Notes and Queries 1887-01-22: Vol 3 Iss 56

Page 1

7» 8, ITI. Jan, 22, °87.] NOTES AND QUERIES. 61 LONDON, SATURDAY, JANUARY 22, 1887. CONTENTS.—N? 56. NOTES: — Domesday: Wapentake, 61 — Burke’s ‘ Landed Gentry,’ 62—King of Denmark's Masquerade, 64—Library Arrangement—Lord Mayors not Privy Councillors—‘ Peter Schlemih! ’—Bandalore, 66. QUERIES :—Brabazon Family—Skinner—Arms of Scott, 67— *The Treasure of Pore Men '"—A Question of Grammar— Vaughan Family — Latin Couplet — ‘“‘ Pulping”—William Noble—John Corbet, 68—J. M. W. Turner—Charles Dance —Pyecroft’s * Oxford Memories ’—Warner—A nton’s ‘ Philo- sophers Satyrs'—Name of Painter—Lives of White Kennett —S8t. Erconwald, 69. REPLIES :—Izaak Walton’s Clock, 69—Anglo-Israel Mania— Earldom of Strafford, 70 — Plou-=Llan-— Folifate, 71 — Picture of Puritan Soldiers—A.M. and P.M —Hotchkiss Family—Two-band Sword, 72—Poems attributed to Byron, 73—Bishop Ley burn—Precedence in Church—‘‘ A sleeveless errand,” 74—‘ Pickwick ’—“ Sele of the morning "—* Eliana’ —* Elisabeth, Reine d’ Albion '"—‘ Berkshire Lady's Garland,’ 75—Arms of Duchy of Cornwall—Ancient Burial-place at Dunbar — Brash, 76 — Together — Burcell : Bussell—Wm. Henry, D.D.—Cardinal Quignon's Breviary—King’s Court of Redlevet—Belle Children—Raree Show, 77—Garnet asa Christian Name—Jewish Intermarriages—Jordeloo, 78. NOTES ON BOOKS: —Stokes’s ‘Ireland and the Celtic Church ’—Schaible’s ‘ Die Geschichte der Deutschen in Eng- land’— Burke's ‘ Peerage.’ Notices to Correspondents, &c. Rotes. DOMESDAY: WAPENTAKE. (See 5t» 8. xi. 413 (note); 7% 8. ii, 405, 449.) As there seems to be some difference of opinion as to the nature of the “‘ wapentake” and “ hun- dred ” during the Saxon and early Norman periods of our history, I wish to offer a few remarks towards the elucidation of the subject. The term hundred in a legal sense is first met with in England in the laws of King Edgar, 959-975, “A thief shall be pursued. If there be present need, let it be made known to the Hundredman, and let him make it known to the Tithingman,” &c, The word and the institution had, however, been in use long before on the Continent. In the laws of Childebert, King of the Western Franks (a.p. 511-558), we read, ‘* Si furtum factum fuerit, capitale de pra- senti centena restituat, et causator centenarium cum centena requirat.” Again, in the reign of Clotaire II. (595) the centenas or hundreds are recognized as legal jurisdictions. It may have been that our King Alfred in his legal reforms and adaptations had made a similar provision, but we have no | record of the fact. In the laws of Edward the Confessor (1043- 1066) we have reference both to hundreds and wapentakes, ‘ Divisiones scirarum regis proprie. Divisiones hundredorum et wapentagiorum comi- tibus et vice-comitibus, cum judicio comitatus.” In the absence of any special jurisdiction, the manorial lords or thegns were required “ut ante Justiciam Regis faciant rectum, etiam in hundredo vel in wapentagiis vel in schiris.” After the Conquest we find the same parallelism between the hundred and the wapentake. In the Domesday Record the evidence taken as to the claims of parties in cases of disputed title is quoted indifferently as given by the hundred, the wapentake, the treding, or the comitatus, Thus in Gloucestershire we read, ‘‘ Antecessor, Wihanoc tenuit, sed comitatus affirmat,” &-. In Bedford- shire, ‘‘ Unam virgatam reclamant homines Wil- lelmi spec ; et hundredum testatur,” &. When we get into Yorkshire and Lincolnshire the phraseo- logy changes. In Yorkshire, “ Nesciunt homines de wapentaco quoniam modo,” &c. In Lincolnshire, “Homines de treding dicunt quod soca jacet in Gretham,” &c.; “‘Dicit wapentacum non eum habuisse,” &c.; “Dicit wapentacum et treding quod Siward tam bene tenuit,” &c. In 1194, in the form of procedure in the pleas of the Crown, we read that four knights were to be elected for the whole county, “ Qui per sacra- mentum suum eligant duos legales milites de quolibet Hundredo vel Wapentaccio”; and these were to select ten knights, “De singulis Hun- dredia vel Wapentaccis.” A.D. 1215.—In the Great Charter, sec. 25, we read, “ Omnes comitatus, hundredi, wapentakit et trethingtt sint ad antiquas formas absque ullo in- cremento,” &c, In 1225, in a writ issued by the Great Council for the collection of a subsidy, it is commanded ** elegi facietis quatuor legales milites de singulis hundredis vel wapentaccis secundum magnitudinem hundredorwm vel wapentaccorum.” The fact is, these terms were applied very loosely and interchangeably to the local divisions and districts. Bishop Stubbs (‘ Constitutional Hist.,’ ch, v. p. 100) observes :— “Tt is not easy to determine the origin of the variet of systems into which the hundred jurisdiction is worked. In Kent the hundreds are arranged in Lathes or Lests, and in Sussex in Rapes. In Cornwal! in the twelfth century the divisions were not called hundreds, but shires. Yorkshire and Lincolnshire were divided into Trithings or Ridings, subdivided generally into wapen- takes; but in Domesday the East Riding is divided into hundreds only, and in Lincolnshire, Northampton- shire, aud Rutland the Wapentake and the Hundred are arranged side by side,” There is great confusion in the application of the terms, In Yorkshire the smaller divisions were anciently called shires, e. g., Cravenshire, Hallam- shire, Richmondshire, &c. The city of York in Domesday was divided into six shires. Sometimes the wapentake and hundred are identical, as in the hundred of West Derby, in Lancashire, which held a wapentake court down to a very recent period. Mr. A. 8. Exxis (7 §. ii. 449) explains the

Page 2

62 NOTES AND QUERIES. (7 8, IIT, Jan, 22, "57, wapentake as “ normally apparently a combination of three hundreds,” for which he quotes Bishop Stubbs (‘ Const. Hist.,’ ch. v. § 46). This is an error. There is no mention of the wapentake in the reference given. In the previous section the bishop states that “ the union of a number of town- ships for the purpose of judicial administration, peace, and defence, formed what is known as the hundred or wapentake”; and again,“ The wapentake in all respects of administration answers directly to the hundred.” All his references com- bine to show that the jurisdiction, by whichever name called, was identical. Canon Taytor (7S. ii. 405) maintains that the wapentake and hundred were essentially different, and goes beyond Mr. Evuis in asserting that ‘‘as a rule, three pre- Domesday hundreds were combined to constitute one post-Domesday wapentake, which was the unit of naval assessment.” There is no evidence whatever to justify this conclusion. In the grant of King Edgar to the Bishop of Worcester it was stipulated “‘ut ipse episcopus cum monachis suis de istis tribus cen- turialibus, constituant unam navipletionem quod Anglice dicitur scypfilled, oS8e scypborne.” In the levy of ship-money by Ethelred, a.p. 1008, the words are: “‘ Her bebead se cyning that man sceolde ofer eall Angel-cynn scipu fcestlice wyrcan, that is, thonne of thrym hund hidum & of tynum hidum cenne scegs.” There is here no mention of wapentakes, and I do not know to what other documents Canon Tay or refers for the ‘‘ unit of naval assessment.” The history of the hundred and wapentake is very interesting, and its origin must be searched for a long way back. I have alluded above to the laws of the Frankish King Childebert in the sixth century, where the centena is mentioned. From thence back to the time of Tacitus is not a long stretch. Here we find the concilium of the Germans equivalent to the Saxon Folkmoot. The organization includes the centena, or grouping by hundreds. The hun- dred here was not a territorial, but a military and juridical institution. In the invasion of Britain and its settlement doubtless the organization which already existed would be transferred to the new acquisitions, Of this the tithing and the hundred formed an essential part. Nothing could be more natural than to carry into the new settlements the arrangements already familiar. Bishop Stubbs says (‘ Const. Hist.,’ p. 54) :— “The ordinary court of justice was the Mallus, or court of the hundred...... The court consisted of all the fully qualified landowners,...... they furnished the cen- tenarius with a body of assessors selected from time to time,” &c, The term hundred soon ceased to apply nume- rically. Inequality of estate and numbers reduced it to a mere formal name for a special jurisdiction between the folk-gemot and the shire-gemot. These divisions, as we have seen above, were called by various names, according to the dialects or traditions of the settlers. Ducange says: ‘* Wapentachium apud Danos Anglicos idem fuit quod Comitatus seu Hundredas.” He gives a long explanation of the origin of the term from the proceedings at the Vapna-thing (Scottice Wappen-schaw), when, the chief or leader having set up his spear erect, ““Omnes enim quotquot venissent, cum lanceis suis ipsius hastam tangebant, et ita se confirmabant per contactum armorum, pace palam concessa.” The word is pure Norse, taka, to touch or take, not being found in A.-S. previous to the Danish invasion, though it has subsequently superseded the older word niman. The conclusion, I think, is forced upon us that the wapentake and hundred were merely Danish and English names for the same organization on the north and south sides of Watling Street. J. A. Pictoy. Sandyknowe, Wavertree. THE SEVENTH EDITION OF BURKE'S *‘LANDED GENTRY.’ (Continued from p. 3.) Farquharson of Invercauld. For “ Findla More m. first Beatrix, daughter of Carden of that ilk,” read Garden of Banchory. Fawkes of Farnley. For ‘‘ Tristram Carliell of Sewarley ” read Sewerby. Frank of Campsall. “ Mary Frank m. Charles Mainwaring.” He was Admiral Thomas F. C. Mainwaring. Ferrers of B. Clinton. Elizabeth Ferrers (Mrs. Gerard) remarried Wm. Gerard Walmesley, second son of Richard Walmesley, of Westwood. Finch of Tullamore. ‘“ Helena Finch m. John Hickman of Ballyket,” but in the pedigree of Hickman of Fenloe he is named Anthony and she is named Eleanor. Fitzherbert of Norbury. Sir Thomas Fitzherbert d. s. p., but his daughter Anne is said to have m. Richard Congreve of Congreve. Fletcher of Nerquis. ‘‘ Owen Wynne m. 1869 and d. 1717.” Floyer of W. Stafford. Ww. Floyer m. Mary Pole. Cualled Amy in ‘ Peerage.’ Fordyce of Brucklay. (Arms) for “ Linday” read Lindsay. Foulkes of Eriviatt. For “Sir Thomas A. L. W. Strange m. Louisa, dau. of Sir Wm. Burroughes, Bart.,” read Burroughs, the baronetcy of Castle Bagshaw being meant. Fox of Bramham. For “ the family of Fox and Grete” read Fox of Grete. Francklin of Gonalston. “ Eliz. Francklin m. Fred. Burnaby,” his name being Thomas Frederick Burnaby-Atkins,

Page 3

, "87, gemot. called cts or Danos redas.” of the -thing leader enim astam actum take, anish seded | that anish on on ON, 7th S, III, Jan. 22, '87.) NOTES AND QUERIES. 63 Gabbett of Caherline. “Frances Gabbett m. Major Francis Dalton, killed at the Alma,” who under the Sleningford pedigree is named Thomas Norcliffe Dalton. Garden-C. of Troup. read Garden. Garrett of Kilgaran. For “ Michell” read Mitchell. Gason of Richmond. Who was the Hon. and Rev. Charles Douglas? Gibbs of Aldenham. ‘“ Yates Browne,” called in the ‘ Peerage’ (under the article “‘ Erskine B.”) “Yeats Brown.” Gifford of Ballysop. “ Ravenscroft Gifford m. (first) 1793.” His dau. d. 1727. Goff of Hale Park. Joseph Goff m. Lady Adela H. L. H. Knox, who is named Adelaide in ‘ Peerage.’ Going of Traverston. “ Marcus Patterson.’ Spelt Paterson in the Dunraven pedigree in the ‘ Peer- (Arms) for “ Gurden ” age. * Goodlake of Wadley. For ‘‘ John Blagrave” read Thomas. Gordon of Wardhouse. For ‘‘Lucy Anne Livingstone” read Lady Anne. Gould of Frampton. For “Wm. Bonde of Bestrall” read Wm. Bond of South Bestwall. Gould of Upwey. For “ Godden of Over Comp- ton” read Goodden, Gould of Lew Trenchard. For ‘‘Wm. Gould m. Maria, dau. of Capt. Leason,” read Maria Ann, dau, of Major Joseph Leeson. Graham of Fintry. For ‘ Lockleven” read Lochleven. Graham of Gartmore. The marriage, &c., of Ww. Graham, who d. s.p. 1774, might be taken from Douglas, ‘ Peerage,’ i. 639. Elizabeth Buchanan, second wife of Robert Graham, m. secondly Robert Fairfoul. Grant of Kilgraston. For “Spiers” (twice) read Speirs. Gubbins of Kilfrush. Joseph Gubbins’s second marriage omitted. Hale of K. Walden. For “Sir Matthew Lambe” read Lamb. C.-Halkett of Cramond. For ‘‘ Susanna Judith C.-Halkett m. Cumin of Relugas” read George Cumin. For “‘ Margaret Maria C.-Halkett m. Col. Lindesay” read Col. John Lindsay, and was mother of General Sir Patrick Lindsay of Eagles- cairny, who succeeded in 1809 as eighth Earl of Lindsay, and d. in 1839. Hardcastle of Headlands. Lady Herschell’s name is given in the ‘ Peerage’ as Anne Emma Haldane. Hare of Hurstmonceaux. Anna Maria Hare m. Col. Bulkeley ? Hare of Docking. For ‘“‘ Mr. W. D. Chapman” read William Daniel Chapman. “Hon. James Fitz- Spelt Kilmibill in the Harman of Newcastle. maurice of Killenhill.” * Peerage.’ Harvey of Kyle. ‘* Capt. Charles Randall.” Add that his daughter m., 1858, J. R. T. H. Parker of Swannington. Harvey of Ickwellbury. Greame. Heber of Hodnet. Rev. Reginald Heber, b. 1729, m. first 1733. Hornby of Dalton. For “‘ Lucy Hornby m. Rev. H. W. Champneys” read Rev. Henry William Champneys (formerly Burt) of Ostenhanger, Kent, and Rector of Badsworth. Hungerford of Cahirmore. “R. H. Boddam, governor of the bank.” Which bank ? Hustler of Acklam. For “ Ralph Lutton ” read Hutton. Cf. ‘ Peerage.’ Ingleby of Lawkland. Anne Clapham (John Ingleby’s first wife) was widow (1) of Mr. Thwaites and (2) of Robert Gale of Scruton. Innes of Raemoir. For ‘‘ Cameron Innes m. Col. P. A. Lantour” read Col. Philip Augustus Lautour. Isherwood of Marple. It is doubtful if Henry Bradshaw’s daughter was wife of Milton’s father. Jobnstone of Annandale. For “ Agnes, dau. of Col. Swanston,” read Swanson. Jones of Fonmon. “Clifford Chambers, co. Warwick.” Query Gloucester. Cf. “ Biscoe of Holton,” ante. —— “Hon, Col. Maud.” Who? Diana m. Thomas Mathews. Add refer- ence to Mathew of Tresunger. Kavanagh of Borris. After ‘‘ Thomas butler of Kileash” add, and sister of the fifteenth (de jure) Earl of Ormonde. Keane of Beech Park. ‘‘ Dubourdreu ” ? M.-King of Walford. ‘“‘ Elizabeth, dau. and cob. of John Ling.” Query King. King of Chadshunt. For “ Hanleth” read Hanlith. For “ Graeme” read Were there two John Kings Under- Secretaries of State ? — For “Hon. T. Stapleton” read John. He was brother of Lord Beaumont. King of Staunton. For “ Rev. J. Wolffe” read Wolff. Knapp of Linford. John Cootes. Query Cookes. — Mary Knapp’s dau. became Lady Mary Russell. Leader of Dromagh. ‘“ Marvella Chinnery.” Called Marbella in the Chinnery pedigree. — Elizabeth m. Sir G. R. W. Griffith, Bart. Called Eliza in the ‘ Peerage.’ Leigh of Rosegarland. “John Ly (query Leigh) d. 1712.” His grandson m. 1662. Leir of Jaggards. Cross reference to Marriott incorrect. Lenthall of Bessels Leigh. For “ Mary Blewett,

Page 4

64 NOTES AND QUERIES. (7 8, III. Jan. 22, 87. relict of Sir John Stonhouse, Bart.,” read Sir James Stonhouse, Bart., of Amberden. Leslie of Warthill. Stuart, dau. of the Bishop of Moray,” read a dau. of Stuart, Bishop of Moray. — For “thirdly Forbes, dau. of the laird of Echt,” read a dau. of Forbes of Echt. L’Estrange of Hunstanton. For “Sir Wm. Fitzwilliams of Melton” read Sir Wm. Fitzwilliam of Milton. Lewis of Ballfinagar. “ Hull of Lemcon.” Query Leamcon. Lockhart of Wichetshaw. Mary Jane Palliser, widow of Wm. Lockhart, rem., 1848, Hon. John Keane, now third Baron Keane. Loveday of Williamscote. Thomas Loveday, m. 1774. 1739. Martha, dau. of Her brother m. Was not John Loveday’s third wife Forbes, not Forrest ? Lowther of Shrigley. For “first Lord Lons- dale” read first Viscount Lonsdale. Macdowall of Garthland. The name of Col. Wm. Macdowall’s first wife was Mary Tovie. Her mother m. secondly James Milliken of Milliken. — Seat, Castle Semple, now called Garth- land, near Lochwinnoch, is in Renfrewshire. The old castle of Garthland, in Wigtonshire, has been demolished. Mansergh of Grenane. J.C. Mansergh m. dau. of Major John Campbell, grandson of Colin, third Duke of Argyle. The third duke was Archibald, and the statement is incorrect. Mathias of Lamphey. In this pedigree the names Lawes, Laws, Bedwell Law, and Bidwell Law occur, and require examination. Medlicott of Dunmurry. James Medlicott m. Sarah, dau. of Joshua Colles Meredith. His name was Joshua Paul Meredyth. Cf. ‘ Peerage.’ Moore of Rowallane. For “ Maria C. Moore m. Wm. Humphreys” read Humphrys. Moubray of Otterston. ‘‘ Bruce of Minness- wood.” Where ? “Rev. John Minnaird.” Who? Nesbett of Lesmore. “ Albert Nesbett m. 1729.” His eldest brother was b. 1718. Nevile of Thorney. “Thomas Boswell of Edlington.” Doubtful ? Pyke-Nott of Bydown. s.p. His son was b. 1646. Orpen of Ardtully. “Cherry Orpen m. James, son of Nathaniel Bland, of Derriquin.” Not men- tioned in the Derriquin pedigree. Pack of Avisford. “ Elizabeth Catherine Pack m. Sir J. W. H. Hanson, Bart.” Is there any such title ? Palliser of Derryluskan. Juliana Hyde (Pal- liser) m. 1832, but her father seems to have been Thomas Palliser, b. 1661. Pauncefote of Preston Court. Add that Wm. John Nott, b. 1662, d. For “ John Leslie m. (1) Pauncefote d. 1710, and his widow rem. Rev. Wm. Bramston. Peel of Aylermore. “Charlotte Peel m. James Formby of Formby.” Who? Pennefather of Lakefield. ‘‘ Jane Pennefather m. Wm. Palliser.” Called Mary in the Derry- luskan pedigree. Phillimore of Kendalls. The sixth edition had Richard, b21615, and his son Jobn d. 1680, aged | ninety-one.. The seventh edition makes Richard to have d. 1615; nearly as impossible as the other. Pigott of Greywell. Lucy Pigott m. Rev. T. T. Vaughan, but in ‘ Peerage’ (Halford, bart.) he is called Rev. John James Vaughan. Pleydell of Whatcombe. For “‘ Sophia Morton Pleydell m. John Dickens” read Dickin. Plowden of Plowden. Edmund Plowden wm. Lucy, dau. of Wm. Thomson, and granddaughter and coh, of Sir Berkeley Lucy, Bart. This is opposed to the Lucy pedigree in Burke's ‘ Extinct Baronetage,’ but the existence of a second daughter of Sir Berkeley, Mrs. Thompson, is hinted at in Burke’s ‘ History of the Commoners,’ ii, 443, and Douglas, ‘ Peerage,’ ii. 554. There is some mystery. Anyhow Thompson — the roper spelling. IGMA, ee (To be continued.) KING OF DENMARK'S MASQUERADE, The following list, supplied by Mrs. Spilsbury, some court milliner with whose name time has not burdened itself, of those to whom she supplied dresses for the masquerade given by the Kiny of Denmark at the Opera House October 11, 1768, seems not without interest, containing as it does a chronicle of the leaders of fashion considerably more than a century ago. It may also prove sug- gestive to the modern participator in fashionable frivolities. The descriptions of the costumes, not always too legible, are apparently by another hand. The list is given with its etymological eccentricities, and with a few descriptions not too easy of comprehension. A List of Names Dressed by Mrs, Spilsbury for the Masquerade given by the King of Denmark at the Opera House Oct” y* 11th, 1768, His Majesty of Denmark, Gold Domino trimmed with silver and Italian Flowers. Count Hoelk, Turk. Count Beulow, Domino. Duke of Gloucester, Domino Crimson Taby (?) trimmed with gold and Silver. Duke of Cumberland, Turk (?). Dutchess of Ancaster, Turkish, purple silver. Countess of Waldgrave, Statira. Miss Banks, Mrs, Williams, Poland Dress. Mrs. Treves, Turkish, Mrs, Campbell, Thetis. Colo. Campbell, Domino. Princess Amelia, white scarlet and gold. Mr, Hervey, Domino pink silver,

Page 5

Wm. ames ther erry- had aged hard ther. iy J ie is rton m. hter This ke’s ond _ a » is the ry, not ied of 8, Des aly lg- ble er sal 00 he he th od 7 §, IIL. Jam. 22, °87.] NOTES AND QUERIES. 65 Mrs, Jones, Diana, Mrs, Allen, Pirditer. Mrs. Garnier, sort of Cleopatra. Ly. Mary Blair, Grecian. Mrs. Pye, Antimesa. Capt. Pye, Tancred. Duke of Grafton, purple yellow and Domino, Lord Egremont, Domino suit blue and silver, Mrs. Guy Dickins, blue and silver Dancer, Mra, Selby, Medea. Misa Meade, Rubens Wife. Hon. Miss Wrottesly, Abbess of Malta, Dutchs, Northumberland, Lady Mayoress old dress. Miss Tuite, Shepherdess, Mr. Gebly, white Domino. Mrs. Panton, white gold d. Master Faulconer, Crimson Vandyke. Mrs. Boughton, white scarlet and gold Domino, Ly. B. Procter, pink silver Domino. Lord Molliveux, rose Domino, white santten (?) Vandyke under. Mr. Stapleton, Shepherd. Lady Erskine, Imoienda, Dutchs. Marlborough, Spanish, Duke Marlborough, Domino. Mr. Northey, Domino. Duke of Ancaster, Domino, Mrs, Schutz, pink silver Domino. Lord Tyrconnel, Domino suit. Ly. Amelia Carpenter, Grecian dress. Lady Tyrconnel, Domino, Miss Clifton, Domino pink silver. Miss Amyard, Polanese, Mrs, Coleman, Patmos, Mrs, Price, Spanish. Mies Earle, pink and silver Dancer. Mrs. Bennet, Droiad. Miss Burrell, Patmos, Ly. Fitzwilliam, Country Woman of Nuremberg. Lady Broughton, Tartarian Princess. Miss Vernon, Queen of Poland. Lady Ann Hamilton, Turkish. Mr. Penn, Domino blue gold. Miss Armstrong, Imoinda. Lord Ossery, white Domino trimmed with Purple. Mr. Sackville, Domino suit. Mr. Fitzpatrick, Domino suit. Lord Gower, Domino. Mrs. W. Bootle, Turkish. Mra, Chetwynde, Domino, Mise Stainforth, Patmos, Mr. Hill, Turkish, Mrs. Muilman, Polanese, Mies Bladen, Cordelia. Lady Jane Scott, Domino, Mr. Ayscough, Pink silver Domino. Lady Grovesnour, Turkish. Mies Vernon, Dancer. Miss — Vernon, Dancer. Lady Essex, Tartarian Princess, Lady Gower, Turkish, Miss Goldsworthy, Terolese, Lady Griffen, Turkish. Mr, Cotten, Domino. Mr. J. Cotten, Tancred, Mrs. Scawen, Domino. Miss Molesworth, Domino trimmed with Pompadour and silver. Lady Boston, Domino blue white and silver. Mr. Weyland, Mr. Cotten, Miss Irby, Miranda. Govr. Vantilligen, Domino Suit. Mrs. Vantilligen, Domino, purple under pt, silver stuff trimmed with pearls and diamonds. Miss Monk, fancy dress old. Ly. Bell Monk, Ds. of Richmond. Mr. Bagot. Domino blue white. Mr, Guy Dickens, Crimson domino. Mr. Coniers, blue Domino. Ly. Griffen. Sr. Law. Dundas, blue domino trimmed silver. Mra. Mendes, Miranda. Ly. B. Craven, Fairy Queen. Mr. Craven, white Domino. Ly. Crofts, Domino blue silver, Mrs. Cotten, blue gold white Domino. Mrs. A. Cotten, blue silver do, Mrs. Chapman, blue silver do, Miss Cotten, Sheperdress. Mrs. Bland, Droiade. Mrs, 8. Hill, Imoinda, Miss Crew, Lady in Comus. Lady Mary Fox, kind of Turkish Dress Sr. Wm, Mayne, blue white Domino. Mrs. Baker, Miranda. Ly. Ann Fitzwilliams, Patmos. Mr. Probe, blue white Domino, Mrs. Grovesnor, Patmos, Mr. Swaile, Shepherd Pipe and Taber | Mr. J. Cotten, blue Domino, Miss Wayland, blue silver Domino, Mr. Prado, Domino. Lord Spencer, blue Do, gold. Mr. Strong, blue yellow Do. Mr. —— his friend. Hon. Mrs. Yorke, Grecian. Hon. Mrs, Yorke, Pompadour Silver. Capt. Crewe, Domino Suit. Mr. Woodhouse, Domino. Mr. Drummond, Domino blue, Mr. Lloyd, Domino. Mr. Nash, white Do. blue, Mr, Shakespear, Domino, Lord Rockingham, Domino white spotted with gold Mr. Turner, black yellow. Mr. Udney, Domino. Mr. R. Bagot, Domino with silver. Miss Chetwynd, white Do, flowers. Mrs. Pradoe, Sultana, Mrs. Williams, Domino. Mrs. Strong, Patmos, The Hon. Mr, Littleton, white and gold Domino, Miss A. Colebrooke, Diana, Mr. Blackwell, Domino, Mr. T. Blackwell, Do, Mr, Brickdale, Do. Mr, Ashurst, Do, Colo. Parker, Do. Sr. R. Fletcher, Do, Lord Carmarthen, Domino Suit, Miss Stainforth, Patmos, Mrs. Mendes, Miranda, Sir Archer Croft, blue Domino, Colo, Craggs, Do. Major Kingston, Domino, Capt. Walmsley, Do. white Crimson, Capt. Williams, Domino. Mr. Currie, Do. Mr. Freeman, Do, Ly. B. Lee, Reubens Wife. Colo. Harcourt, Vandyke with Domino, Lord Dunlace, Mr, Window, Purple and wh, Domino,

Page 6

66 NOTES AND QUERIES. (7% 8, ILL Jaw, 22, °87. Mr. Scott, Domino. Mr. Barnet. Dr. Fabricius, Rose Coloured Domino Suit, Sr. Wm. B. Procter, pea green Domino, Lord Grovesnor, Turk. Mr. Nugent, Tancred. Miss Colebrooke, Peasants, Masks not dressed by Mrs. Spilsbury. Miss — Wrottesley, Nun. Miss Elliot, Menerva. Mrs. Rosas, Night. Miss Harrison, Emoinda. Mr. James Painter, Witch. Mrs. Rivet, Rubens Wife. Ly. Bell Stanhope, Pilgrim. Ly. Stanhope, Do. Miss Murray, a sort of Turkish Dress, Lady Stanhope, Diana. Migs Finch, sort of Turkish dress. Mias — Finch, Dancer. Capt. Broderick, Sailor, Mr. Beauclerc, Domino, Ly. D. Beauclere, Sultana, Genl. Conway, Domino afterwards old Woman. Mr. Cambridge 3 Miss Cambridges, The Indian Family. Miss Hawley, blue and silver Domino, Ly. Reade, Altemesa, Miss Elliot, Minerva. Mr. Mendes, a Negro in the Character of Mengo. Ld, Delawar, Domino, Mr, Way, Do. Mr. Musgrave, Do, Miss Moulton, Georeet E tis, 8, Bolton Road, St. John’s Wood. Liprary ARRANGEMENT. — Memoranda for pre- liminary rough-and-ready sorting of a confused mass of books for a small private library. The classes may be subdivided afterwards at leisure. 1. Theologica.—The Bible and relative works ; religions ; their history, and dogmatic and ethical doctrines; their practices and prayers. *2. Musica.—Classics (i.¢., Greek and Latin) ; art ; poetry; eloquence ; drama ; fiction. 3. Historica,—History; biography; correspond- ence. 4. Paleographica.—Mediwval MSS. ; facsimiles; classical epigraphy. 5. Archaica.—Folk-lore; prehistoric and other antiquities ; medals; genealogy; heraldry; rings; posies; gems; artificial curiosities, 6. Physica.—Natural science; mathematics ; physical, mental, psychical, and doubtful phe- nomena ; natural productions, 7. Geographica, — Geography ; travels; topo- grapby. 8. Technica.—Logic ; ontological and ethical systems and speculations; law; medicine; useful arts; trade; political economy; institutions; edu- cation. 9. Glossologica, — Dictionaries of languages ; grammars; philology. * That is, things connected with the muses, 10, Mixta.—Dictionaries and indexes of mixed subjects; periodical and other miscellanies. 1 drew up the above scheme hastily, and with- out consulting any catalogue or other help, on the occasion of removing part of my library from one house to another, and having to arrange on my shelves some two thousand books littered in parcels and heaps on the floor. It is not presented here as suitable to a public or systematically formed library. It serves, however, for my own collection, and possibly other readers of ‘ N. & Q.’ may find in it something worth borrowing or modifying to suit their several cases; and I ven- ture, despite its crudity, to lay it before them. Jonn W. Bons, F.S.A. Lorp Mayors not Privy Councittors.—The following cutting from a iecent number of the City Press seems to me worth reprinting in *N. & Q., as it corrects a popular error :— “Tt is a popular error to describe the Lord Mayors of London as ex officio Privy Councillors. They are not, nor ever have been 80, The circumstance that ap- pears to have given rise to this idea is this: Whenever the Crown of England has been vacant, the Lord Mayor of London has always been called to the Council as ‘the chief officer’ of the kingdom, and the only one whose commission (not being held directly from the sovereign) did not lapse with the death of the monarch. Thus, when James |. waa invited to come and take the Crown of England, Sir Robert Lee, the Lord Mayor, subscribed the letter of invitation, before all the Minis- ters of State and the nobiiity. Again, in 1688, the in- vitation to the Prince of Orange was drawn up by the lords spiritual and temporal, sitting in conclave at the Guildhall, under the presidency, presumably, of the Lord Mayor.’ E. Watrorp, M.A, Hyde Park Mansions, N.W. ‘Peter Scatemint.’—It is well known that on the title-page of Sir John Bowring’s translation of this book, illustrated by G. Cruikshank and pub- lished in 1824, the author is said to be La Mothe Fouqué, instead of Adelbert von Chamisso. A similar mistake was made by Théophile Gautier, who, in his strange story called ‘ Avatar,’ says :— “ Les historiens fantastiques de Pierre Schlemil et de la Nuit de saint Sylvestre lui revinrent en mémoire ; mais les personnages de Lamothe - Fouqué et d'Hoffmann n’avaient perdu, l'un que son ombre, l'autre que son reflet.” It would be curious to learn the origin of the popular notion that the shadowless man owed his existence to the creator of Undine. W. F. P. Baypatore.—The earliest quotation given by Dr. Murray is dated 1824; but the date of the toy is about 1790. It is also defined by him as “containing a coiled spring,” which must be a mis- print for “string,” as ‘‘ string” occurs again in the next line but one. Besides, we know it had a string, not a spring. In ‘N. & Q.,’ 5" S. i, 452, there is an extract from that of th Eng sensi sens gues it is strip grav on fi cert

Page 7

2, '87. ’ mixed d with- lp, on 'y from oge on red in sented tically iy own .& Q.’ ng or I ven- mn. » A. —The f the 1g in fayors re not, it ap- never Mayor cil as y one n the arch. (e the layor, il inis- e in- y the t the Lord 1is- in 7m 8, ILI. Jan. 22, ’87.] NOTES AND QUERIES. 67 from Moore’s ‘ Life,’ i. 11, in which Moore says that his earliest verses were composed on the use of the toy “called in French a bandalore, and in English a quiz.” Hence the verb to quiz, in the sense to play with a bandalore, and quiz in this sense is plainly nothing but whizz. As no one guesses at the etymology of bandualore, I suggest it is a made-up phrase—French bande de Vaure, string of the breeze, or whizz. See aure in Cot- grave. Wa rer W, SxKeart. Queries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct, Brasazon Famity.—I desire information con- cerning the family of Brabazon of Sibbertoft, co. Northampton, and Mowsley and Hothorp, parish of Theddingwortb, co. Leicester. The parishes above named adjoin each other, and families named Brabazon were settled in each at an early date. They were, in all probability, descended from a common ancestor. I have quite recently collected the following notes relating to such families from various records, and I would be greatly obliged for any additional information, and more especially such as would show the connexion of the Hothorp branch with the families of Brabazon of Sibbertoft and Mowsley. Roger Brabazon succeeded Nicholas le Archer in the manor of Sibbertoft, and in the 38 Edw. I. he obtained a grant to himself and heirs of a weekly market there on Saturdays. Formerly the Brabazon arms were in the east window of Sibber- toft Church, viz., Gules, on a bend three martlets sable. I visited this church a short time ago, and I regret to say that they are no longer visible. This church, like so many others of late years, has passed through the process of so-called restoration, by which all that was truly valuable and interesting as belonging to the past has given place to mere polish and smoothness and the usual commonplace trade work in ecclesiastical decoration. Roger, son of Wm. Brabazon of Mowesley, April 4, 19 Edw. IIL., granted to John Oudeby, of Stokedrie, co. Rutland, the whole of his lordship in Mowesley, together with 12s. annual rent and the homages and services of the freemen for their lands held of him. By Inq. p. m., 6 Edw. VI., October 28, Wm. Brabazon, miles, was found to be seised of lands in the manors of Eastwell, Mowselli, Harby, Etton, Wykham, and Wilnercote. He died June 2, Edwarduo Brabazon being his only son and heir. The name of Willa Brabason appears in an almost illegible Theddingworth manor court roll, which is in the Public Record Office, of the time of Hen. VI. Lay subsidy rolls for co. Leicester in the Record Office give the name as follows :—4 Ric. IL., under “Theddingworth,” Thomas Babason ; 16 Hen. VIIL, under “ Hothorp,” Thoma Brabson, Robto. Brab- son; 34 & 35 Hen. VIIL, under “ Hoothorp,” John Brobson, Wyllym Brobson ; 7 Jac. I., under “ Hoothorp,” Edward Brabason ; 8 Jac. 1, under “ Hoothorp,” Edward Brabson; 3 & 4 Car. L., under “ Hoothorp,” Edward Brabson. Elizabeth Brabsonne, of Hothorp, widow, died in 1579. In her will at Leicester she names Thos. Brabsone, Willm. Brabsonne’s sonne and “ Twentye shillings which my husband dyd bequest him”; also Jane, her daughter, the wife of Gyles Cricke, of Hothorp, one of the witnesses being Robert Brabsonne. Robert Brabson, of Hoothorp, died in 1583. His will is at Leicester, one of the witnesses being Richard Brabsone, of Bowsworth, an ad- jacent parish, Gyles Cricke, of Hoothorp, son of Maurice Cricke, of Kelmershe, co. Northampton, died in 1579. He married Jane, daughter of Elizabeth Brabazon, above named. One of the witnesses to his will at Leicester was Robert Brabson. In particulars for grants, Public Record Office, temp. Edw. VL, the name of Edward Brabson, appears as a tenant of land in Hothorp, parcel of the possessions of the late monastery of Sulby, co. Northampton. A transcript of Theddingworth register at Lei- cester, of date 1613, has :— ** Alice Brabasonne, d. of Edward Brabasonne, and Anne, his wiffe, bap. 6 duye of Marche.” The Theddingworth parish register commences 1635, and has entries as follows :— “1635. Thomas Buston, of Harborowe, & Jeane Brabson, of Hothorp, maryed ffeb. yij.” “1640. John Yakesley, Clerke, and Alce Brabson maryed March vi.” Rosert Epwin Lyne. Royal Dublin Society, Kildare Street, Dublin. [Replies may be sent direct. | Sxinner.—Can any of the correspondents of ‘N. & Q.’ kindly inform me where a complete pedigree of the Skinners of Ledbury and Worces- ter is to be found for the period 1559-1660? I also wish to find the will of the father of “ Anne Skinner,” who was married early in the seven- teenth century, I believe at Worcester. Sp. Arms or Scorr.—Per pale, ar. and sa., a saltier counterchanged. Crest, an arm erect, couped at the elbow, habited gu., cuff erm., the hand ppr., holding a roll of paper ar., the arm environed with park pales or. Can any reader furnish me with the addresses of the families that bear these arms (or with slight variations)? Robson’s ‘ Herald,’ 1830, mentions Scott of Essex and Suffolk ; En- field, Middlesex ; Rotherfield Park, Hants ; and

Page 8

68 NOTES AND QUERIES. Islington. Is there a Scott still at Rotherfield Park ? Taste Tak. ‘Tae Treasure or Pore Men.’—Who was the author of the following work /—“ Here be- ginneth a good boke of medecines called the Treasure of pore men.” It was published in London in the year 1539 by Robert Redman, and also in the same year by Thomas Petyt, and was reprinted in the following years: 1540, printer, Thos. Colwell ; 1551; 1552, printer, W. Copland ; 1556 ; 1562, printer, Thos. Colwell. H. R. Promer. A Question or Grammar.—In the A.V., 2 Vor. xi. 20 stands thus: ‘‘ For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you,” &c., the verbs being in the subjunctive mood after the “if.” In the R.V. all these verbs are written in the indicative mood, “ bringeth,” “devoureth,” &c. Is not the A.V. correct, and the R.V. wrong? I am, of course, acquainted with the Greek. E, Leaton BLenKinsorr. Vauenan Famity.—The Vaughans of Hergest were descended from the Vaughans of Bredwardine. See a tabular pedigree above a most interesting monument (date 1469) at Kington, Herefordshire, to Thomas Vaughan, of Hergest, son of Sir Roger Vaughan, of Bredwardine, by Gladys, daughter of Sir David Gam (knighted at Agincourt), and their arms were, Sable, a chevron arg. between three childs’ heads, their necks wreathed each with a serpent. The Vaughans of Courtfield (Mon- mouthshire pedigree in Burke’s ‘ Landed Gentry ’) gives a descent from William ap Thomas, alias Herbert (by Gladys, widow of this Sir Roger Vaughan of Bredwardine), to the Herberts, Earls of Pembroke, Herberts of Mucross, and the Powells of Perthyr, and through the latter, still by male descent, to the Vaughans of Courtfield, whose im- mediate ancestor is there described as William Vaughan, of Llanrothal, in Herefordshire. If (as D. P., 7 8. i. 56, asserts) the arms of Vaughan of Courtfield are, ‘‘ Three childs’ heads, each en- circled with a serpent,” when did they adopt these and cease to bear the Herbert arms (“ Per pale, az. and gu., three lions rampant arg.”), the change in name from Herbert to Vaughan being only such as occurs frequently in Welsh families? Is there a chevron between the childs’ heads, as there is in the arms above the Kington tomb of the son of Sir Roger Vaughan of Bredwardine ? and is Llanrothal, in Herefordshire, identical with “ Ryfel,” named in the Visitation of Wales by Lewis Dwnn (date 1586, with addenda to 1590 inclusive) as follows, ‘‘ Griffith Dwnn’s wife was Saeg, dau. of Sir John Vaughan of Ryfel”? “Lian” merely meaning “ church,” it occurs to me that, considering the age of Lewis (7% 8, IIT, Jaw, 22, ’87, Dwnn’s book, Ryfel and Llan Rothal or Rothel may be the same place—the Anglicizing of Welsh names in the border counties being also considered ; the probability is made greater as the Vaughans (after- wards of Courtfield), equally with the Dwnns, Donnes, or Dunnes, intermarried with the Scuda- mores. I shall also be glad to be told if there werea Sir John Vaughan of Llanrothal, and at what date, Griffith Dwnn’s date can only be surmised from his son’s attesting the pedigree in 1590. C. Coirmore. The Lodge, Yarpole, Leominster. Ancient ok Mopern Latin Couptet.—There is some reason to suppose that the following lines are of recent date : Ecce, Deum genitor rutilas per nubila flammas, Spargit et effusis ethera siccat aquis, It will be a kindness if any of your readers con- versant with classical Latin verse will be so good as to say if they remember to have met with this couplet, or anything like it; or if they see any reason for thinking it (as is thought) modern, A reference would be valuable ; sent to me direct or otherwise, ALex. Fercusson, Lieut.-Col. United Service Club, Edinburgh. “Purine” Pustic Recorvs.—In the ‘ Feudal History of the County of Derby,’ 1886, now being edited by Mr. J. Pym Yeatman, it is stated on p. 457 that certain valuable documents have dis- appeared, probably because “some medieval keeper of the records was afflicted with the de- plorable disease now so common—the mania for pulping public records.” A similar statement is made on another page, but I have lost the refer- ence. May I ask if there is any foundation for these grave assertions ? 8. O. Appr. Sheffield, Wittiam Noste.—While engaged in putting our parish churchyard in order, I found three fragments of a headstone, the inscription on which I am anxious to complete. By the aid of the burial register and the fragments I read thus :— Erected To the Memory of William Noble, Veterinary Surgeon, Son of William Noble of the King’s A[rms] Inn in Ay...... ire [!] Scotl...... who [departed this life] the 9th of [ April, 1819, Aged 23 years). The distance between “ Ay” and “ire” in the sixth line is too great for Ayrshire. Can any reader of ‘N. & Q.’ fill up this line ? J. M. Cowper. Holy Cross, Canterbury. Joun Corser, author of “ An Historical Rela- tion of the Military Government of Gloucester, pub‘ by authority 1645.” This book became scarce, Cor cest — Aen — a a Sl

Page 9

the he 7% 8, III, Jan, 22, °87.) NOTES AND QUERIES. 69 and was reprinted in 1823 at Gloucester. John Corbet was incumbent of St. Mary de Crypt, Glou- cester, in 1641. His character is given, I under- stand, in A’Wood’s ‘ History and Antiquities of University of Oxford.” When did he die? If married, what was the maiden and Christian name of his wife? Of which family of Corbets was he ? What was the maiden name of his mother ? C. Corrmore. The Lodge, Yarpole, Leominster, J.M. W. Turner.—Where can I find theanecdote recorded giving the following question and answer ? — Pray, Mr. Turner,what do you mix your colours with?” “With brains, sir!” J. A. H. Murray. [Is not the story told of Reynolds, not Turner ?] Cuartes Dance.—Where can I obtain bio- graphical particulars concerning this dramatist, or a list of his plays ? Ursayn, PYEcRoFT’s ‘Oxrorp Memonries,’—In the above work yvy (a vulture) is given as the original of gyp, the Cambridge term for the man-servant, called at Oxford a scout. This is not to be taken aw sérieux ; but what is the actual derivation? The same book also fathers upon some Oxford don (I forget who) a story about German theology finding its appropriate resting-place in the German Ocean, which at Cambridge I always heard attributed to the late Dr. Corrie, formerly Master of Jesus College. Which has the better title to authorship ? H. Devevinene. Ealing. Warver.—After the riots, 1780, when he was nearly burnt out, Dr. Warner wrote a letter to Geo. Selwyn describing the horror of that night. Where can I find it? C. A. Warp. Haverstock Hill, Anton's ‘ Paitosopuers Satyrrs,’ 1616.—Mr. Hazlitt’s collation of this book gives forty-eight leaves. My copy, formerly Narcissus Luttrill’s and afterwards Heber’s, contains fifty-two leaves, and as it includes “‘A Dialogue betwixt Nature and Time,” consisting of eight pages, the latter not being in Malone’s copy, hence most probably arises the discrepancy. The signatures to this dialogue run from b 3 to b 6, and are placed between B 2 (misprinted C 2) and B 3. Collations of other copies are desirable. J. O. Hatirwett-Pxitrirrs. Name or Painter.—On a painting, front view of Longleat, the initials are H. B. S., 1823. Who was he ? Henry Saxsy. Lewes, Lives oF Waite Kennett.—An anonymous ‘Life’ of Dr. White Kennett, Bishop of Peter- borough, was published in the year 1730—two years after his death. Is the author of this ‘ Life’ known? In his preface he tells us that the cause of his undertaking to write the ‘Life’ was to answer certain ‘‘ libels” against the bishop, and doubly so on account of an advertisement attached to “ The Conduct of the Rev. Dr. Kennett; printed for A. Dodd, &c., 1717,” in the following words : “There is now preparing for the Press the Life of Dr. White Kennett. Those gentlemen who have any Memoirs by them, conducing to so useful a work, if they will be pleas’d to send them to A. Dodd at the Peacock without Temple Bar, the favour shall be gratefully acknowledg’d.” I shall be glad to know if the ‘ Life’ here alluded to was ever published; and, if so, who its author was. The anonymous author adds, “ What life of any mortal is there that will bear an enemy’s writ- ing?” &e. ALPHA. Sr. Erconwatp.—Is anything known of the shrine and relics of St. Erconwald, which tradition tells us were preserved unsinged at the time of the fire of 1087, when the cathedral church of St. Paul’s, London, was destroyed? §W. Lovett. Replies. IZAAK WALTON’S CLOCK, (7™ 8. ii. 459, 475.) It is not to be wondered at that so lively a relic of the “immortal angler” as his reputed “ inlaid hall clock ” should fetch a good price. But let us go a little into the known history of clockmaking, and see how far it bears out the statement that the clock in question belonged to the period in which Izaac Walton lived. It may perhaps be taken for granted, from the wording of the description, that a clock in a tall oak or walnut-wood case, inlaid with other woods, is what we have to deal with, for the case cannot be mahogany, since that material was not introduced into England until early in the eighteenth century. As regards the history of clock-making, no clock had a pendulum before 1661; the power previous to that date escaped by the action of a balanced bar, weighted at the extremities. Clocks of this kind were usually made entirely of metal, and probably not half a dozen exist at the present day in their original condition. They were bung up on the wall, and had pendant weights. Such a clock Izaac Walton may very well have possessed, but the description “inlaid hall clock” does not apply to it. In 1661 the short, or “bob,” pendulum was introduced in London, in the place of the hori- zontal bar, by Abhasuerus Fromantil, a Dutch clockmaker. We now have the brass “ birdcage,” or “sheepshead” clocks, with a large and fine- sounding bell arranged on the top like a dome.

Page 10

70 NOTES AND QUERIES. [7™ 8, ILI, Jan, 22, '87. Clocks of this sort were in common use all over England. They were, in fact, generally speaking, the only household clocks, They were hung on a hook on the wall by a loop, and had two steadying pins below the loop at the back of the clock, which were pressed into the wall plaster, and thus prevented the clock from being pulled on one side by the heavy single weight. These clocks, being ornamental objects, and very picturesque, were never originally fixed into wooden cases ; but they have been ignorantly so arranged in modern times. Izaac Walton may have had one of these brass ** birdcage ” clocks in its integrity. In 1680, two years before Izaac Walton died, at the age of ninety, W. Clement, a “ great clock- maker,” and brother of the Clockmakers’ Company, improved the mechanism of clocks in certain ways, and was thus able to have a long pendulum, with | a heavier “ bob,” vibrating with more regularity in a smaller arc. This change brought about the necessity for long cases to protect the pendulum. It is hardly likely, even supposing that John Roberts, of Ruabon, was a most pushing and ener- getic man (he was not a member of the Clock- makers’ Company), that he would before 1683 have acquired such celebrity for “inlaid ball clocks,” or any other clocks, as to have induced Izaac Walton to send to him for one ; nor does it seem probable that a man nearly ninety years old would have troubled himself so much about the flight of time as to order the latest fashion of mechanism to mark it, or at any rate to send all the way to an obscure man, in an obscure town in Wales, for it when he could have got what he wanted much better nearer home. All these facts and considerations bespeak so much improbability, that we are driven to the con- clusion that the “‘ inlaid hall clock” under notice could not, without a great stretch of imagination, have belonged to Izaac Walton. Auuert HartsHorne. Bradbourne Hall, Wirksworth. Pendulum clocks were first introduced and made in England by Ahasuerus Fromantil, a Dutch clockmaker in London, in 1661. The first had short, or “ bob,” pendulums ; but in 1680 Mr. William Clement, a clockmaker of London, improved the mechanism of the escapement by introducing the “ swing wheel” on a horizontal arbor, with the anchor pallets, by which he was evabled to have a longer pendulum and a heavier “bob,” or weight, which beat more regularly in seconds, and vibrated in a smaller arc, and many old clocks were altered in consequence of these two inventions, Tall wooden clock-cases were intro- duced to protect the pendulum and weights from external interference, which would stop the clock. The early clocks were usually thirty-hour clocks ; but eight-day clocks were then made, having a long cord wound round a barrel substituted for the chain which passed over a shifting sheave, and was pulled, not wound, up every day. I understand from private communication that the clock said to have belonged to Izaac Walton has a large square face with brass ornamented corners, and winds up in two places on the face, which shows the day of the month. Izaac Walton died in 1683, and [I do not think that the large equare-faced clocks were made so early as that date. If so, Izaac Walton must have bought that clock in the last year of his life, which is not very pro- bable. He died at Winchester in 1683, at the age of ninety, and I doubt much whether those clocks had come into general use at thattime. I am told that on the case is carved “I. W., 1641.” That date is quite out of the question, as pendulum clocks were not then in use, or, indeed, known in Eogland, A careful examination of the movement by an experienced person would soon show whether it is an original'piece of work, or an old clock altered at some later time after the invention of the pendulum. Ocravius More@an, Tue Anoio-Israzrt Mania (7S. ii. 89 ; iii. 27).—Toe contention is that we English, being mainly Saxons—that is to say, Isaacsons—are descendants of the ten tribes. Now there is an argument on the subject which may be confidently recommended to Bishop Titcomb and his fellow- believers ; and it is this: The Israelites were con- fessedly a rebellious and stiff-necked people ; what they were told to do they would not do, and what they were told not to do they did. One of the things expressly forbidden to them was the eating of swine’s flesh. And we English are, and always have been, especially given to swine’s flesh. Bacon, ham, pork chops, roast pork, sausages, sucking pig—the very thought of these things makes our mouths water. Nay, in praise of sucking pig one Englishman (and his pbysiognomy was very Jewish) has even written an essay. My argument, therefore, may be stated thus : The Israelites always did what they were told not to do; and they were told not to eat swine’s flesh. A priori, then, we may be sure that they would eat it ; and the English do eat it—it is their chief and chosen food. Ergo, the English are Israelites. I do not say that this is perfect as a syllogism ; but I do say that it is as good an argument as has yet been adduced in favour of the theory. A. J. [A contributor, the remainder of whose communica- tion opens out questions outside our scope, suys: “ If Mk, Sawyer will write to No, 29, Paternoster Kow, he will recvive a catalogue of the bibliography relating to this ‘ mania,’ ”’] Earipom or Srrarrorp (7* §. ii. 509).—The Barony of Strafford was conferred in 1835 (not 1830) on General Sir John Byng, son of George Byng (grandson of Admiral Sir George Byng, first 7m 8, Viscout of the daught Pres Pur —It 1 too us tal India. but | sanct’ to the sense ton, Arm bally des ( twor not + arron sea pc Plou a Lia recor saint there local TI secu She’ chur are t the i appl any whic also sain Plow Cant

Page 11

1g — Se a ae 7% 8, ILL, Jan. 22, '87.) NOTES AND QUERIES. 71 Viscount Torrington) by Anne Conolly, daughter | the well-known diplomatist of Anne’s reign, whose of the Right Hon. William Conolly by Anne, | grandfather was brother to the Strafford of Charies daughter of Thomas Wentworth, Earl of Strafford, | L.’s reign. Sir William Wentworth, Bart., d. 1614. | fic | Thomas, Ear! of Strafford, Sir William, killed at executed 1641, | Sir Willliam. | Thomas, created Earl of Strafford. Anne=Rt. Hon. Wm, Conolly. Marston Moor. Admiral Sir George Byng, created Viscount Torrington. | Robert, | Anne=-George Byng. | Sir John (Field Marshal in the Army), created Baron Straf- ford 1835, Earl of Strafford 1847, d, 1860. | George, second Earl of Strafford, d. 1886. Preston. Atrrep B, Beaven, M.A. { Much information to the same effect is thankfully acknowledged. | P.ov-=Lian- (7 §. ii. 44, 138, 253, 333, 451). —It would appear that Mr. Kerstake attaches | too much importance to a mere coincidence, Let us take a case ; the word arhat means “saint” in India, it may be allied to the Celtic ard, “‘ high,” | but has no connexion whatever with the Latin sanctus. So,in the case before us, plou- is ascribed to the Latin plebes or plebs, as applied in the modern sense of commune, and similar in effect to ham, ton, ville, by, thorpe, but the genius of the Armorican tongue prefixes it like Bally-duff; but bally does not mean “saint.” The ‘ Dictionnaire des Communes,’ by De Mancy, localizes seventy- two names of places with the prefix plou-. All are not saints so called. Take one, viz., ‘‘ Plou-nez, arrondissement Saint-Brieuc.” This last place is a seaport, so nez is probably our “ness,” Then Plou-gastel (castle), Plou-lech. It is true we have a Lianllechid in Carnarvonshire, but Butler has no record of him, and it may be alleged that the saint's name could arise from the place ; not that there ever was a holy man so named, but that a local man of religion adopted the place-name. Then as to llan-, Primarily it is a merely secular term for enclosure, garth, yard,as in ydlan, t.¢., “ cornyard,” and, by transition, applied to the church and its dedicatee, or patron saint. There are many names of places in Cornwall which lead to the inference that primarily no sort of prefix was applied to personal names equivalent to saint in any form. Take Stow-Maries, Essex ; Padstow, which might be Llanfair or Lampeter. We have also the prefix llan- without the pretence of any | saintship; say Lanchester, which I equate with Plougastel ; Lancant, the terminal as in Cantroedd, Bigwood is a patronymic. Then in France we find the prefix lan- very abundant. Take Lanloup, Lan- meur, Lanleff. It cannot be doubted that lan- is llan-, and the terminals are mere secularisms. A. Hatt. Fourate orn Fourroor Famity, co, York (7" S. i, 44, 115).—I hope the following notes may be new to J. W.C., and may help him to ascertain why the Fairfaxes of Walton and Denton quartered the Folifate arms after those of Etton. There can be no doubt that the latter came in through the marriage of Thomas Fairfax of Walton with Elizabeth or Margaret, daughter and coheiress of Ivo de Etton, Lord of Etton and Gilling. Drake (‘ Eboracum,’ p. 395) says, “ by this marriage Fair- fax, though long after, got possession of Gilling Castle.” In the Visitation of Yorkshire in 1564 (Harl. Society) the next generation is given as Rickard, son of Thomas; but Harrison (‘ Hist. Yorks.,’ p. 257) inserts two descents between these, and says that Thomas Fairfax of Walton purchssed the manor of “ Folefast” (Folifait) by fine 10 Ric. IL. (1386). Now this was about the date when the Folifait heiress married John de Rawdon, ancestor of the Earls of Moira (see ‘ N. & Q.,’7"5. i. 44), it may be that Fairfax and Rawdvo married co- heiresses of this family. A reference to the fine might help to clear up this point. I add the fol- lowing further notes on the family. In 1 Edw. L. (1272) David de Folyfuyt had writ of novel dis- seisin against Henry Prior of Park, &c., touching a tenement in Wighill (Dep. K. Rep., 42, p. 688): In 1300 Alan de Folyfait was surety (manucaptor) | for Simon de Kyme, Knight of the Shire for the Cantreff ; Llangoedmore, is it not “ great wood” ? | County of York, 28 Edw. I. (‘ Parl. Writs, vol. i.

Page 12

72 NOTES AND QUERIES. (7 8, III, Jan, 22, 87, p. 84); in 1316 Alan de Folthwait is certified, pursuant to writ tested at Clipston March 5, as one of the lords of the township of “‘ Folthwait,” co. York, 9 Edw. II. (‘ Parl. Writs, part ii. p. 412). By Letters Patent 33 Edw. III., at Westminster, Nov. 14, 1359, Alan de Folifayt, William Fairfax, and others, are appointed Commissioners of Array for the Ainsty (‘ Fcedera,’ vol. iii. p. 455), and by Letters Patent 42 Edw. III., tested at Windsor Dec. 20, 1368, the Sheriff of York, John de Foly- fayt, and others are ordered to raise archers to be sent to Ireland (‘ Foedera,’ vol. iii. p. 854). H. D. E. Picture or Puritan Soxtprers (7™ §. ii. 326, 358, 432).—The historical accuracy of the picture exhibited in the Paris Exhibition of 1855 is borne out by the following passages from “ A True Copy of the Journal of the High Court of Justice for the Tryal of K, Charles I. as it was read in the House of Commons, and attested under the hand of Phelps, Clerk to that Infamous Court. Taken by J. Nalson, LL.D., Jan. 4, 1683.” Lond., 1684, fol., p. 103:— “ His Majesty being taken away by the Guard, as he yassed down the stairs, the insolent soldiers scoffed at im, casting the smoke of their tobacco (a thing very distasteful unto him) in his face, and throwing their pipes in his way...... Being brought first to Sir Robert Cotton’s, and thence to Whitehall, the Soldiers con- tinued their brutish Carriage toward him, abusing all that seemed to show any respect, or even Pity to him; not suffering him to rest in his Chamber, but thrusting in, and smoking their Tobacco, and disturbing his Privacy,” Joun E, T. Lovepay. A.M, anp P.M. (6™ S. ix. 369, 431, 516; xi. 20, 77).—At the last of these references Mr. Sykes calls attention to an early use of the latter of these abbreviations in the very first volume of the Philosophical Transactions (No. 14, p. 242, for July 2, 1666). It was, indeed, used earlier than the other abbreviation; yet (though Mr. Syxkes appears to have overlooked it) both are used in the Phil. Trans. for 1676 (No. 128, vol. xi. p. 687), where Flamsteed tabulates some observations of his own and of Halley’s of spots on the sun in July and August of that year. Flam- steed usually reckons solar time from noon (as astronomers are still accustomed to do), even when the interval exceeds twelve hours; but in this particular case he seems to have thought it desir- able to refer the spot observations to the day of ordinary reckoning. How illogically the expression A.M., or ante meridiem, is applied in this reckon- ing, I pointed out in a letter in the Atheneum for February 7, 1885. In effect 4" a.m. ought to mean four hours before noon, i. ¢., 8 o’clock in the morn- ing ; whereas it is used as meaning eight hours before noon, or four hours after the preceding mid- night. It seems, indeed, to have been very soon noticed that “ante” and “post” could not pro- perly be used as it afterwards became, and still continues, customary to use them. In a letter from Cassini in the same volume of the Phil. Trans. (No. 135, p. 868) giving some observations of 4 comet, the abbreviation p.at.n. (for post mediam noctem) is used. This expression requires yreat care, lest it should seem to mean the midnight of the date set down, instead of the preceding mid- night, to avoid which Cassini also writes “ mane” (in the morning), which would seem to make the other unnecessary, since 3° 30™ (for instance) on the morning of such a day can have no ambiguity, but must mean what we now generally but erro- neously call 3" 30™ a.m. (7. ¢., not three hours and a half before noon, but three hours and a balf after the preceding midnight). Flamsteed also occasionally used the expression “post mediam noctem ”; thus, in a paper in the Phil. Trans. for 1671 (No. 75, vol. vi. p. 2298), predicting certain occultations for the year following, he says, “ Feb- ruar. 10, Post med. noctem sequentem, vel potius Feb. 11 mane,” taking care to avoid any possible ambiguity as to the day to which the subsequent times were to be understood to apply. He was, however, so far as I am aware, the first to adopt the abbreviation a.m. as we now use it, in the paper referred to above, published about ten years after that in which (as is pointed out by Mr. Syxes) P.M. is first known to have been used. It does not then seem to have been noticed that, as affixed to a time, the expression denoted by the latter abbreviation is accurate, whilst that by the former is not. W. T. Lywy. Blackheath. Horcukiss Famuty (7" §. ii. 408).—In the list of prisoners taken in Shropshire, February 22, 1644, by the Parliamentary army, occurs the name of ** Moses Hotchkys.” “ July 25, 1662, Richard Hotchkis, of Lee Brockhurst Co. Salop, Gent., Wid", about 37, and Susan Clarke, of St Botolph, Aldersgate, Sp". abt 33, at own disposal ; at Great St Bartholomew, London.” The above is in the matriage allegations in the registry of the Vicar-General (Canterbury), just published by the Harleian Society. B. F. Scarert. Two-nanp Sworp v. Two-Hanpep Sworp (7 §. ii. 306, 437).—There can be no doubt of this weapon having been once in use about the fourteenth and fifteenth centuries, though not by those who fought on horseback. In ‘The Fair Maid of Perth’ the two-handed sword is mentioned as the weapon wielded in the terrible combat on the North Inch at Perth between the Clan Quhele and the Clan Chattan, circa 1402. In ‘ Anne of Geier- stein’ it is said to be, and no doubt was, the usual weapon of the Swiss, circa 1474. In the ‘ Abbot’ Lord Lindsay is said to have presented himself before Mary, Queen of Scots, wearing the same kind of weapon, circa 1570, and he narrates | y one “se | rout cent Bla met ley han gral ther stat the or han refe use not Bir refe Mi foll The I se pict star evel obs 8,

Page 13

2, ’87. er from Trans. is of a nediam $s reat ight of "g mid- mane” ike the nce) on iguity, it erro- irs and a balf d also vediam ns. for certain “ Feb- potius ossible quent e was, adopt in the t ten y Mr. d. It rat, as yy the by the NN. ie list y 22, name ‘hurst WORD bt of t the ot by Fair ioned n the > and reier- usual »bot’ mself same rates 7% 8, IIT, Jan, 22, '87.) NOTES AND QUERIES. 738 to the unfortunate queen at Lochleven Castle how, when wielded by the hand of Archibald Bell-the-Cat, ‘it sheared through the thigh of his opponent, and lopped the limb as easily as a shepherd’s boy slices a twig from a sapling” (chapter xxi.). At this moment a bronze cast, about fourteen inches in height, of Richard I. is on the mantel- piece of my dining-room, said to be after a statue of him by Baron Marochetti, His arms, repre- sented as bared from the elbow, rest upon a large two-handed sword. He is habited in a coat of linked mail, and pendant from the left side is a battle-axe with a blade, or edge, on each side of the haft— & weapon which the Romans called “ bipennis.” His leys are encased in trews and stockings, all of one piece, and they are, as Malvolio’s were,“ cross- gartered.” But if a licence, according to Horace, is to be granted to poets and painters of “ quid- libet audendi,” why not to sculptors also? ‘This, however, certainly cannot be regarded as an ex- ample of the equipment of the twelfth century. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge, Your correspondent seems to have overlooked one passage in Sir Walter Scott’s ‘ Antiquary’: “*The langest, the langest,’ cried Jenny Rinthe- rout, dragging in a two-handed swordof the twelfth century” (‘The Antiquary,’ Adam & Charles Black, Edinburgh, 1886), p. 411. I do not re- member “ two-hand ” sword in any of the “ Waver- ley Novels.” Certainly the expression ‘“ two- handed ” is, strictly speaking, indefensible from a grammatical point of view. I donot know whether there are any similar expressions in use, For in- stance, there are scissors made to be used by the left hand only; are these called “ left-hand,” or ‘‘ left-handed,” scissors? Perhaps the two- handed sword may have been so called partly with reference to the fact that the large sword to be used with two hands was double-edged. I am not at all sure that the passage quoted by Mr. Birkpeck Terry from Milton’s ‘ Lycidas,’ But that two-handed engine at the door Stands ready to smite once, and smite no more, refers to the two-handed sword of the archangel Michael or to the fiery sword described in the following passage :— High in front advanc’d, The brandish’d sword of God before them blaz’d, Fierce as a comet,—‘ Paradise Lost,’ bk. xii, The second passage quoted by Mr. Birxkpeck Terry undoubtedly refers to the sword of Michael. I seem to remember having seen somewhere an old picture of an angel, with a sword in either hand, standing at the gate of Paradise. If Milton had ever seen such a picture, perhaps his allusion in the passage in ‘ Lycidas’ (which is altogether rather obscure) might be to that. F. A. MarsHa.u, 8, Bloomsbury Square, Sesides the examples from the “ Waverley Novels” of “ two-handed” sword quoted by my- self and other correspondents, I find in ‘ Marmion,’ canto v. stanza ii., Long pikes they had for standing fight, Two-handed swords they wore. This, as in the passages cited from Milton, is con- clusive against the theory of ‘‘ two-handed ” being an editorial alteration, because “ two-hand” would not scan. JonaTHAN Bovucuier. PoeMs ATTRIBUTED TO Lorp Byron : Miss Fan- sHawe’s Eniema (7" §. ii. 183, 253, 298, 389, 457; iii. 33).—It is a shock to learn, as ignorant per- sons like myself now learn for the first time, that she who wrote the best and most graceful of all poetic enigmas was capable of disfiguring its very tirst line by using the prosaic and ineffective word pronounced, and by inserting a weak and super- fluous conjunction. It is also unpleasant, though in a more tolerable degree, to find that one corre- spondent of ‘N. & Q.’ objects to the word mut- ter’d, and another to James Montgomery’s inspired suggestion of whisper’d for pronounced, “ Mut- ter’'d in hell” is precisely right, for the reasons given by R. R.; and for similar reasons, ‘‘ whis- per’d in heaven” is also precisely right. Whis- pering has here nothing to do with gossip and tattle, as R. R. supposes : it is used in its higher literary sense—a sense pervading, so far as I know, all classic phrase—of softness, mystery, awe. And where could the soft mystery of an awful whisper be more appropriate than in the very presence of the Most Highest? On the other hand, muttering, as R. R, well says, gives just the sense of sullen rebelliousness that might be ex- pected in hell. So that these two words, whisper and mutter, convey exactly the antithesis that is wanted—an antithesis which is weakened by diluting the line with a central and. As for the word pronounced, it conveys no antithesis at all ; for a word or a letter that is muttered is also pronounced, however indistinctly. I have not seen either B. M. Pickering’s reprint or the ori- ginal edition ; but I confidently hazard a conjec- ture that Miss Fanshawe did not, like the verse- writers of “to-day,” write muttered, a word of three syllables, in full, when she meant it to be used as of two syllables only. A. J. M As regards the question raised by your corre- spondent Mr. D1xon, as to whether the word mut- tered in Miss Fanshawe’s well-known enigma was really written uttered, I have at home a letter written by one of her sisters to my father, sending him a copy of the enigma, and complaining that somebody had spoiled the first line, which she wrote thus :— Twas in Heaven pronounced and ‘twas muttered in Hell. Uitered instead of muttered would not change the

Page 14

74 NOTES AND QUERIES. (7 8, ILL. Jaw. 22, °87, defect of two different words being used in refer- ence to the same sound. Mr. Fanshawe was the squire of my father’s parish, Chipstead, Surrey, during the early period of his fifty-two years’ incumbency. In the church- yard there is a tombstone inscribed with some lines, also written by Miss Fanshawe, to the me- mory of a farmer there. They were about the first I ever learnt by heart, and I can transcribe them now, in this distant land. Whether Mr. Vernon was as good as the poetry I am not old enough to remember. His son was not. Here Vernon lies, who living taught the way How best to spend Man’s short important day. To virtuous toil his morn of life was given, And vigourous noon : his evening hours to Heaven, Long ere his night approached his task was done, And mildly cheerful shone his setting sun. Nor pain, nor sickness could such peace destroy, His Faith was certainty, his Hope was joy. Good, wise and tranquil, eminently blest, Content he lived, and joyful sank to rest. J. J. AUBERTIN. Washington, D.C. Bishop Joun Leysurw (7" §. ii. 508).—This prelate was secretary to Cardinal Howard at Rome. He was consecrated Bishop of Adrumetum on Sept. 9th, 1685. He was the first Catholic bishop resident in this country since the death of Charles I. He was committed to the Tower in 1688. He died June 9th, 1702, His publications are a translation of Digby’s ‘ Treatise of Bodies and of the Immor- tality of the Soul,’ and a ‘ Pastoral Letter to the Catholics of England, 1688. Watrer Lovett. See Thompson Cooper’s ‘ Biographical Diction- ary,’ always useful in its references to Roman Catholic biographies. Epwarp H. Marswatt, M.A. Precepence In Cuurcna (7" §. ii. 361, 495).— In parishes in Scotland partly burghal and partly landward, churches are erected at the expense of the heritors and feuars of such parishes, according to their real rents, as appearing in the Valuation Roll for the county. For example: the parish church of Crieff was divided, on April 25, 1828, by Charles Husband, of Glenearn, Sheriff Substi- tute of Perthshire, in terms of a Summons of Division raised at the instance of the heritors and feuars, for its division in terms of their several rights therein. The patroness of the parish—the late Lady Willoughby de Eresby—had the right to select the best pew for her own use, and the re- maining pews in the church were divided amongst the heritors and feuars. One pew, of twelve feet in length, was apportioned between the freemasons of Crieff, in respect of their lodge, and a slater, in respect of his dwelling-house. The slater, however, closed up his part of the seat, in order to exclude the masons from its use. The masons were indignant at such treatment, and applied to the sheriff of the county for warrant to compel the slater to restore the pew. The follow- ing is Mr. Husband’s judgment, of date Septem- ber 5, 1828 :— “ Finds that the parties having each made choice of certain sittings in the seat in question, then a whole, they must enjoy the same as such, by taking their stations as they happen to enter the church, and neither of them ia entitled to appropriate a certain portion thereof, and to put up boards to the exclusion of the other from that portion ; Ordains the defender to remove the erection complained of, and to restore the seat to the condition in which it was at the time the choice was made,” Mr. Husband was esteemed an excellent judge and of great practical experience, and his rule of law has since prevailed in Perthshire. Crieff, Fall information on this subject is to be found in ‘The History and Law of Church Seats, or Pews,’ by Alfred Heales, F.S.A., proctor in Doc- tors’ Commons, 1872, Butterworths, 7, Fleet Street. The following extract from vol. i., p. 110, may be interesting :— “The earliest mention we have met with of seating the parishioners according to their degree, under any show of authority (unless we except the remarks by the Judge of the Common-law Court in 1493, as to what he supposed the ordinary might do, and in which he pro- bably only meant to distinguish the two or three great men from the rest of the parishioners), occurs in the year 1577, but it seems to stand alone for a considerable time. It happened at the union of the parishes of All Saints and St. Peter, Maldon, Essex, when (as it will be seen), with the consent of the churchwardens, the Court, held at Prittlewell, ‘did order and decree, that the Churchwardens of St. Peter's should cause and procure the parishners there to repaire orderly to the parishe church of All Saintes, one Sondaies and hol- lidaies, as the parishners of All Saintes; and that the Churchwardens of either parishe, should joyne together in all matters and cause whatsoever, and everie parishner to be placed according to his degree ; the Churchwardens of either parishe agreed to the order.’”’ At paragraph 190, vol. ii, Mr. Heales says, on the legal aspect of the case:— “ Various decisions, probably for the sake of satisfying those who were most likely to be exigent (since the doctrine is not impressed with the stamp of high anti- uity, and it appears to want any original legal basis), direct that though all are entitled to seats, yet a prefer- ence should be shown for persons of the higher social standing in the parish ; but still the rights of all are maintained, though not their equal rights, which the early decisions emphatically uphold.” It is to be hoped that the question will be settled shortly, and in accordance with the “ early decisions.” The issue is of vital importance to the Church. G. H. Tompson. Alnwick. “A SLEEVELESS ERRAND” (1" S. i. 439; v. 473; xii. 58, 481, 520; 7” S. iii. 6)—The state- ment that “sleeveless errand ” is the original phrase has yet to be proved. I bave already shown, in

Page 15

87, at to low- tem- ce of hole, tions om ig id to that ction ition idge rule 5. und , Or Doc- ‘leet 110, iting any y the at he pro- treat i the rable ishes as it jens, cree, ‘ause ly to hol- . the ther hner dens 7® 8, IIL. Jan. 22, '87.] NOTES AND QUERIES. 75 the Supplement to my ‘ Dictionary,’ that “sleeve- less words” is a phrase occurring soon after a.D. 1400; and that “sleveless reson” occurs before 1500. These are facts. The explanation in my ‘ Dictionary’ is a guess, but accords with these facts. Watter W. SKear. Cambridge. * Pickwick,’ First Epition (7™ §, ii. 508).— F. W. D. may readily distinguish a genuine first edition by certain peculiarities on the title and frontispiece. A genuine edition has on title “* Phiz fect,” and over the doorway “ Tony Weller, licensed to sell beer, spirits, tobaco,” which can be read distinctly. The frontispiece has “ Phiz Fect.” on the left hand of the shield at the bottom. There is no doubt after six or seven numbers had emanated from the press the demand increased enormously, and by the time Nos. xix. and xx. had been issued in the green covers a reissue had to be made, requiring new engraved title and frontispiece. The reissue has on title “‘ Phiz” larger, and “ fecit” in full, and only the name over the door “‘ Tony Weller ” can be read ; on the frontispiece the signature ‘* Phiz ” ison one side of the shield and “fect.” on the other. There are also several other minor deviations. Jas. B. Morris. Eastbourne. I have compared the engravings of two first editions, and find that only five out of forty-three are identical. In some cases the design is quite different, as at pages 89, 117, 132, all by Phiz; in others the difference is small, as, for instance, at page 154 the bird-cage in one is placed in the middle of a tree, and in the other it is hanging from the lowest branch, at page 197 a second donkey is, in one copy, shown in the pound. I should say that the title-page with “ Phiz fecit” is the older, as the H of “Hall” is in a different style from the rest, a mistake which is corrected in the other. ) Your correspondent has not necessarily been deceived in his purchases of ‘ Pickwick’ if the plates in the books are “‘ unlettered,” which is the proof of the first edition. There is an edition, either of the same year or the following one, which has lettered plates, which condemn it at once. It is well known that the actual first issue or edition of the first number of ‘ Pickwick’ was only 500 copies. The “ Pickwick Advertiser,” in the fifteenth or sixteenth number, I think, first mentions the then issue, but in the eighteenth number, “October 2ad, 1837,” which I copy, the notice to advertisers runs thus :—‘‘ The impression of the advertising sheet is limited to 20,000, but the cir- culation of the work being 29,000, that number of Bills is required.” The vast proportion of the early numbers are, therefore, reprints, in the strict —_=— sense of the word, and H. K. B. supplied duplicate plates for each engraving. A few plates signed “Nemo,” and some not signed at all, are his first productions, and then he always signs “ Phiz.” The two cancelled plates of “Buss” are, of course, older than their substitutes, and most collectors would not buy a ‘Pickwick’ without them, assuming them, ugly as they are, to be the great test of perfection and genuineness. “Mr. Pickwick in the Pound” isa plate in which there is considerable variation—two donkeys in place of one. The early platesin ‘Nicholas Nickleby’ also vary ; but in the later novels the variations are at least not so conspicuous, I do not remember how the Seymour plates are managed, but they, of course, are essential. JonaTaan Dipps. Liverpool. “THE SELE OF THE MORNING” (7 §, iii. 28).— Sele, better seel, was once a very common word. ‘It is the A.-S. s#l, M.E. seel, time, season, ‘‘ The sele of the morning” is simply “‘ the time of day.” The mod. E. silly is the derived adjective. Hay- sele, hay time, is common in East Anglia. All this has been explained over and over again. See “Silly,” in my ‘ Dictionary.’ Watrter W. Sxear. *Exrana’ (7 §. ii. 448, 498).—E. S. N. says: “ Almost all the‘ Essays of ‘ Elia’ first appeared in the London Magazine.” I have a copy of the Saturday Magazine for July 6, 1839, which con- tains Lamb’s ‘Confessions of a Drunkard.’ I always had an idea that it was published during Lamb’s lifetime, and shall be glad to know whether or not this is a reprint. It is given beneath a rude drawing of Correggio’s picture of ‘ Man, the Slave of Licentiousness,’ and is signed ‘‘ Charles Lamb.” Joun T. Pace. Holmby House, Forest Gate. *EvisaBeta Reine pv’ Asion’ (7" §, ii. 488).— James Frederick, Baron de Bielfeld, was born at Hamburgh, 1717, and died at Treban, 1770. He was for a time Secretary to the Prussian Legation in London, and afterwards was tutor to Frederick IT.’s brother, Augustus Ferdinand. For a memoir and list of Bielfeld’s works, see Chalmers’s ‘ Bio- graphical Dictionary,’ where the poem in question is not mentioned. Epwarp H. Marsnatt, M.A, Hastings, ‘Tne Berxsnire Lapy’s Gartanp’ (7 §, ii. 507).—The ‘ Berkshire Lady’ is not new to *‘N. & Q.’ All that probably can be learned of the subject of the ‘Garland’ appeared in a com- munication of W. B., 5 S. vii. 262-4. It appears that her coffin was discovered in 1820 in St. Mary’s Church, Reading, with this inscription :— “ Frances Child, wife of Benjamin Child of Calcot

Page 16

76 NOTES AND QUERIES. f7& §, III. Jan, 22, °87. first daughter of Sir W. Kendrick, died 1722, aged thirty-five.” Her husband was the survivor by many years, as his coffin has the date of 1767. There is reference to the Quarterly Review, vol. evi. pp. 205-245, 1859, and Fletcher's ‘ Guide.’ Ep. Marsnatt. Arms or THE Ducuyr or Cornwatt (7" §. iii. 29).—In Appendix B. to Lower’s ‘ Curiosities of Heraldry’ we learn that the arms of the county of Cornwall are, Sable, fifteen bezants, five, four, three, two, and one, with two lions as supporters, and the motto “One and all.” This coat is said to be derived from Cadoc, or Cradock, Earl or Duke of Cornwall in the fifth century. In the arms of the Prince of Wales the quartering for the Duchy of Cornwall is charged with ten bezants. I refer to the engraving in Boutell’s larger work on heraldry. Lower (himself descended from a very old Cornish family, I believe) has gone so thoroughly into this question that we may look with some confidence to his rendering being the correct one. The ‘Oxford Glossary of Terms used in British Heraldry’ (1847) also gives the same number of bezants as Lower, but whether copied from him I cannot say. J. BaGNatt. Water Orton, The arms used at present in the county have fifteen bezants, five, four, three, two, and one. But is it possible that the arms of the county and of the duchy have different numbers ? C. F. 8. Warrey, M.A. I beg to state that on the lease of my farm, which I rent under the duchy, the arms are Sable, fifteen bezants. Tomas Henry Baker. Mere Down, Mere, Wilts. Ancient Bouriat-prace at Dounsar (7* §- iii. 9). —The following passage from the account of Haddingtonshire in the ‘ New Statistical Account of Scotland’ (1845), vol. ii. p. 89, will be of interest to Mr. Boots :— “It appears that the church [of Dunbar | was named St. Bae’s, after its founder, according to a traditionary rhyme regarding three female saints, who strove to build a church nearest tothe sea. We find that in a charter by King James LV, it is called Ecclesia Collegiata Sancti Bae de Dunbar.” The traditionary rhyme is given in a note, and as it differs slightly from that given by Mr. Boorn, I transcribe it for his benefit. It runs thus :— St. Abb’s upon the Nab, St.. Helen’s upon the Lea, St. Bae’s upon Dunbar sands Stands nearest to the sea. G. F. R. B. Brasu (7 S. ii. 446).— Water-brash is a York- shire phrase, but it is also Scottish, and, if I may trust my experience, has a still wider range. Neither does it denote “‘ acidity in the mouth” or stomach, for the water brashed up may be tasteless, acid, or, as in the quotation given, bitter from a flavouring of bile. Nor, as I have intimated, does brash denote any of these qualities. In Jamieson we find: 1. “To brash, to assault, to attack.’ 2. “Brash, s., an effort, an attack,” &c. 3. “Brash, s., @ short turn of work, as in churning.” 4. “Brash, s., @ transient attack of sickness; thus when weaned children may have the speaning- brash ; when teething, a brash of the teeth.” So under “ Water-brash ” he gives, ‘‘ copious eructa- tions of aqueous humour,” and quotes from Mac- taggart’s ‘Gall. Cyc.,’ ‘* Water-brash, an eruption in the stomach.” It is queried whether these four or five uses of brash be variants, or some of them of a wholly different root ; to me they seem only variants. But it matters not; the result is that water-brash and brash are equivalent to an erup- tion, irruption, eructation, or rush, but not to an eruption on the skin, or rash. Miss M. A. Court- ney, in her ‘Glossary of West Cornwall’ (E.D.S.) has “Brash, an eruption, a rash”; but what connexion this has with the Rev. T. L. O. Davies’s ‘ Supp. Eng. Glossary’ I know not. In Nodal and Mil- ner’s ‘ Lancashire Dialect’ (E.D.S.) it is ambigu- ously said to be “ an eruption,” but I rather gather that an up-throwing was meant. Br. Nicnoxson. Water-brash, meaning watery acidity rising from the stomach, I remember being commonly used in Ayrshire forty years ago. A medical friend tells me that “ water-springs” is the word used here, but that water-brash is sometimes used in the hospital by natives of the midland and northern counties. Emerson’s use of the word as quoted in * Two Years Ago’ seems to me the same. I find it in the following publications of the Eng- lish Dialect Society :— 1, Peacock, ‘Glossary of Manley and Corring- ham, Lincolnshire’: Water-brash = water-springs, p. 269. 2. Dickinson,‘ Glossary of Cumberland’: Watter- brash=a gushing overflow of saliva, p. 110. 3. Patterson, ‘Glossary of Antrim and Down’: Water-brash=a sensation of water coming up the throat into the mouth, p. 112; also brash=an attack of illness, p. 12. 4. Dr. R. Willan, ‘Glossary of West Riding’: 1811; reprinted Glossaries vii., ed. Skeat: Brash =a sudden sickness, with acid rising into the mouth (as in heartburn), p. 84. Ronert Bowes. Cambridge. Brash appears to be a genuine North Country word, of Scotland as well as Yorkshire. Jamieson has water-brash in the sense quoted, and Hoblyn writes, “ Pyrosis is called water-brash in Scotland.” Farther, Jamieson explains brash as “ to assault, to Tih 8. ——— attack “to b term, ' Wesh by an) In c differe quotec peasan and & as “ a Toa TONIU! togethe to. beater gether, people very ¢ sions 8 especi: which and by Hint Bor Peacc rence they v would Frenct bark %) Wm —His his fa’ Coll., - ments his pa Societ Killes! from . 1768. Corr Car —Alle tabula matin: * Histe Hast Tha direct Quign the al contra anyth

Page 17

th ” or steless, rom a 1, does nieson tack.’ Brash, ye 4. ; thus ining- ” So ructa- Mac- iption e four them | only 3 that erup- to an ‘ourt- 3.) has exion Supp. Mil- bigu- ather 7th 8, ILI. Jam. 22, 87.) NOTES AND QUERIES. 77 attack.” Now pyrosis is an eructation—eructare, “to belch out,” and seems to justify Emerson’s term, ‘‘a brash of bitter water,” 4. ¢., an eruption. We should not hastily question the expressions used by any great writer. A. H. In co. Antrim this word is in general use ina different sense from either of the explanations quoted by Mr. Birxseck Terry. The Ulster antry speak of any attack of illness as a brash, and a bad cold is almost always described by them as ‘a severe brash of the cold.” M. Damanr. TocetTuer (7™ §. ii, 347).—In answer to VIL- tontus’s query, I beg leave to inform him that together is used in Suffolk in the sense he alludes to. An old gamekeeper used to say to the beaters at a battue, “ Distribute yourselves to- gether,” or rather togither, which is the way the people here pronounce it. The Suffolk dialect is very curious, and many of the words and expres- sions are, I believe, quite peculiar to this county, especially the use of the word do, and the way in which they address their superiors, both verbally and by letter, in the third person. Cuartotre G, Deane. Hintlesham Rectory, Ipswich. Burcett: Busset (7* §. i. 467; ii. 136).—Mr. Peacock having given no examples of the occur- rence of either of these, but merely stated that they were often found in connexion with hedges, I would conjecture that they are Anglifications of the French “ Bersauli, Cane-withie with the yellowish bark” (Cotgrave). That is, a species of willow. Br. Nicnoisoy,. Wm. Henry, D.D. or Dustin (7™ §S. ii. 126). —His “ Entrance” or “ B.A.” not being recorded, his father’s name will not appear on the Trinity Coll., Dublin, register. The wills and other docu- ments at the Record Office might throw light on his parentage. Ina paper written for the Royal Society, 1739, he describes his church benefice as Killesher, co. Cavan, The day of his death appears from Faulkner's Journal to have been Feb. 13, 1768. C. 8S. K. Corrard, Lisbellaw. CarpinaL Qurenon’s Breviary (7" §. ii. 464). —Allow me to point out that a comparison in tabular form of Quignon’s breviary with our English matins and evensong is given in Mr. Procter’s ‘History of the Book of Common Prayer.’ Epwarp H. Marsnaut, M.A, Hastings. That “the Book of Common Prayer is derived directly from...... the breviary of Cardinal Quignon,” as Mr. Everarp Green, by quoting the above, seems to think, is a statement so contrary to fact that no churchman who knows anything of his liturgy can allow it to pass un- contradicted. Being a question of history, and not of theology, the subject is not foreign to the pages of ‘N. & Q.’ The fact is that the Book of Common Prayer is partly original and partly compiled from sources so many and various that it cannot with truth be said to be “derived directly” from any one of them. Of these sources the most important are: Firstly, the various uses of York, Sarum, Hereford, Bangor, Lincoln, &c., afterwards incorporated into missals, of which the first two were the best known. Then the three breviaries of Gregory VIL, Quignonius, and Pius V. And lastly, less influen- tial works, as the ‘Sarum Manual,’ containing the occasional offices; the Pontifical or Ordination Services; and Henry VIII.’s three Primers. Two compilations of the reformed continental churches also left a deep impress on our liturgy. They are (1) the ‘Simplex et pia Deliberatio,’ drawn up for Hermann, Archbishop of Cologne, by Melanchthon and Bucer, from which are taken parts of the communion office and nearly all the baptismal service; and (2) Calvin’s ‘ French Liturgy,’ whose influence may be traced in the daily morning and evening service and else- where. Of course a subject like this may be pursued to almost any amount of detail; but I think enough has been said to show that no liturgical work, whether Patristic, Roman Catholic, or Reformed, can fairly be claimed as “the direct ” source of our Book of Common Prayer. H. Devevinene. Ealing. Tae Krno’s Court or Reptevet (7" §. ii 448).—Can Mr. Rove make anything of Redleaf, an old seat in Kent? It appears to be in Pens- hurst parish, a locality in every respect suitable, since it dates before the Conquest. A. H. Bette Carpren (6 §. ii. 107, 234).—The following, which appears to settle the meaning of this expression, appears in the Hast Anglian :— “TI have just come across the following in a will of 1564, which seems to determine that it was an equivalent for grandchildren: —‘To Thomas Doubledaye and Katherine his wife, my daughter, a» cowe. To their children, my belchildren,’ &c. ARTHUR Fo.Karp.” Everarp Home Coteman. 71, Brecknock Road, Raree Snow (7 §. ii. 267, 337, 459).—I find an example of this phrase in Carlyle’s ‘ Diary,’ under date January 21, 1832, which is worth quoting, both as illustrating the use of the phrase and as a criticism on a well-known cha- racter :— “ Hogg is a little red-skinned stiff sack of a body, with quite the common air of an Ettrick shepherd, except that he has a highish though sloping brow (among his yellow grizzled hair), and two little beads of blue or grey eyes that sparkle, if not with thought, yet with animation.

Page 18

78 NOTES AND QUERIES. (7% 8, IIL, Jaw. 22, °87, Behaves himself quite easily and well; speaks Scotch, and most narrative absurdity (or even obscenity) there- with. Appears in the mingled character of Zany or raree show.’—Froude’s ‘Life of Carlyle, 1795-1835,’ vol. ii, p. 233. Rosert F. Garver. Garver as a Carist1an Name (7" §. iii. 10). —Garnet is a patronymic or family name, not strictly a Christian or personal name ; but it cer- tainly is as good as Margaret or Pearl if popularized; but it is not common. Perhaps the associations connected with Dr. Henry Garnet, known as Father Whalley, may be a deterrent. He was superior of the Jesuits in England, and hanged in May, 1606, for complicity in the Gunpowder Plot. In answer to Pattapetpavs, the connexion runs thus: Sir Thomas Molynenx, Bart., 1661-1733, married Miss Catherine Howard, leaving, with other issue, two daughters. One of these ladies married Sir Richard Wolseley, Bart., of Mount Wolseley, from whom the viscount is descended. The other Miss Molyneux married the Right Rev. Dr. John Garnet, Bishop of Clogher, circa 1744 1800. It thus appears that General the Lord Vis- count Wolseley bears the name of Garnet from his great-grand-uncle so named. Garnet, in any form, is a variant of granum, seed, as in garner, grenade, and pomegranate. A. Hatt. PaitapDetpnus’s reference to Sir Carnet Wolseley’s Christian name will not stand alone at about the time he would have been christened, as I know a country printer who named his children, at about the same time, all after precious stones ; but then his reason was more technical, as, besides being the names of stones, they were also those of the type he employed in his business, viz., Ruby, Pearl, Diamond, &c., the first-named having been & practical manager of printing offices in London for many years. The name of Richardyne, also, given by Rev. J. M. Oowper (7S. iii. 8), is quite equalled for singularity by several names found in Col. Chester’s ‘ Marriage Licences,’ vol. i., just issued by the Harleian Society, for on a perusal we find such surnames as Nosebill, Sliger, Skore, Redcan, Saveacre, Billie, Pluckrose, Whit- rents, Eviseede, Smitheyman, Whale, Printupp, Sermon, Batailhey, Readtithanah, Eightshillings, Penhalwicke, Heshtator, &c., and Christian names such as Faith, Marcy, Comfort, Humiliation, Dis- cipline, Experientia, Mickepher, Euclid, Moregift, Huttofte, Emolian, Phalatias, Ulrisia, Meinhardus, Thankful, &. Whether Mr. Jeremiah Eight- shillings, when he married in 1666 in Shoreditch, got on in the world and rose to a pound we have no means of knowing. That circumstances created names is proved by several children being named Dionis and Peter, when found deserted in the City districts of St. Peter’s, Cornhill, and St. Dionis, Backchurch, and persons who “ run and read” may see the same exemplified in the well-known name of Benetfink. EssineTon, The explanation, so far as Viscount Wolseley is concerned, is very simple. His father was Major Garnet Joseph Wolseley, and his grandfather, William Wolseley, for some years a captain in the 8th Hussars and subsequently in holy orders, was Rector of Tullycorbet, in the diocese of Clogher, “of which see his mother’s brother-in. law, Dr. Garnet, was bishop” (Burke's ‘ Peerage and Baronetage, 1880, p. 1315). ABHBA, Bristol. Jewish Inrermarniaces (7™ §, iii, 27).— Your correspondent is right in stating that marriages between Jews and non-Jews were frequent in Bible times ; but they became very infrequent after the return from the Babylonian exile and the well-known reform of Ezra. In medieval times mixed marriages were prohibited as well by the Jewish (Talmudic) law as by the constitutions of the Christian emperors. See the constitution of Valentinian and Theodore, ‘Codex Justinianem, i. 9, 6:—‘*‘Ne quis Christianam mulierem in matrimonium Judzeus accipiat, neque Jude Christianus conjugium sortiatur.” The pain was the same as for adultery. This prohibi- tion was frequently repeated by the popes and councils during the Middle Ages, but during the earlier centuries the practice of intermarriage seems to have been rather common, especially in France and Spain. That the Jewish race incorpo- rated foreign elements even after the Christian era cannot be contested: the Khazars, a Turkish tribe, became wholly or partly converts to Judaism, and among the thousands of Spanish or Portuguese Jews baptized by force in the fifteenth century, who returned afterwards to the religion of their ancestors, it is not unlikely that several may have married Christian women of non-Semitic origin, Your correspondent may consult on this subject a lecture of M. Renan, ‘ Le Judaisme comme Race et comme Religion’ (Paris, C. Lévy, 1883), and my own criticism of that paper in the Revue des Etudes Juives, vi.141. Tufopore Renacn. Paris. Mr. James D. Borver is referred for the subject to the Journal of the Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, August, 1885, for the articles entitled, ‘ Notes on the Race- types of the Jews,’ by myself; ‘On the Racial Characteristics, by Mr. Joseph Jacobs ; and the discussions by Dr. H. Adler and others. A. NevuBAver. Oxford. JorpDELoo (7" §. iii. 26).—The derivation sug- gested by your correspondent Mr. Gipson is 80 euphemistic, and even elegant, that I am unwilling 7 8,1 to distu jn its pext tl Scotch chambe When centur’ and in were ¢ them notice lo! accord: the eal fastidi servan corrup Trelan from By ¢ THE e politic in @ ce of whi three | even I in da times great cies W in the sancti Colun round from conqu under natur The early the p' erio rote to pr Rom: of 80 lower lumb being impa of th coure the follo that who Prot with the | thes Ron wou wou T

Page 19

- 22, 87 es ad ” may wn name iGTON, Iseley is as Major 1d father, ptain in y orders, pcese of »ther-in. Peerage BHBA, , 27)— “zg that 8 were ne very ylonian ra. In hibited by the See the * Codex tianam . neque The rohibi- es and ng the arriage ally in 1corpo- an era ‘urkish daism, uguese ntury, f their y have origin, ject a » Race ), and ue des CH. r the logical ugust, Race- Racial d the ER. sug- is 80 illing 7® 8, III. Jan, 22, °87.] NOTES AND QUERIES. 79 to disturb it ; but there are two great difficulties jn its acceptance, first J changed into G, and next the French phrase. I acknowledge that Scotch is very Frenchified, but I do not think the chambermaids and scullions ever spoke French. When I was a boy (at the beginning of this cen- century)we always called the Matula “the Jordan,” and into this receptacle all the bedroom slops were emptied. When the chambermaid threw them into the streets, she was obliged to give notice to the passers-by, and cried out “ Jordan jo!” shortened into Jorda’ lo! This is more in accordance with the “ uncouth plain speaking ” of the early part of this century than the elegant and fastidious “ Gardez l’eau,” which ignorant maid- servants would never say, and which would never corrupt into Jorde-loo. E. Cosuam Brewer. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &e. Ireland and the Celtic Church, A History of Ireland from St, Patrick to the English Conquest in 1172. By G. T, Stokes, D.D. (Hodder & Stoughton.) Tue early history of every country and nation, whether political, eivil, or ecclesiastical, is necessarily involved in a certain amount of obscurity; but there is no country of which this remark is more true than Ireland, These three aspects of national life are not easily disentangled even now, ‘They were almost inextricably intertwined in days when bishops were sometimes kings, some- times statesmen, sometimes judges; and when the great influences in curbing factions and moulding poli- cies were men or women whose claim to regard lay not in their secular pre-eminence, but in their pre-eminent sanctity, as in the case of St. Patrick, St. Bridget, St. Columba, and other saints. Euarly Irish history centres round such names as these ; and the history of Ireland from the introduction of Christianity to the English conquest, from the fifth to the twelfth century, must under any form of treatment partake largely of the nature of an ecclesiastical history. There are two elements or causes which make such early history distasteful to the ordinary reader. Firstly, the partisan spirit in which it is usually written. The eriod in question is the battle-ground of Papists and rotestants, Histories are frequently written in order to prove either that the Ultramontane views of the Romanism of the present day, or that the peculiar tenets of some modern Protestant sect were held by the fol- lowers of St. Patrick or the contemporaries of St. Co- lumba. Prof. Stokes «voids the pitfall, He aims at being—and, whut is higher praise, succeeds in being— impartial. We may illustrate this by his fair treatment of the subject of early Irish monasticism. He has the courage and honesty, which are characteristics rather of the historian than of the controversialist, to pen the following sentence: “ With many it is a favourite idea that St. Patrick, St, Columba, and the other worthies who adorned the early days of Irish Christianity were Protestants of the most approved modern fashion, while with others these Irish saints were Roman Catholics of the most devout and obedient kind. Now, in my opinion, these early Irish Christians were neither Protestants nor Roman Catholics, Many of their practices and doctrines would horrify an ordinary Protestant ; others of them would scandalize the ordinary Roman Catholic ” (p. 166). The other element to which we referred is the un- certain or fabulous character of much of the materia out of which Irish history has to be constructed. It is extremely distasteful to any one, except the pious and illiterate monk, to have to wade through voluminous biographies of such persons as St. Bridget and St. Patrick, and to read how the former used to hang her clothes on the sunbeams to dry, and how the latter banished all the snakes from Ireland, together with multitudes of similar prodigies, in order to pick out the grains of truth which may underlie them, Yet this has to be done if anything resembling life is to be thrown into the skeleton information contained in Irish annals, or early architectural remains, or stone monuments with their Ogham or other inscriptions, or local nomenclature. There are two other sources of information, neither of them coming down to us in their primitive form, nor free from medigeval additions, viz., the Brehon law as contained in the ‘Senchus Mor,’ and the ecclesiastical law as contained in the early collection of canons known as the ‘Hibernensis.’ Both of these have been laid under contribution by Dr. Stokes, He is widely read in all the authorities available for Irish history, and makes a judicious use of them, carefully dating and distinguish- ing them, so far as date and distinction are possible, This might be illustrated by reference to any of the seven- teen lectures printed in this volume. They form a trust- worthy and valuable manual of early Irish history, which should find its place on the shelves of every one interested in that subject, Without professing to exhibit original research in minute points, and without claiming to be an exhaustive history, it isa most convenient summary up to date of all the latest discoveries of specialists, and a gathering together into one focus of the many new side-lights thrown recently from different quarters on Irish history. Die Geschichte der Deutschen in England, Von Karl Heinrich Schaible, M. und Fh.D. (Strasburg, Triib- ner.) Dr. ScHAIBLE, a late professor at the Royal Military Academy, Woolwich, has utilized some of bis leisure hours in compiling this history of his countrymen in England. Although it only extends toe the end of the last century, the list of Germans who have found a career and become distinguished in this country is sur- prising, both as regards quantity and quality. Dr, Schaible shows that from the very earliest times the relations between Germans and English have always been of the most friendly character, and that ever since the days when the Cantii first occupied Kent the stream of migration has steadily flowed from the eastward to the British shores, The care and trouble taken by the author to follow its historical sequence and to trace out the life-history of those of his compatriots who have made a name for themselves bere is worthy of all praise, and the more so that this labour of love must at times have been one of considerable diffi- culty. The careers of such men as Strype, Mercator, and Herschel in science; Kneller, Lely, Angelica Kauf- mann, and Hollar in art ; of Handel, Haydn, the younger Bach, and Dussek in music—all these belong so much to English history that the incidents of their lives were no doubt easily found and investigated. When, however, it came to the crowd of less-known, but stiil not undie- tinguished scholurs, divines, soldiers, and commercial magnates who chose England as the country of their adoption, the search for materials must have been some- what arduous. In fact, on reading over the book one is puzzled to imagine from what sources Dr, Schaible can have derived his facts, and proportionately impressed with the sense of his industry and patience. There is one thing, also, which to an English reader is very plea-

Page 20

80 NOTES AND QUERIES. (7 8, ILL Jan. 22, 87, sant to observe, and that is the intense feeling of good- will on the part of the writer towards the country where he passed so many years, In a spirited and eloquent essay on the national characteristics of the English people, which forms the concluding portion of the volume, the author smites the smal! but noisy band of German Anglophobists with some weighty and effective blows. “Do you really suppose,” he asks them, “ that any victories gained by despotic Russia over free Eng- land and the consequent aggrandizement and material strengthening of the former power would be for the advantage of Germany? Who, on the contrary, can for a moment doubt the fatal consequences which such an event would have for us? Let us look back to the past. What power stood by us when Germany lay prostrate at the feet of Louis XIV. and Napoleon! And if, in the future, France should ever be able to carry out her scheme of giving the hand to Russia, would, under these circumstances, a weak and impotent England be good for us? It is true that a strong and united Germany may be in a position to defy all dangers from outside; but even the strongest man should never despise the friendship of a powerful brother, for he knows that it makes him all the stronger.” Let us hope that Dr. Schaible’s words may make an impression upon some of his countrymen, A Genealogical and Heraldic Dictionary of the Peerage and Baronetage, together with Memoirs of the Privy Jouncil and Knights. By Sir Bernard Burke, C.B., LLD., Ulster King of Arms, Forty-ninth Edition. (Harrison & Sons.) As becomes a species of state chronicler, Sir Bernard Burke will bring out his jubilee edition of his ‘ Peerage ’ in the jubilee year of Her Majesty's reign, The present edition is but the forty-ninth. As the issue, however, is annual, the next will assumably take place before the fiftieth year of Her Majesty’s reign expires. Half a century is a long period in the life of a periodical, and the ‘ Peerage ’ has undergone in the course of its exist- ence very considerable modifications. It is now too well known to need description, since it is in the hands not only of the titled classes whose descent it chronicles, but of all engaged in heraldic pursuits, During the past year three peerages have become extinct, and twelve new creations have been made. Other facts of interest which may be gleaned from the volume are tabulated in the interesting prefatory note, in which Sir Bernard owns his indebtedness to his son, Rouge Croix, and other mem- bers of the College of Arms, A Garland of Orange Blossoms,edited by Kate A. Wright (Stock), offers a novelty in the form of a quasi- album, It is not a birthday, but a wedding day book. It has, it is gratifying to find, no column for divorce. A further novelty would bea betrothal book, which might, however, open out too dark a chapter of human inconstancy. Le Livre for Jan, 10 remains constant in the affection it has recently shown for English literature. Its longest essay, ‘Les Tribulations d’un Chef-d’ceuvre.’ consists of episodes of the life of Oliver Goldsmith. This is illus- trated by vignettes and a plate of a London club of the time of Goldsmith, reproduced after Dickinson. Another paper of interest is ‘ Flaneries 4 travers mes Souvenirs et les Rayons de ma Bibliothéque,’ by M. Lemercier de Neuville. In Le Moniteur International de la Librairie (Paria, E. Bernard, 71, Rue Lacondamine), we have a new bibliographical weekly, which promises to be a useful addition to our means of information on contemporary Continental literature, a THE Antiyuury, Vol, XIV. (Stock), includes amo many interesting and valuable papers the continuation ‘Quaint Conceits in Pottery,’ by the late Llewellyn Jewitt, and those of Mr. Fairman Ordish’s important account of the London theatres, the earliest, of course; Mr. W. H. K, Wright's ‘ Historic Streets of Plymouth’; and Mr. R. 8. Ferguson’s ‘ Municipal Offices,’ Mr, John Alt Porter writes on ‘Garter Brasses,’ Some good engravings are supplied, and there is some interesting and suggestive correspondence. We regret to announce the death of Stephen I, Tucker, Somerset Herald, who died at his residence in the Albany on Jan. 6 last, in his fifty-second year. He was son of Edward Tucker, of King’s Nympton, and grandson of William Tucker, banker, of Exeter, the representatives of an old Devonian family, which in its several branches produced some men of eminence. Mr, Tucker graduated at Cambridge, unsuccessfully contested the borough of Reading in 1863, was a member of the Royal Irish Academy, vice-president of several archwological societies, and a frequent contributor to their journals, He was appointed Rouge Croix in 1872, and Somerset Herald in 1880. He had the reputation of great accu- racy in his genealogical investigations, He recent restored to the Hereford Cathedral the brasses whic were removed from there many years ago; also a remarkable episcopal brass to the church of St. James, Clerkenwell, and others to the Chapel Royal, Windsor, Mr, Tucker's library was large and important, con- taining many valuable manuscripts, his collection of engraved portraits was well known. He will long be remembered by a large circle of friends as a man of refined taste and genial disposition. Mr, Tucker was an occasional contributor to‘ N. & Q.’ Many offers of assistance have reached the new Spald- ing Club, and the following works are recommended as the first issues: ‘The Chartulary of the Collegiate Church of St. Nicholas,’ to be edited by the Rev. James Cooper; ‘A History of the Family of Skene,’ by Dr, Skene, Historiographer Royal for Scotland; ‘Selections from the Records of Marischal College and University,’ by Mr, P. J. Anderson, secretary to the Club ; and ‘ Col- lections for the History of Angus and the Mearns,’ by the Rev, James Gammack, Potices to Correspondents. We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith, WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear, Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” J. J, Fante (“Early Forms of Telegraphs”).—The notices will be acceptable, if they do not occupy too much space. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Lettere to “ The Publisher”—at the Office, 22, Took’s Court, Cursitor Street, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception,

Page 21

ctions rsity,’ * Col- y. ndents query, ith the shes to juested —The py too »“ The ts and ice, 22,