Notes and Queries 1887-08-06: Vol 4 Iss 84
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann QUERIES: Medium of Intercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “When found, make a note of.’’—CapTain CUTTLE, No. 84. Sarurpay, Avaust 6, 1887. Price FoURPENCE, Registered as a Newspaper. Wer COPIES of NOTES anp QUERIES, SERIES, which 2s. 6d, each will be given. ~ Queries Office, 22, Took's- WaxteD to PURCHASE, Karly and Illumi- Specimens of ind: Books Engra wings.—Rev. J. OC. JACKSO. ANTIQUARIANS and OTHERS.— Sev eRtise R will be glad to hear from a GENTLEMAN who Would be willi join him in the PURCHASE and CONDUCT ofa AR OLOGICAL MAGAZINE.—Address READER, M, Great Western-road, Bayswater, London, W. SOLICITORS.—The Advertiser, unarticled, T who has had considerable experience in the various branches of profession as Managing Vlerk, with the entire conduct and MaRagement of matters entrusted to him, is, owing to the death of his iste employer, with whom he was engaged for nearly ten years, desirous @ obtaining a KE-ENGAGEMENT as soon as possibie. Very hich SS as to character and paw can be giveu.—Address E. L. F., Béna-street, Battersea, 8. UTOGRAPH LETTERS.—Persons wishi borough-gardens Mari- LAISHER’S CATALOGUE of BOOKS, in- Soting many important Remaioders, will be sent tree upon Books . all Deverncots ts of Literature offered at a great ‘io price.—W. GLAISHER, 265, High Holborn, London. HE SIEGES of PONTEFRACT CASTLE, 1644-168. With 18 Full-Page Plans or yA every known Print, and some original | ene 8 pp. with 41 pages of Index. Price 18s. post free. RICHARD HOLMES, Pontefract. ALLEN’S PORTMANTEAUS, 37, STRAND, LONDON. STRONG DRESS BASKETS, OVERLAND TRUNKS, GLADSTONE BAGS, &o, Tilustrated Catalogues free. Cash 10 per cent. PRIZE MEDALS FOR SILVER FITTINGS, £5 50, GENERAL EXCELLENCE. AND UPWARDS, 7% 8, No. 84, Every SATURDAY, of any Bookseller or News-agent, price THREEPENCE, ATHENA U YM, This Day’s ATHEN SUM contains Articles on LORD LYTTON’S AFTER PARADISE. ATHOS ; or, the Mountain of the Monks. The CRUISE of the MARCHESA. INTERNATIONAL LAW and the UNITED STATES, The BANQUET of DANTE. The MYSTERIES of MAGIO., The STUDY of CONSTITUTIONAL HISTORY. VERNON LEE’S JUVENILIA, NOVELS of the WEEK. ECONOMIC LITERATURE. BOOKS for the YOUNG—FRENCH BOOKS. LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS, MR. HENRY MAYHEW. LITERATURE in TONGA. MR. EDMUND WATERTON. to | NOTES from PARIS, SALE. LITERARY GOSSIP. SCIENCE—Morphology of the Fungi; Library Table ; Gossip. a — ARTS—The Pre-History of the North; Library Table ; Illus rated Books; St Botolph's Priory. Colchester; The Charter- The Royal Aichwological Institute ; Gossip. MUS1C—Gossip. DRAMA~— Marston's Works ; The Week ; Gossip. Published by JOHN ©. 22, Cursitor-street, ancery-lane, B.C. ALso— ESTABLISHED 1591. HREE per CENT, INTEREST sliowed on T per © allowed able on demand. TWO per CENT. INTEREST on ACCOUNTS, lated _on_ the monthly balances, when not drawn below 100. The Bank undertakes for its Customers, free of charge, the custody of Deeds, Writings, and other Securities and the of Bille of Exchange, and An- of BECK ALMANACK, with it free on application. ANCIS RAVEN SCRUFT, Manager. OLLOWAY’S PILLS.—Weak Stomach.—The wisest cannot enumerate one quarter of the distressing symp- toms arising from imperfect or disordered digestion, all of which can be retieved by these admirable Pills. ‘hey remove cankery taste from the mouth, flatulency, and constipation. Hoiloway’s Pills rouse the stomach, liver, and every other organ, thereby bringing digesti | to that healthy tone which fully enabies it to convert we eat and drink to the our bodies. these Pilis are the surest strengtheners an ing, and chronic debility. Hullowayrs Pills are > infallible remedies for impaired appetite, eructations, and a multitude of other render the lives of which These’ Pilis are approved by all | FOR | | = | — ORESSING | = classes,
Page 2
NOTES AND QUERIES. [7% 8. IV, Ava, 6, EDUCATIONAL WORKS PUBLISHED BY FREDERIC NORGATE. A GRADUATED SERIES OF GERMAN READING BOOKS. Adapted for Schools and Private Twition by DR. ©, A. BUCHHEIM, Professor of German in King’s College, London. (I) EASY GERMAN READINGS. 1. NIEBUHR’S GRIECHISCHE | HEROENGE- SCHICHTEN. With Notes, Questions for Conversation, and Vocabulary. Twenty-sixth Edition. imo. cloth, 2. GOETHE'S ITALIENISCHE REISE. (Sketches from Goethe's Travels in Italy.) With Introduction, Notes, and Vocabulary. Seventh Edition. 12mo. cloth, %. 6d. 3. SYBEL’S PRINZ EUGEN VON SAVOYEN. With Fetes, New Edition, thoroughly Revised and Im- prov: (Il) DEUTSCHES THEATER. (A Collection of Modern German Plays.) Edition. 12mo. cloth, %s. 6d. Part Il. —Contents: R PROZESS. 2. —~| SPASS. 3. LIST it Plinbawa, With Notes Vocabulary. Fourth Edition. cloth, 28. 6d. ‘Does. and II. together in 1 vol. 4s, 6d. Part IIl.—Contents: DER GEHEIME AGENT. In With Notes, Second Edition. (III.) SCHILLER’S NEFFE | ALS 0} ONKEL. With Introduction, Notes, and 1smo. cloth, 1s. 6d. Crown 8vo. 4a. d. (IV.) HUMBOLDT’S NATUR- UND REISE- BILDER. Abridged from his ‘ Reise in die Equinoctial-Gegenden des neven Continents’ (Personal Narrative of A: &o.), and *Ansichten der Natur.” With Notes, Scientific Biographical Notice of the Author. “ Ranks far above the ordinary run of educational boo! notes and scientific glossary are written with great care and lucidity.” Public Opinion. “We the Book to search of an entertaining proving reading-book for middie or higher forms.”—Academy. Fourth Edition, 12mo. cloth 2%. 6d. SCHILLER’S WILHELM TELL. In German, with English Vocabulary, by T. MATTHAY. Second Edition, 8vo. cloth, 5s. SCHILLER’S WILHELM TELL (Hamiltonian With Notes, an Introducti Grammar, by L. UNFSLS and. ©. HITE. Edition, 12mo. cloth, 3s. éd. APEL’S GERMAN SCHOOL GRAMMAR, according to Becker's Views. With a Com Course of KEY to the Exercises, 19m. sloth, 3a. London: F, NORGATE, 7, King-street, Covent-garden, W.C. Price 1s. (Large Folding Sheet), TABLES of DECLENSION of the GERMAN SUBSTANTIVE (according to Becker), to be used every German Grammar. Arranged by A. VON BOHLEN. = 12mo. 48. A PRACTICAL INTRODUCTION to or NORWEGIAN. To are added E. d Norw Historians. ul Evlanatory Notes and 1gmo. cloth, 1s. 6d. each, AHN’S PRACTICAL and EASY METHOD of LEARNING the FRENCH LANGUAGE. (NEVEU’S Edition.) FIRST COURSE. Tenth Edition. SECOND COURSE. Sixth Edition. The Two Courses, bound in 1 vol. cloth, 3a. Fifteenth Edition, 12mo. cloth, 1s. 6d. BUCHHEIM’S FRENCH READER. Selec- tions in Prose and Poetry, with Notes and complete Vocabulary. Fourth Edition, Revised and Enlarged, 3s. 6d. LETTERS and CONVERSATIONS, for the Use of English Students, to facilitate the practice of from Bnglish in ato French. With Notes by G. A. NEVED KEY same. 18mo. cloth, 5s. A PRACTICAL GUIDE to the STUDY of the ITALIAN LANGUAGE. By A. BIAGGI, late Professor of Italian in Queen's College, Londos. New and thoroughly Revised Edition, 12mo. cloth, 5s. BIAGGI’S PROSATORI ITALIANI. Ex- with Notes for Beginners. Twelfth Edition, 1%mo. cloth, 3s. MARIOTTI’S ITALIAN GRAMMAR. Re- vised and Improved by A. GALLENGA, late Italian Professor at King’s College, London.—A KEY to the Exercises, Lamo. sewed, ls. Price 58. crown 8vo. cloth, I POETI ITALIANI MODERNI. Extracts m Modern Italian Ports (from Alfieri to the Present Time With Notes and Biographical Notices by LUU 1Sa 4. MERIV ALE. “The notes give the reader all the assistance which he can require. an accurate The too, that the authoress intance ith the Italian language, but critical powers of no Third Edition, 8vo. cloth, 38. 6d. EURIPIDIS 10N. Explanatory Notes, (on Metres, and Questions for Ex- amination, by BADHAM, D. Price 8s. 6d. 8vo. cloth, The PROMETHEUS VINCTUS of ZSCHY- LUS. Edited from the Text of Dindorf, with English Ni Eleventh Edition, 1%mo. cloth, 38. 6d. IHNE’S LATIN SYNTAX. A Short Latin Syntax, with Exercises and Vocabulary, by Dr. W. LHNE. Crown 78. 6d. The ODES of PINDAR. Translated in into Preliminary Dissertation, Foglish h Hotes and F. A. PALEY, M —_ Skes QUER pype —Ba ot A | Man Col ‘The REPL! Fam: Galil and = “Nu Marr Hugt NOTE: of St = 4 Prote: that c biogrs vol. ii consid may, dian maine | testi | mayor by the of the T shal heads that p duct canno | and, v that i tenan
Page 3
8, 1V. Ava. 6, NOTES AND QUERIES. 101 LONDON, SATURDAY, AUGUST 6, 1887. CONTENTS,—N?® 84. NOTES:—Sir John Shorter, 101 —Shakspeariana, 103—The Skeat of Crieff—Local Name for the Missel-Thrush, 105— —Paraphernalia—Gray’s Inn—Mr. English, 106— St. Swithin = St. Satan, 107. QUERIES :—The People’s Palace—Tewkesbury Musket-balls —Derivation of Names of Rocks, 107—H. Flood—Five- Guinea Piece—Dr. Pory—Thacher— Hunter Family— Walker Family—C. Macklin—“ Pingues lampades"”—“ He may go pypen in an ivy leaf,” 108—Song Wanted—Sonnet on Cowper —Baptismal Registers—Cantlin Stone—Book-plate—Author of Articles—‘ Agreeing to differ” — Celtic, Gaelic, Welsh Phonetic Spelling — Life of St. Brandan — Metaphysics— Marriage of Lady Anne Cecil—Portraits of Founders of Colleges—‘ Kottabos '—Leonardo da Vinci, 109—Barrens— ‘The Opera Glass’—Foreign Jubilees—Irish Robber—Mar- ginal Notes to Bible—Numismatic—Neville of Kildare, 110. REPLIES :—Bibliography of School Magazines, 110—Comber Family, 111—Sitwell : Stoteville, 112—Sir John Vanbrugh— Galileo—Family Prayers, 1183—‘“‘ Appointed to be read in Churches "—* Country Box,’ 114—Mazarine Bible—Stocks and Pillory—Jubilee of George III., 115—Trade Signs— Henchman—Sage on Graves—Blue Peter—Gow Family— “Nullum tempus occurrit,” &c., 116—St. John—Ring in Marriage—Copying Letters, 117—Hobby: Hobby-Horse— Huguenot Families, 118. NOTES ON BOOKS :—Cowper's ‘ Accounts of Churchwardens of St. Dunstan's, Canterbury.” Notices to Correspondents, &c. Rotes. LORD MAYOR SIR JOHN SHORTER AND JOHN -- BUNYAN, (Continued from p, 63.) It would seem, however, that Sir John Shorter’s Protestantism was unimpeachable, notwithstanding that contemporary observers (see Bramston’s ‘ Auto- biography,’ p. 315, and the ‘Ellis Correspondence,’ vol. ii, p. 161), perhaps prejudiced, impute to him considerable elasticity of conscience. Be this as it may, we know now that he was a faithful guar- dian of the civic liberties—such of them as re- mained—entrusted to his charge. Contemporary testimony (from independent sources not to be insaid) demonstrates that throughout the event- period of his nomination and service as lord mayor he invariably acted in every step he took by the advice and with the sanction of the leaders of the reforming and Puritan party, and even—as shall show—in one important proceeding, of the heads of the church from which the sects constituting that party had seceded. That this course of con- duct was dictated by motives of sound policy we cannot doubt ; we have every reason to infer that the civic sovereign regarded as inevitable an early change for the better in the political atmosphere, and, when this brighter day should dawn, he felt that it would behove him, and those for the main- tenance of whose civil rights he regarded himself as a trustee, to be able to assert and prove that throughout the past troublous and dangerous times they had firmly observed the strictest legality in every action taken by them ; nay, moreover, had complied, “‘ though to their own hindrance,” as the Psalmist has it, with every ordinance enacted ac- cording to the ancient constitution of the realm. Take an instance, The result of Hales’s case,* although favourable to the Crown, had sufficiently alarmed the wily Lord Chancellor Jeffreys. Sir Edward Hales’s commission was couched in the ordinary form of a military officer’s warrant— nothing in the terms of that document absolved the individual to whom it was issued from the duty—the qualifying duty—of complying with the statutorily enacted conditions of office civil and military. A majority of pliant judges (there was but one dissentient) had agreed that the king’s inherent prerogative might, by implication, introduce a dispensation with compliance not patent on the face of the parchment; but Jeffreys well knew—no one could: know better —that even the pliability of judges, mere crea- tures of the court as they were then, could not always be relied upon to uphold the legality of a dispensing power thus inferentially asserted. At all events, forewarned, forearmed. Enlightened by the arguments of counsel learned in the law in the civil action brought collusively against Hales by his own coachman, the court advisers a ciated the flaw in their case those mr Ay revealed. The shrewd mind of the Chancellor was naturally distrustful of the soundness of the law enunciated in the decision which had pronounced that there was vested in the sovereign an inherent prerogative enabling the occupant of the throne for the time being to excuse a subject from the con- sequences enacted by Parliament of non-compliance with the provisions of an express statute which had received the royal assent of his Majesty’s immediate predecessor—to assume to forgive the penalty of the infraction, moreover, even when the remittance involved the confiscation of the vested right of a fellow-subject of the offender! Such usurpation of arbitrary power was sure to be questioned again at some time or other as the occasion arose. To obviate this contention Jeffreys astutely devised a plan whereby in future commissions under the royal sign-manualt a recital and a proviso should * Asa lawyer I do not think Sir Edward Hales’s case, then (1687) recently decided, ad rem further than I have indicated in the text. Inquirers desirous of pursuing this very interesting subject will find the proceedings in the action amply reported in Howell's ‘State Trials,’ xi, 1166, where the judgment, pronounced June, 1 is given at length. t I treat the letters patent to the civic authorities during the interregnum of the City’s sovereign rights as on the same footing with commissions in the army and navy. In fact, the lords mayor, sheriffs, aldermen, recorders, and common serjeants were during this un- j : ‘ 3 i | } } f | . t 5 q ; i — 7 0 4
Page 4
102 NOTES AND QUERIES. (7 8. IV, Avo. 6, be inserted, the former affirming the king’s pre- rogative, the latter giving effect to its individual exercise. This “stop-gap” the Stuart lawyers designated a non obstante clause, a proviso dispensing with the patentee’s compliance with the enactment in the Test Act (25 Car. II. cap. 2) which rendered it obligatory upon every officer, civil and military, fulfilling an appointment “of trust or emolament” under the Crown, to receive the Holy Communion according to the rites of the Church of England within a specified time —three months—before entering upon the duties of his post, a measure notoriously in its incep- tion directed against the Duke of York, the brother of the then reigning monarch, and the enactment of which had, in fact, the effect it was intended to have, of causing the prince against whom it was aimed at once to surrender all the employments of trust and emolument he held under the Crown. That coerced prince was now the sovereign of the realm. I have already mentioned that Sir John’s letters nt contained two exceptional clauses conceding indulgence to the incoming Lord Mayor's well- known sectarian tenets. With one—the two- branched proviso, one limb of which conferred latitude in respect of the religious services during the mayoralty in the Guildhall Chapel, and the other endowed his lordship the mayor with a com- plementary liberty in the choice of a chaplain—I have dealt already. I have now to examine the other enabling clause, the consideration of which I then deferred. This, in the then condition of the political world, was—constitutionally speaking —the more significant innovation of the two. Under the judgment of Quo Warranto the mayor had become the sovereign’s patentee, and no statute stood in the way of the patron to limit him in any powers of indulgence he chose to exercise; but the non obstante clause involved a distinct assertion of the sovereign’s power to dispense at his pleasure with the observance by a subject of the statute law of the land. A constitutional officer might with a clear conscience avail himself to the full of the concessions given by the double-barrelled clause, for the judgment of Quo Warranto, which must be considered law until over-ruled, impliedly warranted such an extension of the royal grace; and if the patentee waived these privileges, he must be taken to do so from considerations of political pru- dence, not from regard to legal obligation. As a fact, however, as we shall see hereafter, Sir John only very partially availed himself of this part of his privilege—if, indeed, he can be said to have happy time the king’s officers pure and simple, the lord mayor in particular being as essentially the sovereign’s custos of the City as were any of the custodes, civil, military, and stical, appointed centuries before in the dark ages by John or Henry IIL, the succeeding Edwards or Richard II, done so at all; but to act under the powers of the non obstante clause—as Sir John and all his party and a national party much more comprehensive than his merely sectarian following felt—would be to acquiesce in pretensions all patriots were unanimous in denying and denouncing. Thus, then, if Jeffreys was wary, the Presbyterian mayor was well advised. If the Crown had shrewd lawyers behind it, the “country party ” had at its command “‘ gentlemen of the long robe” as learned and astute, Shorter’s course in relation to Jeffreys’s last device must be regarded as a counter-move, In the game of the great Revolution it was a very emphatic and ominous cry of “Check!” Ex abundanti cauteld, the newly nominated lord mayor deliberately declined to avail himself of the interpolated concessions, and, in the first place, after conference with and under the sanction— nay, with the ample approval—of the chief leaders of the Puritan party—nay, more, after consulta- tion with the Commission of Bishops of the Estab- lished Church then administering the affairs of the see of London*—Alderman Sir John Shorter publicly took the sacrament according to the usage of the Church of England in the interval between the date of bis patent and his taking the oath of office. Moreover, the contemporary diarist Lut- trell informs us that during his mayoralty Sir John cautiously avoided formally acting on either of the privileges conceded by the other—the dual—in- dulging clause in the patent, one part of which empowered him to have what form of religious service he thought proper observed in the Guild- hall Chapel during his mayoralty, and the other licensed him to appoint a minister of whatsoever denomination he pleased as his chaplain, or, as the patent expressed it, ‘‘to preach before him.” He evaded taking advantage of the first branch of the concession by closing Guildhall Chapel altogether, and no divine service of any kind was performed in that sacred edifice during his mayoraltyt and * During the suspension of its bishop, Dr. Compton, under a sentence of the Court of Ecclesiastical Commis- sion (which bad arbitrarily assumed the powers of the abolished Court of High Commission), for refusing to suspend Dr, John Sharp, Rector of St. Giles-in-the- Fields and Dean of Norwich (afterwards Archbishop of York), for preaching against Popery. Dr. Compton had, however, r ded the el t divine to dis- continue his sermons for the present, + Sir John Bramston’s contemporaneous narrative (‘ Autobiography,’ Camden Society, p. 315) rather con- flicts with this statement; but I am inclined, from the result of the examination of a great mass of in- ferential and concurring independent contemporary testimony, to conclude that Luttrell (who is my direct authority for this detail, which he repeats on different dates at intervals many months apart) is right, and that the learned judge of the Court of King’s Bench is wrong, as that pleasantly gossiping lawyer is inaccurate, or, to - the least, careless, in another entry of civic historic- 'y domestic lore, the ma} Jot yea we Hal alth ulte the app cha he emi! tion the of ‘ tale mad Got old to i Bun thar said non are the —th thos “he wen! king the | that TI May whos stanc ever obliv on p. alties 1674 * * Ellis do n with tion’ (vol. Gazet ress to be ments refert +1 confir of rel; j civic | vol. i,
Page 5
4 e 7 8, IV, Ava. 6, '87.] NOTES AND QUERIES. the brief tenure of office of his successor, that mayor “of a month’s mind,” the Anabaptist Sir John Eyles. The chapel remained closed for one year all but three weeks, but Lord Mayor Shorter, we are told, ‘‘ fitted up a conventicle ” in Grocers’ Hall, where he had his official residence,* and although he avoided acquiescing in the king’s ulterior designs—declining to avail himself of the second part of the twofold licence—by not appointing any particular divine as his ordinary chaplain or officially “‘to preach before him,” he invited to Grocers’ Hall from time to time eminent dissenting ministers of various denomina- tions, among whom we find recorded the name of the eloquent Mead,t the widely esteemed minister of “Stepney Meeting,” the tradition of whose talent survived the plain brick edifice his oratory made famous, and still lingers in the pretentious Gothic structure that has superseded that quaint old “tabernacle.” It seems, then, but reasonable to infer that the popular Baptist preacher John Bunyan was similarly distinguished, perhaps more than once, and from this circumstance, as I have said, may have sprung the notion that he acted nominally as the lord mayor's chaplain. Then we are told—and it is an interesting illustration of the reputed flexibility of Shorter’s religious tenets —that between the last days of October, 1687, and those of August, 1688, the Lord Mayor, though “he went sometimes to the meetings of dissenters, went frequently to church This disobliged the king to a very high degree, insomuch that he said the dissenters were an ill-natured sort of people that could not be gained.”’t This, then, was the public conduct, as Lord Mayor nominate, of citizen Sir John Shorter, whose claims to citizenship Strype’s ‘Stow,’ as it stands, denies altogether, denying also that he ever qualified for the civic chair by serving sheriff, oblivious of the statement of the undoubted fact on p. 149 that he fulfilled that office in the mayor- alties of Sir Robert Vyner and Sir Joseph Sheldon, 1674-5. I venture to assert that no writer on our * Brameton and Luttrell agree as to this. See also the ‘Ellis Correspondence,’ vol. ii. p. 161, confirmatory. I not for every assertion I make burden my text with references to authorities. Luttrell’s ‘ Brief Rela- tion ’ (vol. i., passim), Neale’s ‘ History of the Puritans’ (vol. v., passem), Burnet’s ‘Own Times,’ the London Gazette and the other meagre metropolitan newspaper = of the period, &c., extending over the years 1686-87, 687-88, all works of ready accessibility, must be assumed to be generally vouched by me as supporting my state- ments and justifying my conclusions. They can be easily referred to for my verification or refutation, + Luttrell, under date November 6, 1687, t Neale’s ‘History of the Puritans,’ vol. v. p. 42. Bramston’s ‘ Autobiography,’ p. 315, contemporaneously confirms Sir John’s reputed indifference as to the forms of religious worship he patronized while serving as the civic sovereign. See also Ralph's ‘ History of England,’ vol. i. p, 966. constitutional history has rendered adequate justice to the attitude taken up by this distinguished man towards the Crown (whose nominee he was) on the one hand, and towards the citizens (of whose franchises he nobly regarded himself the champion) on the other. To sum up; while accepting office under the royal powers defined by a judyment which remained law until the principles affirmed by the glorious Revolution pronounced it invalid, he was careful not only never to go beyond the terms of that decision, but to exercise but very sparingly, if at all, the privileges his royal patron, by virtue of it, assumed the right to confer. I submit that this patriotic citizen’s conduct should be coupled with, and considered as complementary to, the course pursued by those nonconformists who stood shoulder to shoulder with the seven bishops in their martyr-like trouble during the first of the last three months of Shorter’s life, even going so far as to depute ten of the most eminent of their divines to visit the imprisoned prelates in the Tower and convey to them assurances of the sympathy and support of the dissenting congrega- tions throughout the length and breadth of the beloved land that trusted deputation represented ; neither the first, nor has it proved the last, in- stance of the suspension of domestic discord in presence of alien menace—of national union against the attack of a common foe. Nemo, Temple, (To be continued.) SHAKSPEARIANA. * Henry VIII’—Fresh from observation of the orderly as well as enthusiastic crowd which greeted Queen Victoria’s Jubilee, it is not unnatural that a Shakespearean student should revert to the pre- sentation of the excited mob at the christening of Elizabeth, her great predecessor. The stage direction of the fourth scene of the fifth act of ‘Henry VIII.’ is “ noise and tumult within,” and the dialogue proceeds between the porter and his man, representatives of the ‘‘ force” employed to keep Palace Yard clear. The man protests that he has been doing his best :— I am not Samson, nor Sir Guy, nor Colbrand, to Mow ‘em down before me: but if I spared any That bad a head to hit, either young or old, He or she, cuckold or cuckold-maker, Let me ne'er hope to see a chine again, And that I would not for a sow, God bless her! So regulate and so read, substituting “sow” for “ cow” of all the editions, Collier proposed “‘ fora crown.” Those still live who have sat at a table where a huge pork chine has steamed—“‘ warm, reeking, rich.” Chines of beef are known (‘2 Henry VI., IV.), but enthusiasm does not attach to cow beef. The porter’s man was, doubtless, more familiar with pork, and his affectionate re- miniscence is humorous as reverting to the sty. 108 | 4 | | | { { | i 7 | i m ct nt at g, to
Page 6
104 NOTES AND QUERIES. {7 8, 1V, Ava. 6,87, In a subsequent speech of the man there is dis- tinct appearance of a displaced line, and one word is very questionable :— Man. The spoons will be the bigger, sir. There is a fellow somewhat near the door ; he should Be a brazier by his face, for, o’ my conscience, Twenty of the dog-days now reign in ’s nose. That fire-drake did I hit three times on the head For kindling such combustion in the state, and Three times was his nose discharged against me, There Was A haberdasher'’s wife of smal! wares near him, That railed upon me till her pinked porringer Fell off her head ; I missed the meteor once and hit that woman, Who cried out “ Clubs,” when I might see from far Some forty truncheoneers draw to her succour, &c. For “ wares” the copies have “ wit,” and “ haber- dasher of small wit” does occur in Ben Jonson, bat probably in consequence, as here also, of the familiarity of the phrase “small wit” misleading the compositor. The line “ For kindling such combustion in the state” has good meaning as inserted above, but not so as universally printed, preceding “I missed that meteor once,” &c, The red nose of the fire-drake is a “‘ meteor ”—a political portent ever—and as such —— of as provoking combustion in the state. here is a manifest explanation of the transposi- tion in the word “ head,” which it follows in its ight place, recurring lower down. The text of ‘Henry VIII.’ as current is remarkable for neglect of sound emendations already indicated, and for not a few other false readings, which such neglect makes it little ommm> int out. . Warxiss Lioyp. Hamuer,’ V. ii. 42.— And stand a comma 'tweene their amities, The now non-use and the real oddness of this con- ceit or simile have led to other readings being pro- posed, and amongst such I perpetrated one in my — sallet days. Further readings, however, in izabethan literature showed me that references to commas and periods were conceits of that day, or at least for a short time in that day. Students must have come across instances where “ period ” has been used with at least a quibbling or sub- reference to the printed stop so called, and as to the comma I had collected several instances. Some of these have, unfortunately, been mislaid or lost. Three, however, I can give, merely premising that the present Hamletian passage is undoubtedly the best of all that I have come across, because, admit- ting its oddness, it must be allowed to be a most accurate simile, and one that gives excellent sense. In it Peace, as personified, stands between the two parties, holding each by the hand, or rather con- joining their hands, in like manner as a comma physically disjoins its two clauses—by its body separates them—while for all intents and purposes The first instance is from Shak himself. In ‘Timon,’ I. i., speaking as the adulatory poet, he says :— Halts not particularly In a wide sea of wax: no levell’d malice Infects one comma in the course I hold ; But flies an eagle flight. Here “comma” either stands for even the smallest part of what he writes, or, and perhaps more probably, the most insignificant of the commonalty; not even does he level his malice at a Tucca or a Hannam. Clearly it is not so happy a passage as the ‘ Ham- let’ one. The second is from ‘A Packet of Mad Letters,’ by N. Breton, the first edition of which is undated but which is entered in the Stationers’ Registers “ xviii Maii,” 1602, and republished “‘ Newly In- larged” in 1603. Letter 37 is one of “ Chal- lenge” :— “ That God the Judge of right, may determine of our wrongs, and the point of the sword put a period to our discourses.” In the “Answer,” No, 38, we have :— “ Where God and good Conscience will quickly deter- mine the quarrell: but I feare the point of the sword will make a Comma to your cunning, which if it doe, you shall find what will follow.” I am not called upon to defend or even explain his use of “‘comma’ here, though its excitant “the period of our discourses” is good. But I note that the date is about contemporary with the ‘ Hamlet’ passage, and that Breton, as he did in the instance of ‘Croydon sanguine,” was one of those ever ready to take up the phrases and ideas of the day, and as readily drop them, when they got out of date, for those of the next issue; and this I say without referring to his principles, which were more stable. My third is from the ‘ Parthenophil and Parthe- nophe’ of Barnabe Barnes, a series of love sonnets and of other love poems, published in 1593, and written, therefore, when he was about twenty-four. From his youth, and these being his first published attempts at verse, he was the more likely to adopt the conceits of his day, especially as he evidently went in this series of poems to the very limits of his imagination and remembrances when treat- ing of the old, old subject. At p. 76 [6], and speaking in Elegie II. of his “ Mistresse,” he has :— And thine eyes dartes at every colon hittes My soule with double prickes which myne harte splittes. hose faintyng breath with sighing commaes broken Drawes on the sentence of my death by pawses : Ever prolonging ont myne endlesse clauses With iffs Parenthesis, yet finde no token When with my greefe, I should stand even or odd : My life still making preparations Through thy loves dartes to beare the periodde, Yet stumbleth on interrogations, of sense it conjoins them. There is a little more, unnecessary to quote, but frst hitte inte to “ qu Wit! Wai a sit been Wh obje occu Che: ayer, moch 1883, ‘] insts nam Boh stak birt! heat siler year ing * Hi was gard Tem: “ “M my in li den subi The wan the ever “be per pre T site Stra
Page 7
IV. Ava. 6, ’87.] NOTES AND QUERIES. as some little elucidation I may say that in the first line dartes is the plural nominative to its verb hittes, placed in the singular either through the interposition of colon, or else as affording a rhyme to splittes ; the double prickes I take to be the “quotation marks.” A “ prick” was in those days asynonyme for a comma, Br. NicHotson. V. v. 447, 448 (7 S. ii. 85).— And “ mollis aer,” We term it “ mulier,” With reference to the above passage Dr. W. ALpIS Wnricar quotes from ‘A World of Wonders,’ 1607, asimilar derivation of mulier, but says that he has been unable to discover who is responsible for aer. Who is responsible I cannot say, but he may not object to being informed that the same derivation occurs in Caxton’s ‘Game and Playe of the Chesse,’ 1474:— “ For the women ben likened vnto softe waxe or softe ayer, and therfor she is callid mulier, whyche Is as —y to saye in latyn as mollys aer.”—P. 123, reprint, F. C. Brrxseck Terry. *Ricmarp IL,’ II. i. 84 (7™ S. iii. 402).—An instance of a dying man punning upon his own name is furnished in the case of John Huss, the Bohemian reformer. Huss was burned at the stake on July 6, 1415, the anniversary of his birth. Shortly before being overcome by the heat of the flames, he said, “‘It is thus that you silence the goose (iuss=a goose), but a hundred years hence there will arise a swan whose sing- ing you shall not be able to silence” (Wylie, ‘Hist. of Prot.,’ vol. i. p. 164). On Nov. 10, 1483, was born Martin Luther, who is generally re- garded, and rightly so, as having fulfilled this remarkahle prophecy to the letter. Rosert F. Garprver, “War” is Smaxspeare §. iii. 511).— “My way of life” (‘ Macbeth,’ V. iii. 22) means my mode, grade, or manner of living, t.¢., my walk in life is fallen, &c. I remember a market gar- dener, speaking of a good customer of his in the suburbs as having “ fell in business.” Her smiles and tears were like a better way. * Lear,’ LV. iii. 20, The quartos have way, but the whole scene is wanting in the first folio. Knight reads “ day,” the Globe marks “ corrupt”; the expression, how- ever, is sound and Biblical, see 1 Cor. xii. 31. So “better way ”= pleasant path; “sunshine and rain (asks the traveller] her smiles and tears were preferable].” A. Hatt. Tue Sxeat or Crizrr.—The Skeat was the site of the open-air court of the Stewartry of Strathearn. It was situated about half a mile to raised circle, enclosed by low earthen walls. It remained entire until about thirty years ago, when it was obliterated by orders of the proprietor. Human remains and a sepulchral urn were got when clearing it out. The Earl of Strathearn, Patrick Graham, with a view of carrying out his design of deposing his brother-in-law, Sir John Drummond of Concraig, from the office of Steward of Strathearn, proceeded at the head of a large retinue from Methven, his residence, with the intention of dissipating Sir John’s court, assembled at the Skeat of Crieff on Aug. 10, 1413. Sir John, in the words of Vis- count Strathallan, in his ‘Genealogy of the House of Drummond,’ having got intelligence of the de- sign, “advanced with the friends he had present with him to meet: the earl, whom at the first en- counter he killed, without any more blood shed, for none of the earl’s company offered to revenge the slaughter, but suffered the actors to escape.” The “kind Gallows of Crieff” referred to by Sir Walter Scott stood in the neighbourhood of the Skeat, at the western extremity of the town. In the curious poem ‘ Polwart and Mont- gomery’s Flyting,’ where the popular beliefs in witchcraft and fairy-lore are graphically portrayed, there is a reference to this ancient judgment-seat. After describing a witch meeting, where an imp was baptized with hellish rites, the poet proceeds : Be ane after midnight, their office was ended : At that tyd was na tyme for trumpers to tarie : Syne backward, on horse backe, brauely they bended ; That cammosed cocatrice they quite with them carie. To Kait of Criefe, in an creill, soone they gard send it ; Where seuin yeir it sat, bath singed and sairie. The kin of it, be the cry, incontinent kend it ; Syne fetcht food for to feid it, foorth fra the Pharie Ilke elfe of them all brought an almous house oster. A. G. Auchterarder. P.S.—Since writing the above, I have seen the notes by James Cranstoun, LL.D., to the ‘Flyting’ in the recently published edition of Montgomery’s poems by the Scottish Text Society. He takes “ Kate” for a female; by the context the word evidently means a place. By the way, he refers to the burning of Kate McNiven of Monzie as a witch at Crieff in 1715. This Kate appears, like the other, to be an apocryphal personage. There is no notice of her or her trial, so far as Iam aware, in any contemporary record—civil, criminal, or ecclesiastical. Nicneven was the common name given in Scotland to the mother-witch, or gyre carlin. She is so referred to in the ‘Flyting.’ On this foundation the story of Kate MacNiven of Monzie appears to have been raiser|. Curious Locan Name ror THE MissEL- Turusn.—A correspondent lately sent me, from the neighbourhood of Banbury, a Jist of local bird- It was a the south-east of the town of Crieff. names in common use in that part of Oxon, one of | 105 if. t, at yy d | \- } | ad r | | a | 4 4 q - a |
Page 8
106 NOTES AND QUERIES. 8 1V. Aue 6, which is not to be found in Mr. Swainson’s ‘ Provincial Bird-Names,’ lately published by the Dialect Society; nor can I find any trace of it elsewhere. The missel-thrush is there called the Norman giser (the second word is spelt by my correspondent as pronounced). This bird is known also in Salop as the Norman way ony from its being a larger or finer bird than the common species, and in the same sense in which French is so often used ; e.g., French heckle, for the spotted woodpeckers ; French nut, for walnut. But what is gizer? I have searched in vain through Mr. Wright's ‘ Vocabularies,’ from which much interesting information may be derived as to Old English names of birds, without finding anything to throw light on it; nor did Rolland’s ‘ Faune Populaire de la France’ contribute anything, except that the ordinary French name for the bird is grive de gui. Gui is French for mistletoe, and the old form of the word is guiz, as was pointed out to me by Prof. Earle (see Littré, s.v.). Is it possible that this is the origin of the North Oxon word gizer ; and, if so, how are we to account for the survival of a French form in a single English rural district ? Perhaps some correspondent will be able to produce a parallel form which | confirm or correct my etymology. If gizer is ly connected with guiz, the coincidence of the word with the epithet Norman is at least striking and suggestive. I leave untouched for the present the common local name gor-(or gaw-)thrush, as it can hardly have any etymological relation to gizer. W. Warps Fow er. Lincoln College, Oxford. Errraru. (See 7 S. iii, 426.)—The following lines may interest Mr. De V. Payen-Parnz, as containing the mention of another ees deity. They may be seen in Babraham Church, near Cambridge :— Here lies Horatio Palavazene, Who robbed the Pope to lend the Queen. He wasa thief. A thief? Thou liest; For whie? He robbed but Antichrist. Him Death with besome swept from Babram Into the bosom of old Abram : Then came Hercules with his club, And struck him down to Beelzebub. Sir Horatio Palavicini was Genoese, and was naturalized in 1586. He commanded an English man-of-war in the battle with the Spanish Armada. He died in 1600, VILToNIVvs, PaRaPHERNALIA.—The meaning of this word as it should be used in the English language is clearly explained by Blackstone :— “The wife may acquire a property in some of her husband's goods; which shall remain to her after his death, and not go to his executors. These are called her paraphernalia ; which is a term borrowed from the civil law, and is derived from the Greek language, signi- fying something over and above her dower. Our law the a and ornaments of suitable to her and therefore jewels of a peeress usually worn by her have been held to be her paraphernalia,” —‘ Commentaries,’ bk. ii, ch. 29, sixteenth ed., 1825, vol. ii. p. 435, This word is now used by inaccurate writers to mean pretty nearly anything. I have notes of its being used to signify things belonging to oaths and swearing, to the devil, to a lady’s dress, to the vestments used by the priests of the Catholic Church, and to the official dress of magistrates, This last curious misappropriation of the word I have come upon I give below. The writer is describing a horse-race which he witnessed at Catania on the feast of St. Agatha, the patroness : “ The business of these first magistrates of the city, decked out in all their paraphernalia, and attended by drummers, fifers, and musqueteers, was to declare the winner amongst half a dozen jades, the best of which was not worth ten pounds.”—John James Blunt, ‘ Vestiges of Ancient Manners and Customs discoverable in Modern Italy and Sicily,’ 1823, p. 60. I do not think that this perversion of meaning became common until the end of the iast century. It would be interesting to find out when it arose, and who is to be reprobated for the introduction of an error which is disfiguring to the language and serves no purpose of immediate — K. P. D. Gray's Inn: anp Revets.—The first entertainment of this kind of which there is any record took place at Gray’s Inn in the year 1525. Hall, in his ‘ Chronicle,’ thus refers to it: “ A Plaie at Gray’s Inn. This Christmas was a goodly disguising played at Gray’s Inn, which was compiled by John Roo, Serjeant at Law, twenty years past. This play was so set forth with rich and costly apparel, and with strange devices of masks and morrishes, that it was highly praised by all men, except by the Cardinal a who imagined that the play was devised of im, Ina great fury he sent for Master Roo, and took from him his Coif, and sent him to the Fleet; and after- wards he sent for the young gentlemen that played in the play and highly rebuked and threatened them. and sent one of them called Moyle of Kent to the Fleet, but by means of friends Master Roo and he were delivered at last. This play sore displeased the Cardinal, and yet it was never meant for him, wherefore many wise men grudged to see him take it so to heart. And even the inal said that the King was highly displeased with it, and spake nothing of himself. “In 1613‘ The Maske of Flowers ’ was presented by the gentlemen of Graies Inn at the Court of Whitehall, in the Banquetting House, u Twelfe night, being the last of the solemnities and magnificences which were performed at the marriage of the Earl of Somerset and the Lady Frances, daughter of the Earl of Suffulk.” See full i in Douthwaite’s ‘ Notes on Gray’s Inn. Watrer Lovett. Gray's Inn. Mr. Enetisu.—In the possession of Viscount Melville is a valuable copy of ‘ The Acts, &c., of James I. and his Successors,’ 1597. The royal arms of Scotland, with “I. R.,” are stamped upon egress | the the | with of ¢ upol rand The Lor Per who He 169: St low not cor! has to ¢ Chr wor Noa nig! the Egy else way cha day at shi; anc fac on nat | |
Page 9
FEES | ore 7 8, IV. Ava. 6, '87.) NOTES AND QUERIES. “to the East as the kingdom of Siam, the binding. The portraits of the sovereigns of the house of Stuart are coloured, and embellished with silk and velvet, and at the end of the statutes of each sovereign blank leaves are introduced, upon which a great number of historical memo- randa are written in a contemporaneous hand. The volume belonged, apparently, at one time to Lord Drummond (the eldest son of the Duke of Perth, Scottish Chancellor of James IT. of England), who was with the king at St. Germains in 1699. He has made on the fly-leaf the following note : “T got this Book from Mr. English, 22 August, 1699—Drummond.” Who was Mr. English ? Jos, Stamford, Sr. Swiraiv=Sr. Satay.—Possibly the fol- lowing passage (Hislop’s ‘Two Babylons,’ p. 459, note) anent the rainy saint may be worthy of a corner in ‘N. & Q.,’ provided, of course, that it has not previously appeared, for I have no access to early indices :— “The patron saint of the forty days’ rain was [no Christian saint |but] just Tammuz or Odin, who was worshipped among our ancestors as the incarnation of Noah, in whose time it rained forty days and forty nights without intermission. Tammuz and St. Swithin, then, must have been one and the same. But as in Egypt and Rome and Greece, and almost everywhere else, long before the Christian era, Tammuz had come to be recognized as an incarnation of the devil, we need not be surprised to find that St. Swithin is no other than St. Satan. One of the current forms of the grand adver- sary’s name among the Pagans was just Sytan or Sythan, This name, as applied to the Evil Being, is found as far has evident! been known to the Druids, and that in connexion wit the flood: for they say that it was the son of Seithin that, under the influence of drink, let in the sea over the country so as to overwhelm a large and populous district (Davies, ‘ Druids,’ p. 198). Now the Anglo- Saxons, when they received that name, in the very same way as they made Odin into Wodan, would naturally change Sythan into Swythan: and thus in St. Swithin’s day, and the superstition therewith connected, we have at once a striking proof of the wide extent of devil wor- ship in the heathen world, and of the thorough acquaint- ance of our pagan ancestors with the great Seriptural fact of the forty days’ incessant rain at the deluge,” Joun P. Haworrts, Queries. We must correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct, Tae Patacs: Tae Bravmont Trvust.—It is pretty generally known that Mr. Walter Besant’s dream in ‘ All Sorts and Condi- tions of Men,’ now so splendidly realized in East London, was practically carried out by the ex- pansion of the scheme of a philosophical institu- tion founded by Mr. J. T. Barber-Beaumont in a building erected for the purpose on his muaty in a space called, from the name of the freeholder, Beaumont Square. The institution was established at a time when—Lord Brougham having enunciated his famous apothegm that “‘ the schoolmaster was abroad” —a great rage was manifested for en- dowing all parts of the country with what were then known as“ mechanics’ institutes.” Mr. Barber-Beau- mont designed his educational foundation to be permanently conducted on strictly temperance principles, a fact not immaterial to my query to be propounded presently. The scheme, however, was but very imperfectly carried out, and the establish- ment but insufficiently endowed, so that it had to eke out a scanty existence for about nine lustres by the profits of the building when let for concerts, balls, and amateur theatrical entertainments. JZ. crede. Nowthis structure, consisting of a hall and lec- ture rooms in Beaumont Square—still, I believe, in situ—on the south side of the Mile End Road, was opened a few years prior to Mr. Barber-Beaumont’s death in 1841, the inauguration ceremony taking the form of “A Great Total Abstinence Demon- stration.” The date was somewhere towards the end of the“ thirties,” for the famous Father Matthew had but just commenced his campaign against “the craythur” in Ireland, and nothing so much as “ teetotalism,” as it was then called, I well re- member, was popularly talked about. The chair was taken by the erudite and illustrious Philip Henry, fourth Earl Stanhope, who made a very eloquent speech panegyrical of the philan- thropic and public-spirited founder, a somewhat eccentric though bountiful reformer of very ad- vanced views, whose previous career had been, to say the least, not wholly uneventful nor even un- romantic. Can any reader kindly refer me to a news- paper account of this “function,” as the fashion- able phrase goes now?—for it was something more than a mere sectional meeting. I have applied to the agents for the institution (who arranged its development into the present establishment, about @ quarter of a mile east of the original founda- tion and on the north of the main thoroughfare, as that stood on the south), but they, after having promised to search their books, wrote to say that they regretted they could give me no information. I have written to the trustees, with the same un- satisfactory result. Can any of your readers cour- teously oblige me with the date of the ceremony ? The details I will then ascertain for myself. Mr. Palmer’s invaluable ‘ Index to the Times’ does not reach so far back as 1830-40. Nemo. Temple, Tswxkessury What were they? A sort of explosive grenade ? C. A. Warp. Derivation or Names or Sea-crrt Rocks. —I am desirous of ascertaining whether any o i 1 107 | | | 8 | ‘
Page 10
108 NOTES AND QUERIES. 1V. Ave, 6,87. the names of reefs or insulated rocks anywhere on the coasts of the British Isles (of a similar cha- racter, for instance, to the Tuskar Rock, the Caskets, the Eddystone Reef, or the Fastnets) are known to be derived from Anglo-Saxon, or other personal names. May I ask any of your learned corre- spondents who may happen to be aware of any such instances to be good enough ? Henry Froop.—1. It is stated in Flood’s ‘ Memoirs’ that his illegitimacy “ was the opinion ofa jury.” Where can a report of these proceed- ings be found, and when did they take place? 2. Where can I find a full report of “J. Flood v. Provost and Fellows of Trin. Coll., Dublin” ? The judgment of the Court of Exchequer is briefly mentioned in Gent. Mag., vol. Ixiii. pt. i. p. 447. 3. Was Flood admitted as a student of either the Inner or Middle Temple ? G. F. R. B. Fivs-Guivea Piece pesicnep sy Wron, R.A.—Now there is so much discussion going on as to the merits or demerits of the new gold coinage of the Jubilee year, I shall be glad of some in- formation respecting the beautiful five-pound or five-guinea piece designed by W. Wyon, R.A., in 1839. A portrait of the Queen as Una with the lion is on the reverse. Can any one inform me how many impressions were struck off, and what is considered the present value of this fine work of art? M. D. P. Dr. Pory Pariso Reoisters.—In a pamphlet entitled ‘ Articles to be Inquired of within the Archdeaconry of Middlesex in the Visitation of the Right Worshipful Dr. Robert Pory’ (London, 1662) occurs the following :— “Have you a parchment Register Book wherein to keep upon record the several Christenings, Weddings and Burials which happen weekly, quarterly or yearly in your Parish? Have you also a Register book wherein to write the names of all Preachers which came and preached in your Church from other places? And have ‘ou one sure Coffer with three locks and keyes, for keep- Ing of the books aforesaid? And doth one of your keys remain always in the band of the Minister?” I should be glad to know whether there is any record of the result of Dr. Pory’s visitation, and where it can be seen. E. T. Evans, 63, Fellows Road, Hampstead, N.W. Taacner or can be found a record of the marriage of Peter Thacher and Anne —— in 1614, probably in the county of Somerset? Mr. Thacher was vicar of Milton Clevedon, Somerset, 1616-1622, and rector of St. Edmund, Salisbury, 1622-1640. Also a record of the birth of Thomas Thacher (believed to be May1, 1620), son of the Rev. Peter and Anne Thacher, probably in the county of Somerset ? Information on either of the above queries will be gratefull received, and may be communicated to Rev. FW. Weaver, Milton Vicarage, Evercreech, Bath, Somer- set, or to Perer THAcHER. 85, Milk Street, Boston, U.S. Honter Famity.— Descendants wanted of Joseph Hunter, the antiquary. Please reply direct. Mrs. W. B. Rocgrs, Care of Baring Brothers & Co., 8, Bishopsgate Street, London, E.C. Waker Famity.—There died in Dublin in 1727 Sir Hovenden Walker, K.C.B., and in 1731 Sir Chamberlain Walker, M.D., who is styled in the Dublin papers “the famous man-midwife.” He wag married to Catherine Newton. Their son, Chamberlain Walker, M.D., married, 1745, Miss Kitty Bingham, “a young lady of great birth and beauty with a good fortune.” Their only son, Maynard Chamberlain Walker, Commissioner of Benkrupts, was married in 1777 to Margaret Anne Singleton. The eldest son by this marriage, Chamberlain Richard Walker, was a barrister-at- law and a gold medal man of T.C.D. He died in 1825. The second son, Singleton Walker, solicitor, married, 1811, Anne, daughter of D. Thorpe, of Monelesia, co. Carlow, Esq., and had issue (with others) Eliza Walker, who married, 1831, James Carmichael, Esq., Clerk of the Crown for the county of Tipperary. Can any reader of *‘N, & Q.’ give me information respecting the origin of this family? Tradition says that two sisters-in-law (Newtons) of Sir Chamberlain Walker were maids of honour to Queen Anne. The family plate bears the crest of a phoenix, with motto “ Mors Janua Vite.” Hovenpex. “ January, 1755. Charles Macklin, of Covent Garden, Vintner and Coffeeman,”—Martin’s Gen. Mayg., vol. v. Does this entry refer to the actor’s ‘ Dictionary,’ under “ Lampas,” is given, “ Pingues iv. 403). White and Riddell, under “Lampas,” give, “Pinguesque ardere videntur Lampades” (Lucr., iv. 403). W. Smith, Andrews, and Facciolati (Bailey) do not mention this . The passage is not to be found at or near the lin e quoted in any one of the following editions of Lucretius, nor is it mentioned in the “Varie Lectiones” or notes of any one of them, Delphin, Munro’s, Lachmann’s, Creech’s, or For- biger’s. Can any one inform me where the words ‘* pingues lampades ” do occur, and in what edi- J. G. 8. ton, “He May GO PYPEN IN AN Ivy LEAF.”—Duke Theseus, in Chaucer's ‘ Knight’s Tale,’ uses this phrase in exactly, or almost exactly, the same sense in which we speak of “ wearing the willow.” It m lo wi T 80 is 1D ste of 8. lic le in To of N 5] 8a of pe in ea A
Page 11
PK 8. 1V, Ave. 6, '87.] NOTES AND QUERIES. seems to me very quaint and pretty. Does it occur in any other old author? Bovucsier. Sone Wantep.—The new coinage has reminded me of a fragment of a song which an old gentleman long dead has told me was sung when the sovereign was first issued to take the place of the guinea. The following is all that I can remember :— But now we ’ve Saint George with hardly a rag on Galloping over a fiery dragon. Can any of your readers tell me where the com- plete ditty may be seen ? Avon. Sonnet on Cowrer.—Who is the author of a sonnet on Cowper beginning :— for a seraph’s voice, an I’s tongue! That I might laud in high ennobling praise Our English bard of unpolluted lays, Thee, gentle Cowper, &c, A. W. K. BaptisMAL Recisters.—A notice occurs in a Hertfordshire parish register to the effect that after August, 1634, it was required by Act of Parliament that the names of both parents should be entered in all baptisms. Can any of your readers inform me of the Act to which reference is here made; or was the contemplated change due to an injunction emanating from Laud’s love of orderly observance ? Frepx. Cuas. Cass, Monken Hadley Rectory. Cantiin Stonsz.—lIn the county of Salop there is at so called. t is the mean- ing o wo! Is it equivalent to “ rocking stone”? Nothing in my dictionaries. Owner or Boox-pLate Wantep.—Could any of your correspondents aid me in finding out to whom the following book-plate, the description of which I give below, appertains /—Field azure, Two lions, dexter and sinister, each resting dexter hind leg on ducal coronet, forepaws extended, support- ing a laurel-leaf crown, surmounted by helmet royal of six bars, and again surmounted by Prince of Wales’s feathers. C. Avrsor or Artictes WanTeD.—Who wrote ‘People I have Met’ in the Illustrated London News about the eS 1882 ? V. Payen-Payneg. University College, W.C. “Acregine To pirrer.”—E. F. F. at 4% §. vii. 512, and Mr. SHerzock at 5 §. iv. 28, quote the same passage from Sir Philip Sidmey’s ‘ Countess of Pembroke’s Arcadia,’ “‘ Between these two personages, who never agreed in any humour but in di ing,” &c., and ask whether there is an earlier use of the phrase “agreeing to differ.” Allow me to repeat this query. Ep, Cettic, Gartic, Weise Psonetic SPELLING. —lIs there such a thing as any grammar or primer of these in phonetic spelling ? B. F. ScaR.ert. or Sr. Branpay.—In the notes to Hearne’s edition of Peter Langtoft’s ‘Chronicle’ four lines of verse are quoted (vol. ii. p. 670) about birds singing matins and prime. Two versions are given, both taken from manuscript lives of St. Brandan. Has this life ever been printed ? Anon. Merapuysics.— The following definition of metaphysics I have seen attributed to Voltaire “ Quand celui qui parle n’entend rien et celui qui ecoute plus c'est métaphysique”; but in a recent volume of travels the definition is ascribed to a Scotch shepherd, “ He who listens understands not what he that speaks means, and he who speaks does not quite understand what himself says” (Campion, ‘On Foot in Spain,’ second edition, 1879). The saying is worthy of Voltaire, and is probably his ; but, if so, I should be glad if it can be placed. James Hooper. Oak Cottage, Streatham, 8,W. Marriace or Lapy Awn Cecit.—Can an correspondent of ‘ N. & Q.’ kindly supply me wi the date of the marriage between Algernon, tenth Earl of Northumberland, and Lady Ann Cecil, daughter of William, third Earl of Salisbury (circa 1625 ?) ? F, H. Arnotp, LL.B. Portraits or Founpers oF CoLLEGES AT Oxrorp anp there any en- gravings of the portraits of the above founders taken from the original pictures in the possession of the various colleges, besides those of Henry VIII., Queen Elizabeth, Bishop Smith of Lincoln, and Cardinal Wolsey ? any correspondent a dupli- cate of No. 8, published by McGee, 18, Nassau Street, Dublin, in 1871 or 1872, that he would be inclined to exchange for a see icate of No. 2? F, GanTILLon. Bays Hill, Cheltenham, Leowarpo pa Vincr’s ‘Last Suprer.’—The more the original of Leonardo’s most famous fresco fades on the wall of the Milan refectory the more precious become copies, if ancient and taken by good artists. The copy of that ‘ Lord’s — in the London Royal Academy of Arts is said in Baedeker to have been used by Raphael Morghen in elaborating his engraving of world-wide fame, and to have been executed by a pupil of the original painter, and so by one of his contem- poraries. Who was that pupil? When was his copy produced ? How long has the copy been in the possession of the Academy, which was not founded till 1768 ; and what is known of the previous his- of ct. in 31 in le 88 id n, of | | | 4 | |
Page 12
110 NOTES AND QUERIES. (7® 8. 1V. Ave. 6, '87. tory of the copy, which must yearly grow in nterest ? James D. Bourcer. Madison, Wis,, U.S. Barrens.—In the Welsh tithe war at present raging in the valley of Meiford, Montgomeryshire, three barrens were seized for tithe. What are they? M.A.Oxon. Tue Orera Grass, For peeping into the Microcosm of the Fine Arts, and more especially of the Drama.’—No. 5 of this is before me. It is dated Monday, Oct. 30, 1826, has a motto from Juvenal, “ Quicquid agunt homines,” &c., is pub- lished in 4to., and is paged 33-40, Each page has three columns, and the whole is in mourning for the death of Talma, of whom a portrait (as Nero in ‘ Brittanicus’) and a biography are supplied. It is printed by Birtles & Co., at 24, Leather Lane, and published for the proprietor every Monday morning by T. Dolby, 35, Tavistock Street, Covent Garden. How many numbers were published j Who was the editor; and where can the remainder be seen ? Urnpay, Jvuptters or Monarcus.—Where is an account given of the jubilees of foreign kings or emperors! Also, what are the best authorities on the observance of the jubilee of Henry IIL. of England ? W. 8. L. 8. A Norep Irish Rosser.—Can any of your readers inform me where I can obtain particulars of the life and exploits of MacGeddy, a noted robber, who flourished in Fingal (now the northern part of co. Dublin), and was executed at Trim in of Richard II.? Ut Ceinneive. ublin. Marotnat Notes to Biste.—To whom are we indebted for these valuable references and addi- tions; and at what date was the first Bible pub- lished with marginal notes ? Y. 8S. M. Nomismatic.—I possess a coin (silver) which has been a brooch ; the obverse has heen worked out and a monogram thereon cut. Reverse, in- side of outer rim, “ Bank of England”; five crowns or castles at top ; date 1804 at bottom. Inside this seated figure, which holds in right hand olive branch, trident in left, with shield at side ; bee- hive on far right of figure, cornucopia on left at the feet ; on rim, outside all this, “ Five Shilling Dollar.” It is in very good preservation. What event does it commemorate, if any ? Ws. Granam F, Pigorr. Abington Pigotts, Nevitte or County Kitpare.—Was Richard Neville, Esq., of Furness, co. Kildare, whose will is dated 1682, legitimately descended in the male line from the fifth Baron Abergavenny? The de- scent as usually given is as follows: Edward Neville, fifth Baron Abergavenny (died 1589), father of Edward Neville, sixth Baron Aber- gavenny (ancestor of the Marquess of Aber- gavenny), and of the Hon. Francis Neville, of Kyner, co. Sussex, father of Edward Neville, Esq., father of Richard Neville, E*q., of Farness, co. Kildare, whose will is dated 1682. From this Richard Neville are descended in the female line some of the most respectable families in the south of Ireland. C. C. Replies. BIBLIOGRAPHY OF SCHOOL AND COLLEGE MAGAZINES. (7 S. iv. 5.) The Student ; or, the Oxford Monthly Miscellany.—It was not until the sixth number that Cambridge was added to the title, and later on in its career *‘ The Inspec- tor : containing a Concise and Impurtial Collection of News " was added as a supplement. College Rhymes, Contributed by members of the Uni- versities of Oxford and Cambridge. Oxford, W. Mansell, and afterwards by T. Shrimpton & Son, 1861.—This ran to a good many volumes; a complete set is now very difficult to obtain. Kottabos (Trinity College, Dublin). William McGee, 18, Nassau Street, 1869.—A very classical collection, which was continued for several years. The True Blue. Edited by Phil Cosmo, Jones & Piggott. Illustrated. The Shotover Papers; or, Echoes from Oxford, J. Vincent, Oxford. No, 1 dated February 23, 1874. The Oxford Spectator, No, 1 dated November 26, 1867, J. Vincent, Oxford. The Individual. No. 1 dated October 25, 1836. W. H, Smith, Cambridge.—I have fifteen number: of this, printed on various coloured papers, the last dated March 14, 1837. The Fellow, W.H. Smith, Cambridge, 1836, The Tripos, No. 1 dated December 19 (? year). The Light Green. W. Metcalfe & Sons, Cambridge, 1872. ? Nos. 1 and 2 only printed. The Cantab. 1873. Light Greens, W. Metcalfe & Son, Cambridge, 1875. The Blue (magazine of Christ’s Hospital, London), Commenced about 1870. The Cambridge Meteor, 1882. I have collected or examined most of the above (as well as those mentioned by your correspondent Me. Buctoca) in my almost endless search for parodies, The list might be increased, but your space and your readers’ patience have limits. Wa ter Hamitton. The following is a list of Westminster magazines: The Trifer. By Timothy Touchstone, of St. Peter's College, Westminster. The first number is dated May 31, 1788, the last March 21, 1789. The Flagellant.—This was started by Southey. It had reached “only nine numbers when a sarcastic attack upon corporal punishment, as then inflicted, it seems, somewhat unsparingly at Westminster, roused the wrath of Dr. Vincent, the head master, who immediately com- menced a prosecution for libel against the publisher.” Southey, having acknowledged the authorship of the attack, was expelled “early in the spring of the year Cambridge, ber | By dat | ( nu Ju | | | Ju gre sto 1 ’ art ica tin are Loe in | Mr Mi Ik Gre 1 Hu B [Al ( qui was wit Cor Wa of t in | his Wit! | and | and an T Con Wil | Bam
Page 13
7» 8, IV, Avo. 6, ’87.) NOTES AND QUERIES. 111 1792” (‘Southey’s Life and Correspondence,’ 1849, vol. i, pp. 161-2). The World at Westminster: a Periodical Publication. By Thomas Brown the Younger. The first number is dated November 28, 1815, the last May 20, 1816. The Trifler : a Periodical Paper. The first number is dated March 1, 1817, the last September 8, 1817. College and T.B. Life at Westminster. The first number is dated July 19, 1845, the last June 27, 1846. Nuge Westmonasterienses. The first number is dated June 26, 1847, the last December 4, 1847, I should perhaps add that the school paper entitled The Elizabethan, which was started in July, 1874, is still in progress, G. F. R. B. The Light Blue (Cambridge).—I cannot give exact dates, but it came out while I was an under- graduate, 7. ¢., 1864-67, ran to four volumes, and stopped in the middle of the fifth. . F. 8. Warren, M.A. The Cottage, Fulbourn, Cambridge. Will you allow me to refer Mr. Butiocn to an article of mine on ‘ Cambridge University Period- icals’ in ‘N. & Q.,’ 6S. xi. 61? This was the first time such a list was printed, and I believe there are few magazines which are omitted. Mr. But- tocH will find that all but the Brazen Head are in my list. I never heard of this magazine. Can Mr. Buitoca give me further particulars ? G. J. Gray. Cambridge. This might be readily compiled from the British Museum Library Catalogue. I may mention two I know :— Past and Present. The magazine of the Brighton Grammar School. Published since 1872. The Hurstjohnian. Magazine of St. John’s College, Hurstpierpoint, Sussex. There are one or two published at Hastings. Freverick E. Sawyer, F.S.A. Brighton. [Atpna obliges with a list similar to that of G. F. R. B.] Comper Famity (7™ iii. 515).—W. B. in- quires about three Thomas Combers, one of whom was rector of Oswaidkirk. Oswaldkirk was, until within the last ten years, a family living of the Combers, and its latest rector, Henry George Wandesford Comber, was, if I mistake not, a son of the Thomas Comber, rector of Oswaldkirk, who is mentioned above. Mr. H. G. W. Comber died in 1883, aged eighty-four or eighty-five. He, and his father before him, were of old acquaintance with my mother’s family; I knew him personally, and his son, Charles Thomas Comber, chaplain R.N., and afterwards vicar of Welcombe, in Devon, was an old acquaintance and a schoolfellow of mine. Combers descend from Dr. Thomas Comber, Dean of Durham in the time of William IIL, an able and kindly divine, whose name ought to find a place, and perhaps has found a place, in one or other of Messrs. Abbey and Overton’s books on that period. Dean Comber’s theology has probably had its day and ceased to be; but, if I remember rightly, he was also the author of a little book on cruelty to animals, called ‘ Pity’s Gift,’ which deserves reprinting and has often been reprinted. His fame (unless it has been revived by Mr. Leslie Stephen) seems to have suffered a gradual and painless extinction, for he does not appear in the last edition of the ‘ Ency- clopedia Britannica,’ nor in Charles Knight’s ‘Cyclopedia of Biography’; but he does appear in a far less distinguished work, the ‘ Universal Biographical and Historical Dictionary’ of John Watkins, A.M., LL.D., published in 1800. Nor is this the only case in which John Watkins, a modest one-volume man, is superior to his bulky successors. Dr. Watkins states that Thomas Comber was born in 1645 at Westerham, in Kent, and was educated at Sidney Sussex College, Cambridge. As to Thomas Comber of Marton, and Thomas Comber, vicar of Creech St. Michael, see below. The Comber MSS. mentioned by W. B. were lately advertised for sale by Mr. Wm. Downing, of Birmingham. His account of them, a good deal shortened, may possibly deserve record in ‘N. & Q.,’ and I send it accordingly, with an expression of my own surprise that the family should have parted with such volumes, The MSS. are these :— 1, 1744-1750. MS. Journal kept by Thos. Comber, Esq., of Marton, in the Parish of Sinnington, J.P. for the North Riding of Yorkshire (grandfather of the Rev. T. Comber, referred to in subsequent papers), containing hundreds of curious entries in reference to events of the district in which he lived, long entries relating to the Jacobite Re- bellion, 1745, &c, 4to. (wants a few leaves at beginning), unique and very curious. An historical manuscript of unusual interest and importance, as illustrative of the Jacobite Rebellion of 1745, and more especially of that event as it was viewed in the north of England; among other interesting notes respecting the rising is a list of the Yorkshire captains, commissioners for the king's defence. 2, A Collection of the Miscellaneous Works of the Rev. Thomas Comber, Rector of Oswaldkirk, and an Acting Magistrate in the North Riding of Yorkshire, consieting of « number of highly curious pamphlets and manuscript works, bound in one thick volume, 1823, &c. 3. Memoirs of the Life and Death of Mrs. Alice Thorn- ton, daughter of the Right Hon, Sir Christopher Wandes- ford (temp. Charles 1.), collected from Mrs, Thornton’s MSS, by her great-great-grandeon, the Rev. Thomas Comber, Vicar of Creech St. Michael, Somersetshire ; Manuscript, about 1810. Contains curious and interest- ing matter illustrative of the times of the Stuarts, the Civil War troubles, &c. 4, Scrapiana, or Detached Pieces of Fugitive Poetry, collected by Britannicus (the Rev.T. Comber). Many of the pieces written by Mr. Comber himself, several ad- dressed to Mrs. H. L. Piozzi, the friend of Dr. Johnson. MS. volume, about 1810-20. 5. The Olio, a Collection of Detached Pieces from various Authors, in prose and verse; being a common- place-book, containing many curious notes on inventions f i- } l, y 5. of : 4 _| ). it 3: 1, d 3, n- ar | =
Page 14
112 NOTES AND QUERIES. IV, Ava, 6, (a number of notices of Gurney’s steam carriage), curious customs, incidents of the time, occasional poetry, epi- grams, &c, Small 8vo., crimson morocco, unique, about 1810-20, A. J. M. The Rev. Thomas Comber, who was rector of Oswaldkirk and vicar of Creech St. Michael’s, was the eldest son of the Rev. Thomas Comber, rector of Buckworth and Morbourne, and grandson of Thomas Comber of East Newton, who was the eldest surviving son of the celebrated Thomas Comber, D.D., Dean of Durham, by Alice his wife, daughter of Alice Thornton, the gentle lady whose ‘ Life’ was edited by Charles Jackson, Esq., of Doncaster, for the Surtees Society. The other Comber is described in Mr, Down- ing’s ‘Catalogue’ as a justice of the for the _—— Riding, and doubtless belonged to the same mily,. The whole series of MSS. must be most in- teresting, and Mr. Jackson’s remarks in the pre- face to Alice Thornton’s ‘ Life’ seem to me to apply with equal force tothem. He says, ‘‘ Works like the present, from their intrinsic merit, have a right to be considered publici as well as privati juris. Do to them as Archbishop Matthew wrote on the title of one of his favourite tomes, as a hint to its future possessor, Lege, Relege, Perlege.” The MS. memoirs of the life and death of Alice Thornton, which is one of the series, may be the “tiny book” referred to by Mr. Jackson in the preface. The MS., however, which appears to be of the deepest interest is described thus in Mr. Down- ing’s ‘Catalogue’: “A Yorkshire Magistrate’s Journal, 1744-1750. MS, Journal kept by Thos. Comber, Esq., of Marton, in the Parish of Sinning- ton, J.P. for the North Riding of Yorkshire (grandfather of the Rev. T. Comber, referred to in subsequent papers), containing hundreds of curious entries in reference to events of the district in which he lived, long entries relating to the Jacobite Rebellion, 1745, &. 4to.” It is to be hoped that the fortunate possessor of this gem will be influenced by Mr. Charles Jackson’s remarks, and at once take steps to get it published. I have a memorial of Dean Comber in the shape of a book on the fly-leaves of which he has written in a beautiful and small and clear hand, “ Tho. Comber,” and ‘sum ex lib. Tho: Comber Ston- vens : in Com Ebor. Apr. 16. 1664 pr 2° t. Dr. Marshall’s ‘ Genealogist’s Guide’ should be consulted for references to pedigrees of Comber. W. F. Marsn Jacxsoy. Of Thomas Comber of Marton I know nothing, and should be glad to learn something. The second Thos. Comber mentioned by W. B. was great-grandson of the Dean of Durham of that name, being son and heir of Thos. Comber, LL.D., rector of Morborne and Buckworth, in Hunts, He was born on his paternal estate of East New- ton, near Helmsley, March 6, 1765; graduated AB. at Jesus Coll., Camb. ; was ordained in 1788 to the chapel of Dundry, near Bristol; became vicar of Creech St. Michael, near Taunton, Som., in 1793; and rector of Oswaldkirk, in the North Riding of Yorkshire, in 1813, where he died in March, 1839. He published several volumes and pamphlets, of which I shall be happy to furnish W. B. with a list, if the latter will send his ad- dress to H. T. Grirrita. Smallburgh Rectory, Norwich. A branch of the family of Comber intermarried with the Millers of Hants, and in Froyle Church, Hampshire, appear several achievements on the north side of the chancel, in particular, Quar- terly, 1 and 4, A fess wavy az. between three wolfs’ heads erased gules (Miller); 2 and 3, Or, a fess indented or, dancette gules, between three estoiles sable (Comber). I have other particulars in my possession relating to the family of Comber. Henry A. H. Goopriper, M.A. 18, Liverpool Street, King’s Cross, {Other contributors are thanked for replies to the same effect. ] Sitwett: Srorevitie (7™ S§. iii. 27, 154, 314, 7, 505; iv. 16).—I must remind Canon TaYLor that the question of my “ utter ignorance” “ of the first rudiments of a science” in which I have, with “ the rashness of youth,” ventured to intervene, does not assist him in the point upon which he undertook to enlighten your readers, Putting aside my personality, how does the learned canon account for the absurd suggestion that the name Stuttgart “is derived from the German Stute, a mare, being the place where the Dukes of Wiirtemberg had their breeding stud ”? Let me ask the learned canon, Who is ignorant (he or I) of the plain fact that Stuttgart was so called centuries before the Dukes of Wiirtemberg had any connexion with the place? Who is ignorant (he or I) of the plain fact that it was a ‘* strong fort,” and not a mare’s nest, centuries before the Dukes of Wiirtemberg held it? And, lastly, who is ignorant (he or I) that inasmuch as this place was once a Gaelic stronghold, we must look to the word stout, and not to the Stute, for a solution of the difficulty ? If the learned canon and his school would humbly read Dr. Mackay’s ‘ Gaelic Etymology of the Eng- lish Language’ they would save themselves from many similar falls. They eliminate common sense from their system, to say nothing of historical facts. Let them forget their petty systems, their laws, and begin at the rudiments which the canon hurls at me. I decline to answer Mr. S. 0. Appy. He is not a great canon in my eyes. I told Mr, Appr “S520 BESTAR SSP BESTE 1 |
Page 15
Sa 1V, Ava. NOTES AND QUERIES. 113 that my statement as to Stuteville was not a guess, but was supported by evidence ; and if he chooses to disbelieve me, I can only say I am sorry for it. Mr. Appr is very fond of correcting others, and he has again fallen into error. The query as to Stuttgart was mine, and not his, and it had no immediate connexion with his. By the way, Canon Taytor asserts that I pre- sume to instruct Prof. Skeat, ‘‘ one of the greatest masters.” I never did anything of the sort ; as it happens, I humbly followed him, without having previously consulted his book, though I did, I admit, attempt to correct a much greater master in Canon Taytor, and hence the “ punishment ” I have received. Pym Sm Jonny Vansrvucn (7 iv, 28).—The Chester registers have been searched and the bap- tisms of all the rest of the family—seven sons and six daughters—found therein, but not that of John. The register of St. Stephen’s, Walbrook, which breaks off at the Fire of London until the rebuild- ing, is also blank. The biographical account pre- fixed to the edition of his plays published in 1759 states that he was born in the parish of St. Stephen, Walbrook, in 1666. He was buried in the church of St. Stephen, Walbrook, the register of which rans, “ 1726, March 21, was buried Sir John Van- burough in ye North Isle.” There is a very good biography of Sir John Vanbrugh in the ‘ Encyclo- pedia Britannica,’ eighth edition, vol. xxi. - In Walpole’s ‘ Anecdotes of Painting’ is a por- trait of Sir John Vanbrugh, evidently an engrav- ing taken from a picture, but no particulars are given of the original painting. D’Israeli mentions inci- dentally in one of his letters that Sir John was born in a house at Greenwich, and in the next Lady Vanbrugh, his widow, lived until her death in 1776, et. ninety. It is, therefore, possible that he may have been buried at Greenwich ; perhaps LEstrange’s ‘ History of Greenwich ’ says whether this is so, B. F. Scaruerr. A portrait of this architect will be found in Wornum’s edition of Walpole’s ‘ Anecdotes of Painting in England,’ vol. ii. P 638, 8vo. 1849. Incte (7™ §. iv. 9).—The story of the torture and ill treatment of Galileo by the Inquisition is one -which people will, I suppose, always go on repeating, however authoritatively it is stamped out; or the succinct and dispassionate narrative of the whole affair in Whewell’s ‘ History of the Inductive Sciences’ (second edition, 1847, vol. i. p. 418-19, and notes Q and R) ought to have informed every one who pretends to have read anything of the true incidence of the events of that case. And any one can gather from it that the bothers that befell him were the work far more of the jealousy of literary and scientific compeers than of judicial severity or bigotry. The paragraph which A. L, L. says is going the round of the papers is, like most newspaper para- graphs, an ignorant medley. The Villa Medici was never in any sense a prison, but was, and is, one of the most sumptuous palaces of Rome. In the bio- graphy of Galileo, I believe by Biot, in the ‘ Bio- graphie Universelle,’ is a letter of Galileo's, dated 1633, in which he speaks of enjoying its delightful gardens, It was, indeed, the very opposite of a prison, for, being the residence of a Tuscan ambas- sador, it was exactly the spot where, of all others, a Tuscan was freest. With regard to his second detention (the same year), the same article says, “ Il est certain, par les lettres de Ambassadeur, qu'il ne fut pas jeté dans les cachots du S. Office, quoique le jugement le dise.” ‘‘S’il ne receva pas d’abord,” proceeds the biographer, “ son entiére liberté, il eut pour prison le palais magnifique de l’'archevéque de Sienne, Pic- colomini, son ami, entouré de superbes jardins,” and where he could write to and receive whom he pleased, and was always attended by his own faithful and favourite servant. In December of the same year he had liberty to reside in the en- virons of Florence, and soon after to inhabit any of his own Florence at will. Here he the remainder of his days, “entouré d’éléves at- tentifs et respectueux, visité tout ce que Florence renfermait de and died in 1642 at the ri of seventy-eight. R. H. Busx. 16, Montagu Street, Portman Square. Famity Prayers (7" §, iii. 517).—Your corre- spondent J. 8. asks a question which has often exer- cised my mind, and one not easy to answer, as men’s tastes in religious matters are extremely variable. From what I know of the works of J. D. Cham- bers I should say that probably his ‘Order of Household Devotion,’ from the ancient English offices, would be about the best. But I cannot speak with knowledge, for the book has long been out of print, and I have never succeeded in pro- curing a copy. I have used ‘ Prime and Compline’ and ‘The Primer,’ both published by Masters ; the first of these is the simplest. Another very goc little book is ‘ Liturgia Domestica,’ publish . | J. H. Parker. This, I fancy, is out of print. any fault is to be found with it, it is that the prayers are, perhaps, too long. There is also ‘The Office of Compline’ (Church Printing Company), a useful office, but not well arranged, as the Creed is placed to be said kneeling, and the Collect for the Day is placed after the Collect for Light. There is great need for a really good collection of —- prayers, drawn up on litargical lines, in which may take their share of prayer, praise, and thanks- f giving. And, to my nied, any such book should ‘ 8 8 e 8 4 3 3 n |
Page 16
114 NOTES AND QUERIES. [7% 8, IV. Ava. 6, 87. contain the memorials of the black-letter saints in our Prayer Book Calendar. If this were done I think there would not be so much ignorance as to the history of our Church. Their omission from the public services of our Church has done much to obscure the chain of evidence which connects us with the past. F. A. B. Tt is not easy to recommend a book of family prayers unless one knows the circumstances. It should be known, however, that Convocation a few years ago authorized two books, one of private, the other of family prayers. There are books by Canon Carter (Masters) and Mr. Bodley (Skeffington), both much used by Church people. But for lay folk (who do not go to daily prayer in church) nothing can be better in the long run than the Book of Common Prayer. A few additional col- lects for special occasions could easily be supplied, and (if the daily lessons were not used) a reading could be added from some such book as the ‘ Daily Round,’ If the prayers are good, it is an advan- tage to know them by heart, and they a not tire. The Lower House of Convocation has issued through Mr. J. Whittaker, of 13, Warwick Lane, *The Book of Private Prayer,’ and there was also ublished a few years since by Messrs. Cassell & bo. ‘Convocation Family Prayers.’ J. 8. will, therefore, see that Coleridge’s wish has been carried out, although I do not think we are any nearer having a generally acceptable domestic liturgy than we were before these two volumes were published. J.8. may not be aware of the existence of the following : ‘Unsectarian Family Prayers,’ by the Rev, H. R. Haweis ; ‘ Prayers (Family), First and Second Series,’ by George Dawson. For private devotions, if Thomas & Kempis has been cast aside, re are ‘Hore Sacrz,’ Dumbleton’s ‘ Private Prayers,’ Wilson's ‘Sacra Privata,’ and scores of others. A. L. Humpareys. 2, Kirchen Road, Ealing Dean, I would recommend ‘Prayers Ancient and Modern, adapted for Family Use,’ published by Seeley, Jackson & Halliday. It contains prayers for six weeks, gathered from most varied sources, so that one escapes the sameness that must attend the continued use of one man’s thoughts and lan- guage. Ifa liturgical form is required, nothing can be better than the ‘ Family Prayers’ issued “by authority of the Upper House of Convoca- tion” a few years ago. It is published by Cassell, Petter, Galpin & Co. Ernest B. Savacs, F.S.A. St. Thomas, Douglas, Isle of Man. J. 8. might find helpful “ Prayers of Eminent Persons. Selected, arranged, and generally adapted to the Pu of Family Worship and Private Devotion, the Rev. Henry Clissold, M.A.” London, C. & J. Rivington, 1826. The prayers are arranged under heads, “ Family Morning,” Family Evening,” ‘‘ Private Prayer”; also “Prayers for Public and General Occasions, Adoration, Confession,” &c, ‘This is a unique col- lection, containing the prayers of kings, bishops, poets, &c. May I mention another book? ‘Family Prayers,’ by the Rev. Gordon Calthrop, M.A. (Suttaby, 1885). Epwarp Dakin. Kingstanley, Glos, It is probably no exaggeration to say that books of family prayer may be counted by the hundred. Convocation has lately put forth a manual which supplies Coleridge’s desideratum. There are some very interesting remarks in an article, by the late Dean Alford, in the Contemporary Review, Feb- ruary, 1869, on ‘ Manuals of Family Prayer.’ Epwarp H. Marsnatt, M.A, Hastings. ‘The Family Prayer Book ; or, Morning and Evening Prayers for Every Day in the Year, with Prayers and Thanksgivings for Special Occasions,’ by the Rev. Edward Garbett, M.A., and the Rev. Samuel Martin, published by Messrs. Cassell, ap- pears to answer the description of book required by J. S. EverarD Home Ootemay, 71, Brecknock Road. Wuen was “ApporinTeD TO BE READ IN Cuurcases” First usep? §, iii, 248.) -Mr. Watton Browy will find this subject fully dis- cussed in 6" S, iv, 24,'72,130,171. The late Mr. Francis Fry said at p. 131: “These words [ Autho- rized Version] are probably a name given to this version for convenience in common parlance, to indicate that it was authorized by the king to be used in the churches, although it is not known exactly in what way this authorization was ex- pressed, if the version was authorized.” Joun RanDatt. ‘Tue Country Box,’ sy Rosert Lion, M.A. (7™ §S. iv. 9).—Robert Lloyd was the son of the Rev. Dr. Lloyd, second master of Westminster School. Robert was educated under his father, afterwards repairing to Oxford, where in due time he graduated. Returning to Westminster, he acted for some time as a master, but the duties were irksome to him, and he gave up his post to devote his time to writing. The first work to gain him fame, if not money, was ‘The Actor,’ addressed to Bonnel Thornton, who was at that time one of his best friends, but who afterwards became his bitterest enemy. Mr. Lloyd was frequently in precarious straits, and finally he was confined in the Fleet for debt. Whilst in prison he supported himself with his pen. In conjunction with his friend Mr. Charles Denis he undertook a transla- tion of the ‘Contes Moraux’ of Marmontel, and he also composed a ballad opera, ‘ The Capricious | q |
Page 17
Teorra PPP 8, IV. Ava, 6, °87.) NOTES AND QUERIES. 115 Lovers,’ which was afterwards acted at Drury Lane. He died in prison of an illness brought on the shock he received by the news of the death his boon companion Churchill, and he was at- tended in his last illness by Churchill’s sister, to whom he was engaged. His poems were collected and published. The “ Poetical Works of Robert Lloyd, M.A., to which is prefixed an Account of the Life and Writings of the Author, by W. Ken- rick, LL.D. 2 vols. [with vignette portraits]. London, printed for T. Evans in the Strand, 1774.” ‘The Cit’s Country Box, 1757,’ is to be found in the first volume, p. 41. Ernest Partineton, Rusholme, Manchester. Robert Lloyd was the son of Dr. Pearson Lloyd, second master of Westmingtes School. He was born in 1733; was educated at Westminster School, of which he afterwards became an usher ; and died in the Fleet December 15, 1764. For an account of his life see ‘ Alumni Westmon.’ 1852), pp. 357-8; Anderson’s ‘ Poets of Great itain, vol. x. pp. 613-7; Chalmers’s ‘ English Poets,’ vol. xv. pp. 71-4; ‘ Poetical Works of Robert Lloyd, A.M.’ (1774), vol. i. pp. v-xxxix. The ‘ Cit’s Country Box’ was written in 1757, and will be found in the first volume of the last-named book, pp. 41-6. G. F. R. B. In the Dyce Lib here is an edition of the poetical works of Churchill’s friend Robert Lloyd, to which is prefixed “ An Account of the Life and Writings of the Author, by W. Kenrick,” 1774. ‘The Cit’s Country Box, 1757,’ is in vol. i. R. F. Sxercuey. South Kensington Museum. Mazarine (7™ §, iv. 28).—The subject of the Mazarine Bible has been often discussed, but an American brother should always be replied to. It would appear that 100 years ago the date of the Guttenburg Bible was not known ; several early Bibles competed for the priority—notably those of Pfister of Bamberg and Mentelin of Stras- burg—when the librarian of the Mazarine Library at Paris discovered in a copy of the Latin Bible there that the illuminator had added his name “ Cremer,” and date “1456.” From this it became obvious that the book had been printed a year or two earlier, and its date became fixed 1454-5. None but the Mentz press existed then ; hence it became conclusively proved that the Latin Bible without date or printer's name must be the first known printed book, and could only have been ser by Guttenburg and his partners Fust & Scheffer. There ‘are about nine copies of the Mazarine Bible known on vellum, and about twenty on paper—the paper copies as a rule being earlier than the former. Quaritch (who has just given 2,6501. for a copy he sold to an eminent nobleman thirty years ago for 5951.) to tell this story; but he wrote me, in his characteristic way, “The subject has been so much written about that I should be laughed at and considered an idle person if I told the —_ again.” Nevertheless, he told it to me, and have told it imperfectly again. It is as well, perhaps, as it will be seen that it is altogether a misnomer and very misleading to call this book the ‘‘ Mazarine,” only from the above circumstance of it being found in the Mazarine Library. James Rozerts Brown, So called because the copy in the Mazarine Library has a MS. subscription by the illuminator which fixes the date of the book. It had better be called the Guttenberg Bible. It is not a very rare book; several copies have come into the market the last few years—two last year. Quaritch gives some very interesting particulars about it in describing the Perkins copy in one of his 1873 catalogues. He says there are two varieties of this Bible; one issued by Guttenberg himself, probably in 1455, the second by “ Fust in or after 1456, when he had legally robbed the inventor of his whole stock of types and copies.” I should estimate that there are at least thirty copies of it—perhaps more. R. R. Boston, Lincolnshire. edea’’ many replies to the same effect are acknow- ledged with thanks. ] Tae Stocks anp THe Pittory iv. 9). —Consult ‘N. & Q.,’ 1" S. iv. 315, 395, 458 ; Qa¢ S. iii. 346, 396 ; vi. 245, 278, 300, 339, 403 ; vii. 39; viii. 59; xii, 109, 157; 4™ S. i. 536, 570, 617; iv. 116, 168, 187; v. 200; x.6; 5S. iii. 266, 354, 454; iv. 36, for any information which may be required on this matter. Everarp Home Coiemay, 71, Brecknock Road. [Some instances of stocks still existing are sent, and are at the service of Mr. Faa.] Jupiter or Grorce III. (7" iv. 7).—The jubilee of George IIT. was held on the completion of forty-nine years of his reign, because the Israelitish ‘* jubilee” year, whence the idea of all jubilees has been taken, occurred at the completion of every forty-nine (seven times seven) years. So also the day of Pentecost ” (i. ¢., fiftieth day) is, according to our reckoning, forty-nine days, or seven weeks, from the sixteenth day of Nisan, the day on which the first-fruits of the barley-harvest were gathered (see Deut. xvi. 9). There were, however, some medals struck in October, 1810, when the king completed fifty years of his reign. I possess a very handsome one. On the obverse is the bust of the king to right, with the inscription over it, “Long live the king”; I appealed to the redoubtable bibliopole Bernard | und “George IIL.” On the reverse, a ” 0 3, |. y th v. p- od K- A. he er ne he ies to ‘in ed of his In in ed his la- nd lerneath. us
Page 18
116 NOTES AND QUERIES. [7 8. IV, Ava. 6, ’87. double-headed eagle displayed, poses on a triple- peaked mountain-top, on which are growing the rose, shamrock, and thistle, the eagle bearing a lobe with the royal arms and motto, surmounted - the British lion standing on the crown, and the inscription, “ He compleats the 50th year of his reign, to the joy of all his subjects, this 25th day of Oct*, 1810.” W. R. Tare. Walpole Vicarage, Halesworth. Without inquiring too closely into Mr. Vrvran’s phrase, “ Surely the meaning of jubilee is the com- pletion of fifty years,” I would say that possibly the word is now frequently understood to mean the com- pletion of fifty years. But a reference to the first recorded institution of a jubilee tells a different tale. Levit. xxv. 8 says, “ And thou shalt number seven sabbaths of years unto thee, seven times seven years...... (ver. 10) And ye shall hallow the fiftieth year......it shall be a jubile unto you.” Br. NicHorsoy. According to Mr. Preston’s ‘ Jubilee of George III., “‘ The Jubilee of Henry III. took place at the beginning of the fiftieth year, on the 19th of October, 1265, and was signalized by the release of — and the recall of exiles."—P. xi. G. F. R. B. (Grawt, E. V, Ruscorr and F. E. Sawyer also oblige with replies. } Traps Siens anp Tavern Siens §. iii. 467).—Mr. Editor must excuse me for doubting if the publican knew that he was punning when he wrote “ Furnace,” instead of “ Furness” Arms. The whole district is called Furness, and the abbey, which is the gem of it, had, like other abbeys, its own arms, viz., Sable, on a pale argent, a crosier of the first. If the publican ventured upon arms, some visitor, or the ducal agent, pro- bably helped him to the right ones. Such mis- takes are often made by strangers to the why and wherefore of a neighbourhood. The author of a popular work on signs is surprised, for instance— well-known book as ‘ Dr. Syntax’ was—to find it as the name of a public-house in a rather back street in Preston, where you would not expect the book to be popular. Poor man! he little knew it did not mean the book, but meant Mr. Riddel’s, of Felton, racehorse Doctor Syntax, who won the Gold Cup at Preston races for seven successive years, and was, or perhaps still is, duly repre- sented on the sign, jockey and all. @ Hewcuman (7 §. ii. 246, 298, 336, 469; iii. 31, 150, 211, 310, 482).—Sir Walter Scott, in ‘The Monastery,’ the probable date of which may be 1559, has sketched with his usual skill the character and mode of life of such a one in the character of Christie of the Clinthill, the retainer of the Baron of Avenel. He styles him indif- ferently “henchman” or “ jack-man,” from “ the wore as defensive armour.” The Sub-Prior ob- serves to him, “ Remember how the Lord James drowned such as you by scores in the black pool at Jeddart ” (cap. ix.). Is this a matter of history ? Joun Picxrorp, M.A, Newbourne Rectory, Woodbridge. Sace on Graves (7" §. iii. 229, 353, 417).— Is it known who was the author of the so-called monkish line— Cur moriatur homo cui salvia crescit in horto ? C. Smart, in his fable of ‘The Herald and the Husbandman,’ alludes to the power of sage to prolong life:— The sage, which in hi Miss Busk (ante, p. 353) suggests that the herb may have been planted on graves in irony. Is it not more probable that it was planted in the belief of man’s immortality ? F. OC. Brrxseck Terry. Buive Perer §. iii. 477).—A reference to Dr. Cobham Brewer's well-known ‘ Dictionary of Phrase and Fable’ would often save your corre- spondents from troubling you needlessly, In this instance it says :— * Peter is a corruption of the French partir (leave or notice of departure), the flag being hoisted to give notice to the town that any person having a money-claim may make it before the ship starts, and that all about to sail are to come on board.” Freperick E, Sawyer, F.S.A. Brighton, Read “Blue repeater.” See also Falconer’s * Marine Dictionary ’ under “ Repeat.” R. 8. In Webster's ‘American Dictionary of the English Language’ it is said to be a corruption of blue repeater, one of the British signal flags, Everard Home CoLemay. 71, Brecknock Road. Gow Famity (7" §. iii. 288, 397, 459).—Only a few days ago I found a tombstone in St. Peter Martin’s churchyard, Bedford, with this inscription: John Horn Gow died 7% Nov" 1844 aged 47, The Gows lived for many years in Bedford, but I believe there is none of the name there now. The above may interest J.R.M. M.A.Oxon. “NULLUM TEMPUS OCCURRIT REGI VEL ECCLESIZ ” (7 §. iii. 497).—This is a composite sentence, which must be broken up into its con- stituent parts. The first member, “ nullum tempus occurrit regi,” is a recognized maxim of English law, and is examined and defined by Herbert Broom jack, or doublet quilted with iron which they in his ‘Legal Maxims,’ pp. 65, sqq., Lond., 1870. It is referred to Coke's “Inst., i. 273, where it is th Ei M we G: di ou wi ms | 48 sta bad 7 Co Re wil Ja Mi an | | the
Page 19
7 8. 1V. Ava. 6, NOTES AND QUERIES. shown to be ‘‘ ex consuetudine hactenus obtinente in regno Angliz,” on the authority of the Register of 21 Edw. III. It arose upon a question of lapse in the case of the presentation to a benefice de- volving upon the king, the right to which would not be lost by any length of time intervening before it was acted upon. I am not aware of there being any authority at all for the second member of the sentence, “‘ vel ecclesia.” Ep. MarsHALtL. The maxim “nullum tempus occurrit regi” is familiar enough to the lawyer, and is obviously a consequence of another legal maxim, “ Rex non potest re.” As the king was incapable of doing wrong, it followed that no negligence or laches could be attributed to the Crown, and therefore it was formerly held that no delay upon the part of the king could bar the king’s right. See Broom’s ‘Selection of Legal Maxims’ Pp. 61-64. Sr. Joun (7" iii. 247, 352, 507).—The significance of the serpent issuing from the communion r * held in the hand of St. John is well explained by Wolfgang Menzel. In the excel- lent work of this genial German on ‘ Christian Symbolism’ (s. v. “‘Schlange”) reference is made to a legend quoted by Bernard of Clairvaux, relating that as St. John was drinking a cup of poisoned wine he suffered no evil, since the noxious in- gredient fled away in the form of a serpent. Such a story would be naturally suggested by the pro- mise that the apostles should take up serpents, and that if they drank any deadly thing it should not hurt them (Mark xvi. 18). Menzel thinks the legend best befits John, because he only of the Evangelists speaks of the serpent lifted up by Moses in the wilderness as a type of Christ, as well as because he warned against the subtleties of Gnostic serpents, and because he most of all the disciples possessed the innocence of the dove with- out its silliness, and the wisdom of the serpent without its subtlety, so that he best obeyed his master’s bidding :— That thou mayst injure no one, dove-like be, And serpent-like, that none may injure thee. James D. Borer. Madison, Wis,, U.S. Tue Rixo 1x Mareiace (7" iii. 207, 275, 397, 486).—Is there no misreading with regard to the statute 1 Jac. I., c. 25, sec. 50, that no person is “to marry without asking in church” ? Before the | 4 Council of Trent no priest was needed at all to convey validity to marriage. Burn, in his ‘ Fleet Registers,’ shows that before 1754 marriage lay within the province of common law. At St. James's, Duke’s Place, and Trinity Church, in the Minories, marriages were contracted without banns, and in other extra-parochial places, and at last at the Fleet, Clink, and other prisons. These clandes- tine marriages were not finally brought under authority till 26 Geo. IL, as shown by Blackstone, and this seems hardly reconcilable with the above Act of James I. ©. A. Warp. Haverstock Hill. Although it seems a pity to cumber the too scanty pages of ‘ N. & Q.’ with a semi-legal point, I cannot forbear completing Mr. E. H. MarsHatt’s quotation from sec. 3 of 2 & 3 Edw. VI. c. 21. Mr. MarsHatt’s quotation ends, “ without any ceremony being appointed,” and should continue, ‘¢ by the order prescribed and set forth in the book entitled the Book of Common Prayer and Adminis- tration of the Sacraments.” This clearly refers to any ecclesiastical service that might afterwards be adopted in substitution for, or as a modification of, the then authorized marriage service. The Act clearly does not contemplate a civil service. A licence to marry is purely an ecclesiastical document, and is no infringement of this Act. The title and preamble of the Act show it is only meant for spiritual persons, therefore the word “person” in sec. 3 must, by the ejusdem generis rule of construction, bear this limited beg: Corrine Lerrers (7" iii. 369, 499).—The subjoined prospectus of James Watt’s letter- copying press may, I hopes interest Mr. Bowes and other readers of ‘ N. & Q.’:— “ Proposals for receiving Subscriptions for an Appa- ratus, by which Letters, or other Writings, may be copied at once, and for the Licence of using the said Apparatus, an exclusive Privilege, by his Majesty’s Letters Patent, having been granted to the Inventor, for the Sole Use of his Invention. ** I. By means of this Invention, the Practice of which is exceedingly easy, any Person may take an exact Copy of a Letter or other Sheet of Paper, written with common Ink, in about a Minute or two. “‘II. From the Nature of the Method employed, the Copy thus taken must be a perfect Resemblance of the original Writing; it is therefore not liable to the Faults of those copies that are transcribed, in which Words are often, from Negligence, omitted, added, or altered; and hence it is much more valuable, not only as it is perfectly like the Original, but also as it carries with it a Testi- mony of its Authenticity. “III, The Apparatus will take up but little Room, and may be fixed upon a Desk or Table in a Compting-house, or upon a separate Mahogany Stand, so as to make a small handsome Piece of Furniture in a Gentleman’s Study. Proper Instructions and Drawings will be given to Subscribers, so that any Cabinet-maker or Carpenter may fix it in any of these Manners which may be re- uired. “IV. The Necessity of keeping Copies of Letters, of mercantile and all other Business, is sufficiently known ; and the Conveniency and Satisfaction of preserving Copies of Letters, written on other Subjects, will be readily admitted. The Utility, therefore, of a Method by which Writings may be copied exactly, and almost instantaneously, must strike every Person. To the Mer- chant, Tradesman, and Lawyer, this Invention will supply the Place of a Clerk, in copying not only Letters, but also Invoices, Bills of Parcels, and various other Writ- 117 - | ol d 1e b it of 0 of is or iy - il he of ly or D: I te 18 m 0. is
Page 20
118 NOTES AND QUERIES. (7% 8, LV. Ava. 6, °87, ings: the Gentleman will hereby have an Opportunity of preserving his more important Letters with little Trouble; Gentlemen, who compose for the Press, may, by this Means, obtain a Duplicate of their Works before they send them to the Printer; Ambassadors, or other Persons employed in public Affairs, may thus retain Duplicates of their most confidential Writings, without Risk of Discovery by employing Transcribers. In short, every Person, to whom Time, Labour, and Expence, are valuable, and who have Occasion to write upon Subjects in any degree interesting, will find both Benefit and Pleasure from being possessed of this Invention. “'V. Some Persons have suggested that improper Uses may be made of this Art; but, before the Delivery of any Apparatus, Care will be taken to publish (in the London News-papers) the Means of preventing such Practices, and of discovering them when attempted, And thus Persons interested in Paper Credit, will have an Opportunity of informiny themselves of the Means of detecting « Species of Fraud, which might otherwise have been imposed on them, At present, we acquaint the Public, first, that, as only one Copy can be taken, a Person, who makes Use of this Invention, will render it impossible for others to copy his Writings ; and, secondly, that, in order to secure others, who do not choose to make Use of this Art, a good Ink will be sold at a reason- able Rate, the Writings made with which will not be capable of being copied in this Manner. ** VI. Subscriptions are taken, for the Patentee, by Mr. James Woodmason, Stationer, in Leadenhall-Street, London ; to whom Gentlemen, who choose to subscribe, are requested to signify their Intention, personally or by Letter, mentioning their Address. “VII, Each Subscriber is to pay six Guineas at the time of delivery, for which he will receive an Apparatus, Directions, and Licence to use the Invention. Care shall be taken that each Subscriber shall be furnished in Order, according to the date of his Subscription. **The Machine will be also applicable to other Pur- poses, as the copying of Music, taking Impressions from Copper-plates, and copying Drawings; and will be so well executed, that no single Machine could be made for the Price required, the Expectation of Profit arising solely from the Number of Machines to be manufac- t “ Mr. Woodmason will take care to acquaint the Sub- scribers when the Apparatus is ready to be delivered to their Order. “The Apparatus will be sufficiently large to copy a Sheet of the largest Post Paper. Those Gentlemen, who require to have them of larger Sizes, as for Drawings or other Purposes, will be charged higher in Proportion to e Size.” The “ Proposals ” are printed on two facing pages of a folio sheet, measuring 1 ft. 6 in. by 1 ft. 3 in. Immediately below the last line of the first page, which ends with the word “ Invoices” in para- graph IV., is pasted a slip of paper, on which is written, in a clerkly hand :— ** Time Labour and Money are saved, Dispatch and Accuracy are attained, and Secrecy is preserv'd by this newly invented Art of copying Letters & other Writings. May 25, 1780. No. 68. Non plumali canna Sed Arte quadam Nova.” py (on p. 2) is a strip of copying paper, on which the MS. is copied. hence comes the quotation “ Non plumali canni,” &c.? W. G. Sronz. Hozsy: Hossy-Horse: Hosrer S. iii, 182, 356, 506).—The Chronicle of Lanercost (Maitland Club edition, p. 344) describes the Scottish army defeated at Durham in 1346 as composed of “2.000 men at arms of the earls, barons, knights, and esquires ; 20,000 of the community of the vills who are amongst them called hobelers ; and 10,000 and beyond of foot and bowmen.” May be the italicized words point to the origin of hobby, &c. Meanwhile the examples adduced show hobler, a light-armed peasant horseman, very much earlier than hob, a horse—a circumstance not con- sistent with Dr. Caance’s theory. Were I pro- ceeding on Dr. Cuance’s lines I would rather trace the descent of hob, a horse, from Hob, a name still used to denote a rustic clown, and in use nearly six hundred years ago, as may be inferred from my citations, as a generic term for a half-serf villager, such as, perhaps, Edward I. had in his eye when he sneered at Bruce as King Hob. Hob’s name might not unnaturally have been trans- ferred to Hob’s horse, and hobler, the name given (as I would gather from my italicized citation above) to Hob as a horseman, might have been an intermediate agent in the process. G. N. Glasgow. The term “ English Hobbes” in the Statutes of Kilkenny has no reference at all to horses. It was a term of abuse applied by English settlers in Ireland who had intermarried with the Irish to the more recent arrivals from England, who prided themselves upon their superiority to the “Trish dogs.” The passage in Ware only proves that the word hobby was used for a horse in Ireland in the seventeenth century. J. H. Wruiz. Roquefort under“ Hobeler,” “Hobilers,”“Hobin”; Ménage under “ Hober,” “ Hobereau,” “ Hobin”; Le Duchat under“ Hobin”; Godefroy under“ Hobelier,” “ Hobeleor,” “ Hobin,” “Hobler”; Ihre under ‘* Hoppa”; Cowel under “ Hobby”; Jamieson under “ Hobeleris ”; and Hunter (Cassell) under “ Hobby.” R. Caarnock. I have heard this word used in Cornwall to de- scribe men in a small boat with oars “‘ tugging” in a coasting vessel in one of the “‘ Porths.” Esre. Hvuevenor Famiies (7" §. iii. 89, 176, 257, 297, 334, 417; iv. 15).—The inscriptions below appear on a large tombstone in St. Margaret's churchyard, Canterbury, and allude to the last of the Le Grand family who resided in this city :— John Le Grand, Eldest and last surviving Son and Child of George Le Grand, Surgeon, many years of this city (who with his wife Ann was buried in the Cathedral Born 6'» September, 1769. Died 12% July, 45. Also Sacred to the Memory of Caroline Le Grand, Relict of John Le Grand, who died 30» December, 1853, aged 85 years, | Ace bu H Mr. hist who cust teen slow grat com | be f whi bett cou! thes serv The fart The alm Du par tha sust hou her kin not par see { cou for nec fre ale: tior req rai Chi us exe ins ati “ij or in ] ho { We We i on we tor |
Page 21
8, IV. Ava. 6, °87.] NOTES AND QUERIES. 119 Other inscriptions will be found in the chburch- yards of Saint Peter’s, Holy Cross, and I found one on a slab in Barham Church, near here. If ur correspondent Mr. Rurron requires further information respecting the Le Grand inscriptions, let him communicate with me; I have copies of them all. Joun R, Hatt 12, Bargate Street, Canterbury. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &o. Accounts of the Churchwardens of St. Dunstan's, Canter- bury, A.D. 1484-1580. By J. M. Cowper. (Mitchell & Hughes.) Ma, Cowper has rendered a service to students of local history by reprinting these curious accounts. Those who take an intelligent interest in the ritual and local customs of the Church before the changes of the six- teenth century had destroyed that which had been the slow growth of unnumbered centuries will also be grateful. Old churchwardens’ accounts are far from common, The few that have been printed are mostly to be found only in the transactions of learned societies, which are difficult of access. We know, indeed, no better work on which a student who has the time for it could be engaged than in making a hand-list of such of these documents as have, in whole or in part, been pre- served by the printing-press from risk of destruction, There are ay | few known to exist which go back farther than the beginning of the sixteenth century. The finest series we have ever seen, which is as yet almost entirely unprinted, begins in 1501. These of St. Dunstan’s, Canterbury, are of earlier date, but are in parts fragmentary. They, however, contain so much that is of interest, that we can bear the losses we have sustained, if not with a light heart, at least with thank- fulness that so much has come down tous, The church- house is a building which is constantly mentioned, not here only, but in many other documents of the same kind, No one until ¢ ite recently seems to have been aware that the church-house was a building which, if not always, was at least commonly attached to the parish church, Its uses were varied ; indeed, it would seem to have been the public room of the parish, which could, with the consent of the churchwardens, be used for any purpose that the needs of the parish rendered necessary. One function it discharged, and that pretty frequently, was that of a hall in which the church ales could be held. The church ale was a great institu- tion among our medizval ancestors. When money was required, the ale-feast seemed as natural a means of taising it as a bazaar does now. Whether it was of Christian origin, or whether, as certain learned anti- quaries have suggested, it came down from heathen times, is a question we can never hope to have answered, except by a more or less probable guess. We know an instance in which the church-house was let out to pedlers at fair times; and Mr. Cowper tells us that in Wiltshire “dancing, bowling, and so on,” took place therein, The “jj dosyn spones and ij dosyn trencheris,” mentioned in or about the year 1521, were no doubt bought to be kept in the church-house of St. Dunstan for feasting days. Mr. Cowper is puzzled by finding mention «f the brother- hood which bore the strange name of “ The Schaft.” We do not profess to be wiser in this matter than he. We would suggest, however, until further light be thrown on the subject, that it is not to modern High German we should look, but to the earlier forms of our own tongue. Shaft in English means a pole, We still talk of the shafts of a cart or waggon, and our forefathers and their foes knew well the meaning of a cloth-yard shaft, In the churchwardens’ accounts of St. Mary, Stamford, for the year 1428, we find, “ Pro emendacione de le schafte, x*.”” This, we have little doubt, was the parish maypole ; and until evidence be brought forward to the contrary, we shall continue to think that the brother- hood of the shaft at Canterbury were, in modern English, brethren of the maypole. In trying to understand the manners of our forefathers before Puritanism had made us self-conscious, we should ever bear in mind that amusement and religion went hand in hand, that there was no hard line separating the devotions of the people from their popular sports. It would seem to them no more incongruous to have a maypole guild than a “‘ may guild” or a “plough guild,” both of which we know existed at Kirton-in-Lindsey in pre-Reformation times, That the “ schafte” was a tangible object is made quite clear by an entry of the year 1511, which runs thus: “ We haue receuyed of Wyllyam Carpenter of his gyfte a gyrdyli for to bere the shafte contynuyng for euer from warden to wardyn."’ What this girdle was it is vain to speculate. Perhaps it was an iron hoop, forming a socket into which the maypole was fixed when in use ; or it may have been a hoop in the church-house, or the church itself, in which the pole was suspended when not in use, Some of the entries suggest observances which are new tous, In an inventory of the year 150 we find that there were four little bells for the Corpus Christi cloth ; and in the account for 1545 there is a charge for making the “schrewyng sett.” We can make nothing of this, unless it be meant for “ shriving seat,” that is, a confessional. A “shyvyng stoole” is mentioned a short time before. Mr, Swinsurye’s rebuke of what he calls “ Whit- mania” arrests attention in the Mortnightly. It is ex- cusable that those who regard the extremely forcible character of the language should see a recantation where none is intended, Mrs, Lynn Linton bas an excellent paper on ‘The Roman Matron and the Roman Lady.’ ‘Marie Antoinette’s Milliner’s Bill,’ a contribution by Mr, Sala, supplies some interest- ing particulars about the writer as a bibliophile. A selection by living men of letters of their favourite passages in prose and verse is likely to attract atten- tion.—In a good number of the Nineteenth Century Dr, Jessopp, continuing * The Trials of a Country Par- son,’ writes with customary brilliancy, Prince Kropotkin defends his anarchist views, and Sir Salar Jung contri- butes ‘Europe Revisited.’ Mr. Gladstone sends an answer to the arraignment of Prof. Lecky. Without saying that any single article is of special excellence, the whole is singularly readable, attractive, and diversi- fied.—Mr. George Saintsbury writes in Macmillan of * Francis Jeffrey,’ the famous critic. While admitting that it is difficult for the reader to “keep the author's point of view,” he holds that the secret is in the Gallicanism of Jeffrey's mind and character. A pleasantly anti- quarian paper is entitled ‘ At Little Gidding.’ ‘Inven- tion and Imagination’ is not conclusive, and one illus- tration from Marlowe quoted by the author as “imagery which invention could never have devised” is pure conceit, ‘A New Overland Route to India’ deals with the line of railway shortly to be opened through the Balkan peninsula and so to Salonica. ‘The Story of the Ardent’ and ‘ The Profession of Letters’ are portions of an excellent number.— Mr. Percy Fitzgerald sends to the Gentleman's a paper on ‘ The Ade!phi and the Brothers Adam.’ ‘ Lucifers and the Poets’ deals with the animals, principally marine, which are phosphorescent, The account of ‘ A Japanese Execution ’ is very grim.—‘ The 82, ind my of ts, the nd be by, a ow ich yn- ro- me ise ed erf ye b’s j 18- a ren on an of yas in to ho the ves in Le jer on der de- 4 in i 57, ow pt’s of : and if his iral aly, nd,
Page 22
120 NOTES AND QUERIES. (78. 1V. Aug. 6, Isle of Terror,’ in the Cornhill, defends Ouessant, con- cerning which a rbymed proverb is quoted from Chateau- briand :— Celui qui voit Belle-Isle Voit son fle; Celui qui voit Groix Voit sa joie ; Celui qui voit Ouessant Voit son sang. * From Skiddaw Top on Jubilee Bonfire Night’ gives a very stirring and inspiriting description of the lighting of the Cumberland beacons. ‘In Vermland’ is an account of a journey up the Gotha estuary, by the famous Trollbittan falls and the great inland freshwater sea Lake Venern, to a Swedish house, the name and cha- racter of which are not denoted. ‘The Dolomites of the Peignitz’ is fairly readable.—The Hon. Lewis Wingfield contributes to Murray's‘ Play-going in Japan,’ furnish- ing a striking and an amusing account of the primitive theatrical arrangements of that wonderful country. Writing on ‘The Church of the British Empire,’ the Bishop of Carlisle advocates the postponement of laying the foundation stone of the Church House until next year, when the Pan-Anglican Synod is to assemble. * Thomas Webster,’ by Lady Eastlake ; ‘ Highland Gossip,’ by OC. Milner-Gaskell, M.P.; and ‘With Mr. Forster in Ireland,’ by Capt. Ross of Bladensburg, are among the contents.—To Longman’s Dr. B, W. Richardson sends a characteristic paper entitled ‘ Toxicopolis,’ in which his well-known views find entertaining exposition. Mr. Lang in ‘ At the Sign of the Ship’ deals largely with ballades and rondeaux.—A holiday number of the Century has a remarkable amount of excellent letterpress and good — Apart from the historical essays, which are still of highest interest, ‘Our Kivigtok’ is the most important paper in the magazine. It is a record of Arctic travel. A “ Kivigtok,” some reader of ‘ N. & Q.’ may be interested to know, is a man who, having fled mankind, has acquired a close acquaintance with Nature's mysteries, ‘Is ita Piece of a Comet?’ is also valuable.—* Welsh Counties, Montgomery and Radnor,’ are treated of in Ali the Year Round.—‘ Then and Now,’ in Temple Bar, furnishes a vivacious contrast between the Jubilee just over and that of George III., particulars of which are obtained from the Observer of October 29, 1809, The article is written with much spirit, and con- tains many delightful storiesand much shrewd comment, —In the Hnglish Illustrated, Part Il. of ‘ Walks in the Wheatfields,’ which is in the best descriptive style of Mr, Richard Jefferies, is admirably illustrated by drawings from Mr. Dewey Bates. ‘Captain Sir Dilberry Diddle’ has some characteristic drawings by Hugh Thomson. * My Lattice towards the North’ and ‘ A Visit to a Dutch Country House’ are also noteworthy as regards both letterpress and illustrations.— Walford’s Antiquarian has an agreeable variety of contents, Part XLIII. of Cassell’s Peaphpaits Dictionary concludes with “Joint.” Under that word, under Jesuit,” ‘‘ Jansenism,” “Iron,” “Iodide,” “ Inter- national,” &c., full and valuable information is supplied. —The Egypt, Descriptive, Historical, and Picturesque, of the same firm deals with the district from Thebes to the First Cataract, and gives a full-page illustration of the First Cataract, and many plates of Assouan, its in- habitants and surroundings.—Ano extra sheet is given with Part XIX. of the Jilustrated Shakespeare, which thus comprises all but the entire play of ‘ Twelfth Night,’ and has no fewer than five full-page designs, with many other engravings. A scene between Malvolio and Olivia is the subject of a very spirited design.—Some good views of Nottingham, its castle and its market-place, are given in Part XXXI. of Our Own Country, and the reader ig then carried to Wells and the Mendips. Of Wells Cathe- dral and market-place, of Cheddar, and other places some excellent illustrations are given. The opening picture has nothing to do with the text in the number, and represents Fountains Abbey, near Studley.—The visit of the Prince of Wales to India, the assumption by the Queen of the title of Empress, and the government of Lord Lytton, of whom a portrait is given, are treated of in Cassell’s History of India, Part XXIIL., which sup- plies views of Benares illuminated, the Pal Palace, Gwalior, infanticide on the banks of the Jumna, &.— Part XV. of the Life and Times of Queen Victoria de- scribes the marriage of the Prince of Wales, and then proceeds to the American War. It is lavishly illustrated, —Gleanings from Popular Authors is completed with title-page and index in Part XXIV. Part XLV. of Mr, Hamilton’s collection of Parodies includes ‘ Chevy Chace,’ ‘ Lord Bateman,’ Lilliburlero,’ and other old ballads, with songs of C, Mackay, Barry Cornwall, and Sheridan, of which very numerous travesties have been given, Potices to Correspondents. We must call special attention to the following notices : On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith, WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondente must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear, Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” Epwarp R. Vrvyan (“ Origin of Levant, to runaway”), —Spanish levantar=to raise. Levantar el campo, to break up camp ; levantar la casa, to break up house. _ Pasmore wishes to know when the early and later rains in Palestine, spoken of in Scripture, now begin and end ; which are the nearest villages to the ruins of Baby- lon, and which is the best way to reach them from Beyrout. De V. Payen-Parne (“ Charles Lamb ”).—The lines ou sup to be unpublished appear in ‘ N. & Q,,’ 1* . iii, 322, They are over Lamb's grave in Edmonton churchyard, and are variously assigned to Wordsworth, Talfourd, and Cary, the translator of Dante, See 1" 8. iii, 379, 459; iv. 161, Dx Covertry.—No early edition of the yy 4 has, we believe, a portrait of Sir Roger de Coverley. As the worthy knight was a purely fictitious character, nothing but a portrait de fantatsie could be supplied. Everard Fay (“Links with the Past ”).— The quota- tion you supply from Katharine Fry’s journal appeared 8, vii. 365. Cornricexpsa.—P, 56, col. 2,1. 6 from bottom, for “ ce”’ read @; 1. 5 from bottom, for “ ity or tit ” read dy or di. P, 96, col, 2, 1, 4 from top, for “ dulled f” read doubled f, NOTICE, Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “ The Publisher”—at the Office, 22, Took's Court, Cursitor Street, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. ‘ d ] d | {
Page 23
i S3r a? mer Shae 8, IV. Ava, 6, ’87.) NOTES AND QUERIES. ALL THE YEAR ROUND. Conducted by CHARLES DICKENS. THE CURRENT MONTHLY PART Contains the SERIAL STORY, entitled UNCLE B 0 B’S NIECE By LESLIE KEITH, Author of ‘ The Chilcotes,’ &c. ALSO THE FOLLOWING PAPERS:— ALONG the ADRIATIC. The MADEIRA of the EAST. HOSPITAL LIFE in EAST LONDON. ALL THE YEAR ROUND—JULY. YOU MUST NOT COUNT YOUR CHICKENS BEFORE THEY ARE HATCHED. RACECOURSES ABOUT LONDON: KEMPTON PARK. VIOLINS and THEIR MAKERS. THOMAS BERWICK. A REVIEW of DOGS. AUSTRALIAN COLLOQUIALISMS. POEMS, &c. SOUTH AFRICAN SKETCHES. CHRONICLES OF WELSH COUNTIES. FROM HER HIGH ESTATE. A Story. GRETCHEN. A Serial Story. By “RITA.” SUBSCRIBERS can be supplied direct from the OFFICE, 26, WELLINGTON-STREET, STRAND. Terms for a Year's Subscription ;— WEEKLY NUMBERS, 10s. 6d.; MONTHLY PARTS, 12s. 6d. Post-Office Orders should be made payable to Hanny WaLKER, 26, Wellington-street, Strand, | | | | |
Page 24
NOTES AND QUERIES. (7% 8, IV. Avo, 6, ’87, BRADSHAW’S PUBLICATIONS. MONTHLY. BRADSHAW’S GENERAL RAILWAY and STEAM NAVIGATION GUIDE. Price 64,; post free, BRADSHAW’S RAILWAY GUIDE for ENGLAND, WALES, and SCOTLAND, Price 8d. ; post free, 444. BRADSHAW’S CONTINENTAL RAILWAY GUIDE. Price 2s. and 3s. 6d.; post free, 2s. 4d, and 4s, 1d. ANNUVUALIY. NEW AND REVISED EDITIONS. BRADSHAW’S GUIDE to PARIS. 1s. 6d. and 2s. 6d. BRADSHAW’S HANDBOOK to BELGIUM and the RHINE. Cloth, 5s. BRADSHAW’S HANDBOOK to FRANCE. 5s. BRADSHAW’S HANDBOOK to GERMANY. 5s. BRADSHAW’S HANDBOOK to ITALY, NORTH and SOUTH. 7s. 6d. BRADSHAW’S HANDBOOK to SPAIN. 7s. 6d. BRADSHAW’S HANDBOOK to SWITZERLAND. 3s. 6d. BRADSHAW’S HANDBOOK to the TYROL. 2s. 6d. BRADSHAW’S GUIDE to NORMANDY and the CHANNEL ISLANDS. 1s. 6d. BRADSHAW’S GUIDE to BRITTANY. 3s. 6d. BRADSHAW’S OVERLAND GUIDE to INDIA and the EAST generally. 5s, BRADSHAW’S POCKET PHRASE BOOK. French, German, Italian, and Spanish. ls. each. BRADSHAW’S HANDBOOK for GREAT BRITAIN andIRELAND, Complete, 5s. 6d. in Four Sections, 1s. each. BRADSHAW'S RAILWAY MANUAL, SHAREHOLDERS’ GUIDE. 12s. PASSPORTS AND VISAS SUPPLIED WITH EXPEDITION, And Regulations for obtaining Foreign Office Passports may be had (gratis) by post or otherwise. COURIERS OBTAINED ON APPLICATION. AGENCY FOR THE SALE OF CRYSTAL PALACE SEASON TICKETS. W. J. ADAMS & SONS, BRADSHAW’S BRITISH AND CONTINENTAL GUIDE OFFICE, LONDON : 59, FLEET-8TREET, E.C. Printed by JOHN ©. FRANCOIS, Ath Press, Took’s-court, Oursitor-street, torres fm q Al : } H