Notes and Queries 1887-01-08: Vol 3 Iss 54

Page 1

7» 8, III. Jaw. 8, ’87.) NOTES AND QUERIES. 21 LONDON, SATURDAY, JANUARY 8, 1887. CONTENTS.—N? 54. NOTES :—Colley Cibber, 21—Barnard’s Inn, 23—Lily of Scrip- ture—Letter of Col. Hutchinson—Jimplecute, &c.—Charlotte Bronté®’s Lover, 25—‘ Jordeloo "—Surgical Instruments— Parallel Passage— Richard Cromwell—Johnson and Oats— Topography, 26. QUERIES :—Jewish Intermarriages—Oriental China—Sitwell —Huer — Embrance—Anglo-Israel Mania—‘‘ Cénacle de la Bohéme’—Portrait of Paley, 27—Crowe—‘“ The sele of the | morning” — Ulster’s Oftice—Hit— Westminster Schoo] —Great Gearies—Rev. John White—Dorchester Company—Pansy— Chappell : Markland—Whitby Jet—Evil Demons, 23—Por- trait of Sophia Western—Browning—Arms of Cornwall— * Jubilant Song ’'—Christ Church, 29. REPLIES :—Hexameters, 20— Leech and Mulready—Coffee Biggin—Pickwick— Loch Leven, 30 — Descendants of ‘ N. & Q.’ —Curalia—Wearing Hats in Church—Henchman—Camden and the Eddystone—" En flute,’ 31—Agnosticism—Limit of Scotch Peers— Population of Somerset—Turnpike Gates— Adam's Life in Eden, 32—Poems attributed to Byron— Fast- ing Men— Earthquake, 33 — Limehouse— Hogarth Engravings, 34—*‘From Oberon,” &c.—Nursery Rhymes—Hag-ways— County Badges, 35—T. Clarkson — Writing on Sand —Foreign English—First Conquest of Ireland—Charles I.—History of the Thames, 36—Marmion—‘ Rule Britannia'—‘ Shippe of Corpus Christie ""—Marriage of Charles I[.—Sun-up, 37— Widdrington—Joyce—Young by Eggs— Fire of London— Epitaphs on Dogs—‘ Life of St. Neot,’ 38—Barnes—Imper- fect Inscription, 39. NOTES ON BOOKS :—Loftie's ‘ London '— Davidson's ‘ Eng- lish Words.” Notices to Correspondents, Ac. Motes. BIBLIOGRAPHY OF COLLEY CIBBER, The following bibliography of works by or re- lating to Colley Cibber is a portion of a forth- coming ‘ Bibliographical Account of Theatrical Literature.’ It is exclusive of his plays. The list is, so far as I can ascertain, complete. The works marked with an asterisk are those which have undergone personal inspection. I shall be ex- tremely obliged to any one who can give me the full title-page of any book which is not included in my list, or which is not marked with an aste- risk. It will be observed that I do not, except in special cases, give the motto on the title-page. The long Latin quotations which appear on many old title-pages have no interest to compensate for the space they would occupy :— **A Clue to the Comedy of the Non-juror. With some Hints of Consequence relating to that Play. In a letter to N. Rowe, Esq ; Poet Laureat to His Majesty. London, Curll, 1718, 8vo., 6d.”*—Half- title: ‘“‘A Letter to Mr. Rowe concerning the Non-juror.” The title of the second edition (1718) begins: “The Plot Discover'd: or, a Clue,” &c. | Half-title: “A Clue to the Non-juror.” Cibber’s ‘ Non-juror,’ produced at Drury Lane December 6, 1717, was written in favour of the Hanoverian succession, and was vehemently attacked by the Jacobites and Non-jurors. Rowe wrote the pro- logue, which was very abusive of Non-jurors. This tract is not an attack on the play, but a satire on, it is said, Bishop Hoadly. “* A Compleat Key to the Non-juror. Explain- ing the Characters in that Play, with Observa- tions thereon. By Mr. Joseph Gay. The second edioion [sic]. London, Curll, 1718, 8vo.”*— Joseph Gay isa pseudonym. Pope is said to be the author of the pamphlet, which is very un- friendly to Cibber. “The Theatre-Royal turn’d into a Mountebank’s Stage. In some Remarks upon Mr. Cibber’s | quack-dramatical Performance, called the Non- juror. By a Non-juror. London, Morphew, 1718, 8vo., title, one leaf, pp. 38, 6d.”* “The Comedy call’d the Non-juror. Shewing the Particular Scenes wherein that Hypocrite is concern’d. With Remarks, and a Key, explaining the Characters of that excellent Play. London, la Friend. printed for J. L., 1718, 8vo., 2d.”* “Some Cursory Remarks on the Play call’d the Non-juror, written by Mr. Cibber. In a Letter to London, Chetwood, 1718, 8vo.”*— Dated from Button’s Coffee-house, and signed “H.S.” Very laudatory. “A Lash for the Laureat: or an Address by way of Satyr; most humbly inscrib’d to the un- parallel’d Mr. Rowe, on occasion of a late insolent Prologue to the Non-juror. London, Morphew, 1718, folio; title, one leaf; preface, one leaf ; pp. 8; 6d."*—A furious attack on Rowe on account of his prologue. A tract of extreme rarity. ‘“*A Journey to London. Being part of a Comedy written by the late Sir John Vanbrugh, Knt. and printed after his own copy: which (since his decease) has been made an intire Play, by Mr. Cibber, and call’d The Provok’d Hus- band, &c. London, Watts, 1728, 8vo.”*—‘ The Provok’d Husband,’ by Vanbrugh and Cibber, was produced at Drury Lane January 10, 1728 ; and though Cibber’s Nonjuror enemies tried to con- demn it, was very successful. This tract shows how much of the play was written by Vanbrugh. ** Reflections on the Principal Characters in the Provoked Husband. London, 1728, 8vo.” ‘An Apology for the Life of Mr. Colley Cib- ber, Comedian, and late Patentee of the Theatre- Royal. With an Historical View of the Stage | during his own Time. Written by himself. | London, printed by John Watts for the author, | 1740, 4to., portrait.”*—Second edition, London, | 1740, 8vo., no portrait; third edition, London, | 1750, 8vo., portrait ; fourth edition, 1756, 2 vols., 12mo. An excellent edition was published, Lon- | don, 1822, 8vo., with notes by E. Bellchambers. | The ‘ Apology’ forms one of Hunt's series of auto- biographies, London, 1826. One of the most famous and valuable of theatrical books. “A brief Supplement to Colley Cibber, Esq; his Lives of the late famous Actors and Actresses.”* —See Aston, Anthony.

Page 2

22 NOTES AND QUERIES. (7 8, IIT, Jan, 8, °87. “The Tryal of Colley Cibber, Comedian, &c., for writing a book intitled An Apology for his Life, &c. Being a thorough examination thereof ; wherein he is proved guilty of High Crimes and Misdemeanors against the English Language, and in characterising many Persons of Distinction. Together with an Indictment exhibited against Alexander Pope of Twickenham, Esq; for not exerting his talents at this juncture: and the ar- raignment of George Cheyne, Physician at Bath, for the philosophical, physical, and theological heresies, uttered in his last book on Regimen. London, for the author, 1740, 8vo., pp. vii-40, 1s.”"*—With motto, “Lo! He hath written a Book!” The dedication is signed “‘T, John- son.” A most eccentric production—seems to be only a pretended attack on Cibber. Extremely rare. “The Laureat: or, the right Side of Colley Cibber, Esq ; containing Explanations, Amend- ments, and Observations, on a book intituled, An Apology for the Life, and Writings of Mr. Colley Cibber. Not written by himself. With some Anecdotes of the Laureat, which he (thro’ an ex- cess of Modesty) omitted. To which is added, The History of the Life, Manners and Writings of Aisopus the Tragedian, from a fragment of a Greek Manuscript found in the Library of the Vatican ; interspers’d with Observations of the Translator. London, Roberts, 1740, 8vo.”*—A furious attack on Cibber. The life of Asopus is a burlesque life of Cibber. “An Apology for the Life of Mr. T: Cc " Comedian. Being a proper sequel to the Apology for the Life of Mr. Colley Cibber...... London, Mechell, 1740.”*—See Cibber, Theophilus. “The History of the Stage, together with the Theatrical Life of Mr. Colly Cibber. London, 1742, 8vo.”*—See History. “ A Letter from Mr. Cibber, to Mr. Pope, inquir- ing into the Motives that might induce him in his Satyrical Works, to be so frequently fond of Mr. Cibber’s name. London, Lewis, 1742, 8vo., 1s.”* —Second edition, London, 1744, 8vo. ; reprinted, London, 1777, 8vo. Ip his ‘ Apology’ Cibber had “ chaffed” Pope rather happily. In revenge Pope gave bim special prominence in the fourth book of the ‘ Dunciad.’ To this attack Cibber replied in this pamphlet, which galled Pope so much that in the next edition of the ‘Dunciad’ he dethroned Theobald and exalted Cibber to the Throne of Dulness. The sting of this pamphlet lies in an anecdote told of Pope in retaliation for the line And has not Colley still his Lord and W—. “A Letter to Mr. C—b—r, on his Letter to Mr. P——. London, Roberts, 1742, 8vo., pp. 26, 6d.”*—Exceedingly scarce. Abusive of Pope. “* Difference between Verbal and Practical Vir- to Mr. P. London, Roberts, 1742, folio ; title, one leaf ; epistle, one leaf ; pp. 7.”"*—Very rare. A rhymed attack on Pope. ‘*A Blast upon Bays; or, a new Lick at the Laureat. Containing, Remarks upon a late tatling performance, entitled, A Letter from Mr. Cibber to Mr. Pope, &c. London, Robbins, 1742, 8vo., 6d.”"*—With motto, “ And lo there appeared an Old Woman! Vide the letter throughout.” A bitter attack on Cibber. “ Sawney and Colley, a Poetical Dialogue: occa- sioned by a late Letter from the Laureat of St. James’s, to the Homer of Twickenham. Some- thing in the manner of Dr. Swift. London, for J. H., n. d. [1742], folio ; title, one leaf ; pp. 21; 1s."*—Of the greatest rarity. A very coarse and ferocious attack on Pope, in rhyme. **The Egotist : or, Colley upon Cibber. Being his own Picture Retouch’d, to so plain a Like- ness, that no one, now, would have the face to own it, but himself. London, Lewis, 1743, 8vo., 1s.”* “ Another Occasional Letter from Mr. Cibber to Mr. Pope. Wherein the new Hero’s preferment to his Throne, in the Dunciad, seems not to be accepted. And the Author of that F'oem his more rightful claim to it, is asserted. With an Expos- tulatory Address to the Reverend Mr. W. W——n, Author of the new Preface, and Adviser in the curious improvements of that Satire. By Mr. Colley Cibber. London, Lewis, 1744, 8vo., 1s.”*— The Rev.W.W——n is Warburton. This tract was reprinted, Glasgow, n. d., 8vo. The two ‘ Letters’ were reprinted, London, 1777, with, I believe, a curious frontispiece representing the adventure re- lated by Cibber at Pope’s expense in the first ‘ Letter.’ I am not certain whether the frontispiece was issued with the London or Glasgow reprint. I have seen it in copies of both. In Bohn’s ‘Lowndes’ (1865) is mentioned a parody on this first ‘ Letter,’ with the same title, except that ‘‘ Mrs. Cibber’s name” is substituted for “‘ Mr. Cibber’s name.” He says: “A copy is described in Mr. Thorpe’s cata- logue, p. iv, 1832, ‘with the frontispiece of Pope surprized with Mrs, Cibber.’” I yravely doubt the existence of any such work, and fancy that this frontispiece is the one just mentioned, but wrongly described. A Letter to Colley Cibber, Esq ; on his Trans- formation of King John. London, 1745, 8vo.”* —Cibber’s mangling of ‘King John,’ entitled ‘Papal Tyranny in the Reign of King John,’ was produced at Covent Garden, February 15, 1745. “A New Book of the Dunciad: occasion’d by Mr. Warburton’s new edition. London: 1750.’* —See Warburton, Rev. W. In this pamphlet Cibber is dethroned, and Warburton elevated to the throne of dulness. Ropnert W. Lowe. tue. With a Prefatory Epistle from Mr. C—b—r Halden Villa, Park Villas, West Norwood, 8.E. a 7 8 ——— ORIC Lor respec which custol was learne and alway sider terna day s upho! socie! held to th the a press Inn, a de threa he c Witl taste fello’ for I ful p suit the his | supp T! quir of I stru desu in I man ing The app had and by ben whe shal ben and of t tior pur oth

Page 3

5 "87. ire. A at the atling Yibber 8vo., ed an » A occa- of St. Some- n, for » 21; oarse seing Like- ce to 1743, er to ment 0 be more «pos- —n, 1 the Mr. ~~ » was ters’ re, & e re- first yiece des’ iter,’ ber’s me,” “ata. one yubt that but ins- », rt led hn,’ r. 15, by 7 * nlet . to * title, 7 §, IIL. Jan. 8, °87.] NOTES AND QUERIES. 23 ORIGIN AND PROGRESS OF BARNARD’S INN, CHAPTER IX. Lord Kenyon held the Inns of Chancery in great respect, and on the trial of an ejectment in 1795, in which the principal was a defendant, where some custom of the inn as to the holding of chambers was relied upon as a defence to the action, the learned judge observed that the inns have rules and regulations within themselves, which had always been attended to by the courts, and con- sidered to be binding so far as related to their in- ternal government. And the courts in the present day seem equally disposed with Lord Kenyon to uphold the dignity and independence of the societies. In the year 18364 Mr. Gresham, who held chambers in the inn but who has since risen to the dignity of a common councilman and is in the ardent pursuit of still higher civic honours, ex- pressed a wish to become a member of Barnard’s Inn, and this wish, not being gratified, swelled into a desire so uncontrollable as to lead him to threaten the principal with legal consequences if he continued to refuse to admit him a member. Without stopping to comment upon the want of taste of a person insisting to be admitted into the fellowship of a body of gentlemen meeting together for nothing but social purposes, or into the pain- ful position in which he would find himself if his suit had been successful, it is singular to observe the perseverance with which Mr. Gresham urged his pretensions, and the reasoning with which he supported them. The rules of court of 1654 and 1704 which re- quired all attorneys to enrol themselves members of Inns of Court or Chancery under penalty of being struck off the rolls, obsolete as they had become by desuetude, Mr. Gresham sought to resuscitate, and in Easter Term 1836 applied to the court for a mandamus to the principal and antients, command- ing them to admit him a member of the Society. The affidavit upon which Mr. Gresham founded this application stated that he was an attorney, and had been some years resident in Barnard’s Inn ; and that an order was made April 15,6 Charles L., by the Lord Keeper and all the judges of both benches for the government of the Inns of Court, whereby it was ordained that the Inns of Chancery shall hold their government subordinate to the benchers of the Inns of Court unto which they belong; and in case any attorney, clerk, or officer, being of any of the Inns of Chancery, shall withstand the direc- tions given by the benchers, he shall be severely punished, either by forejudging from the court or otherwise as the case shall deserve. And that by certain old rules of court, which he refers to,it was ordained that all attorneys and clerks of court should procure themselves to be admitted into one of the Inns of Court or Chancery. And the affidavit then goes on to'state that Mr. Gresham, conceiving that the Society of Gray’s Inn might, as Visitors of Barnard’s Inn, exercise their visitorial power as to his admission, had lately presented to the benchers of that Society a memorial praying that they would undertake such inquiry as should seem meet. That the benchers of Gray’s Inn had appointed a day for hearing, and caused a copy of the memorial to be served on the principal and antients of Barnard’s Inn; but that no one attended on their behalf, and that Mr, Gresham had been heard ex parte, and the benchers in- formed him that they had caused search to be made for precedents, but none had -been found which sufficiently bore upon the case, and they declined interfering in the matter of the memorial. Sir William Follett, on the part of the Society, showed cause against the rule, contending that the principal and antients, or the majority, have alone the conduct, management, and control of the Society, and alone make, and have since the existence of the Society made, rules, orders, and regulations relating to the election of the antients and companions or members and all other matters connected therewith; and that no person had ever been admitted a member or companion without first having been proposed and seconded by an antient, and elected by a majority of the antients ; and that Barnard’s Inn was a voluntary society, governed by its own rules as to the admis- sion of members. The learned counsel admitted that the rules of court have not been formally re- scinded, but contended that they refer to a state of things quite different from that which has ex- isted, since the admission of attorneys is regulated by Act of Parliament, and negatived the assertion that any inchoate right existed to become a member of any of the societies. Sir Fitzroy Kelly, in support of the rule, pressed the court very strongly to grant the mandamus, on the ground that the question was of too great public importance to be decided upon affidavit, and argued that though true it is the rules have fallen into disuse, and that many attorneys are not members of the inns, probably from the great in- crease of attorneys without a corresponding in- crease in the number of inns, yet that the rules themselves are not repealed by any statute passed since they were framed. Lord Denman, C.J., on a subsequent day delivered judgment as follows :— “We have looked into the authorities, but find nothing upon which this case can be decided. We are, therefore, confined to the matter appearing on the affidavits, and in them we see nothing that gives us authority to interfere.” The rule dis- charged. In this decision two principles are established favourable to the independence of Barnard’s Inn: the acknowledgment on the part of the benchers of Gray’s Inn of their possessing no authority to interfere, and the recognition by the Court of

Page 4

24 NOTES AND QUERIES. (7S, ILL. Jan, 8, °87, King’s Bench of the Society being a voluntary society. The tone of authority assumed by Gray’s Inn upon the illegal election of Mr. Nelson as principal (see 7" S. ii, 221) and the promptness with which they then exercised their right of control over the proceedings of the Society is strangely contrasted with the acknowledgment of their now being powerless. In the two centuries which have elapsed since Mr. Nelson’s election in 1641, the sceptre of authority has passed from the benchers, and does not appear to have been assumed by any other body, as the judges do not profess to have it to exercise. I have been thus prolix in the setting forth of this singular application of Mr. Gresham, considering the result to be of deep importance to the Society, as establishing their independence, re- lieved from the right of visitation or interference either on the part of the mother society or the Court of King’s Bench. The sceptre is falling from the hands of other Inns of Court, as well as from Gray’s Inn. In 1834 Mr. Jessop, a barrister and an antient of Clifford’s Inn, not having been elected to the office of prin- cipal, as he of right considered he ought to be, appealed to the benchers of the Inner Temple, who called upon Mr. William Henry Allen, the elected principal, to produce the books of the Society to enable them to adjudicate in the matter. This mandate Mr. Allen refusing to recognize, Jessop applied for a mandamus to compel the produc- tion. The judges did not consider they had authority to interfere, it not being capable of proof that the benchers had ever exercised, or had a right to exer- cise, any authority. (See 5 Barn. and Ald. 984.) Obsolete as the Inns of Chancery have become as seminaries for students in the law, there appears to be a movement in the legal world towards re- suscitating the dying spirit both of these inns and of the Inns of Court. The Temple and Gray’s Inn have lately established courses of lectures, delivered in term time to their students, and this practice may be revived in the smaller inns. The Society have always been exemplary Church- men, and the earliest records show their connexion with the parish church. It was formerly the custom for the principal and antients, with the students in their robes, to march to church in great pomp; and several enactments show how im- peratively the Society enforced upon its members the taking of the sacrament. It is true they now and then had a quarrel with the rector, but this does not appear to have alienated them from the church. An immemorial custom prevailed of making the clergyman of St. Andrew’s Church a present annually, perhaps by way of Easter offering, and in the year 1569 their beneficence does not appear to have been very graciously acknowledged, for we “Mr. King, Parson of St. Andrew's, Holborn, being about to take the Degree of Doctor of the University of Oxford, the Principal and Antients agreed to send him 40s, as a remembrance of their loves; but he in very great anger refused it, saying he expected a better re- membrance than that, and sent it back again, which they received again, and so not anything was given to the said Parson King. Whereupon, after he wasa Doctor and returned to his Parsonage, he directed the Locks belong- ing to the Seats of Barnard’s Inn to be pulled off, whereon the Principal ordered him to set on the said Locks again, and which was done, and the said Doctor and Churchwardens altered some of the Locks and set up rails around them, and occupied them with Towns- men of the Parish, but the Principal and Stewards re- moved the said Locks and rails, and so annoyed the said Parson King, that he complained to the Chancellor, but could get no redress,” Certainly the tender remembrance to Parson King, however much it might show the love of the Society for their pastor, did not speak loudly in favour of their liberality. Disputes as to the right of occupation of seats in the church seem frequently to have arisen, and these indecent squabbles were continued after the rebuilding of the church. St. Andrew's Church, though rebuilt by Sir Christopher Wren about the same time, was not destroyed by the Fire of London. The conflagration did not extend west- ward of Farringdon Street. The right to pews in the church was never tried directly by this Society, but Staple Inn in the year 1825 took proceedings in the Ecclesiastical Court for the quieting of their possession to the seats from which they, as well as ourselves, had been expelled by the parish. Staple Inn applied in Hilary Term 1826 for a prohibition against the judge of the Ecclesiastical Court. These proceedings led to a very luminous exposition of the law relating to the right of holding seats by faculty as well as by prescription upon the judg- ment of the Court of King’s Bench. The scope of the argument seems to be upon the validity of the claim of any person not being an in- habitant of the parish to seats in a parish church ; and Staple Inn being extra-parochial, their claim to a possessory right was not allowed. With regard to the claim by prescription, the Court were of opinion this was not clearly proved. In Easter Term in the same year Barnard’s Inn prayed to be heard on their own account; when Lord Tenterden said the merits of the case had been so fully gone into upon the argument for Staple Inn that, unless we could show some material difference in the facts of the case, we must be bound by the judgment already pro- nounced, The controversy was not carried further, and both the societies, as well as Thavie’s Inn, henceforth gave up their claim to seats in St. Andrew’s Church. An Antiext or THE Society. (To be continued.) find an entry to the following purport :— 7g THI sion 0 where flock ’ Dr. R * Bibl referr of Pa Hook been above to ha to by water thus: with thick overs (Nel Hadi see f think ing t being ture (Eccl *¢ riv smel (Can (Can Nyn nod grow plan (iv. | of 1 pss Lor eart! have Ir and to “ wou Nel (O. one U; L lett cove I se awa pap got mor! in | not! live

Page 5

J "87, | ee , being sity of d him n very er re- which to the orand elong- d off, e said Joctor id set owns- lg re- 2 said , but Cing, the y in seats and the irch, ; the e of yest- ried the ical the had lied inst 1e8e | of by dg- ope lity in- th ; im ith ere d’s it ; Ase nt ne ve 7 8, III. Jan. 8, °87.] NOTES AND QUERIES. 25 Tue Lity or Scriprore.—In the Revised Ver- sion of Canticles I find that in all the passages where “he feedeth among the lilies ” occurs “‘ his flock” has been inserted in italics. Is this needful? Dr. Royle pointed out, a long time ago, in Kitto’s ‘Biblical Dictionary,’ that the “lily” (Shishan) referred to might be a plant of Egypt rather than of Palestine, and suggested the Nymphea Lotus, Hook. It would seem, however, this plant has been generally objected to, on the ground of the above-quoted passages. But a custom that seems to have escaped all Biblical critics is that alluded to by Strabo (xvii. i. 15) of holding feasts on the water among the water lilies. He describes them thus :— “ These entertainments take place in boats with cabins, and in these the guests enter into the thickest parts of the plantation, where they are overshadowed with the leaves of the water lily (Nelumbium speciosum, Wild).” In the time of Hadrian this custom was also frequent, as we can see from the celebrated mosaic of Palestrina. I think now, from a comparison of the texts relat- ing to this lily, all the evidence goes for the lotus being the plant referred to. This “lily” of Scrip- ture was a prolific bloomer, “ Flourish as the lily ” (Ecclus. xxxix. 14; Hosea xiv. 5); grew by the “rivers of water” (Ecclus. i. 8); was ‘‘ sweet smelling” (Canticles v. 13); cultivated in “gardens” (Cant. vi. 2); and is mentioned as being “ gathered ” (Cant. vi. 2). All these passages point to the Nymphea lotus. “ A lily among thorns” presents no difficulty, as the Egyptian bean would probably grow on the same marshes or swamps, and on this plant are thorns “‘so hard,” says Theophrastus, (iv. 10), “‘ that crocodiles avoid the plant for fear of running its prickles into their eyes.” The passage in the Apocrypha (2 Esdras v. 24), “O Lord thou hast chosen of all the flowers of the earth one lily,” if the lotus is intended, would have been singularly appropriate. In the Revised Version of Job I find, in xl. 21 and 22, the “shady trees” of the A. V. is altered to “lotus trees,” without any note or comment. It would be interesting to know whether it is to the Nelumbium or to the lotus tree of Homer (‘ Odys.,’ ix.) that the reference is made. Can any one inform me ? P, FE, Newserry. Upper Norwood. Letter or Cor. Hotcninson.—I enclose a letter of Col. Hutchinson’s which I did not dis- cover in time to publish in my edition of his life. I searched for the letter amongst MSS., not being aware that it was published at the time in a news- paper :— “Tmmediately upon the advantage the Cavaliers had got by raising the siege (of Newark), they sent a sum- mons to the Governor of Nottingham that he and those in the town and garrison of Nottingham should expect nothing but fire and sword if he did not forthwith de- valiant Governor (who can never be remembered but with much honour) returned this stout and brave answer :— To Sir John Dégby and the rest of the gentlemen at Newark. “ Gentlemen,—If the respect and care you express to this town and the country were directed the right way, it would be much happiness to both. As for your threats to this poor town, we have already had experience of your malicious endeavours to execute that mischief which you now threaten; but God restrained at that time both the rage of your cruel hearts, and the power of the devouring element, and I trust he will still do the same for us, I never engaged myself in this ser- vice with any repect to the success of other places. Though all the kingdom were quit by our forces, which I trust God will never permit, yet I would never forsake the trust and charge I have in my hand till the authority which honoured me with itshall command it from me, And if God suffer the place to perish I am resolved to perish with it. Being confident that God at length will vindi- cate me to be a maintainer, and not a ruiner of my country. “Joun Hetcntyson.” From Britain’s Remembrancer, March 26—April 2, 1644. C. H. Fiera, JimpLecuTE: DiscrunTLED: ScarPoLocy.— These three words, which must be unfamiliar to several of the readers of ‘N. & Q.,’ appear in the Court Journal of December 11:— “ A Texan newspaper, called the Jefferson Jimplecute, got its name in a peculiar way, according to the Chicago News. The proprietor was at a loss what to call it, and finally picked up a handful of loose type, and, putting the letters together at random, made the word “ jimple- cute, which was adopted as the name of the paper” (p. 1458). “* Disgruntled,’ according to an American authority, means to put any one out very seriously ; not outofa theatre or musical hall, but out of temper ” (p. 1457). ‘* « Scarpology ‘ is the rival to palmistry ; it is the art of telling people’s character by the formation of the shoe or boot’’ (p. 1457). Ep. MarsHALL. CuartotTe Bronte’s Irish Lover.—The fol- lowing discovery (not unworthy of a corner in *N. & Q.’) was a curious and fitting close to a pil- grimage to Haworth some four years ago, Turn- ing into the pretty churchyard of Christ Church (outside Colne, my point of departure), a large square tomb attracted my attention, on which, on approaching it, I read this inscription :— Sunt sua praemia laudi. Sepultus hic jacet Reverendus David Pryce, A.B., T.C.D. Ecclesiw Trawdensis Pastor primus, Desiderio omnium maximo, Prid, non. Januarii, A.D, MPCCCXL, Etatis suse Vigesimo nono mortem obiit. Virtutis pietatisque hoc monumentum Familiarum e donis ad id collatis Hibernus Hibernico ponendum curavit, This was the “sapient young Irishman” alluded liver up the Castle at Nottingham to the King, The

Page 6

26 NOTES AND QUERIES. (7% 8. IIL. Jan, 8, °87. to by Charlotte Bronté in the humorous letter to | taken into consideration, and it was referred to a com- her sister Emily, dated Aug. 4, 1839, given by | mittee to examine what were the Charges of the Funeral Mrs. Gaskell in her interesting ‘Life.’ By the — . el yet unsatisfied. and to provide some way by : ro » | Which they may be paid without prejudice or charge to way, Mr. Pryce is there alluded to as “‘ Mr. B—,” | the Commonwealth. a mistake probably of Mrs. Gaskell’s, who mis-| “The Debts also of the said Richard Cromwell were took the P for B,an error which Mr. Carr, the | taken into consideration, and it appearing that they annalist of Colne, has also repeated. The “ vicar” | ee don greet cum, and eg ee hin cag th y . satiaty e ese ort Fo re Ure « ‘ y referred oe — the Rev. W. Hodgson, incumbent | ordered thet the said R chard Cromwell should be free of Christ Church from 1838 until his death in| from arrests from any debt whatsoever for six months 1874 ; he lies buried a few yards from Mr. Pryce, | next ensuing.” who was his curate, with charge of Trawden, a Ratea N. James. township opposite Christ Church, about a mile and a half distant. Pryce survived but a few months his rejection by ‘‘ Currer Bell,” who by a strange irony of fate married a curate and an Irish- man after all. J. B.S. Manchester, Dr. Jounson anp Oats.—Has it been noted that his celebrated definition was suggested to him by Burton, in his ‘ Anatomy of Melancholy’? At p. 100, ed. 1826, we find :— “ Bread that is made of baser grain, as pease, beans, oats, rye, or over-baked, crusty, and black, is often “ JorDELOO.”” — spoken against as causing melancholy juyce and wind, “ : ; ‘es in Edi Jobn Mayor, in the first book of his * History of Scot- A cry which servants in the higher stories in Edin- | j.n4° contends much for the wholesomeness of oaten burgh were wont to give after ten at night, when they bread. It was objected to him then living at Paris in threw over their dirty water from the windows. Tabitha France, that his countrymen fed on oats and base grain, Bramble describes it as meaning The Lord have mercy | a, 4 disgrace ; but he doth ingenuously confess, Scotland, upon you.’ ”—Henderson’s ‘ Prov.,’ 1832. Wales, and a third part of England did most part use “Cleishbotham” gives explanation without ven- | that kind of bread ; and that it was wholsome as any turing derivation. Unquestionably it is a corrupt Weck “ se = = SS, ¥" yet form of “Gardez Peau”; and, indeed, old ladies in | ¢ ecker (out of Galen), calls it horse meat, and fitter : : . . or juments than men to feed on. Edinburgh still allude to this cry as current in their youth. See note to ‘ Waverley ’ on the sub- ject. Also cf. garderob, wardrobe. Johnson was a great admirer of Burton, saying his ‘ Anatomy’ was the only book that would H. Ginsox keep him out of bed. G. H. Tuomrson, Buenos Ayres. Alnwick. Torocrarpuy.—In the course of reading I come across items of information of all kinds, which I am sure would prove useful towards the formation of topographical collections in out-of-the-way places. : Se -’ | As I feel confident that other readers must do the such a one is a Physician, and astrologer, nay a Rosie : : : “ Crucian also, would touch his instrument with a load. | S8me, I will ask, Is it not time that some officially stone, that is commonly found, to make it pierce | or generally recognized depot for such matters should throughout the body without all sense or feeling.” be formed in each parish, which, under the control Ratea N. James. of a proper custodian, would in time become a valuable repository of past and current details respecting each locality—in fact a sort of Domes- day Book of general information, of great and continually increasing interest? In large towns Sureicat Instruments.—The following ex- tract is from ‘A New Method of Rosie Crucian Physick,’ by John Heydon, London, 1658 :— “A right surgeon, common ones are but Butchers, Parattet Passace.—I have never seen any allusion to the remarkable resemblance between Grey's lines in the ‘ Elegy written in a Country Churchyard’ and the epitaph by Burns on the and districts there is always, I am aware, «a monument to Robert Fergusson, the poet :— centre of some kind or other to communicate No sculptured marble here, nor pompous lay, with. I fancy that the vestry of the parish Dts aes phony be | or way church would be the proper habitation for such To pour her sorrows o'er her poet's dust. a collection. But who is to be the custodian? M. Damant. It is no use suggesting the rector or vicar ; as one _ © | might be willing to keep such a collection in pro- Ricnarp Cromwety.—One of the difficulties per trim, whilst his successor, totally devoid of the Richard Cromwell had to contend with after his | interest or power to continute the work, would father’s death appears from the following extract | create a chaos. Perhaps some of your readers from the Weekly Intelligencer, of July 5-12, 1658, | could suggest. At all events, there is little doubt to have been his debts. Relating what had passed | hut that it is a matter which will bear considera- in Parliament, and speaking of Henry Cromwell, | tion by at least all engaged in topographical re- the writer says :— search, R. W. Hacxwoop, “ The debts contracted by his eldest brother (Richard Cromwell) in relation to his Father's Funeral were also We } on fam names answer JEv superi now a histor call a rule. dispre times, sons— born « The v were whose 95,50 The ¢ husha a Ca Drusi Jews, selyte On tl Israel confir to me far he they Whe matri instar Ma Or china man | to be crucil back stick: head inten whicl date | goes ever to th be & of te past jects speci Resu Sr tor, edit

Page 7

nthe ted him At ane, ften rind, ‘cot- aten ome th I ion ces, the ally uld trol ea ails 1e8- and wos sale rish uch in? one ro- the uld lers ubt Ta- 7® 8, III. Jan, 8, 87.) NOTES AND QUERIES. 27 Queries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct, Jewish InTERMARRIAGE, — Mixed races are superior to those of one stock. So anthropologists now assure us, and such seems the testimony of history. Yet many adduce the Jews, whom they call a race pure and simple, as an exception to this rule. Others think the Jews an exception which disproves the rule. But the Jews, at least in Bible times, were clearly a mixed race. Four of Jacob’s sons—each of whom became heads of tribes—were born of handmaids, who probably were not Hebrews. The wife of Joseph was an Egyptian, and her sons were both heads of well-nigh the largest tribes, whose fighting men on entering Palestine were 95,500. The wife of Moses was a Midianite. The grandmother of David was a Moabitess. The husband of Bathsheba was a Hittite. Rahab was a Canaanite. Timothy’s father was a Greek, and Drusilla’s husband was a Roman. The ancient Jews, who compassed sea and land to make pro- selytes, no doubt mingled with them in marriage. On the whole, Holy Writ shows the Children of Israel to have been a blending of races, and so confirms the anthropological rule. But in regard to medizeval and modern times I lack light. How far have Jews intermarried with the nations where they have been carried captive or have wandered ? Where can I find information concerning such matrimonial alliances? What are some shining instances ? James D. Botuer. Madison, Wis., U.S, OrtentaL Cuina,—TI lately saw a piece of china in black and white, with this subject. A man dressed as a monk or ecclesiastic, or intended to be such, with a cord round his waist and a crucifix hanging on his breast, carrying on his back lengthways a bundle of bamboo canes or sticks, out of the top of which appeared a woman’s head ; close by was a building which might be intended for a convent. What is the subject, which, of course, is suggestive; and what is the date? It is commonly attributed to that which goes by the name of “ Jesuit china”; and, how- ever much that is wonderful to believe is ascribed to the Jesuits, this subject, at least, can hardly be set down to their inspiration as a means of teaching the Catholic faith to the Celestials in past times. May I ask for other known sub- jects of what is termed “Jesuit china”? I know specimens with the Nativity, Crucifixion, and Resurrection of our Lord. H. Sitwet.t: Storvitte.—In ‘The Feudal His- tor, of the County of Derby,’ 1886, now being editet hy Mr. J. Pym Yeatman, I find that the surname Sitwell is treated throughout as syno- nymous with Stoteville, Sotville, Stutewell, Stute- ville. As such a change is, having regard to phonetic laws, on the face of it highly improbable, I should be glad to know if this assumption is warranted by any, and, if any, what documentary proof. 8. O. Appy. Hver.—I should be glad to know if this word is used in the same sense (one who cries out or gives warning) in other parts of England as here in North Cornwall. I have never come across it elsewhere, and am inclined, therefore, to believe it peculiar to this county, where the approach of the anxiously awaited pilchard shoals is notified to the surrounding neighbourhood by the loud blowing of a horn by the “ huer,” who from August until the end of October, from sunrise to sunset, keeps watch on the point of land from which the earliest view of the shoals is most likely to be obtained. Farther, from what is the word “ hue” derived ; and what is its connecting link with the same word denoting a variety of a colour ? ALFRED Dowson. New Quay, Cornwall, [Probably from the Old French huer, to hoot. The derivation of hue of colour, tint, is from A.-S. See Skeat’s ‘ Dictionary,’ s, v.] Emprance as A Femate Name—lIn Ottery St. Mary churchyard is a tombstone to the memory of Embrance, wife of William Keys, ob. 1733. Was not this an uncommon Christian name even at that period ? Exon. Tae Anoto-Isrart Mania. — Your corre- spondent Mr. Epwarp Peacock (at 7™ §. ii. 89) very properly draws attention to the antiquity of this curious mania, and says, “ It would be inter- esting to know when the fancy that we English are of the seed of Abraham was first taught.” I should like to put this as a definite query, and also to ask whether there is any bibliography of the subject. Freperick E. Sawyer, F.S.A. Brighton. Tue “Cénacte pe LA Bontme.”—It is stated in the Atheneum for Nov. 6, 1886, p. 604, that “M. Alexandre Schanne, immortalized by Henri Murger in ‘Scénes-de la Vie de Bohéme’ as Schaunard, and who has been for many years prosperously engaged in business in Paris, is about to publish his ‘ Souvenirs.’” I should be glad to know the prototypes of the other members of the “Cénacle,” Colline the philosopher, Marcel the painter, and Rodolpbe the poet, and to learn something of their after careers. W. FF. P. Portrait oF Patey.—Is it known where the fine portrait of this celebrated writer and divine, painted by Romney, is preserved? It is a three- quarter length, and Paley is depicted in a standing

Page 8

28 NOTES AND QUERIES. [7 S, IIT, Jax, 8, *87. posture, wearing a D.D. coat, wig, and shovel hat; in his hand he holds a rod and line, indicating his love of fishing. This has been remarkably well engraved. Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Crowe.—In 1744 a certain Dr. Crowe died and left 3,000/. to the Bishop of London. He is said to have been of St. Botolph’s ; but there are four St. Botolphs in London. Where can I find any account of him ? C. A. Warp. Haverstock Hill. ‘*THE SELE OF THE MORNING.”—George Bor- row, in ‘ Wild Wales,’ frequently uses the expression [“I gave him] the sele of the morning.” In one place the spelling is seal. What is the explanation of this expression, which I do not remember to have met with elsewhere? I suppose it refers to some such salutation as “ The top of the morning to IPL. ” you. Tae Orv Recorps or Utster’s Orrice: WHERE ARE THEY Now?—At 7 §. ii. 394, Mr. J. Sranpisn Haty states that many, if not all, of the ancient heraldic records of Ulster’s Office were carried from Ireland to France just after the battle of the Boyne, and that, therefore, it is useless (as a general thing) to consult Ulster respecting the arms and pedigrees of old Irish families prior to 1690. This is important infor- mation. Will not Mr. Hay, or any one else who knows, be so kind as to add to its value by men- tioning to what particular place these Irish heraldic records were carried, where they are now, and how they can be consulted ? 8. 8. “Hir.”—In this town I have frequently heard the natives use the word hit instead of the neuter pronoun it; and as it could not possibly be owing to a misuse of the unfortunate letter A, this not being one of our faults, I have come to the con- clusion that it is merely a survival in our local dialect of the M.E., O.E., and E.E. hit, which Morris (‘ Hist. Eng. Grammar,’ p. 107) says has in the current language “lost an initial h.” Does a similar survival occur elsewhere, I wonder! Perhaps some of your learned correspondents can enlighten me. R. B. South Shields. Wesrainster Scnoot: Nicort anp Vincent. —In a letter written by Dr. Vincent, then head master, to Gibbon, dated July 20th, 1793, the writer says :—“ Permit me to inform you that from Dr. Nichol’s book, which is in my possession, you were entered at Westminster School in the Second Form in January, 1748. The precise day is not noticed, but probably from the 10th...to the 16th... Your age is noticed, as is that of all the others, in Dr. N.’s book, which makes you nine years old in 1748.” Can any correspondent tell me where the Admission Books both of Nicoll and Vincent are to be found? They are not in the possession of the present head master of the school, nor were they ever in the possession of his predecessor. G. F. R. B. Great Gearies.—Can you thrown any light on the meaning of the name of this house, Great Gearies? The papers relating to it make it about two hundred years old. R. L. Rev. Joun Wuutre.—Information is desired concerning the Rev. John White’s descendants. He was called the Patriarch of Dorchester; was rector of Trinity Church, Dorchester (Dorset), circa 1606; afterwards (circa 1643) was at the Savoy parish ; and later was rector of Lambeth, in Surrey. Any hitherto unpublished papers con- cerning him would be acceptable. F. B. J. DorcnesterR Company.—Can any one give information about the Dorchester Company that was in existence between 1620 and 1630 for the purpose of colonizing New England, in a r ~ We Pansy.—Why does Edgar Allan Poe speak of the pansy as “‘ the puritan pansy”? The expression occurs in his poem entitled ‘ For Annie.’ — Cuarrett : MarKLAnp.—Robert Chappell, of Walesby, co. Notts, gent, made his will May 8th, 1732, and died seised of lands in Wellow or Wellagh, Grimston, Boughton, and Taxford, in Notts, and also of estates at North Anstan, South Anstan, Dinnington, Woodsetts, and Thorpe Salvin, in Yorkshire. He desires to be buried ip Anstan or Carburton Church. He left four children, Francis, Robert, Anne, and Mary. Was Robert, the son, the same person as Robert Chappell, of Sheffield, barrister-at-law, who appears to have died in 1736? Mary married the Rev. Matthew Markland, of Egmanton, and afterwards of Taxford, Notts. I should be glad to have some particulars of him. As I know nothing of Nottinghamshire county history, perhaps some of your correspon- dents versed in that subject will kindly help me. 8. O. Appy. Sheffield, Wuitsy Jet.—I am preparing a paper on this subject. Will any of your contributors send me, direct, notices of historic specimens, or references to the use of jet which they have met with in the course of their reading? (Rev.) T. Wacker. Hillside, Tonbridge, Kent. Evit Demons.—Lecky’s ‘ History of European Morals,’ At p. 404, vol. i. of this work, I read :- “Tt is extremely doubtful whether the existe»ce of evil demons was known either to the Geeks or Romans till about the time of the aent of Ch aut cac Lic thi of : pos pai Su nes ing Is wh vas hu: wh all It 16. gi mms TR

Page 9

are . of ive the an ce ks of 7th , IIL. Jay, 8, ’87.) NOTES AND QUERIES. 29 Christ.” This is an oversight on the part of the author. He seems to have forgotten the word caco-demon. Under the heading Kaxodaipwy, in Liddell and Scott’s ‘ Lexicon’ it will be seen that this word was used by Aristophanes in the sense of an evil genius or demon. E. YARDLEY. Portrait or Sopnia Western. —In whose possession is the picture of Sophia Western, painted by T. Hopner, and engraved “ by T. R. Smith, Mezzotinto Engraver to His Royal High- ness the Prince of Wales”? I have a fine engrav- ing of the picture. F, R. Brownineo’s ‘Tue Statue anpD THE Bust.’— Is this story founded on fact? When, how, and where did it all happen? Browning’s divine vagueness lets one gather only that the lady’s husband was a Riccardi. Who was the lady; who was the duke? The magnificent house wherein Florence lodges her Préfet is known to all Florentine ball-goers as the Palazzo Riccardi. It was bought by the Riccardi from the Medici in 1659. From none of its windows did the lady guze at her more than royal lover. From what window then, if from any? Are the statue and bust still in their original positions ? Ross O'ConnELL. Killarney, Arms or THe Ducny or Cornwatu.—In a military journal these were lately given as Sable, fifteen bezants. Boutell, in his ‘ English Heraldry,’ states that there are only ten bezants, and he sup- ports the statement by a reference to Burke's ‘General Armory.’ My impression is that on the seal of the Duchy of Cornwall and at the College of Arms the number of bezants is ten, and not fifteen. I may refer also to Glover’s ‘Ordinary of Arms,’ Edmonson’s ‘ Heraldry,’ and Reitstap’s ‘Armorial of Europe.’ Could any correspondent vettle the question ? XXXX Jupitant Sona upon THE Stoten Kiss’— Oh, sweet kiss ! but now she 's waking ; Lowering beauty chastens me : Now will I for fear hence flee ; K\ol, more fool, for no mere taking ! Mr. J. i. Symonds so prints the conclusion of Sir Phili, Sidney’s ‘Jubilant Song upon the Stolen Kis’ Should not the last line run— Fool, tere fool, for no mor: taking? The regret i that of the boy caned for stealing one peach, that e had not taken more than one. I cannot makevense of the line as it stands, But where did the:ransposition originate ? W. Warkiss Lioyp. ; Cunist Cuvru, Oxrorp : Baptisms. (See 7 S. ii, 500).—It ik sted that in the Misc. Gen. et Her. there is an cont of the “baptisms” at Christ Church, Oxord, 4,p, 1633-82, But when the font was placed in the cathedral, in 1882, it was stated that it was the first time that a font was ever placed there (‘ Hist. of Dioc. of Oxf.,’ S.P.C.K., p. 82, 1882). Is the statement then circulated correct? If so, what was the provision for a font on the occasion of the ceremony of baptism ? Ep, MaRsHALL. Replies. HEXAMETERS. (7% S. ii. 488.) E. L. F. inquires what are the chief English poems in hexameters, and whether there be any essay on “the failure of that rhythm.” I suppose that the chief English hexameter poems are Longfellow’s ‘Evangeline’ and ‘Miles Standish,’ and ‘The Bothie of Toper-na-fuosich.’ As to the name of this latter, by the way, I may mention what Arthur Clough himself told me once, at “ Little Parker’s.” He said that he chose it because it was the oddest name (quod versu dicere est) that he could find on the map of Scotland ; but that he afterwards softened it, if it be a softening, into ‘ Tober-na-vuolich,” under which name it now, I believe, appears. The hexa- meters of ‘The Bothie’ are confessedly very loose and uneven. Those of Longfellow’s two poems are closer and neater ; but they do not always preserve the cesura, or the accentuation elsewhere. For instance :— Tipping its summit with silver, arose the moon. On the river— or this :— Pour’d out their souls in odours, that were their prayers and confessions. Coleridge (besides the well-known couplet which illustrates the hexameter and pentameter) wrote at least two poems in hexameters : the ‘ Hymn to the Earth,’ and the lines on ‘Mahomet.’ But both of them are short ; and neither, if I may say so, is perfect in structure. Dr. Whewell also attempted hexameters, but I think on no great scale. In later years, the present revered Laureate has essayed hexameters, but simply as an exercise ; a good translation of Goethe’s ‘Hermann and Dorothea,’ in the original metre, has been made by Mr. Marmaduke Teesdale; and a few other persons have attempted, with varying success, the pentumeter as well as the hexameter. Some deserving lyrics of this kind will be found in a book of ‘ Poems and Transcripts,’ by Mr. Eugene Lee Hamilton, a half-brother (ni fallor) of the lady who calls herself Vernon Lee. As to the “ failure of the rhythm,” I, for one, do not admit that it has failed. NordoI know of any essay on the subject. There needs no essay to show why it has as yet succeeded but seldom in English. The reason is that few competent poets have tried it, and those few have often treated it carelessly;

Page 10

30 NOTES AND QUERIES. (7% 8. IIT, Jan, 8, '87. and that the British public prefers rhyme to lilt. Of course you may have both ; but the swing and force and lilt of the hexameter, when fully felt and duly managed, are so great that you do not feel the wantof rhyme. True, the hexameter is a Greek and not an English metre; but so is the Iambic Dimeter Brachycatalectic (if I remember its technical name aright), which forms the closing lines of the ‘Agamemnon,’ and some of the popular verse of Rome— Salve Roma, salve Caesar, salvum fac Germanicum ! And yet this measure with the long pedantic name has now been naturalized in England, by one man—Lord Tennyson. ; It is most likely that your correspondent is ac- quainted with Arthur Clough’s ‘Bothie of Tober-na- vuolich,’ and ‘Amours du Voyage,’ and with Lord Tennyson’s ‘ Experiments’ in this measure. But I would commend to his notice, as specially worthy of attention, the Hon. Hallam Tennyson’s ‘Jack and the Beanstalk : English Hexameters,’ and the excellent review of the work to be found in the Atheneum of Dec. 18, where the writer has some interesting remarks regarding the fitness or other- wise of this metre for English verse. Avex. Fereusson, Lieut.-Col. The late Mr. Lancelot Shadwell, eldest son of Vice-Chancellor Sir Lancelot Shadwell, printed, about 1840, a translation of the first ten or twelve books of Homer’s ‘ Iliad’ into English hexameters. Iam not sure that the work was ever published, but I possess a copy which he gave me when I went to Oxford. E. Watrorp, M.A. Hyde Park Mansions, N.W. Joun Lesecu anp Moutreapy (6 §. xii. 428, 505).—I have just had given to me a copy of the Leech caricature of the Mulready envelope that appeared in Punch. It is entirely different from the Leech lithograph and the Leech etching. Britannia is represented by Sir James Graham, with a snake in place of the lion. At the bottom, to the left, is a young lady writing, and to the right a schoolmaster at a desk. At the top, to the left, is a boy in a tall hat, looking through a keyhole, and to the right two similar boys peep- ing into each end of a large envelope. It is signed with a leech in a bottle, The reason this caricature is not to be found in the bound copies of Punch is that it was issued on the inside of the cover. The copy I have, being cut to the size of the envelope, has lost the date, but is dated in pencil Jan. 13, 1844. In a short biography of Graham it is stated that “ strong disapprobation was expressed on the open- ing of certain letters in the General Post Office.” The date of this incident would confirm the date of the caricature. ALGERNON GRavgs. 6, Pall Mall, Correr Bicern (7* §, i. 407, 475; ii. 36, 153, 278, 455).—I possess a coffee biggin which answers somewhat to the description of that discovered by Mr. Tuompson. It is of very fine earthenware, light brown, almost cream colour, admirably moulded, highly finished, glazed outside and in- side. The lower part is six-sided, the handle and spout springing from the pot above the sides. Each side carries a lozenge-shaped shield, and in the centre of each shield is a grotesque head. The entire body of the pot above the shields, as well as the movable top and the lid, bears a hand- some raised decoration, the upper pattern being a continuation of the lower. When the movable top is taken off and the lid put on the lower portion there is then a beautiful teapot, holding three gills. The movable upper portion is about the size and capacity of a gill mug, its bottom, which fits closely into the lower portion, having a number of small perforations. Inside, about an inch from the bottom, is a ledge, upon which fits a lid, which is also perforated, but with much larger holes, The cavity between the bottom and the lid is large enough to hold the flat bag con- taining the coffee “mashing.” My specimen is eight inches high, is perfect, and probably has never been used. It is Wedgwood’s make ; and, judging by the style of the impressed name on the bottom and the accompanying marks, was made in the time of the great potter. The mate- rial is exceedingly light ; and, whether as a tea or coffee pot, it is very elegant in appearance. Tuos. Ratcuirre. Worksop. Pickwick (7" §. ii, 325, 457).—I wonder whether any of your readers are aware that there lives at Penarth, near this town, a portly Pickwick, rejoicing in the prenomen Eleazar. I have long known Sergeant Eleazar Pickwick as one of the most meritorious officers of police in the county, and have often chuffed him on not only the nominal, but the personal resemblance to Dickens’s hero 9 depicted for us by ‘‘ Phiz.” Epiror ‘Rep Dracow’ Cardiff. Loca Leven (7 §. ii. 446).—Instancegof silly etymology like that quoted by Mr. Garpist® might be multiplied indefinitely, and it is diffialt to see the advantage of giving them conseqwace by re- production in ‘N. & Q.” The true osgin of the name is probably leamhdn (pron. lave), an elm tree, or place where elms grow, where come the numerous forms of Leven in Scotlad, and such words as Glenlevan, Drumleevan, llylevin, &c., in Ireland. The Leven, flowing fros Loch Lomond to Dumbarton, is identified by Dr Reeves (‘ Vita S. Columbe,’ p. 378, note) wth Gleann leamhna (lavna) of the Irish annals. Frem this adjective leamhna or leamhnach (lavrigh), comes the name Lev the the wh Th the ine No the sur see of or, on ad rec 1D

Page 11

78. IL. Jan. 8, '87.] NOTES AND QUERIES. 31 Levenax, now Lennox. The tree is, of course, the indigenous wych elm (U/mus montanus), not the so-called English elm (Ulmus campestris), which is not an indigenous British tree. Herperr MAXweL.t. 439).— and be If the list in the note on p. 1 of Northern Notes and Queries be compared with the latest reference in 6™ S. ix. 52, it will, I am sure (though [ have not the book to refer to), be seen that additions are necessary. G. V. Descenpants or ‘N. & Q’ (7 S, ii. The number of these ‘s constantly increasing ; the list that was correct three years ago will incomplete now. Curatia (7" §. ii. 507).—This form is a blunder of Charles Reade’s or somebody else’s. ‘ Curialia; or, Anecdotes of Old Times,’ is the title of a work written by Samuel Pegge. C. F. S. Warren, M.A. Treneglos, Kenwyn, Truro Should not this word ve curialia? If so, it is only the neuter nominative plural of the Latin adjective curialis, as reyalia is of the adjective reqalis. I notice that in Wharton’s ‘ Law Lexion’ word does not occur (ed. 1883). Q. V. Wearine Harts 1n Caurcu (7" §. i. 189, 251, 373, 458 ; ii. 272, 355).—In the east, where men are obliged to keep their heads shaved on account of the heat, it would be considered sinful and irrev rent in the highest degree to enter a house of | prayer with the bald head exposed to view. The wearing of the tarboosh, or fez, by Oriental Catholic-, Armenians, &c., is probably a continuation of the old custom of keeping the shaved head covered | while worshipping. 3erTHA D. Lewis. There is a canon of the Church of England, which I regret I have not at hand, which sanc- tions the clergy to wear a “covering” on their heads in church when necessary. This coverin I believe, invariably takes the form of a so-callk skull-cap. CeLer ET AUDAX. Hencuman (7 §, ii. 246, 298, 336, 469).—In looking over the correspondence in ‘N. & Q.’ re- lative to the derivation of this word, it appears to me that Dr. Cuance has—unwittingly—pointed to the true solution of the problem. In his last communication he says, “In the ‘ Prompt. Parv.’ it is rendered gerolocista or gerelocista, which, what- ever it may mean, has certainly nothing to do with « horse.” Let us be quite sure of this. Gerelocista, although given as the Low Lat. equivalent of henchman, is evidently of Teutonic origin. Ducange interprets gerula as “ Gestatorium instrumentum, quod ad dorsum gestatur, nos vulgo Hottes dicimus.” In a MS. of the eleventh century in the Cottonian Library gerult is explained by berend. It must, therefore, mean something carried. Now as burdens of travelling in the Middle Ages were usually borne on horseback, there is evidently a close con- nexion between the gerula, or baggage, and the horse which carried it. If, therefore, the gerola- | cista is the henchemanne, his connexion with horses s at once established. The A.-S. origin of the term is not difficult of explanation. Gear has been used from time im- memorial for furniture and trappings. Gears at the present day is the technical word for harness. Locian means to look after, attend to. Gerolocista would, therefore, be the man who looked after the baggage. The suffix ist was probably adopted when the term was Latinized, though it may pos- sibly be of Teutonic origin. From the middle of the sixteenth century the henchman degenerated into a page, as in the ‘ Mid- summer Night’s Dream ’:— I do but beg a little changeling boy To be my henchman ; but in Chaucer’s ‘ Flower and Leaf,’ And every knight ha’ after him riding Three henchmen on him awaiting, | there can be little doubt that the allusion is to }armed followers on horseback, for they are de- scribed as bearing shields and spears. The occurrence of Hengst in connexion with ser- vice is very common in the early Middle Ages. Thus, in a.p. 903 we have, in a charter of King Lewis, hengist-fuoter, “cui cura equorum de- mandata est.” In the same reign, in 892, we find Sindmannis, hengistnotis, &c.; in 1039, | hengistwoterts; in 1057, hengisturtis. So in Old Norse, hesta-lis, a horseman; hestasveinn, a | groom. Putting together these facts, and noting the re- | lation of henchemanne with gerolocista in the ‘Prompt. Parv.,’ | think there cannot be much | doubt left as to the origin of henchman. J. A. Picton. | | Sandyknowe, Wavertree. “~~ Dozs CAMDEN MENTION THE EDDYSTONE (7% §S. ii, 249.)—The first lighthouse was destroyed on November 27,1703. Your correspondent may, perhaps, be glad to have the following allusion to the event soon after it occurred :— “ Arch. Now, unless Aimwell has made good use of his time. all our fair machine goes souse into the sea like the Edistone,”—Farquhar, ‘ Beaux’ Stratagem,’ Act V., 1707. F, C. En Fuvre (7 §, ii. 367, 434, 493).—Guillaume Gueroult lived in Paris about 1564. He published a set of Bible cuts dedicated to Catherine de’ Medicis, and also a series of pretty engravings of ships, of which I have a set, deficient, I regret to say, in a few plates. It gives the distinctive names of various descriptions of ships, and brief definitions of their uses. Amongst them I find, Birkpeck TERRY. “« Fluste—Batimens de Charge pour le Commerce,

Page 12

32 NOTES AND QUERIES. (7 8, III, Jan, 8, 87. fert aussi d’Hopital 4 la suite d’une Armée Navalle.” This quotation seems to explain what would be understood by the term flute in the French navy upwards of three hundred years ago. It will, of course, not explain the meaning of the word as understood in England at a much later date. I also observe, under another engraving belong- ing to the same series, “ Flibot, petite Fluste de 80 ou 100 Tonneaux, servant pour la Pesche dans les Mers du Nord.” WituiaM Frazer, M.R.I.A. Aenosticism (7 §, ii, 480).—When B. N. K. has read the papers mentioned at the above refer- ence, let him order from Smith’s or Mudie’s Library * The Life of a Prig,’ by One. He will, unless he has a poor sense of humour, enjoy the good- natured satire of the book. H. G. GrirFinnoore. 34, St. Petersburg Place, W. Tae Limit or Scorcn Perrs (7™ §, ii. 469). No Scotch peerages have been created since the Union, in consequence of the expressions used in the Act of Union limiting the right of electing the Scotch representative peers to the then existing peers of Scotland, but no such provision as that quoted by F. J. 8. is to be found in the Act. G. F. BR. B. The statement in Smith is not quite correct, as may be seen by a reference to the Act of Union, 5 Anne, c. 8, the Crown, since the Union, has been debarred from creating any new Scotch peers, but there is no provision for their absorption when the number gets down to sixteen or below. The peers will then have simply to elect themselves into each new Parliament. See the late Mr. Tas- well-Langmead’s article, ‘The Representative Peerage of Scotland and Ireland,’ in the Law Magazine, May, 1876. Epwarp H. Marsnaui, M.A. Hastings. Porutation or Somerset (7 §, ii. 448).— Your correspondent should consult a rare pam- phlet, in the British Museum Library, amongst the King’s Pamphlets, entitled ‘Account by John Houghton, F.R.S., of Acres and Houses in each County’ (London, printed for Randal Taylor, near Stationers’ Hall, 1693). He can then deduce the population from the number of houses, according to the present rule of the Registrar General, calcu- lating tive to a house ; but perhaps six or seven in 1693 would be more correct. Then compare the total population in 1693 with that in 1801 (the date of the first census), and the rate of increase will be ascertained, from which the population in 1500 can be readily computed. It is, of course, assumed that between 1500 and 1693 no great industry or trade had arisen or collapsed, to draw people into Somerset or cause them to leave that county, or from any other circumstance an ab- normal change in population occurred. Freperick E. Sawyer, F.S.A. Brighton. Tornrike Gates (7 §,. ii. 447).—There are now no turnpike gates on any roads in Scotland. The Roads and Bridges (Scotland) Act, 1878, abolished tolls, and it was given effect to in most counties shortly after its passing. In the counties of Lanark and Renfrew, owing to difficulties arising from their relation to Glasgow, the tolls were not abolished till the term of Whitsunday (May 15), 1883. A supplementary query to that of your corre- spondent L. T., and perhaps a more interesting one, might be, What became of the pike-keepers ? Most of them seem to have died of a sort of melan- choly, for want of something to prey upon. Only two that I know are still to the fore, the one a keeper in a lunatic asylum and the other a sheriff's officer. That we have a highway rate in Scotland we are painfully conscious of, from the fact that it varies hereabouts from eightpence to tenpence in the pound—another instance of Scotch superiority ! Can any Sassenach road board boast of so high a rate as that ? J. B. FiLemine. Glasgow. It may be worth notice that a turnpike gate was in existence just outside the little town of Kidwelly, on the borders of Carmarthenshire and Glamorganshire, when I was there in August, 1884. The tolls were still being exacted. E. Watrorp, M.A. Hyde Park Mansions, N.W. Avay’s Lire 1n Epen (7" §, ii. 327, 414, 458). —Though I can see no grounds for the least guess whether this was hours or years, the very different question of his age when expelled admits of ap- proach, I think, if we take from Berosus and most Gentile traditions (as I suggest in reference to Mr. Tempte’s other query, on longevity) the notion that he of Eden was not the protoplast, but first Messiah or ruler of men. The fragment of Berosus makes the ten antediluvian reigns amount to 120 sari, and beyond question the original saros was the natural time-measure so called. The use of the word by arithmeticians in another sense was later and quite artificial. Now 120 natural sari are 2,163 years, just a century less than the LXX, chronology, but exactly the sum of the generations in Josephus, who kept all the twenty separate items in Genesis (except one) of their full length, though giving the two totals corrupted as in Jewish copies. The last three changes before the Flood we shall find Berosus dating in the sari wherein the LXX. or Josephus put the death of Jared, that of his father Mahalaleel, and the translation

Page 13

re d. 8 st a8 g rt ), T- = + oo F 7% §, IIL. Jan. 8, °87.] NOTES AND QUERIES. 33 of Enoch. Before that event, which canonized his family, we have no reason for expecting synchron- ism between the Biblical dates that are merely domestic and those handed down to Berosus, which were political ; but after it, I look on Ardates as Jared and Xisuthrus as Methuselah (chronologic- ally, though absorbing also the glories of Enoch before and Noah after him). Going up, however, to the first three of the Berosian periods falling in the lifetime of Adam, we ought again to find syn- chronisms, and so we do. The saros wherein the fourth reign was said to begin was that of the birth in Gen. iv. 26,“ Then began men to call upon the name of the Lord.” The third had begun in the same saros as the life of Seth, and hence, if we do but suppose the second to have begun with that of Cain (which Genesis does not date), all would agree. Now Adam’s stay in Eden (when- ever it began) ended between his marriage and the birth of Cain. This event the Berosian legend would put in his tenth saros, the same age of him wherein Jared and Enoch begat their heirs. The first three Popes or Messiahs were Adam till his fall, Cain till his fall, and then Seth, answering to the first three Berosian reigns ; and, if 80, Adam’s age at his fall would be somewhat over nine sari, or 162 years ; and the Flood may have come at the two-thousandth anniversary thereof. E. L. G. I omitted to say in my paper on this subject that much useful information may be found in Selden’s prolegomena to his treatise, ‘ De Succes- sionibus in Bona Defuncti ad Leges Ebrzorum.’ Of the character of the Talmud he says: “Sed Tralatitium est, fateor, in doctrinam Talmudicam, portentosas, quarum quidem satis est fcecunda, fabulas objicere, vana etiam atque impia effata ; adeoque existimationem ejus inde minuere.” On all matters connected with the ancient laws, manners, and customs of the Jews, Selden, like Carpsovius, is an unquestionable authority. Epmunp Tew, M.A, Poems attriputep To Lorp Byron (7* §. ii. 183, 253, 298, 389, 457).—Mr. Dixon’s thin volume of Miss Fanshawe’s poems is very rare. My friend the late B. M. Pickering had been looking for it many years before he found one. When at length he was successful, in 1876, he had 250 copies of it printed in feap. 8vo. (the original was a 4to. demy). I know it was an exact literal reprint, because I read the proofs. Neither Mr. Dixon nor any other of your contributors has given the line quite correctly. It is— ’Twas in heaven pronounced, and ’twas muttered in hell, I disagree entirely with the objection to “ mut- tered.” It is a characteristic word, and implies sullenness, dissatisfaction, and rebellion, such as well might be attributed to the spirits in hell. It seems to me that no other word would do so well. But I agree with Mr. Dixon in his objection to “the judicious improvement” (!) of “ whispered ” for “pronounced.” Why should there be any whispering in heaven? We are not to suppose that they indulge in gossip and tittle-tattle there. What incongruous images the unlucky word raises ! Pickering concludes the short preface to his reprint thus :— “Of the merits of the poems themselves I will not speak further than to say that one of them has been long erroneously attributed to Byron, and that another is such a clever imitation of Wordsworth’s style, that it deceived ‘a distinguished friend and admirer of that poet.’ ” Boston, Lincolnshire, Fastinc Men (7" §, ii. 406).— “ At Chateauroux, near Embrun, there is a boy about 13 Years of age, whose name is William Gay; and who, if we may believe a number of persons, has neither eat nor drank any thing since the 14th of Apri!, 1760. His mouth has a little tincture of vermillion ; a pale red overspreads his cheeks; and he has a smiling countenance...... { Here follow details which are best omitted.] Since he has ceased eating and drinking, he has had the small-pox very violently, which has not in the least impaired his con- stitution......M. Fournier, the curate of Chateauroux, took him home to his house fora whole month, and appears perfectly convinced of the reality of this extra- ordinary fact. An account of so surprizing a pheenomenon has been communicated to the royal academy of Sciences,” —Annual Register, July, 1761. One would like to know what the academy said about this “ phcenomenon.” H. G. GrirFrinnoore. EartTaquakeE in Lonpon (7* §. ii. 447).—The earthquake alluded to occurred on March 8, 1750. The circumstances which attended it were 80 curious as to deserve to be embalmed in the pages of ‘N. & Q.,’ and I transcribe them from the account given in the ‘ Encyclopedia Londinensis,’ vol. xiii. p. 100. Were such an event to happen now it would not surprise me if there were found nearly as many credulous and superstitious people as there were 137 years ago.— “ Our observations on the credulity of the public are also applicable to the following fact. On the 8th of Feb- ruary, 1750, between twelve and one o’clock at noon a smart shock of an earthquake was felt through the cities of London and Westminster, and parts adjacent ; and on the 8th of March, between five and six in the morning, the town was alarmed with another shock, much more violent, and of longer continuance, than the first, Many people, awakened from their sleep, ran terrified into the streets without their clotines ; a great number of chimneys were thrown down; several houses were considerably damaged; and in Charter-house Square a woman was thrown from her bed and ber arm broke. The panic of the people in consequence of these earthquakes was greatly increased by the ridiculous prediction of a wild enthusiastic soldier in the Life Guards, who boldly pro- phesied that as the second earthquake had happened exactly four weeks after the first, there would be a third exactly four weeks after the second, which would lay the whole cities of London and Westminster in ruins. Though

Page 14

34 NOTES AND QUERIES. [7 9, IIL. Jaw, 8, 'S7. his prognostication appears too ridiculous to merit the least attention, yet it produced the most astonishing effect on the credulous and already terrified people. “ A day or two before the expected event multitudes of the inhabitants abandoned their houses and retired into the country; the roads were thronved with carriages of persons of fashion; and the principal places within twenty miles of London were so crowded, that lodgings were procured at a most extravagant price. “On the evening preceding the dreaded 5th of April most of those who staid in the city sat up all night; some took refuge in boats on the river, and the fields adjacent to the metropolis were crowded with people; all of whom passed the night in fearful suspense, till the light of the morning put an end to their apprehensions by convincing them that the prophecy they had been weak enough to credit had no other basis than that of falsehood, Although the predicted time was now elapsed, yet the terror of the people did not thoroughly abate till after the eighth day of the month, because the earth- quakes had happened on the eighth day of the two former months, When this time also passed, their fears vanished, and they returned to their respective habitations. The false prophet who had been the instigator of such general confusion among the people was committed to a place of confinement. E. A. Daymay. A slight shock was felt in London, Feb. 19, 1750 (Haydn’s ‘ Dictionary of Dates’). A shock was felt in London also in 1749; and the great earthquake at Lisbon was perceived in Sussex and so far as Scotland (‘Sussex Arch. Colls.,’ vol. xi.). Epwarp H, Marsnatt, M.A. Hastings, Tegg’s ‘Chronology’ (1811), p. 139, mentions two earthquakes in London, on February 8 and March 8, 1750, but the great Lisbon earthquake of May, 1755, was felt all over England. Your correspondent will, however, do well to consult the reports of the British Association for the Advancement of Science, which contained, about twenty or thirty years since, a very complete cata- logue of earthquakes, compiled by Dr. Milne. Freperick E. Sawyer, F.S.A. Brighton. Liwenovse, or Lyrmoste (7" §, ii. 408, 437).— In connexion with a recent query on the derivation of this word, the only link in the chain of etymo- logy required seems to be the substitution of house for ost. The name “ Lymoste” is apparently de- rived from the very old “ Limekiln Dock,” by far the oldest and most important dock on the river in the ancient rural hamlet and present parlia- mentary borough of Limehouse, E. In an old Jobnson’s ‘Dictionary’ in my possession, date 1819 (abstracted from folio edition by the author), the derivation of lime from lim, Saxon, is given, “matter of which mortar is made,” and oast, a kiln (not in use), ost or oust, a vessel upon which hops or malt are dried (‘ Dictionary’). In Mur- ray’s ‘ Guide to Kent and Sussex,’ in the introduc- tion, p. xvii, reference is naturally made to the oasts, or hop-kilns, the little round spires of which are the most characteristic feature of Kentish scenery. ‘‘Oast-houses. ‘ Oast is said (but very improbably, although we are unable to give a more certain explanation) to be a corruption of the Flemish word huys—a house, the first driers having been introduced from Flanders at the same time as the hops themselves’” (Murray). This Flemish origin would account for the word limekiln or limehouse (as given in an excellent ‘ Hand worter- buch,’ published by Brockhaus, 1849) being trans- lated “das Kalkmagazin, Kalkhof,” instead of Kalkost. The above explanation seems more satisfactory than another idea which suggests itself: Ost and Ostern being the German for east (whence East end), Ostern giving us our word Easter. In the German dictionary quoted above ost is put down as an English word, and translated into “Die Maltzdarre” (Germ.), and the French equi- valent is “ Jour 4 sécher le malt.” A. Dowson. St. Leonards. The following extract from B. H. Cowper’s ‘Descriptive, Historical, and Statistical Account of Millwall, commonly called the Isle of Dogs,’ &c. (1853), p. 108, may be of interest to Mr. Dowson : « In behalf of the common derivation of this name, we may quote Mr. Pepys. In his ‘Diary,’ under date October 9, 1661, we find the following: ‘ By coach to captain Marshe’s at Limehouse, to a place that hath been their ancestors’ for this 250 years, close by the lime-house, which gives the name to the place.’ The lime-house is there to this day, and also a house, which, if I mistake not, is either the same or occupies the same site asthe one mentioned by Mr. Pepys. John Stow...... adopts the view that Limehouse is a corrupt spelling for Lime host, or Lime-hurst ; the latter of which denotes a plantation or a place of lime trees. John Norden, in 1592, rather earlier than Stow, gives the more usual explanation, and...... refers to the lime kilns, These lime kilns are very ancient, and must have existed for 450 years.’ G. F. R. B. Hocarta Enoravines (7" §, ii. 228, 311, 478).—The four states of the plate of ‘The Sleeping Congregation’ which Mr. Joy in- quires about may be thus described in the words of the British Museum Catalogue, pub- lished by the Trustees, in regard to the national collection of Hogarths, which is the richest in the world: 1, in which the motto under the royal arms is absent, and the angel has four thighs and smokes a tobacco pipe; 2, in which these cha- racteristics remain, but the shadows throughout have been darkened ; 3, that which is above de- scribed, with the motto added, the number of the angel's thighs reduced, and the pipe removed ; 4, in which the following additional inscription, part of which extends up the side of the engraved mar- gin, occurs, “‘Retouched & Improved April 21 1762 by the Author.” This plate, in the fourth state, having been much worn and reworked, was used for “The Works of William Hogarth, from the

Page 15

7% 8, IIL Jan. 8, ’87.] NOTES AND QUERIES, 35 Original Plates restored by James Heath, Esq., R.A.,” London, n.d. F. G. S. “From Operon 1n Fatry Layp” (7 §. ii. 508). —The words of this song are given in Hazlitt’s ‘Fairy Mythology of Shakespeare,’ pp. 418-23, 1875. At the foot of p. 418 is the following note :— “This well-known song is attributed by Peck to Ben Jonson, and Mr, Collier possesses a very early MS. copy of it, where the initials of that poet are found at the end. Mr. Collier's MS. copy possesses many variations, some of which I have noted, and an additional stanza, also here given, In the old black-letter copies it is directed to be sung to the tune of ‘ Dulcina.’—Halli- well,” F. C. Birxseck Terry. The original edition of Stevens’s glee, signed by the composer, has these words on the title, “The Poetry attributed to Ben Johnson” (sic). The ballad of ‘The Merry Pranks of Robin Good- fellow’ commences with the line “ From Oberon in Fairy-Land”; and, in the old black-letter copies, is directed to be sung to the tune of ‘ Dulcina’ (words by Sir W. Ralegh). Both are printed in Percy’s ‘ Reliques’ (W. Chappell’s ‘ Ballad Litera- ture ’). JULIAN MARSHALL, I have an old copy of this glee, on which is neilled in my father’s handwriting, ‘“‘ Words by n Jonson.” E. G. ANGEL. Exeter. Norsery Rayrmes (7 §. ii. 507).—This has been already printed, 1" S. vi. 601. It is also found in ‘ Fifty Nursery Songs and Rhymes, adapted to Familiar Tunes,’ by Geo. Linley, second series, London, Metzler & Co. (1864), No. 40, p. 38. I have a MS. copy written down from the dictation of my mother, who was born in 1824, W. C. B. [It is also to be found in Halliwell’s ‘ Nursery Rhymes.’ Many copies of the verses, which are at the service of M, A. M. H., are acknowledged. Haa-ways (7 §. ii. 366, 417).—In Miss Georgina F. Jackson’s most excellent ‘ Shropshire Word-book,’ sub “ Hag,” there are the following remarks :— “ When a wood is to be cut down and a number of men are engaged to do it, they conduct the operation on this wise :—they range themselves at the edge of the wood at about forty-six yards apart, then they start, proceed- ing in straight lines through the wood, hewing down the underwood, and hacking the outer bark of the trees with their ‘hackers’ as they go along; shouting to each other in the meanwhile, in order to keep their respective distunces, till they resch the farther limit, The lines thus cleared form the boundaries of the hag apportioned to each man to fell...... See ‘ Hagways,’‘N. & Q.’ (5 8, xi, 257).” F. C. Birxseck Terry. “A hag ia a certain division of wood intended to be cut. In land, when a set of workmen undertake to fell a wood, they divide it into equal portions by cutting off a rod, called a hag-staff, three or four feet from the ground, to mark the divisions, each of which is called a hag, and is considered the portion of one individual. A whole fall is called a flag. The term occurs in Cotgrave, in v. ‘Degrader.’ The word was also applied to a small wood or inclosure. The Park at Auckland Castle was formerly called the Hag. Nares, p. 220, gives a wrong explanation.” —Halliwell’s ‘ Dictionary.’ The word is in common use in connexion with the divisions of underwood in Worcestershire. W. A. C. Bromegrove. Curnpert Breve will find the word haye used in the sense of a winding way and a winding dance in Sir John Davies’s ‘Orchestra, or a Poeme of Dauncing,’ unfinished, but published in 1622. Speaking of the “saphire streams ” of earth he says :— Of all their wayes I love Meanders path Which to the runes of dying Swans doth daunce, Such winding sleights, such turns and tricks he hath, Such Creekes, such wrenches, and such daliaunce, That whether it be hap or needless chaunce, In this indented course and wriggling play He seems to daunce a perfect cunning Hay. ; Stanza lii. Thus when at firet Love had them marshalled, As erst he did the shapelesse masse of things, He taught them rounds and winding Heyes to tread. Stanza lxiv, Again, at stanza cvi., addressing “ Penelope, Ulysses’ Queene,” Antinous says :— Love in the twinckling of your eyelids daunceth, Love daunceth in your pulses and your vaines, Love whé you sow your needles point advanceth, And makes it daunce a thousand curious straines Of winding rounds, whereof the form remaines, To shew, that your faire hands can daunce the Hey, Which your fine feet would learne as soone as they, J. M. H. Sidmouth, I can confirm the rendering hag= hacked =cut. In various parts of the country, notably in the North, every fifteen to eighteen years the under- wood of coppicés is sold at so much an acre. The buyer cuts the underwood and “converts” it. The industry is a curious one, and in some of its phases produces most picturesque effects. The products of the “ conversion” are numerous, rang- ing from pyroligneous acid to Holloway’s pill- boxes. Now the portion of a coppice which has been cut is the hag. H. J. Mout, Dorchester. County Bapors (7S. i. 470, 518; ii. 34, 98, 138, 213, 336, 433)—According to Boyne, the court seal at Beverley, the chief town of the East Riding, bears the inscription, “ Sigillum Provincize Euruicscire Orientalis,” the field a shield of arms, Or, an eagle displayed azure. Cf. ‘ Yorkshire Tokens,’ &c. (privately printed, 1858), p. 51. As these arms are not those of any town in the neigh-

Page 16

36 NOTES AND QUERIES. (7% 8, III. Jaw. 8, 87. bourhood, and as I can hardly believe that they were procured from a “heraldry shop,” I should like to know more about their provenance. L. K. Hull, Where such exist, as well as those of the prin- cipal towns, they may generally be referred to the arms of the first or some distinguished earl. For instance, Leicester and Chester, where the arms are those of Beaumont and Bohun. Probably the white horse of Kent was really the white lion ram- pant of Odo, Bishop of Bayeux, and first Count o Earl of Kent, in virtue of his prowess at Sanguelac, and he was the only bishop entitled to bear arms. The so-called arms of our bishoprics were simply ecclesiastical badges borne on church banners, and not on shields. J. Baie. Tomas Ciarkson (6" S. xii. 228, 314).—Under this head space may perhaps be found for a refer- ence to Charles Lamb’s amusing letter to Mrs. Leishman, who had asked him for a subscription to Clarkson’s monument. It begins thus :— “IT return your list with my name, I should be sorry that any respect should be going on towards Clarkson, and I be left out of the conspiracy. Otherwise | frankly own that to pillarize a man’s good feelings in his lifetime is not to my taste.” The whole letter is too long for insertion in *N. & Q.,’ but it will be found in Mr. Fitzgerald’s edition of the ‘Life, Letters, and Writings of Charles Lamb’ (1876), vol. iii. pp. 53-4. It is | not dated, but [1828] has been inserted by the editor. Can Miss Potiarp inform me when | the monument at Wade’s Hill was erected by Mr. Puller. G. F. R. B. Writine on Sanp (7 §. ii. 369, 474).—The following information is given to me by an old in- habitant of Dewsbury. Writing on sand was prac- tised sixty or seventy years ago in the old Sunday school on Long Causeway (in Dewsbury) under the superintendence of a monitor. The sand was spread on a flat desk, and a short wooden roller was used for levelling the sand and effacing the writing. I have an impression that the more ad- vanced scholars used slates and copybooks, and that the sand was used as a part of the then system of national school education, borrowed from the Bell or Madras system, I do not know which; but I believe it was soon discontinued, because objec- tionable to the parents. 8. J. Caapwick. Forricn Encrisn (7 §. ii. 466).—In one of the hotels at Dordrecht the following is the English translation given of a somewhat Dutch-French notice, running thus: “Ici, 4 demande au Buffet on est averti du départ des Bateaux & vapeur et des Trams.” This in English : ‘‘ Here is warned, when desiring, for depart of Steamers and Trams.” Hersert MarsHALt, First Conquest or IRELAND: Mortimer Famity (7" §. ii. 468).—No Earl of March ever had a son named Edward. Roger, first earl, had a son John, who had a son Roger (of Worcester), who died probably about 1404, and a grandson John, born in 1393 and hanged at Tyburn in Feb- ruary, 1424. In the “Historical Appendix” to \*The Lord of the Marches,’ by E. 5. Holt, it |} is stated that Roger, third earl, married Phi- | lippa, daughter of William de Montacute, first | Earl of Salisbury, and by her had issue (1) Roger, | who died young, in the lifetime of his father (the authority for him is Dugdale’s ‘ Baronage’) ; (2) | Alice, who was affianced in 1354 to Edmund, | son of Richard, Earl of Arundel, was then under thirteen years of age, and died before marriage ; (3) Edmund, fourth earl, who married Philippa, only child of Lionel, Duke of Clarence ; and (4) John, who died young (the authority for him is Cott. MS. Cleop. C. iii.). Joan P. Haworrn. Kise Cnartes I. anv tHe Barres or New- puryY (7™ §. ii. 488).—The following will answer your correspondent’s query. It is quoted from ‘A Paper on the Hampshire Inn Signs,’ by Dr. Joseph Stevens (privately printed, 1879), p. 19 :— “ The ‘ White Hart,’ in North Hampshire, is associated with the fortunes of Charles I. in his approach towards | Newbury. Thereare notices to the effect that, coming from | Saliebury, he locatedat the ‘ White Hart,’ Andover, now the | hotel called the ‘ Star and Garter, on the 18th Oct., 1644. On the 19th he journeyed to Whitchurch, and went to the | ‘ White Hart,’ and slept at Mr. Brooke's two nights, This | was at the Priory, the residence of Mr. Thomas Brooke, who now occupies a tomb beneath a brass in the adjoin- | ing church, It appears that the king ‘took dinner in the field,’ and, on the 2lst, he went on to Kingsclere, and sojourned with a Mr. Towers (‘ Jter Carolinum,’ vol, ii., ‘ Collectanea Curiosa ’).”’ See also a reference in Hampshire Notes and Queries, vol, ii. p. 43. J. S. Arwoop, Exeter. ConTrinvTions To A History or THE THAMES (7™ S. i. passim ; ii. 484).—I doubt if there ever was a practicable standing fordway maintained across the Thames at Coway Stakes. True the river has shifted its course, but my doubts remain. It is frequently desired to strengthen the supposed tradi- tion by the juxtaposition of Halliford-on-Thames, which closely adjoins ; and I propose to show that the terminal ford in this place-name has no appli- cation to the Thames whatever, but arises from a small stream named the Exe, somewhat inland and liable to sudden floods. There is a foot-bridge, but the main channel crosses the road by a culvert at Hoo-bridge, which at one time must have been an open fordway, whence, as I suggest, Halliford. It is a sectional hamlet, partly in Sunning, partly in Shepperton parish. An old book, ‘ The Chronicles of London Bridge,’ suggests Milford Lane, Strand, as the site of a Thames fordway, with its crop of

Page 17

7 8. ILL, Jan. 8, 87.) NOTES AND QUERIES. 37 theories ; but this ford was across the mill-stream flowing from St. Clement’s. Similarly Brentford, though on the Thames, is named from the river Brent. If those who dissent from the above will formulate in their own minds an alternative theory of the easily worked ferry, in place of the hazardous fordway, they will find that the topography bears out my position. A. Hat. J. J. F. has no mention of a recent action at law, in which the exact position of the Coway Stakes formed the subject of judicial inquiry. In the Queen v. the County of Middlesex, the identi- fication of the spot was examined. The trial occupied nearly two days, and was in order to asscertain the liability to repair the bridge-way. Various old deeds and charters were cited to show that the Coway was always regarded as a part of the manor of Halliford, in Middlesex. The case was tried before Lord Justice Brett, at the assizes at Maid- stone, July 12, 1877. Ep. Marsitatt. Marmion (7* §. ii. 489).—It is only necessary to refer to the poem to find the “ decoration of the shield of Lord Marmion”:— Amid the plumage of his crest A falcon hover'd on her nest With wings outspread and forward breast : E’en such a falcon on his shield Soar’d sable in an azure field: The golden legend bore aright, “Who checks at me, to Death is dight.”’ Sir Walter Scott was a good herald ; and it has often been commented upon that, in this instance, he gave Marmion a very bad heraldic shield ; for it is one of the first laws of heraldry that a colour is not placed on a colour, or a metal on a metal. So to give the great Marmion a black falcon on a blue shield for his arms can only be accounted for by “ poet’s licence.” C. A. C. might improve this in giving his Marmion a gold falcon on an azure shield. J. Sranpiso Haty. The arms of the Barons of Marmion are Vair, arg. and az., a fess gu. Scott’s Marmion is an imaginary noble of this family, which had really become extinct before the date at which his story is supposed to take place. HERMENTRUDE. In reply to your correspondent, permit me to say that the arms of Marmion would be Vairée, a fesse gules—a simple bearing, testifying to the anti- quity of the race. The badge was “An ape passant argent, ringed and chained gold.” I may just add that the Marmions were the hereditary champions of England, and that the office passed to the Dymokes, through marriage, in the reign of Edward IIT. J. BAGNALL. Water Orton, Warwickshire. ‘Rove Britannia’ (7 S. ii. 4, 132, 410, 490), —In connexion with this discussion, may I point out, on the authority of Mr. W. H. Barrett (‘English Glees and Part Songs,’ p. 238) that the word “ode” was for a time used by Webbe, the celebrated glee writer, as synonymous with “glee”; but ‘the attempt was not successful, for it seems to have been abandoned very shortly after it was proposed, and the title of ‘glee’ was resumed.” The limits of the period referred to were 1766 to 1792. The word has in all probability been used in various senses ; a8, for instance, Herrick’s ‘Ode on the Birth of our Saviour’ can hardly have been intended to be set to music. RB. Bw PF. ‘*Snipre or Corvus Curistiz” (7 §. ii. 188, 275).—I owe your correspondent R. H. H., who at the last reference answered my query, an apology for my long delay (which has been unavoidable, however) in noticing his remarks. While thanking him, however, I do not fancy the matter is yet exactly explained. Probably I have misled your correspondent by the want of sufficient detail in my original question. In the case I referred to there was a Guild of Corpus Christi, and the Corporation of the town, in the year 1420, agreed together that on the feast of Corpus Christi every ward of the borough should make an ale in the parish churchyard. In connexion with this ale there is the provision, that ‘‘no person who shall go about with the shippe of Corpus Christi shall bring any one else to charge the Ale.” With all deference, I would submit that there is here no reference toa “playe called Noe,” but rather, as has been suggested elsewhere, that it signifies the piece of plate, the nef, which was so important a feature of the medizeval dinner-table, and the special privi- lege accorded to the bearers of which, in this instance, had in previous years been abused. W. S. B. H. Marriace or Cuartes II. (7 §., ii. 326).— Is there not a mistake at the above reference, in the copy of the entry preserved in the register book of St. Thomas, Portsmouth? Half a dozen histories, &c., at hand all agree that the marriage took place on May 21. Miss Strickland (vol. viii. p. 307, under “Catharine of Braganza ”) has printed this same document, and gives the date “upon Thursday, the 21st of May, 1662.” So far as I can discover, the only instance of another date being given is in that now somewhat uncommon book, ‘The Revolutions of Portugal,’ ‘‘ by the Abbot de Vertot, done into English” and “ printed for William Chetwood, 1721,” where, on p. 119, may be read, “ King Charles [of England] married the Infanta, May 31”! H. G. Grirrinnoore. 34, St. Petersburg Place, W. Sun-up (7 §. ii. 366).—Longfellow is mis- taken when he says that sun-up is used in the ‘ Ode on the Battle of Brunanburgh’ (not Bruman- burgh). A reference to the ‘ Anglo-Saxon Chro- nicle’ shows that no such compound noun is em-

Page 18

38 NOTES AND QUERIES. (7 8. IIL Jan, 8, ’87. ployed. The literal translation of the passage referred to is :— What time the sun up, At morning tide, The glorious star, Glided over grounds, God's candle bright, The eternal Lord's, Until the noble creature Sank to her setting. The word sun is in apposition to star and candle, which swn-up could not be, even on the assump- tion that such a compound is to be found in Anglo- Saxon. Both sun-up and sun-down are said to be Americanisms. The latter word, however, is found in Lord Tennyson’s ‘ In Memoriam ’:— Yet oft when sun-down skirts the moon. F, C. Birxseck Terry. Sun-down is common enough in England as well as in America. Sun-up is used by Fenimore Cooper for sunrise. It is not very charming, and will not at all compare with the fine old expression uprist, a word well worthy of greater circulation and vogue. OC. A. Warp. Haverstock Hill, This expression also occurs at the end of chap. v., in perhaps the most amusing part of Mark Twain's quaint book ‘ Huckleberry Finn.’ W. J. Buckwey. Wippeineton Famity (7™ §. ii. 425), —Sir Francis Howard, of Corby Castle, Knt., born 1588, died 1660, son of Lord William Howard (Belted Will), married Mary, daughter of Sir Henry Wid- drington, of Widdrington Castle, Northumberland, by Mary, daughter of Sir Richard Curwen, Knut. Can Mr. Pickrorp tell me what connexion, if any, existed between the last Lord Widdrington, who died in 1743, and the above-named Sir Henry Widdrington ? Drawon. Jeremian Joyce (7™ §, ii. 509).—This volu- minous author, who died at Highgate on June 20, 1816, was “ originally a journeyman glazier.” See the obituary notice in the Gent. Mag. (vol. Ixxxvi. pt. i. p. 634), which is considerably fuller than that given in Rose. G. F. R. B. Youne sy Ecos tn WINTER AND NOT IN Summer (7 S. ii. 508).—The statement inquired about by D. D. doubtless refers to the reproductive methods of aphides, or plant-lice. Aphides are bisexual and oviparous in winter; whereas they are parthenogenetic and viviparous in summer. In the winter there are a few males, and the females lay fertilized eggs. In the summer there are suc- cessive generations of virgin females, which produce living young, numbering, under favourable cir- cumstances, not fewer than twenty-five aday. This is the law, as broadly stated, but it is not absolutely constant. S. James A. Sarrer, Basingtield, Basingstoke, Fire or Lonpon (7* S. ii. 408).—In Izacke’s ‘Remarkable Antiquities of the City of Exeter’ is the following statement, under date 1666 :— “A voluntary collection of 270/. and 19s. was here made for those distressed persons who suffered by the late Fire in London, for whose better Relief was the same accordingly sent unto them.” And I would also like to mention the two follow- ing entries in the same book, showing the ready assistance afforded by the city of Exeter to other towns :— 1664. ‘‘ Many hundred pounds were here collected and sent to London and other towns infected with the plague of pestilence towards the better relief of the poor therein,” 1665. “Two hundred Pounds in Money and Neces- saries were sent hence to the Town of Bradnynch, being of late almost consumed by Fire, by a voluntary Contri- bution of the Inhabitants here made.” Henry Drake. “At Maresfield] in 1665 a collection was made ‘for the reliefe of the poore visited by the Plague in Lon- don’; and in 1666, ‘for the poore sufferers by y* exceed- ing great fire in London.’ The former realized 9s., the latter 13s."—Suss. Arch. Colls., xiv. 154. Epwarp H, Marsuatt, M.A. Hastings, Erirapns on Dogs (24 §. viii. 273 ; 3° S. v. 416, 469; vi. 412).—The following epitaph, written by Lord Sherbrooke in 1874, on the burial-place of Lady Dorothy Nevill’s dogs, seems worthy of being preserved in the columns of ‘ N. & Q.’:— Soft lie the turf on those who find their rest Here on our common mother’s ample breast. Unstained by meanness, avarice, and pride, They never flattered, and they never lied ; No gluttonous excess their slumber broke, No burning alcohol, no stifling smoke, They ne'er intrigued a rival to displace, They ran, but never betted on a race; Content with harmless sports and moderate food, Boundless in love, and faith, and gratitude, Happy the man, if there be any such, Of whom his epitaph can say as mucb, Everarp Home CoLemay. 71, Brecknock Road. ‘Lire or St. Neor’ (7™ §S. ii. 448). —TI cannot find any life of St. Neot edited by Dr. Newman, but there isa full account of the saint in Gorham’s ‘History of St. Neot’s,’ which contains a Saxon homily, written about the year 1050, on the saint. Gorham mentions a jaw-bone preserved in the Abbey of Bec, in 1680; also a part of a vest preserved in a painted pyx in the Abbey of Meux in Yorkshire. There is also an account of St. Neot in Baring Gould’s ‘ Lives of the Saints,’ under the date of July 31. He died in his monastery at Cornwall, and his body was translated by Alfred to St. Neot’s, Huntingdonshire. W. Lovett. Cambridge. I believe that there is no doubt but that the ‘Life of St. Neot’ was written by J. A, Froude, tl Clee oc oo eet ee = @eooeo a: a a a ee ae ee a Ss oe le oe

Page 19

7» g, IIL. Jam, 8, '87.) NOTES AND QUERIES. 39 the historian. Cardinal Newman only edited a limited number of the series of “ English Saints.” J. R. B. Barnes or YORKSHIRE (7" §. ii. 468).—One Richard Barne appears as bailiff and mayor of Hedon between 1639 and 1681 (Poulson, ii. 148-9); he signs a certificate as mayor, in 1681, spelling his name Barnes (Preston Parish Register). Ed- mond Barnes, of Hull, married Ellen Sharp, at Hedon, October 3, 1681. One Joseph North was living at Beverley in 1725. W. C. B. An Imperrect Inscription (7 §, ii. 468).— Dr. CopnamM Brewer's interpretation of the line Meane mot...... th eternal rest can scarce be doubted. But since the stone-cutter has made one mistake, we shall perhaps not do him injustice by crediting him with another. I suggest :— To a more glorious edifice. If wise, just, loyall (deeds) ere blest Meane mortals with eternal rest, If Faith, Hope, Charity ere proved Syngis greatly by Lord Jesu loved, &c. He has transposed “deeds” and “loyal,” and spelt signs “ syngis.” J. Carrick Moore. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &e. Historic Towns—London. By W. J. Loftie, B.A., F.S.A (Longmans & Co.) A sents of works, edited by Professor Freeman and the Rev. Wm. Hunt, and entitled “ Historic Towns,” has commenced appropriately enough with London, which is dealt with by its latest, and in more than one respect its best historian, Mr, Loftie. Following works, which are almost ready, will consist of ‘ Exeter,’ by Dr. Free- man, with whom that city has long been a favourite ; and ‘ Bristol, by the Rev. W. Hunt. In the list of sub- sequent works appear ‘ Chester,’ by Mr. J. P. Earwaker; ‘Lincoln,’ by the Rev. Precentor Venables ; ‘ Norwich,’ by Dr. Augustus Jessopp; and ‘Oxford,’ by the Rev. C, W. Bouse. If the series is continued as it begins, it will have lasting value. Those familiar with Mr. Loftie’s ‘History of London,’ reviewed no long while ago in ‘N.& Q ; (see 6 S. ix. 2 iv), know how good a picture is therein supplied of the municipal history of London, the growth of the municipality, and the development of the power of the livery companies. A clear and con- densed account of these and other things is here given. Beginning with London before Alfred, Mr. Loftie bas an interesting and instructive chapter upon the situation of London, which he is disposed to derive from Llyn-Dirr, the lake fort. He then deals with the Watling Street, the Bridge, the Wall, the Gates, and ends the chapter with the destruction of Roman London and the founda- tion by Alfred of modern London. “The Portreeves, “The Mayors,” “ The Wardens,” “ The Municipality.” &c, are the subjects of sepxrate chapters, asare “ The Church in London,” “ London Trade,” and “ London and the King- dom.” To those who do not possess Mr, Loftie’s larger work, and, for purposes of easy reference no less than as a volume of an important series, to those who do, the work, with its maps and index, may be commended. An Introduction to the Study of Browning. By A. Symons, (Cassell & Co,) In this pleasantly written little volume Mr. Symons has done for the whole of Browning’s poems what many years back Mr. Nettleship did for some of them in what is still (pace the Browning Society) quite the most valuable work on the subject. Specialism in literature, as in all else, has its drawbacks, no doubt; but Mr. Symons luckily does not provoke the feeling of contrari- ness which defeats the provoker’s end. “ Qui s’excuse s’accuse,” of course, and the mere fact of Browning wanting an introducer is a marvel on which we have no space here to descant. The book is very appropriately dedicated to Mr. Geo, Meredith, Leading and Important English Words. Explained and Exemplitied by Wm. L. Davidson, M.A. (Long- mans & Co.) Tus little work by the author of ‘The Logic of Definition ’ is intended as an aid to teaching, For the purpose it is very valuable. There are few readers or writers, however, who will not benefit by a study of its contents, which furnish much useful and well-arranged information as to synonyms, definitions, &c, THE magazines are this month led off by a vigorous recruit. Murray's Magazine, of which, seventy odd years after its inception, the first number appears, is more political and less literary than might have been expected. rhe portion that comes under our ken, however, opens with two fragments of Byroniana,‘ The Opening Lines to “ Lara,”’ in verse, and some recollections of Madame de Staél, in prose, canner with an extract from a letter by Miss Caroline M. Fanshawe. Mr. Matthew Arnold’s * General Grant has, of course, high literary as well as general interest. ‘An Irish Parish Priest’ and ‘ Our Library List’ may also be mentioned.—The Cornhill has an animated description of ‘ Calabogie,’ a spot in Canada on the confines of civilization and barbarism ; an account of ‘A Learned Infant,’ taken from an old volume; and ‘On Normandy Sands,’ which is descrip- tive of the the eands near Mont St. Michel.—Mr. Andrew Lang gossips brightly and pleasantly ‘ At the Sign of the Ship’ in Longmans ; Mr. Grant Allen has a good account of ‘The White Mountain ’; and Canon Overton furnishes some agreeable reminiscences of ‘ Lincoln College, Ox- ford, Thirty Years Ago.’—Part I. of ‘An Unknown Country, from Antrim to Cushendall,’ by Mrs. Craik, appears in the English Illustrated, and constitutes very pleasant reading. It is capitally illustrated by Mr, k. Noel Paton, Mr, Tristram’s ‘The Daughters of George the Third’ gives a pleasant account of the six girls, whose portraits by Romberg are reproduced, ‘ Undine’ is also well illustrated.—In the Gentleman's Mr. Theodore Bent treats ‘ Paganism in England’; the Rev. 8. Baring- Gould gives a striking account of ‘The E senberg Appa- rition ’; and Mr. John Ashton, under the head * Sus per coll,’ supplies some particulars concerning hangings, re- storation, &c,—No magazine article of the month is likely to inspire more interest than ‘ Locksley Hall and the Jubilee,’ in which, in the Nineteenth Century, Mr. Gladstone, under the guise of a criticism, advances what is to some extent an apologia, Mr, Gladstone's praise of his great contemporary, with which alone we are concerned, is subtle and generous. Mr. Swinburne supplies to the same magazine a brilliant criticiem on Dekker, who is placed high among dramatists of the Shakespearean epoch, Dr, Jessopp, under the quaint heading of ‘ Hill-digging and Magic,’ writes pleasantly concerning the belief in buried treasures.—To Mac- millan the Rev, Alfred Ainger sends a lecture on ‘ The Letters of Charles Lamb,’ recently delivered at Alderley

Page 20

40 NOTES AND QUERIES. (7 8, III. Jan. 8, 87, Edge. It is, of course, eminently appreciative, and con- stitutes pleasant reading. A second paper is on ‘ Sun- derland and Sachariesa’ (Waller's Sacharissa). ‘Our Oldest Colony,’ by Miss Gordon-Cumming, deals with Bombay. Mr. Lomas writes on ‘ Dostoiewsky and his Work.’ — The Life of Abraham Lincoln’ is continued in the Century, in which is an account of ‘George Ban- croft in Society, in Politics, in Letters.’ Among the best of the illustrated articles are ‘Fencing and the New York Fencers,’ and ‘ An Indian Horse-race.’— Wal- ford's A nti guarian bas important papers on ‘ Domesday Book,’ ‘ The Literature of Almanacks,’ and ‘ Tom Cory- ate and his “ Crudities.”’—' The Future of Welsh Educa- tion is discussed in the Red Dragon. Tue Encyclopedic Dictionary, Part XXXVL., leads off the illustrated publications of Messrs. Cassell & Co, Beginning with “ Garble,” it supplies under “ Geology” a history of the use of that science as well as the necessary definitions and explanations, ‘‘ Genius,” “‘ Genus,” “ Geo- graphy,” “Geometry,” and “ Germ,” are all important articles, and “Give” occupies four columns of illustration, With this number the third volume is finished.—A very interesting number (XXI.) of Egypt, Descriptive, His- torical, and Picturesque, has a striking picture of a village in Upper Egypt with the air darkened with birds and some good illustrations from the tombs of Beni Hassan, A fresh division takes the reader on to Thebes. Part XII. of the /llustrated Shakespeare gives ‘ The Merchant of Venice,’ and has four full-page engrav- ings besides smaller plates.—Greater London, by Mr, E. Walford, Part XVIII., starts from Ewell Church and proceeds by Epsom Wells and Town, of which—with the racecourse — many illustrations are given, past Durdans, the seat of Lord Rosebery, rejoining the Thames at Thames Ditton—Part XXIV. of Our Own Country finishes the coast of North Devon, supplying views of Barnstaple, Ilfracombe, and Clovelly, it then takes the reader to the Lakes of Killarney, of which some attractive pictures are given, and arrives at Ox- ford. The large plate is of Oxford from Headington Hall.—The History of India, Part XVL., describes the battle of Chillianwalla, the revenge taken at Govjerat, the annexation of the Punjab, &c., and is illustrated with spirited designs.—The eighth part of the Life and Times of Queen Victoria begins with the Exhibition of 1851 and ends with the funeral of the Duke of Wel- lington.—Gleanings from Great Authors, Part XVIL, has selections from Hood, Mr, Sala, Mrs. G, L. Banks, and other writers, Mr. Henry Grey has published, through Messrs. Griffith, Farran & Co., a‘ Pocket Encyclopedia,’ which furnishes much useful information in very small compass, The knowledge supplied is sometimes too compressed, Surely the mistral is not confined to the Mediterranean, nor absolutely to the winter months, Tue next volume of Mr. Elliot Stock’s “ Book- Lover's Library,” by Mr. Henry B. Wheatley, will be entitled * Dedications of Books to Patron and Friend,’ Mr. Witiiam Cesurne, of ¢ Jambridge, author of ‘ Initials and Pse udonyms,’ announces a forth- coming volume of ‘Chronograms.’ The Board of the Publishing Section of the American Library Association invites subscriptions from English libraries. Tue library of Mr. W. J. Thoms, the founder of *N. & Q,,’ will be sold by auction by Messrs. Sotheby, Wilkinson & Hodge on February 9 and following days. It is, of course, rich in folk-lore, mythology, dialects, and other subjects in which Mr. Thoms was interested, and also in privately printed books, autographs, &c, Massachusetts, GfAr a recent meeting of the New York Shakespeare Society resolutions were carried expressive of regret at the loss which the Society and Shakespearean study had experienced in the death of Dr. C. M. Ingleby; of its appreciation of his services to the Society, of which he was an honorary member, and to the library, of which he was one of the earliest benefactors ; and instructing the secretary to convey to the family of Dr. Ingleby a notice of this action. Potices to Corresponvents. We must call special attention to the following notices; On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith, WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear, Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” J. H. (“ References to Chatterton”).—1" 8, vii. 14, 38, 160, 189, 544; viii. 62; x. 326; xi. 281; xii. 2™ S. ii., iii, iv., vi, viii., x., and xii., passim ; il il, 181; vi. 188; vii. 152; 4th 8. ii. 156; v. 134; vii. 278, 319, 521; ix. 294, 365, ; x. 55, 99, 157, 7; 58, vi, 60; ix. 321; 4. i. 295, 322, 343; v. 307 ; vi. 97, 404 ; vii. 93, 116, 298, 356 W. H. K. W.—(“ ‘Too Too’ not a Modern E xpression. a See 6 8. v. 36, 97, 336; vi. 197, 357; vii. 256; viii. 277.—(* Dickens's Do ings.”’) Is not the reference here rather to Dickens—the deuce—* What the Dickens !" than to \the ‘novelist ’—(" A Dictionary of Kisses.”) A stamped letter addressed to our correspondent shall be forwarded. We cannot give addresses. W. C. (“Title of Right Worshipful applied to the Mayor of Exeter”).—A query as to the right of the mayors of certain cities to be addressed as right wor- shipful appeared 6 8. x. 170. No answer has been received Mr. Gro. C. Pratt, St. Giles Hill, Norwich, writes :-— “Ae I am collecting, for the purpose of publication, anecdotes relating to Norfolk and Norwich, may I ask the valued aid of the readers of ‘ N. & Q.’ by favouring me with particulars of little incidents or circumstances suitable for my compilation?” Miss CoLitns,— On their own merits modest men are dumb. George Colman the Younger, Epilogue to the ‘ Heir-at-Law.,’ “ Oil on Troubled Waters.” —Not to be answered, Con- sult most series of ‘ N, & Q.’ J.—(1. “ Ralph de Diceto.”) For all that is known concerning this Dean of St. Paul’s consult Vossius, ‘De Historicia Latinis, p. 424; ‘Cave Scriptores Eccle- siastici,’ ii. 249; Fabricius, ‘ Bibliotheca Mediz Latini- tatis,’ vi. 90.—(2. “ Jugged Hare.”) So named from the jug, or jar, in which it is cooked. NOTICE, Editorial C pies should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Lettere to“ The Publisher”—at the Office, 22, Took’s Court, Cursitor Street, Chancery Lane, E.C, We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception, 267, 359; vi 429

Page 21