scott arms, 51 Scott (Sir Walter), new “ Abbotsford Edition” of the Waverley Novels, 22 ; anecdotes of, 227 ; old melody in ‘ Redgauntlet,’ 269, 535; Sir F. Denning in * Kenilworth,’ 347 Scroope of Upsall pedigree, 488 Scrutton (G.) on bank tokens, 196 Seal fur trade, letter on, 445 Seals, works on ancient, 248 Seeley (E. L.) on additional letters on tombstones, 383 Segor = Zoar, 389, 457 Seisin. See Livery. Senex on Dr. Routh, 51 Senlac, ancient name of Battle, 525 Serres (Olivia Wilmot), unpublished letters, 283 Servants, their corporal punishment, 36 Shakspeare (William), 1807 reprint of first folio, 9 ; original of the Droeshout portrait, 36 ; Charles I.’s copy, 93 ; descendants of his sister, 349, 413 ; and fairy lore, 364, 456, 534 ; Perkins folio, 366 Shakspeariana :— Cymbeline, its original, 404; Act V. sc. v.: ** Mulier,” 105 Hamlet, Act V. sc. ii.: “Comma ‘tweene their amities,” 104 Henry VIIL., Act V. se. iii., 103, 185, 303 Love's Labour’s Lost, Act I. sc. i.; “A danger- ous law against gentility,” 185 Macbeth, Act V. sc. iii.: “ Way of life,” 105, 405 Merchant of Venice, Act I. se. i.; ‘* Laugh, like parrots, at a bagpiper,” 186 Much Ado about Nothing, Act IT. sc. i.: “My lady’s eldest son,” 388, 474 Richard II., Act II. se. i: ‘‘ Can sick men play so nicely with their names?” 105 Sonnet LX VI., second quatrain, 304, 405 Tempest, its original, 404 Twelfth Night, Act V. sc.i.: “To give a dog,” &c., 185 Shakspere and Shake-speare, 66 Shampoo, its original meaning, 175 Shark and pilot fish, 245 Sharpe (R. R.) on Trailbaston, 471 Shelley family, 446 Sheridan (R. B.), monumental inscription, 365 Shopocracy, a new word, 485 Shore (T. W.) on Havant, 496 Shorter (Sir Jobn), Lord Mayor, and Jubn Bunyan, 61, 101, 142, 181, 262 Siddons (Mrs. Sarah), her ancestors, 153 Sight, short, and spectacles, 345, 474, 535 Sigma on Ear! of Galloway, 145 Gibson (Sir John), 274 Jervis family, 189 Sigourney or Sigournai proper name, 228 Sikes (J. C.) on “ Bobstick,” 508 Silver hand, Duke with, 213, 338, 433, 494 Simaitha the sorceress, 347, 412, 535 Simpson (J.) on Balguy family, 263 Browne family, 463 Simpson (W. 8.) on All Hallows, Bread Street, 434 Hatton (Sir Christopher), his monument, 395 St. Paul’s Cathedral, 393 Stuart (Dr.), Dean of St, Paul's, 473 ‘Sir Gyles Goose-cappe,’ early editions, 45 Sirius, Hesiod’s allusion to, 466 Sitwell and Stoteville surnames, 16, 112, 212 Skeat of Crieff, 105 Skeat (W. W.), notes and addenda to his ‘ Etymologiesl Dictionary,’ 84, 162, 282 Skeat (W. W.) on Dulcarnon, 76 Gooseberry, its etymology, 252, 351, 489 Hundred, its etymology, 376 Murdritres, 30 “ Ri fol de rol,” &c., 469 Slug-horn, 276 Skeilliog, its meaning, 349, 535 Sketchley (R. F.) on Kobert Lloyd, 115 Skevington (T. W.) on Cornish tokens, 537 Sleet (T. R.) on Mary, Queen of Scots, 444 Sleeves used as pockets, 38 Sling in warfare, 427 Slag-horn, use of the word, 209, 276 Smack = boat, 220 Smetham (J.), his picture of a conference, 27 Smith (Sir J.), Bart., Charterhouse pensioner, 428, 537 Smith (W. H.) on Pallas Athene, 66 Smollett (Tobias), projected new edition, 507 Snob, use of the word, 127 Snuff-boxes, potato, 427, 517 Solar myths, comic, 28, 154 Soldier’s grave, volley firing over, 367, 477 Soldiers, their alleged cannibalism, 224, 369, 511 Soldiers’ buttons, a flower name, 247, 377 Solicitor and attorney, their difference, 89, 176 Solomon’s Avon=Sollamuin (na) Sambna, 467 , ‘Solon and Croesus,’ 166, 312, 530 Somerby, co. Lincoln, and its church, 526 Somerset trade tokens, 225 Songs and Ballads:— Anton Shiel, 427 Celamina, pray tell me, 49, 76 Dame Durden, 260 Elizabeth Taylor, 536 Gipsy, English, 288, 397 God save the Queen, 147, 255 Good Old Days of Adam and Eve, 109, 218, 275 Karamanian Exile, 224 Manx, 270 My Maryland, 224 Norah’s Treasure, 327, 434 Oh mother ! Roger with his kisses, 49, 76 Quaker’s Wife, 269, 535 Ranting, Roaring Willie, 7 Warwycksbyre tuntte, 414, 469 When the kine had given a pail full, 49, 76 Stillin Stillw Sydo Syke T.(]
Page 51
1e Notes an. 31, eet, 434 at, 395 y ological , 218, 27 Index i t to the Notes and Lote with No. 208, Jan. 21, 1856. INDEX. 567 ‘Songs and Carols,’ edited for the Percy Society, 228 Sonnets on the sonnet, 429, 532 Southcott (Joanna), heresiarch, 72, 154, 277 Southwark, old, particulars of, 462, 482, 501 Sparling (H. H.) on Irish music, 289 Sparrow (Bishop), form for consecration in ‘Rationale,’ 49, 173, 315, 397 Spectacles and short sight, 345, 474, 535 hb recovered, 325 Spelman (Sir Henry) ‘On Sacrilege,’ 324, 373 Spenserian stanza, poems in, 137 Spinning-wheel Alley, Old Bedlam, 68, 155 Spurgin (E. A.) on Borrow: Transhaw, 509 Continental superstition, 487 Squail, its meaning, 169, 212 ‘Squire's Pew,’ anonymous poem, 28, 51 Stafford (Archbishop John), his family, 168, 212 Standards, British, in America, 1777, 35 Star of Bethlehem, 506 Statham (H. W.) on Keats, 166 Steggall (R.) on Galileo and the Inquisition, 231 Stevenson (A. B.) on John Woods, 309 Stevenson (W. H.) on Celtic occupation, 1, 170 Grecian Stairs, 54 Maslin pans, 310 Ny or ney, suffix in place-names, 56, 349 Stillingfleet family, 388, 477, 537 Stillwell (J. P.) on Rev. N. Sandford, 468 Stocken (J. J.) on Robert Bale, 49 Browne (John and William), 506 London, arms of the City, 68 Parkinson, clockmaker, 375 Thody’s, Bucklersbury, 226 Warda Fori, or Ward of Cheap, 24 Stocks, modern, 9, 115 Stodart (R. R.) on Scottish family history, 68, 157 Stone (W. G.) on Charles Dickens, 374 Letters press-copied, 117 Stoteville and Sitwell surnames, 16, 112, 212 Strafford and Wandesforde, 149 Stratton St. Michael's, rebuilding of chancel, 1487, 206 Strong (R.) on William Oldys, 190 Stronnay, the port, 327, 437 Strype (John), his diary, 49 Stuart (Dr. Richard), Dean of St. Paul's, 473 Stuarts, royal, their pedigree, 67, 216, 316 Subscriptions, national, 95 Suburbs and environs, their difference, 236, 292, 491 Suffring, its meaning, 347 Suggenar, its meaning, 39 Sundial motto, 468 Surnames of married women, 127, 209, 297 Surtees (S.) on Cromwell’s pastimes, 85 Sarvival of a superstition, 485 Sutton (C. W.) on S. A. Dunham, 69 Swaddy =soldier, 146, 276 Swann (Eliza), of Kidderminster, 18 Swann (Rebecca), of Kidderminster, 18 Rweet (C.) on religions and sauces in England, 49 Swift (Dean Jonathan), original letter of, 364 Sydney (W.) on William Gurnall, 335 Sykes (J.) on Cromwell family, 337 Sykes (Sir M. M.), sale of his engravings, 180, 212 Sykeside and Sykes-dike, 74, 213 T. on “ History all awry,” 290 T. (D.C.) on Shakspeariana, 405 his T. (H. L.) on cousins and cousinship, 528 T. (R.) on ‘ East Lynne,’ 297 Talavera, colour captured by 29th Foot, 468 Tancock (O. W.) on Crownation == coronation, 73 Tapers, wax, used as offensive weapons, 86, 213 Tarantelle and tarantula, 230, 371, 454 Tate (W. R.) on books issued on London Bridge, 164 George III., his jubilee, 115 Macaulay (Lord), his schoolboy, 485 Tavaré (F. L.) on an epitaph, 206 Tavern signs: The Pickle, or Pickerel, 35, 152; Furnace Arms, 116; Bells of Ouseley, 148, 276; The Three Lords, 205; Lady Bab, 256; Case is Altered, 256; Cock and Old Cock, 256; Vicar of Wakefield, 234 Taylefer (Hanger), temp. Henry III., 308 Taylor (E. E.) on royal Stuarts, 216 Taylor (H.) on Capt. George Farmer, 473 Taylor (I.) on the etymology of America, 313 Appenzell, its Rhodes, 315 Celtic occupation and local names, 134 Nursery rhyme, 370 Philology, its first principles, 70 Robina Hood, 32, 198 Sitwell : Stoteville, 16 ‘ Squire’s Pew,’ 51 Taylor (J.) on Kirby Hall, 89 Tea-caddy, its derivation, 38, 195 Te Deum, munerari or numerari in, 147, 352, 434, 534 Tell (William) and the apple, 241, 335 Temple Bar, removal of its stones, 485 Temple (H. L.) on a German proverb, 365 Home Circuit Mess, lines read at, 371 Tennyson (Lord), source of ‘ Enoch Arden,’ 248 ; al- lusions in ‘ In Memoriam,’ 260, 275 Terry (F. C. B.) on Annas, a woman’s name, 507 “ Another guess,” 16 Candle rent, 495 Chafts=jaws, 373 Creature—drink, 7 Cyprus colour, 432 Forsook, use of the word, 354 Foxgloves called poppies, 19 “ Higher a monkey climbs,” &c., 132 Hubbub, its derivation, 52 Imp of Lincoln, 195 Kerse=cress, 33 Lily of Scripture, 152 ** Mies is as good as a mile,” 77 * Orores,” 437 Parallel passages, 165 Peasantry, 494 Pesock, 448 ** Piping hot,” 473 Ram-hunting, 416 Rings, marriage, 475 Sage on graves, 116 Shakspeariana, 105 ** Sleeveless errand,” 38 Swann (Eliza), 18 Woodpecker=hick wall, 135 Wrinkle, its slang meaning, 377 Tew (E.) on altarage, 172 Antigugler, 15 By-boat, its meaning, 333 Charles I., his works, 129
Page 52
568 INDEX. (odchSrerntie Se a Tew (E.) on rare coin, 376 Hand-shaking, 492 Hereford (Bishop of), 214 Jobnson (Dr.) on Whig and Tory, 465 Littlehampton Church, 490 Radman, its meaning, 309 Rosamond Clifford, 372 Sparrow (Bishop), bis ‘ Rationale,’ 173 Titles of honour, 471 Tewkesbury musket-balls, 107, 158 Thacher or Thatcher family, 108 Thackeray (W. M.), on capital punishment, 190, 258 ; his pseudonym “ Titmarsh,” 325, 538 ‘Theft from want, 222, 415 ‘Themes, manual for composing, 68, 198 Thody’s, in Bucklersbury, 226 Thomas (A.) on Shakspeariana, 186 ‘Thomas (Mrs. Ann), her death, 260 Thomas (F. M.) on Kingsley’s last poem, 366 Thomas (R.) on Miss Mulock, 413 * My Brother,’ 529 Painter's blunder, 493 Thompson (G. H.) on assignats, 274 * Blackwood's Magazine,’ 274 Maypole custom, 73 Rocks, sea-girt, 196 Sykeside, its meaning, 74 Thompson (W.) on titles of honour, 284 Thomson (sir William), his descendants, 509 ‘Thornbury (Walter), slip in his ‘ Old and New Lon- don,’ 285, 418 Three hundred pounds a year temp. Elizabeth, 34 Thru, “ livery-three-pound,” 385 Thus on Jervis family, 315 Tile tree, its meaning, 149 Tinkler (J.) on military events in Piedmont, 515 Tissington, well-dressing at, 72 Titles: Majesty, 28, 51; Duchess, 229, 355; their use in the 16th and 17th centuries, 284, 471 Tobacco, its price in 1649, 6; its introduction into Europe, 368, 412, 493 Tokens, seventeenth century, 88, 194, 471; Cornish, 94, 397, 536; Somerset, 225 Tolhouse, its meaning, 319 Tombland Fair, Norwich, 148 Tombstones, additional letters on, 388, 512 Tomlinson (C.) on Goethe and English poetry, 267 Tooley Street tailors, their manifesto, 449 Tory defined by Dr. Johnson, 465 Toward or towards, its pronunciation, 408 Tower of London, the ‘* Legge Mount ” bastion, 489 Towne (Leonard), his writings, 308, 476 Townshend (George, first Marquis), Macaulay on, 147 Trailbaston, its origin and meaning, 408, 470 Transhaw, its meaning, 509 Translatee and translated, 148 Translation, ‘‘ traduttore traditore,” 464 Translator, public, 488 Trelawny (Sir Jonathan), Bishop of Winchester, 149, 351, 534 Triers appointed by Cromwell, 248, 432 Tuer (A. W.) on ‘ Dame Wiggins of Lee,’ 127, 212 ** Double entendre,” 86 Tunbridge Wells, James II. at, 407, 431, 495 Turks and the introduction of tobacco, 868, 412, 493 Turner (R. 8.), his reprints, 35 Twain (Mark) on threading needles, 24 Tynte (Col. Edward), Governor of Carolina, 1709, 149 U. (E. C.) on spade guinea, 308 U. (W. H.) on theft from want, 222 Uchtrelure, Ayrshire house of, 288, 374 Udal (J. 8.) on Barren, 213 French surname, 515 Lease for 999 years, 7 Magna Charta, 153 Tokens, Cornish, 94, 536 Wallet, barrister’s, 78 Ulster settlements, 348 Umbrellas, their history, 392 Underhill (Edward), ballad by, 367 Underhill (W.) on Bruges a city of refuge, 225 Fleet Lane, 55 Lid of Hell, 217 Poet versus poet, 85 * Vacant mind,” 364 Unfortunate= unhappy, 266 Union Jack, its marking, 486 Urban on “‘ Dirty acres,” 466 Fechter (Charles Albert), 248 Fiascoes = bottles, 505 * Opera Glass,’ 110 ‘ Post-boy Robb’d of his Mail,’ 347 Primero, poem on, 205 Urn burial near Sheffield, 50 V. (E.) on Archbishop Drummond, 324 Pothooks and hangers, 318 Wordsworth (W.), ‘ Lines on Lucy,’ 416 V. (Q.) on Bellingham, 493 Carlyle (Thomas), 276 Chaloner (Thomas), M.P., 246 Colting at Appleby, 165 Endorsation, 96 Epitaph at Arlington, 95 Historical MSS. Commission Reports, 528 Nursery rhyme, 370 Parliamentary committees, 428 Soffring, its meaning, 347 “ Vacant mind,” poets on, 364, 537 Vanbrugh (Sir John), his biography, 28, 113; bis designs for Grimsthorpe Castle, 47 Vandyck (Sir Anthony), his ‘‘ reward for service,” 46 Venables (E.) on blackbirds poisoning their young, 191 Brougham, its pronunciation, 15 Dillon (Crawford), 189 Fleet Lane, 55 Geology, 491 Hampshire plant-names, 175 Hereford (Bishop of), 214 Jacob the Apostle, 14 St. George’s, Bloomsbury, 410 Vendale on the Perkins folio, 366 Verner’s law, 429, 491 Vestments of blue colour, 148, 254 Vicary (Thomas), his ‘ Anatomie,’ 498, 520 Victoria (Queen), her jubilee, 44, 145, 256, 267 Victorian coins, 1839, 208, 317 Villy (F. J.) on the meaning of gues, 394 Viltonius on an epitaph, 106 Vinci (Leonardo da), copies of his ‘ Last Supper,’ 109, 192, 271, 332, 389 Vismes family, 449 Volley firing over a soldier's grave, 367, 477 Inde Que —— Volts Volu vy a de dh Oa OR ted teed a 06D oe feed eed eed Geet eed ed Oe Oe CO CM Od bd 8d Od an 43 od
Page 53
cn Shame a '" 1709, 19 225 16 528 113; bis ervice,” 46 young, 191 ) , 267 appr,’ 108, Index i t to the Notes and Ieee with No. 108, Jan. 2), on} INDEX. 569 Voltaire (F. M. A.), his residence in England, 427 Volunteers, their origin and originator, 12, 177 Vyvyan (E. R.) on sudden death of an actor, 429 ‘Bellingham (John), 87, 493 ' ‘ Biographical Dictionary of the Stage,’ 324, 416 Blake (Admiral), 468 Blue Peter, 356 Butler (Samuel), portrait by, 89 Byron (Lord), 333 Cabot (Sebastian), 68, 256 Caldcleugh family, 527 Clifford (Martin), 209 Cumberland (Countess of), 227 Eleanor of Bretagne, 149 Fluelen, Swiss place-name, 293 Forewent, past tense of forego, 128 Howard (Catherine), 269 Huguenot, its derivation, 335 Loftie (W. J.), his ‘ History of London,’ 26 London M.P.s in 1563-67, 332 Lord Mayor’s Day, 50 “ Orores,” 247, 437 Orreries, 348 Potter (Hugh), M.P., 217 Rosamond Clifford, 248 Sitwell: Stoteville, 16 Squailing, its meaning, 169 Vanbrugh (Sir John), 28 Volunteers, their origin, 13 Vyvyan (Sir R. R.), 235 : Vyvyan (Sir Richard R., Bart.), his MSS., 235 W. on “ Links with the ’45,” 41, 125, 184, 242, 283 *Pagota, The,’ 48 W. (A. E.) on ‘Enoch Arden,’ 248 W. (H.) on Lord Mayors of foreign extraction, 444 W. (H. E.) on King Arthur, 247 W. (J.) on Richard Goodman, 426 W. (M.) on six-leaved primrose, 189 W. (P. EF.) on penance house, 389 W. (W. H.) on Charlotte Bronté, 253 Wade (E. F.) on Stillingfleet and Wickham families, 388 Wager of battle, 461 Waggoner (M. O.) on Earl of Arlington, 288 Wake (H. T.) on Lord Byron, 389, 430 De la Pole Abbey, 408 Wakefield Prison, confirmation in, 484 Wales, Gospel in, 164 Walford (E.) on attorney and solicitor, 89 Ballooning, 246 Bellingham (John), 217 Children as mediators, 417 “ Crow’s age,” 532 English, slipshod, 85, 157, 278 Eucharist, mistake concerning, 476 Genealogical and Historical Society, 234 ‘Greater London,’ 454 Hodgson (General Studholme), 415 Imprints, fictitious, 88 James II, at Tunbridge Wells, 431 Johnson (Dr.) and Miss Hickman, 431 ** Join giblets,” 268 Keene family, 376 Knighting eldest sons of baronets, 98, 353 **Knocking down Old Sarum,” 248 “ Lead, kindly light,” 245, 317 Walford (E.) on Robert Lloyd, 9 Mary, Queen of Scots, 417 * Old and New London,’ 418 Painter’s blunder, 388 Penance, public, 469 Pins, superstition about, 165 ** Playing at cherry-pit with Satan,” 509 Pottle=strawberry basket, 365 Prophecy, 48 Salisbury, campanile at, 247 Smith (Sir John), Bart,, 428 Themes, manual for composing, 68 Walker family, Irish, 108 Walker (B.) on Olympus, 474 Walker (E. D.) on pre-existence, 8 Walking-stick inscription, 49, 156 Wallace (M.) on sonnets on the sonnet, 532 Wallet, its definition, 78, 155, 293 Walpole (H. 8.) on ‘‘ History all awry,” 221, 437 Walpole (Sir Robert), his wealth, 221, 289, 437 Walsh family, 42, 64 Walters (Lucy), mother of Duke of Monmouth, 249, 358 Wandesforde and Strafford, 149 Warburton family, 488 Warburton (Henry), M.P. for Bridport, 237 Ward (C. A.) on Bellingham, 336 Berkley of Knightsbridge, 448 Blue Peter, 237 Browne (Sir J. E.), 529 Cantling stones, 258 Carnac monument, 408 Children as mediators, 531 Cromwell (0.), his pastimes, 334 De Sancy diamond, 309 Gifford’s Buildings, 429 Hume (David), 129 Ivy Bridge, 428 Literary Club, 57 Marson of Holborn, 7 Mercers’ Hall, 507 Noll= Oliver, 392 Pepper Alley, 88 ** Piping hot,” 472 * Poets’ corner,” 487 ** Prevented from ”’: Ring, marriage, 117 St. Coleman’s necklace, 169 St. George’s, Bloomsbury, 410, 471 Spinning-wheel Alley, 68 “ Stew in their own grease,” 475 Strype (John), his diary, 49 * Vacant mind,” 537 Volley firing over soldier’s grave, 477 Woodfall and Dodd, 207 Warda Fori, the Ward of Cheap, 24, 156 Warner (E.) on Lady of the Haystack, 469 Warren (C. F. 8.) on Arabella Churchil), 17 Courtenay family, 430 * Dies Ire,’ 187 English kings, their descendants, 354, 513 Epitaphs, 39 Manningham (Thomas), D.D., 192 ** Nothing ’s new,” &c., 394 Quarter-waiter, 334 ** Ri fol de rol,” &c., 252 Sack used as Communion wine, 457 « Firstly,” 393
Page 54
570 INDEX. Index Supplement to the N. Queries, with No. 198, Jan. gi, Warren (C. F. 8.) on earsen stones, 316 Spade guinea, 336 Stuarts, royal, 217, 316 * Wisdom of Solomon,’ 332 Warren (Robert and Thomas), temp. James IT., 128 Waitchet plates, 173 * Water Doctor,’ an engraving, 148 Waterton family motto, 18, 92, 236, 277, 513 Waterton (Edmund), death, 100; on acromerostich, 51 Bishops in partibus infidelium, 99 * Limina Apostolorum,” 134 Mary, Queen of Scots, 79 Waterton family motto, 92 Watson (G. E.) on smallest MSS. in the world, 226 Watt (James), his letter-copying press, 117 Waugh (Major John), his family and arms, 128, 375 Way, in Shakspeare, 105, 405 Webb (Richmond) inquired after, 449 Wedding anniversaries, 315 Week-days on an old clock dial, 409 Weeping, passage on, 325 Weight bearable by a man, 386 Well-dressing at Tissington, 72 Welsh bards, 169 Welsh phonetic spelling, 109 Welsh (C.) on “ Gilroy’s kite,” 529 Wesley (Charles) and Eupolis, 227 Wesley (John), memorial in Westminster Abbey, 308 West (“old”), of Chelsea, 8 Westminster Abbey, its tenor bell, 8; memorial, 308 Westminster School benefactors, 508 Wezand = windpipe, 447 Wheatley (H. B.) on suburbs and environs, 292 Whewell (Dr.), conundrum by, 487 Whicker family of Oxfordshire, 344 Whig defined by Dr, Johnson, 465 Whiskam Dandy, place-name, 46, 197, 299 White (F.), his MS. journal, 52, 174 White (Tristram), author, 428 Whitefoord family, 508 * Whitehall Evening Post,’ 447 Whitfield (Earl of) inquired after, 427 Whitson (John), of Bristol, 507 Whitsuntide fellow = unlucky man, 129 Wickham family, co. Gloucester and Somerset, 388 Wickham family of Antigua, 89 Wilkinson (H. E.) on antigugler, 138 Whooping cough, cure for, 176 Williams (Abp.), passages in Hacket’s ‘ Life,’ 409 Williams (J.) on Eliot family, 247 Wilson (J.) on ‘Supreme Bon Ton,’ 349 Wilson (J. Kennilworth), his family, 27 Winchester, its “ true roll,” 190, 334 Winchester Cathedral, regimental colours in, 429 Winckley (A. R. T.) on Lee, King of the Gipsies, 8 Wesley's Wine orthodox, 46, 213 Woffington (Peg), lampoon on, 208 Wolseley (Lord) on Godfrey = Churchill, 468 James IT, at Tunbridge Wells, 407 | Woman or female, 6 | Women, in red cloaks as soldiers, 37; their surn | when married, 127, 209, 297 Wood (Mrs.), the plot of ‘ East Lynne,’ 214, 297, Woodfall and Dodd, 207 Woodpecker=hick wall, 135 Woods (John) inquired after, 309 Woodward (J.) on chess-rook of heraldry, 414 Civet cat for crest, 454 Florence, arms of, 321, 363 ** Roi des Frangais,” 454 Words, dialect, 22, 258 Wordsworth (William), ‘‘ Vagrant reed,” 16, 95, 49 511; on Burns, 97; lines on ‘ Lucy,’ 348, 416, “ Work is worship,” poems on, 508 Workhouses, philanthropic, 369 Wright (W. A.) on “the great Antonio,” 386 Bouter table, 6 Clench=corn crowfoot, 387 Wright (W. H. K.) on Napoleon literature, 69 Wrinkle, its slang meaning, 328, 377, 474 Wylie (J. C.) on Ho, vocabulum silentii, 136 Wylie (J. H.) on crasid, 491 Erpingham (Sir Thomas), 14 | Hobby: Hobby-horse, 118 X. on “ Cat in hell without claws,” 367 Y. (J. T.) on relative value of prices, 29 Yam, pseudonym, 15 Yardley (E.) on fairies and Shakspeare, 534 Hurrah! 508 Turks and tobacco, 412 | Yarner family, 75, 295 | Yeatman (P.) on Sitwell : Stoteville, 112 | Yeo (William), Vicar of Wolborough, 92 | Yetlin pans, 57 | Yew, its early spellings, 449, 532 Yew trees in churchyards, 267, 374 York, titular Archbishop of, 166 ; its hideous s 472, 536 Yorks on Arthington, 209 Yorkshire pedigrees, 138 Yorkshire proverb, 447 Young (L.) on first pleasure canoe, 454 Younger (£.) on Lord Nelson at Trafalgar, 517 Younger (E. G.) on old armour, 413 Nelson (Lord), 434 ** Stoke the Dutchman,” 452 Ytene, name for the New Forest, 368, 512 Zennor Quoit, Cornish cromlech, 489 Zeuxis and Parrhasius, Persian version of their ¢ test, 223 ZQ'lqarnain, Arabic word, 130 LONDON ; PRINTED BY JOHN C, FRANCIS, TOOK’s COURT, CURSITOR STREET, CHANCERY LANE,
Page 55
suUrmAmMes 297, 397 95, 491, 416, 456