Notes and Queries 1887-05-14: Vol 3 Iss 72
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
pig, If. May 14, "7.) NOTES AND QUERIES. 381 LONDON, SATURDAY, MAY li, 1887. CONTENTS.—N? 72. NOTES :—' Instructions for Forren Travell,’ 38i—' Dictionary of National Biography,’ 382—Bullion, 883—Old Signatures of Leaves—Maslin Pans—History of Printing in Scotland— New Words, 386— Latin Story—Refectory—Sevendible— Boothe Hall—St. George, 386—Episcopal Dress, 387. QUERIES :— Military : British Army, &c.—Journal of Lieut. Campbell—Ancient Custom—‘‘ Confession is good for the soul "—Martyn—Hampshire Plant-Names—Bishop Barry— | Tunes—‘ Susanna and the Eiders,’ 387—Richards —‘ Plea for the Midsummer Fairies '—Cooke's “ Topographical Library" —* Not a bolt out of the blue”—*‘ Following the Queen of the Gipsies "—John Chalkhill—The Good Old Norman Era —Origin of Custom—The Independent Friends—Seal of Fast Grinstead, 383— Orpen —“ Imp of fame "—Title of Book Wanted—Murray of Latium—Sir Hugh Myddelton, 389. REPLIES :—Unpublished Poem by Cowper, 389—Surplices in College Chapel, 390 - Predecessors of the Kelts—“‘ A sleeve less errand,” 301—The Queen's College—Harum-scarum, 392 —Minerva Press—Members of Parliament—Lily of Scrip- ture—Pansy — Pickwick, 303—French Ships—‘‘ A man and a brother”"—Medals for Seringapatam—‘The English Mer- curie’—John Bachiler — Nowel — Precedence in Church— “ Jt will not hold water,” 394 —‘ Delitti e Pene’'—** Croydon sanguine,” 395 — Winchcombe — Regimental Histories — Clerisy, 396—Arms of the Popes—Gow—Squarson— Sitwell —Master and Servant—Ring in Marriage, 397— Brass Pot— Sir T. Erpingham, 398—Carpet —Authors Wanted, 399. NOTES ON BOOKS :—Ferguson and Nanson’s ‘Some Muni- cipal Records of Carlisle "—Woodford’s ‘ Sermons'—Well- don’s ‘Sermons’— Hook and Stephens’s ‘ Hook's Church Dictionary "— Death's ‘ The Beer of the Bible.’ Notices to Correspondents, &c. Aotes, ‘INSTRUCTIONS AND DIRECTIONS FOR FORREN TRAVELL,’ 1624. This small 12mo. of 140 pages, by James Howell, with a frontispiece by Hollar and a portrait of Prince Charles, is curious in its way—curious enough to note. The author recommends people to travel abroad, and he says that islanders seem to stand in most need of “forren travell,” so as to mingle with the more refined nations, and he then traces the manner in which the arts and sciences have gradually spread. He lays it down that they follow the motion of the sun ; budding first amongst the Brachmans and Gymnosophists in India, he marks their path to Egypt down the Nile, to | Greece, then to Italy, whence the Britaines fetched them over, and it is not improbable, he asserts, that “the next flight they will make will bee to the Savages of the new discovered world in America, and so turn round, and by this circular perambulation visit the Levantines againe.” Before starting on his journeys the traveller is advised to be well grounded and settled in his religion, so that he may return home an untainted + English Protestant, and, after religion, to have a m good knowledge of the topography, goverament, and history of his own country, for there be many, he declares, who are “ Eagles abroad and stark Buzzards at home, knowing nothing of their | own Country”; and, finally, to have many more | qualifications, such as “‘ the Latine toung anda knowledge of the Map and the Globe.” France he recommends should be visited first, where the language should be carefully studied; and those of tiper years are warned, in trying to obtain the correct accent, against falling a lisping and minc- ing, and distorting and straining their mouths and voices. Having acquired the French tongue, the traveller may begin to visit, and, taking rooms, engage “a Cook, a Laquay, and some French youth for his Page to parley and chide withall [whereof he shall have occasion enough].” Each of these servants will stand him in 30/. a piece. * And for his own expenses he cannot allow him- self lesse than 300/.”—an uncommonly liberal allowance, but it was to include “ Riding, dancing, fencing, the Racket, Coach-hire, and apparell ”— in fact, everything that a man moving in good circles should do in those days. Having wintered in Paris, “that huge though dirty Theater of all Nations,” he is told to go to Spain, carrying as little money as need be with him, partly “ for feare for their bed-fellow.” Pass- ing through Spain, he is to take ship for Genoa, where ‘‘ I will not wish him to stay long”; and he is particularly warned against Italy, for “she is able to turne a Saint into a Devill”; and in Rome and Venice he is cautioned to beware of a kind of furbery or cheat, viz., being induced to buy of brokers so called rare and extraordinary manu- scripts, which really are “old flat things already printed or some obsolet peeces.” Crossing the Alps, he is to make his way through Brussels, Brabant, and Flanders to Holland, and then, after a lapse of three years and four months, it will be “high time to hoyst sayle and steere homewards.” When at home he is not to put on affected airs or tell exaggerated stories, like the man who re- ported the Indian fly to be as big as a fox and China birds to be as large as horses ; neither is he to be one of those “‘ whom their gate and strut- ting, their bending in the hammes and shoulders, and looking upon their legs with frisking and sing- ing, do speak them travellers”—a description which will fit many a personally-conducted tourist in this nineteenth century. The book abounds in quaint sayings, and is very well worth reading. All I have done, or attempted to do, is to whet my readers’ appetites, so as to make them, Oliver like, ask for more. I will close with a paragraph which refers to a habit or trick which then as now reveals a true Englishman all the world over. “Tn these hot countries also, one shall learne to give over the habit of an odde custome, peculiar to the English alone, and whereby they are distinguished
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.