Notes and Queries 1887-06-25: Vol 3 Iss 78

Page 1

7m 8. IIL. June 25, '87.) NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, JUNE 25, 1887. CONTENTS.—N? 78. NOTES :—Parody and Burlesque, 509—Links with the "45, 610—Shakspeariana, 511—Charm—‘ Locksley Hall ’"—Vade- mecum—‘ Marriage of Cupid and Psyche '"—Overlain, 512— MS. Journal of F. White, 513—Ouse —‘ Eirenarchia ’—Buss —Arquebus—Cornish Histories—Blindling—“ It must be a close pasture,” 514. QUERIES :—Haberdon — Yorkshire Pedigrees — Comber — Scots Guards, 515—Rehoboam — Marriage Custom Armada — Virginia — Strype — Suburbs — Densyll — Mohammedan Convert—Scotch Periodicals—Manx Custom — Cultivation of Oats—Crownation, 516—Christ Hospital—Hughes and Park- inson—‘ Fruitless Enquiry '—Limina A postolorum— Washing Books—Cadency — Percival — Family Prayers—Endorsation —Holborn—C. Bronti, 517—Easton—Monk Basle—Bene- ficed Clergy—lItalian Look, 518. REPLIES :—French Leave, 518 — Murdriéres — Sheriffs for Cornwall—Mosing of the Chine, 519—Brutes—Hope, 520-- Refectory—Female Heresiarchs—‘ Topographical Library” —Parish Registers—‘‘ Ail wise men,” &c.—Spelling by Tradi- tion, 521—Lily of Scripture—“* Not a bolt,” &c.—R. Martin, §22—Pansy—** Croydon Sanguine ”—*‘ The higher the mon- key climbs”—‘ Make no bones”—Doctors of the Church, 623—Gunn — Elephant—Crow v. Magpie, 524—Spenserian Stanza — Robin Hood, 525 — Darkling —‘ East Lynne’ — Crowther—‘ At the President's Grave’'—Bullion—Pickwick, 626—Authors Wanted, 527. NOTES ON BOOKS: — Mowat’s ‘ Alphita’ — ‘ Yorkshire Archwological Association Records’ — Niebuhr's ‘Roman Catholic Emancipation "—Sterry’s ‘Cucumber Chronicles’ —Perring’s ‘Hard Knots of Shakespeare’—Rees's ‘ Diver- sions of a Bookworm.’ Notices to Correspondents, &c. Potes. PARODY AND BURLESQUE, (See 7" 8, iii. 389.) Ina short article in ‘ N. & Q.’ of May 14, on an alleged unpublished poem of Cowper, I quoted the ‘Rejected Addresses’ as a striking example of imitation, amounting to parody. For this I have been — courteously — rebuked by the editor of ‘Parodies.’ He maintains that ‘‘ the ‘ Rejected Addresses’ are not parodies, but burlesque imita- tions of style. The difference is very great. For pure parody see Barham’s ‘ Not a sous had he t.’ ” The question is not a matter of much importance ; but it is always desirable to give, where possible, precise definitions of our ideas on any subject. I therefore crave space for a few lines of explanation and suggestion. We obtain our word parody from the Greek Tapwoia, through Lat. parodia and French parodie. The primary idea was that of a counter-song, beside the original, and it very early acquired the sense of burlesque or ridicule. Accord- ing to the view of my censor, there is a great difference between parody and burlesque — the former reproducing the main features of the docu- ment, with ludicrous ideas attached ; the latter being & mere imitation of the style, without any limitation as to manner or metre. I am referred to the ‘ Re- jected Addresses’ as examples of the latter, and to Barham’s “ Not a sous had he got” as a specimen of the former, or pure parody. It seems to me that the distinction is of a very vague character. Let us take the specimen from Wolfe and Barham. The former wrote in the first verse,— Not a drum was heard, not a funeral note, As his corse to the rampart we hurried ; Not a soldier diseharged his farewell shot O’er the grave where our hero we buried. This is thus parodied by Barham :— Not a sous had he got—not a guinea or note, And he looked confoundedly flurried ; And he bolted away without paying his shot, And the landlady after him hurried. Now beyond the lilt of the measure, and the double entendre relating to discharging the shot, there is nothing whatever to connect thetwo. The corpse of the dead hero has certainly nothing in common with the bolting of the drunken “ Doctor.” The verses are simply clever imitations with ludi- crous associations. Let us now turn to the ‘Rejected Addresses,’ which we are told are not parodies, but “ burlesque imitations of style.” The illustrations of Scott will serve my purpose. Of course the author had not space to insert a whole canto as a parodia, or counter-song ; and a selection had to be made, which, however, is very effective in its parallelism. Compare the gathering of the warriors :— Then thundered forth a roll of names The first was thine, unhappy James; Then all thy nobles came ; Crawford, Glencairn, Montrose, Argyle, Ross, Bothwell, Forbes, Lennox, Lyle, Why should I tell their separate style, Each chief of birth or fame, Of Lowland, Highland, Border, Isle, Foredoomed to Flodden’s carnage pile, Was cited there by name. * Marmion,’ canto v. 26. Compare this with ‘ A{Tale of Drury Lane’:— The summoned firemen woke at call, And hied them to their stations all. . . . . . now "Tis meet that I should tell you how The others came in view. The Hand-in-hand the race begun, Then came the Phenix and the Sun, Th’ Exchange, where old insurers run, The Eagle, where the new. With these came Rumford, Bumford, Cole, Robins from Hockley in the Hole, Lawson and Dawson cheek by jowl, Crump from St, Giles’s Pound, Other parallels might be quoted, but I will merely allude to the close, on the battle-field of Flodden :— The war that for a space did fail Now trebly thundering swell’d the gale And Stanley ! was the cry ; A light on Marmion’s visage spread And fired his glazing eye, With dying hand above his head

Page 2

510 NOTES AND QUERIES. [7% 8, IIT, Jone 25, '87, He shook the fragment of his blade And shouted “ Victory” ! Charge, Chester, charge ! On, Stanley, on ! Were the last words of Marmion, Compare the parody :— Mid blazing beams and scalding streams Through fire and smoke he dauntless broke And sank to rise no more, Still o’er his head, while fate he braved, His wheeling waterpipe he waved. Whitford and Mitford, ply your pumps; You Clutterbuck, come, stir your stumps ! Why are you in such doleful dumps ! A fireman and afraid of bumps ! What are they feared on? Fools, ‘od rot ’em ! Were the last words of Higginbottom. It appears to me that in these extracts the conditions of parody are sufficiently complied with. Identity there cannot be. The introduction of ludicrous associations calls for different phraseology in expressing them. In fact, the verses of the Smiths fulfil to a much greater degree than those of Barham the primary idea of parody, a “ counter- song” running parallel with the original but intro- ducing the element of burlesque. Burlesque is simply the French form of Ital. burlesco, from burlare, to banter, joke, satire. Littré treats burlesque and parodie as synonymous, and dates their imtroduction into the French } e in the sixteenth century. er J. A. Picrow. Fandyknowe, Wavertree, LINKS WITH THE ’45, (Continued from p, 490.) Another Brampton man, destined to achieve greater notoriety than John Heward as a reputed centenarian, and well remembered by several per- sons still living in and near Brampton, was in 1745 with the Cumberland and Westmoreland militia at Carlisle—the famous Robert Bowman, whose epitaph in Irthington churchyard states that “he died 18th June, 1823, at the patriarchal age of 119 years.” His experience as a defender of Carlisle was thus related by himself to the late Mr. Robert Bell, of Irthington Nook :— “The cannon balls were coming rattling into: he city from Stamving Bank like hail; and besides we were starving of hunger. For my part, I had nothing but a basin of broth for three days; so in the night I scrambled over the city wall and cut off for home.”—R, Bell’s * Tractate on the Roman Wall,’ p. 6. To the late Dr. Barnes, of Carlisle, who took great interest in him as a reputed centenarian, he gave a different account of the length of his stay with the militia ; for,“‘laughiog heartily, he confessed that he remained among the soldiers only one night, and ran away as soon as he could” (All the Year Round, vol. x. p. 212). Yet, amongst other reasons ad- vanced for admitting his claim to extreme longevity, great stress has always been laid on the alleged accuracy of his memory, which, says Mr. Bell, “ was excellent even up to the time of his death,” It may be thought that a discrepancy of a day or two between his accounts to Mr. Bell and Dr. Barnes of his stay at Carlisle is no great matter. Perha so; but what are we to think of his “ cannon balls rattling into the city like hail,” when we read the statement of one of the besiegers, confirmed by other historians, that they “did not discharge single shot, lest the garrison should become ac- quainted with the smallness of their calibre, which might have encouraged them to defend themselves” (Chevalier de Johnstone’s ‘ Memoirs of the Rebel- lion of 1745, p. 58)? Either, then, Mr. Bowman’s memory was not so good as has been supposed, or he was somewhat given to romancing. That he was with the militia at Carlisle in 1745 and was a very old man when he died may be accepted as certain; but that he attained the age of 119 is another matter. His case formed the subject of a correspondence in ‘N. & Q.’ of July 20, August 18, September 3, September 10, and De- cember 31, 1870, between the late Mr. Tuoms and two Carlisle residents, and occupies fourteen pages of Mr. Tuoms’s book on ‘Human Longevity,’ published in 1879, in which, referring to the corre- spondence of 1870, Mr. Tuoms says :— “My hopes that some fresh volunteer might be found to pursue the inquiry were doomed to dis appointment ; and it now remains for those who think that a baptismal certificate of a Robert Bowman, bap- tized in 1705, not proved in the slightest degree to be that of the Robert Bowman who died in 1823, is evi- dence of the latter being 118 years, to believe it, I do not,” Mr, Toms, living in London, was, of course, at a great disadvantage in dealing with a question for the settling of which the re- quired data were only to be found in Cumber- land. Had he been able personally to examine the entry which for half a century had been accepted as Robert Bowman’s baptismal register, it would not have been left for me to ascertain, as I did in 1880, that the said entry is no baptismal register at all, but merely a memorandum of the birth of a child of one Robert Bowman, in which the child's Christian name or even its sex is not stated. On making this discovery I contributed to the Cumberland and Westmoreland Archeo- logical 7'ransactions (vol. v. pp. 33-8) a paper en- titled ‘Robert Bowman’s supposed Baptismal Register, a copy of which I sent to Mr. Tuoms, to whom it naturally gave great satisfaction. I do not know whether it is owing to that paper that to this day I receive letters, bearing the Carlisle postmark, and containing paragraphs cut from news- papers, about persons alleged to have died, or to be still living, over the age of 100 years. But, as I have never said, and do not believe, that no one ever reaches that age, I am at a loss to know what purpose is served by eending we such paragraphs; for 81 must deriv ‘T iii, 40 able | to em sense charm it, wit! the d broug! his fir escape notice may b bagpir certair these, tion i said, ‘ martia somew used b Cambr though one af parrot it is th they cc even a laughte laughte given 1 text, le as caus

Page 3

hich ves” bel- 1an’s 1, or t he and ’ be ) age the y 20, De- and ages ity,’ orre- t be dis think bap- to be } evi- it, I urse, h a Te- iber- mine been ster, 1D, as smal f the hich } not uted sheo- r en- smal OMS, . @ that rlisle news- to be have ever what apbs; 7 8, III, June 25, ’87.) NOTES AND QUERIES. 511 for surely every case of reputed centenarianism must stand or fall on its own ground, and can derive no support from any number of other cases. H. Wuaireneap. SHAKSPEARIANA. ‘Tae Mercuant or Venice,’ I. i. 53 (7 S. iii, 402).—The previous note on this is a remark- able example of how in Shakespeare one rushes to emendation instead of calmly seeking for the sense intended. To many there is an irrepressible charm in emending Shakespeare, connected, I take it, with this thought, “I, I alone have here fathomed the depth of that mighty mind, and rescued and brought to light the word and meaning lost by his first editors and printers, losses that have escaped his thousands of students, and been un- noticed by his millions of hearers and readers.” It may be true that any “‘ association of parrots with bagpipers is forced and purposeless.” But it is certainly true that Shakespeare never associated these, except so far as he places them in juxtaposi- tion in the same sentence, just as he might have said, ‘* Parrots chatter, and the bagpipes discourse martial music.” The misapprehension may be due somewhat to the commas introduced in the edition used by S. H. The Quartos, first Folio, and the Cambridge edition more correctly have no commas, though we might advantageously, perhaps, insert one after ‘‘ parrots.” The sense is not that the parrot laughs when the bagpipes are played. But it is that some have lungs so tickle o’ the sear that they continually break out into senseless guffaws, even at the sight or hearing of the bagpiper, a laughter as imitative and unmeaning as is the laughter of a parrot. IfS. H. wishes the meaning given more concisely and more in the words of the text, let him take this, “ E’en laugh at a bagpiper as causelessly as parrots laugh.” Br. NicHonson, ‘K. Jony,’ III. iv. 68 (7 S. ii. 84, 305).— Const. To England, if you will. This exclamation has been more than boldly changed. Indeed, one might say that never has a passage so subtilely and yet so naturally introduced been so utterly spoilt by trying to emend it instead of thinking over the circumstances and the context. The words are a striking instance of the subtlety of Shakespeare’s imagination as well as of the way in which he successively identified himself with his characters—one more instance of where he makes excellent use of a psychological law. Hence I would add a few words to Mr. J. Sranpisu Haty’s excellent though too concise remarks. The widowed mother and her only child had been in- separable. Arthur has been her idol, the more so that she has indulged in all but certain day- dreams, and in loving thoughts of his fature happy and glorious career, But his uncle John has usurped his throne, conquered him, made him prisoner, and carried him away to England, where, in all probability, nay, with all certainty, he will be got rid of. Her sole thought, her sole talk, is now of him and his fate, her curses, and her prayers for revenge. “She dies in a” despairing “frenzy,” IV. ii. 122. This scene is an example of it; and Philip shows that he knows what is coming by his words on her approach. After one futile attempt, he at last says, “ Lady, you utter madness,” but her only reply is a raving outburst of grief. Then he goes on another tack, and, as he thinks, a sure one. He praises the beauty of the hair she is destroying. She at first only hears sounds without sense. Suddenly, however, these meaningless sounds seem to her to refer to her one abiding thought. Placing her own construction on them, she catches at— Like true, inseparable, faithful loves, Sticking together in calamity. ** Yes,” she says—if I may add her unexpressed thoughts to her spoken words—“ Yes, to England if you will; be the consequences or prison or death, we will still be ‘inseparable and faithful in our loves, clinging together in our calamities’ and in our death. My Arthur, let us see one another, let us live together once more, till together we seek the mercy of God.” Bre. Nicwotson, “Way” 1n Snaxspeare.—I have not lighted on any explanation of the word “ way ” as used in * Macbeth,’ V. iii. 22 :— My way of life Is fallen into the sear, the yellow leaf, The Clarendon Press editors approve Johnson's correction “‘ May,” or, leaving “ way,” they would regard it as a case of confused metaphor. They would have done better to compare the similar dis- puted passage in ‘ King Lear,’ LV. iii. 21:— You have seen Sunshine and rain at once ; her smiles and teara Were like a better way. Here, too, “ May” is suggested. We might ask, Why “ May-showers”? and contrast ‘ Antony and Cleopatra,’ ITT. ii, 43 :— There’s April in her eyes ; it is love’s spring. But in neither passage is the correctness of the original to be questioned. Add to the above Mas- singer's ‘Roman Actor,’ I. ii., “In my way of youth, pure and untainted.” It appears, then, that way meant “spring,” and, metaphorically, the ** prime ” or “ flower” of life. Can any of your readers explain the origin of this use ? Artaur Gray. Jesus College, Cambridge. Bacon AND SHaxksreare (7 §., iii. 264).— Permit me to say that Pandulph was not a cardinal. He was merely asubdeacon. M. Paris (sub ann. 1212) writes, “ His ita gestis misit dominus Papa a

Page 4

512 NOTES AND QUERIES. [7% 8, IIL Junn 25, ’87. latere suo Pandulphum subdiaconum, ad partes Gallicanas cum archiepiscopo et episcopis supra- dictis ; ut in ipsius preesentia, ea que superius digesta sunt, exequatur.” Lingard endorses this, and Milman (‘ Latin Christianity’) says distinctly, ** Pandulph was not a cardinal.” It was quite a common practice for clergy of the lower orders (deacons and subdeacons) to be en- trusted by the Pope with the most important com- missions. They often represented him in councils and synods, and in early times were a very great power both in the Eastern and Western Church. The deacon in many respects was much more to the bishop than was the presbyter. The Apostolic Constitutions order,”"Eorw 6 SidKxovos Tov éric- korov akon Kat opOadpos kai ordpa, Kapdia Te, xac Yvyy. Let the deacon be the ear, the eye, the mouth, the heart, and the mind of the bishop. The archdeacon now is said to be the eye of the bishop. Epmunp Tew, M.A. Caarm For Curtnc A WouND MADE BY A Tuory. (See 7™ S. iii. 405.)—I read at the above reference the account of acharm to be uttered overa wound, I may add the following. In my native parish, Aldington, Kent, a man named Wm. Hyder was in great repute as a charmer of thorns, and many vouched for the cures he made. He first asked the sufferer if he believed in Christ, when he took hold of the part affected, repeating the following words, at the same time passing his finger over the sore :— In Bethlehem our Saviour Christ was born, His crown it was a plat of thorns; May this thorn neither ache nor swell! I trust in Christ it may do well. O. MarsHALt. *Locxstey Hatu’: A Propnecy.—In conjunc- tion with Dr. Garry’s very appreciative note on * Locksley Hall Sixty Years After’ (7™ S. iii. 347), it may not be out of place to look at a criticism passed on the former poem, ‘ Locksley Hall,’ twenty-two years ago, which contains a curious prophecy that has been fulfilled by Tenny- son in his new poem. Whether the poet has come up to the expectation of the critic is a matter which cannot be decided by individual taste or fancy. Personally I do not doubt that posterity, looking at the poet’s finished work, will return any other verdict than that the latter poem is a fitting sequel to the former. The criticism re- ferred to is as follows :— “In * Locksley Hall’ we have a hero who has grappled with his passion and his grief, and puts them beneath him; but who has not yet learned, in the Goethean phrase, ‘even to love and honour suffering and sorrow, and to look on them not as hindrances, but as having been helps to what is holy.’ The crushed spirit we see has recovered from its worst writhings, and grimly fronts the sky, manlike, rejoicing that it can venture forth to find comfort in some form of activity away from the scene of its wrongs and poignant sorrows. Upon the hero’s scathed heart dawns the glory of a great moral truth, that though the individual withers under limitation and wrong, the world still progresses, and that the way to recover health and strength, is to unite with the great advancing phalanx which is ever increasing...... The poet has here carried the poem to the strict limit of his experience at the time it was written. It closes, but does not cease. It abounds with suggestions as toa higher result in prospect. It points to a region of lofty possibility. In one respect, however, it was unsafe for the poet to leave his hero here ; that is, when viewed simply from the formally moral standpoint, which re- quires that a direct lesson be drawn from everything. If, however, the poet ever again wrote on a kindred theme, it would test at once his insight and fuller experience,— whether he would conduct his hero to a more worthy goal,”—‘ Three Great Teachers of our own ‘ime,’ by Alexander H. Japp (Smith & Elder, 1865), pp. 131-2. Rosert F, Garpryer. Vape-mEcuM.—I trust that some one is “ read- ing” ‘ N. & Q, for the ‘ New English Dictionary,’ He will find an instance of the above—not very unusual—word in 7™ 8. iii. 286. If he extracts the phrase he should add a note that at the date of writing one-eighth of the ‘ Dictionary’ had appeared; that this formed a solid mass 10} in. by 133 in, by 3 in. and weighed somewhere over ten pounds without binding; and that, notwithstanding, it was not generally considered in 1887 essential to a “‘vade-mecum” that it should weigh eighty pounds and contain some two cubic feet. ‘Tae Marriace or Corip anp Psycue.’— It is a pity that this dainty little work, just published by Mr. Nutt, should not be without blemish, On p. 84 in the introduction one reads “des” for dis, and “ Saint-Beuve” for Sainte Beuve. Mr. Andrew Lang, who has compiled the work and who quotes from ‘Les Causeries de Lundi,’ surely could not have supervised the proof. Epwarp R. Vyvyay. “Overtain” anp “Overtaip” as Part crPpLes.—Will any of your readers explain why overlain is never seen, but overlaid thrust in to do what is often clumsy duty for it, and where over- lain would conjugationally fit and be the very word in situ ? rte is met, but who has ever come upon its reciprocal overlain? Is overlie, then, a verb so inflexible that in no place can its preterite overlay or participle overlain fit? See how the former is displaced in 1 Kings iii. 19 ; yet would it be grammatically wrong to say, “A shocking thing last night ; the child dead, overlain by the mother”? or the farmer at fault did he say, “A great loss ; the whole litter dead, overlain by the sow”? or another, of a building, “ So overlain by weight that the structure fell”? Instances all where without a qualm I should use overlain, and prefer- ably indeed to overlaid, despite that it means smothered. In allusion, again, to the strata of the earth the k over! the | need ever | not | overl consE a no orerl: Then word. fough overlc and s use 0 sense rare the s: awak: on th often, appos trast ted t that « To cottin matic provo pounc adjoir tion o the r mout! other in th Cont: while Just tentia Car¢ MS few d which or tw a“ Public misuse meant with / overla: was tl and be and m use, ciple ; misuse cloth,

Page 5

5, "87. Ly from Upon & great } under nd that te with ee limit of ses, but as toa of lofty afe for viewed ich re- ing. If, theme, once,— worthy ea VER. ‘ read- ynary.’ t very tracts late of eared; (34 in, ounds ng, it ial to eighty V. HE,’— ‘y just ithout reads ainte- ipiled ies de proof. AN. /ARTI- | why to do over- word come en, a terite yr the vould cking 7 S, IIL, Jone 25, °87.] NOTES AND QUERIES. 513 earth and the flats of houses ; whether overlaid is the lower by the upper, or overlain ? If the upper overlie or lie over the lower, then by relativity the lower must be overlain by the upper, and no need here of the obtrusive overlaid. Yet who has ever seen or used overlain ? Nay, more, who has not been provoked to see its place usurped where overlain would be the very word? In short, it is conspicuously absent, or present only on the lucus a non lucendo principle ; and all the way down overlaid is everywhere and overlain nowhere. Then why this? Was it that overlie was a dread word—so dread in its inflections that it was to be fought shy of—and that by consequence where overlay or overlain might fit it is ever overlaid, and so, by dint of such use, or rather, perhaps, mis- use of it, become at last thereby established in the sense of overlain? Possibly; for even now it is not rare to hear or see in print in their simple forms the same misuse, the same tendency; to wit, “ I laid awake hours last night”; again, “After laying awhile on the sofa and a good nap I rose refreshed,” —so often, indeed, that were it not pretentious, for apposite it assuredly is, one would here fain con- trast in one sentence the three preterites: “ You ied to me yesterday ; you said the black hen lay —preter-pluperfect had lain—on her nest so close that she /aid four eggs in three days.”* To return to overlain. Its exclusion, its boy- cotting, is so remarkable as to be really a gram- matical puzzle, and of such literary interest as to provoke inquiry. Here, if I might, I would pro- pound this query : At the point of dinner in an adjoining room is named a table, with the injunc- tion or accompanying words, “ Overlay the cloth ”; the reply is, ‘‘It is overlaid.” Now, from the mouth and to the ear of the best Englishman, in other words in best English, what should the it in that colloquy mean—the table or the cloth? Controversial no doubt. The table, some will aver, while others, perhaps as I might opine, the cloth. Just that; as of old, “Tot homines quot sen- tentim.” J. P. Howett, Cardigan. MS. Jovrnat or F. Wnite.—I picked up a few days ago a MS. journal-book at a bookstall, which interests me and about which I make a note or two. It is written throughout in a fine bold * “ Witness this in Hall’s ‘Journal of Health’ in Public Opinion of April 15, p. 462, where lay down is | misused for die down, unless lay ourselves down was meant: possibly; but I think not. with lie and lay, how fared it in times past with overlie, overlay, overlain, in face of overlay, overlaid? Haply it was that this misuse of the latter obscured the former, and became so general as to have acquired their place and meaning—overlay and overlain by that fallen out of use. Are they to be for ever lost as preterite and parti- ciple ; and is it to be always overlaid for them? In such misuse ‘overlay the table’ may have meant let the cloth, &., overlie it,” If thus in our day | hand, and by a note on the board (in a different hand) is entitled ‘‘ Notes on a Tourand Residence in Switzerland, France, and Italy, from Septem- ber, 1815, to November, 1816, by Fr. White.” The journal starts September 1, 1815, Friday, London to Dover, and Calais “ after a passage of about five hours ”; lodged at “‘ Quillacs.” 4th, Bou- logne. 5th, Abbeville. 6th, Breteuil. 7th, Chantilly —*‘ ruins of the chateau, the first effects of revolu- tionary madness I had seen.” As I desire to iden- tify Fr. White, I may state that he notes having met Mr. and Mrs. Culeum at the inn at Chantilly. 8th, Paris, notices the Apollo (Belvedere?) and Venus de Médicis as still in the Louvre Gallery. 10th, dined with Cohen in Palais Royal. On 18th dined with Russell, Bennett, and Mr. Law- rence, “a very pleasant man.” 22nd, “Saw 60,000 allied troops pass in review before the Duke of Wellington on the plains of Montmartre. The Emperors of Austria and Russia not at all striking in their personal appearance ; the latter has not the mien of a gentleman...... Scotch regiments— 42nd, 76th, &c.—peculiarly interesting ; their colours torn by shot. An officer of the 42nd told me his regiment had lost half their number.” Under the above date he notes that the journal was not written at the time and place, but from recol- lection after a long interval, and at Rome he notes seeing Talma, “a first-rate actor,” and Michelot in ‘ Tartuffe,’ “delightful.” Heard Catalani sing at the Théatre Favart and was charmed. “ ‘ Henri Quatre, performed by the fine band [at Théatre Favart, I presume], is a magnificent national air” — an interesting fly caught in the amber. In describing St. Cloud it is very curious that he writes the name of the fallen emperor “B te,” and adds,‘‘ The Prussians had left marks of their hostility to its former master. Indeed, there [are] very few places we saw where they had not. Orangery (St. Cloud) is famous as being the place whence Bonaparte expelled the Conseil des Cinq Cents, 19th Bru- maire.” 27th, Fontainebleau. 28th, Joigny. 29th, Montbrun. 30th, Dijon. October 1, Austrian troops encamped at Poligny, foot of Jura, in large numbers. Geneva. Dr. Odier and M. Webber, Professor of Belles Lettres, mentioned. Met the Duchess of Bedford at St. Maurice, returning from Genoa. 7th,Simplon. ‘‘ Bonaparte erected an hospice, which is not quite finished.” 10th, Lago Maggiore, Isola Bella, 11th, “ Bonaparte had cut the word ‘ Bataglia’ on the largest laurel I ever saw in the gardens. Some Prussians have nearly effaced it. I believe he visited the isle soon after the battle of Marengo.” 15th, Parma. “The gallery was stript by the French, and presented nothing worth seeing.” These extracts are merely to identify the writer, “Fr, White.” If published or not I do not know. The volume ends with a note as to one of Pesta- lozzi’s schools, and states that “ M. Jullien’s son

Page 6

514 NOTES AND QUERIES, (7S. ILL Jone 25, 87, answered” well. A “Tableau Analytique, Berne, Nov. 14, 1816, de M. Jullien,” follows after a blank leaf, and after twenty-seven blank leaves the verses enclosed. Can any correspondent of ‘ N. & Q.’ say if they have been published, and who is the author? De la tige détachée, pauvre feuille desséchée, ou vas-tu /—je n’en sais rien, L’orage a brisé le chéne qui eeul était mon soutien. De son inconstante haleine le zéphir ou l’acquilon depuis ce jour me proméne de la montagne 4 la plaine, de la forét au vallon, je vais ou le vent me méne, hélas ! sans trop m’effrayer ; je vais of va toute chose, out va la feuille de rose, oit va la feuille de laurier, Quelques poésies détachées Sur la vie humaine. Un vague souvenir du passé, qui n'est plus, nous reproduit l'image. La crainte et l'esperance ont seules en partage l'incertain avenir. Le passé, l'avenir, sont deux ombres légcres vont l'homme en vain poursuit les formes mensongcres, Lo présent seul existe, hélas ! comme un éclair jui brille et disparait dans les plaines de l’air, éinsi, le souvenir, le crainte, l‘esperance, un éclair: © mortels! voilA notre existence. (Signed) M. A, JULLIEN, C. D. Lamont. Oust, Isis, Ose, Isz, Usk, Esk, Exe, Axe, Ock, Ux, &c. (See 7 S. iii, 323.)\—Mr. Marnew says, ‘* There has never been any attempt to...... prove that these river-names are connected with one another.” Courage is really contagious, and in this case we may safely and justly venture to exact from him an attempt to prove they are not connected. Take his special objection to Wisbech. It is on the beach = bench = bank = batch = bach (as Sandbach) of the ancient course of one of the numerous rivers Ouse, As to the last half of Wisbech, I have in my mind the solution of what has been another topo- graphical riddle to all who have yet encountered it, but will not lengthen this note. Without having seen Mr. Palmer’s book, I had dealt with Oxford, Oseney, &c., elsewhere (Academy, April 9, p. 257). Tomas KErsLake. ‘ ErpnnapxiA,’—In a recent number of Messrs. Pickering & Chatto’s Book-Lover’s Leaflet (No. 3, p- 16) a work with the above extraordinary title is advertised among other books by Hum- phrey Lloyd. None of these latter appears to be written in any of the aboriginal languages of North America. Another catalogue recently sent me introduced ‘The Diversions of Purley’ as ‘ Eiiea IItepeonta,’ Is it too much to ask our second- hand booksellers to have their proofs read by men with such a smattering of education as shall enable them to recognize that these titles are not English, and to substitute “Expyvapyia’ and ’Exea II repeovra for such extraordinary gibberish ? Q. V. R. W. Buss, ‘ Dictionary or Nationa Bio- GRAPHY,’ VOL. vill. Pp. 40.—Surely my friend Mr, L. Fagan has omitted, in his account of this painter, the two subjects by which he will be best remembered—the two pictures of the Fat Boy in ‘Pickwick’ which were suppressed, and which enhance the value of the copy containing them. Epwarp R. Vyvyay. Arquenvs, its Derivation.—Prof. Skeat, in his ‘ Etymological Dictionary,’ derives this word from Fr. arquebuse, which he takes to be from Walloon harkibuse, a dialectal variation of Du, haakbus, literally,“‘ a gun with a hook.” The fol- lowing spelling of the word in English seems to corroborate the derivation :— Then pusshed souldiers with their pikes And holbarders with handy strokes ; The hargabushe in fleshe it lightes, And dims the ayre with misty amokes. Tottel’s ‘ Miscellany, 1557, p. 173, ed. Arber, 1870. F. C. Birkseck Terry. Cornisu Historizes.—I notice by the reports of the sale of the library of Mr. W. C. Borlase, M.P., that the manuscripts of Tonkin and Hals, the Cornish historians, have passed into the possession of the Royal Institution of Cornwall. Under these circumstances would it not be possible and desirable to arrange for the publication in a complete form of one or both of these histories ? Joun Lanapon Bonyruoy, Adelaide, South Australia. [ This suggestion will have the hearty concurrence of those who are interested in Cornish history and anti- quities. } Burnpiixc.—There are only two quotations for this word in the ‘New English Dictionary,’ both from the sixteenth century. It is used by Thackeray in a letter of Christmas, 1849, published in Scrib- ner’s Magazine for this month (June), p. 687 :— “ But what impudence it is in us, to talk about loving God enough, if 1 may so speak. Wretched little blind- lings, what do we know about Him?” Joun RanDAl.t. “Ir MUST BE A CLOSE PASTURE WHERE HE CAN’T NIBBLE.”—This is a common saying in the Midlands, and is probably well known through the country. The meaning is that a man may make a living if he tries, no matter what it is that he may turn his hand to. It is often heard among labourers, handy-men, and artisans. One speaking to another of the venture of a third in a new line

Page 7

, 87, y men snable iglish, 'Exea V. Bio- i Mr. f this ill be e Fat |, and ining AN, it, in word from F Du. e fol- ms to , 1870. ports rlase, Hals, | the wall, ssible in a IN, nce of 8 for from ceray crib. oving blind: LL. : HE n the ough may that nong king line 7» 8, IIL, Jown 25, '87.) NOTES AND QUERIES, 515 will say, “ O, heigh ’Il dow : it mun beigh a cloose pastur where heigh conna nibble.” Taos, Ratciirrs. Worksop. Queries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct, — Hazerpvoy.—Could you allow me to ask the assistance of your readers in solving what has hitherto proved an etymological puzzle ? Haberdon—or Habyrdon, as it is sometimes written in the registers of Bury Abbey—is a piece of land, irregular in shape, and formerly much more irregular in surface than it is now, a large part having been levelled or dug down for gravel some years ago. It is mentioned familiarly by Jocelyne de Brakelonde. He relates (inter alia) that in this enclosure Herbert the Dean set up a windmill (circu 1191), and was very summarily dealt with by Abbot Sampson, who was so incensed by this trespass that, his biographer declares, he could scarcely eat or utter a word on hearing what had been done. And accordingly Dean Herbert was compelled suddenly to pull down his mill, lest a worse thing should befall him. What is still more curious, however, is the tenure by which this ancient enclosure was held. The tenant, who held under the Abbot of St. Ed- mund, was required to find a white bull as often as it should happen that any gentlewoman should visit the shrine of St. Edmund to make “the oblation of the white bull” with a view to secure “a favourable answer to her prayers for offspring.” On these occasions the bull, with gilded horns, was led in procession from these fields to the abbey church of St. Edmund, a ceremony, one is ready to think, a good deal older than the abbey itself. Haberdon lies immediately adjacent to the south gate of the town of Bury. The gateway itself stood at the extreme south-west corner of the enclosure, which fills the apex of a right angle made by the ancient road from Dunwich to Bury and the old Suffolk way which, coming from Lon- don, enters the south gate and, emerging by the gate, passes on to Thetford and Norwich. The position, as commanding these two ancient roads, was one of considerable strategical import- ance—a fact which impressed itself upon fighting men of very ancient days. Almost from the north- east extremity of Haberdon to its south-west cor- her, where it comes close to the gate of the town, there runs a line of extensive earthworks—scarp and ditch and antiscarp—and in one part of the low grounds three lines of ditches , each parallel to the other, defend the earthworks. ‘The town wall tan along part of the top of the scarp, and a few remains of ancient walling still exist which may have formed part of it. To account for these fortifications there are several surmises. It is stated that the barons, who in support of Lewis le Gros against Henry III. made St. Edmondsbury their headquarters, entrenched themselves here a.p. 1216. But many antiquaries have assigned an earlier origin than this to these ditches and mounds, and while some have regarded them as part of a Roman encampment, others, bearing in mind the Celtic character of the name, have asserted a pre-Roman origin. The Dun or Don in the name points, I presume, to a fort or stronghold of some kind ; but the Aber, Habyr, or Haber, as a prefix qualifying this termination, has not proved easy to understand in this con- nexion. The little river Larke—formerly known as the Bourne, and yet earlier as Ulnoth’s river—skirts the eastern side of Haberdon and takes its rise a few miles further west. I am not aware that any Roman remains have been found on Haberdon, while the probability of its having formed the centre of an old British town is strengthened by the fact that the meadows which lie just beyond Haberdon are marked on Warren’s plan of Bury, of the year 1747, as ** No Man’s Meadows,” pointing to the time when these were the common fields of the hamlet, defended by the dwn or stronghold close at hand, and when the abbots of St. Edmund had not yet come into the world to claim them as their own against the right of the town. A. J. BEepELt. The Parsonage, Waterloo, Liverpool, YorxsuireE PepicreEs.—I am endeavouring to find out all the quarterings in the arms of the families in Dugdale’s ‘ Visitation of Yorkshire,’ published by the Surtees Society. If any one can help me with the undermentioned I shall be glad. Wentworth pedigree, No. 6 quartering; Walms- ley, 4, 5,6; Ingleby, 6; Talbot, 5 and 10; Swale, 3 and 5 ; Langdale of Snainton, 2; Danby, 5 and 6; Norton, 5 ; Thorpe, 2, 3,5; Ayscough of York, 9,10; Ayscough of York (second pedigree), 2 ; Reresby, 9 to 19; Stillington, 2; Dawnay, 5; Cobb, 2, 3; Hotham, 5, 6, 8; Tindall, 2, 3; Hamond, 2, 3. J. W. C. Comper Famity.—Is anything known of Thomas Comber, of Marton, in the parish of Sinnington, in the North Riding of Yorkshire ; also of the Rev. Thomas Comber, Rector of Oswaldkirk, in the said Riding; also of Rev. Thomas Comber, Vicar of Creech St. Michael, Somersetshire ? Several volumes of Comber MSS, have lately been sold by Mr. Downing, New Street, — Tue Scors Guarps.—I recently observed in a weekly paper, in an account of this distinguished

Page 8

516 NOTES AND QUERIES. (7 8, ILI. June 25, '87, corps, the remarkable statement that “ it was raised in Ireland by a Col. Scot—hence its name—served in London, and afterwards serving in Scotland, it returned to England, and there became the Scots Guards.” I myself doubt the correctness of the statement. Perhaps some reader of ‘N. & Q.’ may be able to disprove it by quoting an authority against it, or by showing where the original corps was raised, and by whom. Sp. ReHopoamM.—Why was a shovel-hat so called? The term is used by Charlotte Bronté in the first chapter of ‘ Shirley.’ Gro, L. Apperson. Wimbledon, Srrance Marriace Custou.—M. Duruy, in his ‘ Histoire des Romains,’ vol. i. p. 61, adds in a foot-note the following remarks on Roman mar- riages :— “‘ La mariée était comme enlevée de force de la maison puternelle, et on la soulevait pour lui faire franchir le seuil de la demeure conjugale. Ce dernier usage existe encore dans quelques villages d’Angleterre ot il a pu é tre apparté par les Romains,” Does this custom still exist in England; if so, where ? Gro. A. Muuuer. Mentone. Tue Armapa,— Where did the Salamis of Eng- land—the running battle of the English fleet under Lord Howard of Effingham and Drake against the Armada—commence? It would seem to have been somewhere off Raine Head. Also, where would the Revenge, with Drake on board, have been in the running fight? The subject is in- teresting, as the tercentenary of the defeat of the Spanish Armada is due next year. It would seem as if the first day’s running fight was some- where between Raine and the Start, but some evidence appears to place it as commencing further to the west, i. ¢., nearer Looe. What is the contem- porary evidence ? W. 8S. Lacu-Szyrma, Viroinia IN THE Last Ceytury.—Can you or any of your readers tell me of any work on Vir- ginia in the last century in which there is an account of the old city of Petersburg or of its suburb Blandford? Old Blandford Church was built in 1735, and round it lived several families of high position in the colony. There would pro- bably be some account of it in one or other of the works on the colonies, but I have failed to find any so far. Frepericx T, Hincame. Srryre kept an exact diary of his own life. It was once in the possession of Harris, the apothe- cary of Hackney, at whose house he died, and there were six volumes of his correspondence with the Rev. Mr. Knight, of Milton, Cambridgeshire. an either of these now be traced? They may by this time have drifted into some public library. C. A. Warp. ————$—————__. Supurss anD Environs.—Is there any prac. tical difference between the meaning of these two words. Is the former more nearly equivalent to the Fr. banliew and the Ger. Vorstadt ? Epwarp R. Vyrvyay, Densytt, Serseant-at-Law, temp. Heyrr VIII.—What is known of him? He was a large holder of copyhold property in Hendon, Middle. sex. E. T. Evans, Hampstead, N.W. MonamMepan Convert.—The late Mr. Orestes Brownson mentions, in a book called ‘ The Convert; published in 1857, that “one of the most brilliant and gifted of the early Uni- tarian ministers of Boston [U.S.] actually did go to Turkey, turn Mahometan, and become a Moslem preacher, He published in English a volume of Maho. metan sermons, which I once read,”’-—‘ Works,’ vol. y, p- 81. Can any one tell me the name of this convert to Islam, and the title of his book of sermons? K. P. D. EB Scorca Acapemic PeriopicaLs.—Would Ma ANDERSON or some other reader of ‘ N. & Q.’ refer me to any published account of such periodicals as have been conducted by the students of the Scotch universities ? . M. G, A Srrance Manx Coustom.—In a lately pub- lished tale, entitled ‘Green Hills by the Sea,’ the scene of which is laid in the Isle of Man, a strange Manx custom is described. It appears that up to the year 1845, and perhaps still, in a capital tral the bishop and archdeacon were required to ap pear upon the bench. The question put to the jury was not, as in England, “‘ Guilty” or “ Not Guilty,” but “ May the man of the chancel continue to sit?” Theanswer was a plain “ Yes” or “ No.” In the latter case the departure of the clergy was followed by a sentence of death. I shall be glad to learn where further information upon the sub- ject is to be obtained. ABHBA. Coxtivation or Oats.—Will you kindly help an American reader, by giving him, if it is in your power, the name of any work that has the early history of the cultivation of oats as a food product, and the manufacture of oatmeal? One particular point I desire to get information on is, at what period did the people commence to roast or dry the oats to enable them to remove the outer husk. Rosr. M. Fioyp. Chicago, U.S. Crownatioy.—In an English Bible which was put into the hands of Queen Mary II. when she was crowned, the following words are inscribed i her own handwriting : “ This book was given the king and I at ourcrownation. Marie R.” Maca lay cites this writing as a proof how low the el

Page 9

r prac- se two lent to YAN, Hevrr a large Middle. TANS, Orestes onvert,’ rly Uni- d go to Moslem EF Maho. , Vol. ¥. vert to E. ild Mr, ).? refer iodicals of the I. G, ‘ly pub- ea,” the strange at up to tal trial , to ap to the r ** Not ontinue + * No.” rgy was be glad the sub- 3H BA. lly help in your 1e early product, rticular at what _ or dry r husk. LOYD. nich was hen she ribed in ven the Macau: low the Ts 7 8, IIL, June 25, ’87.) NOTES AND QUERIES. 517 standard of female education was two centuries ago. The use of J for me no one will defend. But has not crownation (formed according to the analogy of starvation) been at some period good English ? My impression is firm that I have seen the word in some respectable writer. Who will tell me where it was?’—thus showing me what my commonplace-book would save me from asking had I kept it as T ought. James D, Buruer. Madison, Wis., U.S. Carist Hospirat, or Curist’s Hospirat.—It would be a great boon if some friend of ‘N. & Q? would kindly inform us authentically which is the correct designation of this ancient school. Our old and revered friend “Elia” says Christ ; but on taking up my two ante-prandial newspapers—the Times and Daily News—they both, in alluding to a recent service at Christ Church, Newgate Street, say Christ’s. I should sincerely like this mystery to be solved. Epwarp R, Vyvyan. Hvuenes ano Parkinson, ClockmMakers,—A small eight-day clock, having only one hand, was made by Hughes, London ; another, full size, with very complicated dial, by Parkinson. Who were these makers ; and at what time in the last century were single-hand clocks in vogue. What is the legend of the demon’s head frequently found upon the gilded covers of old-fashioned English watch works, and, according to a venerable watch- mender, never within French and German ?—a theory that a collection of several hundred tends to confirm. WatcuMan, ‘Toe Fruitrirss Enquiry.’ (See 5" §. ii. 365.)—Can any reader give me the name of the author of the above old novel (query, published about 1780-1800) ? A. @ FP. Limina ApostoLorum.—In the fifteenth cen- tury many Scotch pilgrims got safe conducts through England towards holy places. Frequently the wording of the writ is “ Peregré Limina Apostolorum Visitare.” What is the precise signi- ficance of ‘‘ Limina Apostolorum”? Did it refer to special shrines, or was it a generic term ? G. N. Glasgow. Wasuine anp Cieaninc Booxs.—Can any reader inform me whether, in the case of a printed book which has been washed with soap and water, the continued presence in the paper of a portion of the soap (the result of insufficient rinsing) pro- duces any deleterious effects on either paper or ink ? fo We me Caprency.—Can any reader of ‘ N. & Q.’ explain why Robert Dudley, Karl of Leicester, a fifth son, placed a crescent as a mark of cadency on the badge of the ragged statf so often repeated on his suit of armour in the Tower? Was it that the earldom of Warwick was granted to his brother Ambrose, a fourth son, with remainder to him ? Was not the present system of marks of cadency well established in his time ? H. Ditton. Percivat: De Perci.—Are these families the same? Does Percival signify the Vale of Pergi in Normandy? Were the Percivals associated with Blanchland Abbey in Normandy? There was an abbey in the parish of Carey Coats, near Hexham, in Northumberland, called Blanchland, which was in ruins in Edward I.’s reign. Were the De Percys or Percies, Dukes of Northumber- land, connected with it? Has the parish of Carey anything in common with Castle Cary, in Somer- set, which was the tower of the Percivals ? T. W. Carry. Famity Prarers.—In Coleridge’s ‘Table Talk’ I read: “ There are three sorts of prayer: 1. Public; 2. Domestic; and 3. Solitary. Each has its peculiar uses and character. I think the Church ought to publish and authorize a directory of forms for the two latter.” Domestic prayers are so much the practice in English households, that one would imagine that the volumes of forms for family prayers would be counted in hundreds, What, however, is the fact? If one applies to any respect- able bookseller for a manual of family prayers one will probably be handed books by Thornton, Blomefield, Oxenden, and Vaughan. Of these all are not likely to be in harmony with the modes of thought ond expression of every one, and the head of the household is usually reduced to a choice of some twenty prayers, which he reads in rotation until both he and his household know them by heart. Can any readers of ‘N. & Q.’ mention any col- lection of forms for family prayers—whether ancient or modern—of simple language, and suitable for a layman’s household ? J. 8. Enporsation.—Perhaps some of your readers will kindly inform me if such a word as endorsation (not endorsement) is to be found in a dictionary ? and, if so, please state authority. I have turned up several good dictionaries, but failed to find this word, which is in frequent use in Scotland; but my English friends think the term barbarous; please, therefore, enlighten. CuristorHer YorK. Hotsorn.—How came Sir Robert Holborn by that name? Had it originally any connexion with High Holborn, London? OC. A. Warp. Haverstock Hill. Cuar.otre Bronte: Currer Beti.—Has the origin of this pseudonym ever been ascertained ? It is well known that the Rev. William Carus Wilson, Vicar of Tunstal, Lancashire, was the

Page 10

518 NOTES AND QUERIES. [7 8, IIL, Junz 25, '87. superintendent of the school at Cowan Bridge at which Charlotte Bronté was educated, and de- scribed by her as “‘ Lowood” in ‘Jane Eyre,’ in which book Mr. Wilson himself is also painted in very strong colours as Mr. Brocklehurst. From Baines’s ‘ Hist. Lancashire’ (1835), vol. iv. p. 612, I note that on the Rev. William Carus Wilson re- signing the living in 1828 the Rev. Henry Currer ilson was presented by the then patron, Matthew Wilson. It seems curious that the authoress should have borrowed a name from the family of a man whom she so greatly disliked; and it would be interesting to know if she had any special reason in connexion with Henry Currer Wilson. Cuas. Frepc. Harpy. Epwarp Easton.—Can any of your readers tell me anything about Edward ton, bookseller, of Salisbury, whose portrait was engraved by John Dean ? G. 8. Layarp. Tae Monk Bastz.—The source is sought of the legend of the monk Basle related in Emerson's essay on ‘ Behaviour.’ J. Fountain. Benericep Ciercy 1n 1731-2.—Was any list of clergy who held benefices in England during 1731 and 173% ever published? If so, where can such list be seen ? SUBSCRIBER. Iratian Book Wantep.—Je saurai bon gré MM. les collaborateurs des ‘ N. & Q.’ s’ils voudront me dire dans quelle bibliothtque anglaise, pub- lique ou privée, ou chez quel libraire existe Youvrage udonyme suivante: ‘“‘Scornabecco Pandolfo (Giuseppe Baretti), Bilancia nella quale si pesa la dottrina di Vincenzo Martinazza (Vin- cenzo Martinelli), Londra, Guglielmo Binsley, 1768, in 4to.” (Prof.) C. Mauro. Milano (Italia), Via Lanzone, 11, Replies, FRENCH LEAVE. (5 S. xii. 87; 6" S. v. 347, 496; viii, 514; ix. 133, 213, 279; 7™ §. iii. 5, 109 ; and comp. 7 S. i. 217, 292*), I am glad to find that Miss Busk considers my German examples to be rather “puzzling”; but it is really too bad of her to endeavour to get rid of them by asserting that they are worth nothing, because “dictionaries” (Miss Busk means, of course, their authors) do copy so one from another without taking the trouble to ascertain that the expres- sions they quote are really in use; for though there may be much truth in what she says, she * These last two notes, which are referred to by Miss Busk, had escaped my attention in consequence of their — been somewhat inadvertently headed “ Prendre Jonge,” ought not to have applied the argument to my case, because I expressly stated that all the ex- amples I quoted from Sanders’s ‘ Dictionary’— and they are the most important—were “ sup- ported by quotations from known authors.” I did not give the quotations, because I was afraid of occupying too much space; but now I am con- strained to do so, in order that Miss Busk may be convinced that my German examples are thoroughly genuine, and are very much older than she evidently has any idea of. Thus, s. v. ** Abschied,” she will find,“ franzdsischen Abschied nehmen,” quoted from Gutzkow R. t4. 88, &c. ; whilst, s. v. “ franzdsisch,” she will find, “ franzosischer Abschied, sans adieu. Iffland, 5. 3. 117”; and “auf gut franzdsisch sich empfehlen. Blumauer, 2.72; Gutzkow, R. 4. 88.” Now Gutzkow was born in 1811, and may be still living. Iffland lived from 1759 to 1814, and Blumauer from 1755 to 1798. We see, therefore, that the German exact equivalent to “French leave” is at least as old as the beginning of the present century, whilst the almost identical expression used by Blumauer dates from the last century. And this is as old as the English expression is generally supposed to be, though for aught I know it may be older. But if we turn to the genuine German and very expressive equivalent quoted by me in my last note, viz., “ Hinter der ‘Thiir Urlaub (= Abschied) nehmen” (to take one’s leave behind the door, i.e, after one has got outside it), we find this quoted by Sanders (s,v. “Urlaub”) from Fischart, who lived from 1550 to 1589! We see, there- fore, that the “ unobtrusive disappearance,” which is regarded by Miss Busk as the “‘ outcome of a politeness founded on refinement and reason,” and “altogether English,” had already come into practice, and no doubt from similar high-souled motives, in the benighted Germany of three hundred years ago! With regard to Miss Busx’s new and extra ordinary views, it will be time enough for me to consider them when she has produced a single example in which frank or franch is found instead of French. F, Cuance. Sydenham Hill. R, probably stands for “ Romane.” Miss Busk is certainly wrong in contending that such expressions as “ S’esquiver 4 l’anglaise,” &c., point to the English origin of the phrase, All that they point to is that the French chose to attribute the origin of the habit to the English, just as we ourselves, being equally ashamed of the practice, chose to look upon the French as the original culprits. The practice itself is surely a3 old as civilization, and cannot have originated in any particular country. ‘ § People there may be who slink away from parties out of consideration for their host and hostess, though even then I cannot see any frankness in the act; but my own motives, whenever I have slunk away or felt inclined to do so, have, I am ashamed to say, been merely bore- dom and a desire to escape from it.

Page 11

> my ex- up- did nay 7» 8, III, June 25, '87,) NOTES AND QUERIES. 519 Mr. Drxovy, in his note at the last reference to this subject, mentions Worcester giving a quota- tion from Grose in his ‘ Dictionary.’ Worcester has evidently been quoting from the ‘ Dictionary of the Vulgar Tongue,’ as this phrase is not men- tioned either in the first or second editions of the ‘Glossary of Provincial and Local Words.’ In the ‘Lexicon Balatronicum’ (London, 1811), which is only an improved edition of the former work, we have the phrase thus defined: “To take French leave ; to go off without taking leave of the com- pany : @ saying frequently applied to persons who ve run away from their creditors.” I have re- peatedly heard the term used in the innocent sense pointed out by Miss Busk ; indeed, I think that it is much oftener used in this sense than in a bad one. Rosert F, Garviner, Mororikees (7 §. iii. 126, 215, 252, 374, 432). —Pror. Skeat's lament is very pathetic, and will find an echo in the minds of many readers, while most will endorse the editorial comment upon it. When circumstances have put a person in pos- session of any department of knowledge, be it small or great, nothing can be more irritating than the pecking comments of self-constituted critics, who, whatever their attainments along other lines, are clearly not up to the work on which they yet presume to publish their judgment. But in the present instance, if, as the learned professor complains, a “ desire to correct him con- tinually increases,” is it not, perhaps, provoked by the tone in which he is rather fond of correcting others ? I suppose all contributors to ‘N. & Q.’ are people desirous of improving themselves and thankful for information; but gratitude for a favour may be neutralized by the mode in which the favour is conveyed. He cannot possibly say that his ‘ Dictionary’ (work to be proud of though it is) is absolutely guiltless of ‘‘ guesses”; yet the most modest suggestion from any one who, without fora moment thinking of measuring his strength against his, may yet enjoy some accidental local knowledge in some little matter, is pretty sure to be met not by courteous argument, but by a not very pleasant attempt at stamping out. Who deals hard blows all round (‘‘botte da orbo,” as we say in Italy) ought not in fairness to wince at a few knocks in return. It is like the American story of the darkie neophyte, whose belief in the efficacy of prayer was so literal that he would sit down to table and ask for the potatoes on which he desired to dine ; and his owner, in order to keep up his naive faith, dashed down some potatoes on the table heavily, to make him think they had fallen all the way from heaven. To which it is reported that the nigger made answer, *I give thee thanks, O Lord, for the potatoes ; but another time be pleased to let them down more gently.” If the professor would only let down a little more gently those whose assertions he desires to demolish, perhaps the animosity he complains of would cease, and with it the pro- vocation to him to withhold his counsels. R. H. Busk. AproINTMENT OF SuHeERiFFs FoR CoRNWALL (7™ §. iii. 148, 198, 213, 293, 433).—In support of HERMENTRUDE’s contention that the Princess of Wales is, by right, Duchess of Cornwall also, a tablet in St. Laurence’s, Jury, mentioned in Stow (Munday’s, ed. 1618), is not inappropriate evidence: “A wife of a Master of Defence, ser- vant to the Princes (i.¢. Princess) of Wales, Dutches of Cornwall, and Countess of Chester.” Unfortunately, neither name nor date is provided. But the same authority (Munday), in his ‘ Briefe Chronicle of the Successe of Times,’ p. 526, is re- sponsible for a more startling assertion, viz., that both the Princesses Mary and Elizabeth were Princesses of Wales. He goes so far as to include them in his ‘ Briefe Catalogue of the Princes of Wales,’ and as he specifically mentions that the latter princess was appointed by Act of Parliament, I shall venture to quote the extract :— “1. Marie, Daughter to King Henrie the eight, by the Princesse Katherine Dowager, Widdow of Prince Arthur, was Princesse of Wales.” “2. Elizabeth, Daughter also to King Henrie the eight, was in a Parliament, in the 25 year of her Fathers raigne, declared Princesse and Inheretrix of the crowne of England, with all dominions of the same be- longing ; and therefore was (as her Sister) Princesse of Wales.” My friend Mr. W. Duncombe Pink (than whom on matters parliamentary a better authority hardly exists) assures me that Munday is mistaken, and that these princesses only held under the general title of England, as, indeed, their brother Edward seems to have held, the Principality having been incorporated and united to the kingdom of Eng- land 26 Hen. VIII. Munday’s assertion, as above, is curious, seeing that he was a careful annalist, as well as almost a contemporary writer, and seems to warrant this reference to him. Joun J. STOCKEN. 3, Heathfield Road, Acton, W. Mosine or THE Curve (7" §. iii. 183, 332).— Perhaps some light may be thrown upon the phrase “ Like to mose in the chine” by comparing two glosses contained in Wright’s ‘ Vocabularies,’ (ed. Wiilcker, i. 562, 12, and i. 595, 44). They are, “ Adtrica, an® the mase”; ‘“‘ Mephas, an® the mose.” Adtrica probably represents a form atrica, i.e. dtptyxa, the ace. of &Ppx£ (cf. ‘Acta Sanctorum,’ May, v. 386f). Mephas at first appears inexplic- able ; but if the first conjecture is correct, then in the second gloss also we must be dealing with some word expressing the “ want of hair.” These glosses are so corrupt that it is quite possible that mephas

Page 12

520 NOTES AND QUERIES. [7 S, III, June 25, ’87. may be a mistake for elephas. Now éAédas is used (Galen, ed. Kiihn, vii. 727) as equivalent to éAc- cavriacts, a disease which is also incident to horses (cf. Hippiatrici, ed. Basle, 1537, p. 21, repi éAchavtiovros). This disease is so named from the skin becoming like an elephant’s hide, hairless and scabby. In Cotgrave we find, “ Elephantique, leaprous, infected with a leaprosie”; and “‘ Meseau, m., a meselled, scurvie, leaporous, lazarous person.” So, too, Diefenbach (‘Glossarium Lat. Germ. Med. et Inf. Aitat.,’ 1857) has “ Elephantia, miselsucht.” In the word mase or mose, therefore, we seem to have the name of a complaint, which has itself been lost and has survived only in the diminutive form of measles. In addition, Grimm’s German dictionary gives mosa, from Zobler’s ‘Appenzellischer Sprachschatz,’ Ziirich, 1837, p. 323° (not 223), and also quotes the following sentence from another source: “ Wann ein pferd geschossen wird, es sei mit einem pfeil oder kugel, und kein haar auf der masen wil wachsen.” So, too, Graff gives “ mdsa, f. Narbe, cicatrix,” quoting a glosses on Prudentius at Miinich (‘ Prud., i. *, Tr.’). Prof. Skeat tells us that our word measles* has nothing to do with mesel (M.E. and O.F.), which he says is from misellus, Is there any real proof of this? Antecedently it seems very unlikely. M. J. Mr. Hatz is not a satisfactory critic. He has set himself to review my article on these phrases, but he contents himself with reassertion of points which I called in question, neither answering my arguments nor advancing anything new of his own. He says that Shakspeare’s expression “ like to mose on the chine” means only like to die! Bat apparently he contradicts himself in the next sentence, with the statement, ‘‘ so [=therefore : because it means no more than this?] figuratively, and perhaps scientifically, to mose on the chine, means to ‘decay in the spine’”; i.¢., it means a great deal more—it means a specific disease, in which the spine is affected. He says Dryden’s ex- pression “to labour from the chine” means a con- valsive cough, doubling up the back—an interpre- tation obvious to the meanest capacity: the whole question being whether the obvious be also the true. My own surmise on this point, put forth with much hesitation, is confirmed by the valuable reference to Cotgrave, for which I have to thank Mr. Jutian Marsnatt. As Cotgrave connects * chine-mourning” with “mumpes,” he, too, it may seem, would have been ready to recognize in Dry- den’s words a rendering of fauces obese. Mr. Hatt’s essays in etymology are wonderful indeed. As I find the verb to mose illustrated é.. Which is spelled meseles also (Wright, i. 596, 39, and i, 611, 28), = successively by Lat. mucere, I'r. mousser (}), “meaning lourd pesant, weak, as in decay,” Engl. muck and muse, “a brown study, a melan- choly depression,” I think of Prof. Skeat and those first principles of Aryan philology, which for Mr, HALt are non-existent, and I sigh to myself :— — eheu ! ne rudis agminum Sponsus lacessat regius asperum Tactu leonem, quem cruenta Per medias rapit ira caedes. C. B. Mount. Brutes (7 §S. iii. 309, 435).—As an explana- tion of the Brutus or Brut origin of the name Brutain or Britain, I am astonished nobody ap- pears to suggest that if the Phcenicians, as com- monly believed, traded to Cornwall or St. Michael’s Mount for tin, and they notoriously named distant ports after their own, as Sidonia, Carthagena, &c., they may have named our island after Berytus (Beirut) ; and, if so, with happy omen, that being the only city of theirs still flourishing, or that has ever fiourished contemporaneously with this dis- tant namesake. E. L. G, “ Hope” 1x Prace-Names (7" §S. i. 509; ii. 76).—I give the situation (as described in answer to my questions) of the following villages in the names of which “hope” occurs, in order that Canon TaYLor may draw his own inferences thence as to the meaning of “ hope” in Mercian county place- names, and [ shall feel much interested in learning what is his conclusion :— 1. Hope Mansell is on a sloping hollow between two hills (the church is on a mound in the valley). *2. Hope Bowdler, *3, Westhope, *4. Longhope, +5. Hopesay, ditto, i.¢., all situated as is Hope Mansell. 6. Fownhope is on the slope of one hill, ditto. 7. Hope under Dinmore, ditto, but near the bottom. 8. Hope Bagot (originally, so says the incumbent, Hope Bagard) is in the bottom of a valley (some houses on the hill slope). 9. Hope Sollers, ditto. 10. Woolhope is on a mound or ridge in a valley. The valley is “narrow” in cases 1 and 5; “narrow rather than wide” in cases 2, 8, 9; “ about two hundred yards” in case 7; “ not very wide” in case 3; “about half a mile wide” in case 4; ‘“‘ wide” in case 6, as the Wye flows through it ; the width not mentioned in case 10. A stream or brook runs through Nos, 2, 4, 5, 7,8; through No. 6 a river (no reply as to brook in No. 9). I see in Johnson’s ‘Dictionary’ (Chalmers abridged from Todd’s) “hope” is given, with * But also in the bottom of the valley, + But also on the spur of a hill,

Page 13

(0), cay,” elan- hose Mr, Ds ry in ws 0. + rs th 7 8, ILI, Jone 25, '87.) NOTES AND QUERIES. 521 authority Ainsworth, as “any sloping plain between the ridges of mountains.” C. Corrmore. The Lodge, Yarpole, Leominster, Rerecrory (7" §, iii. 386).—When once the accent was thrown back, the c would soon become a t by the ordinary law of assimilation. The same natural law has been at work among the English Roman Catholics as among their Italian brethren, without any “imitation” of necessity, further than that all growth and decay in living language depend to a great extent on imitation of one by another. Je Be Be Bp. Hatfield’s Hall, Durham, Femate Heresiarcus (7™ §, iii. 308, 412).— Mrs, Mary Ann Girling deserves a place amongst the female heresiarchs, I have a printed address given away by her last autumn, a short time before her death in the New Forest, in which she speaks of herself as “‘the second appearing and reincarna- tion of Jesus, the Christ of God, the Bride, the Lamb’s Wife, the God-mother and Saviour,” &c. According to her own belief she was not to die, and at ber death her followers seem to have dis- persed. Husert Bower. Many of the followers of Joanna Southcott after her death followed “Zion Ward,” who preached in Lawrence Street, Birmingham, for some years. He left some disciples, one of whom died recently in Birmingham, and some few still exist. A memoir to “ Commemorate the Centenary of John Ward, Born December 25, 1781, Died March 12, 1837, named Zion by the Call of God in the Year 1828,” was issued in the ‘‘ 56™ Year, New Date,” a pamphlet of twelve pages, in 1881. A very curious surgical report upon Joanna South- cott is in a pamphlet (pp. vii-107) entitled :— “A Correct Statement of the Circumstances that attended the last illness and death of Mrs. Southcott, with an Account of the Appearances exhibited in Dissec- tion: and the Artifices that were employed to deceive her medical attendants, by Richard Reece, M.D. London: Printed for the Author, and Published by Sherwood, Neely & Jones, and Sold by Every Bookseller in the United Kingdom, 1815. Price Four Shillings.” Este. I do not know if “ heresiarch” is a proper term to apply to Lady Huntingdon, but there are cer- tainly flourishing chapels of a sect that goes by her name, witness a notable one at Tunbridge Wells, R. H. Busk. Cooxe’s ‘* TopoorapuicaL Lisrary” (7" §, iii. 388).—Does W. S. B. H. under this heading refer to G. A. Cooke’s ‘Modern British Traveller ; or, Tourist’s Pocket Directory: being an accurate and comprehensive History and Description of all the Counties in England, Scotland, and Wales ; as also the adjacent Islands,’ &c. (London, n.d., 12mo., 47 vols.)? Each of these volumes has a dis- tinct title-page, referring to the county or division of county of which it contains a description. The date suggested in the British Museum Catalogue is 18027-10? G. F. R. B. Pariso Recisters (7" §, iii. 303, 341).—Mr. Warson refers at p. 342 to the feasibility of photo- graphing the nine or ten thousand sets of registers from all England. Such collection, however, would still be bulky. It appears that the Americans are now preparing a dictionary to eclipse even Dr. Murray’s labours, and, being cumbered with much ‘“‘ copy,” have had the whole 40,000 sheets, not slips, copied and reduced by photographic process, The whole mass lies quietly in one drawer. Could not our registers be so reduced? A. H. ‘‘ ALL WISE MEN,” &c. (7 §. iii. 440, 468).—The following is, apparently, a trustworthy account of the proverb from a competent authority :— “A person came to make him a visit whilst he was sitting one day with a lady of his family, who retired upon that to another part of the room with her work, and seemed not to attend to the conversation between the Earl and the other person, which turned soon into some dispute upon subjects of religion ; after a good deal of that sort of talk, the Earl said at last,‘ People differ in their discourse and profession about these matters, but men of sense are really but of one religion.’ Upon which says the lady of a sudden, ‘ Pray, my lord, what religion is that which men of senseagree in?’ ‘ Madam,’ says the Earl, ‘men of sense never tell it.’’’—Note by Speaker Onslow to Burnet’s notice of the Earl of Shaftes- bury in the ‘ History of his Own Time,’ vol. i. p. 164, by Routh, Ox. Univ, Press, 1823. Ep. Marsnatt. Sretiine sy Trapition (7™ §S. iii. 367, 463).— “Tt seems to me to be a great pity that people do not take the trouble to” read what they undertake to write a reply to before attacking what has not been said. In the present instance there was no question of any “‘tedious discussion,” nor of any “ fight- ing,” whether “in the dark” or in the light. I noted a fact which has been considered curious and interesting by several readers. If your corre- spondent does not find it so, that is his loss ; and if he can detect no difference of sound between bar and bower I am sorry for him. Iam exceedingly obliged to him for volunteer- ing to inform me that I am right; but I think most people could see that though I adopted that less positive form of expression which is usual in civilized life, it was not a case where there was any actual doubt. It is very nice for those conducting the ‘New English Dictionary’ to have such a zealous trum- ter; many authors might like to have the same. t is, too, a mere accident that the word in ques- tion happens to come within the ‘ Dictionary’s’ very limited reach. It is too much of a tax on

Page 14

522 NOTES AND QUERIES. (7% 8, LIT, June 25, 's7. one’s memory to keep it posted up with the exact letter-limit which from time to time it may have attained. And even if one did refer to it, it might happen (as has happened more than once when I have referred to the specimen sheets that have been sent me) that the authority there appealed to should only be to some slipsbod writing in a paper such as the Graphic, contributed by an ignoramus like myself, in which case I do not see that we should have gained much. But really when re- counting a personal experience I do not see what I could expect the ‘ Dictionary’ to say about it. Mr. Terry’s “‘ wonder” that I did not call to mind that bower is used in America as well as bar is a similar waste of power. I did not “ call it to mind ” because I never lost sight of it. It obviously went without saying, after one had discovered the original word, that bar was only the exaggerated pronunciation of a certain proportion of broad- speaking people. Every one interested in languages must have been struck when travelling by similar instances of difference between written and spoken language in cases where observation has not been deadened by familiarity, and sometimes such instances are curious enough to be worth recording, and I will recount two more for the benefit of those who were interested (not for those who were not) in the last. 1. If you travel eastwards from, say, Strasburg through German-speaking peoples, and study only the word acht=eight, as you go along, you will find the a gradually assume a broader and broader sound, such as we have no form of letter to repre- sent, till you cross the Leitha, where you will hear it distinctly transformed into ocht. A person who had learnt German in Pest or Pressburg would never have heard any other form, probably, though, of course, he would not find ocht in the dictionary, and correspondents might apply to North German friends who might be quite unconscious of the fact, which is so, nevertheless. 2. Place-names often supply still more curious divergencies, Travelling once in the Sierra Morena, a turn of the road revealed to view the splendid purple silhouette of a distant city bathed in the golden light of the setting sun. 1 was glad of the proximity of a ragged tramp hanging on to the door of the diligence (though we had rather shunned him previously), that I might learn the name of the glorious vision. “ Khiin!” exclaimed the tramp in reply to my inqury, with an expression of patriotic enthusiasm, raising his gorro, as he spoke to a woman, with a courtesy proper to Spanish tramps. But it required a straining of all one’s little knowledge of Spanish pronunciation to make out that he meant the place one knew on the map as Jaen. R. H. Busx. Tue Lity oF Scriprvre (7" §. iii. 25, 134, 234, 393),—The word xpivov=lily only occurs twiee in the New Testament, viz., in Matt. vi. 28 and Luke xii. 27. In both es the reference is taken from the Sermon on the Mount, and in both we have an immediate comparison to ‘‘ the grass of the field,” which I think is suggestive of the term “lily” being here used in a generic sense. According to the best authorities, the hill-sides of Galilee are all aglow with flowers during the spring ; the crown imperial, the golden amaryllis, crimson tulips, and gay anemones, besides humbler plants, are to be seen covering the sward and making it bright with colour. What more natural than that the Great Teacher, casting his eyes over nature’s lavish display, should seek to draw the attention of his hearers to what was around them by gather- ing all up under one well-known name. Rosert F. GarpINer. At the first reference it is pointed out that in the Revised Version of Job xl. 21, 22, “ shady trees” is altered to “‘ lotus trees.” tenan’s rendering of the passages relating to Behemoth is— Il se couche sous les lotus, Dans le secret des roseaux et des marécages, Les lotus le couvrent de leur ombre. Renan also states that Behemoth is the Hebraized form of the Egyptian name of the hippopotamus, Pthémout. Prof. Balfour says Lilium chalcidonicwm is said to be the “lilies of the field.” I do not know the legend referred to by Hood :— She that purifies the light, The virgin lily, faithful to her white, Whereon Eve wept in Eden for her shame. James Hooper. Oak Cottage, Streatham Place, S.W. “Nor A BOLT OUT OF THE BLUE” (7* §. iii. 388).—I have met with this expression once or twice in the course of my reading, and, if I remem- ber correctly, I have also seen it written “ A bolt out of the blue empyrean.” The meaning is thus made a little clearer. May there not be a lurking reference here to the bolts of Jove, “the Thun- derer” ? Rosert F, Garpiner. The phrase doubtless means “a thunderbolt falling when least expected,” %.¢., when the sky is blue. It was made use of by Mr. Parnell a week before your correspondent saw it in the Times, and was in the latter case an intentional allusion to Mr. Parnell’s utterance. F. Cox. Ricnarp Martin (7* §. iii. 328, 417).—There is an amusing account of the Lord of Connemara, as he is styled in ‘Men whom I have Known,’ by William Jerdan, extending over several pages. Many readers will no doubt remember Tom Moore’s amusing allusion to him in his parody of the Horatian ode addressed to Aristius Fuscus (* Carm.,’ lib. i, xxii.) :-— 2s

Page 15

ee ee Tra ww weve C 7 8, IIL. Jonn 25, ’87.) NOTES AND QUERIES, 523 Pone me, pigris ubi nulla campis Arbor wstiva recreatur aura, &c. O place me where Dick Martin rules The houseless wilds of Connemara, &c. Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Mr. Watrorp has given interesting informa- tion about Martin of Ballynahinch. Is he the Irish Martin whose house stood at the far end of his huge estates, so that by the grand entrance you had to approach it by a thirty-mile avenue ? C. A. Warp. Haverstock Hill, Pansy (7 §, iii. 28, 393).—May not the quiet, rim appearance of the pansy have suggested to oe the epithet “ puritan” ?—a name which aptly describes the flower itself and at the same time fulfils the requirements of alliteration. Rosert F, GARDINER. ““Crorypon Sancuine” (7" §. ii. 446 ; iii. 96, 171, 395, 416).—On consideration of the subject, illustrated by various quotations, I feel inclined to support Dr. Nicnoxson, admitting that “ Croy- don sanguine” may be accepted as a polite form of “‘ smutty-face.” A. “THE HIGHER THE MONKEY CLIMBS TIE MORE HE sHOWS HIS TAIL” (7 §. iii. 356).—The above, referred to by Mr. Maske t, has been quoted as being a Spanish proverb by Marcus Ward & Co. on one of the tablets in the ‘ Every-Day Calendar’ issued by that firm. F. W. Tartor. Exeter. “Make no nones”: Martinet (7 S. iii. 408).— Make no bones” is very much older than Wycherley, and is common enough. Two or three examples may suffice :— Bolde Manlius could close and well conuey Ful thirtie wounds and three vpon his head, Yet neuer made nor bones nor bragges thereof, Gascoigne, vol, ii. p. 196, Rp. Roxb. Library. “He made no manier bones ne stickyng, but went in hande to offre vp his onely sone Isaac in sacrifice,” — Paraph. Erasmus, 1548, Luke, f. 15. “ Communicacion beeyng on a tyme in a supper season begun, what kinde of death was best, he aunswered without making any bones: That is sodain and no thing thought on.”—‘ Apoph.,’ Erasmus, 1542; ‘ Julius Caesar,’ 14. Let your correspondent try the effect of turning “bones” into “bonds” in any of the above examples. The suggestion is fit to be preserved with Prof. Skeat’s collection of such curiosities. How could any one be said to make neither bonds nor bragges of his wounds? R. R. Boston. This phrase is in constant use. It is applied to cases where a person sets about doing something which others consider not only difficult, but next to impossible. ‘‘ Oh! he’ll makes no bones of that!” **T told you! He made no bones about it!” The meaning seems clear enough. A bone is hard to eat. A difficult piece of work is set about and done as if it was “ no bone.” Taos. RatciFre. Worksop. This is much older than Wycherley. In Gas- coigne’s ‘Steele Glas’ occurs the line— When mercers makes no bones to swere and lye,— a line, by the way, which seems to dispose of Dr. Cobham Brewer’s explanation of the phrase by a reference to dice. There can surely be no doubt that Gascoigne’s allusion is to the “ picking” of bones. C. C. B. I have used this expression all my life. I suppose the allusion is to eating bones and all, without picking them, and leaving them, as many do when eating small birds, such as snipe and quail. E, Leaton BLEenkrysorr. The reading “make no bonds” in Wycherley’s ‘Plain Dealer,’ as quoted by your correspondent, is apparently a misprint for the usual expression “make no bones.” At all events the word bonds does not occur in any text which I have been able to consult. The phrase is much older than your correspondent seems to be aware of, and is, of course, duly inserted in Dr. Murray’s ‘New English Dictionary,’ which gives also the phrases “ to find bones in” and “without more bones,” and explains them from “ the occurrence of bones in soup, &c., as an obstacle to its being easily swallowed.” The earliest quotation given for the use of the phrase “ make no bones” is 1548, but I have met with it in Nicholas Udall’s translation of ‘The Apoph- thegmes of Erasmus,’ 1542 :— “ Yea, and rather then faill, both whole mainor places, and also whole Lordships, the’ make no bones, ne sticke not, quite and clene to swallow doune the narrow lane, and the same to spue vp again.” —P, 133, reprint 1877. ‘* Without making any bones” occurs at p. 301. The word martinet is taken from Martinet, a severe disciplinarian in the reign of Louis XIV. F, C. Birxpeck Terry. Anato-Burman asks for the etymology or origin of martinet. Will one of these do? 1. A strict disciplinarian, so called from an officer of that name who regulated the French infantry in the reign of Louis XIV. (Ogilvie’s ‘English Dict.’), 2. Or simply from the French word martinet, “a cat o’ nine tails ” (Spiers’s ‘ Eng. and Fr. Dictionary ’).* V. vE P. Doctors or THE Cuurca (7 §. iii. 429).— “ Doctors of the Church,”’ says the Abbé J. B. Glaire in his ‘Dict, Universel des Sciences Ecclés.,’ Paris, 1868, “is a name given to those Fathers of the Church * Spiers does not allude to its meaning as regards disciplinarians,

Page 16

a ee oe 524 NOTES AND QUERIES. (7™ 8, III, Jone 25, '87. whose doctrine and opinions have been most generally followed and authorized by the Church. They are called * Doctors of the Church ’ because they have not only taught in the Church, but have taught the Church her- self, as Benedict XIV. says (‘De Canonizat.,’ 1. iv. pt. ii. ce. xi. No. 11). The Greek Church counts four of them, St. Athanasius [ 0), 373], St. Basil the Great ze. 379), St. Gregory of Nazianzum [ ob, 373], and St, John Chry- sostom [o), 347] Six of them are of the Latin Church, St. Ambrose [ 0), 397], St. Jerome [od. 420), St. Augustin [od. 430}, St. Gregory the Great [ob, 604], St. Thomas Aquinas [ the “ Angelic Doctor” of the Schools, ob, 1274), and St. Hilary [ob. 367).” St. Augustin (Lib. ii., adv. Julian., c. 8) styles St. Hilary “ the illustrious doctor of the churches ” (Alban Butler, 14 January); but it was only under Pius [X., on the petition of the Gallican Council of Bordeaux, that St. Hilary was formally declared to be a “ Doctor of the universal Church,” and the mass and Office of Doctors were prescribed for his feast-day (Glaire, op. cit.). The Doctors of the Church are to be distinguished from the Doctors of the School, such, ¢. g., as St. Bernard, known as the “ Mellifluous Doctor” and ** last of the Fathers ” (ob. 1153); St. Bonaventura, the “Seraphic Doctor ” (ob. 1274) ; Alexander of Hales, the “Irrefragable Doctor” (0b. 1245); Roger Bacon, the “‘ Wonderful Doctor” (ob. 1248); John Middleton, the “Solid Doctor” (0b, circa 1300); John Duns Scotus, the “Subtle Doctor” (ob. 1308); William of Ockham, the “ Invincible Doctor,” and “Singular Doctor” (ob. 1347); John Gerson, the ** Evangelical Doctor” (ob. 1429); and many more. There is, says Moreri (¢.v. “ Docteurs”), an infinity of the like titles, with which the school chose to honour its masters.” Joun W. Bone. The reply to the query of E. L. G. may be either very long or very short. If a list of all the doctors of the church is required, it must be re- membered that their line of descent is like the course of a river, which Labitur et labetur in omne volubilis #vum. But if it is sufficient to offer a very short answer, it shall be given in the words of L. Beyerlinck, who shelters himself under common use when he observes :— **Ceeterum usus obtinuit, ut quatuor duntaxat Eccle- siz Doctores tanquam excellentiores, et velut per antono- masiam dicamus: Ambrosium, Augustinum, Hieronymum, Gregorium, tum quod illi de pluribus rebus ad fidem, et Scripture interpretationem facientibus scripserint, et docuerint : tum quod magno zelo, et singulariter a Deo ilustrati, hereses earumque assertores oppugnaverint, et expugnaverint.""—‘ Magn. Theatr. Vit. Human.,’ s, v. “ Doctores Ecclesiw,” tome ii, p. 1036. These four representative doctors and great Latin fathers are grouped together very commonly in art as well as theology, while the chief Greek fathers are commonly treated separately. Ep. MArsHAtt. In Haydn’s ‘Dictionary of Dates’ the list is given as follows. Athanasius, Basil, Gregory Nazianzen, and Chrysostom in the Greek Church ; Jerome, Augustine, Ambrose, and Gregory the Great in the Latin. In later times Thomas Aquinas (Angelicus), Bonaventura (Seraphicus), Alexandra de Hales (Irrefragibilis), Duns Scotus (Subtilis), Roger Bacon (Mirabilis), William Occam (Singularis), Joseph Gerson (Christianissimus), Thomas Bradwardine (Profundus), and others not named, were medisval doctors, with special titles affixed. Obviously the first eight are the Doctors of the Church in the strict meaning of the term. Epwarp H. Marswatu, M.A. The Library, Claremont, Hastings. Their lives will be found in Smith and Wace’s ‘Dictionary ef Christian Biography, and their place in art in Mrs, Jamieson’s ‘Sacred and Legendary Art.’ B. W. S. Gown Famiry (7 S. iii. 248).—For the name consult Ferguson (‘ English Surnames’), Gunn is sometimes of Cornish origin. R. 5S, Caarnock. Tae Evernant (7 §. ii. 68, 136, 212, 272; iii. 14, 413).—May I correct two slight errors made by Mr. Harry Hens at the last reference? 1! The name of Bishop Brewer, Briwere, or Bruere is wrongly printed Bleure. 2. Our cathedral church is not dedicated to SS. Peterand Paul. It is usually known as St. Peter’s, though I suppose, to be abso- lately correct, it should be SS. Mary and Peter, being the successor of a monastery so dedicated founded by Athelstan about a.p. 932. J. S. Arrwoop. Exeter Crow v. Macriz (7 §. iii. 188, 298, 414).— The reference in Scotland is exclusively to the magpie, the movements of the crow being regarded with comparative indifference, and, at any rate, without superstition. Chambers, in ‘ Popular thymes of Scotland,’ p, 341, gives the following as the version known to him :— One 's sorrow—two 's mirth ; Three 's a wedding —four 's death ; Five a blessing—six hell ; Seven the deil’s ain sel’! He adds from Sir H. Davy’s ‘Salmonia’ an ex- planation, from the angler’s point of view, of the dislike to seeing only one magpie :— “In cold and stormy weather one magpie alone leaves the nest in search of food, the other remaining sitting upon the eggs or the young ones; but when two go out to- gether, it is only when the weather is fine and warm, and favourable for fishing.” Those living near the haunts of magpies never fail to give attention to anything unusual in their behaviour. Quite recently, for example, one who is equally remarkable for her love of all living creatures and her acuteness and strength of judg- ment, was much puzzled for a few days over a regular morning visit a single magpie had begun cer the su W wh sh¢ on the the

Page 17

air nd a= 7h 8, III, Jone 25, '87.] NOTES AND QUERIES. 525 to make to her bedroom window. It came and diligently tapped with its bill soon after daybreak, and as this was done with steady persistency, at about the same early hour and for the same length of time every day, the matter looked mysterious enough. The explanation given at length was that the bird had been attracted by the fresh putty round a pane newly inserted in the window. The anecdote was told me by the observer herself, who alluded to the magpie superstition in connexion with this record of her own experience. Toomas Bayye. Helensburgh, N.B, In reply to Mr. Pacer, I cannot doubt, until better informed, that the habit ‘‘ of spitting on things for luck” has a sacred origin, owing to our Lord having mingled His spittle with clay and anointed the blind man’s eyes, and so restored their sight (John ix. 6). A curious account is given in the ‘Travels and Adventures of Dr. Wolff, which he dictated at my house, and which bears on the subject. He was travelling in Abys- sinia amongst the Coptic Christians, who had re- cently lost their ‘‘ Aboona, or the archbishop of the nation,” and the people were expecting his successor from Cairo, who always came in disguise. Wolff was talking with the priests about religion, when he was suddenly surrounded by a crowd, who shouted,‘‘ Here is our Aboona in disguise.” “ At once,” he says,“ they fell down at his feet, kissed them, and implored his blessing, and desired him to spit at and upon them, and Wolff had to spit at them until his very mouth was dry.” Making a cross on the ground at the sight of a magpie is not an uncommon practice, even with those who do not conclude the ceremony with what might be thought was desecration. Atrrep Garry, D.D. Tue Srensertan Stanza (7 §S. iii. 409).—A correspondent, writing from Oxford, has kindly sent me the following additions to my list at the above reference, which he says I am at liberty to publish. I accordingly send them to you. It is very stange that I quite overlooked the fact that the introduction to ‘ The Lotos-Eaters’ is in Spen- serian verse. As, however, there are only five stanzas, and I do not know of any others by Lord Tennyson, my remark, though not absolutely cor- rect, is true in the spirit, as one would have ex- pected that one of the most musical of poets would have written more than five verses in one of the most musical of metres. I am surprised to see that so generally sound a critic as Hazlitt says that the Spenserian stanza is borrowed from the Italians, a remark which is very misleading. The resemblance to Italian ottava rima, to which, I presume, Hazlitt alludes, ceases with the fourth line, to say nothing of the alexandrine, with which the Spenserian stanza concludes, and which is its most characteristic feature. I believe the stanza which bears the greatest resemblance to Spenser’s is one used by an old Scottish poet (qy. Dunbar ?). But Spenser is justly entitled to the full credit of having invented this beautiful metre, which has since been used with great success by Byron, Shelley, Keats, and others, who, with Spenser himself, have, notwithstanding Johnson’s strictures (‘ Rambler,’ No. 121), most satisfactorily proved how suited it is to the genius of our language. Allan’s ‘Bridal of Caolchaiarn’ and ‘Last Deer of Brenn Doran’ (or Dran). Cooper’s ‘ Purgatory of Suicides.’ Edwards’s ‘ Tour of the Dove.’ Howitt’s ‘ Desolation of Eyam.’ Keats’s ‘ Imitation of Spenser ’ (his first, or nearly his first, verses). Keble’s ‘ Mourners following the Cross,’ Neale’s ‘ Edom.’ Read’s (American) ‘ New Village.’ Scott : Fitztraver’s Song in ‘The Lay of the Last Minstrel,’ canto vi. Smith, Alexander : ‘ Lady Barbara.’ Tennyson's ‘ Lotos-Eaters’ (introduction). Mrs. Tighe’s ‘ Psyche.’ Walker, William Sidney : ‘ Wandering Thoughts.’ West, Gilbert: ‘Education’ and ‘On the Abuse of Travelling.’ White, Kirke : ‘ Christiad.’ Williams, Isaac : ‘ Rule of Faith’ (‘ Lyra Apostolica’), Wilson’s ‘ Children’s Dance’ and ‘ Scholar's Funeral,’ Worsley’s Homer's ‘ Lliad,’ JoNATHAN BovucuieEr, Ropley, Alresford. Has Mr. Bovcnier forgotten Tennyson’s ‘ The Lotos-Eaters,’ which, though a fragment of five Spenserian stanzas, merits a place in his list, it being one of the Laureate’s best-known poems, full of a beautiful and dreamy solicitude. This refers to the opening pre-Choric song. Mrs. Hemans also employs this very musical stanza in three of her historical poems, viz., ‘ The Last Constantine,’ i.-cv.; ‘The League of the Alps,’ i.-xxviii.; and ‘ Belshazzar’s Feast,’ i.-xiii. \Herpert Harpy. Thornhill Lees, Dewsbury. Wno was Rosin Hoon? (7* §. ii. 421; iii. 201, 222, 252, 281, 323, 412.)—Mr. Srrepper, in his interesting series of notes upon this subject, has developed with much ingenuity Ritson’s theory with regard to the origin of this outlaw, but has missed the main point of my thesis, namely, that the later ballads of Robin Hood were founded on an earlier metrical romance dealing with the life and fortunes of Fulk Fitz Warine. The volumin- ous romances which during the long winter even- ings formed the chief solace of lord and lady in hall and bower, were not adapted for the amuse- ment of the humbler classes, and it was a common practice with the minstrels of the fourteenth and fifteenth centuries to cut them down to a reason- able length and, when in ballad measure, fit them to popular tunes. There is evidence to show that

Page 18

a ee 526 NOTES AND QUERIES. (7% 8, ILI, Jure 25, 87. there was an English romance of Fitz Warine, but that the adventures of the St. Liz family were put into metrical form is merely a guess, The coincidences which I pointed out in my first paper go a long way, in my opinion, to strengthen my theory. Many of the ballads cited by Mr. Srrep- DER are of comparatively late date, and some of them, such as ‘The Birth of Robin Hood,’ are considered by the best judges not to belong to the Robin Hood series at all. One correspondent has suggested that a perusal of the late Mr. Hunter’s paper on Robin Hood would convince me that the outlaw flourished in the time of Edward II. In reply, I may state that I long since made myself familiar with the various theories on the topic under discussion, and that I mentioned in the opening paragraph of my note that the principal theories had been dealt with by Prof. F. J. Child in the introduction to the fifth volume of his ‘English and Scottish Ballads.’ Among these was, of course, the theory of Mr. Hunter. I may add that a few days ago I had the pleasure of receiving a letter from Prof. Child, in which it was stated that the Robin Hood series of ballads would be included in the next part of his monumental work. We may therefore look forward to having the matter fully discussed by the most eminent living authority upon the subject. W. F. Priveavx. Dark ino (7" §, iii, 148, 191, 374). —This word is also used by Byron in his short poem ‘ Dark- ness,’ occurring in the third line :— I had a dream, which was not all a dream, The bright sun was extinguished, and the stars Did wander darkling in the eternal space, Rayless and pathless, &c, I have not gone through Byron in search of the word, but came upon this instance while reading Taine’s ‘ Hist. of Eng. Lit.’ (vide “ Byron”), Van Laun’s translation. I should think this would be a favourite word of Byron’s, judging from his character. I know some of bis reviewers, who have spitefully written concerning him, would gladly have it applied to him ab initio and ad finem. Herpert Harpy. Thornhill Lees, Dewsbury. ‘East Lynne’ (7™ §. iii. 226, 459).—If the charge of want of originality made by Mr. Garpiner in ‘N, & Q.’ against the authoress of ‘ East Lynne’ rests on no other foundation than is there supplied, the admirers of the works of the late Mrs. Henry Wood may rest satisfied that her claims to originality are not in serious dispute. * The Castle’s Heir,’ published by her in America, was written by her, and when issued in England under the title of ‘Lady Adelaide’s Oath, some over-zealous writer in the Pall Mall Gazette charged her very discourteously with deception. Seeing that the Americans bought the American book, and the English the English work, it is hard to see who was hurt by Mrs. Wood adopting a course frequently employed by Fenimore Cooper, and adapting the title to the tastes of the respec- tive countries. Cooper’s ‘Wept of Wish-ton-wish’ became ‘The Borderers’ in England, his ‘Feu- Follet’ in the States was issued as ‘The Jack o’ Lantern’ in England, and his ‘Leaguer of Boston’ on the other side of the Atlantic appeared here as ‘Lionel Lincoln.’ No one thought of charging Fenimore Cooper with intention to deceive. Grorce Bentey. New Burlington Street. Bricapier Crowruer (7 §, iii. 477).—There is a copy of the pamphlet ‘ Naked Truth,’ 4to., 1709, in the Bamburgh Castle Library. It is anonymous, and the catalogue ascribes it to Col. Crowder. W. C. B. ‘Ar THE PresipEent’s Grave’ (7 §. iii. 269). —The lines referred to are by Richard Watson Gilder. Cuartes W. Moore. Indianapolis, Ind., U.S, Bouuion (7 S§. iii. 383).—If a word has been in use for upwards of one hundred and sixty years it cannot well be called a modern word. Referring to Boger’s ‘French Dictionary’ (1720) I find billon, of which he says : “‘ Brass money alloyed with a little silver ; also base coyn cry’d down ; or the place where such coin is received to be melted.” Of bullion he says nothing. Chambers, in his ‘ Cyclopzedia’ (1738), gives :— “ Billon, Billio, in coinage, a kind of base metal, either of gold or silver, in whose mixture copper predominates, The word is French, formed, according to Menage, from the Latin bulla, or bullo, bullion. According to M. Butterone, dillon of gold is any gold beneath standard, or twenty-one carats ; and bidlon of silver, all under ten ay ge But, according to others, and among the rest M. Boizard, gold and silver beneath the standard, as far as twelve carats, and six pennyweights, are pro- perly base gold and silver, and all under these, dillon of gold and lillon of silver, in regard copper is the pre- vailing metal. ‘ Bullion,’ he says, ‘ denotes gold or silver in the mass, or billet. Budlion is used also for the place where the King’s Exchange is kept ; or where gold and silver is brought in the lump to be tried or exchanged.’ ” All this is corroborative of much that is given in Dr. Cuance’s note. Epmunp Tew, M.A., F.R.ELS. Pickwick (7* §, ii. 325, 457; iii. 30, 112, 175, 273, 393).—During my boyish days, when Dickens always stayed at Broadstairs, near Ramsgate, i was generally remarked among his friends an acquaintances that he had taken all the name of the characters in ‘ Pickwick’ from persons re- siding in Ramsgate. There was Weller, the straw hat manufacturer and hosier in High Street, near the market; Mr. Tupman and Mr. Snod- grass lived higher up; Mrs. Bardell also lived 7“ 8

Page 19

7b 8, ILI. June 25, °87.) NOTES AND QUERIES. 527 near ; and more names than I can now remember were inhabitants of either Ramsgate or Broadstairs. Dickens hardly ever laid his friends under con- tribution either for ridicule or notoriety. When he found earnest men doing good work unobserved he might draw aside the veil of obscurity to depict the “silver lining” to the black clouds of life, such as in the case of the Brothers Cheeryble; but daily life and pereginations at midnight furnished him with such a world of incident that his task was more that of a cheerful historian than of an imaginative novelist. EssineTon. Avrnors oF Quotations Wantep (7 §, iii. 498).— I canter by the place each afternoon. This, inaccurately quoted, is the stanza ciii. of canto iv. of Byron’s ‘ Don Juan,’ originally published in August, 1821. The true reading is as follows :— I canter by the spot each afternoon Where perish’d in his fame the hero-boy, Who lived too long for men, but died too soon For human vanity, the young De Foix ! A broken pillar, not uncouthly hewn, But which neglect is hastening to destroy, Records Ravenna’s carnage on its face, &c. This memorial of Gaston de Foix and the battle of Ravenna I sketched in the year 1853, and have it in an old note-book. At that time, let me do the Italians the justice of recording, the condition of the monument trayed no such signs of petty malignity as Lord Byron mentioned. Let me, in passing, express the loathing with which some of us regard the recent attacks on the genius of Byron under the shallow disguise of criticism, J. W, Esswortu, Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &o. Anecdota Oxoniensia.—Alphita: a Medico-Botanical Glossary, From the Bodleian MS. Selden B. 35. Edited by J.L. G. Mowat, (Oxford, Clarendon Press.) Por. Ean e’s little book on early plant-names bas bad a marked effect in directing attention to medizval botany and medicine. The two sciences are now quite distinct. A man may be eminent in the medical pro- fession yet as ignorant of botany as the least instructed of his patients. On the other hand, the botanist may be, and often is, quite ignorant of the healing art. It was not so in the Middle Ages. Medicine was then, it is to be feared, mostly magical ; and such botanical know- ledge as existed was blended with it in a way that is not very easy for the ordinary moderns to comprehend, The value of books of the kind now before us is twofold. They furnish us with old plant-names which, but for such collections as this, would have perished, and they throw a faint and flickering light on the old medical practice. We are not among those vain and light per- sons who believe that the value of experiment was un- known until it was taught us by Francis Bacon ; but it is a fact that cannot be gainsaid that in the Middle Ages but few persons appreciated this method of acquiring new knowledge. How, then, did our forefathers obtain the information which they undoubtedly p d as to the medicinal properties of various herbs? The question is difficult; for if we say that they derived it from Greek and Teutonic traditions, we are only throwing the problem further back into the mists of prehistoric antiquity. The manuscript from which this volume has been — was, in Mr. Mowat’s opinion, written in or about 465. It breaks off in the middle of the letter S; but there is another copy of the same work in the British Museum (Sloane, 284). From these a complete text has been constructed, As it at present exists it is full of cor- ruptions, Such books as these were, we may well believe, constantly transcribed by ignorant copyists, each one of whom added new errors to those of his predecessors, The work is annotated with the greatest care. The amount of patient labour that has been spent upon it is very great; but so difficult is the subject, and so corrupt the version before us, that it has been found impossible to clear up all difficulties. It is well known that Egyptian mummies were used as medicine in the Middle Ages. We gather from the explanation of the word Mummia that our forefathers did not know that they were swallowing portions of human bodies, but thought that it was something—probably spices—found with them. In a note (p. 140) the editor suggests a derivation for the word “ donkey.” It may be true; but in the present state of our knowledge must only be accepted provisionally. “ Donn or Dun,” he says, “ seems to have been an old name for horse ; hence don-key, little horse.” Any future editor of Du Cange, or any one who shall take upon himself the labour of compiling a new medizval Latin dictionary which shall incorporate the results of modern scholarship, will find this book of great value, If we are not mistaken, there are many words here which do not occur in the dic- tionaries. Corrupt forms they undoubtedly for the most part are; but it is on that very account that they are puzzling, and require registration and comment, Yorkshire Archeological Association Vol. IL.—Yorkshire Fines, IL. Society.) Journal of the Yorkshire Archeological Association. Parts XXXVI, and XXXVII. Vol. IX. Part IV.; Vol. X. Part I. (Printed for the Society. ) Dr. Frascts Cottins has done good service to all genealogists by editing for the Yorkshire Archeological Association a portly volume of Yorkshire fines for the Tudor period. Prefixed isa useful explanation of the nature of the documents known as fines, or feet of fines, as to which our own columns have shown that there is not much general knowledge afloat, The index of names of persons and places is so scrupulously faithful to the original as to exhibit its contractions. In the case of such well-known names as Metham, Calverley, &c., this seems almost an excess of scrupulosity, and perhaps a little likely to mislead the general reader as to the frequency of the occurrence of a given name. Among names in which some of our readers have shown an interest we may mention that Lythe occurs under Hilary Term, 6 Eliz., when John Lythe and William Lythe were plaintiffs in a fine of two messuages and lands in Newton-upon-Roclyffe. Among the more remarkable or unusual names which occur we may cite Langfelowe, Ferthyng (whose ancestor may have been a Farthing- man), Drinkrawe (who, it may be supposed, took his spirituous comfort “ neat’), Straytebarrell, Vycarman. Wadsworth is represented as well as Longfellow, and his Excellency the present French Ambassador iz not without a Waddington, The Journal of the Association, of which Parts XXXVI, and XXXVIL., for 1886 and 1887, are now before us, continues to be as full as ever of valuable matter for the genealogist as well as for the archzo- logist, Mr, R, EB, Chester Waters is represented in Record Series. (Printed for the

Page 20

528 NOTES AND QUERIES. (7% 8, III. June 25, °87, Part XXXVI. by the second portion of his historical account of the Counts of Eu, Lords of Tickhill; while in the same number figures his opponent on the Gundreda controversy—Sir George Duckett—who prints the ori- ginal foundation charter of Lewes from the Clugny records in the French archives. We doubt whether Sir George has done more than scotch his snake, though he evidently writes under conviction, and believes himself to have killed it. He is in any case entitled to our thanks for the documents printed with his article in the Journal of the Yorkshire Archzeological Association, In the opening part of Vol. X. we hail with pleasure the continuation by Rev, C. B. Norcliffe of his valuable transcript of Paver’s marriage licences, being the por- tion for 1597-99. ‘ The Cistercian Statutes,’ by our well- known correspondent Rev. J, T. Fowler, constitute another welcome continuation, Among new features we may mention that Rev. W. C, Boulter opens up the interesting field of Court Rolls of Yorkshire manors, while Mr, W. H. St. John Hope deals with the ‘ Pre- monstratensian House of St, Agatha juxta Richmond,’ and Mr. Clements Markham, C.B., gives us another battle-piece in the battle of Towton. A Letter upon the Roman Catholic Emancipation Ques- tion and the State of Ireland in 1829. By Prof. Nie- bubr, (Hatchards.) Tue opinions of so great an historian as Niebuhr on any question of European politics would always command attention, In the case of the pamphiet before us they derive additional force from the well-known oppor- tunities which Niebubr enjoyed of becoming acquainted with the political views of the Roman Curia, It is often said that history repeats itself, and the representative of the British member of Parliament to whom the present * Letter’ was addressed by his old teacher at the Univer- sity of Bonn has judged rightly that this saying is suffi- ciently true at the present moment to justify the cir- culation of the great German historian’s views. It may not be without significance that we read how Niebubr foreshadowed a possible separation of Ulster from the South, Indeed, he would have had it so separated, ¢. Jac. 1. It is impossible for us to do adequate justice to this deeply interesting ‘ Letter’ in the space at our disposal. We can only hope that it will be widely read and carefully studied, Cucumber Chronicles : a Book to be taken in Slices. By J. Ashby-Sterry. Sampson Low & Co.) Very far from antiquarian is the volume of miscel- lanies Mr. Sterry has reprinted. Some of its brightest chapters deal, however, with parts of old London con- cerning which curiosity will not soon be sated. With its sketches of Lamb, Coleridge, and Hazlitt,“ The Haunted Precinct” is both readable and happy. Much of Mr. Sterry’s work is the lightest conceivable, Not a few of the descriptions are, however, very entertaining and suc- cessful, Hlard Knots of Shakespeare, By Sir Philip Perring, Bart. (Longmans & Co.) Upon its first appearance, Sir Philip Perring’s contri- bution to the elucidation of Shakspeare’s text received full notice at our hands, A second edition now appears, with an improved arrangement and with some ad- ditions. The most important change consists in the transference to the margin, where they immediately strike the eye, of the passages which are the subject of comment, Among the additions are papers on ‘The Merry Wives of Windsor,’ ‘ Much Ado about Nothing,’ * Love's Labour ’s Lost,’ ‘ Troilus and Cressida,’ ‘ Romeo and Juliet,’ and ‘ Othello.’ Fresh light has been thrown on @ passage in ‘ The Tempest,’ and a second in ‘ Taming of the Shrew’; and fresh matter has been imported into the portions dealing with ‘ King John,’ ‘ Julius Czar,’ and ‘Hamlet.’ To the estimate of the original edition supplied by one of the acutest of Shak ian scholars, who, unfortunately, has passed away, there is nothing to be added except that the new matter is in form and spirit consonant with the old. The Diversions of a Bookworm, By J. Rogers Rees, Second Edition. (Stock.) Tuis pleasant volume, to which on its first appearance we drew attention, has not been long in reaching a second edition, The value of the new edition is greatly enhanced by the addition of that most indispensable of things an index, which in this case has been compiled by Mr, F, G. Aylward, In the latest number of Ze Livre appears an article by M. Henri Welschinger upon ‘ La Direction Générale de I’ Imprimerie et de la Librairie’ (1810-1815). In this, which is a continuation of a study of ‘La Censure Im- periale’ which appeared five years ago, M. Welschinger shows from manuscripts in the Bibliotheque Nationale the singular precaution taken under the First Empire by successive censors of the press. Much curious informa- tion as to the manner in which writers of authority and position were dealt with is supplied. In his ‘ Causerie’ M. Octave Uzanne deals, among other subjects, with the recently published work of Miss Devey upon Lady Lytton. An index to Byegones, vols. i. to vii., covering a period of fifteen years, has been compiled b: Mr. G. H. Brierley, and published at Oswestry and Weenhems by Messrs. Woodell, Minshall & Co, Potices ta Correspentents. We must call special attention to the following notices : On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith, WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of i must observe the following rule. Let each nm rte, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” C. D.—‘ The Life and Death of the English Rogue ; or, his last Legacy to the World: with a Canting Dictionary, was first published in 4to., London, 1679. An edition also appeared in 1719. The authorship is unknown, ‘ The English Rogue ; or, the Life of Jeremy Sharp’ is a dif- ferent work, with, we believe, no “ canting dictionary.” There is, of course, another “ English Rogue,”’ described as the ‘ Life of Meriton Latroon,’ which is by Richard Head, 4 vols., 8vo., 1671-80, Head also wrote ‘ The Cant- ing Academy; or, Villainies Discovered,’ London, 1674, 12mo., and other works, J. B. 8.—Article ‘McMurrough’ will appear. The other communication you mention cannot be traced, Erxratum.—P, 496, col, 2, ll. 2, 3, and 7, in an inquiry after ‘ Cornish Tokens,’ for “ Bougthen ” read Lonython. Contributors would do well to write proper names with special distinctness, tions corr NOTICE, Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “ The Publisher ”—at the Office, 22, Took's Court, Cursitor Street, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. Abr Acr Ada Ada Ada Add Adv * Ad

Page 21

ar,” ion ars r to and nce yf a itly : of led riod and but ente ery, the 3 to sted The “) =~) Pom: apd Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 23, 1887 } INDEX, : SEVENTH SERIES.—VOL. IIL. [For classified articles, see ANonymous WorkKS, BrstioGRAPHY, Books RECENTLY PUBLISHED, Ep1cRAMs, EPitarus, Fouk-LoRE, HERALDRY, PROVERBS AND PuraseEs, QuoTATIONS, SHAKSPEARIANA, and Sonos anp BALLADS. A.M., introduction of the abbreviation, 72, 178 A. (A.) on Oriental china, 154 Hit=it, 295 Lincoin, imp of, 18 St. John, his emblem, 352 * Vox Stellarum,’ 255 A. (A. G.) on Brigadier Crowther, 477 A. (B. T.) on jokes on death, 480 A. (G. P.) on Quarles’s ‘ Virgin Widow,’ 485 A. (H. J.) on foreign English, 195 A. (H. 8.) on Mdlle. Heinel, 169 A. (J. E.) on ‘ Stories of Dogs,’ 272 Aaron, his breastplate, 135 Aberdeen University theses, 367 Abhba on ‘ Authentic Memoirs of George ITI.,’ 168 Garnet as a Christian name, 78 ‘ Kildare (Earls of) and their Ancestors,’ 106 Manx custom, 516 Abracadabra, its derivation, 369, 504 Ace of clubs called basto, 157 Acromerostich, 167 Ada on Bromflat: Lowther, 429 Adam, his life in Eden, 32 Adam (C. E.) on Independent Friends, 388 Adamson (John), sonnet on the loss of his books by fire, 225 Addy (S. 0.) on bowling-greens, 41 Chappell: Markland, 28 *Cheape and Good,’ 463 Flower (Thomas), Oxford proctor, 188 ** Manubrium de murro,” 167 Ny or -ney, suffix in place-names, 475 “One moonshiny night,” 230 Pontefract— broken bridge, 58 Pulping public records, 68 * Return from Parnassus,’ 316 Ruskin surname, 438 Sitwell : Stotville, 27 Tam o’ Shanter, 305 Urn burial near Sheffield, 421 Woman or lady, 11 Advent as a Christian name, 106 * Adventures of a Little French Boy,’ 9 Afghanistan, wars in, 268, 352 Agnosticism, papers on, 32 Ainger (A.) on ‘ Eliana,’ 196 Akenside (Mark), his death, 247, 372 Albé, the sobriquet, 425 Al-borak and borak, 476 Alderwoman—alderman’s wife, 347 Alfred (King), his name in ancient calendars, 428, 50 Alger (J. G.) on Galignani family, 366 ‘ All the Year Round’; ‘ A Mystery Still,’ 288 Allen (T.) on the birthplace of Crabbe, 306 Allnutt (W. H.) on Fleetwood’s ‘ Life of Christ,’ 450 Almanacs, earliest, 328, 505 Alpha on binding of magazines, 155 Cowley (Abraham), 48, 372 Kennett (White), 69 Peterborough (Earl of), 407 Alphabet on wall of churcb, 111 Altar linen, 12 Amenhetep IIT., his jubilee, 492 America, its Chinese discovery, 265 Anderson (D.) on feudal laws in Scotland, 294 Anderson (P. J.) on Gregory family, 147 Reid (Dr. Thomas), 127 Andrews (Henry) and Moore’s ‘ Vox Stellarum,’ 164, 255 Andrews (Rev. Mordecai), his parentage, 114, 251, 499 Anglin and Scarlett families, 461 Anglo-Burman on “ Make no bones,” 408 Anglo-Irish ballads, 147 | Anglo-Israel mania, 27, 70, 96, 136 | Angus (G.) on woman or lady, 12 Animals, legendary, 49, 194 : Anne (Queen), value of her farthings, 85, 21! her fifty churches, 108, 178 | Annette inquired after, 407 | Anon. on King Alfred, 428 Book title wanted, 389 **Credo quia impossibile est,” 308 Fiacre, its derivation, 426 Gloucestershire dialect, 474 ‘Golden Legend,’ 476 Mary, Queen of Scots, 309 Cl , 335

Page 22

530 INDEX. Index Supplement to the Not { Queries, with No. #2, July sh lean ‘Anonymous Literature,’ Halkett and {Laing’s Dic- tionary of, a correction, 406 Anonymous Works :— Aboriginal Britons, 99, 239 Anonymous Poems, by F. C., 349 Aunt Mary’s Tales, 347, 465 Chant of Achilles, 276 Cheape and Good, 347, 463 Continuation of Journals, 429 De Laudibus Hortorum, 149, 213, 254, 339 Delitti e Pene, 188, 258, 395 Eece Homo, 497 English Rogue, 528 Epistle of Yarico to Inkle, 327 Fruitless Enquiry, 517 George III., Authentic Memoirs of, 168 Kennett (White), Life of, 69, 118 Killing no Murder, 326 Mary Magdalen’s Tears Wipt Off, 48 My Mother, 225, 290, 361, 434 Notes Abroad and Rhapsodies at Home, 10 Origin of Society, 429 Original Poems for Infant Minds, 225, 290, 361, 434 Original Poems: calculated to improve the Mind of Youth, 503 Owl Critic, 189, 315 Pygmalion in Cyprus, 10, 239 Sack of Nagy-Enyed, 349 St. Neot, Life of, 38, 135 Scourge in Vindication of the Church of England, 309, 335, 415 Stories from History, 128, 272 Stories of Dogs, 128, 272 Titana and Theseus, 333 Treasure of Pore Men, 68 Ups and Downs of a Public School, 10 Antient (Another) on Inns of Chancery, 4, 282 Antigugler, its meaning, 328, 431 Antiquary on Castle Cary, 257 Pulping public records, 153 Anton’s ‘ Philosophers Satyrs,’ 1616, 69 Antyoys, a place, 47 Apperson (G. L.) on “ Mare’s nest,” 480 Appleby on “ Roaring forties,”’ 176 Argentine Republic and an English protectorate, 368 Arkaig, Loch, its ‘‘ lake horse,” 86 Armada, Spanish, 516 Arms. See Heraldry. Arnold (E.), words in his ‘ Light of Asia,’ 92 Arnold (F. H.) on Queen Anne’s farthings, 215 Aroche (Dr.) on primers dedicated to the Universe, 108 Arquebus, its derivation, 514 Arthur (King) and the Round Table, 283, 501 Artist, name of, 328 Artist on ‘Susanna and the Elders,’ 387 Asdee Castle, its locality, 248, 378 Asgill (Sir C. ) and officers who drew lots for their lives, 82, 118, 250, 291 Ashbee (H. 8.) on twelve good rules, 92 Ashmole (Elias), his Garter collection, 477 Asterisk on “‘ Peace with honour,” 215 Aston (Edmund), clockmaker, 128, 196 * At the President's Grave,’ anonymous poem, 269, 526 Atherstone Manor, its missing court rolls, 169 Athol: “ It shall yet cry in Athol,” 308 Atkin (E.) on Major Lawrence Dundas, 349 Atlantides— Atlantes, 473 Atone, ‘‘ to be at one,” 86 Attwood (J. 8.) on John Chalkhill, 388 Charles I. and the battle of Newbury, 36 Coloquintida, 291 Elephant in wood-carving, 524 Plague customs, 17 Aubertin (J. J.) on Miss Fanshawe’s enigma, 73 Auditor, earliest mention of, 47 Autographs in books, 407 Avalanche at Lewes, 1836, 107 Avallon, Vale of, 169, 218, 358, 480 Averse to and averse from, 8, 133 B. on ‘ The Phoenix and the Turtle,’ 52 ‘ B. B.,’ a farce, its author, 86 B, (A. C.) on anonymous works, 128 Curfew in Scotland, 427 * Dernier Soupir du Christ,’ 408 Imp, its meanings, 179 Picture queries, 307 . “* Piper that played before Moses,” 353 Talleyrand (Prince), his receipt for coffee, 153 B. (A. J.) on ‘ Aunt Mary's Tales,’ 347 B. (A. W.) on Hit=it, 172 B. (C. C.) on Avallon, 215, 359 ** Averse to,” 133 Bells ringing at 5 a.m., 279 Chanticleer, 352 Holy Thursday, 357 Tncantations, 278 Knarled=gnarled, 459 ** Make no bones,” 523 Nowel, use of the word, 291 Oil on troubled waters, 482 Only, a question of grammar, 501 B. (E. E.) on ‘ Continuation of Journals,’ 429 * Returne from Argier,’ 204 B. (E. J.) on jubilee at Windsor, 1809, 492 3. (E. 8.) on ‘* Exchange of money,” 187 Fiessinger (Gabriel), 9 B. (F.) on Talleyrand’s receipt for coffee, 215 B. (G. F. R.) on Gilbert Abbott & Beckett, 1638 Bells ringing at 5 a.m., 152 Jodmer (Karl), 317 Bridesmaid, 177 Carlile (Richard), 317 Chisholm (Caroline), 357 Clarkson (Thomas), 36 Cooke’s ‘‘ Topographical Library,” 521 Corbet (John), 157 Cowley (Abraham), 155 Crowe (Dr.), 113 Denham (Sir J.), his ‘ Cooper's Hill,’ 137 Douglas (8.), his ‘ Reports,’ 366 Dover (Lord), 89 Drakard (John), 89, 196, 375 Dunbar, ancient burial-place at, 76 * English Mercurie,’ 394 Erskine (Charles), Lord Justice Clerk, 1 Fanshawe (Miss), her enigma, 158 Foxgloves called poppies, 479 Historical MSS. Reports, 54 Huer, its meaning, 112 SS heh we Pa tee Bed eet eet ts 4

Page 23

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 83, July 23, 1887. INDEX. 531 B. (G. F. R.) on Jeremiah Joyce, 38 Kent (Duke of), 337 Lamb (Charles), his ‘ Eliana,’ 177 * Liber Eliensis,’ 338 Limehouse, its derivation, 34 ** Man and a brother,” 466 Maydman (Henry), 15 Melville (Henry Dundas, first Viscount), 428 Monckton (General), 158 ** Music hath charms,” 466 *My Mother,’ 291 “ New Monthly Magazine,’ 18 Parry (Sir A.), 458 Peterborough (Charles Mordaunt, Earl of), 486 Rebellion of '45, 231 Scarlet (N.), translator, 136 Scotch peers, 32 Suffolk topography, 371 Thackeray (W. M.) and Dr. Dodd, 334 * Travels of Edward Thompson,’ 195 Trono (Niccold), 295 Verstegan (R.), his dedication to James I., 97 Warner (Dr.), 158 ‘ Warwickshire Antiquarian Magazine,’ 460 Weatherly (Frederick), 96 Westminster School, 28 Winchester (Earl of), 503 B. (G. S.) on Holy Thursday, 274 B. (J. McC.) on Pont or Ponte family, 504 Ulster Office, 414 B. (J. P.) on Winstanley, clockmaker, 48 B. (R.) on Hit =it, 28 Salt Hill, dinner at “ Castle” Inn, 96 B. (W.) on Comber family, 515 ** Prophet Genesis,” 187 * Young Man's Best Companion,’ 338 B. (W. C.) on the ‘ Barber's Nuptials,’ 159 Barnes family, 39 Churchwardens’ accounts, 437 ‘Dictionary of National Biography,’ 101, 382 Easter bibliography, 286 Fireworker, 479 Jordan water, 43 Minerva Press, 393 Monumental inscriptions,£502 Norman era, 500 Nursery rhymes, 35 Regimental colours, blessing of, St. George as the national saint, 506 Bache family, 409 Bachiler (John), his biography, 309, 394 Bacon (Francis), Baron Verulam, and Shakspeare, 264, 511; passage in, 307 Badges, county, 35 Bagford (John), bailad collector, 129 Bagnall (J.) on Battle Abbey Roll, 253 Cornwall, arms of the duchy, 76 Links with the past, 464 Marmion arms, 37 Sicily, its arms, 486 Baillie (J.) on county badges, 36 Baker (E. E.) on ‘ Instructions for Forren Travell,’ 381 Balguy family, 143, 243, 270, 316 Baliol (Alexander), brother of John, 496 Baliol (John), King of Scotland, his Norman estates, 496 Ball-playing in ‘‘ Powles, ’ 366, 485 ro ve ‘** Banbury saint,” 128, 158, 252 ** Banbury story,” 403 Bandalore, its etymology, 66, 230, 315, 358 Banks (Sir Joseph) on St. Swithin, 425 Bannatyne (A.) on the Vale of Avallon, 169 Banquier=banker, 448 Baptism in Jordan water, 43 * Barber's Nuptials,’ comic verses, 128, 159 Bardsley (C. W.) on Pickwick surname, 175 Sarmoner, its meaning, 297 3arlow (Sir William Owen) and the waiter, 248, 482 Barnard’s Inn, its origin and progress, 23, 83, 141, 202 Barnes family of Yorkshire, 39 Barrington (George) noticed, 130 Barrow (Isaac), two men so named, 283 Barry (Bishop), his arms, 387 Barry (James), female army doctor, 288 Basket-makers’ Company, 47, 156 Basle the monk, 518 3as-relief in Shoreditch, 9 Bastille, its keys, 166 Bastinado, in Lilly’s ‘ Autobiography,’ 497 Basto=ace of clubs, 157 Bath ceremony in Siam, 146 Bath shilling, 328, 417, 484 Bath waters sold in London, 305 Battle Abbey, roll of, 189, 253 Baxter (J. P.) on Hubbub, 472 Regimental standards in America, 475 Bayley (A.) on Goldwyer or Goldwire family, 249 Bayly (W. J.) on Benjamin Disraeli, 232 Huguenot families, 176 Robin Hood, 252 Bayne (T.) on Thomas Campbell, 345 Carlyle (T.), his definition of genius, 84 Crow v. magpie, 524 Hexameters, 93, 437 ‘Lord Ullin’s Daughter,’ 139 **Omnium gatherum,” 192 Beaven (A. B.) on Strafford earldom, 70 Beaconsfield (Earl of), poem by, 347 ; his birthplace, 441 Beagle. See Porbeagle. ‘* Beau idéal ” and “ bel idéal,” 105 Beaulieu, its derivation, 107 Beaver or bever, its meaning, 18 Beccaria (Cesare), his ‘ Dei Delitti e delle Pene,’ 188, 258, 395 Beckett (Gilbert Abbott &), 168, 276 Bede (Cuthbert) on ‘ B. B.,’ a farce, 86 Bellasis (Baroness), 418, 477 Brangling, 226 Digby (verard), 107 Dymoke family, 235 ‘* English as she is wrote,” Imp of Lincoln, 179 Mistletoe on oak, 146 Swanns of Kidderminster, 405 Tavern signs, 448 Bedell (A. J.) on Haberdon, 515 Suffolk topography, 371 Bedlam, buried out of, 1608, 208 Behind, early instance of the noun, 286 “ Bel idéal.” See Beau idéal. Beljame (A.) on Knarled=gnarled, 208 Sarmoner, its meaning, 297 Bell of flax, 14 156

Page 24

532 INDEX { Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 23, 1587, Bell canel, 168 Bell canon or cannon, 168 Bell inscription, 118 Bell (C. C.) on Holy Thursday, 189 Idris, Welsh name, 496 Bell (C. L.) on ‘ Liber Eliensis,’ 248 Bell (Currer), pseudonym, 517 Bell (E. F.) on medals by Wiener, 369 Bellarmine, its meaning and derivation, 414 Bellasis (Baroness), of Osgodby, Lincolnshire, 418, 477 Belle children, bequests to, 77 Bells ringing at 5 a.m., 48, 132, 278 Belwether, early instance of the word, 146 Benson family of Abingdon, 47, 152 Bentley (G.) on ‘ East Lynne,’ 526 Wellington (Duke of), 109 Beresford family of London, 88 Berkeley parish registers, 344 Bessemer (Sir Henry), his steel forts, 448 Betterton (Thomas), a publisher, 349, 500 Betty, its meanings, 414 Bever. See Beaver. Bible : the lily of Scripture, 25, 134, 234, 393, 522; a question of grammar, 68, 196, 292, 417 7; first ** Appointed to be read in churches,” 248; date of Bishops’ New Testament without verses, 266 Bibliography :— Anglo-Israel mania, 27, 70 * Annals of Scottish Printing,’ 349 Anton’s ‘ Philosophers Satyrs,’ 69 Boccaccio (John), 55 Books, their incorrect classification, 175, 373; lost by fires, 225; engraved English, 267, 459; old signatures on leaves, 385, 481 ; autogiaphs in, 407; fragments of early Scotch, 408 ; washed, 517 Butler (Samuel), 446 Caxton (William), 86, 447 Christmas, 152 Cibber (Colley ), 21, 96, 174, 875 Croker (John W obey 88, 139 Denham (Sir John), 46, 137 Dickens (Charles), 75, 175, 257 Easter, 286 * Expeditionis Hispanorum in Angliam vera De- acriptio,’ 496 Gardens, 149, 213, 254, 339 * Golden Legend,’ 469 * Liber Eliensis,’ 248 ,33 Markham (Gervase), 347, 463 Marryat (Capt. Frederic), 248 Minerva Press, 48, 155, 393 * Returne from Argier,’ 1627, 204 Tobacco, 89, 155, 252 ‘Young Man’s Best Companion,’ 222, 338, 417 siddle (H. P.) on verba desiderata, 316 siggin. See Coffee biggin. Bilder, its etymology, 365 Bilson (J.) on Bourne; Bone, 218 Binder, name of, 59 Binding of magazines, 86, 155, 257, 536 Bird (T.) on Peninsular medal, 195 Birds, their dialect names, 118, 151 Bishops in partibus infidelium, 494 Bismarck (Prince) and Moltke, 306 Bispham (W.) on Jewish dialect on the stage, 217 Black Death, 1348-9, 189 Blackfriars, its Paris Garden and Christ Church, 241, 343, 442 Blandford (G. F.) on the first edition of ‘ Pickwick,’ 175 Blaydes (F. A.) on Cromwell family, 137 ‘My Mother,’ 434 Blazer=flannel coat, 408, 436 Blenkinsopp (E. L.) on Clerisy, 397 Grammar, question of, 68 Lascaris family, 252 Municipal civility, 291 Blindling, use of the word, 514 Bliss (R.) on the ‘ Light of Asia,’ 93 Blue Peter, why so called, 477 Bluestockingism, 286, 417 Boase (G. C.) on St. George as the national saint, 386 Boast, its technical meanings, 151, 236 3occaccio (John), first edition of the ‘ Decameron,’ 55 Boddington (R. S.) on Godsalve family, 498 Richards family, 267 Bodmer (Karl), artist, 228, 258 Boger (C. G.) on Vale of Avallon, 358 Cornwall, its sheriffs, 293 Dymoke family, 236 Earthquakes, eclipses, and comets, 409 Still or Stele (John), 449 Bogie: Bogy, before 1840, 111, 178 Bohn’s “‘ Extra Series,” 53, 154 Boileau on Richard Carlile, 465 Topography, local, 237 Bonaparte, its spelling and pronunciation, 87, 215, 232, 354, 456 Sonaparte (Napoleon) at Plymouth, 408, 460 Bond family, Huguenot, 477 Bone, in carpentry and masonry, 218 Jone (J. W.) on Doctors of the Church, 52 Grammar, question of, 292 Library arrangement, 66 Mincing Lane, 314 Papyrus Prisse, 127 Bonner (Edmund), Bishop of London, 53 Bonnycastle family, 226 Bonython (J. L.) on Cornish histories, 514 Sook titles wanted, 227, 336, 389 Booker family of America, 309 Book-plate, its date, 248 Books. See Bibliography. Books, notes in. See Fly-leaf inscriptions. Books recently published : — Abbey’s(C. J.) English Church and its Bishops, 299 Allbut’s (R.) London Rambles with Charles Dickens, 20 Alphita, edited by J. L. G. Mowat, 527 Anthony Memorial, with Notes by J. C. Stock- bridge, 159 Arnold’s (F.) History of Streatham, 320 Ashby-Sterry’s (J.) Cucumber Chronicles, 528 Axon’s (W. E. A.) Annals of Manchester, 1‘? Boehme (Jacob), Works of, 487 Book Prices Current, No, [., 260 Book-Lore, Vol. 1V., 20 Bradshaw's (H.) Cambridge Reprints, 5: Bryan’s Dictionary of l’ainters and Engravers, 159, 280 5 be shed Bee ed Gets et ooh AA Lao}

Page 25

3, 29 arles toc k- avers, Index Supp'ement to the Notes an AY I N D E > # 533 Queries, with No. 82, July 23, 1897. Books recently published Burke’s (Sir B.) Landed Gentry, 1, 62, 94, 162; Peerage and Baronetage, 80 3usk’s (R. H.) Folk-Songs of Italy, 319 Carlisle Municipal Records, edited by R. S. Fer- guson and W. Nanson, 399 Cassiodorus’s Letters, edited by - A Hodgkin, 379 Christy’s (M.) Trade Signs of Essex, 467 Classical Review, Vol. I., No. 1, 220 Clouston’s (W. A.) Popular Tales and Fictions, 339 Creighton’s (M.) History of the Papacy, 239 Cunliffe’s (H.) Glossary of Rochdale-with-Rossen- dale Words, 180 Davidson’s (W. L.) Leading and Important English Words, 39 Death's (.J.) Beer of the Bible, 400 Devey’s (L.) Life of Rosina, Lady Lytton, 419 Dictionary of National Biography, Vols. LX. and ) d X., 279 Dod’s Peerage, 100 Doyle’s (J. A.) English in America, 199 Eade’s (Sir P.) Account of the Parish of St. Giles, Norwich, 180 East India Association Journal, 100 Ebsworth’s (J. W.) Cavalier Lyrics, 19 Encyclopedic Dictionary, 40, 260 England’s Helicon, edited by A. H. Bullen, 439 Essays introductory to Study of English Constitu- tional History, 259 Folk-lore Society : Folk-lore of British Birds, by C. Swainson, 119 Genealogist, The, Vol. IT., 20 Gentleman's Magazine Library : Romano-British Remains, 439 Grant’s (Lieut.-Col.) Life of Samuel Johnson, 440 Hilton’s (F. G.) Signs of Old Lombard Street, 507 Historic Towns : London, by W. J. Loftie, 39 ; Exeter, by E. A. Freeman, 259; Bristol, by Ww. Hunt, ih Hook's Church Dictionary, 400 Hunnewell’s (J. F.) England’s Chronicle in Stone, 980 India’s Women, 100 Indian Magazine, 100 King Edward III., edited by K. Warne and L. Preescholdt, 139 Lang's (A.) Books and B okmen, 139 Lecky’s (W. E. H.) History of England in the Eighteenth Century, 419 Marlowe (Christopher), edited by H. Ellis, 280 Milton's (J ) Poetical Works, 159 Morley’s (H.) English Writers, 27¢ Murray's Magazine, 39 New English Dictionary, Part ITT., 259 New York Genealogical and Biographical Record, 487 Nicholas Papers, edited by G. F. Warner, 119 Niebuhr’s (Prof.) Letter upon Catholic Emancipa- tion, 528 Norris's (A.) Three Norfolk Armories, edited by Walter Rye, 19 Northern Notes and Queries, 507 Pausanias’s Description of Greece, translated by A. R. Shilleto, 487 Philosophical Classics for English Readers : Hume, by W. Knight, 219 Books recently published :— Piers Plowman’s Vision, edited by W. W. Skeat, 99 Pilgrimage to Parnassus, edited by W. D. Macray, 59 Poe (Edgar Allan) : his Life, Letters, and Opinions, by J. H. Ingram, 19 Popular County Histories: Berkshire, by Cooper King, 339 Reed’s (T. B.) History of Old English Letter Foundries, 179 Round’s (J. H.) St. Helen’s Chapel, Colchester, 340 St. Bartholomew’s Hospital Reports, Vol. XXII, 240 St. Botolph’s Registers, Bishopsgate, by A. W. C. Hallen, 507 Schaible’s (K. H.) Deutschen in England, 79 Scott’s (C.) Abbey Church of Bangor, 507 Shakespeare Bibliographie, 468 Shakespeare’s Comedy of the Tempest (reprint), 159 Shakspeare’s King Lear, edited by W. Vietor, 299 Shoemaker's Holiday, edited by K. Warne and L. Preescholdt, 139 Solly-Flood’s (F.) Story of Prince Henry of Mon- mouth, 219 Stebbing’s (W.) Some Verdicts of History Re- viewed, 139 Stokes’s (G. T.) Ireland and the Celtic Church, 79 Symons’s (A.) Introduction to Study of Browning, 39 Trumbull’s (H. C.) The Blood Covenant, 319 Very Pretty Parish, 139 Welldon’s (J. E. C.) Sermons, 399 Wheatley’s (H. B.) Dedication of Books, 359 Woodford’s (J. R.) Sermons, 399 Yeatman’s (J. P.) Feudal History of Derbyshire, 359 Yorkshire Archeological Association Journal, 527; Record Series, i). Booth (J.) on anci ‘nt burial-place at Dunbar, 9 3oothe Hall=Towan Hall, 386, 485 Borgia (Lucrezia), picture of her and her husband, 368 Bosse, its meanings, 151, 236 Souchier (J.) on Bath shilling, 328, 484 Bonaparte, the name, 215 Chanticleer, 288 Darkling, 148 Euphemisms for death, 498 Minerva Press, 48 * Nom de plume,” 348 Poets engaged in battle, 85 Shelley (P. B.), his ‘Prometheus Unbound,’ 10 Spenserian stanza, 409, 525 Sword, two-hand v. two-handed, 73 Wordsworth (W.) on Burns, 427 Bourne, history of the word, 95, 218 Bow Street runners, 368, 465 Bower, right and left, at euchre, 367, 463, 521 Sower (H.) on euphemisms for death, 498 Heresiarchs, female, 521 Bowes (R.) on Brash, 76 Letters, press-copied, 369 Sowker family of America, 309 ' Bowling-greens, 41, 116, 178, 335

Page 26

534 IND E X. { Index Supplement tothe Notes and Queries, with No. 83, July 23, 1887, Bowman (Robert), centenarian, 510 Brabazon family, 67 Bradbury family, 247 Bradford (J. G.) on a book-plate, 248 Scott arms, 159 Bradley (H.) on ‘ New English Dictionary,’ 307 Bradshaw (J.) on Mohammedan address to the Queen, 491 Bragge (J.) on “ Bibliotheca Nicotiana,” 252 Brahminee as female of Brahmin, 174 Braidy (J. R.) on lines read at Home Circuit Mess, 273 Brailsford (W.) on True Blue as a name, 226 Brains: “ With brains, sir!” 69, 334 Brangling, its meaning, 226, 357 Brash, its meaning, 76 Brass pot in the Pinckney family, 268, 398 Breathm, a modern bogus word, 345 Brenan (J.) on Manka process, 497 Breviary, Cardinal Quignon’s, 77 Brewer (E. C.) on Bow Street runners, 368 Coloquintida, 208 Dénigrer, its derivation, 377 Jordeloo, its derivation, 78 Printer’s error, 266 Richmond (first Duke of), 318 Brewery, early instances of the word, 247, 278, 438 Bric-d-brac, before 1840, 207, 298 Bridegroom, history of the word, 127 Bridesmaid, history of the word, 127, 177, 238, 371 Bridgetower (G. A. P.), violinist, 508 Brierley (G. H.) on Betty: Bellarmine, 414 Hats worn in church, 375 Brighton, Royal Pavilion at, 451 ; its dolphin badge, 477 Brighton, the name, 347, 503 Brisk, early instances of the word, 187 Britain, predecessors of Kelts in, 111, 251, 391 Bromflat family, 429 Bronté (Charlotte), her Irish lover, 25 ; her pseudonym, 517 Brougham, its pronunciation, 407, 462 Brown (A.) on the Panama Canal, 49 Brown (H. W.) on ‘‘ Appointed to be read in churches,” 248 Brown (J. R.) on Bunhill Fields and the Cromwell family, 414 Brown (Jessie) and the siege of Lucknow, 408, 482 Browne (W. H.) on Shakspeariana, 263 Browning (Robert), his ‘Statue and the Bust,’ 29, 56 Bruges, stained glass windows from, in England, 108 Brushfield (T. N.) on ‘ Cheape and Good,’ 347 Brute, its meanings, 309, 435, 520 Buchanan (J. P.) on mackintoshes, 227 Buckingham (George Villiers, Duke of), and the Isle of Rhé, 85 Buckley (W. E.) on Antigugler, 431 Clergymen, “ wisest of English,” 193 * De Laudibus Hortorum,’ 213 * Delitti e Pene,’ 259 Hittite hieroglyphs, 325 Homer in English hexameters, 432 ** It will not hold water,” 395 Legh or Lee family, 459 Pont family, 239 Buckley (W. E.) on toyful and jarl, 286 ‘Travels of Edward Thompson,’ 195 Buckworth (Rev. John), his ‘Hymns for Sunday Schools,’ 290 Buda, anniversary of its recapture, 1686, 406, 470 * Buke of the Howlat,’ 368 Bullen (A. H.) on Jones's ‘Muses Gardin of Delights,’ 169 Bullion, its etymology, 383, 526 Bunhill Fields and the Cromwell family, 268, 413 Bunyan family in Scotland, 44 Burcell or bussell, its meaning, 77 Burgundy dukedom, 476 Burial of suicides, 106, 237, 359 Burke (Sir Bernard), seventh edition of his ‘ Landed Gentry,’ 1, 62, 94, 162 Burlesque and parody, 509 Burnie (R. W.) on Bonaparte, 216 Incas, their history, 54 Nash (Miss), 152 Servants, their correction, 350 ‘ Travels of Edward Thompson,’ 149 305, 417 ; Wordsworth on, 427 Burns (W. H.) on White Kennett, 118 Burnt alive, 208, 255 Bursill family, 127 Busk (Capt. Hans) and the Volunteers, 437 Busk (R. H.) on legendary animals, 49 Bandalore, 358 Bogie : Bogy, 111 Bonaparte, the name, 217 Burnt alive, 208 Dolmen, its etymology, 238 “ Eat one’s hat,” 94 Euphemisms for death, 499 ** French leave,” 109 Horsehairs, animated, 249 Imp of Lincoln, 115 Lily of Scripture, 393 Medici Popes, their arms, 397 Miss or Mistress, 233 Murdritres, 519 * Queen Anne is dead,”’ 14 Refectory, its pronunciation, 386 Sage on graves, 353 St. John, his emblem, 352 Serpent and infant, 272 “Skin of my teeth,” 372 Solecisms, singular, 434 Spelling by tradition, 367, 521 Suicide of animals, 17 Volunteers, 430 Woman : Lady, 170 Buss (R. W.), his illustrations in ‘ Pickwick,’ 514 Butler (J. D.) on Karl Bodmer, 228 Crownation, 516 ‘*In puris naturalibus,” 118 Jewish intermarriages, 27 Louvre Gallery, 8 “ Per ampliora ad altiora,” 247 ** Quot linguas calles,” 129 Serpent and infant, 125 Queen’s College, Oxford, 229 Standeley (Venetia), 210 men,” 128, 193 Butler (Samuel), ‘ Hudibras,’ Part I., 446 Burns (Robert), Tam o’ Shanter in a Derbyshire story,. Butler (Bishop Joseph), the “ wisest of English clergy- tobe CeCfehes & anncan 4

Page 27

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 23, 1837. INDEX. 535 Byerley (Thomas) and the ‘ Percy Anecdotes,’ 195 Byles (M. B.) on Rockabill Lighthouse, 169 Byron (George Gordon, 6th Lord), ‘‘There let him lay,” 14; poems attributed to him, 33, 73, 158 ; and Homer, 137 ; his sobriquet “ Albé,” 425 C. (A. M.) on Machell MSS., 249 Pembroke (Herbert, Earl of), 450 C. (C.) on first edition of ‘Pickwick,’ 75 C. (D. F.) on Bonaparte, 355 U. (F. J.) on Caswallon, 155 C. (L.) on bells ringing at 5 a.m., 278 C. (J. D.) on Watchet plates, 247 C. (J. H.) on the lily of Scripture, 134 Zimisces (John), 412 C. (J. W.) on Calvert family, 134 Yorkshire pedigrees, 515 C. (L. T.) on national subscriptions, 497 C, (R. F.) on Blazer=flannel coat, 408 C. (R. W.) on Lieut.-General Middleton, 496 C. (W.) on Dr. Terrot, 55 Cc. (W. A.) on Hagway, 35 Cabillaud: Morue, their difference, 48, 214, 377, 454 Caddee, its meaning, 476 Caddy. See Tea-caddy. Cadency, marks of, 517 Calvert family, 7, 133, 436 Cambridge University, surplices in college chapel, 267, 390, 481; visit of Prince of Tuscany in 1669, 471 Cameron (M. A.) on suicide of animals, 337 Campbell (Lady Charlotte), lines addressed to, 87 } Campbell (J.) on Lieut. R. Campbell, 464 Campbell (J. D.) on Coleridge's lectures, 6 Campbell (Lieut. Ronald), his journal, 387, 464 Campbell (Thomas), ‘Lord Ullin’s Daughter,’ 53, 139; his family, 345 Can and Ken surnames, 327 Candlemas Day, lenders and borrowers on, 249, 374 Canel of a bell, 168 Cannon or canon of a bell, 168 Cape of Good Hope, Huguenot settlement at, 269, 376 Carafa (Francesco), sonneteer, 207 Cardmaker, its meaning, 115, 232 Cards, their early use in England, 206, 294 Carew, Castle=Carey, 447 Carey (T. W.) on Castle Cary, 129 Percival : De Perci, 517 Carhart (A. S.) on horseshoe ornament, 209 Carlile (Richard), his biography, 228, 317, 373, 464 Carlyle (Thomas), his definition of genius, 84 Carmichael (C. H. E.) on Balguy family, 270, 316 Dundas (Major Lawrence), 438 Erskine of Balgonie, 292 Erskine (Charles), Lord Justice Clerk, 256 O’ Doherty (Charles), 499 Rumball family, 503 Carmichael (D. C.) on cart-wheel at Tivoli, 246 Carpet, use of the word, 105, 152, 231, 399 Cart-wheel at Tivoli, 246 Cary, Castle, co. Somerset, 129, 257 Caryatid, strange use of French equivalent, 473 Cash (A. M.) on Sir Gilbert de Lancaster, 187 Caslanus, Caslans, Clan, origin of the word, 495 Cass (F. C.) on Abraham and Hanna Cowley, 328 Cromwell family, 137 Cromwell (Henry), 327 2 Cass (F. C.) on Lascaris family, 252 Standeley (Venetia), 210 Caswallon, its site, 155 Cathcart (Earl) on English {officers drawing lots for their lives, 118 Cavan (L.) on the Shelley forgeries, 187 Caxton (William), a copy sold for five shillings, 86; other prices, 447 Celer on woman or lady, 12 Celer et Audax on hats worn in church, 31 Imp of Lincoln, 115 Morue : Cabillaud, 455 “ Roaring forties,” 176 Cervantes, illustrations to ‘Don Quixote,’ 438 Chadwick (James), lawyer and warrior, 16 Chadwick (S. J.) on ‘ My Mother,’ 290 Writing on sand, 36 Chalkhill (John), poet, 388 Chamisso (Adelbert von), his ‘ Peter Schlemihl,’ 66, 7) Champion of England, 151, 235, 313 Chance (F.) on Bandalore, 230 ** Beau idéal ” and “ bel idéal,” 105 Bullion, its etymology, 383 Caryatid, its French equivalent, 473 Dolmen, its etymology, 146 * French leave,” 5, 518 Hair turned white with sorrow, 95 Henchman, its etymology, 150, 310 Hobby : Hobby-horse : Hobler, 182, 506 Morue: Cabillaud, 214, 454 Chanticleer, earliest instance of the name, 288, 352 Chappell family, 28, 197 Charles I., on eve of battle at Newbury, 36; and the Puritan soldiers, 72; his extant portraits, 187; his warrant to the Earl of Glamorgan, 188 Charles II., his marriage, 37; why nicknamed “ Rowley,” 440 Charlotte, Cape, its name, 309, 480 Charlton family, co. Warwick, 497 Charnock (R. 8.) on Abracadabra, 504 Avallon, Vale of, 359, 481 Henchman, its etymology, 482 Kelts in Britain, their predecessors, 111 Madrague=decoy, 482 Morue: Cabillaud, 377 Muriel, Christian name, 58 Sitwell: Stotville, 397 Chatterton (Thomas), references to, 40 Child (Mrs.), the ‘‘ Berkshire Lady,” 75 China, Oriental, 27,58, 154 ; ‘‘ porcelain of China,”’ 52 Chine-mourning, 183, 332, 519 Chisholm of Chisholm, the last male of his race, 426 Chisholm (Caroline), her birth and death, 228, 357 Chrisomers’ Hill and chrisomer, 195, 274 Christ Church parish, Blackfriars, 241, 343, 442 Christ Hospital, or Christ's Hospital, 517 Christ (Jesus), ‘Sentence of Pontius Pilate,’ 287, 460 ; ‘ Dernier Soupir du Christ,’ 408 Christian names: Richardyne, 8, 95, 178, 276; Garnet, 10, 78, 175; Embrance, 27; Muriel, 57, 238, 357, 464; curious, 78; Advent, 106; male “femalized,” 178; Christmas, 215, 334; female obsolete, 276 ; Jubilee, a woman’s name, 285, 460 ; of English Jews, 357, 464 Christie (A. H.) on Boast: Bosse, 151

Page 28

536 INDEX. Sen. Tahe a. Save Christie (A. H.) on Douglas Jerrold, 218 * Memoirs of Grimaldi,’ 114 “ Piper that played before Moses,” 353 Christie (M.) on heraldic query, 108 Christie (R. C.) on ‘ De Laudibus Hortorum,’ 254 Christmas, a Christian name, 215, 334 Christmas bibliography, 152 Chronological errata, 447 Church, hats worn in, 31, 134, 258, 375 ; precedence in, 74, 157, 394, 500; premier parish in England, 116 ; dancing in, 166, 435; sexes divided in, 306 Church discipline, 127 Church wall, alphabet on, 111 Churches, Queen Anne’s fifty, 108, 17 corporations, 148 ; compass in, 289 Churchwardens’ accounts, entries in, 268, 437 Cibber (Colley), bibliography of, 21, 96, 174, 375 Cinquefoil on Heralds’ College, 331 Clark (A.) on Thomas Flower, 293 Clark (C. J.) on the Incas, 55 Russia, English families in, 371 Clarke family of Bedfordshire, 329 Clarke (Hyde) on Thomas Byerley, 195 Carlile (Richard), 465 Federation, 438 Huguenot settlement at the Cape, 377 Jewish dialect on the stage, 217 Kelts in Britain, their predecessors, 391 Lisle (Lord), his library, 215 * Moniteur Universel,’ 86 Muriel, Christian name, 238 Shakspeariana, 264 Thackeray (W. M.), his ‘ Esmond,’ 277 Topography, local, 237 Clarkson (Thomas), his monument, 36, 463 Clergy, their social position in the seventeenth century, 19; beneficed, 1731-2, 518 Clergymen, ‘‘ wisest of English,” 128, 193 Clerisy, origin of the word, 269, 396 Cleveland family, 228, 336 Clock-making, its history, 69 Clockmakers, old, 145, 196, 228 Clocks, trade names for, 285 Closure as noun and verb, 385 Club=society, first use of the word, 88 Cobbold (F. T.) on old tunes, 387 Cobham title, 52 Cobham (C. D.) on John of Cyprus, 7 Cockermouth = Lowther, 229 Coffee biggin, 30, 213 Coins: Queen Anne’s farthings, 85, 215, 335 ; German Rechenpfennige, 226 Coitmore (C.) on Bonaparte, 456 Corbet (John), 68 Eliot (John), 269 Hope in place-names, 520 Neville (Sir Richard), 348 Vaughan family, 68 Cold Harbour, place-name, 476 Cole (Emily) on Cornish tokens, 496 Coleman (E. H.) on Battle Abbey Roll, 255 Belle children, 77 Castle Cary, 258 Eclipses and comets, 484 Epitaphs on dogs, 38 Gale’s rent, 429 ; owned by Coleman (E. H.) on Jack Tar, 54 Leech (John) and Mulready, 152 ** Man and a brother,” 356 * Notes and Queries,’ its indexes, 287 Pancake bell, 448 Shelley forgeries, 278 ‘** Three blind mice,” 112 Wedding anniversaries, 218 Coleridge (S. T.), his lectures of 1811-12, 6 Collingridge (W. H.) on St. Bartholomew the Great, 500 Collins (Arthur), his ‘ Peerage,’ 187, 434 Coloquintida=colocynth, 208, 291 Comber family, 515 Comets seen in England, 409, 484 Common Prayer Book of the Church of England, its sources, 77 ; significance of “‘ N. or M.” in, 105, 217, 315, 417 Commons House of Parliament, its members circa 1620-4, 105, 151, 231, 393; smoking in, 286; **Who goes home!” 388 Compass in church, 289 Conant (John), sermon by, 59 Congers, bookselling phrase, 17 Convicts, sent to the colonies, 58,114, 193 ; shipped to Maryland, 329 Cook (Capt, James), his second voyage, 405 Cooke (W.) on Nixon’s Coffee-house, 229 Cooke’s “ Topographical Library,” 388, 521 Cookes (H. W.) on freedom of the City of London, 129 Corbet (John), author of the ‘ Military Government of Gloucester,’ 68, 157 Cornish histories, 514 Cornish tokens, 496 Cornwall, appointment of sheriffs for, 148, 198, 213, 293, 317, 433, 519 Cornwall duchy, its arms, 29, 76 Corporations owning churches, 148 Cory (W.) on Elizabethan English, 156 More = root, 186 County badges, 35 Coway Stakes, 155 Cowley (Abraham), his residences, 48, 155, 372 ; his father, 372, 438 Cowley (Abraham and Hanna), 328 Cowper (J. M.) on daughter and dafter, 189 Epitaph at Newhaven, 326 Huguenot families, 257, 297 Noble (William), 68 Richardyne, a Christian name, 8 “ Roaring forties,” 175 Cowper (William), unpublished poem attributed to, 261, 389 Cox (F.) on * Bolt out of the blue,” 522 Crabbe (George), his birthplace, 306, 460 * Craftsman,’ duplicate No. 63, 8 Crape as a symbol of mourning, 52 Creel, its derivation, 44 Crofton (H. T.) on the Jews in England, 449 Croker (J. W.), his works, 88, 139 Crom on O'Donovan pedigree, 9 Cromwell family, 48, 107, 137, 232, 268, 276, 413, 415 Cromwell (Henry), his marriage, 327 Cromwell (Oliver), lock of his hair in a ring, 168 ’ Cromwell (Richard), his debts, 26 Crov “ Cr §2 Crut Cun ‘Cu Cure Curf D. ( D. ( D. ( Dab Dair Daw Dan Dan Dan Dan Dan Dan Dap Dar! Darl Dart Dau Dav Dav Dav: Pr Dav Day Dea Dea Dea fo Dea

Page 29

dex plement to the Notes and yan) No. 82, July 2%, 1887. INDEX. 537 Crookes, urn burial at, 421 Crosse family, 498 Crow, rhyme applied to, 188, 298, 414, 524 Crowdy (G. F.) on Mdlle. Heinel, 211 Incantations, 278 Crowe (Dr.), his biography, 28, 113 Crowley (A. W.) on Calvert family, 7, 436 Crownation = coronation, 516 Crowther (Brigadier), his biography, 477, 526 “Croydon sanguine,” its meaning, 96, 171, 395, 416, §23 Crump (John Hamerton), on Bache family, 409 ; his death, 440 Cundale (Ralph de), 1368-89, 496 ‘Curalia ; or, Man as revealed in Courts of Law,’ 31 Cure, its meaning, 288 Curfew enforced in Scotland, 427 D. on Blazer= flannel coat, 436 Bodmer (Karl), 258 Bonaparte, the name, 232 Hill, at the Court of St. Germains, 495 Motto, “ Sublimis per ardua tendo,” 288 “ Peace with honour,” 96 Richmond (first Duke of), 288 ** Roaring forties,” 175 Thackeray (W. M.), his ‘ Esmond,’ 193 Thames, contributions to its history, 193 D. (A. H.) on compass in church, 289 Maypole custom, 345 Ring in marriage, 398 D. (C. E.) on F.E.R.T. in the Savoy arms, 308 D. (F. W.) on Bonaparte, 456 Heralds’ College, 331 * Pickwick,’ first edition, 257 D. (J.) on ‘ Barber's Nuptials,’ 128 D. (R.) on Georgian palaces, 9 D. (W. 8S.) on Dr. Terrot, 256 Daborne (Robert), his biography, 440 Dair (A.) on animated horsehairs, 249 Damant (M.) on Brash, 77 Master and servant, 157 Parallel passages, 26 Dana family, 47, 5° Dance (Charles), dramatist, Dancing in church, 166, 435 Dandy Club, 451 Dane’s skin = freckles, 451 Daniel (P. A.) on Marlowe's ‘ Faustus,’ 33 Daps: Dap'd, provincialisms, 367 Darby the Blast on “ Fichting like divils,” 88 Darkling, use of the word, 148, 191, 374, 526 Darton (f. W.) on Adelaide O’ Keefe, 503 Daughter pronounced dafter, 189, 253, 433 Davenport (Elizabeth). See Roxalana. Davies (C. J.) on “‘ Banbury saint,”” 128 Davis (A. M.) on Harvard College and William Penoyer, 245 Davis (Moll), her portrait by Kneller, 247 Dayman (E. A.) on earthquake in London, 33 Deane (Charlotte G.) on Together, 77 Deane (W.) on the elephant in carvings, 14 Persian costume, 179 Death, jokes on, 18, 97, 194, 315, 480; for, 404, 498 Deaths, tercentenaries of, 365 euphemisms De Bielfeld (Baron), his biography, 75 Deedes (C.) on ‘* Banbury story,” 403 Canel: Canons, 168 Defniel on “ Eat one’s hat,” 7 Defoe (Daniel) and his descendants, 450 Dekker (Thomas), peculiar words in his writings, 118 ; A. C. Swinburne on, 324, 412 De la Pole (Sir Thomas), his wife, 289, 414 Delevingne (H.) on Dorsetshire folk-lore, 306 Episcopal dress, 387 Euphemisms for death and dying, 404 Goldsmith (O.) and Voltaire, 227 Pycroft’s ‘Oxford Memories,’ 69 Quignon (Card.), his Breviary, 77 Salt from fire and water, 206 De Lévis family, 409 Delft, signs of breweries at, 444 De Lisle (E.) on wedding anniversaries, 373 Demons, evil, 28, 198 Denham (Sir John), his ‘ Cooper’s Hill,’ 46, 137 Denham (W.) on links with the past, 138 Dénigrer, its prefixed particle, 208, 377 Dening (Sir Francis), his biography, 189 Denmark (King of), his masquerade at the Opera House, 64 Densyll, Serjeant-at-Law, temp. Henry VITI., 516 De Perci and Perceval families, 517 Desaguliers family, 115, 254 Des Baux, Dukes of Andrie, 169, 218 Designs, coloured, 9, 95 De Vaynes (J. K. L.) on coloured designs, 95 De Worde or Wordie family arms, 8 Dickens (Charles), and Pickwick, 30,112,175, 273, 393, 526 ; first edition of ‘ Pickwick,’ 75, 175, 257; his * Memoirs of Grimaldi,’ 114 * Dictionary of Kisses,’ 55 ‘Dictionary of National Biography,’ notes and cor- rections, 101, 382 Digby (Everard), Rector of Orton Longueville, Hunts, 107 Digby (Lieut. William), his biography, 368 Dillon (H.) on cadency, 517 Dinners “& la Russe,” 348 Diplomaticus on Papal envoys to England, 495 Dipps (J.) on first edition of ‘ Pickwick,’ 75 Disedify : Disedification, 406 Disgruntled, its meaning, 25, 192, 295 Disraeli (Benjamin), notary public, 89, 152, 371 Dixon (J.) on a poem attributed to Cowper, 390 Daughter and dafter, 253 “ French leave,” 110 ““ Man and a brother,” 394 Nuttall’s ‘ Dictionary,’ 266 Dobson (A.) on Goldsmith and Voltaire, 358 Heinel (Mdlle.), 211 Doctors of the Church, 429, 523 Doctrinaire, origin of the word, 306 Dodd (Dr. William), his execution, 227, 3o4, 416; ‘ Story of a Famous Forgery,’ 346 Dogs, epitaphs on, 38 Dollar as an English word, 118, 23 Dolmen, its etymology, 146, 238, 318 Domesday farthings, 424 Domesday wapentakes, 61, 92 Don, the Irish affix, 128, 255 232, 295, 9 ,

Page 30

Stina ete la 538 INDEX. Index Supplement to the Netes { Queries, with No. 83, July 23, tone Dorchester Company, 1620-30, 28 Dore (J. R.) on the Bishops’ New Testament, 266 Bogie: Bogy, 178 Leaves, their old signatures, 481 Douglas (Baron v. B.) on Yarner family, 329 Douglas (Sylvester), his ‘Reports,’ 366 Douthwaite (W. R.) on Gray’s Inn Hall, 289 Dover (George J. W. Agar-Ellis, Lord), 89 Dowdall (P.) on Voltaire’s editors, 8 Dowling (A. E. M.) on ‘Sentence of Pontius Pilate,’ 287 Dowson (A.) on bells ringing at 5 a.m., 48 Good Friday, playing marbles on, 308 Huer, its meaning and derivation, 27 Ivy-Hatch, 192 Limehouse, its derivation, 34 Dowson (E. C.) on a French ballad, 15 Drakard (John), proprietor of the Stamford News, 89, 176, 196, 235, 375 Drake (Sir Francis), his arms before 1581, 495 Drake (H.) on dancing in church, 435 Fire of London, 38 Lincoln, imp of, 18 Drawing, its subject, 267, 415 Drawoh on “ Hatchment down!” 93 Noises, nocturnal, 132 Queen's College, Oxford, 392 Royal salutes, 496 Widdrington family, 38 Woman or lady, 135 York (Richard, Duke of), 113 Droeshout (Martin), his original portrait of Shak- speare, 425 Drummond (J.) on parallel passages, 115 Dubordieu family, 329, 458 Duff (E. G.) on Charles II.’s copy of Shakspeare, 436 Duke with the silver hand, 477 Dun cow slain by Guy of Warwick, 495 Dunbar, its ancient burial-place, 9, 76 Dundas (Major Lawrence), his family, 349, 438 Dunheved on misquotations, 327 D’Urfey (Thomas), dirge in his ‘ Don Quixote,’ 167 Dying, euphemisms for, 404, 498 Dymoke family, 151, 235, 313 Dymond (R.) on daughter pronounced dafter, 253, 433 E. (A.) on breathm, a modern bogus word, 345 E. (H. D.) on Folifate or Folifoot family, 71, 481 E. (K. P. D.) on bishops in partibus infidelium, 494 Disedify: Disedification, 406 Mohammedan convert, 516 Proverb on wine, 474 Ring with inscription, 286 E. (R.) on Huguenot settlement at Cape of Good Hope, 269 Regimental histories, 248 Earle (Sir Richard), his epitapb, 39 Earthquakes, in London, 33 ; in England, 409, 484 Earwaker (J. P.) on Stanley: Savage, 57 Easter bibliography, 286 Easton (Edward), bookseller, of Salisbury, 518 Eboracum on the ‘Chant of Achilles,’ 276 Pickwick surname, 273 Eclipses in England, 409, 484 Eddystone Rocks, Camden on, 31, 112; historical data, 428 Edgeumbe (R.) on the sobriquet “ Albé,” 425 Cromwell (Oliver), lock of his hair, 168 Dancing in church, 166 Edmond (J. P.) on Aberdeen University theses, 367 * Annals of Scottish Printing,’ 349 * Buke of the Howlat,’ 368 Raban (Edward), 476 Scotch books, early, 408 Edwin (John Prosser), actor, 451 Eel, salt, 258 Egerton (G.) on Lieut. R. Campbell, 387 Peninsular medal, 195 Egerton (R.) on regimental histories, 396 Egle= icicle, 165, 234, 294 ‘ Eiphnapxia,’ a misprinted book-title, 514 Electric telegraph, lines on, 448 Elephant in wood-carving, 14, 413, 524 Eliot (John), missionary, 269, 434 ‘ Elisabeth, Reine d’ Albion,’ 75 Elizabethan English, 186 Eliziam on heraldic query, 417 Elicee on John Drakard, 375 Revolution of 1688, 306 Ellis (G.) on Sir Joseph Banks on St. Swithin, 425 Jewish dialect on the stage, 373 Lord Mayor’s Day, 497 Masquerade, King of Denmark's, 64 Wilkes (John), 306 Ellis (John), reference to, 235 Embrance as a Christian name, 27 Endorsation = endorsement, 517 English, foreign, 36, 153, 195, 294 ; Elizabethan, 186 “* English as she is wrote,” 106, 156, 193 ‘English Dialect Dictionary,’ 322, 365, 423 * English Mercurie,’ 1588, 329, 394, 479 Engraving of Henry Maydman, 15, 114, 251 Environs and suburbs, their difference, 516 Epigrams :— Beaconsfield (Lord), 328 Ex luce Jucellum, 228, 318, 432 Wilkes (John), 306 Episcopal dress, 387, 502 Epitaphs :— Dogs, 38 Earle (Sir Richard), in Stragglethorpe Church, 39 ** Earth take thine Earth,” 106 * Goe thou O carkas rest in dust,” 474 “ Great Jove has lost his Ganymede I know,” 426 “ Here Lies a Chain of Gold,” 474 ** Here Vernon lies,” 74 Lee (Dame), in Aylesbury Church, 505 Nautical, 6 “O death thou suggenar soe bold,” 474 Servants, 373 “ This stone may speak of human versv,” 474 Tipper (Thomas), at Newhaven, 326 ‘“*Two grandmothers, with their two grand- daughters,” 474 Epitaphs as evidence, 321, 502 * Erba d'invidia,” 95 Ernst (C. W.) on dollar, 233 “ Experto crede,” 17 Harum-scarum, 228 Erpingham (Sir Thomas), his age at Agincourt, 309, 398 See | F. F. wy ry

Page 31

6 Supplement to the Notes and Teds enh No. 68, July 33, 1887. } INDEX. 539 Erskine family of Balgonie, 108, 233, 292, 416 Erskine (Charles), Lord Justice Clerk, 169, 256 Erskine (Thomas, Lord), his parody of ‘ Hamlet,’ 265 Essington on Garnet as a Christian name, 78 Pickwick surname, 526 Pulping public records, 153 Este on ‘ Delitti e Pene,’ 259 Earthquakes, 484 Fonts, their age, 464 Heresiarchs, female, 521 Imp, its meanings, 179 Letters, press-copying, 499 Poets, female, 502 Printing in Scotland, 486 Shelley forgeries, 277 Tea-caddy, 435 ‘ Warwickshire Antiquarian Magazine,’ 460 * Young Man’s Best Companion,’ 338 Estoclet (A.) on Bismarck and Moltke, 306 Euchre, bower cards at, 367, 463, 521 Euphemisms for death and dying, 404, 498 Evans (E. T.) on dukedom of Burgundy, 476 Hobby : Hobbyhorse : Hobler, 506 Evans (Thomas), bookseller, 228, 358 Evelyn (John) and the Thames Embankment, 265, 353 Everitt (A. T.) on Rev. Mordecai Andrews, 251 ** Exchange of money,” its meaning, 187, 295 Exon on Embrance as a Christian name, 27 F. on the ‘ New English Dictionary,’ 286 F.E.R.T. in » the Savoy arms, 308, 378 F.S.A. on an anthem by Mozart, 208 F.S.A.Scot. on Mincing Lane, 189 Portrait, unknown, 128 St. Crispin’s Day, 297 Thames, its history, 175 (A. E.) on a drawing by Lepparte, 108 (D.) on a passage in Montaigne, 428 **One moonshiny night,” 410 Sage on graves, 417 . (F. D.) on Wellington medal, 128 (F. J.) on a Caxton for five shillings, 86 Minning day, 448 Shakspeare (W.), Droeshout portrait of, 425 Wapull (George), his ‘ Tyde taryeth no Man,’ 267 *. (G. L.) on memorials to servants, 373 F. (J. J.) on Boast : Bosse, 236 Thames, contributions to its history, 284 F. (J. T.) on Chrisomer, 274 Churchwardens’ accounts, 268 Cure : Redlys, 288 Hats worn in church, 258 Maslin pan: Yetlin pot, 485 Mistletoe oak, 239 ‘New English Dictionary,’ 173 Precedence in church, 500 Refectory, its pronunciation, 521 F. (R. J.) on Harcourt family, 48 Fahie (J. J.) on Sir H. Bessemer’s steel forts, 448 Desaguliers family, 113 Fahy (Father), his case, 106 Guthrie (Prof.), 146 Writing on sand, 231, 358 Fahy (Father), his case, 106 Fairs for hiring servants, 476 Fallow (T. M.) on Alderwoman, 347 =o chee — Fama on Lord Lisle’s library, 44 Fanshawe (Miss), her enigma, 33, 73, 158 Farren (Miss E.), her ancestors, 309, 355, 465 Farthings, Domesday, 424 Fasting men and women, 33 Federation, earliest, 325, 438 Fénélon (Archbishop), De Bausset’s ‘ Histoire,’ 268 Fennell (C. A. M.) on ‘‘ A outrance,” 348, 484 Fenton on Mr. Moon’s English, 44 Fenwick (Lady), her tombstone, 493 Fergusson (A.) on hexameters, 30 Latin couplet, 68 Fernandes (J. L.) on Kidcote, 194 Ferrar (M.) on an acromerostich, 167 Ferrar (M. L.) on Macaulay’s ‘ Lays,’ 116 ** One moonshiny night,” 411 Fiacre, its derivation, 426 Fielding (Henry), his descendants, 348, 432 Fiessinger (Gabriel), engraver, 9 Filey, its old name, 345, 483 Fire of London, collections for sufferers by, 38 Fires, losses of books by, 225 Fireworker of H.M. Office of Ordnance, 429, 479 Firth (C. H.) on Colonel Hutchinson, 25 Fishwick (H.) on earthquakes in England, 484 Fiske (W.) on Spenser’s ‘ Visions of Petrarch,’ 371 Fitton (Sir Edward), of Gawsworth, co. Chester, 103 Fitzgerald (Percy), his ‘Story of a Famous Forgery,” 346 Fitzpatrick (W. J.) on jubilee of George IIT., 406 Rules, twelve good, 92 Fitzsimon (J. de R.) on Robb family, 429 Flax, its bell, 14 Fleet Lane and the Fleet Ditch, 428 Fleet Liberties, 452 Fleetwood (Kev. John), his ‘ Life of Christ,’ 450 Fleming (J. B.) on turnpike gates, 32 Fiemish the most ancient language, 426 Flower (Thomas), Oxford proctor, 1519, 188, 293 Floyd (R. M.) on the cultivation of oats, 516 Floyd (W. C. L.) on Murray family, 389 Flute : En flute, 31 F ly-leaf inscriptions, 206 Focalia or jocalia, 208, 316 Fog race, 47 Folifate or Folifoot family, 71, 232, 481 ‘ Folk-Etymology,’ by Mr. A. S. Palmer, notes on, 322, 365, 423 Folk-lore :— Ash tree, split, 318 Crow v. magpie, 188, 298, 414, 524 Epilepsy, cure for, 328 German bands, 306, 432 Horsehairs, animated, 249, 370 Incantations, 207, 278 Prussian, 105 Spitting for luck, 525 ** Stone of the hole,” 318 Thorn wound, charm for, 512 Folk-tale of master and servant, 46, 89, 157, 397 Fonblanque (E. B. de) on Sir Thomas Erpingham, 398 Fonts, meg og on, 137; their age, 428, 464 Fortescue family, 169 Forts, steel, 448 Fox (Rita) on Basket-makers’ Company, 156

Page 32

. 540 INDEX. Index Supplement to the Notes { Queries, with No. 82, July 23, 1887 1 Fox (Rita) on the birthplace of George Crabbe, 460 Daughter pronounced dafter, 433 Muriel, Christian name, 57 Picture query, 497 St. Erconwald, 173 Foxall (A.) on a question of grammar, 292 Foxgloves called poppies, 387, 479 Frazer (W.) on Baroness Bellasis, 477 Disraeli (Benjamin), 152 “ En flute,” 31 French ships about 1564, 205 Jew, counterfeit, 128 Jubilee of George III., 502 Freedom of contract in 1655, 145 Freedom of the City of London, 129, 198 French ballad, its original, 15 French books wanted, 407 French quatrain, 349 French ships about 1564, 205, 394 Frere (G. E.) on press-copying letters, 499 Fringe : “ No fringe,” 265 Froude (J. A.) and Ireland, 247, 480 Fry (E. A.) on “ Bibliotheca Nicotiana,” 155 Fry (E. A. M.) on Elizabeth Knowles, 378 Fryer (C.) on the increase of London, 426 Fuchs (Leonard), his ‘ Histoire des Plantes, 227, 336 Fulminating powder in 1673, 126 Furnivall (F. J.) on Browning’s ‘ Statue and the Bust,’ 56 Fynmore (R. J.) on Benson family, 47 G. (A.) on a husband of many wives, 405 = (E.) on Woman : Lady, 171 G. (E. L.) on Adam's life in Eden, 32 Brute, its meanings, 520 Israelites, a new sect, 98 ‘ Light of Asia,’ words in, 93 G. (G. L.) on “ Ex luce lucellum,” 318 Grammar, question of, 196 Squarson, 58 G. (H. S.) on arms in Gray's Inn Hall, 351 G. (J. H.) on Collins’s ‘ Peerage,’ 187 G. (W.), contributor to the ‘Gentleman’s Magazine,’ 368 Gaidoz (H.) on ‘‘ English as she is wrote,” 193 “ Who pluck’d these flowers ?” 494 Gale, an Irish rent term, 429 Galignani family and ‘ Galignani's Messenger,’ 366 Game laws, trial under, 221 Gantillon (P. J. F.) on bowling-greens, 178 Disgruntled, its meaning, 192 Hagway, its derivation, 116 “ High seas,” 482 Pilate, his sentence on Christ, 460 Garden bibliography, 149, 213, 254, 339 Gardiner (R. F.) on binding of magazines, 257 “ Bolt out of the blue,” 522 Bonaparte, the name, 216 Books, their incorrect classification, 373 Bowling-greens, 335 Brangling, its meaning, 357 Bridesmaid, 371 Caxtons, prices given for, 447 Churchwardens’ accounts, 437 Cibber (Colley), 376 Crow v. magpie, 414 Gardiner (R. F.) on Dénigrer, its prefix, 378 Desaguliers family, 254 Disgruntled, its meaning, 295 Dollar as an English word, 118, 234 Don, affix to Irish names, 255 * East Lynne,’ 459 ** Eat one’s hat,” 94 Eliot (John), 434 ** English as she is wrote,” 193 Euphemisms for death, 499 ** French leave,” 519 Glass-making, terms used in, 274 Grammar, question of, 197 Hit =it, 435 Huguenot families, 176, 417 Huguenot settlement at the Cape, 377 Imp, its meanings, 179 Israelites, a new sect, 98 * It will not hold water,” 317 Jacob the Apostle, 375 Jokes on death, 194, 480 Kelts in Britain, their predecessors, 391 Kent (Duke of), 337 Knarled = gnarled, 338 Lenders and borrowers, 374 Leven, Loch, 113, 295 Lily of Scripture, 522 Links with the past, 275 ‘Locksley Hall,’ 512 Martin (Richard), 523 Muriel, Christian name, 238 Noble (William), 194 North, its etymology, 294 Pulping public records, 298 Raree show, 77 Richardyne, a Christian name, 95 Scarlet (N.), the translator, 47, 238 Scotch regiment in Sweden, 194 Shakspeariana, 264, 265 Vorstellung, 274 Wedding anniversaries, 333 Woman : Lady, 170 Zolaistic : Zolaism, 45 Gardiner (S. R.) on warrant of Charles I. to Ear! of Glamorgan, 188 Gardner (W. M.) on Bourne, 95 Charlton family, 497 Cromwell family, 48 Gunn family, 248 Garnet as a Christian name, 10, 78, 175 Gatty (A.) on Richard Carlile, 317 Egle = icicle, 294 * Locksley Hall Sixty Years After,’ 347 Spitting for luck, 525 Woman or lady, 12 Gearies, Great, name of a house, 28 Generations, long, 138, 178, 275, 358, 464 Genesis, the “ Prophet,” 187 Genius defined by Carlyle, 84 ‘George a Greene,’ textual notes on, 81, 124 George IIT., his jubilee snuff-box, 9 ; ; his jubilee, 406, 502 Georgian palaces, 9 German Rechenpfennige, 226 Germanicus on a German phrase, 328 Germany, Scotch soldiers in, 473 In Gib Gib Git Gik Gil Gil Gla Gls Gi Gl

Page 33

dex Supplement to the Notes and yh veh No. 82, July 23, 1887. INDEX. 541 Gibbs (H. H.) on Gow family, 397 Woman or lady, 135 Gibraltar, picture relating to, 307 Gibson (H.) on Jordeloo, 26 Paraguayan tea, 16 Gibsone (B. W.) on Egle = icicles, 165 Gilbert (Mrs. Ann). See Ann Taylor. Gilmore family of Larn, 495 Gladstone (W. E.) on ‘ The Greater Gods of Olympus,’ 489 Gladys on ‘ Goldsmid Family,’ 408 Glass-making, technical terms in, 106, 274 Gloucestershire dialect, 474 Gnarled. See Anarled, Gods of Olympus, article on, 403, 489 Godsalve family, 498 ‘Golden Legend,’ French version, 469 ; a Pope on, 476 ‘Goldsmid Family,’ a picture, 408, 480 Goldsmith (Oliver), his ‘‘twelve good rules,” 48, 92; quotation on title of ‘ Vicar of Wakefield,’ 112 ; and Voltaire, 227, 335, 358 Goldwyer or Goldwire family, 249 Good Friday, playing marbles on, 308, 335 Good Friday customs, 320, 387 Goodridge (H. A. H.) on Queen Anne’s fifty churches, 178 Lord Mayor of London, 207 Scarlett : Anglin, 461 Gordon family, 268 Gordon (General C. E.), his great-grandfather, 452 Gould (Capt. Charles), afterwards Sir Charles Morgan, 250 Gow family, 288, 397, 459 Gower, co. Glamorgan, its dialect, 129 Gower (Lord R.) on Miss Farren and Mrs, Siddons, 309 Gower (Stanley), his ‘ Life of Rothwell,’ 108 Grace before meat, 252 Graham (C. 8.) on the arma of Sicily, 427 Graham (S. J.) on English officers drawing lots for their lives, 291 Graham (W. B.) on ‘ Origin of Society, 429 Grammar, questions of, 68, 196, 292, 406, 501 Graves (A.) on Hacker, 308 Leech (John) and Mulready, 30 Paley (Rev. W.), his portrait, 135 Gray (A.) on Shakspeariana, 511 Gray (G. J.) on ‘Cheape and Good,’ 463 * Miscellanea Scientifica Curiosa,’ 209 Gray (H.) on ‘ Aunt Mary’s Tales,’ 465 Gray's Inn Hall, arms formerly in, 289, 351 “ Grecian Stairs,” 475 Greek proper names, their spelling, 474 Green (E.) on English martyrs, 185 Greene (Robert), textual notes on ‘George a Greene,’ 81, 124 Gregory family, Scotch, 147 Gretna Green marriage in Staffordshire ware, 207 Gretna Green registers, 89 Griffinhoofe (H. G.) on Agnostics, 32 Charles II., his marriage, 37 China, Oriental, 58 Crowe (Dr.), 113 Dubordieu family, 458 Fasting men, 33 Horseshoe ornament, 277 Lily of Scripture, 234 Griffinhoofe (H. G.) on Mincing Lane, 314 Pey’s Aunt, 59 Philpott family, 108 ‘ Return from Parnassus,’ 378 Siddons (Mrs.), 465 ‘ Stories of Dogs,’ 272 Woman : Lady, 256 Grimaldi (Joseph), his ‘Memoirs’ by Dickens, 114 ; engraved portraits, 289 Grinstead, East, its seal, 388, 437 Grissen = stairs, 475 Grotius (Hugo), his descendant in the Charterhouse, 426 Guess: ‘‘ Another guess,” 451 Gunn family of Oxford, 248, 524 Gunszt (B.) on Kossuth, 188 Gustavus on Richard Martin, 328 Guthrie (Prof.), F.R.S., as a lecturer, 146 H. on Ralph de Cundale, 496 H. (A.) on Aaron’s breastplate, 135 Avallon, 480 Bagford Ballads, 129 Bandalore, 231 Betterton (Thomas), 500 Bonaparte, the name, 217 Bowling-greens, 116 3rash, its meaning, 76 Cardmaker, 232 Castle Cary, 258 Christian names, Jewish, 464 Coloquintida, 291 Cromwell (Oliver), 232 ‘** Croydon sanguine,” 523 ** Erba d'invidia,” 95 Farthing, Queen Anne’s, 85, 335 Filey, its old name, 483 Hoo, Hundred of, 233 Jokes on death, 18 Mincing Lane, 314 Nowel, use of the word, 394 Philology, its first principles, 412 Poets, female, 502 Redlevet, King’s Court of, 77 Registers, parish, 521 Shakspeariana, 42, 43 Shovell: Shevill, 112 Sutton Coldfield, 335 Sykeside, 460 H. (E.) on Bonaparte, 355 H. (F. M.) on the lily of Scripture, 234 H. (G. H.) on True Blue as a name, 503 H. (J. M.) on bells ringing at 5 a.m., 132 Hagways, 35 H. (R. H.) on convicts sent to the colonies, 114 Cromwell (O.), 107 Font inscriptions, 137 **In God is all my trust,” 118 Pickwick surname, 112 Pontefract = broken bridge, 90, 177 H. (S.) on Shakspeariana, 402 H. (S. H. A.) on Harvard or Harvey, 8 H. (S. V.) on the Basket-makers’ Company, 156 Regimental histories, 396 H. (T. F.) on Earl of Morton and Knox, 18 H. (W. S. B.) on arms of town under successive charters, 107

Page 34

542 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 33, 1887. H. (W.S. B.)on Cooke’s “Topographical Library,”388 Eddystone Rocks, 428 Epitaphs, curious, 474 Heywood (John), words in his writings, 118 Secretary to the Admiralty in 1774, 308 “ Shippe of Corpus Christie,” 37 Haberdon and its peculiar tenure, 515 Hacker, its meaning, 308 Hackwood (R. W.) on binding of magazines, 156 Bourne : Bone, 218 Horsehairs, animated, 370 Topography, 26 Haggis known to the Athenians, 426 Hagway, its derivation, 35, 116, 197 Hair turned suddenly white, 95 Hall (A.) on Bonnycastle family, 226 Freedom of the City of London, 198 Garnet as a Christian name, 78 Homer in English hexameters, 431 ‘Lord Ullin’s Daughter,’ 53 ** Manubrium de murro,” 316 Minerva Press, 155 Mosing of the chine, 332 O’Keefe (Adelaide), 361 Philology, its first principles, 277 Plou= Llan-, 71 St. John, his emblem, 507 Thames, contributions to its history, 36 Utrecht, its etymology, 266 Hall (W.) on Lady Fenwick’s tombstone, 493 Hallen (A. W. C.) on Erskine of Balgownie, 416 Maslin pans : Yetlin pots, 385 Halliday (W. H.) on ‘ Jessie's Dream,’ 482 Halliwell-Phillipps (J. O.) on Anton’s ‘ Philosophers Satyrs,’ 69 Haly (J. 8.) on Bourne, 95 Cobham and Ila titles, 52 Convicts shipped to the colonies, 58 Heralds’ College, 453 ** Lake horse ” of Loch Arkaig, 86 Links with the past, 464 Lord Mayors not Privy Councillors, 117 McWilliam family, 117 Marmion arms, 37 * Skin of my teeth,” 225 Ulster’s Office, its records, 97 Hamilton Memoirs, 1718 to 1800, 168 Hamilton (Gavin), his ‘ Discovery of Palmyra,’ 345 Hamilton (W.) on “ English as she is wrote,” 106 Hats worn in church, 258 Longfellow (H. W.), 474 Volunteers, 431 Hampden (C. E.) on Hampden’s family, 168 Hampden (John), his family, 168 Hampstead chalybeate waters, 474 Handford on horseshoe ornament, 277 Leake (Stephen Martin), 339 N. or M., in the Marriage Service, 217 Hanet family. See //anna. Hankey (H. A.) on Henry Maydman, 114 Hanna family, 168, 307, 502 Harcourt family, 48 Hardy (A. L.) on Sheldon and Mun families, 9 Hardy (C. F.) on Charlotte Bronti, 517 Hardy (F. J.) on Bedlam, 208 Govan sign : “‘ Three Organ Pipes,” 296 Hardy (H.) on ‘ At the President's Grave,’ 269 Barlow (Sir W. O.), 482 Chisholm of Chisholm, 426 Darkling, use of the word, 526 Jubilee the name of a woman, 285 Milton (John), his bed, 372 O’ Doherty (Charles), 428 * Owl Critic,’ 315 ‘ Pilgrimage to Parnassus,’ 317 Poets, female, from Sappho to Mrs. Browning, 362 Poets who have been in battle, 190, 269 Spenserian stanza, 525 Harris (W.) on Richard Carlile, 464 Hart (H. C.) on Sevendible, 386 Hartland (E. S.) on master and servant, 89 Hartshorne (A.) on altar linen, 12 Walton (Izaak), his clock, 69 Harum-scarum, its etymology, 228, 392 Harvard or Harvey surname, 8 Harvard College and William Penoyer, 245 Harvey (J.) on corporations owning churches, 148 Hatch. See Jvy-Hatch. “ Hatchment down !"’ 93 Hats worn in church, 31, 134, 258, 375 Hatters and the hat trade, antiquarian references to, 497 Hautf (Wilhelm) and Thackeray, 305 Haworth (J. P.) on Advent as a Christian name, 106 Church, seats in, 306 Mortimer family, 36 Poets, female, 502 Sykeside, 460 Hay (H. M.) on the Volunteers, 430 Haydn (Francis Joseph), his residences in London, 429 Haydon (G. H.) on the Volunteers, 356 Heinel (Mdille.), dancer, 169, 211, 316 Hems (H.) on bells ringing at 5 a.m., 132 Boast : Bosse, 236 Elephant in wood-carving, 413 St. Erconwald, 173 Henchman, its etymology, 31, 150, 211, 310, 482 Henry IIL., his jubilee, 495 Henry V., his birth, 188 Henry (William), D.D., of Dublin, 77 Heraldry :— Arms of town under successive charters, 107 Cadency, 517 Cornwall duchy, its arms, 29, 76 County badges, 35 F.E.R.T. in the Savoy arms, 308, 378 Gray's Inn Hall, 289, 351 Lion and key crest, 108 McGovern or MacGauran clan, 56, 174 Manx, 427, 486 Medici Popes, 397 Monumental, 107, 196 “ Nobiles minores,” 107, 177, 273, 434 Serpent and infant crest, 125, 198, 272, 434 Sicilian, 427, 486 Sword and key in saltire, &c., 328, 417 Ulster Office, its old records, 28, 97, 151, 414 Heralds’ College, its reform, 223, 329, 453 Heratee on wars in Afghanistan, 268 Heresiarchs, female, 308, 412, 521 Hi

Page 35

9 Index Supplement to the Notes —_ Queries, with No. 62, July 23, 1887. INDEX. 543 Hermentrude on chronological errata, 447 Cornwall, appointment of sheriffs for, 433 De la Pole (Thomas), 414 Des Baux, Dukes of Andrie, 218 Imp of Lincoln, 505 Marmion arms, 37 Muriel, Christian name, 57, 357 “No fringe,” 265 Orders, religious, 449 Richardyne, a Christian name, 178 Richmond (first Duke of), 318 Hexameters, English poems written in, 29, 93, 437 Heywood (John), peculiar words in his writings, 118 Hibberd (Shirley) on a book title wanted, Hibgame (F. T.) on Virginia in the last century, 516 Hickwall = woodpecker, 497 Highland families, titular designation of their heads, Hill, at the Court of St. Germains, 495 Hill (A. J.) on Plon or Pelon, 450 Hipwell (D.) on a descendant of Grotius, 426 Parish registers, their restoration, 344 Hirst (Rev. Mr.), his birth and parentage, 229 Historical MSS. Reports, 54 Hit=it, 28, 112, 295, 435 Hittite hieroglyphs deciphered, 325 Ho, vocabulum silentii, 496 Hoare (William), of Bath, portraits by, 149 Hobby : Hobby-horse : Hobler, their etymology, 182, 356, 506 Hobson (F.) on bells ringing at 5 a.m., 132 Bradbury family, 247 Monumental inscriptions as evidence, 321 Pulping public records, 153 Hobson (W. F.) on Woman: Lady, 170 Hodgkin (J. E.) on fly-leaf inscription, 206 Horseshoe ornament, 277 Roxalana, 368 Hodgson (Field-Marshal Studholme), 451 Hodgson (T. T.) on a passage in Newman, 175 Hogarth (William), publication lines of his engravings, 34 Holborn Grammar School, 328, 378 Holborn (Sir Robert), his surname, 517 Holland (k.) on animated horsehairs, 370 Only, a question of grammar, 501 Holmes (M. A. F.) on J. M. W. Turner, 334 Holy Thursday, 189, 274, 357, 456 ‘Home for female orphans who have lost both parents,” 108, 136 Home Circuit Mess, lines read at a meeting, 229, 273 Homer, and Byron, 137; in English hexameters, 189, 231, 335, 431 ; oldest MS. of the ‘ Odyssey,’ 349 Hone (N. J.) on heraldic query, 328 Honeymoon, when first used, 249 Hoo, Hundred of, 47, 233, 378 Hood (T.), his ‘ Plea for the Midsummer Fairies,’ 388 Hooper (J.) on Abracadabra, 504 ** Averse to,” 8 “Banbury saint,” 158 Bonaparte, the name, 355 “ Eat one’s hat,” 197, 352 Euphemisms for death, 499 “* Experto crede,” 17 Imp of Lincoln, 505 Lily of Scripture, 522 Nowel, 196 Hooper (J.) on Shakspeariana, 402 Hope in place-names, 520 Hope (W. H. St. J.) on “ Manubrium de murro,” 351 Hope (Mrs. William), engraving by C. H. Hodges, 497 Horsehairs, animated, 249, 370 Horseshoe ornament, how worn, 209, 277, 435 Horsey (J.) on the Duke of Buckingham and the Isle of Rhé, 85 Maydman (Henry), 15 Horwitz surname, 168, 273 Hotchkiss family, 72 Hottentot on Asdee Castle, 378 Howard (John), centenarian, 489 Howell (J. P.) on “ Overlain” and ‘‘ Overlaid,” 512 Howell (James), his ‘ Forren Travell,’ 381, 416 Howlett (William on his death, 100 H.-P. (J. O.) on Gower’s ‘ Life of Rothwell,’ 108 Hubbub, its etymology, 472 Hudson (J. C.) on parish registers, 17 Hudson (R.) on female poets, 502 Huer= one who cries or gives warning, 27, 112 Hugelshofer (F.) on the Duke of Kent, 337 Hughes, clockmaker, 517 Huguenot families, 89, 176, 257, 297, 334, 417 Huguenot settlement at Cape of Good Hope, 269, 376 Hulme (Abbot of) and the bishopric of Norwich, 252 Humphreys (A. L.) on Avallon, 218 Dolmen, its etymology, 318 Earthquakes, eclipses, and comets, 484 St. Margaret's, Westminster, 317 Humpbreys(J.) on neck-verses, 228 Hunchback styled “ My Lord,” 380 | Hundred and wapentake, 61, 92 Hunt (R.) on Napoleon I. at Plymouth, 460 Hunter (E. J.) on “ Rose of Derrinsalla,” 318 Husband of many wives, 405 Husk (W. H.) on St. Margaret's, Westminster, 501 Husting and the Icelandic Thing, 386, 485 Hutchinson (Col. John), letter to Sir John Digby, 25 I. (F.) on London records, 206 Idris, Welsh name, 496 Ignoramus on Al-borak, 476 lla title, 52 Imp, use of the word, 18, 115, 1 Incantations, 207, 278, 337 Incas, their history, 54 Independent Friends, a Scotch club, 388 Infidels, capture among, 208, 316 Inns of Chancery, 4, 282, 401. Inquests, proclamations at, 369 Inscriptions, on wells and fonts, 137; evidence of monumental, 321, 502 ‘Instructions and Directions for Forren Travell,’ 381, 416 Interlude in the seventeenth century, 126 Invidia. See Erba d’ invidia. Ireland, its first — 36; proverb quoted by Mr. Froude, 247, 480 Isis, the river- came, 514 Israelites, a new sect, 9, 98 Italian book wanted, 518 Ivy-Hatch, place-name, 192, 296 9, 334, 389, 505 See Barnard’s Inn. J. (A. J.) on ‘ English eg 329 J. (C. 8.) on Bogie: Bogy, 1

Page 36

544 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 88, July 23, I8+7, J. (C. S.) on “ Piper that played before Moses,” 179 J. (F. B.) on John Bachiler, 309 Dorchester Company, 28 White (Rev. John), 28 J. (F. W.) on Mary, Queen of Scots, 29S Cardmaker, 115 J. (J. C.) on name of binder, 59 ( ‘hina, Orient al, 154 Miniatures, 96 J. (M.) on mosing of the chine, 519 Jack Tar, origin of the nickname, 53 Jackson (A.) on Chappell family, 197 Jackson (J. E.) on henchman, 312 Jackson (W.) on M.P.s circa 1620-24, 231 Jacob the Apostle, surnamed James, 248, 375, 503 James (John), Rector of lisley, Berks, 109 James (R, N.) on Club society, $8 Cromwell (Richard), 26 Freedom of contract in 1655, 145 Fulminating powder in 1673, 126 ** Lenthall’s Lamentation,” 45 Surgical instruments, 26 Tobacco, its price in 1649, 106 Trono (Niccold), 188 Japhet on Dubordieu family, 458 Jarl, its meaning, 286 Jaydee on Richard Carlile, 373 Keim : Horwitz: Morwitz, 273 Thackeray (W. M.), his ‘ Esmond,’ 46, 276 Jermyn (James), his ‘ Book of Fpithets,’ 55 Jerram (C. 8S.) on neck-verse, 356 Jerrold (Douglas), “ Tickle her with a hoe,” 180, 218 Jessopp (A.) on hats worn in church, 375 Jet, Whitby, 28 Jew, counterfeit, 128 Jewish dialect on the stage, 87, 157, 217, 373 Jewish intermarriage, 27, 78 Jews in England in the fourteenth century, 449 Jimplecute, an Americanism, 25, 192, 295 Jocalia or focalia, 208, 316 John of Cyprus, 7 Johnson (Dr. Samuel), and oats, 26; * Dictionary,’ 54 Jokes on death, 18, 97, 194, 315, 480 Jonas (A. C.) on Dr. Dodd, 416 Jones (Robert), his * Muses Gardin of Delights,’ 169 Jones (W.) on Calvert family, 133 Jones (W. J. W.) on medals for Seringapatam, 431 Jonson (Ben), lines from ‘ Neptune’s Triumph,’ 308 Jordan water, baptism in, 43 Jordeloo, its meaning and derivation, 26, 78, 117 Joyce (Jeremiah), his biography, 38 Jubilee as the name of a woman, 285, 460 Jubilee on George IIT.’s jubilee snuff-box, 9 Jubilees, George III.’s, 406, 502 ; of Amenhetep, 492 ; at Windsor, 1809, 492; of Henry III., 495 Jumbo, fisherman’s term, 126 Jurisconsultus on Burke's ‘ Landed Gentry,’ 94 Juverna on McWilliam family, 15 and Rolt’s K. on Dr. Neale’s hymns, 287 K. (C. 8.) on the clergy, 19 Henry (Wm.), D.D., 77 McGovern or MacGauran, 57 Parker (Archbishop), his family, 92 Prices in 1722, 266 K. (L. L.) on the recapture of Buda, 470 County badges, 35 Fireworker, 479 German Rechenpfennige, 226 Ryther (A.), his map of London, 110 Salt spoons, theirintroduction, 549 K. (T. P.) on Jacob the Apostle, 248 Kabbalah, its four worlds of emanation, 14 Keim surname, 168, 273 Kellett (Edward), D.D., his ‘ Returne from Argier, 1627, 204 Kelts in Britain, their predecessors, 111, 251, 591 Kemeys-Tynte (St. D.) on “ Ex luce lucellum,” 432 Ken and Can surnames, 327 Kennett (Bp. White), anonymous ‘ Life,’ 69, 118 Kent (Duke of), his escape from the French, &c., 248, 37 Kerslake (T.) on ‘‘ Mare’s nest,” 480) River names, 514 Kidcote, its meaning and derivation, 194 * Kildare (Earls of) and their Ancestors,’ 106 Killigrew on foreign English, 153, 294 Master and servant, 157 Off-skip = distance, 427 Kingsley (Henry), author of ‘Geoffrey Hamlyn, 104 * Kisses, Dictionary of,’ 55 Knarled = gnarled, 208, 338, 459 Kneller (Sir Godfrey), his portrait of Moll Davis, 247 Knights Hospitallers of St. John of Jerusalem, ex- tracts from Till’s ‘ History,’ 471 Knights of the Garter degraded, 93 Knights of the Swan and Rose, 95 Knowles (Admiral), his family, 89 Knowles ( Elizabeth), Countess of Banbury, 187, 378 Knox (John), statement of Earl of Morton at his grave, 18 Knyvett family, 348 Kohl-rabi, its etymology, 133 Kossuth (Louis), his speech on the war in the East, 188 Krebs (H.) on Kohl-rabi, 153 Vorstellung, 274 Woman or lady, 11 WZ L. (H. A.) on Legh or Lee family, 288 L. (J. K.) on the “ Girl I left behind me,” 347 L. (J. P.) on Pembrokeshire and Gower dialect, 129 ** Sele of the morning,” 28 L. (J. W.) on episcopal dress, 5 L. (T. G.) on Parson Plumtree, Lac on Rumball family, 349 Lach-Szyrma (W. 8.) on the Armada, 516 Church, premier parish, 116 Napoleon I. at Plymouth, 408 Women in red cloaks as soldiers, 452 Lady or woman, 10, 135, 170, 256 Lake horse of Loch Arkaig, 86 Lamb (Charles), his ‘ Eliana,’ 75, 177, 196 Lambeth degrees conferred in 1886, 85 Lamont (C. D.) on MS. Journal of R. White, Lancashire nicknames, 327 02 127 ry ' Lane (W. C.) on ‘ Epistle of Yarico to Inkle,’ 327 Lancaster Herald on Machell MSS., 316 | Lancaster (Sir Gilbert de), his second marriage, 1S7 Lancastrian on sheriffs of Cornwall, 213 Lancers in the British army, 387, 483 Inc Lant Lati Lati Late Law Leal Lee Leec Leed Legs Legh Leig Lend Lent Lepp Lette Leve 29. Lewe Lewi Lewi Leyb Libra Libra Lily | Lime Lime o Lin Lincc Liner Links the Lisle Liter: LL.D Llan- Lk yd § Lock! Lock! Lond thri Pri: free 206 hibi Longe Longf aw Lord Lord | Lord | Louve Louvr Loved P Vv

Page 37

7) Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 23, 1887. } INDEX. 545 Lant Street, Borough, 269, 371, 500 Lascaris family, 88, 151, 252 Latin couplet, 68, 152 Latin story, 386 Latour (E.) on Admiral Knowles, 89 Lawyer and warrior, notes by, 16 Leake (Stephen Martin), Garter King, 248, 339 Lease for 999 years fallen in, 450 Lee (A. C.) on dollar, 233 Imp of Lincoln, 115 “ Music hath charms,” 466 Servants, their correction, 462 “Twopenny damn,” 462 Lee (S. L.) on Thomas Betterton, 349 Leech (John) and Mulready, 30, 152 Leeds Castle, co. York, its history, 367, 461 Legge (A. 8.) on Quieupicker, 268 Legh or Lee family, of Lime or Lyme, 288, 459 Leighton (C. F.) on medals for Seringapatam, 431 Lenders and borrowers on Candlemas Day, 249, 374 Lenthall (Sir Rowland) and the Baynton arms, 452 “ Lenthall’s Lamentation,” 45 Lepparte (H. W.), drawing by, 108 Letters first press-copied, 369, 499 Leven, Loch, etymology of its name, 30, 113, 177, 295, 458 Lewes, avalanche at, 1836, 107 Lewis (Bertha D.) on hats worn in church, 31 Lewis (J. P.) on the ‘ Light of Asia,’ 92 Leyburn (Bishop), his biography, 74, 193 Library, Lord Lisle’s, 1550, 44, 215 Library arrangement, scheme for, 66 Lily of Scripture, 25, 134, 234, 393, 522 Limehouse, derivation of the name, 34 Limehouse Brewery, 108, 501 “Limina Apostolorum,” its meaning, 517 Lincoln, imp of, 18, 115, 179, 334, 389, 505 Linen, altar, 12 Links, with the past, 138, 178, 275, 358, 464; with the 45, 489, 510 Lisle (Lord), his library, 1550, 44, 215 Literary Club, 476 LL.D. on a passage in Newman, 47 Llan- = Plou, 71 Lloyd (W. W.) on ‘Jubilant Song upon the Stolen Kiss,’ p+! | Shakspeariana, 263 Lockhart (Sir George), his death and burial-place, 3 Lockhart (W.) on Lord Napier, 288 London, earthquake in, 33; collections for sufferers through the Great Fire, 38 ; its Lord Mayors not Privy Councillors, 66, 117; Ryther’s map, 110 ; freedom of the City, 129, 198; unpublished records, 206 ; title of Lord Mayor, 207 ; its increase pro- hibited, 426; date of Lord M syor’s Day, 497 Longevity, patriarchal, 231 Longfellow CH. W.), styled a poetaster, 174; lines on &@ wayside fountain at Shanklin, 2. Lord Mayor, the title, 207 Lord Mayor’s Day on October 29th, 497 Lord Mayors not Privy Councillors, 66, 117 Louvers : Murdritres, 126, 215, 252, 374, 432, 519 Louvre Gallery, public admission to, 8 Loveday (J. E. T.) on Burke's ‘ Landed Gentry,’ 164 Puritan soldiers, picture of, 72 Woman or lady, 11 Lovell (W.) on the earliest almanacs, 505 Holy Thursday, 456 Knights of St. John of Jerusalem, 471 Leyburn (Bp. John), 74 * Life of St. Neot,’ 38 Reculvers, Isle of Thanet, 146 Ring in marriage, 398 St. Crispin’s Day, 128 St. Erconwald, 69 Tercentenaries of deaths, 365 Wolferton, Norfolk, 185 Lowe (R. W.) on bibliography of Cibber, 21 Lowick (Major Robert), executed for high treason, 188 Lowther = Cockermouth, 229 Lowther family, 429 Lucknow siege and Jessie Brown, 408, 482 Lumley (E.) on William Noble, 92 Lundgren (J. H.) on Kohl-rabi, 133 Morue : Cabillaud, 214, 455 Lundy’s Lane, action at, 351 Lyne (R. E.) on Brabazon family, 67 Lynn (W. T.) on A.M. and P.M., 72 Cart-wheel at Tivoli, 246 Charlotte, Cape, 309 Cook (( ‘apt. ), his second voyage, 405 Jacob the Apostle, 376 “N,. or M.” in Church services, 105, 315 Whiston (William), 490 Zimisces (John), Greek Emperor, 305 Lysaght (Edward) and ‘ Kitty of Coleraine,’ 154, 500 Lysart on ‘* Croydon sanguine,” 97 Kelts in Britain, their predecessors, 251 * Light of Asia,’ words in, 93 M.A.Oxon. on Abracadabra, 504 Calvert family, 134 Clerisy, origin of the word, 269 Grinstead, Kast, its seal, 388 Lambeth degrees, 85 * Life of St. Neot,’ 135 Registers, parish, 17 Ring in marriage, 275 M. (A. J.) on Anglo-Israel mania, 70 Beaver or bever, 18 Fanshawe (Miss), her enigma, Hexameters, 29 Homer in English hexameters, 335 Links with the past, 15s Posters, modern, 51 M. (G.) on twelve good rules, 48 M. (G. F. W.) on beaver or bever, 18 M. (G. W.) on Cromwell family, 137 Farren (Miss), 355 Gretna Green registers, 8? M. (J. G.) on Rev. Samuel Weller, 307 M. (J. M.) on Jewish dialect on the stage, 217 M. (J. R.) on Gow family, 288 M. (M.) on Moro and De Lévis families, 409 M. (T. B.) on dirge in ‘ Don Quixote,’ 167 M. (W.) on Frederick Weatherly, 96 M. (W. M.) on the recapture of Buda, 406 Mac or Me, 189, 299 Macaulay (T. B., Lord), on the English clergy, 19 ; passages in his ‘ Ballad of Lake Regillus,’ 116 MacAulitfe family, 169 McC— (E.) on master and servant, 89 ~o iv

Page 38

546 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 23, lne7, McC— (E.) on Morue: Cabillaud, 214 MacCulloch (E.) on Murdritres: Louvers, 374 Maces, gold and silver, 207 McGovern or MacGauran clan, 56, 174 McGovern (J. H.) on McGovern or MacGauran clan, 174 Machell MSS., 249, 316 Mackay (G. S.) on Top-alata, 108 Mackay (J.) on incantations, 337 Scotch regiment in Sweden, 276 Scotch soldiers in Germany, 473 Shovel-board, 432 Wedding anniversaries, 418 McKillop family, 94 Mackintoshes, their inventor, 227 Maclagan (N.) on links with the past, 276 Mac Lean (H.) on the derivation of Creel, 44 Maclean (Sir J.) on engraved books, 459 MacLeod (M.) on incantations, 207 Macnaghten (Sir E. C. W.), his wife, 189, 299, 482 Macray (W. D.) on a lawyer and warrior, 16 * Pilgrimage to Parnassus,’ 116 MeWilliam family, 15, 117 Madrague = decoy for capture of tunny, 208, 482 Magazines, their binding, 86, 155, 257, 336 Magna Charta, original, 492 Magpie, rhymes applied to, 188, 298, 414, 524 Magrath (J. R.) on Queen’s, or The Queen's, College, Oxford, 295 Malan (E.) on Huguenot families, 334 Malet (H.) on an epigram, 106 Exchange, 295 Lancers in the British army, 483 Thames Embankment, 265 Manipulator on Venetia Standeley, 162 Manka process, 497 Mansfield (Lord) as a poetical critic, 452 “ Manubrium de murro,” 167, 213, 316, 351 Manuel (J.) on books lost by fires, 225 Heraldry, monumental, 196 Manx arms, 427, 486 Manx custom at a capital trial, 516 Marbles played on Good Friday, 308, 335 Markham (Gervase), his ‘Cheape and Good Hus bandry,’ 347, 463 Markland family, 28, 197 Marley horses, 47 Marlowe (Christopher), passage in ‘ Doctor Faustus,’ 285, 332 Marmion (Lord), of Scott’s poem, his arms, 37, 150, 235, 313 Marriage custom, strange, 516 Marriage ring, its legal value, 207, 275, 397, 486 * Marriage of Cupid and Psyche,’ 512 Married eight times, 405 Marryat (Capt. Frederic), his ‘ Jacob Faithful,’ 248 Marsden (D. W.) on Dymoke family, 314 Marshall (E.) on King Alfred, 505 ** All wise men,” &c., 521 Animals, legendary, 194 Battle Abbey Roll, 253 * Berkshire Lady's Garland,’ 75 Bluestockingism, 286 Bonaparte, the name, 456 Brougham, its pronunciation, 462 Christ Church, Oxford, 29 Marshall (E.) on Christmas bibliography, 152 Corbet (John), 157 ** Credo quia impossibile est,” 455 * Delitti e Pene,’ 395 Doctors of the Church, 524 Earthquakes in England, 484 Eddystone Rocks, 112 Flower (Thomas), 293 Hats worn in church, 134 Heinel (Malle.), 211 Heresiarchs, female, 412 ** Tt will not hold water,” 394 ‘ Jessie’s Dream,’ 483 Jimplecute : Disgruntled : Scarpology, 25 * Mary Magdalen’s Tears,’ 48 Mincing Lane, 314 Newman (Card.), passage in, 175 * Owl Critic,’ 315 Paine (Tom), 336 Pulping public records, 153 Pycroft’s ‘Oxford Memoirs,’ 192 “ Que messieurs les assassins,” 475 Regimental colours, blessing of, 52 Routh (Dr.), 452 Sage on graves, 353 St. George as the national saint, 506 Servants, their correction, 350 ** Sperate miseri,” 112 Sword, two-hand, 504 Talleyrand (Prince), 198 Tea-caddy, 435 Thames, contributions to its history, 37 Tomb, royal, 192 Marshall (E. H.) on King Alfred, 506 Benson family, 152 Birds, British, 118 Bonaparte, the name, 217, 355 Bow Street runners, 465 Bridesmaid, 177 Charlotte, Cape, 480 Churchwardens’ accounts, 437 Clergymen, ‘‘ wisest of English,” 194 Clerisy, origin of the word, 396 Corbet (John), 157 Crabbe (George), his birthplace, 461 Crowe (Dr.), 113 Disgruntled, its meaning, 192 Doctors of the Church, 524 Dodd (Dr.), his execution, 334 Earthquake in London, 34 * Elisabeth, Reine d’Albion, 75 Episcopal dress, 502 Fire of London, 38 Fireworker, 479 Heinel (Mdlle.), 211, 316 Heresiarchs, female, 412 Hexameters, 94 Holy Thursday, 358 Jack Tar, 54 Jacob the Apostle, 503 Kent (Duke of), 337 Mincing Lane, 314 Nash (Miss), 152 Neck-verse, its meaning, 356 Panama Canal, 98 Quignon (Card.), his Breviary, 77 ie

Page 39

nd 7. index Supplement to the Notes and en with No. 82, July 23, 1887 INDEX. 547 Marshall (E. H.) on the ring in marriage, 275, 486 St. Erconwald, 173 Scarlet (N.), translator, 136 Scotch peers, 32 Suicides, their burial, 359 Wellington (Duke of), 198 Marshall (F. A.) on ‘‘ Croydon sanguine,” 171 Quarles (F.), words and phrases in his ‘ Virgin Widow,’ 246 Sword, two-hand rv. two-handed, 73 York (Richard, Duke of), 15 Marshall (G. W.) on Heralds’ College, 329 Marshall (H.) on foreign English, 36 Marshall (J.) on Aston, clockmaker, 196 Basto = ace of clubs, 157 Bowling-greens, 178 Cibber (Colley), bibliography of, 96 “From Oberon in fairy land,” 35 Mosing of the chine, 332 Murdritres: Louvers, 126 Playford family, 125, 378 Poets who have been in battle, 191 Tunes, old, 436 ** Where the bee sucks,” 115 Winstanley (J.), clockmaker, 92 Marshall (O.) on charm for a thorn wound, 512 Marshall (W. W.) on mortgage and mortmain, 209 Neck-verse, its meaning, 355 “ Plough and Sail,” a tavern sign, 255 Ring in marriage, 397 Martin (Richard), his biography, 328, 417, 522 Martin (Thos. ), author of ‘Mary Magdalen’s Tears,’ 48 Martinet, origin of the word, 408, 523 Martyn (John), old London printer, 387 Martyn-Roberts family, 268 Martyrs, English, 185 Mary, Queen of Scots, had she a cast in one eye? 298; relic, 309 Maryland, convicts shipped to, 329 Maskell (J.) on glass windows from Bruges, 108 Flemish language, 426 ** However far a bird flies,” &c., 356 Jubilee, 495 ‘ Killing no Murder, 326 Myddelton (Sir Hugh), 389 *Parker’s Miscellany,’ 247 Rules, twelve good, 92 Watts (Dr. Isaac), 416 Maslin pans, 385, 485 Masquerade, King of Denmark’s, 1768, 64 Master and servant, a folk-tale, 45, 89, 157, 397 Mauro (C.) on French books, 407 Italian book, 518 Maxwell (H.) on Gow family, 459 Leven, Loch, 177, 458 ** Nobiles minores,” 177 Pickwick (Eleazar), 20 Porbeagle, its etymology, 408 ** Roaring forties,” 175 May (J. G.) on Chrisomer, 195 May (S. P.) on Sheres : Knyvett, 348 Maydman (Henry), engraving of, 15, 114, 251 Mayhew (A. L.) on Bilder, 365 Bower, at euchre, 463 **Dun cow,” 495 ‘ Folk-Etymology,’ 322, 423 Mayor, his sheathed sword not to be borne erect in church, 109, 436 ; title of Lord Mayor, 207 Mayoresses, silver cradle for, 287 Maypole custom, 345, 463 Mecenate (Raphael), his book-plate, 368 Medallion portraiture, ivory sculptured, 169 Medals : Wellington, 1841, 128; Peninsular, 148, 195; Seringapatam, 368, 394, 431 ; Wiener’s, 369, 462 Medici Popes, their arms, 397 ‘ Meeting of Gallants at an Ordinarie,’ words in, 116 Melville (Henry Dundas, first Viscount), his divorce, 428 * Men I have Hated,’ 109, 137 Middleton (Lieut.-General), his biography, 496 Middleton (Nathaniel), his biography, 408 Milton (John), his bed, 247, 372 Mincing Lane, its derivation, 189, 314, 418 Minerva Press, 48, 155, 393 Miniatures, materials on which painted, 96 Minning day, its meaning, 448 * Miscellanea Scientifica Curiosa,’ a magazine, 209 Misprints. See Printers’ errors. Misquotation, 327 Miss or mistress, 233 Mistletoe on the oak, 146, 239 Mistress as an appellation of spinsterhood, 233 Mitre, Eastern, 148 Mohammedan address to Queen Vietoria, 491 Mohammedan convert, 516 Moltke (Count) and Bismarck, 306 Monckton (H. W.) on Magna Charta, 492 Ring in marriage, 275 Servants, their correction, 350 Monckton (General Hon. Robert), his biography, 88, 158 ‘ Moniteur Universe,’ its reprint from 1789, 86 Montaigne, index to, 228; passage in, 428 Montferrand, Chateau de, 409 Monumental inscriptions as evidence, 321, 502 Moon (G. W.) on Mr. Moon’s English, 138 Moon (Mr.), his English, 44, 138 Moore (Francis), claimant to authorship of his ‘ Vox Stellarum,’ 164, 255 Moore (J. C.) on Sir R. Earle’s epitaph, 39 Goldsmith (Oliver) and Voltaire, 335 ‘Greater Gods of Olympus,’ 403 Suicide of animals, 418 Morainville (E.) on Huguenot families, 176 More = root, 186 Morgan (Sir Charles). See Capt. Charles Gould. Morgan (O.) on Capt. Charles Gould, 250 Walton (Izaak), his clock, 70 Moro family, 409 Morris (J. B.) on “ As dull as a fro,” 503 Designs, coloured, 9 * Jacob Faithful,’ 248 * Pickwick,’ first edition, 7! Mortgage, its etymology, 209, 332 Mortimer family, 36 Mortmain, its etymology, 209, 332 Morton (A. M.) on Cockermouth—Lowther, 229 Morton (Ear! of), statement at the grave of Knox, 18 Morue: Cabillaud, their difference, 48, 214, 377, 454 Morwitz surname, 168, 273 Moscow on English families in Russia, 267 Mosing of the chine, 183, 332, 519

Page 40

548 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 23, 1887. Mottoes: “Sperate miseri,” 112; “‘ Defence, not de- fiance,”’ 206, 356, 430; ‘*‘ Rest must ask of labour,” &c., 209; “Sublimis per ardua tendo,” 288; “ Better kinde frend than fremd kinde,” 452 Moule (H. J.) on Hagway, 35 ** Manubrium de murro,”’ 351 Murdritres, 215 New England, Puritan migration to, 408 Mount (C. B.) on a Latin story, 386 Mosing of the chine, 183, 520 Scott (Sir W.), blunder in ‘ Fair Maid of Perth,’ 265 Mourning of the chine, 183, 332, 519 Mozart (J. C. W. A.), anthem by, 208 Muller (G. A.) on Caslanus, Caslans, Clan, 495 Marriage custom, 516 Mulready envelope caricatured, 30, 152 Mun family, 9 Municipal civility, 187, 291 Murdriéres : Louvers, 126, 215, 252, 374, 432, 519 Murger (Henri), his “ Cénacle de la Bohtme,” 27 Muriel, Christian name, 57, 238, 357, 464 Murray family of Latium, Jamaica, 389, 480 Murray (D.) on convicts shipped to Maryland, 329 Murray (J.), jun., on J. W. Croker, 139 Murray (J. A. H.) on Brewery, 247 Bric-&-brac, before 1840, 207 Bridegroom and bridesmaid, 127 Brisk, early instances of the word, 187 srougham, its pronunciation, 407 3rute, its meanings, 309 “ Burning question,” 495 Caddee, its meaning, 476 Darkling, 192 ‘New English Dictionary,’ 228 Turner (J. M. W.), 69 Murrum. See Manubrium de murro. Mus Urbanus on a question of grammar, 501 St. Margaret's, Westminster, 501 Myddelton (Sir Hugh), his death and burial, 389, 478 Myddelton (W. M.) on Sir Hugh Myddelton, 478 ’ Mystery Still ’in ‘ All the Year Round,’ 288 *“*N. or M.” in Church services, 105, 217, 315, 417 N. (A.) on Abracadabra, 504 Westcar (Miss), 428 N. (E. 8.) on ‘ Eliana,’ 177 N. (F.) on Boccaccio, 55 N. (G.) on Brangling, 357 Ho, vocabulum sile ntii, 496 Hobby: Hobler, 356 ** Limina A postolorum,” 517 Mortgage : Mortmain, 332 N. (M. D.) on woman or lady, 135 Names, curious, 146, 474; True Blue, 226, 503 Nankwell (F.) on crow v. magpie, 414 Napier ( Lord), executed at Tyburn, 258, 378, 134 Nash (E.) on convicts shipped to the colonies, 193 Nash (Francis), brigadier-general, 149 Nash (Miss), ber treatment by French soldiers, 47, 152 National Publishing and Bookselling Institution pro- jected, 267 Ne Quid Nimis on autographs in books, 407 Neale (Dr.), his hymns, 287 Neck-verse, its meaning, 228, Nelson (W. F.) on the Literary We Club, 476 Nemo on ‘ All the Year Round,’ 288 Dekker (Thomas), 324 Dodd (Dr.): Mr. Percy Fitzgerald, 346 Froude (J. A.) and Ireland, 247 Hoo, Hundred of, 233 Lancers in the British army, 387 Minerva Press, 155 * Return from Parnassus,’ 316, 466 ** Roaring forties,” 129 St. Margaret's, Westminster, 269 Suicide, his burial, 237 Thackeray (W. M.), his ‘ Esmond,’ 172 ; and Dr, Dodd, 227 Neubauer (A.) on the Anglo-Israel mania, 96, 136 Jewish intermarriages, 78 Neville (Sir Richard), second Lord Latimer, 348 New England, Puritan migration to, 408 ‘New English Dictionary.’ See Philological Society. ‘ New Monthly Magazine,’ its dramatic criticisms, 18 New Testament. See Bible. New Year cards, 186 Newberry (P. E.) on Coloquintida, 292 Lily of Scripture, 25 Newman (Cardinal), passage in his writings, 47, 175 Newnham (J.) on Lancers in the British army, 483 Newton (J.) on the horseshoe ornament, 277 Ney, suffix in place-names, 475 Niblock (Dr. J. W.), his biography, 450 Nicholson (B.) on Brash, 76 Brute, its meanings, 435 Burcell : Bussell, 77 Bursell family, 127 “ Croydon sanguine,” 96, 395 * Eat one’s hat,” 197 * George a Greene,’ 81, 124 Grammar, question of, 196 ** High seas,” 265 * Jubilant Song,’ 135 Leaves, their old signatures, 385 Peend (T.), his ‘ Hermaphroditus and Salmacis,’ 289 Phznomenon v. phenomenon, 354 ‘ Pilgrimage to Parnassus,’ 181 Pols and edipols, 464 Quarles (F.), his ‘ Virgin Widow,’ 484 * Return from Parnassus,’ 107 Shakspeare’s ‘ Centurie of Prayse,’ 225 Shakspeariana, 42, 43, 264, 402, 511 “ Sleeveless errand,” 6, 391 Spenser (Edmund), 262, 344 Sutton Coldfield, 247 Wallet, 461 Nicholson (J.) on Prior's two riddles, 232 Nicknames in Lancashire, 527 Nicolle (E. T.) on Sarmoner, 297 Nixon (C. G.) on Dubordieu family, 458 Nixon’s Coffee-house, its locality, 229 Noble (G.) on ‘ Histoire de Fénélon,’ 268 Noble (W. H.) on Waller family, 189 Noble (William), his epitaph, 68, 92, 194 Nocturnal noises, 132 Nodal (J. H.) on dialect names of birds, 151 Closure as noun and verb, 385 * Kitty of Coleraine,’ 154 Noises, nocturnal, 152 Nomad on Bunyan family, 44 o’'c Orm Orpe Ouse Over Ox fo Qi

Page 41

Ganrien, with No. 82, July 23, 87. } INDEX. 549

‘* Nones of Haarlem,” 48 P. (3. M.) on grace before meat, 252 Norcross (J. E.) on Darkling, 374 P. (V. de) on martinet, 523 Master and servant, 397 P, (W. F.) on “ Cénacle de la Boh?me,” 27 Pansy, ‘* Puritan,” 393 Jewish dialect on the stage, 87 Norgate (F.) on “Credo quia impossibile est,” 456 Mansfield (Lord) as a poetical critic, 452 Goldsmith (Oliver) and Voltaire, 335 * Peter Schlemihl,’ 66 Norman era, “ good old,” 388, 500 * Sober Advice from Horace,’ 23: Norris (H. C.) on Robin Hood, 412 Paddy from Cork on crow v. magpie, 298 North, its etymology, 148, 210, 294 Imp of Lincoln, 334 ‘Notes and Queries,’ its descendants, 31; value of its | Page (J. T.) on Boccaccio, 56 indexes, 287 Crow vr. magpie, 188, 414 Novels, keys to, 451 Disgruntled, its meaning, 295 Nowel, use of the word, 168, 196, 291, 394 * Eliana,’ 75 Nursery rhymes : ‘‘ There was a man, a man indeed,” Hagway, its derivation, 197 35; “Three blind mice,” 112; “One moonshiny Ivy-Hatch, place-name, 296 night,” 149, 229, 410; “Tom he was a piper’s Peters (Hugh), 272 son,” 452 Prior (M.), his two riddles, 353 Nuttall’s ‘Standard Dictionary,’ 1886 edition, error | Paine (Tom), fate of his bones, 249, 336 in, 266 Painter, his name, 69 Ny, suffix in place-names, 475 Palaces, Georgian, 9 | Paley (Dr. William), his portrait, 27, 135, 482 | Palmer (A. 8.) on ‘ English Dialect Dic | Palmer (F. D.) on m vyor's sword, 436 0. (Ald.) on Brahminee for female of Brahmin, 174 O. (M.) on medals for Seringapatam, 368 Oats, their early cultivation, 516 oh ie Palmyra, painting of its discovery, 345 O'Connell (R.) on ball-playing in ‘* Powles,” 366 Panama ‘Conall anticipated, 49 98 Browning (R.), his ‘ Statue and the Bust,’ 29 ein bell. 448 ee Prussian superstition, 105 : / Talleyrand (Prince), his receipt for coffee, 48 O'Doherty (Charles) inquired after, 428, 499 O'Donovan family pedigree, 9 Officers, their service from 1810 to 1839, 48; drawing lots for their lives in the American War, 82, 118, 250, 291 Off-skip = distance, 427 Oil on troubled waters, 285, 482 O'Keefe (Adelaide), her poems, 361, 503 Parish (W. D.) on Dane's skin = freckles, 451 Oldys (William), bibliographer, 54 French ships about 1564, 394 he Olympus, its greater gods, 403, 459 Hoare (William), of Bath, 149 “One moonshiny night,” &c., 149, 229, 410 Only, a question of grammar, 406, 501 ‘Oracle, The,’ a periodical, 452

— tionary, 365 Pansy styled the “ Puritan pansy,” 2S, 393, 523 Papal envoys to England, 495 Papyrus Prisse, 127 Paraguayan tea, 16 Parallel passages: Gray and Burns, 26, 115; Homer and Byron, 137; Goldsmith and Voltaire, 227, 335, — < Paris Garden, Blackfriars, 241, 345, 442 Parish registers. See Registers.

Parker (John), Archbishop of Tuam, his family, 92 * Parker’s Miscellany,’ 257, 352, 437 Parkinson, clockmaker, 517 Parody and burlesque, 509 Parry (Sir Alexander), his biography, 259, 45S Parry (J. H.) on Stanley: Savage, 252 us Partington (E.) on Boccaccio, 56 Ouse, the river-name, 514 - we Bodmer (Karl), 317 ——— and overlaid as participles, 512 a ‘English Mercurie,’ 479 Oxford University, baptisms at ¢ brist papa My <9 | Pasquin, books with the signature, 14 Queen ningg Phe Queen's College, 230, 295, 392, 416; | Paterson (A.) on Boast: Bosse, 151 surplices in college chapel, 267, 390, 481; old ‘English Mercurie,’ 479 customs lately abolished, 426 Patriarchs, their longevity, 231 Orders, religious, 449 *Orders of Friars,’ 7 Orme (Eliza A.) on Rev. Mordecai Andrews, 499 Orpen, its meaning, 359

P. on Pickwick surname, 273 Patterson (R. S.) on ‘*‘ Manubrium de murro,” 352 Prior (M.), his two riddles, 194 Regimental histories, 396 P.M ° introduction of the abbreviation, 72, 178 Patterson (W H.) on an artist's name, 325 P. (E. A.) on keys of the Bastille, 166 Glass-making terms, 106 P. (I. M.) on Highland families, 7 New Year cards, 186 P, (J.) on thieve as a verb active, 269 Wallet, its definition, 346 P. (M. H.) on Homer in English hexameters, 231 Pauper (Sir Hugh), his descendants, 451 Woman or lady, 11, 256 Payen- Payne (De V.) on an epitaph, 426 P. (R. B.) on Bon parte, 57 Pol and edipol, 306 Fuchs (L.), his ‘ Histoire des Plantes,’ 336 Payen-Payne (M. V.) on Scott arms, 159 ; Regimental colours, blessing of, 51 | Peacock (E.) on a poem by Lord Beaconsfield, 34, ‘Rule Britannia,’ 37 Borgia (Lucrezia), 368 *Timon of Athens,’ 46 Game laws, trial under, 221 P, (S.) on Robert Thistle thwayt, 49 * Golden Legend,’ 469 Woode family, 49 ' St. John, his emblem, 35

Page 42

550 INDEX. { Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 82, July 23, 1887, Peacock (E.) on Shelley forgeries, 278 Signs of breweries at Delft, 444 Watchet plates, 296 Peend (T.), his ‘ Hermaphroditus and Salmacis,’ 289 Peers, Scotch, 32 Pembroke (Herbert, Earl of), his arms, 450 Pembrokeshire, South, its dialect, 129 Pengelly (W.) on Pickwick surname, 393 Peninsular medal, 148, 195 Penny (C. W.) on bells ringing at 5 a.m., 279 Foxgloves called poppies, 479 Wedding anniversaries, 218 Penoyer (William) and Harvard College, 245 Per Silvas on Des Baux, Dukes of Andrie, 169 Perceval (Spencer), his assassination, 445 Percival and De Perci families, 517 * Percy Anecdotes’ and Thomas Byerley, 195 Persian costume the fashion in England, 179 Peter the Hermit, 508 Peterborough (Charles Mordaunt, Earl of), 407, 486 Peters (Hugh), his biography, 121, 272 Petherick (E. A.) on the Panama Canal, 98 Petherick (J.) on the ‘ English Mercurie,’ 394 Pey’s Aunt=St. Elmo's Light, 59 Phenomenon versus phenomenon, 186, 235, 353, 370 Phi on ‘ Pilgrimage to Parnassus,’ 45 Philadelphus on Garnet as a Christian name, 10 Phillips (B.) on ‘‘ As dull as a fro,” 368 Philological Society, its ‘New English Dictionary,’ additions and emendations, 104, 173, 228, 286, 302; quotations for, 307; a heavy “ vade-mecum,” 512 Philology, its principles, 161, 277, 315, 411 Philpott family of Hackney and Stepney, 108, 433 Pickford (J.) on Barnard’s Inn, 204 Bowling-greens, 116, 178 Clergymen, ‘‘ wisest of English,” 193 * Discovery of Palmyra,’ 345 * Don Quixote,’ illustrations to, 438 Dymoke family, 150, 313 Erpingham (Sir Thomas), 398 Fitton (Sir Edward), 103 Haggis known to the Athenians, 426 Hexameters, 94 Horseshoe ornament, 435 Incas, their history, 54 Jonson (Ben), 308 Knarled=gnarled, 338 Lant Street, Borough, 500 Legh or Lee family, 459 Lockhart (Sir George), 3 Martin (Richard), 522 ** Nullum tempus occurrit,” &c., 497 Oldys (William), 54 Paley (Dr.), his portrait, 27 Pycroft’s ‘ Oxford Memories,’ 274 Queen's College, Oxford, 392, 416 Shovel-board, 334 Suffolk topography, 4°3 Surplices in college chapels, 391 Sword, two-hand v. two-handed, 72, 156 Pickwick surname, 30, 112, 175, 273, 393, 526 Picton (Sir J. A.) on a poem attributed to Cowper, 389 Domesday wapentake, 61 Henchman, its etymology, 31, 211 * My Mother,’ 290 Parody and burlesque, 509 Picton (Sir J. A.) on Rally, 126 Rye, its etymology, 136 “Twopenny damn,” 326 Picture queries, 307, 497 Picus on woodpecker = hickwall, 497 Piel Castle, 47 vierpoint (R.) on hexameters, 93 Latin couplet, 152 Pigott (W. G. F.) on jokes on death, 194 “ Piper that played before Moses,” 276 Squarson, 58, 397 Pilate, his sentence on Christ, 287, 460 ‘Pilgrimage to Parnassus,’ 45, 116, 181, 317 Pinckney brass pot, 268, 398 Pink (W. D.) on members of Parliament, 1620-4, 105, 151, 393 Standeley (Venetia), 209 Woodhouse (Sir William), 309 Plague, Great, customs connected with, 17 Plague, preservatives from, 493 Playford family, musicians, 125, 378 Plomer (H. R.) on the Black Death, 189 Moore (Francis), his ‘ Vox Stellarum,’ 164 Plague, preservatives from, 493 Plague customs, 17 ‘ Treasure of Pore Men,’ 68 Plon or Pelon, French cutler, 450 Plou= Llan-, 71 ** Plough and Sail,” a tavern sign, 255 Plumptre (E. H.) on Can and Ken, 327 Plumtree (Parson), executed at Durham, 427 Plymouth, Napoleon I. at, 408, 460 Poets, who have been engaged in battle, 85, 190, 269; female, from Sappho to Mrs. Browning, 362, 502 Pol and edipol, their meaning, 306, 464 Pollard family of Langley, co. Devon, 88 Pollard (M.) on Thomas Clarkson, 463 Pont or Ponte family, 148, 239, 504 Pontefract = broken bridge, 58, 90, 130, 177 Pope (Alexander), “‘ E——s” in ‘Sober Advice from Horace,’ 235; Swift’s letters to, 477 Popes, Medici, their arms, 397 Poppies called red-weed, 387 Porbeagle, its etymology, 408 Porcelain of China, 52 Porthminster on the Rebellion of °45, 128 Portrait, unknown, 128 Portraiture, ivory sculptured medallion, 169 Poseidon, the god, 403, 489 Posters, ancient and modern, 51, 335 ; French, 335 Potter (G.) on bibliography of Cibber, 174 Paine (Tom), 336 Powell (G. H.) on ‘ The Craftsman,’ 8 Powell (H. Y.) on two-hand sword, 504 Prayers, family, 517 Precedence in church, 74, 157, 394, 500 Price (F. G. H.) on jubilee of Amenhetep IIT., 492 Servants, their correction, 350 Prices, high, laws against, 107; in 1722, 266 Prideaux (W. F.) on Anglo-Irish ballads, 147 Butler (S.), his ‘ Hudibras,’ Part I., 446 Denham (Sir J.), his ‘ Cooper's Hill,’ 46 Horsehairs, animated, 249 * Kitty of Coleraine,’ 590 ‘My Mother,’ 225 Posters, French, 335 Ind Prid

Page 43

to i saree a. July sa iter INDEX. 551 Prideaux (W. F.) on river names of Europe, 188 Robin Hood, 525 ‘Titana and Theseus,’ 333 Primers dedicated to the Universe, 108 Prince (C. L.) on animated horsehairs, 249 Oil on troubled waters, 285 Printers’ errors, 266 Printing in Scotland, its history, 385, 486 Prior (Matthew), his two riddles, 149, 194, 232, 353 ; his “ Friend Howard,” 308, 433 Prior (R. C. A.) on tea-caddy, 308 Proverbs in Quarles’s ‘ Virgin Widow,’ 246 Proverbs and Phrases :— All wise men are of the same religion, 440, 468, 521 Banbury saint, 128, 158, 252 Banbury story, 403 Beati possidentes, 273 Beauty is but skin deep, 140 Bird : However far a bird flies, &c., 206, 356 Bolt out of the blue, 388, 522 Borak : To poke borak, 476 Burning question, 495 Civilized off the face of the earth, 249 Confession is good for the soul, 387 Credo quia impossibile est, 308, 455 Croydon sanguine, 96,171, 395, 426, 523 Damn : Twopenny damn, 232, 326, 462 Eat one’s hat, 7, 94, 197, 352, 433 Elevens: By the elevens, 307, 335 Experto crede, 17 French leave, 5, 109, 518 Fro: As dull as a fro, 368, 503 German, 328 High seas, 265, 482 In puris naturalibus, 118, 233, 373, 504 Ireland and England, 247, 480 Make no bones, 408, 523 Man and a brother, 288, 356, 394, 466 Mare’s nest, 380, 480 Miss is as good as a mile, 476 Monkey : The higher a monkey climbs, &c., 356, 523 Nineteenth century, “so-called,” 189 Nom de plume, 348 Nullum tempus occurrit regi vel ecclesiz, 497 Omnium gatherum, 93, 192, 258 Outrance : A outrance, 348, 484 Pasture : Close pasture where he ean't nibble, 514 Peace with honour, 96, 132, 215 Per ampliora ad altiora, 247 Piper that played before Moses, 179, 276, 353 Pouring oil on troubled waters, 285, 482 Prevention is better than cure, 108 Quand la pomme passe la poire, 474 Queen Anne is dead (French equivalent), 14 Quot linguas calles, tot homines vales, 125 Reason in roasting eggs, 420 Roaring forties, 129, 175 Skin of my teeth, 225, 372 Sleeveless errand, 6, 74, 391 Water : It will not hold water, 228, 317, 394 With brains, sir, 69, 334 Worst : If the worst comes to the worst, 257, 503 Prussia, West, superstition in, 105 Pryce (Rev. David), Charlotte Bronté’s Irish lover, 25 Pulping public records, 68, 153, 236, 297 Puritan soldiers, picture of, 72 Pycroft’s ‘ Oxford Memories,’ 69, 192, 274 Quarles (Francis), words and phrases in his ‘ Virgin Widow,’ 246, 484 Quieupicker, its meaning, 268 Quignon (Cardinal), his Breviary, 77 Quotations :— A house is much more to my taste than a tree, 430, 487 Ah! what would the world be to us, 349, 399, 487 And he that shuts out love, 10, 99 And ready for her last abode, 329, 359 As long as the hands that spend it are clean, 209, 299 Be the day weary, be the day long, 20 But man the lawiess libertine may rove, 329 By whom to be dispraised is no small praise, 209, 239 Credulity is the man’s weakness, 329 Ecce Defim genitor rutilas per nubila flammas, 68, 152 Ex quovis ligno non fit Mercurius, 189, 259 Exiguum hoc magni pignus amoris habe, 151 Fighting like devils for conciliation, 88 Forgive me, maidens, if I seem too slack, 329 Forgive your laureate if he flings away, 229, 273 From second causes, this I gather, 129 From whence came Smith, 329, 399 Good-bye ; come, say farewell, ere it be too late, 149 Had the celebrated words, ‘‘ He who is without sin among you,” 209 He was the soul of goodne ss, 468 I canter by the spot each afternoon, 498, 527 If a state submit, 329, 399 If from the tides of memory, that roll, 430 If we could push ajar the gates of life, 129, 299 If you took a word from one of them, 189 In God is all my trust, 118, 233 It settles one’s spirits when nothing is seen, 430 Let’s carve him like a dish fit for the gods, 189, 239 Marriage is the grave of love, 249 Memorabile nullum, 189, 239 Music hath charms to soothe the savage breast, 369, 466 My refuge from the storm, 349 Nor God himself, 10, 99, 199 Not Heaven itself upon the past has power, 99 O, sacred source of ever living light! 409 Oh! chide not my heart for its sighing, 249, 349, 399 On their own merits modest men are dumb, 40 Or take their pastime in the spacious field, 170, 199 Ours is the praise of standing still, 409, 487 Paper but as a load on his back, 409 Posterity will find no marble white enough, 498 Prima est ulcisci ; secunda est vivere raptu, 209 Que messieurs les assassins commencent premivre- ment, 475 Quis legem det amantibus ? 229, 333 Rocking on a lazy billow, 409

Page 44

-- ed A th ll oO 52 INDEX. jTudex Supplement to the Notes and ( Queries, with No. 62, July 23, 1887, Quotations :-— Si vous étes dans la détresse, 349 Sympathy without relief, 249 Ter leto sternendus erat, 189, The drying up a single tear, 20: The mighty power that formed the mind, 10 The mill will never grind again, 209, 299 There all those joys insatiably to prove, 189 There comes a time when all too late, 329 There dwells the scorn of vice, and pity too, 189 Thy brandished whinyard all the world defies, 189 *Twas but a little drop of sin, 409, 467 *T'was in heaven pronounced, 33, 73, 158 Two souls with but a single thought, ¢ Ut rosa de radice rosx, 409 We left cur country for our country’s good, 239 130, 231 We may learn the little value of fortune, 189, 239 We say it for an hour or for years, 409, 467 Who make of life one ceaseless holiday, 199 Who pluck’d these flowers ? 494 ev . on medals by Wiener, 462 Suicides, their burial, 1 Tomb, royal, 108 (A.) on Abracadabra, 369 Dénigrer, 208 Doctrinaire, 306 Madrague, 208 Nowel, use of the word, 168 Vorstellung, 167 (B.) on * Delitti e Pene,’ 259 (E. F.) on Riggs or Rigges family, 427 (F.) on Sophia Western, 29 . (G. A.) on the correction of servants, 229 . (M. A.) on imp of Lincoln, 505 . (M. H.) on ‘ Delitti e Pene,’ 258 Dolmen, its etymology, 2 (R.) on poems attributed to Byron, 33 Coloquintida, 292 Dymoke family, 313 ** Make no bones,” 523 Shakspeare (W.), Charles I.’s copy, 436 R. (R. R.) on Piel Castle, 47 Raban (Edward), printer, 476 Ralli (A. A.) on Dénigrer, 377 Lascaris, 151 Morue: Cabillaud, 214 Raoul family, 87 Rally, use of the word, 126 Ralph de Diceto, Dean of St. Paul's, 40 Randall (J.) on Blindling, 514 ‘New English Dictionary,’ 302 Zolaistic : Zolaism, 92 Raoul family of Constantinople, 87 Raree show, 77 Ratcliffe (T.) on Boast : Bosse, 236 Bonaparte, the name, 354 * Close past ture where he can "t nib I ile,” : 51 { Coffee biggin, 30 “It will not hold water, oft | ** Make no bones,” 523 One moonshiny night,” 229 **Sheep’s head”: ‘* Wag o’ th’ wall,” Tam o’ Shanter, 417 Wallet, 461 R. © wm | wa 2 _ ae) to ow Cr 8,| publication, 17; | Ratcliffe (T.) on Woman : Lady, 256 Raven (G.) on the ring in marriage, 207 Rb. (Rb.) on Bohn’s ** Extra Series,” 154 | Rebellion of 1745, lists of its insurgents, 128, 231; | links with, 489, 510 Records, pulping public, 68, 153, 236, 297 Reculvers, Isle of Thanet, 146 Redlevet, King g's Court of, 77 Redlys, its meaning, 288 Refectory, its pronunciation, 386, - Regimental colours, blessing of, 51, 111; old, 118 Regimental histories, 248, 396 Regimental standards in America, 1777, 475 Reginaldus on Steward genealogy, 326 | Registers, institution of birth, 15; arrangement for Gretna Green, 89; their origin and history in parishes, 303, 541, 521; their restoration, S44 Rehoboam= shovel hat, 516 Reid (A. G.) on ** Defence, not defiance,” 206 Hit=it, 112 Muriel, Christian name, 58 | Reid (Dr. Thomas), his portrait, 427 | Reinach (J.) on Bonaparte, 216 *Men I have Hated,’ | * Peter Schlemibl,’ 115 Reinach (T.) on hexameters, 94 Jewish intermarriayes, 78 Rendle (W.) on Lant Street, Borough, 371 Paris Garden and Christ Church, Blackfriars, 241, 343, 412 Stanley (Dean), quotation from, 289 Suicides, their burial, 359 ‘Return from Parnassus,’ 107, 316, 378, 466 Revolution of 1688, its bicentenary, 306 Richard II1I., tomb of his son, 108, 192; was he a hunchback ? 232 Richards family, 267 Richards or Rickards family, co. York, 3 Richardyne, a Christian name, 8, 95, 178, 276 Richmond (first Duke of), his Christian name, 288,31 Riding the stang, 37 Riggs or Rigges family of Fareham, 427 Ring, marriage, 207, 275, 397, 486 Ring with Saxon inscriptions, 286, 378 Ritchie (W.) on ‘Adventures of a Little French Boy, 9 River names of Europe, 188, 301; Ouse, Isis, &c., 514 ” Roaring forties,” 129, 175 Robb family in Lanarkshire, 429 Robertson (A.) on ‘‘ Imp of fame,” 389 Robin Hood, who was he? 201, 222, 252, 281, 323, 412, 525 tockabill Lighthouse, its name, 169 Rodman families, 169, 319 Rogers (J. E. T.) on carpet, 152 Rogers (W. H. H.) on Daps: Dap’d, 367 Niblock (Dr. J. W.), 450 Rogers (W. T.) on National Publishing and Book- selling Institution, 267 ** Rose of Derrinsalla,” 318 Rose (J.) on N. or M, in the Marriage Nicknames in Lancashire, 327 Sheriffs for Cornwall, 293 Round Table of King Arthur, 283, 501 Round (J. H.) on Belwether, 146 Service, 315 Carpet, use of the word, 105 _) ——. .. 2. on. ee Th rh rr rmrmy rer —a i —— Th rh id of io od he ee one Th

Page 45

aod 87, fote 1, Ww » a Tyrie with So. July 38 1 INDEX. 553 Routh (Dr.), anecdote of, 452 | Sage on graves, 229, 353, 417 Rowsell (P. F.) on folk-lore, 432 St. Bartholomew the Great, custom at, 320, 387, 500 231: Richard III., 232 St. Crispin’s Day, customs on, 128, 297 Roxalana, her portrait, 368 St. Elmo’s Light called Pey’s Aunt, 59 Royal salutes, 496 St. Erconwald, 69, 173 Rubens (Sir P. P.), his ‘ Susanna and the Elders,’ 387, | St. George as the national saint of England, 386, 506 478 | St. John, his emblem, 247, 352, 507 Ruddington (F. S.) on Gilbert Abbott & Beckett, 276 | St. John of Jerusalem, Knights Hospitallers of, 471 Rule (F.) on bells ringing at 5 a.m., 132 St. Paul’s Cathedral, ball-playing in, 366, 485 Johnson (Dr.) and Rolt’s ‘ Dictionary,’ 54 St. Swithin, Sir Joseph Banks on, 425 Woman or lady, 12 St. Swithin on alphabet on church wall, 111 Rules, twelve good, 48, 92 Chanticleer, 352 Rumball tamily, 349, 505 ** Eat one’s hat,” 352 Runners. See Bow Street runners. Fanshawe (Miss), her enigma, 158 Ruskin surname, 438 | Holy Thursday, 457 Russell (J. H. C.) on Cromwell family, 413, 416 | **One moonshiny night,” 230 Russell (Lady) on Lines addressed to Lady C. Camp- Riding the stang, 367 bell, 87 St. John, his emblem, 352 Carpet, 23 St. Wilfrid’s Needle, 449 Cleveland family, 336 ** Skin of my teeth,” 372 Dodd (Dr.), his execution, 416 St. Wilfrid's Needle, 449 Fuchs (L.), his ‘ Histoire des Plantes,’ 356 Salmasius (C.), * Walonis Messalini de Episcopis,’ 495 Gordon (General C. E.), 452 Salt obtained from fire and water, 206 Jokes on death, 18, 315 Salt Hill, dinner at “Castle” Inn, 96 Lascaris, 151 Salt spoons, their introduction, 349 Richmond (first Duke of), 318 Salter (S. J. A.) on young by eggs in winter and not Russia, English families in, 267, 371 in summer, 38 Rutton (W. L.) on Cromwell family, 268, 276, 413, 415 | Salutes, royal, 496 ars, Huguenot families, 334 Sand, writing on, 36, 231, 358 Rye, place-name, its etymology, 136 Sarmoner, its meaning, 209, 297, 373 Ryther (Augustine), his map of London, 110 Satchell (Thomas), his death, 340 Savage pedigree, 57, 252 S. (B. W.) on ** Another guess,” 451 Sawyer (F. E.) on the Anglo-Israel mania, 27 N. or M. in Church services, 417 Brighton dolphin badge, 477 ea Salmatius (C.), 495 srighton Royal Pavilion, 451 S. (C. B.) on N. or M. in Church services, 418 Crape for mourning, 52 S. (F. G.) on Hogarth engravings, 34 Earthquake in London, 34 Staffordshire ware, 207 Epitaph, nautical, 6 S. (H.) on Queen Anne's farthing, 535 James (J.), Rector of Isley, 109 318 S. (H. B.), a painter, 69 Registers of births, 15 S. (H. C.) on ‘Scourge in Vindication of the Church Silver cradle for mayoresses, 287 of England,’ 309 Somerset, its population, 32 S. (J.) on English officers drawing lots for their lives, $2 Wedding anniversaries, 168 Prayers, family, 517 Yeo (William), 348 79 Sykeside and Sykes-dike, 345 Scarlet (Nathaniel), the translator, 47, 136, 238 514 S. (J. B.) on Charlotte Bronté, 25 Scarlett and Anglin families, 461 Carafa (Francesco), 207 Scarlett (B. F.) on Edmund Bonner, 53 Chinese discovery of America, 265 De la Pole (Sir Thomas), 289 McGovern or MacGauran, 56 Fireworker of H.M. Office of Ordnance, 42 aan 8. (J. J.) on “ Bibliotheca Nicotiana,” 89 Hotchkiss family, 72 Convicts sent to the colonies, 114 Murray family, 480 Don, Irish affix, 128 ** Nobiles minores,” 434 Epitaph at Arlington, 474 Paley (Dr.), his portrait, 482 Jewish dialect on the stage, 157 Pont or Ponte family, 148 Sage on graves, 229 Porcelain of China, 52 Watts (Dr. Isaac), 335 Regimental colours, 118 ok S. (J. P.) on McKillop family, 94 Richards or Rickards family, 388 8. (M. F. B. C.) on nocturnal noises, 132 Shovell : Shevill, 9 S. (M. M.) on mayor's sword, 109 Stisted family, 434 r 8. (N.) on keys to novels, 451 Stonor: Shirley, 8 S. (R. F.) on name of a binder, 59 Whitfield, Northumberland, 53 Desaguliers family, 25 Scarlett (L. J. Y, C.) on Martyn-Roberts : Gordon ‘Scourge in Vindication of the Church,’ 41S 268 S. (S.) on Asdee Castle, 248 Scarpology, rival to palmistry, 25 Ulster’s Office, 28 Scotch academic periodicals, 516 8. (T.) on precedence in church, 74 Scotch books, fragments of early, 408

Page 46

554 INDEX. Index Supplement to the Not, { Queries, with No. 83, July 3. ser Scotch peers, 32 Scotch regiment in Sweden, 128, 1£4, 276 Scotch soldiers in Germany during the Thirty Years’ War, 473 Scotland, feudal laws in, 148, 294 ; history of printing in, 385, 486 ; curfew in, 427 Scots Guards, origin of their name, 515 Scott arms, 67, 159 Scott (T. W.) on Baliol, 496 Scott (Sir Walter), arms of Marmion, 37, 150 ; blunder in ‘ Fair Maid of Perth,’ 265 Scrutator on “ Eat one’s hat,” 433 Secretary to Board of Admiralty in 1774, 308, 335 ** Sele of the morning,” its meaning, 28, 75 Senex on Dubordieu family, 329 Seringapatam medals, 368, 394, 431 Sermon by John Conant, 59 Servants, their corporal punishment, 229, 350, 462; memorials to, 373 Sevendible, origin of the word, 386 Seventy-two on Paris Garden, Blackfriars, 444 Sewell (W. H.) on blue Peter, 477 Shakspeare (William), ‘The Pheenix and the Turtle,’ 52; ‘Centurie of Prayse, 225 ; Chandos portrait, 264 ; and Bacon, 264, 511; Charles II.’s copy, 369, 436; original of the Droeshout portrait, 425 ; Charles I.’s copy, 436 Shakspeariana :— Cymbeline, Act I. sc. v.: ‘* Without less quality,” 43; Act V. sc. iii.: “ And now our cowards,” &e., 402 Hamlet, Lord Erskine’s parody of, 265; Hamlet's age in the folio version, 402 Henry IV., Part I., Act II. sc.i.: ‘‘ Burgomasters and great oneyres,” 263, 402 Henry V., date of the folio version, 43 Henry VIII., Act II. sc. iii.: ‘‘ Yet if that quarrel]. Fortune do diuorce,” 264 King John, Act ILI, sc, iv.: “To England, if you will,” 511; sc. v.: “ Hubert, keep [thou] this boby—Philip make up,” 264 Love’s Labour ’s Lost, Act I. sc.i,: “A dangerous law against gentility,” 42 Macbeth, Act V. sc. iii.: “ Way of life,” 511 Merchant of Venice, Act I. sc. i.: ‘‘ Laugh, like parrots, at a bagpiper,” 402, 511 Midsummer Night's Dream, number of scenes in Act IL., 43; Act II. se. i: “‘And ‘tailor’ cries,” 42, 264 Richard I1., Act IT. se. i. : ‘‘ Can sick men play so nicely with their names ?” 402 Romeo and Juliet, Act IIT. sc. ii.: ‘‘ Runawayes eyes,” 263; Act IV. sc.iii.: “‘Oh! if I wake,” &e., 42 Taming of the Shrew, Act ITI. sc. i.: “Mose in the chine,” 183, 332, 519 Tempest, Act II. se. i.: ‘* Whiles you doing thus,” 42 Timon of Athens acted by school children in 1711, 46 Shamrock on Castle Carew= Carey, 447 Shand-Harvey (J. W.) on Huguenot families, 89 Sheep’s head wall-clock, 285 Sheldon family of Kent, 9 Shelley (Percy Bysshe), passage in his ‘ Prometheus Unbound,’ 10, 173 ; forged ‘ Letters’ published in 1852, 187, 277 Sheres family, 348 Shevill and Shovell families, 9, 112 Shilleto (A. R.) on ‘‘ Beati possidentes,” 273 Standeley (Venetia), 210 ‘* Shippe of Corpus Christie,” 37, 99 Ships, French, about 1564, 205, 394 Shirley family of Sussex, 8 Shoreditch, bas-relief in, 9 Shovel-board, 240, 334, 432 Shovell and Shevill families, 9, 112 Sicily, its heraldic device, 427, 486 Siddons (H. G. F.) on Mrs. Siddons, 4 Siddons (Mrs. Sarah), her descendants, 4 ; her ances- tors, 309, 355, 465 Sidney (Sir Philip), his ‘Jubilant Song upon the Stolen Kies,’ 29, 135; at Shrewsbury School, 46 Sieveking (A. F.) on the Dandy Club, 451 * De Laudibus Hortorum,’ 149 Sigma on Burke's ‘ Landed Gentry,’ 1, 62, 162 * Ecce Homo,’ 497 Federation, 325 Signs of breweries at Delft, 444 Sikes (J. C.) on Bath shilling, 417 Silly-corn, its meaning, 494 Silver cradle for mayoresses, 287 Simpson (C.) on Frederick Weatherly, 47 Simpson (J.) on Balguy family, 143, 243 Drakard (John), 176, 235 Monckton (General), 158 Simpson (W. S.) on Sir Hugh Myddelton, 478 Sitwell and Stotville surnames, 27, 154, 314, 397 505 Skeat (W. W.) on Atone, 86 Bacon (Lord) and Shakspeare, 264 Bandalore, 66 Blazer—flannel coat, 436 Brewery, early instance of the'word, 278 Cards in England, 206 Darkling, 191 Egle=icicle, 234 ‘English Dialect Dictionary,’ 365 Henchman, its etymology, 212 * Instructions for Forren Travell,’ 416 Murdritres: Louvers, 252, 432 North, its etymology, 210 Phenomenon v. phenomenon, 235, 370 Philology, its first principles, 315 “ Sele of the morning,” 75 “ Sleeveless errand,” 74 Watchet plates, 296 Skinner family of Ledbury and Worcester, 67, 158 Sleeves used as pockets, 6, 74, 391 Smeaton (John), his farewell circular, 289 Smith (E.) on Tom Paine, 336 Smith (Hubert) on a vacant throne, 449 Smith (R.) on Miss Nash, 47 Smith (T. H.) on “One moonshiny night,” 410 Sun-up = sunrise, 238 Smoking in Parliament, 286 Solecisms, singular, 434 Somerset, its population about a.v. 1500, 32 Ind Song Stok: Stone Ston: Story Stoty Strafi Stred Stry] Stub! Style Subs: Subu Suffo Suici Suici Sun-1

Page 47

1d \eus l in ces- the ool, 397 Index Supplement to the Notes and} Queries, with No. +2, July 2%, 18-7. § INDEX. Cry Songs and Ballads:— Berkshire Lady’s Garland, 75 Following the Queen of the Gipsies, ob, 388 French, 15 From Oberon in fairy land, 3 Girl I left behind me, 347, 503 Jessie’s Dream, 408, 482 Kitty of Coleraine, 154, 500 Peter Fleming, 147 Rule Britannia, 37 Where the bee sucks, 115 Willy Reilly, 147 Southampton Castle, antiquarian discovery at, 226 Sp. on the Scots Guards, 515 Skinner family, 67 Spang hew, a provincialism, 120 Spelling by tradition, 367, 463, 521 Spenser (Edmund), his * Visions of Petrarch,’ 262, 371; translator of the ‘ Revelation Sonets,’ 1569, 344 Spenserian stanza, poems in, 409, 525 Squarson, origin of the word, 58, 397 Squoze, squozen, past tense of squeeze, 152 Staffordshire ware, 207 Stainbank (Mr.) inquired after, 208 Standards, British, in America, 1777, 475 Standeley (Venetia), who was she ? 162, 209 Stang. See Riding the stang. Stanley pedigree, 57, 252 Stanley (Dean), quotation from, 289 Stanley (Venetia). See Standeley. Stanning (J. H.) on Christmas a Christian name, 334 Coloquintida, 291 North, its etymology, 294 Steggall (R.) on ‘ Prometheus Unbound,’ 17: Stenning (A. H.) on seal of East Grinstead, 437 Stevenson (W. H.) on Henchman, 150, 311 Lawyer and warrior, 16 Pontefract = broken bridge, 130 Steward genealogy, 326 Still or Stele (John), author of ‘Gammer Gurton’s Needle,’ 449 Stille surname, 228 Stilwell (J. P.) on Stille surname, 228 Stisted family, 227, 434 Stocken (J. J.) on old clockmaker, 145, 196 Cornwall, appointment of sheriffs for, 148, 519 Cowley (Abraham), 438 Huguenot families, 297 Smoking in Parliament, 286 Stoke Newington Manor, its rolls, 108 Stones, precious, accounts of, 189 Stonor family of Stonor, 8 Story, Latin, 386 Stotville and Sitwell surnames, 27, 154, 314, 397, 505 Strafford earldom, 70 Stredder (E.) on Robin Hood, 201, 222, 281, 323 Strype (John), his diary, 516 Stubbs family in Ireland, 449 Style, Old, 224 Subscriptions, national, 497 Suburbs and environs, their difference, 516 Suffolk topography, 328, 371, 463 Suicide of animals, 17, 337, 418 Suicides, their burial, 106, 237, 359 Sun-up=sunrise, 37, 238 5 Surgical instruments, early extract about, 26 Surnames, curious, 78 Surplices in college chapel, 267, 390, 481 Surtees (S.) on maypole custom, 462 Round Table, 283 Sutton Coldfield called otherwise, 247, 335 Sutton (C. W.) on female poets, 502 Swann (Eliza), of Kidderminster, 405 Swann (Rebecca), of Kidderminster, 405 Sweden, Scotch regiment in, 128, 194, 276 Swift (Dean Jonathan), his letters to Pope, 477 Swinburne (Algernon C.) on Dekker, 324, 412 Swithland Church, Leicestershire, 169 Sword, two-hand v. two-handed, 72, 156, 504 Sykes (W.) on the ‘ New English Dictionary,’ 104 Shakspeariana, 42 ‘Travels of Edward Thompson,’ 195 Sykeside and Sykes-dike, 348, 460 T. (A. M.) on Dr. Terrot, 256 T. (B.) on Hamilton Memoirs, 168 Scotch regiment in Sweden, 128 T. (C. R.) on regimental colours, 52 T. (H.) on Southampton Castle, 226 Table Talk on arms of Scott, 67 Tallack (T. R.) on Defoe and his descendants, 450 Talleyrand (Prince), his receipt for coffee, 48, 153,215; “* Surtout pas trop de ztle,” 60, 198 Tam o’ Shanter in a Derbyshire story, 305, 417 Tancock (O. W.) on “‘ Banbury saint,” 158 Tarpaulin = tar or sailor, 53 Tate (W. R.) on Bath waters sold in London, 305 Cambridge, visit of Prince of Tuscany to, 471 Clergymen, “ wisest of English,” 194 Taunton (W. G.) on Heralds’ College, 453 Tavaré (F. L.) on Tavares, musicians, 88 Tavares, musicians, 88 Tavern signs: Plough and Sail, 255; Three Organ Pipes, 296 ; at Delft, 444; The Pickle or Pickerel, 448 ; The Pony’s Head, 448 Taylor (Ann), poem, ‘ My Mother,’ 225, 290, 361, 434 Taylor (C. S.) on Winchcombe, 249 Taylor (E.) on ‘* Manubrium de murro,” 213 Sicily, its arms, 486 Taylor (F. W.) on ‘‘ The higher the monkey climbs,’ &c., 523 Taylor (Georgiana) on “ Three blind mice,” 112 Taylor (I.) on Domesday farthings, 424 Domesday wapentakes, 92 Filey, its old name, 345 North, its etymology, 210 Philology, its first principles, 161, 411 River names of Europe, 301 Sitwell : Stotville, 397 Taylor (J.) on a poem attributed to Cowper, 261 Perceval (Spencer), his assassination, 445 Tea, Paraguayan, 16 Tea-caddy, its derivation, 308, 435 Tennyson (Lord), ‘ Locksley Hall Sixty Years After,’ 347, 503 ; ‘ Locksley Hall,’ a prophecy, 512 Tercentenaries of deaths, 365 Terrot (Dr.), Bishop of Edinburgh, 55, 256 Terry (F. C. B.) on Abracadabra, 504 Arquebus, its derivation, 514 ** Averse to,” 133 ** Banbury saint,” 252

Page 48

556 INDEX.

Index Supplement to the N { Queries, with No. 8. July 28 iat

Terry (F. C. B.) on bell of flax, 14 Bower, at euchre, 463 Bric-&-brac, 298 Bridesmaid, 238 ** By the elevens,” 307 Byron (Lord), ‘ There let him lay,” 14 Cards, their early use in England, 294 Christmas, a Christian name, 215 Congers, bookselling phrase, 17 Darkling, 191 Dénigrer, its derivation, 377 Eddystone Rocks, 31 Eel, salt, 258 Epilepsy, its cure, 328 “ From Oberon in fairy land,” 35 Froude (J. A.) and Ireland, 480 Garnet as a Christian name, 175 Greek proper names, 474 Hagways, 35 Harum-scarum, its derivation, 395 Homer and Byron, 137 Honeymoon, when first used, 249 Jordeloo, its derivation, 117 Knarled = gnarled, 459 ** Make no bones,” 523 Mare’s nest, 480 * Meeting of Gallants at an Ordinarie,’ 116 Murdrivres : Louvers, 253 Muriel, Christian name, 58 Nowel, use of the word, 291 Oldys (William), 54 ** Omnium gatherum,” 98, 258 * One moonshiny night,” &c., 149 Posters, their introduction, 51 Sarmoner, its meaning, 297 Silly-corn, its meaning, 494 Squoze, squozen, 152 Sun-up = sunrise, 37 Tarpaulin: Jack Tar, 53 Thieve as an active verb, 438 ** Three blind mice,” 112 ** When the worst comes to the worst,” 257 Tew (E.) on Aaron’s breastplate, 135 Adam, his life in Eden, 33 “ Averse to,” 133 Bacon (Lord) and Shakspeare, 511 Soothe Hall: Hustings, 485 Bullion, its etymology, 526 Burnt alive, 255 Harum-scarum, its derivation, 392 Hats worn in church, 134 “Tt will not hold water,” 228 Mincing Lane, 418 Mortgage : Mortmain, 333 North, its etymology, 211 Phenomenon v. phenomenon, 186, 353 St. George as the national saint, 506 Winchcombe, 396 Woman or lady, 10 Thackeray (W. M.), anachronisms in ‘Esmond,’ 46, B72, 193, 276; and Dr. Dodd, 227, 334, 416; and Wilhelm Hauff, 305 Thames, contributions to its history, 36, 175, 193, 284 ; Coway Stakes, 155 Thames Embankment suggested by Evelyn, 265, 353 Thieve as an active verb, 269, 438 Thistlethwayt (Robert), Warden of Wadham, 49 Thomas (R.) on St. Margaret's, Westminster, 317 Thompson (Charles), his ‘ Travels,’ 149, 195 Thompson (G. H.) on a brass pot, 398 Coffee biggin, 213 Hit=it, 112 Johnson (Dr.) and oats, 26 ** Miss is as good as a mile,” 476 Precedence in church, 74 Thorpe Malsor, carving of the Devil at, 18 “ Three blind mice,” 112 Three hundred pounds a year, temp. Elizabeth, 429 ** Three Organ Pipes,” a sign, 296 Throne, vacant, 449 Thwitel, its meaning, 167 Tissington, well-dressing at, 456 Title: Lord Mayor of London, 207 Tivoli, cart-wheel at, 246 Toast in drinking, its derivation, 472 Tobacco, its bibliography, 89, 155, 252 1649, 106 Together, provincial use of the word, 77 Tokens : Bath shilling, 328, 417, 484 ; with portraits of actors and actresses, 368 ; Cornish, 496 Tomb, royal, 108, 192 Tomlinson (G. W.) on Rev. Mr. Hirst, 229 Tompion (Thomas), clockmaker, 145, 196 Top-alata, origin of the word, 108 Topography, its local materials and collections, 26, 95 » = > ; its price in 23 Tower of London, its menagerie, 172 Toyful, use of the word, 286 Travelling on the Continent in 1827, 404 Tristis on ‘‘ However far a bird flies,” 206 Lease for 999 years, 450 ** Twenty-seven out,” 127 Trono (Niccold), Doge of Venice in 1573, 188, 295 True Blue as a name, 226, 503 Truth on Benjamin Disraeli, 371 Tucker (Stephen I.), Somerset Herald, his death, 80 Tuer (A, W.) on Joseph Grimaldi, 289 Magazines, their binding, 86, 336 Tunes, old, 387, 436 Turner (J.) on Watchet plates, 434 Turner (J. M. W.), “ With brains, sir!” 69, 334 Turner (Robert Samuel), on Rafael Mecenate, 368 ; his death and biography, 508 Turnpike gates in Scotland and Ireland, 32 Tuscany (Prince of), his visit to Cambridge, 1669, 471 “ Twenty-seven out,” its meaning, 127 Udal (J. 8.) on Lancers in the British army, 483 Skinner family, 159 Ullin, its locality, 53, 139 Ulster Office, its old records, 28, 97, 151, 414 Un-, in Anglo-Saxon, 44, 138 Underhill (W.) on an interlude in the seventeenth century, 126 Travelling on the Continent, 1827, 404 Winchester (Earl of), 369 Urban on Moll Davis, 247 Edwin (John Prosser), 451 Holborn Grammar School, 328 Marlowe (C.), his ‘ Doctor Faustus,’ 285 Master and servant, 45

Pasquin, 149

Vil Vii Vi Vir Vis Vo Vo Vo “e \ <<<

Page 49

sand 7. penth Index Supplement to the Notes and } Queries, with No. 82, July 23, 1887. / INDEX. 557 Urn burial near Sheffield, 421 Utrecht, its etymology, 266 V. (A.) on heraldic query, 273 Ulste r’s Office, 151 V. (B.) on Pycroft’s ‘Oxford Memoirs,’ 193 V. (E.) on subject of a drawing, 415 Hats worn in church, 375 Surplices in college ch ape 1, 390 Vv. (Q.) on the name Brighton, 503 Church dise ipline, 127 Curalia for Curialia, 31 * Eiphnapxia, 514 Grammar, q' estion of, 197 Historical MSS. Reports, 54 Hulme (Abbot of), 252 Jumbo, fisherman’s term, 126 Knights of the Swan and Rose, 95 Lenders and borrowers, 249 Leyburn (Bishop), 193 Municipal civility, 187 * Notes and Queries,’ its descendants, 31 © Orders of Friars,’ 7 Vade-mecum, 512 Vade-mecum, misused word, 512 Valk (J. E.) on Annette, 407 Vaughan family, 68 Venables (E.) on Thomas Flower, 293 ** Grecian Stairs,” 475 Vendale on Sir E. C. W. Macnaghten, 189 Peters (Hugh), 27: Servants, their correction, 462 Venn (F. H. J.) on Prior's two riddles, 149 Venn (J.) on Isaac Barrow, 288 Verba desiderata, 316 Verstegan (Richard), his dedication to James I., 97 Victoria (Queen), Mohammedan address to, 491 Viltonius on bells ringing at 5 a.m., 279 Imp of Lincoln, 11 Regimental colours, blessing of, 111 Vincent (J. A. C.) on Lord Beaconsfield’s birthplace, 441 Vincent (W.) on Collins's ‘ Peerage,’ 434 Virginia in the eighteenth century, 516 Visconti arms, 125, 198, 272, 434 Voltaire (F. M. A.), his editors, 8; and Goldsmith, | 227, 335, 358 Volunteers, their origin and originator, 356, 430 Volvoy on Limehouse Brewery, 108 ** Vorstelluny,” Eng ish equivale nt for, 167, 274, 434 Vyvyan (E. R.) on R. W. Buss, 514 Christ Hospital or Christ's Hospital, 517 * Marriage of Cupid and Psyche,’ 512 Morue : Cabillaud, 48 St. Bartholomew the Great, custom at, 387 Sidney (Sir Philip), 46 Vorstelluny, 434 Winspeare family, 409 W. (C. H.) on ‘ Plea for the Midsummer Fairies,’ 388 W. (H.) on Huguenot settlement, 376 W. (H. A.) on a brass pot, 2°68 China, Oriental, 27 Limehouse Brewery, 501 Names, curious, 474 **Shippe of Corpus Christi,” 99 Topography, 95, 328 | W. (H. C.) on proclamations at inquests, 369 W. (H. W.) on Dana family, 53 | W. (J.) on Peninsular medal, 148 W. (L.) on Walsh family, 168 Ww. (L. H.) on Rebel'ion of 45, 489 W. (W.) on Huguenot families, 297 W. (W. J.) on Oxford University customs, 426 Wag o’ th’ wall = wall clock, 285 Waggoner (M. O.) on L undy’s Lane, 351 Stones, precious, 189 k Wake (A.) on ‘Susanna and the Elders,’ 478 Walford (E.) on Banquier= banker, 448 Boothe Hall: Husting, 386 Bric-i-brac, 298 Clergymen, “ wisest of English,” 128 ‘De Laudibus Hortorum,’ 339 Dymoke family, 236 Euphemisms for death, 498 Fanshawe (Miss), her enigma, 158 Fielding (He nry), 432 Fog race, 47 Grammar, question of, 292 Hexameters, 30 Homer in English hexameters, 335 Huguenot families, 297 Infidels, capture among, 208 Ivy-Hatch, place-name, 296 Lant Street, Bc rough, 371 Links with the past, 358 Longfellow (H. W.), 474 Lord Mayors not Privy Councillors, 66 Macnaghten (sir E. C. W.), 299 Martin (Richard), 417 Names, curious, ! 46 Napier (Lord), 378 Norman era, 3 North, its etymology, 294 Only, a question of grammar, 406 Parker's ‘ Miscellany,’ 352, 437 Phenomenon v. phenomenon, 354 Precedence in church, 157, 394 Pulping public records, 237 Turnpike gates, 32 Volunteers, 431 Wedding anniversaries, 3: Walker (T.) on Whitby jet, 2 | Waller family, 189 Wallet, its definition, 346, 461 Wallis (W. E.) on “ Civilized off the face of the earth,” 249 Walpole (G.) on Order of the Bath, 146 Walsh family, 168 Walton (Izaak), his clock, 69 Wapentake in Domesday Book, 61, 92 Wapull (George), his ‘'l'yde taryeth no Man,’ 267 Warburton (Henry), M.P. for Bridport, 495 Ward (C, A.) on A.M, and P.M., 178 Ashmole (Elias), 477 Barlow (Sir W. O.), 248 Jastinado, 497 3ow Street runners, 465 Cowley (Abraham), 438 Crowe (Dr.), 28 Evans (Thomas), 228 Fleet Lane, 428 Fleet Liberties, 452

Page 50

558 INDEX. { Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 8%, July 23, 1887, Ward (C. A.) on “ Friend Howard,” 308 Hampstead chalybeate waters, 474 Haydn (Francis Joseph), 429 Martin (Richard), 523 Martyn (John), 387 Montaigne, index to, 228 Peters (Hugh), 121 Shakspeare (W.), Charles II.’s copy, 369 Siddons (Mrs.), 355 Stainbank, 208 Strype (John), his diary, 516 Style, Old, 224 Sun-up=sunrise, 38 Warner (Dr.), 69 Warner (Dr.), his letter to Geo. Selwyn, 69, 158 Warren (C. F. 8.) on Bohn’s “ Extra Series,” 53 Cornwall duchy, its arms, 76 Dekker (Thomas), 412 Disraeli (Benjamin), 295 Grammar, question of, 197 *‘ It will not hold water,” 318 Jordeloo, its derivation, 117 * Life of St. Neot,’ 135 Master and servant, 90 ** Piper that played before Moses,” 276 Shakspeariana, 42, 264 Surplices in college chapel, 390 Weller (Rev. Samuel), 335 Warwick (Guy, Earl of), and the dun cow, 495 Warwickshire on Sir Hugh Pauper, 451 ‘ Warwickshire Antiquarian Magazine,’ 348, 460 Washington (George) and the English officers who drew lots for their lives, 82, 118, 250, 291 Watchet plates and Watchet blue, 247, 296, 434 Watchman on Hughes and Parkinson, watchmakers, 517 Waterton family motto, 452 Watson (J. W.) on parish registers, 303, 341 Watts (Dr. Isaac), his later meeting-house, 335, 416 Waugh (F. G.) on engraved books, 267 Way, in Shakspeare, 511 Weatherly (Frederick), poet, 47, 96 Webster (William), clockmaker, 145 Wedding anniversaries, 168, 218, 333, 373, 418 Wedgwood (H.) on Murdritres ; Louvers, 433 Toast in drinking, 472 Well-dressing at Tissington, 456 Weller (Rev. Samuel), of Maidstone, 307, 335 Wellington (Arthur, Duke of),and Napoleon's remains, 109, 198; bronze medal, 128 Wellington (C. P.) on Henry V., 188 Wells, inscriptions on, 137 West (Benjamin), his ‘ Alfred the Third,’ 307 Westcar (Miss) inquired after, 428 Westcott (W.) on Aaron’s breastplate, 135 Kabbalah, 134 Western (Sophia), her portrait, 29 Westminster, historical tobacco box, St. Margaret's, 269, 317, 501 Westminster School, its Admission Books, 28 Wetmore (S. A.) on Sir Thomas Erpingham, 309 Shakspeariana, 402 Whiston (William) and the Royal Observatory, 490 Whitby jet, 28 White (¥.), his MS, Journal, 513 White (Rev. John), the “ Patriarch of Dorchester,” 28 White (M. H.) on Lascaris family, 88 Whitehead (H.) on links with the '45, 510 Whitfield, Northumberland, its registers, 53 Widdrington family, 38 Wilkes (John), epigram on, 306 Williams (John), suicide, exhumation of his remains, 237, 359 Williams (Montagu), his farce, ‘ B. B.,’ 86 Wilmshurst (TT. B.) on Shakspeariana, 42 Wilson (H. A.) on printing in Scotland, 385 Winchcombe, its shire or sheriffdom, 249, 396 Winchester (Lewis de Bruges, Earl of), 369, 503 Winspeare family, 409 Winstanley (J.), clockmaker, 48, 92 Wohlers and the cuirass, 149 Wolferton, Norfolk, its church and rectors, 185 Woman or lady, 10, 135, 170, 256 Women in red cloaks as soldiers, 452 Wood (Mrs.), the plot of ‘East Lynne,’ 266, 4 526 Woode family of Yorkshire, 49 Woodhouse (Sir William), Knt., temp. James I., 309 Woodpecker = hickwall, 497 Words, desiderata, 316 Wordsworth (William), on Burns, 427; “ Vagrant reed,”’ 449 Wright (Thomas) and Moore's ‘ Vox Stellarum,’ 164, 255 Wright (W. A.) on a ‘ Dictionary of Kisses,’ 55 Wright (W. H. K.) on Bonaparte at Plymouth, 460 Writing on sand, 36, 231, 358 Wroe (A.) on Leeds Castle, 367 Wylie (J. H.) on ball-playing in “ Powles,” 485 Freedom of the City of London, 198 Hobby: Hobler, 356 Leeds Castle, Yorkshire, 461 Master and servant, 90 Richardyne, a Christian name, 276 Serpent and infant, 198 XXXX. on arms of the Duchy of Cornwall, 29 Yam, pseudonym, 189 Yardley (E.) on evil demons, 28, 198 * East Lynne,’ 266 Goldsmith (Oliver) and Voltaire, 335 Grammar, question of, 292 “ Peace with honour,” 132 Thackeray (W. M.) and Hauff, 305 Yarner family, 329 Yeatman (P.) on pulping public records, 297 Sitwell : Stotville, 154, 314, 505 Yeo (William), Vicar of Newton Abbots, Devon, 348 Yetlin pots, 385, 485 York (C.) on endorsation, 517 York (Richard, Duke of), his birth, 15, 113 Yorkshire pedigrees, 515 Young by eggs in winter and not in summer, 38 Young (L.) on Heralds’ College, 223, 453 Yule (H.) on pulping public records, 236 Zimisces (John), Greek emperor, 305, 412 Zolaistic : Zolaism, 45, 92 hen i ee ee

Page 51