Notes and Queries 1887-02-19: Vol 3 Iss 60
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
7 8, III. Fes. 19, ’87.] NOTES AND QUERIES. 14] LONDON, SATURDAY, FEBRUARY 19, 1887. CONTENTS.—N? 60. NOTES :—Barnard’s Inn, 141—Balguy Family, 143—Freedom of Contract—Old Clockmaker, 145—Mistletoe Oak—Curious Names — Order of the Bath — Dolmen — Reculvers—Prof. Guthrie—Belwether, 146. ) QUERIES :—Gregory Family—Anglo-Irish Ballads, 147—Cor- ; rations owning Churches — Ponte Family — Darkling— Peninsular Medal—Feudal Laws of Scotland—Eastern Mitre —North — Appointment of Sheriffs, 148 —‘ Travels of E. Thompson '"—Prior’s Two Riddles—‘* One moonshiny night” —Pasquin—‘ De Laudibus Hortorum '—Wohlers—Brigadier- General Nash—Portraits by Hoare—Authors Wanted, 149. REPLIES :—Henchman!—‘ Marmion,’ 150—The Lascaris— Members of Parliament — Dialect Names of Birds — Uld Records of Ulster's Office—Boast: Bosse—‘* Exiguum hoc magni,” &c., 151—Squoze—Latin Couplet—Carpet—B. Dis- raeli— Benson — Bibliography of Christmas — Miss Nash— Leech and Mulready, 152—Talleyrand’s Receipt — Foreign English—Pulping Public Records, 153—‘ Kitty of Coleraine’ —Bohn’s “ Extra Series ""—Oriental China—Sitwell: Stot- ville, 154—Cowley—Caswallon—“ Bibliotheca Nicotiana "— Minerva Press—Binding of Magazines, 155—‘‘ English as she is wrote "—Two-hand Sword—Basket-makers’ Company, 156—Precedence in Church—John Corbet— Master and Ser- vant—Basto—Jewish Dialect on the Stage, 157—“ A Ban- bury Saint "—Warner—Poems attributed to Byron—General Monckton, 158—Arms of Scott—Skinner Family—‘ Barbers Nuptials,’ 159. NOTES ON BOOKS :—Stockbridge’s ‘Anthony Memorial’ —Milton’s ‘Poems’ —Shakspeare’s ‘Tempest’— Bryan's * Dictionary of Painters.’ Notices to Correspondents, &c. fotes. ORIGIN AND PROGRESS OF BARNARD’S INN, CHAPTER XI, Of the mimes, masques, and revels which were performed in the Inns of Court so much has been ) said, and so much is now known, that it would be ) quite out of place for me to enter upon any descrip- tion of these quaint ceremonies, particularly as the minor inns do not appear to have indulged in any such vagaries, These representations appear not | to have been much practised before the time of Queen Elizabeth, and not to have survived with any of their former lustre the check which scenic ) representation met with under the puritanical | professions of the Commonwealth. Queen Eliza- B | beth, even when an old woman, seems to have taken great delight in these sports, and to have 4 sipped with satisfaction the intoxicating draughts ) of fulsome adulation of her person, her youth, her ) beauty, and accomplishments which were liberally } poured out on these occasions. And Charles I. ) and II. countenanced them. The patronage which } the court gave to representations of this kind ) Stimulated even Milton to enter the lists with the ) Writers of these entertainments, and to their popu- » larity we are indebted for the beautiful Masque of omus, ) Quaint performances were had at all the Inns 4 of Court, but the grandest on record is that which took place in the year 1633, in which the two Temples and Lincoln’s Inn and Gray’s Inn joined, and which was exhibited at the banqueting hall, Whitehall, before the king and queen and the whole court. The dresses for the procession which went from Ely House to Whitehall appear to have sur- passed all former attempts, and some idea may be formed of the grandeur of the whole proceeding from Whitelock, who estimates the expense at 21,0001. The last expiring effort to render these representa- tions interesting was made in the Inner Temple, when Lord Talbot took leave of this Inn on his being made Chancellor. This representation, how- ever, seems to have satisfied the spectators as well as the performers that the age for such mummeries had passed away, and the good sense of the present day forbids their revival, Though the Inns of Chancery did not aspire to the getting up of masques, or mimes, or revels on their own account, they seem to have enjoyed the sport at the mother societies ; and Barnard’s Inn seems to have entered into the spirit of the revels at Gray’s Inn. A rare pamphiet, published in 1688, and now in the British Museum, contains an account of the mode of keeping Christmas in the year 1594. It is entitled :— “Gesta Grayorum, or, the History of the High and Mighty Prince Henry, Prince of Purpoole, Arch-Duke of Stapulia, and Bernardia, Duke of High and Nether Holborn, Marquis of St. Giles, and Tottenham, Count Palatine of Bloomsbury, and Clerkenwell. Great Lord of the Cantons of Islington, Kentish Town, Paddington and Knights-Bridge, Knight of the Most Noble Order of the Helmet, and Sovereign of the same, who reigned and died a.p. 1594. Together with a Masque; as it was presented (by His Highness’ Command) for the Enter- tainment of Queen Elizabeth, who with the Nobles of both Courts was present thereat,” The details of these ceremonies, and the motives which led the gentlemen of Gray’s Inn to indulge in such sports, are set forth with great gravity, and in all the prolixity and verbiage of law pro- ceedings. And a regular entry on record appears to have been kept of the proceedings from day to day. It begins by stating “that the great number of Gallant Gentlemen that Gray’s Inn afforded at ordinary Revels betwixt All Hollantide | sic] and Christmas, exceeding therein the rest of the Houses of Court, gave occasion to some well wishers of our Sports, and favorers of our Credit, to wish a Head anwerable to so Noble a Body and a Leader to so gallant a Company.” And after many consultations, with the consent of the readers and antients, it was determined to elect a Prince of Purpoole, and they made choice of Mr. Henry Holmes, a Norfolk gentleman, and a Privy Council was assigned him to advise on state matters, and the government of his dominions ; and officers of state and of law, and of the household, and a guard for his defence. The next thing was
Page 2
142 NOTES AND QUERIES. (7» 8, LIL. Fee. 19, °87, the providing of a treasury to meet the prince’s expenses of these entertainments. he prince is then conducted to his court in the hall and seated on his throne. And his court being opened in great pomp by heralds with trum- pets, those holding under the principality and rendering homage are conducted to the foot of the throne by the officers of state. And first there comes Alfonso de Stapulia, holding the arch-dukedom of Stapulia (Staple’s Inn) of the prince. And next Davillo de Bernardia, holding the arch- dukedom of Bernardia (Barnard’s Inn) of the Prince ot Purpoole by grand sergeantry, and castle guard of the Castle of Bernardia, and to right and relief of wants and wrongs of all ladies, matrons, and maids, within the said archduchy; and rendering on the day of his excellency’s coronation a coronet of gold and yearly five hundred millions sterling. Then came Maratto Marquarillo de Holborn ; Raffiano de St. Giles; Lucy Negro, Abbess of Clerkenwell ; Cornelius Cambaldas de Tottenham ; Bartholomeus de Bloomsbury ; Amarillo de Pad- dington ; and a host besides, all rendering homage according to their fealty, some of damsels, some of ducks, conies, a night-cap, an easy paced gennet, a virgin of fourteen years old, &c. The tenures being read by the Solicitor-General, then were called by their name those homagers that were to perform their services according to their tenure. Upon the summons given, Alphonzo de Stapulia and Davillo de Bernardia came to the prince’s foot- stool and offered a coronet, according to their service, and did homage to his highness in solemn manner, kneeling according to the order in such cases accustomed. The rest that appeared were deferred to better leisure, and they that made default were fined at great sums, and their defaults recorded. The court continues to be held, and many grave offences are charged against offenders, who are tried and sentenced, or pardoned, at the discretion of the prince. And then his highness called for the master of the revels and willed him to pass the time in dancing. So his gentleman pensioners and attendants, very gallantly appointed, in thirty couples, danced the old measures and their galliards and other kind of dances, revelling until it was very late, and so spent the rest of their performances in those exercises until it pleased his honour to take his way to his lodgings with sound of trumpets, and his attendants in due form. This was on Dec, 20,1594. The next grand night was intended to be on Innocents’ Day, and there was a great presence of lords, ladies, and worshipful personages ; but things do not appear to have gone on very well, and there was such a crowd and confusion on the stage as induced the ambassador from the Inner Temple, with his train, to go away in a huff “in a sort discontented and displeased.” Nothing daunted by the failure on Innocents’ Day, on Jan. 3 the prince held another enter- tainment, at which the Lord Keeper, Lord Bur- leigh, Sir Robert Cecil, and a vast assemblage of knights, ladies, and worshipful personages were present ; but it is not recorded whether the prin- cipals of Stapulia or Bernardia were invited. The next day the prince and his court went to dine at Crosby Hall; and accompanied by the ambasssador of Templaria, took his progress from the Court of Graya to the Lord Mayor’s House at Crosby Place. The prince was mounted upon a rich foot cloth, the ambassador riding near him, the gentlemen attending with the prince’s officers, and the ambassador’s favourites, to the number of four score in all. Thus they rode very gallantly from Gray's Inn through Chancery Lane, Fleet Street, and Cheapside, and Cornhill, to Crosby Hall, where was a sumptous dinner. These pageants and feastings do not appear to have satiated the students, for on Twelfth Night the prince held another splendid court, when the sport seems to have consisted of evil tidings con- cerning the peaceful state and condition of his royal highness’s dominions being brought to him, and rumours of insurrections and disturbances ; and during the most solemn proceedings of the court, in rushes a post-boy with letters of intelligence of disastrous proceedings from Knightsbridge, and from the admiral at sea, giving an account of his fleet in Bank Side, and in the narrow seas. Also letters from Stapulia and Bernardia, and from Low Holborn, wherein were set forth the plots of rebel- lion and insurrection that those his excellency’s sub- jects had devised against his highness and state, and some other occurrences in those parts of his high- ness’s dominions. When these despatches were read, the prince from his throne made a most eloquent harangue, beginning :— “ These sudden accidents, my loving lords, would make a prince of little spirit suspect himself to be unfortunate, The Stapulian fallen away; the Bernardian holds out; news of tumults, treasons, conspiracies, commotions, treacheries, insurrections. Say our lands were sacked, our wealth spoiled, our friends slain, ourself forsaken, vanquished, captivated, and all the evils that might be, dation upon us, yet there be nothing so adverse but that our fortitude and height of courage were able to overwork. These events are not matters of moment lor of substance, not Misfortune’s, but Fortune's jests, which she gives to them she loves. Shall such small | matters daunt us? Shall a few tumultuary disorders | dismay us? Shall ill-guided insurrections trouble us, that are like mushrooms sprung in a night and rotten before morning! We are loath to believe that there are | such sparks of dissension and mischief ; but if there be, we will make haste to quench them, before they grow into violent flames. Nor shall it require the presence of | a prince to settle these small commotions. Lords, we | send you tothese places where need is, and we will take order that garrisons be planted, citadels erected, and whatever else is necessary be performed that shall be convenient to sub-act and bring under these unsettled provinces,” &c, and the sely of | res] rect par in t abl 7 of I 157 Jan Rec rani Tin poit ther of t unte man
Page 3
87, sents’ nter- Bur- ge of were prin- nt to y the from ise at on a him, icers, ber of antly Fleet Hall, ar to Night n the con- royal , and and ourt, ice of and of his Also Low ebel- ) sub- , and high- read, juent make inate, | Out; tions, cked, aken, night ve but yle to ment jests, small rders e us, otten ‘e are re be, grow ice of 3, we | take , and ll be sttled 7% 8, III, Fes. 19, ’87.) NOTES AND QUERIES. 143 The proceedings of the prince arrived at such a pitch, and put the whole society in such a state of uproar, that the readers and governors stepped in and removed the stage and scaffolding, and forbade their being built up again. And so the very good inventions which were to have been enacted on the prince’s return from the provinces, victorious, were rendered frustrate. This was to have been at Candlemas. This unkind interference of the authorities gave great umbrage to the students, and there nearly arose a rebellion, which would have proved more diflicult to quell than that which happened in the prince’s reign. At Shrovetide in the same year, 1594, a grand masque was enacted in Gray’s Inn Hall before the Queen herself. To this, as it does not appear that the principal and antients of Stapulia or Bernardia were invited, I shall not refer. In 1617 “Henry the Second, Prince of Graya and Purpalia,” held anothercourt in greatsplendour. The territories of the principality appear to have become enlarged since the last reign. His present highness, in addition to his dukedoms of Stapulia and Bernardia, is styled “ Viscount of Cunnylania and Middlerowe, and Baron of Turnstyle.” I do not find, however, any mention of the hospitalities of the mother society being extended to her de- pendants, or that Barnard’s Inn took part in any more such revels. Aw ANTIENT oF THE Socrery. (To be continued.) THE BALGUY FAMILY OF STAMFORD, CO. LINCOLN, For nearly seventy years Thomas Balguy, pater, and John Balguy, ji/s, were residents in this borough (the parish of St. George), recorders of the same, and filled, doubtless with credit to them- selves, several other important municipal offices of trust and consideration. I append such notes respecting them as are found in our borough records, State Papers, Dom. Ser., Car. I, wills, parish registers, &c., hoping they may add a link in the chain of genealogical inquiry alike service- able and interesting. Thomas Balguy, son of John Balguy, merchant, of London, was admitted to Gray’s Inn June 27, 1576, “de mensa clericorum”; called to the Bar Jan. 31, 1585/6 ; ancient, May 25, 1593; chosen Recorder of Stamford, Sept. 29, 1594. A memo- randum under this date in the first volume of minutes of the common hall thus records the ap- polntment :— “ Accordinge to the Queene’s Letters patent the hall then assembled choosed Thomas Balgey, esquier, recorder of this towne duringe his naturall life, and allso allowe unto him yearly for his paines fortye shillings, and we doe allso elect and choose Willm. Salter [ attorney, alder- 1633], gentleman, to be clarke of the peace win y* saide towne duringe his natural lief, and allso to allowe unto him yearly for his paines fortye shillings.” On Sept. 30, 1596, the hall elected Mr. Robert Wingfield (knighted }] Jac. J., eldest son of Robert Wingfield, of Upton, co. Northampton, ob. March 31, 1580, who espoused Elizabeth, second daughter of Richard Cecil, Esq., and sister of William Cecil, Baron Burghley) and Mr. Thomas Balgey, esquires, burgesses in Parliament, a post the latter held till 1601 ; pensioner of his inn Oct. 25, 1601; buried at St. George’s, Stam- ford, as “ Thomas Balguy, esquier,” Nov. 3, 1607. The registers of this parish contain the following entries :— 1600, Elizabeth Balguey, the daughter of Mt Thomas Jalguey, esquyer, bapt. Oct. xix. 1603. Harrington Balguy, the son of Thomas Balguy, esquier, bapt. viij May, bur. 3 Dec. 1607. 1604. Mystress Johan Balguey, Wydowe, bur. May ix. 1605/6. Brigett Tinker, servant to Mr Balge, bur, 19 Meh, 1607. Thomas Balguy, esquier, bur. Nov. 3. Margaret, daughter of Thomas Balgay, esquire, deceased, bapt. Dec. 27. 1607/8. Margaret, the daughter of Thomas Balgay, esquire, deceased, bur, 22 Jan, 1648. Alice Balguy, gentlewoman, a widdow, bur, June 16, 1652. Margrett Balguy, gentlewoman, bur. Sept. 6. Thomas Balguy married Alice, third daughter of Fras. Harrington, of South Witham, in this county, esquire (and Barbara, his wife, daughter and heir of John Sutton, third son of Sir Henry Sutton, of Averham, Notts, by his third wife Alice, widow of Richard Flower, of Whitwell, Rutland, esquire,and daughter of Sir John Harring- ton, of Exton, Knt.), ob. Aug. 4, 1596, leaving four daughters, who by inquisition taken Nov. 18 38 Eliz., were found to be his coheirs, viz., Jane, aged thirty-seven years, then wife of Alexander Pell, gent.; Sanchia, aged thirty-five years, then wife of William Boddingden, or Bodenham, of Ryhall, Ratel, esquire (knighted at Hampton Court August, 1608, died 1613); Alice, aged twenty-nine years, then wife of Thomas Balguy, gent. (father of John); and Anne, aged twenty- five, then wife of William Arnall, gent. Thomas Balguy, somewhat “weake in bodie yett of perfect mynde and bodie,”’ made his will April 30, 1606 (Huddleston, 9), proved Dec. 4, 1607, and probate granted next day to Alice, his relict, in which he is designated as late of the parish of St. Leonards, Stanford. Testator gave “to each of my three sons, John, Thomas, and Harring- ton, 100/. To each of my four daughters [three only are named], Frezwith, Anne, and Elizabeth, 1002. each, to be paid on all attaining respectively the age of 24 years, and to be at the disposal of my wife Alice. If she re- marries she is to give security for the payment of the legacies named herein to my brother Mt Wm. Bodendine, man, or chief magistrate of the town in 1602, 1604, 1618, | and Mr Thos. Harrington, esq. To my wife Alice B., and buried at St, Martin’s, Stamford Baron, Sept. 27, | 300/., appointing her sole extx, and as overseers, loving
Page 4
144 NOTES AND QUERIES. [7 8, IIL Fee, 19, 87. brothers Mt Wm, Bodendine, Mt Thomas Harrington, Mr Alexander Pell, and Daniel Balguy, and give to each 13s. 4d. for his pains. Dated 14 May, 1605, and wit- nessed by L. Barnewell, Jno, Balguy, and John Gann, his mark,” Son Thomas named in the above will (designated “ of Stamford, Gent. ,” March 15, 1612/13) was the Thomas Balguy, clerk, who compounded for the first- fruits of Stoke Doiley rectory Oct. 30, 1632 ; died May 17, 1653, aged fifty-eight. When Bridges wrote his history of the county there was a monu- mental inscription inthechurch, placed by his widow Mary, which states he was rector twenty years, and had thereon these arms: Or, three lozenges az., a crescent for diff. On April 27,22 Jac. I., Simon Fysher, of Stamford, shoemaker, and William Diglen, of Stamford, labourer, by deed enfeoffed Thomas Balguy, of this parish (St. George’s), clk., and eleven other persons, ofa tenement or cottage, with a yard, orchard, and garden, in the occupa- tien of the said Wm. Diglen, situate on the north side of the street, anciently called Cornstall, lead- ing from St. George’s Gates, nearly opposite to Watergate Lane, upon trust that the yearly rent should be applied to the maintenance and repair of the parish church of St. George. His son Thomas Balgay, clerk, comp. pp. June 22, 1651, for his rectory of Stoke Albany, Northamptonshire, buried there Nov. 18, 1657. Brother Daniel Balgaye, named in the will of Thomas, was a citizen and mercer of London, and whose will was proved Jan. 3, 1608/9 (Reg. Dorset, 6), by his widow and sole executrix. Gives “to my brother Thomas Balgaye, of Stamford, co. Lin- coln, esq.,and John Mouger, my sister’s son, a ring of gold of 20s, value with some good sentence [engraven] in or about it, to put them in mind that the godly do gain by passing out of this life into everlasting life, To sister Elizabeth Mouger, my sister's daughter, my ring with the onecle so called. To the poor people dwelling within the ward of St. Butolph without Algate, and to those dwelling in the lordship of East Smithfield, 40s. worth of bread to be distributed by the churchwardens and over- seers, Rest of goods, &c., to wife Margaret, sole extx.”’ The probate book describes him as late of the parish of St. Botolph, Aldgate. Johanna Balguy, of Stamford, co. Lincoln, widow (buried at St. George’s May 9, 1604), will nuncupative was proved in P.C.C.(Reg. Harle, 53) May 14, 1604, by John Lambe, notary public, on behalf of her son Thomas Bulguy. She declared, in the presence of John Balguy, Thomas Speede, and Edward Ganne (the two latter making their mark), that my son Thomas Balguy shall have all my goods, chattels, and debts, and do make him full executor. This lady was mother to Thomas Balguy, senior. Fras. Harrington, of South Witham, in this county, esquire, father-in-law to Thomas Balguy, the recorder, was elected by the hall Recorder of Stamford Jan. 22, 1566/7, and M.P. with Thomas April 21, 1571; and before the Recorder, the alder- men (now mayors) on appointment to office took the customary oaths of allegiance, &c., up to October, 1577, in “ Castro Stamfordiz,” and trom October, 1578, to the time of his retirement, in “Scitu Castri Stamfordiz.” In 1864, when visiting the church of Witham- on-the-Hill, I found on the east wall within the communion rails a small plate in good preservation thus inscribed :— “Hic Iacet Robertus Harington, Armiger, et Alicia Vxor Ejus Qui Quidem Robertus obit Quarto Die Januarii, Anno Dni’ 1558, et anno Kegni Elizabethz Dei Gra’ Angliz, Francie Et Hiberniw Fidei Defensoris, Ete. Primo Eadernq’ Alicia Obit 23 Die Novembris Anno Dni 1565 Et Anno Dictw Regine Octavo.” This inscription is probably commemorative of the parents of Francis Harington named before. Jobn Balguy, gent, son of Thomas, was of Staple’s Inn, admitted to Gray’s Inn Nov. 21, 1608; called to the Bar July 14, 1614; ancient, June 7, 1627; pensioner, Nov. 2, 1638 ; appointed Recorder of Stamford, as “a man learned in the lawe,” ata common hall Aug. 30, 1649, in the room of John, Earl of Exeter, who resigned, and to receive as his salary 4/. per annum, to be paid half-yearly by the chamberlains for the time being. He married Frances, daughter of Francis Maurice, Clerk of the Ordnance. Before entering upon a notice of the part he took in municipal affairs, which were both numerous and trustworthy, I shall first (by way of illustration) append such entries as relate to him and his family as are found in two of our parochial registers :— St. George’s :— 1629. Theodocia Balgay, the daughter of John Balgay, esq., bapt. July 4. 632, Susane Balguy, daughter of John Balguy, esq., bapt. Apl 28. 1636. Mary Balgay, the daughter of John Balgay, esq., and Frances, bapt. Apl. 15. 1637. John Balgey, the son of John Balgey, esq., and Frances, bapt. Aug. 13. 1638 (?) Mary, the daughter of John Balguy, esq., and Frances, bur. May ...... 1641, Anne Balgay, the daughter of John Balgay, esq., and Frances, bapt. Apl. 10, Same day Frances, the wife of John Balgay, esq., bur. 1648. Ann Balgay, daughter of John Balgay, esq., bur. Nov. 27. 1657. Mistress Sence Balgue, an annointed maid, bur. Aug. 20. 1666, M™ Bassano, an aged gentlewoman, bur, July 7. St. Martin’s (Stamford Baron) :— P + Alice, y*° daughter of Mt John Balgay, bapt. il, 27, 1627. Elizabeth, the daughter of John Ballegay, esq., bapt. 18 June. I will now proceed to enumerate, in chrono- logical order, the various municipal offices of trust and consideration he filled. Politically speaking his sympathies were decidedly in consonance with Cecil (afterwards first Earl of Exeter, K.G.) the popular cause. On Oct. 6, 1627, the hall ap-
Page 5
1m- the ion icia 7th §, III. Fes. 19, 87.) NOTES AND QUERIES. 145 pointed him to act as deputy recorder and auditor for this borough in the place of John Bourne, Esq., “now sycke,” and on Jan. 27, 1627/8, elected him Recorder. Mr. Bourne subsequently recovered from his temporary “ syckness,” re- sumed the post of auditor; and on his resignation in 1635, the hall, on December 22 in that year, by “generall consent” chose John Balguy, Esq., auditor, in the place of John Bourne, Esq., lately at his own request removed. On Oct. 24, 1632, Edw. Camock, gent., alderman (or mayor) for the year 1632-3, was sworn into office, and took before him (Mr. Balguy) the customary oath, “apud castro Stamfordie.” In 1634, owing to some dispute respecting the family seats in the parish church of St. George, I find William Cecil (third Baron Burghley and second Earl of Exeter, K.G., died July 6, 1640) writing the following letter (from St. John’s, Clerkenwell), May 9 in that year, to Sir John Lambe, Knt., Dean of Arches, on the subject (S. P. Dom. Ser., Car. I., vol. cclxvii. No. 65):— Sir, wheras y® bearer hereof, my Coss. Balguy, my deputy Recordt in Stamford, and his mother, as my Tenants to a Capita!] House in Stamford by 40 years past, have held certaine seats in St. George's church in Stamford, for wh seats the pulpett is sett this last vacation, and he and his mother placed in otht seats, and by consent of ye Parson and others of y® Parish, a Door is made through ye wall, y* bett® to come to y® sayd seats wthout disturbance to y* pish. I am informed y* complaint is lately made by ye new Churchwardens* to my Lords Grace of Canterbury, not only of y¢ sayd Door, but also yt he is not conformable to ye Orders of y* church, whereof his Lo? hath made some reference yo" selfe, for yt I doubt not but yt vpon enquiry you may be informed yt he hath bin not only conformable himselfe but also very forward by his example to settle othr’ in obedience not only in church mattt but also (of my knowledge) to regulate y¢ disorders of yt Towne, w°" care of his, in his place, as Recordt vnd* me, hath occasioned some turbulent spirits, not well affecting yt good srvice he hath done to his maty, and wherof his maty hath taken speciall notice yt they have sought all advantage todo him a mischiefe. And soe yt if my auncient seats taken from my House be not suplyed by other's as good, wth ye conveniency of ye sayd doore made by consent, I shall sufft p'judice in my inheritance, y¢ seayd auncient seats being of long tyme vsed wth ye said House, wherein my auncest'* sometime inhabited, These are hartilye to request yor best care and assistance as well for sup'ssinge all complaints against this bearer in ye High Comiss. y* no peedings be therein had, to y¢ end he may ye bett* attend his Matys S'vice : as also for setling and confirm- inge ye sayd doore and new seats by some instrum thereof yt my auncient right be not ptjudiced or if yt may not be effected, yt ye pulpett be remov‘ into some oth" pt of ye church yt my auncient seats may be recontinued wth my house, yt ye bearer and his moth' may inioy them a8 formerly they have done. So not doubting of yor best assistance in y® prmises we vypon all occasions I shall * In 1633 Peter Clifford and John Hand were in Office, and next year William Dugard (master of our Grammar School and subsequently of Colchester and Merchant Taylors’ Schools), and Edmund Browne, gent., Were churchwardens. be ready to requite, I comend me bartilye and rest yo" very assured lovinge frinde. Exeter, St. John’s, May 9th, 1634. It is directed ‘To my verye Lovinge frind, S* John Lamb, Knt.,” and endorsed, “The Lo. of Exeter, for M' Balgay.” The wax armorial seal, in perfect condition, bears (tinctures imperceptible) 3 lozenges (2 and 1). JusTIN Simpson. Stamford, (To be continued.) Freepom or Contract in 1655.—The follow- ing extract is from ‘ The Faithful Scout,’ published in London May 18-25, 1655. It shows bow little freedom the labouring classes had in the time of the Commonwealth :— “ Monday May 21 “The Lord Mayor & Aldermen of the City of London, have set forth a Declaration, in pursuance of what the Laws and Statuetes do require viz : That the Brewers of this City, and the liberties thereof, shall not from hence- forth sell any ale or beer, but at the rates and prices hereafter following, that is to say: The strongest and best sort of Ale or Beer for 10/* the Barrel, and not above. The 2” sort for 8*. The 3" sort for 6 and the ith gort (being the smallest for 4/*. And it is further ordered, that no Innholder or Hostler within this city, or the Liberties thereof shall take of any persons above 7* for his or her lodging, and for hay, water, litter and dressing for one horse for one day and night 6" where the owner or user thereof shall not have convenient lodging there that night ; and not above 6" for a peck of the best oats sealed measure, and eo after the Rates respectively for longer time or lesser. And in pursuance of several acts of Par!: the said court have ordered, that no carpenter, Bricklayers, artificer, Plaisterer, masons, Joyners, Carvers, or other Handicrafts men shall receive or take for his own work for any one day above 2/6%, For the work of any journeyman or apprentice that hath not bin brought up in his Trade full 2 years 2/*, For the days work of an apprentice that hath not bin brought up in his trade full 2 years 1/6" and that no labourer to any Carpenter Bricklayer, Artificer, or other Handicrafts man or to any other person whatsoever, shall require receive, or take for his work for any one day above 1/4* and after the same rates for days, weeks and months, And upon several Complaints of several Merchants and Citizens of the excessive Rates demanded by Carmen the said Court hath alzo ordered, that they shall not exceed the rates following viz From any the Wharfs between the Tower and London Bridge, to Tower street, or places of like distance not exceeding 23 C weight 20". For sea coals the Load 12". From any wharf aforesaid to Broad street and places of like Distance for the like weight not exceeding 23 C, 22", and upon every C above 2", For sea coals the Load 14°, From any Wharfe aforesaid to Smithfield bars and places of like distance for the like weight 2/6. And going beyond the said places, the parties to agree with the Carmen, And according to the like weight and distance of place, the same prices in general,” tatpn N. JAMEs, Aw Otp CrocxmaKker.—The following extract from the London Gazette of November 24 to 28 (No. 5176) is worthy of record in ‘N. & Q.,’ more especially as the business is still carried on in Queen Victoria Street by a descendant of Mr.
Page 6
146 NOTES AND QUERIES. (7 8. ILL. Fee. 19, °67, William Webster, having previously been located in Cornhill—an exceptional existence of over one hundred and seventy years :— “On the 20th Instant, Mr. Tompion, noted for making of all Sorts of the best Clocks and Watches, departed this Life: This is to certify all Persons, of whatever Quality, or Distinction, that William Webster, at the Dial and Three Crowns in Exchange-Alley, London, served his Apprenticeship, and served asa Journeyman a considerable Time with the said Mr. Tompion, and by his Industry and Care, ia fully acquainted with his Secrets in the said Art,” Joun J. STockEy. Mistitetor Oak. (See 4" §, viii. 242.)—It is nearly sixteen years since I mentioned in these pages the Mistletoe Oak, at Knightsford Bridge, in the parish of Knightwick, Worcestershire. A correspondent writing to me on Jan. 25 refers to this, and says :— * About five or six years ago the branch on which the mistletoe grew was cruelly cut off, by order, I believe, of the road surveyor, as it was overhanging the road. Iam sure that you will be interested to know that the mistletoe has ‘ broken out’ again on the same oak tree, but at a very much greater height—I should think fifty or eixty feet—and on the chief stem of the tree. I hope that this position will give it eafety. The fact of its breaking out again on the same tree appears to me to support my theory that this parasite does not necessarily grow from seed carried by birds. I do not entertain that theory. I believe rather that certain trees have a tendency—or whatever you like to call it—to produce this parasite, just as warts grow on some people and not on others.” CorTupert Bepe. Curious Names.—In the advertisement sheet prefixed to the Quarterly Review for July, 1828, is a list of standard works on sale by ‘‘ Messrs. Sustenance & Stretch,” in Percy Street, Bedford Square. And in the “Hatch, Match, and Des- patch” column of the Times of August 26 I note the names of a Mrs. “ Bilderbeck” and a Mrs, “Capito” as having added respectively a son and a daughter to the population of the kingdom. E. Watrorp, M.A, Tne Orver or THe Bata.—You may possibly think the following worth preserving in the pages of ‘N. & Q” It is taken from the Times of January 17:— “ The ceremony of the Bath in connexion with the heir-apparent of Siam is to be established with unusual éclat at Bangkok during the present month, The young rince, who is in his ninth year, will then be accepted = the people as their future ruler. The ceremony of the Bath is a most ancient custom.” Grevitte Watpote, LL.D. Dotmen.—Prof. Skeat (Phil. Trans. for 1885- 1886, p. 81) follows Legonidec in his derivation of this word, and quotes from his Breton Dictionary as follows : “Ce mot est composé de dol pour taol ou (tél, table, et de méan ou men, pierre.” To this Prof. Skeat adds ; “ The sense is therefore ‘ table- stone.’” Here he is mistaken, for Breton syntax is not at all like English. In Breton (as in Welsh and in Hebrew) when one substantive is imme- diately followed by another in close connexion with it, the first substantive is the principal one, and it governs the second in what may be called the genitive. Dolmen means, therefore, not ‘‘ table- stone,” in which stone is the principal word, but “table of stone” =stone table, in which table is the principal word. Prof. Skeat can convince himself of this by referring to the Breton grammar at the beginning of Legonidec’s Breton Dictionary, p. 61, chap. ii. § 7. F. Caance. Recutvers.—The following account of Recul- vers, in the Isle of Thanet, is extracted from a book written nearly a century ago, and is interesting, as it shows what encroachments the sea has made :— “ The Church is very antient, dedicated to St. Mary, and consists of three aisles and a Chancel with two towers at the West End and spires on them, The Northern one contains 4 Bells. The Chancel is sepa- rated from the Church by three very ancient arches, The dreaded moment seems fast arriving when the bois- terous waves will level this venerable pile, as there are now [1792] but 90 feet between it and them, and as no endeavours are made to prevent it, soon may we expect that some unfriendly wave with sacrilegious jaws will gorge this now neglected house of God, “ On a wooden tablet where it is supposed a monument to the memory of Ethelbert stood— Here, as historiographers have said, St. Ethelbert, Kent's whilom King, was laid, Whom St. Augustine with the Gospel entertained, And on this land hath ever since remained, Who, though by cruel Pagans he was slain, The Crown of Martyrdom he did obtain— Who died on the 24" of February in the year 616.” W. Lovett. Cambridge. Pror. Gutueis, F.R.S.—The Atheneum of Oct. 30, 1886, p. 571, says of this distinguished scientist : “ As a lecturer Dr. Guthrie’s style was deliberate, impressive, even ponderous ; but the weight of his discourse was lightened by occasional outbursts of humour, eminently characteristic of the man.” Apropos to this you may like to pub- lish the following passage from a letter of Dr. Guthrie now beforeme: ‘I do not see, I do not think I have ever seen, the Z...... n. Newspapers generally irritate, because they who descend to the popularization of specialities are inadvertently funny, and I hate fun.” These words were written on February 17, 1883. J. J. Fane. Teheran, Persia, Betwetner.—A very early instance of the use of this word will be found in the custumal of the manor of Brithwolton, co. Berks. (Camden Soc.), where the keeper of the wethers was entitled, among his perquisites, to the belwether’s fleece (“ Belwertherestles”). The date is 1284-5. J. H. Rounp. 7» § We on fan names answe! Tal ‘Gen vol. x famed learne to Bri profes It incluc are its amon; In 1846, daugt other schal autho both « am at held « of Ab to rep Old J Mr menti appea Genea I hay: in hi vol, j Chaln 1776- Kinn
Page 7
7 8, ILL Pus, 19, '87.] NOTES AND QUERIES. 147 Queries, * We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct, Tne Grecory Famity. —Chalmers, in his ‘General Biographical Dictionary’ (1812-17), vol. xvi., p. 289, speaks of the Scottish Gregories, famed in mathematics and in medicine, as “ this learned family which has given sixteen professors | to British Universities.” The story of the sixteen professors is reproduced in many later works, such James Gregory. John | David “of Kinnairdie.” | | ) q David, Edinb., Math., James, St. And., Math., Charles, St. Margaret, And, Math. 1683-91 ; Oxf., Astr., 167-91; Fdinb. Math., 1691-1708. 1691-1725. 1107-39. ! | David, St. And., Thomas I Math, 1739-03. David, Oxf., Mod. Hist., James, Edinb. do., Pract. William, Aberd Edinb., Chem., 1844-58. It will be seen that thirteen professors are included in this table, but the two whose names are italicized cannot, from their dates, be reckoned among Chalmers’s sixteen. In Chambers’s Edinburgh Journal for April 4, | Reid, Aberd., a Phil, 1751-64 ; Glasg., 724-07. Phil, |as the current editions of the * Encyclopedia Britannica’ and ‘Chambers’s Encyclopedia’; but I have failed to identify more than eleven, and | shall be grateful for assistance from any reader of ‘ , | Mr. Galton introduces the Gregories in his | ‘ Hereditary Genius’; indeed, they furnish one of | the strongest cases in support of his theory; but | his genealogical tree of the family is neither com- plete nor accurate so far as it goes. In the table which J append I have indicated, after the names of | the professors, the universities where they taught, ' their subjects, and the dates of their incumbencies. David Anderson. Janet. | James, St. And., Math., 1669-74; Edinb., Math., 1674-5. James, Aberd., Med., » mar. Lewis 1725-32. Reid | | —— ! | James, Aberd., John, Aberd.. Phil., 1746-49 ; Med., 1732-55. do.. Med., 1755-66; Edinb., 1764-096. Pract. of Med., 1766-73. | | Dorothea, mar. Rev. Archibald Alison. i , Inst of Med., 1776-89; of Med., 1790-1821. | William Pulteney Alison, Edinb., Med. Juris., 1820-1: do., Inst. of Med, 1821- 1842; do. Pract., of Med., 1842-55. Chem., 1830-44 ; | Avyoto-Irish Battaps: ‘Witty Retry’: ‘Peter Fiemine.’—I should be glad if any Irish correspondent of ‘N. & Q.’ could acquaint me with the historical incidents on which the ballad of ‘ Willy Reilly’ is founded. Mr. (now Sir) 1846, p. 223, occurs the statement : “From two | Charles Gavan Duffy speaks very highly of it in his daughters of the first David Gregory came two | ‘ Ballad Poetry of Ireland,’ ed. 1845, p. 244. He other professors ; namely, Professor Irvine of Mari- | says it was the first ballad he ever heard recited, schal College, and the celebrated Dr. Thomas Reid, | and that it made a painfully vivid impression on his author of the ‘Inquiry into the Human Mind’;| mind. He also quotes the testimony of Mr. both of whom were mathematicians.” So far as I | Carleton to the effect that he was accustomed, am aware, no professor of the name of Irvine ever | when a boy, to hear it sung by his mother, and held office in the Marischal College and University | that he had long intended to make it the foundation of Aberdeen. In my table I have used “‘ Aberd.,” | of a national novel, exhibiting the customs and to represent the University and King’s College of | prejudices of the unhappy period in which it is laid. Old Aberdeen. Mr. Poole’s ‘Index to Periodical Literature’ mentions that an article on ‘The Gregory Family’ appeared in the New England Historical and Genealogical Register for 1869, vol. xxiii. p. 304. I have no means of access to this publication. _ I may note that the late Sir Alexander Grant, in his ‘Story of the University of Edinburgh,’ vol. ii, p. 405, has thus curiously paraphrased Chalmers’s statement :—“ James Gregory [ Professor 1776-1821] was the sixteenth professor that had sprung from the loins of David Gregory, Esq., of mnatrdie,” P. J. ANDERSON. This intention was subsequently carried out, and the novel of ‘ Willy Reilly’ was the result—a work of somewhat weak construction, though not devoid of interest. Mr. Carleton does not appear to have worked up the historical ground-plan of the story, but to have depended entirely for his facts on the traditional ballad, The popularity of the ballad was not confined to the North or West of Ireland. I have two stall copies of it, one printed by “Sanderson, High Street, Edinburgh,” and the other by Swindells, of Manchester. These differ to a considerable extent from each other, and also from the copies
Page 8
148 NOTES AND QUERIES. [7 8, ILI, Fes, 19, ’s7, published by Sir C. G. Duffy and Mr. Carleton, which are nearly identical. In the latter the father of the hapless Coolen Bawn is called Squire Foillard or Folliard ; in the Sanderson copy he is not named ; while in the Swindells copy he is called Squire Fowler. The two concluding lines of the different versions vary considerably. Daffy :-— She has released her own true love, she has renewed his name, May her honour bright gain high estate, and her off- spring rise to fame, Sanderson :— The lady she has cleared him, and has renewed his name, ’Tis honour bright, Macgiunis tight, and shall always rise to fame, Swindells :— She has released her own true love, and has renewed his name, That his honour great M‘Ginisty may ever rise to fame. What is the meaning of the reference to Mac- ginnis or M‘Ginisty, which does not occur in Sir ©. G. Duffy’s version? Was he the presiding jadge at the trial?) And who was “noble Fox,” the prisoner’s counsel, who figures in all the copies ? Mr. Curleton, at the end of the preface to the second edition of his novel, says he has “‘ reason to believe [Fox] was never himself raised to the bench ; but that that honour was reserved for his son, who was an active judge a little before the close of the last century.” And, lastly, what was the proper name of the Coolen Bawn? In spelling it ** Folliard,” Mr. Carleton says he has adopted both the popular orthography and pronunciation instead of the real, but at this distance of time there can be no objection to the actual name of the lady being known. The only copy of ‘ Peter Fleming’ which I have seen is in Sir WalterScott’s notes to the 1880 edition of Sharpe’s ‘Ballad Book,’ p. 163. It is incomplete, but I fancy stall copies must be in existence. Peter Fleming was an Irish highwayman, and the ballad commemorates his lawless career and dolorous death. I should be glad to be favoured with a perfect version. W. F. Priveavx. Calcutta, Corporations owning Cnuurcnes.—Can you inform me how many corporations in the United Kingdom are the owners of a church or chapel for their own use? I have been told that Bristol is the only corporation so favoured, and am anxious for information on this point. Jonn Harvey. Porte on Pont Famity.—Any references to this family before the middle of the seventeenth century will be most acceptable to me. I am searching for a clue to the family of Mary Ponte, who married Thomas Gyles, of Eastbourne, co, Sussex, in 1564, and died in 1608, Only these two entries of the name occur in the parish registers of Eastbourne, which commence in the year 1558, so probably the family did not live here, but at Ashburnham, that being the only place where the name occurs in the registers, in the years 1590 and 1599, with a note that “the Ponts have died out, or migrated.” The ‘Sussex Archeological Col- lections’ contain no reference to any of the family, except these of Ashburnham, so I conclude that it was not of Sussex origin or standing. B. F. Scaruetr. Darkiine.—Can any of your readers give me poetical examples of this word in addition to those in the following passages? Is the one from Shake- speare the earliest known instance of its use ; and does it occur in any of our classical prose writers ? It seems to me a beautiful word. I particularly wish to know if Tennyson uses it anywhere : QO wilt thou darkling leave me ? Do not eo. " * Midsummer Night's Dream,’ IT. ii, 86, As the wakeful b rd Sings darkling, and, in shadiest covert hid, Tunes her nocturnal note. .: * Paradise Lost,’ iii, 38-40, O Richard! if my brother died, "Twas but a fatal chance; — For darkling was the battle tried, And fortune sped the lance, ‘ Lady of the Lake,’ Canto iv, (“ Alice Brand”), Darkling I listen ; and for many a time I have been half in love with easeful Death. Keats, ‘ Ude to a Nightingale.’ Down the wide stairs a darkling way they found, Keats, ‘ Eve of St, Agnes,’ stanza x], When ye were sleepin’ on your pillows Dreamed ye aught of our puir fellows, Darkling as they faced the billows, A’ to fill our woven willows ! , Lady Nairne, ‘ Caller Herrin’.’ JONATHAN Bovucnier, Ropley. Penrysutar Mrpat.—Can any one inform me as to the names of the two soldiers who got the Peninsular medal with fifteen clasps? There were, I believe, only two with that large number of clasps issued. J. W. Fevpat Laws 1x Scortanp.—Under what Scotch king were these introduced; and over what area did they extend ? H. Eastern Mitre.—What sort of a mitre did St. John, the Almoner of Alexandria, wear ? Harry Hems, Fair Park, Exeter. Nortu.—Can any of your readers suggest the | etymology of North, or confirm this guess, that the word is related to Latin niyer and Greek vexpos, | the dark, dead quarter ? T. Witson. APPOINTMENT OF SHERIFFS FOR CoRNWALL.— In the lists of sheriffs for this county I notice that previous to about (for my lists are not consecutively wi ste au th: fo “r Sel Ti 17¢ ‘Po hav The they Yor
Page 9
at 18 d 1: y; ne se = od 3? rly me the ere, r of what over did S. ; the t the K POs, N. Le . that ively 7th 8, III. Fee. 19, °87.) NOTES AND QUERIES. 149 complete) the year 1751 these appointments were made by the Prince of Wales, and not by the Crown. From 1751 they appear in the ordinary way in the king’s list. Will some correspondent be good enough to throw some light on this, and give the reason for this change, with the circum- stances that led to it ? Joun J. Srocken, ‘Travets or Epwarp Trompson, Esq.’—This work is cited 3° S, xii. 194, and somewhat vaguely stated to have been published “ about 1743.” The author visited Turkey. I cannot find the book in the British Museum Catalogue, and shall be obliged for information concerning it. I may add that I have searched under “Thomson” as well as “ Thompson.” R. W. Burniz. [Lowndes mentions ‘Sailor’s Letters written to his Select Friends in England, during his Voyages and Travels in Europe, Asia, Africa and America, from the Year 1754 to 1759," by Edward Thompson, K.N., London, 1767, 2 vole, 12mo.] Paior’s Two Rippies.—The enclosed is by Prior. None of the editions of that poets’ works which I have consulted contains the answer. Can any of your readers supply it ? Sphinx was a monster that would eat Whatever stranger she could get, Unless his ready wit disclos’d The subtile riddle she propos'd, Oedipus was resolv'd to go And try what strength of parts would do ; Says Sphinx, on this depends your fate ; Tell me what animal is that Which has four feet at morning bright, Has two at noon, and three at night ! "Tis Man, said he, who, weak by nature, At first creeps, like his fellow creature, Upon all four; as years accure, With sturdy steps he walks on two ; In age at length grows weak and sick, For his third leg adopts the stick. Now, in your turn, ’tis just, methinks, You should resolve me, Madam Sphinx, What greater stranger yet is he Who has four legs, then two, then three ; Then loses one, then get two more, And runs away at last on four? Francis H, J. Venn. “Onez MOONSHINY NIGHT,” &c.—In Halliwell’s ‘Popular Rhymes’ the following lines are given as having been obtained from Oxfordshire :— One moonshiny night As I sat high, Waiting for one To come by; The boughs did bend, My heart did ache To see what hole the fox did make, The story alluded to is said to be related by Mat- thew Paris, As a child I heard the following version from a Yorkshire woman :— One moonlight night As I sat high, I looked for one, But two came by. My heart did ache, The leaves did shake, To see the hole the fox did make. The clock in heaven Struck eleven : The little birds cried “ pitty patty Bury me.” Are there any other variants ? F. C. Brrxseck Terry. Pasquin.— Where is information to be obtained concerning the satirical books in duodecimo form with this signature, surreptitiously printed in Geneva, Holland, and elsewhere during the seven- teenth century? One such is “Il Parlatorio delle Monache. Nella S:ampuiria de Pasquino,” 1650. A second is “ Les Risées de Pasquin, ou I’ Histoire de ce qui c’est passé A Rome entre Je Pape et la France dans l’Ambassade de Mr. de Crequi,” &c., Cologne, 1674. And a third “ Pasquin Ressuscité,ou Dialogue entre Pasquin et Marforio, A Villefranche pour Pierre Marteau,’ 1670. The last two works figure in ‘ Les Elzevier’ of M. Willems as ‘Annexes aux Elzevier,’ and are respectively numbered 1838 and 2073. There are many others. Ursan. ‘De Lavpisvus Hortrorum.’—Can you or any of your contributors tell me the author of a book entitled ‘De Laudibus Hortorum,’ which I desire to consult ? I believe it is by Gilbert Cousin, but cannot find it in the British Museum Catalogue or amongst his works enumerated in Nicéron’s ‘Mémoires pour servir 4 Histoire des Ecrivains Illustres.’ Is there any bibliography of the lite- rature of gardens which would help me; or can I find anywhere a list of the rarer books wherein gardens are mentioned in a literary or archwo- logical rather than a practical sense ? A. Forbes SiEvEKING. Wouters.—In what year and for which nation did Wohlers manufacture the cuirass ? WoHLERs, BriGADIER-GENERAL Francis Nasu.—I shall be much obliged for any information as to the parentage and descent of Brigadier-General Francis Nash, killed at the battle of Germantown, Oct. 4, 1777. E. Nasu, Major, Essex Regt. Portraits ny Hoare or Batu.—Can any one give me information towards compiling a list (with dates, if possible) of sitters to William Hoare, the celebrated portrait painter of Bath? As the sub- ject may not interest many of your readers, perhaps it would be best to send replies direct to (Rev.) W. D. Parisu. Selmeston, Polegate. AvutHors oF Quotations WANnTED.— Good-bye ; come, say farewell, ere it be too late ; Better to part now than part at heaven’s gate. J. 8, Brent.
Page 10
150 NOTES AND QUERIES. [7% 9, IIL, Fea, 19, ’87. Replies. HENCHMAN, (7% §S. ii, 246, 298, 336, 469; iii. 31.) If Sir J. A. Picron had been acquainted with the word gerulus=“ one who carries, a porter” (Riddle), which is found in classical as well as in Low Latin, he would never have indulged in his wild guess that the word gerolocista (or gerelocista) “ is evidently of Teutonic origin,” and made up out of two Teutonic words. I was all along sure that gerulus formed the first part of the word ;* but I was uncertain whether the second part of the word was cista, a chest or box, or whether the c belonged to the first part of the word, and the ista was merely the well-known termination. I have since found the word in another form, viz., gerulasista, in Diefenbach, and as he seems to think that it has much the same meaning as gerulus,t it is not improbable that the ista is merely a termination — added on, perhaps, for the purpose of making a thorough substantive of what seems originally to have been an adjective (see Facciolati). Unfor- tunately, all that is to be found in Diefenbach with respect to the meaning of gerulasista is * Gall. sommier.” This would be enough if som- mier in old French (for this definition is quoted by Diefenbach from a glossary of the fifteenth cen- tury) had only one meaning ; but unluckily it has five (see Lacurne)! Of these the two best known are (1) sumpter- (M.E. somer, and so the same word) horse=pack-horse ; and (2) ‘* Courrier, envoyé, chargé de dépéches ” (Roquefort), or “ sommelier, fourrier” (Lacurne), that is to say, a servant or employé of some kind, who may or may not have been mounted, but who had no special connexion with horses. Now even Sir J. A. Picron would scarcely, I should say, contend that henchman originally meant a pack-horse; and this being so, I have no choice but to look upon (2) as the mean- ing of the gerelocista given in the ‘ Prompt. Parv.’ as the Latin equivalent of henchman; and this meaning accords perfectly with that which I assigned as the original meaning of henchman in my last note (ii. 469). The fact is, gerelocista simply meant a bearer, carrier, and as both men and horses bear and carry, it was used (like gerulust) sometimes of a man and sometimes (but I believe more rarely) of a horse. In conclusion, I should like to ask why Sir J. A. Picton has thought fit to trot out once more * There were not many dictionaries in those days, and it was probably thought that gerere, gero, would be more likely to make gerelus, gerolus, than geru/us, + Under gerulus he says,“ Cf. gerulasista,” which looks as if he considered the two words to have much the same meaning. ¢ In the ‘Prompt. Parv.’ “somer hors” is defined * gerulus,” those lines from ‘The Flowerand the Leaf’* which are quoted by Prof. Skeat in his ‘ Dict.,’ and have already been referred to by him in ‘N. & Q.’ (ii. 246). It looks as if he thought that one quota- tion repeated twice were equal to two different quotations! Let him produce another, if he can, in which henchmen are represented as riding. Up to the present only one passage has been found in which they are so represented. FF, Cuancr. Sydenham Hill. There is surely no necessity to seek for an A.-S, etymology for the singular word gerolocista, em- ployed in the ‘ Promptorium’ as the Latin equi- valent of henchman. No compound of gear+-A.-S. cian, ** to look,” could mean a man in charge of a horse. There is no evidence that /vcian ever meant “to look after, attend to,” as Sir James Picron alleges it did. The etymology must be sought for in Latin, and I offer the following solu- tion. The classical gerulus means a bearer or carrier, and we find the author of the ‘ Prompto- rium ’in two instances applying this word to a pack-horse (p. 323, s.v.‘* Male Horse,” and p. 464, s.v. “Somer hors”). So that we may conclude that gerolo- is for gerulo-,the composition form of gerulus, The ista can only be the Latin suffix ista, derived from the Greek corns, as citharista= kGapotys, grammatista = ypappatirtys, bapt- ista=Barticrys, sophista=codrrrys, &e. It will be noticed that this leaves the c of gerolocista unaccounted for. I believe this to be a misread- ing of t, for I find in a fifteenth century vocabulary in Wright-Wiilcker, ‘‘asompturman” rendering gerolotista. This t is no doubt a euphonious in- sertion between the two vowels. Hence I propose to regard gerolocista and gerolotista as standing for *gerulotista, which, in its turn, is a base coinage of the Middle Ages, meaning a man in charge of a pack-horse. This is just such an obscure term as would have delighted the soul of John of Genoa. If the above be the etymology of gerolotista, it follows that Dr. Cuance is wrong in saying that this word “has certainly nothing to do with a horse,” and that Pror. Skear is, as usual, correct in his etymology of henchman. W. H. Srevensoy. ‘Marmion’: Toe Dymokes or Scrivetssy (7™ §. ii. 489 ; iii. 37).—The coat of Marmion, as given in Burke's ‘ Extinct Peerage,’ s.v.,is “ Vairée, or and azure, a fesse gules,” though Sir Walter Scott is not heraldically incorrect “in placing colour upon colour.” Some interesting information may be found concerning that ancient family in the above-mentioned book, and also concerning * Sin J. A. Picton calls this poem Chaucer's, but Prof, Skeat, in his ‘ Dict.,’ tells us that it is wrongly attributed to Chaucer, and belongs to the fifteenth cen- tury. ao = SS = em 1 ee ee ~ ao Trt na ©& Aes S&S © = het OO lc Ole Uc Ulcer OU UOC rol 482 oC by pd he oa ee
Page 11
orc cr ~-waermae a™ ‘Sse ageiw = 7% 8, ILI, Fea. 19, '87.] NOTES AND QUERIES. 151 their descendants in the female line, the Dymokes of Scrivelsby, who laid claim to and exercised the office of champion for several centuries. For additional particulars concerning the ancient line of Marmion and of Dymoke of Scrivelsby, let me also refer your readers to Burke’s ‘ History of the Commoners,’ vol. i. pp. 32 et seq.; ‘ History of the Landed Gentry,’ 1871, vol. i. p. 382; and ‘Tenures of Land and Customs of Manors,’ by W. C. Hazlitt, s.v. “ Scrivelsby, co. Lincoln,” p. 268. The championship was first claimed in the reign of Henry 1V. by Thomas Dymoke by reason of his tenure of the manor of Scrivelsby, and held by inheritance by no fewer than nineteen members of the house. This ancient line became extinct only a few years ago by the decease of the Jast male heir, Henry Lionel Dymoke. Numerous quarterings are given, as, Ludlow, Marmyon, Kil- peck, Hebden, Rye, Welles, Waterton, Angayne, Sparrow, Talboys, Beerden, Fitzhugh, Umfreville, and Kyme. Scrivelsby is a village in Lincolnshire about two miles distant from Horncastle, and amongst the events of the past is freshly remembered my intro- duction to the Rev. John Dymoke, then popularly known in those regions as “ the Champion,” and who also claimed the title “ Honourable,” and his only son, Henry Lionel Dymoke. This took place more than twenty years ago, when on a visit to a friend who resided in the neighbourhood of Horncastle. Mr. Dymoke, who had been at one time Rector of Scrivelsby, had succeeded to the estate on the death of his brother, Sir Henry Dymoke, Bart., in 1865, though there was always a strong doubt expressed os to whether a clergy- man could legally hold and exercise the oflice of champion. Is the office, it may be asked, still annexed, in these matter-of-fact days, to the tenure of Scrivelsby Manor, which was held of grand serjeantry, on condition of the owner riding into Westminster Hall, at a coronation banquet, armed cap-d-pie, a8 the champion of England aguinst all comers ? Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Tue Lascaris (7 §. iii. 88).—Maurice La- chatre (‘ Dictionnaire Universel,’ Paris, 1865) says: “Tl existait encore au dernier sidcle, dans le comté de Nice, des Seigneurs du nom de Lascaris, issus d'une fille de Jean Lascaris, surnommé Ducas (empereur de Nicée en 1259 et 1260), qui avait été dounée en mariage 4 un comte de Vintimille, 4 la fin du XII1* Siécle,” A. A. Ratti. Mr. Mallock’s statement is not imaginary. Bouillet, in his ‘ Dictionnaire Universel,’ says :— “ Tl existait encore au dernier siécle, dans le comté de Nice, des Seigneurs du nom de Lascaris, issus d'une fille de Jean de Lascaris, surnommé Ducas (empereur de Nicée en 1259 et 1260), qui av .ic été donnée en mariage & un comte de Vintimille 4 la fin du XIII* Siécle.” Constance RussE tt. Mempbers oF ParviaMENT circa 1620-24 (7" S. iii. 105).—A further examination of this list con- vinces me that “ Sir Thomas Fermin” should read ‘* Sir Thomas Jermin”—a well-known M.P. of the date. The only unidentified name, therefore, will be that of ‘* Mr. Sherwyn.” I shall be glad to know who he was. W. D. Pivk. Diatect Names or Birps (7" §S. ii. 500).—A correspondent inquires about a book on the dialectal names of birds. The English Dialect Society and the Folk-lore Society have just pub- lished, in conjunction, ‘The Provincial Names and Folk-lore of British Birds,’ by the Rev. Charles Swainson, M.A. J. H. Nova. [Seo 7% S, iii, 119.] Tue Orv Recorps or Utsrer’s Orrice (7 S. iii, 28, 97).—It may interest your correspondents on the above subject to be told that in Moule’s ‘Bibliotheca Heraldica,’ p. 609, they will find a list of the more important records in Ulster’s oftice. By this I see that the first Visitation, of some few counties ovly, commenced in 1568, and also that “there are in the library of Trinity College, Dublin, many books said to have formerly belonged to the Office of Arms” (? MSS., F). At the same time it may be worth noting that Mr. Foster began to print in his ‘ Collectanea Genea- logica’ the British Museum copy of some funeral entries of 1607 in Ulster’s office. On the whole what Mr. Haty states about the pedigrees of the old Irish families may be taken to be substantially the case. A. V- Boast: Bossr (7 §. ii. 386, 452).—Boast or boasted stroke, Is it not boss stroke, that is, master stroke, from the old Dutch word basse, master, pronounced, spelt, and used in America as boss? In Burton’s amusing story ‘The Yankee in Hell,’ the Yankee’s first speech on his arrival is naturally a question, and the question is, “Is the boss to hum ?” A. H. Curistie. In Yorkshire, and, I believe, Lancashire as well, boss is a provincialism for master or chief, and is frequently used by workmen in speaking of their employer. One who occupies the subor- dinate position of overseer is termed “ gaffer.” In the Scotch provincial dialect boss is an adjec- tive signifying ‘‘ empty ” or “ hollow.” ALEXANDER PATERSON, Barnsley. “ EXIGUUM HOC MAGNI PIGNUS AMORIS HABE” (1* S. ii. 21).—A correspondent, C. B., so far back as the second volume of ‘ N. & Q.,’ inquired where this line comes from, as engraved on a present. If, at this late period, he notices this, and will apply to me, I will give him full information. Ricuarp Tomuins, M.A. Shrewsbury.
Page 12
152 NOTES AND QUERIES. r7th S, {11. Pee, 19, °87. Sqvoze, Squozen (7 S. ii. 409).—These forms are not confined to Yorkshire, Miss Baker, in her ‘ Northamptonshire Glossary,’ bas :— “* Squeeg'd, squez, squoze, All varied forms of the pre- terite of squeeze......* [im squeeg'd ammost todenth,” ‘1 squez the lemons ws dry as I could,’ ‘There was such a crowd I thought they ‘da’ squoze the breath out of my body.’ Moore, Grose, Peege, and Halliwell notice the first furm; the second, I believe, is peculiar to us; the third prevails in Leicestershire, according to Evane; and is also quite common in Monmouthshire,” Squez is used also in Oxfordshire, squoze in Lin- colnshire and Shropshire, and p. part. squoz in Cueshire, squozzend in Linc lashire, F. C. Birxseck Terry. Latin Covurtet, Ancigest on Mopern (7" 8, iii, 68).— Ecce Defim genitor rutilas per nubila flammas Sparyit, et effusis ethera siccat aquis, Ovid, ‘ Fust.,’ iii, 285. The comma at the end of the first line, as given in the query, is misplaced. Ropert Prerpornt. St. Austin’s, Warrington, Carper (7™ §. iii, 105).—If Mr. Rousp or Prof. Skeat will look into my ‘ History of Prices,’ vol. ii. p. 536, col. iii., he will find the entry of “A carpet with the arms of England,” under date 1284. The original is in the Record Office among the Clare accounts. In vol. iii. of the same work, is an entry for 1433, p. 551, col. i, as well as others at later dates. James E. Tnoorotp Rocers. Oxford. 3eNJAMIN DisraEvi (7 §, iii. 89).—This in- dividual was a notary public, who resided at the “ Leinster Office,” 105, Grafton Street, Dublin. I find his name in Watson’s ‘ Directory,’ and have one of his Irish lottery tickets, issued for July, 1800, at present before me, signed by himself; the signature appears to be NV. B. Disraell. I under- stand he was High Sheriff of Carlow in 1812. He left various bequests, and was buried at St. Peter’s Church, Dublin. It is reported that he was a half-brother of Isaac D’Israeli, the father of Lord Beaconsfield. If your correspondent refers to 6" S. viii. 406, he will find a London family of Disrael mentioned in the year 1729. W. Frazer, F.R.C.S.I. Benson (7" §. iii. 47).—George Benson was a native of Great Salkeld, in Cumberland, and was born 1689. He was minister of a congregation (? of Arians) at Abingdon from 1721 to 1729, when he removed to Southwark, finally, in 1740, be- coming minister of the Crutched Friars congrega- tion. He published various works, and died in 1762. See Thompson’s Cooper’s ‘ Biographical Dictionary. Epwarp H. Marsnatt, M.A, Hastings. BistiograPny oF Cxristmas (€% §. vi. 506 ; viii. 491; x. 492; xii. 489; 7” S. ii. 502).—The following works are before me, which are not men- tioned, so far as I see, in any of the articles re- ferred to above :— The Christmas Book : Christmas in the Olden Time, its Customs and their Origin, London, 1859. No. 4 of the “© Vellum-Parchment Shilling Series,” Field & Tuer, ‘Christmas Entertainments.’ Illustrated with many diverting cuts. “A reprint of the very amusing und scarce 1740 edition, an original copy of which now commands more than twice ite weight in gold.” L. Beverlinck, Magnum Theatrum Vite Humane, t. ii, p. 187 sg. “ Chri-ti Nativitas.” Langius. Polyanthea Nova, col, 496 sg. “Christi Nativitas,” J. Bingham, Origines Ecclesiasticz. London, 1722. “ Natale Christi: Christmas Day. Its Original and how Observed,” bk. xx. ch. iv. sect. 1, vol. ix. pp. 70 sqq. Jeremy Taylor. Hymns for Christmas Day, vol. vii, pp. 650 sg. Prayers and Devotions for Christmas Day, vol, iii, p. 238; vol. viii. p. 610, Eden’s edition. Rev. Lyman Coleman. Antiquities of the Christian Church, Translated and Compiled from Augusti (reprint of Awerican edition of 1841). London, Ward & Co., s. a. Chap. xxi. sect. iv., ‘‘ Christmas, the Festival of Christ's Nativity,” pp. 189 sgq¢.— There is a bibliography at p. 194, from which I extract. J. G. Hasse. De Rituum circa Nat. Christi prima Origine. 1804.—Not in Morrison's ‘ Guerickes’ Anti- quities of the Christian Church,’ translated. E.V. Neale. Feasts and Fasts: an Exsay on the Rise, Progress, and Present State of the Laws Relating to. London, 1845, See p. 411 for references to Christmas, Mills, John. Christmas in the Olden Time; or, the Wassail Bow]. 12mo. n.d, (about 1850), See also 7 & 8 Geo. IV. c. 15, the Licensing Acts ; the Licensing Act of 1874, which extends to Christmas Eve ; the practice of the Lord Cham- berlain and Justices of the Peace in reference to the Theatres Act, 6 & 7 Vict. c. 68. Ep. Mars#atu, Miss Nasu (7™ §. iii. 47).—Carlyle mentions the scourging (and the story is not improved by his manner of telling it) in the ‘French Revolu- tion,’ book iv. ch. i. He gives as his authorities, “ Newspapers of April and June, 1791, in ‘ Hist. Parl.,’ ix. 449; x. 217.” Epwarp H. Marsuatt, M.A. Hastings. There can be no doubt that the administration of these corrections coram publico was frequent in 1792-4. See Michelet, ‘Les Femmes de la Ré- volution,’ pp. 106, 108, Carlyle’s passage on the subject is well known. (I have not his * French Revolution’ at hand at this moment.) He de- scribes how the mobs at the church doors fusti- gated the priests—“ alas! nuns too, reversed, and cotillons retroussées.” R. W. Burnisz. Joun Leecn anp Morreapy (6 §. xii. 428, 505; 7" S. iii. 30).—It is evident that more than one caricature of the Mulready envelope was
Page 13
tl 7% §, ITI, Fex. 19, 87.) NOTES AND QUERIES. 153 drawn by Leech. In a copy—which I have had | Foreign Series, of the Reign of Edward VL, in my possession since first published—Britannia | 1547-53, states in 186! that a number of docu- is represented as despatching flying postmen with | ments relating to the Reformation are letters. A lion is standing at her feet, wearing a ** missing.” A report of the Select Committee of the House black patch over his eyes, and from his tail packets | of Lords on the Public Records Office Bill, of letters are suspended. A monkey wearing a cocked hat is riding upon the animul’s back. On May, 1877, shows that a practice had prevailed of destroying papers and documents which were Britannia’s right hand a postman is groaning under considered of no public value, and that a great the weight of his letter-bays, with a party of China- | number had been destroyed and improperly sold. men, one of whom is holding his thumb, with ex- tended fingers, to the tip of his nose, On her left hand a dustman is reading a letter, an American is returning the Chinaman’s compliment, while a nigger is enyaged knocking in the head of a sugar cask. The two bottom corners are occupied by postboys on horseback carrying bays of letters, The envelope, which is signed “J. Leech, delt. & sculp.,” bears the well-known bottle and leech in the centre. It was published by Messrs, Fores, 41, Piccadilly. EverarD Home Cotemay, 71, Breckuock R vad, TALLeEYRAND's Receipt ror Corrre (7* §, iii. 45).— A foreign correspondent informs me that the correct version of this runs thus:— Noir comme le diable, Pur comme un ange, Chaud comme I'enfer, Doux comme le sucre. But the accuracy of the last line seems to me not certain, A. C. B. Glasgow. Foreign Enotisn (7 §, ii. 466; iii. 36).— An excellent specimen used to appear in a notice posted in the bed-rooms in an hotel on the Righi. Persons going out to see the sun rise were begged, in consequence of the great affluence of visitors to the hotel, to lock up their watches and other valuables before leaving their rooms. These absurdities arise from the mistake made, when a translator thoroughly acquainted with more than one of the languages in use cannot be ob- tained, of committing the translation to one best acquainted with the language from which, instead of that to which, the translation is to be made. I have already mentioned, in a different con- nexion, the announcement against a house in the Shubra Road, Cairo, “ Maison i louer ” (House to praise). KILLIGREW. The following beautiful specimen is from the Pas-de-Calais : “ Inglis is spike hier.” I need not translate ! A. H. Purine THe Pustic Recorps (7 §, iii. 68). —All this, I think, is very well known in reference to practice, though, of course, the details are not so ascertainable, as I presume that inquiry is made in respect of documents destroyed by authority, not such as have been accidentally lost, or ab- This had led to excessive mischief, for docu- ments had been applied for which were destroyed under Sir J. Newport’s authority when he was Master of the Rolls. And consequently a short Act was passed in 1877, by which powers were placed in the hands of the Master of the Rolls to make rules for the destruction of documents, but with the express condition that “no provision shall be made for the disposal of any document of older date than the year 1715.” Ep. MarsHatt. Your correspondent Mr, Appy draws your at- tention to the statement of Mr. Pym Yeatman as to the possibility of the truth of what he states about reducing into pulp the older public records, He says that such is done, in his work on the ‘ History of the House of Arundell,’ as well as mentioning it in a more recent work of his ; and as a corroboration of his statement I find that Col. Chester states the same in the first volume of his ‘ Marriage Licences,’ just issued, respecting the licences issued by the Dean and Chapter of West- minster, his words being : “The original allega- tions, which had long been in the custody of the Solicitors of the Dean and Chapter, having been only a few years ago sold to a paper maker and converted into pulp.” Such statements from two great searchers among our older state documents must be received with a degree of credence, as Col. Chester’s experience was gained years before Mr. Yeatman took up the same study, Essineton, Mr. Yeatman probably refers to the case of Burge v. Power, in which he appeared for the plaintiff. The case is reported in the Times of October 26, 1886, from which I extract the follow- ing :-— “The plaintiff, having been imprisoned with hard labour on a charge of having deserted his wife and children, was aware of the difference in the very severe labour to which he had been condemned in the stone- yard and that which he had to doin prison. There he had only had to tear up old public records to be made into pulp, and had found much in them with which to amuse himself by reading.” E. Hosson. Tapton Elms, Sheffield, There is every foundation for the assertion made by Mr. Yeatman in his ‘Feudal History of the Jounty of Derby.’ The valuable records of the late East India Company from 1630 to 1860 were stracted, as when the Calendar of State Papers, | sold shortly after the transfer of the Government
Page 14
154 NOTES AND QUERIES. (78, ILL, Pee, 19, 87, of India from the East India Company to the Crown. Again, 1872, when the Emigration Office was abolished and the powers of the Commissioners were vested in the Board of Trade, all the lists of emigrants, passengers, &c., deposited for many years under the provisions of the various Passenger Acts were destroyed. Notice was given on the opening of the present session of Parliament of a Bill to enable the Board of Trade to destroy all the records relating to the Mercantile Marine from 1835 to a recent date. As these documents contain the only record of births, marriages, and deaths at sea between 1835 and 1874, the import- ance of their preservation need not be referred to. ANTIQUARY. *Kirty or Coreraine’ (7" §. ii. 489).—The author of this charming song was Edward Lysaght, born in county Clare in 1763, died 1810. He was a Protestant, was educated at Trinity College, Dublin, and at Oxford (where he graduated M.A. in 1784), was successively called to the English and Irish bars, and, after practising as a barrister, was appointed a divisional police magistrate of Dublin in the year before his death. In addition to ‘ Kitty of Coleraine’ he wrote ‘The Sprig of Shillelagh’ and the song addressed to Henry Grattan, “The gallant man who led the van of the Irish volunteers.” He was a determined opponent of the Act of Union. Mr. Owen Mad- den, in his ‘ Revelations of Ireland,’ says Lysaght, “in his personal character, was a thorough Irish- man—brave, brilliant, witty, eloquent, and d evi- may-care.” . H. Nopat. Boun’s “Extra Series” (7" S. ii. 448, 514; iii 53).—Having been engaged a number of years in an attempt to form a complete collection of the “ Libraries” published by the late H. G. Bohn, I wrote to him respecting several volumes which are mentioned in his early lists, as I had some reason to believe they were never issued. About two months before his death, on Aug. 22, 1884, he replied, giving me the information required, but qualifying it by the remark, “as far as my memory serves me, but that in my eighty-ninth year is very feeble.” His closing words are, ‘‘The British Museum always had the first copies of all my publi- cations, and they will be found there.” Perhaps this may be of some use to Mr. Coteman and others of your readers, Rs, Re, Lawton. OnientaL Cutna (7" §, iii. 27, 58).—Repre- sentations such as the “ Provender for the Monas- tery,” “ The Fine Lady and Gentleman,” and some that I have before me, one a portrait of Martin Luther and another a highly finished imitation of # Boucher love scene, at least show the absurdity of the name Jesuit china, which was given to this class of porcelain, The fact is that in the eigh- teenth century, in addition to the innumerable coats of arms of all European nations that were imitated from drawings supplied to the manu- facturers, the Chinese artists copied both coloured drawings and, more accurately, copper-plate en- gravings. These were occasionally of a religious character, especially of the Crucifixion (whence the name of Jesuit china was given), but more commonly designs from mythology, as the Judg- ment of Paris, Juno and her peacock, &c.; or his- torical and domestic subjects. I have a very pretty garden scene, in which a young lady is watering the flowers with a pottery watering-pot, such as are sometimes dug up in London and other excavations. The subjects were, no doubt, chosen by the merchants and others who ordered the pieces, ranging from the highest sacred to the lowest sensual. 1 J I have three old white porcelain figures, each about fifteen inches high, which may perhaps come under the denomination of Jesuit china. No. 1 is an upright figure, holding on the right arm achild. The garment is long, open at the neck, and showing a small cross ; round the waist agirdle. The long hair and headdress and parts of the clothing bear traces of having been painted black and red. The curly ornamentation of the pedestal might be intended to represent the ser- pent. Nos. 2 and 3 are evidently a pair, the conical headdress of each being alike, and each figure is standing by, and leaning upon, the stump of atree. No. 2 has a child on the right arm, holding a sceptre ; the body of the dress is open. No. 3 has an embroidered cape, and holds in the open palm of the left hand two fishes. Nos. 2 and 3 have not been painted. I should be glad of any information as to their probable date and intention. A, A. Sirwett : Srotvirte (7@ §. iii. 27).—My attention has been called to a query by my friend Mr. S. O. Appy relative to my assumption of the identity of the names Stoteville, Sotville, Stute- well, Stuteville, and Sitwell, which he assumes, properly enough, to be my act and intention. Mr. Appy thinks that phonetic laws render the fact highly improbable, and he would be glad to know if this assumption is warranted by any, and, if any, what documentary proof. I am afraid that the laws which prohibit the identification of misspelled words on the ground of improbability must be very elastic to be worth anything ; and I am surprised that Mr. Appy should know so little of the subject. I venture to say that nothing is improbable in misspelling, and facts may prove the identity of the most dis- similar names. Once the meaning of a name is lost, it may be converted into anything. I have facts, and many and very curious ones, in support of my theory. I do not draw upon my a a -_~. i tn aie ii PF — se or Oe. Oe a wee ae st Owe we aft os oS a et? ea fw -
Page 15
7 8, III, Fes. 19, 67.) NOTES AND QUERIES. 155 imagination for them, and in due course I shall advance them. I could not ask you for sufficient space to indicate them fairly; and if you were willing to give it, I cannot see why I should spoil one of the best chapters of my book by premature publication. Indeed, I am still working upon this most difficult and interesting problem. I alone am responsible for this theory. Pym YEATMAN. Conf. Stutgard, R. 5. Caarnock. “Town for Stots.” Nice, ApranamM Cowtey (7 §. iii. 48).—Though Sprat, in his ‘ Life of Cowley,’ only names Barn Elms and Chertsea, he states that “the places that he [Cowley] chose for the seat of his declining life were two or three villages on the Bank of the Thames” (‘ Works of Abraham Cowley,’ 1668). G. F. RB. B. Caswation (7 §. ii. 488).—Mr, A. J. Dunkin, in his ‘ History of Kent’(London, 1856), has an interesting account of this place, which he suggests was the scene of the battle between Cresar and Caswallon, or Cassivelaunus, generally supposed to have been fought at St. Albans, and supports his opinion by the following reasons. As Cesar, in his second expedition, according to the best authorities, was not more than thirty-two days in Britain, sixteen of which were taken up in repairing the damage done to his fleet by the storm, it was quite impossible for him to have marched so far as St. Albans, fought the various battles, and returned to the coast in so short atime, impeded as he was with his matériel, and from the nature of the ground over which he had to pass. Not knowing the country, he probably mistook the Medway for the Thames, and the battle on the river banks (Coway Stakes) must have taken place somewhere near Aylesford. Czesar’s own description of the capital of Caswallon, situated in the centre of his territory, and the scene of the subsequent battle, answers in every respect to the neighbourhood of Row, or Rue, Hill, near Dartford. It is about seventy miles from Lymne by the supposed Roman route, and although Cwsar makes the city of Cas- wallon eighty miles from the landing-place of the Romans, this difference may be accounted for by some variation in the roads. In the neighbouring wood (Joyden’s Wood) in a small camp, with a well, now dry, steined for a short distance from the top. A series of articles fom Mr. Dunkin on the same subject appeared inthe Dover Chronicle from January to April, 1844, and a letter in the (/entle- man’s Magazine for April, 1844. F. J. C. “Bistorneca Nicotiana” (7™ §. iii. 89).— Mr. William Bragge’s collection has been entirely dispersed, part by a sale before his death, in 1884, and part after. Of the sale on June 1, 1882, there is a priced catalogue in the Birmingham Reference Library, in which I find that lot No. 261 (not 228), consisting of Mr. Bain’s work on ‘ Tobacco, its History and Associations, was sold for 40l. to ‘* Wareham.” I have no doubt that if J. J. 8. will apply to the auctioneers, Messrs. Sotheby, Wilkinson & Hodge, 13, Wellington Street, Strand, they would inform him of ‘‘ Wareham’s ” address, and thus, possibly, of the present owner of the work, E. A. Fry. Birmingham, Minerva Press (4 §. vii. 141 ; 7% S. iii. 48), —I knew Mr. Newman, of the Minerva Press, in Leadenhall Street. Somewhere about the year 1849 my late firm purchased his interest in numerous ‘Tales and Stories for Children’ by Mrs. Barbara Hofland. The style was A. K. Newman & Co., and I think his printing business was taken over by a Mr.’ Robert S. Parry. I see nothing in the name to distinguish a Minerva Press from a Caxton Press, a Camden Press, a Chiswick Press, or, indeed, any other fancy name that may be assumed for trading purposes ; but the specialty of the Minerva Press was novels and romances of the Mrs. Radclyffe and the Anna Matilda school of sentiment and sensation, that went down, with the circulating libraries, at the nod of Mudie. Hatt, I can only reply to one of Mr. JonaTHan Bovucuier’s queries, The Minerva Press carried on its business on the south side of Leadenhall Street, a few doors eastward of the then standing East India House. The shop, distinguished by a bust of Minerva over the central door, was situate just between Lime Street and Billiter Street, and, after the discontinuance of the business of the Minerva Press, the establishment was carried on in the bookselling trade by my old friend the late Mr. Robert 8. Parry. Nemo. Temple. Tne Biypinc or Macazinyes (7" §. iii. 86).— The question of the advisability of binding the advertisements attached to magazines with the magazines themselves is, of course, a matter of opinion, on which I do not purpose to express any opinion myself. But in connexion with this, I should like to say a word about their pagination, and protest against the continuous pagination of them with the letterpress. I refer especially to the Atheneum. Here the continuous pagination is resorted to, the consequence being that those who wish to bind the paper, and do not wish to keep the advertisements, have either to bind, against their will, the advertisements as well, or else, omitting them, to have hideous gaps of some eighteen pages between the weekly numbers, which is scarcely to be desired. ‘To those who would preserve the adver- tisements the addition of extra pages between the numbers is decidedly less objectionable than the
Page 16
156 NOTES AND QUERIES. [7 §, IIT, Fen, 19, "87,
omission of the same number of pages to those who would prefer not to keep them. This is what is done at the British Museum as regards the four pages of advertisements of ‘ N. &Q.,’and doubtless in many another instance. To my mind, the advertisements should have a separate pagination of their own, in roman figures, as, for instance, in the case of the Academy. Some time ago I ventured to address a letter to the editor of the Atheneum, but no notice was taken of it. This I anticipated ; my letter, no doubt, being forthwith consigned to the editor’s handy waste-paper basket—deservedly, perhaps, though the evil (for such I consider it) is one which might be remedied without doing any- body any harm. I should like to know the opinion of ‘N. & Q.’ on the point. ALPHA. Years ago—I am afraid to say how many—and without knowing anything of the custom at the British Museum, I had various magazines bound with their covers and advertisements in the way Mr. TvER suggests. One—the long defunct Recreative Science—lies before me, but the others I wot not of. If I still possess them they are, as most bound magazines usually get to be, lying amongst a heap of unusable literary matter. I quite agree with Mr. Tuer as to the importance of the plan, for one can read more of the social history of any time in its advertisements than in almost any other place, and now that illustrations are forming such a prominent item in such matters their preservation will be doubly useful. I find that in 1856 I dropped a note to the Editor of ‘N. & Q.’ on the subject, but its then good chief did not, I presume, see the drift of inserting it. At all events it never saw print. R. W. Hackwoop. “ENGLISH AS SHE IS wrote” (7 §, iii. 106). —An example worthy of preservation was also to be found in a provincial newspaper published on the same day on which your correspondent’s note _ ag It is not needful to give names and places, but I enclose them to the Editor, with a cutting from the newspaper to which I have referred. It gives the account of a town-council meeting, at which there was a discussion concerning the Queen’s Jubilee. The mayor explained that he had not attended the meeting of the mayors in London, as he felt that their town was not rich enough to contribute a donation to the Imperial Institute, but that some communications had passed between the Prince of Wales and himself, and that his final reply to his Royal Highness was as follows : “In reply to your Royal Highness, I have to state that, although in reality I find I cannot raise a substantial sum towards the Imperial Institute, 1 hoped to erect a Cottage Hospital for infectious diseases in connexion with the Jubilee. In this I have failed, but now hope to raise a sufficient subscription for erecting a bathing place in treat for all the inhabitants who feel themselves in a position to apply,”
From this brief letter it will be noted that the writer anticipates that the Jubilee will produce a certain amount of infectious disease ; also that a bathing-place would be a treat to those who felt themselves in a position to apply—a reference, evidently, to the great unwashed. It reminds me of an old cottager on whom I called in the severe weather last Christmas. He had a very bad cold, which, said his wife, “I think he took from putting his feet in warm water. You see, sir, it was a thing{that he wasn’t accustomed to.” Curnpert Bepr. Two-1axp Sworp v. Two-nanpED Sworp (7" §S. ii. 306, 437; iii. 72).—In the ‘ Chronicles of Enguerrand de Monstrelet,’ published by William Smith, 113, Fleet Street, 1840, 2 vols., 4to., in vol. i. p. 118, is a woodcut representing “The Duke of Burgundy armed and bearing the great ducal sword. From an original picture en- graved in vol. i, of ‘Sanderus Flandria I]lustrata.’” This represents John, Duke of Burgundy, surnamed Sans-Peur or the Intrepid, in complete armour ex- cepting his head, on which is a furred cap, and holding in his right hand a long two-handed naked sword. He was cruelly murdered at the Bridge of Montereau in 1419, where, nearly four hundred years afterwards, in 1814, Napoleon Bonaparte won his very last victory. In ‘ Anne of Geierstein,’ in addition to the two- handed swords mentioned as used by the Swiss, the executioner decapitates Sir Archibald de Hagenbach at Breisach with “‘ a broad two-handed sword, of a peculiar shape and considerably shorter than the weapons of that kind which we have de- scribed as used by the Swiss ” (chaps. xiv. xv.). Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Basket-MAKERS’ Company (7 S. iii. 47).— Maitland’s ‘ History of London,’ p. 602, gives the following account of this company :— “ A fraternity by prescription, and not by charter, but when or by whom erected into a fellowship is unknown. However, it has the honour of being reckoned one of the City Companies, by the title of ‘ The Wardens, Assistants, and Freemen of the Company of Basket-makers of the City of London.’ This community is governed by two wardens and fifty-eight assistants, but has neither livery or hall to manage their affairs in.” Their crest was a cradle; their motto, “Let us love one another.” In the British Museum Library is to be had a book entitled ‘City Companies,’ which gives, inter alia :— “The rules, orders, and regulations of the Worshipful Company of Basket Makers of the City of London, made by the Court of Aldermen 1569, 1585, and 1610.” Rura Fox. 1, Capel Terrace, Forest Gate. Walter Harrison’s ‘ History, Description, and Survey of the Cities of London and West-
cores ao Sere sa —_ me mee a a a a ee a ee ee ae
Page 17
oOo-w oFrePse i - 7 7 8, ILI. Fen. 19, ’87.] NOTES AND QUERIES. 157 minster,’ chap. xxvi. p. 498, has an item under the above head as one of the “incorporations of the arts and mysteries of the citizens of London that have not public halls to transact their affairs in.” He gives the arms, difficult to describe, Three baskets in pale, on either side two implements used in their manufacture, and says :— * Basket Makers, 52.—This is a fraternity by prescrip- tion, but when or by whom established is not known; however, it ix reckoned one of the City Companies, by the name of ‘ The Wardens, Assistants, and Freemen of the Company of Basket-makers of the City of London.’ It is governed by two wardens and a certain number of assistants.” ; “52” is the order of precedence the company has with reference to the other companies. Ss. ¥. BE. Precepence 1n Cucren (7 S. ii. 361, 495; iii. 74).—Since this question was raised in ‘N.& Q.,’ it has been brought into discussion most prac- tically in Yorkshire, if I may jadge from the following extract from the Builder, January 22:— “A dispute has been going on for some little time between the Archbishop of York and the Churchwardens of St. Mary’s, Beverley, in reference to the seats in the church. The Vicar and Churchwardens having determined that all appropriation should be abolished, notices to that effect were put up in the church, Copies of the notice, with an explanatory letter, were sent by the Wardens to His Grace, who, however, instead of giving the step his approval, told them in reply that by law ‘their duty was to assign the seats to the | =F. according to their degree’; that, there- ore, their notice was ‘quite illegal,’ and he must‘ re- quest and direct that it be withdrawn and cancelled.’ ”’ It is probable, as the churchwardens insist on their own view of their duty, that the question will have to be decided by a court of law before long. E. Watrorp, M.A, Hyde Park Mansions, N,W. Joun Corset (7 §. iii. 68).—It is asked when he died. It was on December 26, 1680 (E. Calamy, ‘ Account of Ejected or Silenced Ministers,’ Baxter’s ‘Life and Times,’ vol. ii. p. 335, Lond., 1713). His funeral sermon was preached by Baxter ; from the extract given (ibid, p. 335) it appears that he was considered by him “a man of great clearness and soundness in reli- gion and blameless in his conversation.” Calamy calls him “a great man every way” (p. 333). A list of his works may be seen in Wood’s ‘ Athen,’ and in Calamy (p. 336). Calamy’s list is more complete than that in Wood (Lond., 1692). In particular, Calamy states that he “ had a consider- able hand in compiling the first volume of Rush- worth’s ‘ Collections’” (p. 337 note). As to his family, he was the son of a shoemaker in Glou- cester (Wood, u.s.). Ep. Marsnatu. Sandford St, Martin. That useful work, Thompson Cooper’s ‘ Bio- graphical Dictionary,’ gives the date of Corbet’s death as Dec. 26,1680. See also Neal’s ‘ History of the Puritans,’ vol. iv. p. 465, edition 1822. Epwarp H, Marsuatt, M.A, Hastings, “© He left this for a better life Dec. 26, 1680,” See the ‘ Memoirs of the Life and Character of the Reverend Mr. John Corbet’ in Baxter and Bates’s ‘ Biographical Collections’ (1766), vol. i. p. 155. In a note on p. 150 reference is made to Calamy’s “¢ Abridgment,’ vol. ii. p. 333, &c., where many particulars which Mr. Baxter omits may be seen, and the writings which he published.” G. F. R. B. MASTER AND SERVANT (7" §, iii. 45, 89).—The version of this tale told to measa child varied greatly from those given by your correspondents. In it the servant was an apprentice, and the master a consequential tailor, who desired to be called * master-above-all,” while his wife was ‘‘ mistress- above-all” and his daughter “ miss madame.” His house was “Straw-bungle,” the stream near it ‘‘the great river of Strabass,” and the tailor’s boots were “‘ struntifers.” The fire was “ the fire of vengeance,” and the cat was also known by some high-sounding name, which I have forgotten, as was also the kitchen chimney. The malicious apprentice amused himself by tying a light to the cat’s tail at night and driving her up the chimney. He then shouted, ‘* Master- above-all, arise and put on your struntifers ; call mistress-above-all, miss madame, and master John. For old [cat] has gone up Mount Etna with the fire of vengeance in her tail, and if you don’t get help from the great river of Strabass the great castle of Straw-bungle will be burnt to the ground.” The story came from Liverpool, and I have never seen it in print. M. Damant. This reminds me of something which appeared, I think, in an early number of ‘ N. & Q.,’ though I do not know how indexed. The servant’s speech began, “‘ Rise up, Nippery Septo, out of thy easy degree.” KILLIGREW. Basto (7 §. ii. 47, 115).—The earliest refer- ence to this word given in Dr. Murray’s ‘ New Dictionary’ is “ 1675, Cotton, ‘Compleat Game- ster,” but the word occurs, of course, in the first edition of the same work, 1674, p. 98. It is also found, still earlier, in ‘ Wit’s Interpreter,’ by J. Cotgrave, 1662, p. 353, “the Basto, or Ace of Clubs.” JULIAN MARSHALL. Tne Jewish Diatect on THE Stace (7™ §, iii. 87).—W. F. P. will find in the Old Drury Lane Christmas Annual, 1886-7, an article by Mr. A. H. Wall, named ‘A New Shylock,’ wherein it is shown that, to “transform ‘the Jew that Shakespeare drew’ into a kind of Ikey Solomons ” was, before Macklin, the “ true and legitimate”
Page 18
158 NOTES AND QUERIES. (7 8, III, Fes, 19, °87, dramatic way of acting that character. Macklin it was, in February, 1741, who for the first time at- tempted to play that character in the modern tragic manner, contrary to all previous tradition. In spite of all anticipations, except Garrick’s, he succeeded, and recovered a fine acting character from the region of burlesque and farce. J. J. S. According to the European Magazine, vol. Ixxii. p. 65, ‘ Richard IIT,’ and ‘The Mayor of Garratt,’ were performed at Covent Garden on June 25, 1817. G. F. R. B. “A Banpury Saint” (7% §. iii. 128).—‘A Banbury saint” was a Puritan, or rather a par- ticularly rigid, or silly, or even hypocritical Puri- tan. The expression is explained in several of the usual books of reference, as Nares’s ‘ Glossary,’ Halliwell’s ‘ Dictionary of Archaic Words,’ which give references to passages in which a parallel phrase occurs, under “ Banbury.” One of the best known is Ben Jonson’s play ‘ Bartholomew Fair,’ J. iii., in which Zeal-of-the-Land Busy is a Ban- bury man. Mr. S. R. Gardiner, in his ‘ History of England,’ vol. viii. p. 93, in speaking of the resistance to ship-money, under the year 1635, says: “ Banbury, that most Puritan of all Puritan towns, in which, according to a jest which obtained some circulation, men were in the habit of hanging their cats on Monday for catching mice on Sunday,” witha reference to Braithwait’s ‘ Drunken Barnaby.’ The name or epithet ‘‘ Banbury” was applied in a depreciatory sense before the Puritan times, as may be seen by the quotation ‘‘ before 1535,” given by Dr. Murray in ‘ A New English Dictionary ’ from Latimer : “ Their laws, customs, ceremonies, and Banbury glosses.” This is from Latimer’s letter to King Henry VIII. (perhaps 1528, or soon after), in which he compares the authorities of the Church to the Pharisees, because they will not give the people “the open truth” of the Scriptures. Here ** Banbury ” must mean something like “ silly” or “useless”; or it may be “thin,” “ poor,” like the Janbury cheeses, “nothing but paring,” and so prepare the way for ‘“‘a Banbury saint,” with a meaning “more narrow than Puritans usually are.” This particular phrase is not in the ‘ Dictionary.’ O. W. Tancock. Norwich. I have no doubt this phrase denotes a hypocrite, though whether Banbury had earned a bad eminence before Drunken Barnaby’s time I cannot say. Here are that worthy’s lines :— In my progress travelling northward, Taking farewell of the southward, To Banbury came I, O prophane one! Where | saw a Puritane one Hanging of his cat on Monday, For killing of a mouse on Sunday. James Hooper. Waryer (7 §. iii. 69).—Mr. Warp will find Dr. Warner's letter to George Selwyn, dated “ Barnard’s Inn—what remains of it. Thursday morning, 4 o'clock,” in J. H. Jesse’s ‘George Selwyn and his Contemporaries’ (1844), vol. iv. pp. 334-5. G. F. R. B. PorMs ATTRIBUTED TO Lorp Byron: Miss Fansuawe's Enicma (7" §,. ii. 183, 253, 298, 389, 457; iii. 33, 73).—If I might add anything to what A. J. M. has so well said, it would be, that not only are ‘‘whispered” and “ mutter’d” precisely right, because they “‘ convey exactly the antithesis that is wanted,” but because they are justly descriptive of the mode in which the aspirate is sounded in the words “heaven” and “ hell” respectively. I have always regarded the verbs as having been most skilfully selected as illustrative predicates, Sr. Swirnry. R. R. has made clear what Mr. Pickering’s preface did not, viz., that the 1876 edition of “‘The Literary Remains of Catherine Maria Fanshawe, with notes by the late Rev. William Harness,” was reprinted from one of few copies which Mr, Harness had printed from ‘‘the little treasure he pos- sessed.” Where is this “little treasure” to be found now ? G. F. R. B. Whatever may have been the original version of the first line of this enigma, Miss Fanshawe, as it seems to me, ought to be very grateful to the kind friend who altered her generic expression “ pro- nounced ” into a more specific word. Aristotle, in his ‘ Poetics,’ lays it down that the “species” is more poetical than the “genus” under which it comes ; and “‘ whispering ” is a species of pronoun- cing, but “ pronouncing” or“ uttering ” can hardly be said to be a species of whispering ; voild tout. E. Watrorp, M.A. Hyde Park Mansions, N.W. Gexerat Hoy. Rost. Moscxton (7™ §&. iii. 88), commander of the Grenadiers at the capture of Quebec, 1759, Governor of Berwick and Holy Island, died in 1782, was second son of John Monckton, first Viscount Galway, and his (first) wife Elizabeth, daughter of John Manners, second Duke of Rutland (she died 1730, et. 21). A branch of the family resided at Fineshade Abbey, North- amptonshire. The last who resided there, the Hon. John, a gentleman of the King’s Privy Chamber, formerly a lieutenant-colonel in the army, died January 2, 1830, aged ninety. Justin Simpson, Stamford, He was the second son of John Monckton, first Viscount Galway, by his first wife, Lady Elizabeth Manners, daughter of John, second Duke of Rut- land. For information concerning him see Park- | man’s ‘ Montcalm and Wolfe’ (1884) ; ‘ Proceed-
Page 19
7» §. ILL, Fea, 19,'7.) NOTES AND QUERIES. 159 ings of a General Court Martial......preferred by Colin Campbell Esq.; against the Honourable Major-General Monckton (1764); Gent. Mag., 1782, pp. 263, 357, 576 ; Foster’s ‘ Peerage,’ 1883, p. 307. G. F. R. B. Armas or Scorrt (7 8. iii. 67).—There are memo- rials—or rather there were—to the Scotts in Chig- well Church, Essex, showing the arms as quoted; but the church is being enlarged and restored, and ve monumentis! I fear. Their old residence, Wolston Hall, is still standing ; but I believe it is in other hands, In the church of Stapleford Tawney, Essex, is a mutilated brass inscription to William Scott, 1491, with brass coat as above in a perfect state. I believe I have a duplicate rubbing of the latter, though I am not sure ; if I have, and it would be of any use to Taste Tak, I should be pleased to send it to him. J. G, Braprorp. 157, Dalston Lane, E. The present owner of Rotherfield Park, Alton, Hants, is Mr. George A. J. Scott; town residence, 22, Grafton Street. See Walford’s ‘ County Families,’ 1886, p. 924. M. V. Payen-Payne. University College, W.C. Skinner Famity (7" §S. iii. 67)—Has Sr. re- ferred to the list of pedigrees of this family con- tained in Marshall’s ‘ Genealogist’s Guide’? Some of them may be of service to him. J. S. Upat. Symondsbury, Bridport. ‘Tae Barper’s Nurtiats’ (7* 8. iii. 128).— These verses were written by the Rev. George Huddesford, and appear in his anonymous ‘Salma- gundi’ (second edition, 1793, pp. 103-9), on which see 6" 5, xi, 198. W. C. B. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &e. The Anthony Memorial: a Catalogue of the Harris Collection of American Poetry. With Biographical and Bibliographical Notes by John C. Stockbridge. (Triibner & Co.) Upon his death at Providence, Rhode Island, in his seven- tieth year, Senator Anthony bequeathed to the library of Brown University what is known as the Harris collec- tion of American poetry. This is now placed in « room to itself in that institution. The collection, supposed to be in its way the richest ever formed, includes a singu- sy! large number of volumes, It was originally formed by Judge Greene, of Providence, Rhode Island, 0d. 1868, and enriched by Caleb Fiske Harris—drowned 1881, the author of an ‘Index to American Poetry and Plays in the Collection of C, Fiske Harris,’ a work which enjoys a high reputation in America and England—and by Senator Anthony, The collection has now been catalogued by Mr. J. ©. Stockbridge, who has executed his task with commendable ability, and has added a series of com- ments, bibliographical and biographical, which add greatly to the value of the work. To the American book-lover, indeed, this catalogue, which appears in the shape of a well-printed and very handsome book, will probably take a position something like that enjoyed in English letters by the famous ‘Bibliotheca Anglo- Poetica’ of Messrs, Longman. The value of the bib- liographical notes may be seen by a glance at the head- ing *‘ Bay Psalm Book, 1640,” where a closely printed page of admirably interesting information is supplied concerning the book—the first printed in America—of which no more than seven perfect copies are known to exist. From this it is seen that the copy in the collec- tion cost Mr. Harris 1,025 dollars, Exceedingly useful is the information concerning the various authors, much of which is unprocurable elsewhere. Although the special interest of the volume is American, no English bibliographer can afford to be without it. Its merits are indeed such that the issue of a popular edition is to be counselled. The Poetical Works of John Milton. 2 Paul, Trench & Co.) A pocket edition of Milton is indispensable to the lover of the highest poetry, and such is always welcome, When to the attractions of the most convenient size are added the delights of a clear and admirably printed text, the best of paper, and a good binding—when, in fact, the work forma one of the charming “ Parchment Series” of Messrs. Keyan Paul & Co.—the joy of the bibliophile is added to that of the reader. Just the book to be added to the series is this, and the two volumes may count as the most desirable edition of Milton since the Baskerville. Without preface or note—without, indeed, additions of any kind—the poems are given, the first volume containing ‘ Paradise Lost,’ and the second the remaining poetry, including the Latin poems. In the case of Milton nothing more is wanted than a good text, which seems to be supplied, and grace of typographical execution. In some respects these volumes may be regarded as the best of the series in which they are comprised, Mr. William Shakespeare's Con edy of the Tempest. Published according to the True Originall Copies, (Simpkin, Marshall & Co.) Tus little volume, which is delightfully printed, has the Droeshout portrait of Shakspeare, Ben Jonson’s lines to the theatre, the address of Heminge and Con- dell, and other matter belonging to the first edition, the text of which is reproduced. It is to be hoped that this is the beginning of what promises to be a very attractive reprint. vols, (Kegan Bryan's Dictionary of Painters and Engravers, Edited by Robert Edmund Graves, Part VIL. (Bell & Sons.) Wirt the seventh part of the new edition of Bryan’s in- valuable ‘ Dictionary of Painters and Engravers’ a new volume begins. Volume ii, will comprise from L to the end of the alphabet, The work falls off neither in interest nor value; the labour of Mr. Graves is unflagging and conscientious, and the new information is of highest im- portance, Under“ Sir Thomas Lawrence,” “ Lanfranco,” * Landseer,” “ Lebrun,” “ Leech,” “ Limosin,”’ “ Lippi,” “ Luini,” &c., full proof of the improvement in the cha- racter and disposition of the contents wili be found. It is to be hoped that the second volume will be completed with the least possible delay, Tue Quarterly Review for January takes us to Nau- cratis, one of the latest finds among Hellenic centres of art influence, where Hellas and the mysterious land of the Sphinx unite their attractions. Over sea, and we reach Japan, and discuss her pictorial arts under the great cone of Fusi Yama, white with snow. Thence, yet again over sea, and we take cars on the Canadian Pacific line, latest of Transcontinental American railway triumphs, specially interesting to us as being British from Pacific to Atlantic, and projected, lang syne, by a
Page 20
160 NOTES AND QUERIES. [7 8, IIL Fen, 19, '87, British officer, who still lives to see his conception car- ried out, At home once more, we find ourselves debating academic questions by the Isis and Cam, and in Bur- lington Gardens, with our friends who want, or do not want, a school of English literature, and who want, or do not want, to reform the existing constitution of the University of London. With warning notes as to the relations between Russia, India, and Constantinople, and Russia’s determination to reach the Indian Ocean some- how, and a forecast of our coming session, we are in no danger of forgetting that politica, as well as literature, form the subject of the Quarterly. The Edinburgh Review for January opens seriously with a discussion of the present position of ‘ English Land, Law, and Labour,’ advocating various reforms which have, in the main, been often advocated and never carried, to any extent at all adequate to the objects of the advocates of reform. Far back in our history, when “gallant Wales” had princes really all her own, we are met with the‘ Ancient Laws of Wales,’ the code of Howell Dda; and to these laws enough space is devoted to show the interest which their study has for present times. In‘ The House of Douglas’ we have one of the interesting genealogical eseays for which we may look from time to time in the Hdinburgh. A more picturesque theme could scarce be desired than the great house which gave its name to the Douglasdale, and which often ruled Scotland far more truly than its medigval kings, so that,in truth, the king’s writ ran not in Galloway or in the Douglasdale, unless the Douglas so willed it. In ‘Two Roman Novels’ we have Mr. Pater’s latest and Mr, Graham's first, We do not think that the reviewer does full justice to the singularly touching character of much of the second volume of Mr, Pater’s book. To us few pictures which Mr, Pater has sketched seem more vivid than that of Marius the Epicurean, sinking gradually in the lonely Campanian peasant’s hut, weary of a life without faith and without hope, yet with the strange sounds of a new faith borne to him on the breeze from the distant hills which he had known so well in life. Le Livre, No, 86, turns from the English publishers to the German, and, beginning with Stuttgart, gives a good account of the house of Hallberger, with a portrait of M. Edouard Hallberger, followed by a sketch of the fortunes of Kreener Brothers, J, G, Cotta, and Engel- harn & Spemann, A reproduction of an engraving pub- lished in 1880 by the firm last named is supplied. The opening portion returns to Casanova, concerning whom Le Livre has had much to say. The present contribution is called ‘ Casanova Inédit.’ ‘The Chronique du Livre’ and the ‘ Bibliographie Moderne ’ follow, Mr. Jostan Rose has printed in a handsome form *Notes on Fairs, Illustrative and Historical, of the Market Fair of Leigh, in the County of Lancaster,’ being a paper read a year ago before the Leigh Literary Society. It contains matter of high antiquarian in- terest. Mr. W. D. Pink, of Leigh, and Mr, Henry Gray, of Manchester, are the publishers, Mr. Henry Gray, of Leicester Square, has published a catalogue of books from the library of the late LI, Jewitt, F.S.A. Mrs, M. Lee Benyett, the widow of the late Mr. W. P. Bennett, has issued from her new address, 232, High Holborn, her first catalogue, which, among other articles, includes a set of ‘ N. & Q,’ from the commence- ment to 1878, at a very reasonable price, Tur registers of St. Dunstan's, Canterbury, copied and edited by Mr, J. M. Cowper, will be in the binder’s hands about the end of this month, The edition con- sists of 106 copies, 100 of which will be for sale. The index of persons and places contains over 16,000 refer- ences, The book is privately printed. The registers of St. Peter's, Canterbury, also edited by Mr. Cowper, go to press this week, Ir will interest readers to know that the copy of *‘N. & Q.” belonging to its founder and first editor was sold by Messrs. Sotheby & Wilkinson for 33/., the pur- chaser being Mr. A. W. Tuer, of the firm of Field & Tuer. Potices to Correspondents, We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith, WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, uery, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear, Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” M. H, R.—1, (“ Miching Mallecho.”) As this phrase is used by Hamlet, III, ii. 146, ita introduction into modern English cannot be resented as an innovation. Schmidt, ‘Shakespeare-Lexicon,’ says it probably means “ secret and insidious mischief.” 2. (“ High falutin’.”’) In Hotten’s ‘Slang Dictionary’ this silly Americanism is said to be from the Dutch Verlooten. 3. “ A thousand times no” is a simple translation of the current French ae “ Mille fois non,” The use of such terms as the ast two are doubtless, as you say, to be deprecated; but writers with a care for their reputations do not employ them, and over others no control is to be exercised, F, P. H. H, wishes to know the best source of informa- tion respecting the military services of deceased officers, Siema (THE SeconD) wishes to know if among the Huguenot families settled in London is the name Bond. Epwarp V. (“ Curfew must not ring to-night ”).—The author is Mrs, Rosa Hartwick Thorp. For full par- ticulars see 7* 8, ii. 264, G, A. AITKEN,— Burridge is another form of borage, which is a pleasant ingredient in a cup, Lanpore (“ Theatre ”).—Greek @iarpoy, Latin thea- trum, from Oed-opat, I see, a place for seeing shows. This was the eurliest use of a theatre, the dramas shown in which, in ancient times, were linked with worship, C. E. B, B. (* To decorate with horns "’).—See 1" 8, i, 383, 456 ; ii. 90; Gt 8, iv, 468, J.N. P. D, wishes to know whether Henry Kingsley, the author of ‘ Geotirey Hamlyn,’ ‘ Ravenshoe,’ &c.. was brother or cousin to Charles Kingsley, Canon of West- minster, Epwarp H, Marsnart (“Jim the Penman”),—The drama was suggested by the trial you mention, CorricExpDa.—P. 103, col. 2, }. 12 from bottom, for “second "’ read fourth ; p. 114, col. 1, 1. 28, for “Snob” read Snap. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advy-rtixements and Business Lettere to“ The Publisher ”—at the Office, 22, Took’s Court, Cursitor Street, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception,