Notes and Queries 1887-01-29: Vol 3 Iss 57
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
7 8, IIT, Jan. 29, '87.] NOTES AND QUERIES. 81 LONDON, SATURDAY, JANUARY 29, 1887. CONTENTS.—N? 57. NOTES :—' George a Greene,’ 81—English Officers drawing Lots, 82—Barnard’s Inn, 83—Carlyle on Genius, 84—Poets engaged in Battle—Lambeth Degrees—Queen Anne's Far- things— Duke of Buckingham, 85—‘‘ Lake Horse "— Binding of Magazines—Atone—‘B. B,’—* Moniteur Universel’—A Caxton for Five Shillings, 86. QUERIES :—Raoul of Constantinople—Lines to Lady Char- lotte Campbe!ll—Bonaparte—Jewish Dialect, 87—“ Fighting like divils "—Beresford—Croker’s Works—Pollard Family— Club—Tavares - Lascaris— Monckton—‘‘ We left our coun- try,” 88—Agar-Ellis—‘‘ Bibliotheca Nicotiana’’— Benjamin Disraeli — Drakard — Gretna Green Registers — Huguenot Families—Admiral Knowles, 89. REPLIES :—Master and Servant, 89—Pontefract, 90—Zola- istic—Twelve Good Rules—Domesday—Winstanley— Wm. Noble—Archbishop Parker—Words in ‘ Light of Asia,’ 92 —‘* Hatchment down ! "—Hexameters, 93—McKillop—“ Eat one’s hat'’—Burke’s ‘Landed Gentry,’ 94—Topography— Richardyne — Hair turned White — Coloured Designs — Knights of the Swan—Erba d'Invidia—Bourne, 95—** Peace with honour”—F. Weatherly—Dinner at the “ Castle” Inn —Anglo-Israel Mania— Bibliography of Cibber—Miniatures —“Croydon sanguine,” 96—Jokes on Death—Verstegan’s Dedication—Old Records of Ulster’s Office, 97—‘‘ Omnium gatherum "— Panama Canal—Sect of Israelites, 98—‘* Shippe of Corpus Christi’’—Authors Wanted, 99. NOTES ON BOOKS :—Skeat's ‘ Piers Plowman's Vision’— Dod’s ‘ Peerage.” Notices to Correspondents, &c. Rotes. SOME TEXTUAL REMARKS ON THE PLAY OF ‘GEORGE A GREENE.’ The first, or 1599 edition of this play is, so far as the compositor is concerned, a fairly creditable performance; but the MS. from which he set it up was most confusingly incorrect ; verse and prose interchanged, verse wrongly divided into lines of no metre and any length, and the words garbled and altered. Dodsley, Reed, Collier, Dyce, and Grosart have each improved it and tried to improve it, but certain tolerably visible errors and diffi- culties have been left or made, which, besides some suggestions of my own, I would endeavour to correct and explain. 1. In the scene, ll. 1015-6, ed. Grosart, where Jenkin, the under-pinner of Wakefield enters, and a shoemaker is sitting at work, the latter is made to say,‘* This is the merry towne of Wakefield.” Nor has any editor seen the absurdity of making Jenkin unaware of where in his own town a good glass of ale was to be got, nor the, if possible, greater absurdity of his not knowing that the shoemakers had the custom of making every incomer vail his walking, that is, his quarter staff, on penalty of a bout with one skilled in its use. Neither have they seen the third absurdity of a shoemaker of the town taking Jenkin for a stranger; nor this fourth, that Jenkin, instead of taking the indirect means he does for getting out of this, to him, new hobble, should not have simply said, “ How now, goodman Cobble, are your eyes so dimmed by your work that you cannot see me, the town under-pinner ?” Again, from ]. 1151 it appears that Jenkin might well express his surprise at being told to “down with his staff,” since it was the shoemakers of Bradford, and not those of Wakefield, that claimed and enforced this mark of deference. Lastly, all is explained by |. 829, for there George has told his man to “ goe to Bradford” and release his lad Wily, and it is after his walk thither that Jenkin is thirsty and seeks for a companion to drink with, and at the same time give him the needful informa- tion as to Grime’s house, his character, habits, &c., and it is here that he, ignorant of Bradford custom, would, as usual, carry his bat “upon his neck,” instead of, like a passer through, trail it on the ground. Some stupid transcriber had, wilfully or otherwise, written ‘‘ Wakefield” for ‘‘ Bradford.” I must add that my acute friend P. A. Daniel had, like myself, made the necessary alteration in his vce. 2. Through this error Dyce has altered ‘‘ a” to “the” when in |. 1045 Jenkin says to the belli- cose shoemaker, ‘‘ I am under-pinner of a towne,” while Grosart, retaining the ‘‘a,” gives a wrong explanation. Mr. Daniel had marked this also, though I had overlooked it. 3. In the same scene, Il. 1067-8, Jenkin and his opponent having become friends, the former is made to go off, saying to the latter,‘ Well content, goe thy wayes and say thy prayers ; thou scapst my hands to day.” But it is ridiculous to suppose that the clown, having by his crafty nonsense and the shoemaker’sgood humour just escaped bya hair’s breadth a sound drubbing, should have attempted to say this before him. An “aside” is wanted after “content.” The shoemaker citizen leads the way to the alehouse and goes off the stage, Jenkin, the stranger and clown, stops a moment ufter the word “ content,” and, as was frequently the cus- tom, addresses the rest to himself and to the audience, that he may ensure a laugh. 4. Now I will take the different passages more in accordance with their succession in the play. L. 301 begins erroneously with, “‘ Not but her selfe,” and the “‘ Not” had been changed to “None.” But I think that the true word was ** Nought,” and that the transcriber or other was misled by the sound and by his memory. 5. L. 537, “Geo. King Edwards better[s],” the editors adding the [s]. But why should George repeat the earl’s words verbatim? He certainly hears a vassal say, ‘‘ We are men that will be King Edwards betters,” but he specially and ire- fully addresses himself to this vassal, as shown by the words immediately following, ‘‘ Rebell thou liest”; nor does he merely thus answer him, but strikes him. Hence it is to me more natural that
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.