Notes and Queries 1886-09-18: Vol 2 Iss 38
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
7th §, II. Serr. 18, ’86.} NOTES AND QUERIES. 221 LONDON, SATURDAY, SEPTEMBER 18, 1886, CONTENTS.—N° 38, NOTES :—Barnard’s Inn, 221—High Sheriffs of Rutland, 224 —‘ New English Dictionary,’ 225—Poets who mention their 997 own Names, 226—Clergyman—Inns at West Walton, 227. QUERIES :—F. Corsellis—Shakspeare at the ‘‘ Golden Lion,” 227—Copt—Mompos—Nicolas Ferrar—Geo Cooke—Robert | Recorde—W. Balun—‘“‘ Crumbled the walls of Carioli’ —Hogarth Engravings — Gray's Poems — Dr. Croft—Bidie, 228—Kidcote—Marriage Licences —Customs connected with Plague—Post-Bags — John Atherton—Hartstonge—Artisan —Nursery Rhymes, 220—T. O. Davis—“ Cool as Dilworth’s” —* Lucus a non lucendo,” 230. are REPLIES :—Animated Horsehairs, 230— Name of David's Mother, 231—Seal of Grand Inquisitor—Epitaph—Cities that are Counties—Ascension Day Superstition, 232—Name of Song—Prayers for Royal Family—Peculiar Words in Heywood—Houghton Hall—Philanthropist—Authorship of Distich—T. Cobham, 233—Macaulay and Shadwell— Premier Parish Church—Tike, 234—Blue Devils—Effects of English Accent, 235—Whenever — Pontefract, 236—Miniatures—Le Dreigh— Freedom of City of London—Dukedom of Cornwall —Harrington : Ducarel—Dighton, 237—John Dyer—Church Porch—‘ New English Dictionary "— Hair turned Whites, 238 —Peter Causton—“ Corisander's Gift”"—Authors Wanted, 239. NOTES ON BOOKS:—Worth's ‘ History of Devonshire’— Taylor's ‘ The Manx Runes.’ Notices to Correspondents, &c. Potrs. ORIGIN AND PROGRESS OF BARNARD'S INN, CHAPTER IV. Involved in obscurity as the origin of Barnard’s Inn and the other Inns of Chancery is, there seems to be considerable uniformity in their constitution and mode of proceeding—the governing body con- sisting for the most part of three estates, under the various denominations of treasurer, benchers, and members; president, fellows, and students; or principal, antients, and companions. The earliest record of the Society in our posses- sion is a list of twenty names, dated ‘‘ Anno sexto Edwardi Sexti” and headed “Les Nosmez dez sagez Jurez,” and a list of twelve names headed “Les Noms de Principall et des Sages Jures 19 Oct: 1 Eliz:” the members acquiring the appellation of “sworn” from the oath they were bound to take on being admitted. The cere- monies observed in the election of a principal are first noticed in the second year of the reign of Queen Elizabeth, when, on May 24, 1560, a sur- | render of the office was made by Mr. Hyde, and Mr. Cobb was appointed “gubernator” for the time. This appointment of a gubernator, it would seem, was for the conducting of the election in due form; for on the same day Mr. Edmund Hopkynson was elected to the office of principal. The appointment of a gubernator as a measure preliminary to the election of » principal would lead to the conclusion that this gubernator was the returning officer, and necessarily presided at an | election. Elections of principals by a gubernator, however, only lasted till 1619, when Laurance Littler was elected to the office of principal by “the sworn company ” without the intervention of any gubernator—this sworn company, or grand |; company, or assistants as they are sometimes styled, answering to the antients of the present day. Mr. Littler’s is the first election in which any limit is made to the time of holding office, and here the election was for “ five” years. The next election was of John Wickstead for “ five” years. He, however, in 1638 was re-elected for a period of “three ” years. And an order of pention was then made ‘‘ that none hereafter shall be chosen to the place of Principal of this House for above the term of three years in any new Election,” and this rule has never been deviated from; and although an inconvenient practice subsequently crept in of continuing the same principal in office for a longer period than three years, it was always by fresh election at the end of every three years. The course of election was broken through in the year 1641, for at a pention holden on February 11 in this year ‘‘on the death of Robert Nelson, late Principal, Law- rence Gibson was chosen Governor during the vacancy of the said principal’s place. Many of the Society not being Antients chose Ambrose Broughton, the Puisne sworn Antient, to be Principal, against the custom of the House, whereupon the Antients of the said Society peti- tioned the Treasurer and Benchers of Grays Inn thereon. And the said Treasurer and Benchers ordered certain of the Antients and Mr, Broughton to appear at their Pen- tion, when, having heard the allegations touching the Election of the said Principal, decided that such Election should continue in the hands of the Antients only, whereupon the said Governor and Antients elected Robert Morse Principal in the place of the said Robert Nelson.” The right of the grand company or antients to elect to the office of principal was thus established, and seems to have been acquiesced in for nearly half a century, when participation in the privilege was conceded to the companions or gentlemen of the Society, as they were then styled. And at a pention holden on Feb. 9, 1669, at the request of all the gentlemen of the Society and by the con- sent of the grand company greed that the Grand Company uld be sent ** it was conceded and ; | the future give or bestow in sonx should elect three out of themselves who s! down to the Gentlemen of the Society in order to elect one of them for Principal for the term of three years, And that such manner of Election should f ver there- after be observed. And that every Principal should for l y for the vccording to an tuke Office or neficial w Society the sum of 5/. at the least, ancient Order whether he should unde: not.” Thisagreement, which thus enlarged the suffrage and 5 ’ Le) £ gave to the companions or gentlemen of the Society
Page 2
222 NOTES AND QUERIES. (7% 8. II. Szpr. 18, '86, the right of voting, is called ‘‘ the amicable conde- | scension,” and the right here conceded has to the present time been enjoyed by the companions. The terms of the order of pention might lead to the conclusion that the nomination from the three persons was with the gentlemen of the Society alone, and that none other should have a voice. The customary mode of election, however, is for the grand company as well as the gentlemen of the Society to vote. The mode of election thus conde- scended continued to be pursued without any deviation till the election in 1734 of Henry Har- grave, who was elected for three years next ensuing “and from thence until another Principal shall be elected and admitted into the said Office.” About this time the order and regularity of the proceedings of the Society have been much interfered with. The orders of pentions for several years are not signed, and sometimes the signatures of the principal and antients are in one and the same hand- | writing, and there is much neglect and _irre- gularity in the keeping of the records, so that it is difficult to follow the course of elections of principal. In 1743 a more orderly course was pursued, and from this time the elections have been conducted in the same form with some slight deviation. For example, in 1803, on the election of Mr. Hornidge, the late principal and two antients ‘‘ resident in London” were put in nomi- nation for the office—a form which has not in- variably been followed, but which was preserved on the election of the present principal Mr. Leman. Our own records, aided by those of the Dean and Chapter of Lincoln, show with very trifling omis- sions an unbroken chain of persons filling the office of principal of the Society from Henry VI. to the present time, a period of four hundred years and upwards, thus establishing the antiquity of the Society and giving to it a place of venerable pre- eminence duly to be respected in these restless days of alteration and new creation, when ancient usages and customs are sacrificed to utilitarian innovations. Of equal antiquity with the principal, and in- deed with the Society itself, is the next estate, the antients. Under the various denominations of “‘sages Jures,” the sworn fellowship, the grand company, the assistants, the antients, there always appears to have been a body of venerable persons composing the Society, by whom, and by the | principal, and gubernator whilst this office was in existence, the affairs wereconducted. The number of the antients does not always appear to have been the same. In Edward VI.’s reign they were twenty; in Elizabeth’s twelve; in 1632 they were twelve: and they do not appear subsequently to have exceeded, and latterly they have fallen short of this number. The antients have invariably been taken from the | seem to} will of the general body of antients, but whether in any regular rotation or not does not appear, The first notification of the making of an antient was in 1635, when George Neale, “ a Companion of the House, was chosen according to ancient usage to be one of the Antients or Grand | Company.” It was this Mr. Neale to whom the Society stands indebted for two drink- | ing cups, which still ornament their sideboard, |The appellation “Sworn Fellowship” arose from | the oath which was administered on the appoint- ment of an antient, binding him to allegiance to the general body, and not to divulge their secrets or do anything to the hurt or injury of the mem- bers. This oath, which is extremely quaint in | language and not very intelligible in the present day, is still administered to every ancient on his | appointment, | In the British Museum is a manuscript of a return by Edmund Ashfield, Principal, to Lord Burleigh, Queen Elizabeth’s minister, of the per- | sons composing the Society at that time, in which mention is made of two classes of students,—those who were of the house, that is residents, and those who kept their terms but resided in the country or not in the house, of which latter class | there were then seventy-two on the books. This is the only mention I find of any such distinction in the character of the students. The remaining component part of the Society are the socii, companions, students, or servitors, and apprentices as they were formerly called. These were young gentlemen studying the law who were admitted into the Inns of Chancery and thence at their option to one of the Inns of Court, by which alone legal honours and dignities were conferred. On their admission a chamber was assigned them for residence, but they were not permitted to retain possession of their chambers after going to any other inn, as appears by an order of pention in 1635, whereby it is enacted ** that whatsoever Companion of this House shall at any time hereafter leave and depart therefrom, and go to and be admitted into any Inn of Court, or other Inn of Chancery shall forfeit his Chamber.” The only other officer belonging to the Society is the clerk of initiations, taking this name from his having assigned to him the duty of recording the names of the students admitted into the Society. The presence of this officer was required in the hall at meal times and during the exercise*, and in the absence of the principal and gubernator he exercised a subordinate authority. The office is yet in existence under the name of secretary, and is at the present time filled by a faithful and trusty servant, who has the welfare of the Society much at heart, and for whom the members have testified their regard and esteem by the emblazon- ing of his arms in the hall, a distinction hitherto body of companions not by any election, but at the | confined to principals only. -@s——_—___
Page 3
"86. ether pear. tient Anion cient rrand vyhom rink- oard, from Oint- ce to crets nem- nt in esent n his of a Lord per- rhich those and the class This ction riety tors, lled. law and purt, ities nber » not bers 7 an cted shall rom, yurt, ner.” ety from ding the ‘ired 1se#, ifor ffice ary, and ‘iety nave zon- erto 7 §, Il. Sepr. 18, ’86.] NOTES AND QUERIES. 223 To the principal and antients alone, without the| There isa contradiction in the purposes to which interference of the students, was entrusted the manayement of the affiirs of the Society and the application of its revenues, And their meetings for the making of rules and regulations were called “pentions.” I have been much puzzled to discover the etymology of this word. By a learned member of the Society it was considered that pention was derived from the Greek word pente, five, the orders | of the Society requiring that five antients, of whom the principal should be one, should constitute a quorum. I adopt this explanation of the origin of the term more out of respect for the learned com- mentator than from any conviction in my own mind of its correctness. I can find no order de- claring five members to be necessary to the hold- ing of a pention. In the year 1733 the word is spelt with an s for the first time, and the title is for the first time written in English. This was at the first pention holden after the Act of Parlia- ment came into operation directing all law pro- ceedings to be in the English language. For many years previously the style ran thus, ‘‘ Ad Penc’on tent: die Veneris vicessimo tertis,” &c. That the Inns of Chancery were seminaries for the study of the law, and not, as at the present day, places for the congregating of practitioners is evi- denced by an order of pention in 1615, which recite “that two Chambers for Students are in the hands of the Principal, and it is to be feared that they might come into the hands of Attorneys and Clerks unable to perform what is required by thix House. It ix therefore ordered that these Rooms be appropriated to Students who shall keep th Mootsand Acts of Le arming } jul d of them,” And in 1629: “Whereas Mr. Harvey, late Student of this House, | doth now practice as an Attorney contrary to his Admis sion as Student. the Principal «hall admit a Student inte the Chamber of the suid Mr. Harvey.’ In the next quarter of a century, however, a great change seems to have taken plece in the constitution of the Inns, for in Michaelmas, 1654, a rule of court directed — ‘that all Officers and Attorneys be admitted of some Inn of Court or Chancery, avd be in Commons one week in every Term, and take Chambers there, or in case that cannot be conveniently done yet to take Chambers or Dwellings in some convenient places and leave notice with the Butler where their Chambers or habitations are, under pain of being put off the Roll of Attorneys. And the rule of 1704 bas the following preamble : “Whereas divers complaints have been meade to us that many Attorneys and Clerks of the several Courts, are not admitted in any of the Inns of Court or Chan- cery, according to ancient course and usage, by which they might be resorted to and business of Law better managed, to the greater ease of the Queen’s Subjects; for prevention whereof, an: to establish a remedy for the same it ia ordered, that all Attorneys and Clerks of the said Court not already admitted into one of the Inns of Court or Chancery shall procure themselves to be ad- | ne | 500d. Whereupon the Principal and Ancients exhibited ; mitted into one of such Inns,’ the Inns of Court and Chancery seem to have been applied, and the excluding of attorneys at one time and the peremptory rules for their admission at another denote a system of legislation some- what arbitrary and not easy to comprehend. They display a becoming jealousy, however, at any but students and attorneys remaining members, for we find July 19, 1723, an order of pention, “ Whereas Julius Lambert, one of the Members of this Society, having been bred up in the Spiritual Courts, and a Practiser therein and not at Com- mon L iw, his Bond is ordered to be given up.” The apprentices of the law seem to have prac- tised as attorneys, for in 2 Edw. III. John de Codington, “an Apprentice of our Lord the King and Attorney,” presented a petition to Parliament complain'ng that, having neither lands nor tene- ments nor arms for peace or war, he bad been commanded to come armed, on pain of death, to Orewell, “‘ which,” he says, “ would be in disheri- son of his clients for whom he is attorney,” where- upon he was excused. Foss says of this John de Codington, ‘“‘he was an apprentice in one of those establishments which we now call Inns of Court or Chancery; for we find him 25 Edw. III. Clerk of Parliament ; and in the thirty-third year one of the Masters of the Chancery.” That the courts of law upheld the authority of the Inns of Chancery and exercised a very vigilant control over their proceedings is evidenced by the proceedings which were had on the occasion of a member of the Society misconducting himself. The record recites that :— “Whereas Thomas Marsh, a Clerk of The King’s Bench Office, at a Pention held the 24th day of Novem- ber. Anno D'ni 1633, was convented for gross misde- meanours and insolencies by him committed against the Principal there and others, as also for opposing the government and ancient orders of the Heu-re. And for the same, by Order of the said Pention, was then by the Principal and Ancients expelled the House, unless be would be conformable to government and acknowledge his error within a time limited him as by the said Order may appear. And wherens afterwards the 22nd of Novem- ber Anno D'ni 1635 by Or there, a Lock was hanged upon the Chamber D of the said Marsh, which he violently presentiy did break off and hath ever since kept the possession of the said Chamber, And whereas also the said Marsh in Trinity Term, Auno D'ni 1637, petitioned to the Readers of Graies Inne against the said Principal and Ancients, shewing his whole supposed wrongs or grievances, and upon bearing and receiving of the Answer of the said l’rincipal and Aucients to his said Petition he the said Marsh was by them referred back again to be ordered by the said Principal aud Ancients and to submit himself to the orders and government of the sail Louse of Barnard’s Inn which were by them approved, yet he the said Maresh: refused so to do, but hath this present Michael- mas Term brought his Action of Trespass by his Privi- lege against the said Principal for br his said Chamber, and keeping him out of possession of the said Chamber by the space of six days, and hath laid damages
Page 4
994 aw NOTES AND QUERIES [7% 8. 11, Sev, 18, *86, Articles against the said Marsh touching the said mis- demeanours, and moved the Court of King’s Bench and shewed the refractoryness and mutinous behaviour of him the said Marsh against the said Principal and Ancients, and against the Orders and Constitutions of the said House, whereupon it was ordered that the said Marsh should be committed to the custody of the Marshal of the Marshalsea, there to remain until he should make humble submission to the Rules and Ordinances of the said House of Barnards, “Then follows the c confessi ym of Marsh, which was both spoke and subscribed unto before the Principal and the Ancients as follow th :— “*T, Thomas Marsh, a late Companion of Barnard’s Inn, do confess that in the time of my being there I have wronged the Principal of the said House in par- ticular; And have opposed and wronged the said Prin- cipal and Ancients, in the government of the said House, and have been refractory in performance of the ancient Rules and Constitutions therein, For the which I am very he artily : sorry and desire them to forgive it. 1638, Nov" Tuomas MArsu, wd. iene the submission of the said Thomas Marsh and his acknowledgment of his several offences Mr. Principal and the Ancients of this House, out of their free and charitable dispositions, shortly after were humble Suitors in the behalf of the said Marsh unto the Judges of the King’s Bench, for the enlargement of the said Marsh out of Prison, and for his release of the good behaviour and his admittance into the Office again, which would not have been granted unto him but by the earnest intercession and mediation of the said Prin- cipal and Ancients.” It is to be observed that this Marsh was an | officer of the King’s Bench as weli as a member of the Society, but the offence committed by him was as a companion, and not as clerk of the Court of King’s Bench, and it may, therefore, be inferred that the authority of the Court would have been exercised in the case of a member of the Society not attached to the Court. An ANTIENT OF (To be continued.) THE Sociery. HIGH SHERIFFS OF RUTLAND. The following list is a continuation of that in Wright's ‘ History of Rutland’ 1, Arm, 1685. Johannes Bullinghat 1686, Eusebius Buswell ts Pelsant, Arm, 1687. Clement Breton, Arm, 1688, William Staffor i Esq. 1689, John Flave ~ Beq. 1690, John Allen of Wing, Esq. 1691, 1692, William Collins of Belton, Ex 1693, William Johnson, Esq. ; itichard Halford, Esq, 1694, John Brown, Esq. ; Samuel Hunt, Esq. 1695, Armine Bullingham, Esq. 1606, Edward Harrison, Esq 1607, Sir Thomas Mackworth, Bart. 1698, William Stafferd, Esq. 1699. Christopher Clithero, Esq, 17, Nehemia Tookey, Esq 1701. Bartholomew Burton, Esq. 1702, John Wingfield, Esq. 1703, Nicholas Bullingham, Esq. 1704, Thomas Burrell, Esq. 1705. Henry Hubbard, Esq. . William Edgson, Esq. Thomas Cox, Esq. . Henry Smith, Esq., altered to William Fancourt, Esq. Samuel Barker, Esq. . William Fancourt, Esq. Jobn Sharp of Wing, E+q. William Roberts of “Gl siston, Esq. John Neabond, Esq. 1, Charles Roberts, Eaq. & John Boyal, Esq. 3. Robert Ridlington, Esq. John Sismey, Esq 8. Thomas Johnson ‘ef Tinwell, Eeq. », John Whiteing, Esq. ) Francis Wotton, Es l- 1, Orlando Brown, Esq. 2. Thomas Roberts of Wardley, Esq 3. Francis Browne, Esq. t, George Brushfield, kaq 5. William Scott, Esq. j. William Algar of Tixover, Esq. 27. Charles Tryon, Esq. 28, Edward Wright, E«q 29. Kenelm Digby, Esq. 30. William Tampion, Esq. George Marston, Esq. Lycester Barrowden, Esq, . William Goding, Exq. . William Fowler, Esq. . Thomas Tomlyn, Esq. . George Cooke, Esq. . Redenhall Pearse, Esq. 3. Thomas Bradgate of | ppingham, Esy. 9, Richard Sharpe of Wing, Esq. . Edmund Sismey, Esq. Kenelm Johnson, Esa. John Brown, Esq. John Cooke, Esq. . Henry Sheild, Eeq. 5. Anthony Lucas, Esq. 6. John Mitchell, Esq. 7. Thomas Wotton, Esq. 8, William Chisseldine of Ridlington, Esq. ’ ) . Charles Smith, Esq. . Robert Hotchkin of Uppingham, Esq. 1. Thomas Wotton of Ketton, Baq. 52. Richard Marston of Belton, Esq. 3. William Brushfield, Esq. James Sismey of Lyddington, Esq. 1755. John Maydwell of Barr Gate, Oakham, Esq, 3. Robert Tomblin, of Edithweston, Esq. Pt ed fet fd et fl el dd fl fl ll el el hl fl te! ee eed eel ere el 3-1! i 1757. John Digby of North Luffenham, Esq 1758. Thomas Trollop Brown of Tolethorp, Esq,, altered to Thomas Hotchkins of Preston, Esq. 1759, Edward Warden of Preston, Esq. 1760, Charles Roberts of Belton, Esq. il. Henry Dove of Tinwell, Esq 2, Thomas Sharp of Langham, Esq. 1763, John Batson of Empingham, Esq 1764, Edward Hunt of Glaston, Eeq. 1765. William Lawrence of Pre ston, Esq. 1766. James Tiptaft of Braunston, Esq. 1767. John Ridlington of Edithwestor P E 34. 1768, Henry Sheild, of Preston, Esq. 1769, Edmund Sismey, of Liddington, Esq, 1770, John Boyal of Belminsthorpe, Esq. . Thomas Bullivant of Ashwell, Esq., altered to Sir Gilbert Heathcote of Normanton, 2, Francis Cheselden of Braunston, Esq. 3. John Palmer of Seaton, Esq. Bart,
Page 5
‘ir
TM 8, IL. Serr, 18, '86.] NOTES AND QUERIES. 225 774. Robert Walker of Uppingham, Esq, 1846. John Gilson of Wing, Esq. . 1775. John Cooke of Uppingham, Esq. 1847. Richard Lucas of Edithweston, Esq. 1776. Henry Sharpe of Wing, Esq, 1848. Lord Campden of Exton. 1777. Robert Hotchkin of South Luffenham, E 13q. 1849, John Thomas Springthorpe of Manton, Esq. 1778. George Godfrey of Wardley, Exq 1850. Hon. William Middleton Noel of Ketton, 79. Jobn Freer of Oakham, the younger, Esq. Nedham Cheselden of Manton, Es l- . Thomas Saunders of Morcott, Esq. Tobias Hippisley of Hambleton, Esq,
1783. John Bellars of Seaton, Esq. 1784, John Hawkins of Brooke, Keq 1785, Thomas Falkner of Morcott, Esq 1786. Thomas Baines of Uppingham, Exq. 1787. George Belgrave of Ridlington, Esq. 1788. William Belgrave of Uppingham, sy. 1789. B nyamin Cramp of Oakham, Esq. 1790, Henry O’Brien of Tixover, Esq 1791, Thomas Woods, jun., of Brooke, Esq. 1792, James Tiptaft ot yo eae m, Esq. 180 1802 co Thomas Barfoot of Ayston, Esq. . Thomas Forsyth of Empingham, Esq. i. Robert Tomlin of Edithweston, Esq. Thomas Hunt of Wing, eq. . William Sharrard of Langham, Esq. . Samuel Reeve of Ketton, Exq 1800, . Willi um Kemp of Belt n, Fs l . William Gilson of Burley, Esq 1803. 1804, 1805, 1806, 1807. 1808, 1809, 1810. 1811. 1812. 1813. John Heycock of Barrowden, Esq. Joseph Cooke of Edithweston, Es Cotton Th: ompson of Ketton, “yg John Hack of Clipsham, Esq. Thomas Hotchkin of Tixover, Esq. William Sheild of Wing, Esu. Thomas Bryan of Stoke Dry, Esq. A. W. Bellairs of Belmisthorpe, Esq. William Gilson of Wing, Esq. William George Watson of Glaston, Esy. Sir Gerard Noel Noel of Exton, Bart Stafford O'Brien of Blatherwycke, Esq,
1814. George Fludyer of Ayston, Esq. 1815, Samuel Barker of Lyndon, Esq 1816, John Cole Gilson of Burley, Esq. 1817. Thomas Falkner Baines of Morcott, Es |} 1818 1819 1820, ° William Lawrence of Pre ston, Es l- 2. Thomas Floar of Whysendine, Esq.
- Robert Peach of Lyddington, Esq. James Tiptatt of Braunston, Esq. Robert Sheild of Preston, Esq. Thomas Thompson of Tinwell, Esq. John Morris of North Luffeaham, E 184. John Neal of Belton, Eeq. 26, Thomas Hill of Uppingham, Esq Thomas J. Bryan of Stoke Dry, Esq. 28. Thomas Walker of Lyddington, Esq. <9, George Finch of Burley, Esq. . J. Eagleton of South Luffenham, Esq. Thomas Birch Reynardson of Essendine, Esq. William Gildford of North Luffenham, Esq, 3. John Muxloe Wingfield of Market Overton, Esq. . EB, W. Smythe of Gunthorpe, Esq. Godfrey Ken p of Belton, aq 6. Robert Wade of Uppingham, Esq. John Stokes of Caldecott, Ke
38. Matthew Laxton of Greeth am, Esq. 39. John Monckton of Fineshade, Es Samuel Richard Fydell of Morcott, Esq. a Joseph Tomblin of Leigh Lodge, Esq. 2. Richard Westbrook Baker of Cottesmore, Esq, 843. 1844, George Fludyer of Ayston, Esq. Charles Grantham of Ketton, Esq 1845, Henry Bennett Pierrepont of Ryhall, Esq. 1851. John Moore Paget, of Clipsham, Esq. 1852. William de Capell Brooke of Geddington, Esq. 1853. John Parker of Preston, Esq. 1854. Robert Lee Bradshaw of Burley, Esq. 1855. Arthur Heathcote of Pilton, Eq. 1856, Charles Morris of Oakham, Esq. 1857, Ayscough Smith of Leesthorpe, Esq. 1858, William Rudkin Morris of North Luffenham, Esq. 1859, Edward mga Cradock Monckton of Fines- hade, Esq. 1860, Samuel Hunt of Ketton, Eaq. 1861, William Fludyer of Ayston, Esq, 1862. The Hon. William Charles Evans Freke of Bis- brooke. 1863. The Hon, Henry Lewis Noel of Ketton. 1864. Charles Ormston Eaton of Tixover, Esq. 1865, William Gilford of North Luffenham, Esq. 1866, William Wing of Market Overton, Esq 1867, Edward Nathaniel Conant of Lyndon, Esq. 1868, Robert Heathcote of North Luffenham, Esq. 1869. Richard Septimus Wilkinson of Manton, Esq. 1870. George Dawson Rowley of Morcott, Esq. 1871. John Harry Lee Wingfield of Tickencote, Esq. 2. Charles Cave John Orme of Oakham, Esq, 3. Francis Heathcote of Pilton, Esq. 4. Thomas John Stafford Hotchkin of South Luffen- ham, Esq. 1875. William Belgrave of Preston, Esq. 1876, Edward Frewen of Braunston, Esq. 1877. John Turner Hopwood of Ketton, Es: q. 1878. George Gerard Charles Fenwicke of Morcott, Esq. 1879, Edward Sharrard Calcraft Kennedy of Whissen- dine, Eeq. 1880, Westley Richards of Ashwell, Esq. 1881, The Hon. Francis Horace Pierrepont Cecil, com- monly called Lord Francis Horace Pierrepont Cecil, of Stocken Hall; Richard Tryon of Oak- ham, Esq., 7th April, in place of Lord Francis Cecil, he being engaged in active Naval service. 1882. John William Handley Davenport Handley of Clipsham, Esq. 1883, Edward Philip Monckton of Seaton, Esq. | 1884. Walter Gore Marshall of Hambleton, Esq. 1885. William Cunliff Gosling of Oakham, Esq. 1886. Frederick Gordon Blair of Ashwell, Esq. This list was made for William Wing of Market Overton, Esq., J.P., who was High Sheriff in 1866, |by his learned friend Mr. Joseph Phillips, of Stamford, whose kindness to all antiquaries is well known. Everarp Green, F.S.A. Reform Club.
ADDITIONS AND EMENDATIONS TO ‘NEW ENGLISH DICTIONARY,’ (Continued from p- 185.) Msthetically (given as in De Quincey’s ‘Murder as | Gue of the Fine Arts,’ published in 1839).—‘ Murder as One of the Fine Arts was published in Blackwood's Maz. for 1827, vol. xxi. p. 200. | Afebrile (not in ‘ Dict.’ 1875, ‘* The cases of febrile | and ofebrile abdominal eutarrh * (Tr. of Ziemmesen’s ‘ Cycl. of Practice of Med.,’ vol, i. p. 124). A fortiori (earliest quot. in ‘ Dict,’ 1855).—1789, “ A fortiori, what is to be expected from a grain of a much weaker stimulus?” (Pettigrew’s ‘Memoirs of Dr. Lett-
Page 6
296 NOTES AND QUERIES. [7 8, Il, Seer, 18, 86. som” (1817), vol. iii. p. 250.) 1827, “ One might, @ for- tior’, count on his being murdered ” (De Quincey, ‘ On Murder as One of the Fine Arte’ in Blackwvod's Maya- sine, vol. xxi. p. 207). Avar-agar (not in * Dict.’). —1886, “ Agur-agar ; this is wlso called Japanese ising'ass”’ (‘ Bicteriology,’ by E. M. Cruikshank, p. 23); ° Ayar-egar bas the advan- tage of remaining solid pto a temperature ol bout 5°” (/hid., p. 65 A description of nutrient gelatine, nutrient agur-evar, and other media, both liquid ar d solid * (Bret, Med. Jour., No. 1321, p. 3, for April 21, 1886) 1que-cal no quot, later than 1801). -1813, “ How are we to treat this ague-cake™ (Graves’s ‘ Clinical Medi- cine,’ lecture xiii. p. 711). Vide, also, Fagge’s ‘ Medi- cine * (1866), vol. i Pp 245 Air-douche (not in ‘ Dict.’).—1885, “ Young people whose frienda......have made a daily practice of using the he” (Holmes, ‘Syst. of Surgery,’ third edit., Air-passage, air-tampon, both in Holmes; air-woven, in B kwood ; wone in ‘ New Eng Dict.’ i/bumenoid (not in ‘ Dict.’ in pathological sense).— 1874, “ The albuminoid, amyloid, or waxy liver...... i do not know what changes take place in the «//uminord liver * (West, ‘ Diseases of Infancy and Childhood, lec- ture xl. p 728). Albumenuric (not in ‘ Dict.).—1883, “‘ This form of retinitia (tie albumenuric) occurs in connexion with renal disease * (Holmes, * Syst. of Surgery,’ third edit., vol, ii, p. 445). Vide, also, Fagge’s * Medicine * (1586). Ale-pot, ale-mug (neither in ‘ Dict.).—In Jewitts *Ceramic Art,’ edit, 1883. Alyide t given its chief modern medical use in con- nexion with cholera).—1877, “ Epidemic, Asiatic, a/gide, or malignant cholera’ (Roberts's ‘ Theory and Practice of Medicine,’ third edit, vol. i. p. 186); “State of col- lapse, algide stage ™ (/hid., p. 189). ’ i/goid (earliest quot, in ‘ Dict.’ 1874).—1870, “ Dr. Salisbury describes the new aljoid vegetations Holmes, ‘Syat. of Surg.,’ second edit., vol. i. p. 52 i/ies (rather different use from that in ‘ Dict.’) 1829, “ I can recommend my host's ale as second to none in Leith, alias in the world” (« Noct. Amb.’ in Bla t's Mag., vol. xxvi. p. 122) i/kaloid (earliest quot. in * Dict.’ 1831).—1829, “ The medicine most to be depended on is cinchona or its alkaloid salt” (Adin, Med Surg. Jour l, vol, x xxii. Alms-people (no quot, in ‘ Dict.’).—1699, “ Who are freeholders .cottagera, alms-people, and vagrants” ( Dovenant’s ‘ Essay upon the Probable Method of making a People Gainers in the Balance of Trade,’ &c., introd., imafeurship (exrlieat quot. in * Diet.” 1834) 1827, Wearied with the frizid pleasures (so he called them) of mere amat hip De Quine *On Murder,’ &c., B cvod’s Mag., vol. xxi. p, 2 Amaurotic (earliest quot, in Dict.’ 183 1829, “A strong young woman, who became ameurote She escaped a repetition of the amaurotic affection (/ Ved. and Surq. Journal, vol, xxxii, p. 29 Lmbe (latest quot, in * Dict.” 1811).—1831, “ The anche has been recommended for the reduction of dislocation in the axilla” (Sir A. C oper, ‘ Treatize on Dislocations, &e., seventh edit , p. 315) Awm/u/ant (not given in‘ Dict.” in pathological sense). —I1881, “ It is not to be supr wed, however, that in am bulant edema,” &c. (sup. to Ziemmmessen’s ‘ Cycl. of Med.,’ P 682) imbulatory (not given in ‘ Dict.’ in pathological signi- | Ambulatory, a term given to typhvid | fication),—1883, * | fever, showing that the patient is able to walk about | during the attack *’ (Quain, * Dict. of Med.,’ p. 38), Also in Fagge, vol. i. p. 193. | imenorrhee‘e (not in * Dict.’).—1884, “ Ova have been diseh arged in am-norr/a@-e women ( Kirkes 8° Han Ibook of Physiol,” eleventh edit., chap. xx. p. 744 Ametr pia (earhest quot. in * Dict.” 1875),—1870, “ The chief forms of emetropra ure those popularly known as ‘long-sight’ and ‘ -hort-sight (Holmes, ‘ Syst. of Surg.,’ second edit., vol. sii. p. D>). Ami iships quot, given from ‘ Tom Cringle’s L “” as published 1859).—*Tom Cringle’s Log’ appeared in Blackwood circ. 1832. Amuesi« (earliest date given in ‘ Dict.’ 1878).—1862, Detout, *On Cubebs in Vertigo and Amnesia’ (N. Syd. Soc. Yearbook, p. 79). It seems that the word was first introduced by Gesner in 1772 (‘Sammlungen von Beobach- tungen in der Arzneigelehrtheit Noérd,’ 1772, vol. ii, p. 107). ima@hoid (not in ‘ Dict.’ as sb.).—1881, “ After the | amcebord has begun to travel’ (Carpenter's ‘ Microscope | and its Revelations, sixth edit,, chap. vi. p. 200); “* The ameeboid is really the product of the metamo plosis of a mass of vegetable protoplasm " (lhid., p. 201) Amyloid (no quotation in sense 3 earlier than 1872), —1860, Dr. F. Harris ‘On the Nature of the Substance found in the Amyloid Degeneration of Certain Organs’ (N. Syd. Soc, Yearbook for 1860). Anemia (earliest juot, in * Dict.” 1836).—1829, “ Fall into a state of anemia”; “ The second is denominated ancemia, or deficiency of the same fluid’ (din, Med. and Surg. Jour., vol. xxxii, p, 196). | Anatomical tubercle (earliest quot. in ‘ Dict.’ 1878).— First use of word ‘Guy's Hosp. Rep.,’ third series, vol. viii. p. 263. Anencephalous (earliest quot. 1836).—1829, “ The anencephalous or brainless head” (Adin, Med. and Surg. Jour., vol. xxxii. p. 203). Animus (earliest quot. in ‘ Dict.’ 1831).—1827, “ With the ansmus and no doubt with the fiendish looks of a murderer” (De Quincey, ‘Murder, 'Ke., in Blachwood's Mag., vol. xxi. p. 213). W. Sykes, M.R.CS. (To he continued.) Ports wHo wave MENTIONED THEIR OWN Names.—Can any of the readers of ‘N. & Q’ name any poets who have mentioned their own names in their verses in addition to those in the following list? With regard to Shelley, in his poem ‘The Recollection,’ last line but one, as it stands in his collected works, Moxon’s one-volume edition, 1861, there is only the initial “ S.,” but in Mr. F. T. Palyrave’s ‘Golden Treasury,’ ed. 1867, p. 267, the name “Shelley” is printed in full. Byron, I think, mentions his family name of Byron somewhere; but does he mention bis own personal name anywhere in his poetry! Scott, 1 think, | mentions his own name, but only in some playful | verses, such as a rhymed note to a friend, or some such trifle. Here is the list of those I have collected so far, a list embracing nearly three thousand years :— Hesiod : ‘ Theogony,’ |. 22. Sappho : ‘Ode to Aphrodite.’ Theocritus : In the doubtfal epigram, No. xxii. in the Clarendon Press edition, 1877, ar te I oo = & waa =e oS ee
Page 7
fm 8. IL. Seer. 18, 86, | Catullus : Very often. Tibullus : In the tenth elegy of the first book. Virgil : In the doubtful verses at the conclusion of the fourth Georgic. Horace : Three times (twice as Horatius, once as Flaccus). Dante : ‘ Purgatorio,’ canto xxx. Moliére : In be Le Malade Imavinaire’ and ‘ La Critique de |'Kvole des Femmes,’ both of which are, however, in prose. Boileau ; Not at hand for reference. Ben Jonson: Several times in his minor poems, as “ Ben Jonson,” “ Jonson,” and simply “ Ben.” Cowley: Twice in the same poem. Milton : In his Latin verses addressed “ Ad Salsillum, Poetam Romanum, segrotantem.” Herrick : Often. Gay: In the fable of ‘The Hare and many Friends.’ : Pope : Several times. Burns: Often. Cowper : I think in some lines referring to his translation of Homer. Shelley: See above. Scott : See above. 8. T. Coleridge : Twice at least. Wordsworth : Once certainly (“In these fair vales hath many a tree,” &c.), but I think twice. Robert Browning : Query, where ? Spenser mentions himself under the name of “Colin Clout” in ‘The Fairy Queene,’ book vi. canto x., but I am not aware that he mentions his actual name anywhere in his poetry. In case any correspondent should remind meof the immortal “ duck which Samuel Johnson trod on,” I had better say that I have not forgotten it, but this is too trifling to be included in the foregoing list. JONATHAN Bovucuier. Ropley, Alresford. CLercymMan.—I wishtomake a noteof the change taking place in the meaning of the word clergyman. It used to signify “ one in holy orders,” but 1s now applied indiscriminately to all preachers. The late Richard Grant. White was the first to vive the title of “ clergymen ” to dissenting ministers, and his example is now very extensively followed. The toast viven at liberal banquets is “the clergy of all denominations,” instead of “the clergy and ministers of all denominations.” Tt seems strange that any one who disbelieves in holy orders should Wish to he « illed a clergym in. J. R. Dore. Huddersfield. Invs at West Watton.—In an article in the Graphic, August 21, ‘Ou the other Way to the Broads,’ it is said, “One of the two old inns is ‘The King of Trumps,’ the other ‘The Queen of Hearts’—signs which show how West Walton used to console itself for isolation and occasion- ally fatal floods.” The first of these two signs is NOTES AND QUERIES, 227 not given in Hotten’s ‘History of Signboards,’ where it said, ‘The ‘Queen of Trumps’ is a public- house sign at West Walton, near Wisbeach’ (p. 505), Curusert Bepr. elueries. We must request correspondents desiring information n family mattera of only private interest, to affix their names und addresses to their queries, in order that the answers many be addressed to them direct, Freperick CorsELLis.—Many of your readers will recollect the fabricated story of Frederick Cor- sellis, the supposed Oxford printer of 1468, which ippears first in Richard Atkyns’s ‘ Original and Growth of Printing’ (Lond., 1664), pp. 4-6, and afterwards obtained some credence, so that, for instance, we read on the memorial tablet of Nicolas Corsellis (d. 1674) in Layer Marney Church, in Essex, “Artem typographam miratam Belgicus Anglis | Corsellis docuit,” or some such words. In the auction catalogue of the library of Abr. de Vries (Amsterdam, 1864) the 18Ist art. runs thus :— “ Corcellis.—Collection de lettres, copies authentiques, déclurations et notices en 17/6 et 57 sur limpo-ture fameuse du falsaire G. Smith, A Ameterdom et la Haye, qui fabriqua une édition de Plinii epistole, avec sou- scription : Ozonia, Corellis. 1469. Hedwigti liber 16. ibidem, 1470, ete. et trompa Mr. P. v. Damme et autres en Angleterre,—Recueillie et conservée pour prouver son innocence & la fal-ification et annotée par Mr. v. Damme, 12 pe. [piéces!] MS. Collection trés-curicuse, contenant e. a. [entre autres?] 7 lettres de Smith av. Damme, une lettre forgée ou talsifié du Comte de Pem- broke, une lettre de P. Burman Sec., copie d'une de- claration de Meerman, etc. etc.” Being extremely interested in early Oxford print” ing, I am very anxious to trace, if possible, the present place of the above collection. Can any of your readers help me? I wrote to Messrs. Frederik Muller & Co., Amsterdam, Doelenstraat 10, the well-known publishers and booksellers, who sold the De Vries collection, and they with yreat courtesy searched their books, and found that the auctioneer himself bought the article, probably for an English customer. They even took the trouble, which I gratefully acknowledge, of ascer- taining that the collection is not ‘in the great public libraries of Holland, such as the Hague, Amsterdam, Leyden, or Haarlem. Nor has the British Museum or Bodleian acquired it. If it is in private hands in England or elsewhere, I should be most thankful if the owner would do me the favour of communicating with me. F. Mapayn. St. Mary's Entry, Oxford. SHakspkarReE aT THE “GotpEN Lion” aT Fu.nam.—aAt the Warwick Congress of the Royal Archeological Association, in July, 1847, Mr. T. Crofton Croker read a paper ‘On the Probability
Page 8
228 of the “Golden Lion” Inn at Fulham having been frequented by Shakespeare about the Years 1595 and 1596.’ This communication was not pub- lished in the Journal of the Association. Did a detailed report of it appear in any periodical of the time or in pamphlet form? I shall feel much obliged to any one who may possess it if he will lend it to me for a few days. T. Cann Hucnes, B.A. The Groves, Chester, Cort.—In this village there is a mansion called Copt Hall. In the neighbourhood of Totteridge there is another bearing the same name. There is also one at Epping; and then we have Copt Hall or Copthall Court. What is the meaning of this word Copt ? d. Mill Hill. Momros or Mompox.—Where is this place? I am under the impression that it is in South Ame- rica, but I cannot find it. About thirty-three years ago an Englishman from the West of England went to South America to work a mine, and died at Mompos. A tablet was put up in a church or chapel there, and I wish to obtain a copy of it on behalf of his widow. M.A.Oxon. Nicoras Ferrar.—Will any kind reader of *N. & Q. lend me for a short time, to be care- fully returned, the lives of Nicolas and John Ferrar, published, I believe, about forty years ago at Cambridge, and written by Mr. Mayor? I am not sure of the exact title, &c., of the book, and I have not succeeded in purchasing it. I have Peckard’s ‘Life of Nicolas Ferrar,’ but it is far from comprehensive. I would gladly purchase two or three copies of Mayor’s could I do so. Micuaet Ferrar, B.CS. Newcastle, co, Down. Grorce Cooker, an actor well known at the Strand and Olympic theatres, committed suicide in March, 1863. Where are biographical particu- lars concerning him to be found ? Rosert Recorpe.—I shall be greatly obliged if any person having copies of the works of this author (‘The Ground of Arts,’ ‘The Whetstone of Witte,’ ‘The Urinal of Physik,’ ‘The Castle of Knowledge,’ ‘The Pathway to Knowledge’) will send me a post-card stating dates. I wish to make a collation and a list of his works, G. J. Gray. 5, Downing Place, Cambridge. Water Batuy.—Is anything known of Walter Balun, who married Isolda, daughter of Edmund Mortimer and aunt of Roger Mortimer, Earl of March? This Walter Balun was possessed, in right of his wife, of the manor of Arley, Staf- ford (Shaw’s ‘ Staffordshire’), and lived in the NOTES AND QUERIES. [7 8. II, Serr, 18, ’86, reign of Edward I. Any particulars, especially of his ancestry, county, and coat armour, will oblige, R. H. “CRUMBLED ARE THE WALLS oF Carton.” — This was a common remark for a host to make when a Stilton cheese was getting into a dilapi- dated condition. What is the quotation or allu- sion ? a he Be Winterton, Doncaster. Hocartna Encravincs.—I should be glad to be supplied with dates of the following :—(1) ‘Sleeping Congregation’ (no title on plate). The engraving bears this inscription: ‘* Invented Oct. 26, 1736, by Wm. Hogarth, Pursuant to an Act of Parliament.” (In ‘N. & Q.,’ 6 5. xi. 29, the publication line of what [ presume is the original engraving is given as, “ Invented, en- graved, and published Oct. 26, 1736, by Wm. Hogarth.”) Size of plate 10} in. by 84 in., and of paper about 17] in. by 11} in. (2) The set of ‘ Industry and Idleness,’ plate 1 of which bears the following :—“ London: Printed for Bowles & Carver, 69, St. Paul's Church Yard ; and Laurie & Whittle, 53, Fleet Street. Designed by Wm. Hogarth.” Size of plates 14] in. by 10} in. In these engravings Scriptural quotations are given to signify the subjects. (3) ‘The Four Stages of Cruelty.’ Size of plates 14 in. by 10] in. Each has an inscription denoting the “stage,” together with a dozen lines of verse and the words, “‘ De- sign’d by Wm. Hogarth.” G. Gover. Adelaide, S, Australia. Gray’s Porms.—I was recently oifered as a copy of the first collected edition of Gray’s poems, a volume entitled, “ Poems | by | Mr. Gray |a new edition.” It is dated 1768, and printed for J. Dodsley. Lowndes gives 1768 as the date of the first collected edition. Is the present » copy of such edition; or was more than one edition of the collected poems published in 1768 ? F. W. D. Dr. Crort.—Can any of your readers inform me where I can find the music of any songs set by Dr. Croft between 1702 and 1705, besides those in the British Museum ? Grorce A, AITKEN. 12, Hornton Street, Kensington, Bivie, Beepir, orn Beapie.—Can you or any of your correspondents kindly inform me as to the origin of an old surname which occurs in Aber- deen and Banff shires, but is not common? It is spelt at the present day as Bidie, Beedie, and Seadie; but the oldest form seems to be that first given, as it is the mode adopted in the case of a relative of my own who was ordained parish minister of Cushnie, Aberdeenshire, in 1720. + give this on the authority of Scott's ‘ Fasti
Page 9
The nted 0 an . 29, the en- Vm. and t of s the 3 & urie Vm. In n to 3 of Jach ther De- orm set des ny the er- t is ind irst fa ish sti 7 8, II, Serr. 18, 86.) Eccles. Scotic.’ There are two family legends re- garding the origin of the name. The one is that it is a pseudonym, adopted by certain fugitives of | half long. the clan McGregor when their family patronymic | was not convenient. By northern folks the name is pronounced as if spelt Beedee; and if of Gaelic origin doubtless some Celtic scholar will be able to give its source. The other theory as to its origin is, that it is a Scottish corruption of the Pictish name Bede. Some colour is yiven to this rendering by the fact that in the ‘Book of Deer” a Pict bearing that name is mentioned as Maormar of Buchan, in which district the present form still exists. x B. Kincotr.—Is this an old name for a town, city, or borough prison? I think it is; but more light is needed. In the town records, as quoted in Stark’s ‘ History of Gainsburgh,’ we find under the year 1772:— “The constables immediately to remove the stocks from under the Town Hall, and that they procure a pair of moveable stocks to be kept in the Kidcoat.” In a note we are informed that Kidcoat is “the name usually applied to the prison in this town, Its derivation is unknown,” This place has now been destroyed, but it existed within the memory of living people. In 1594 there was a prison at York called the Ousebridge Kidcote (see Atheneum, January 27, p. 112). Another Kidcote existed at Bridlington. In a survey of the Priory there, taken in the reign of Henry VIII., we are informed that there was on the north side of the Gatehouse “‘a Prison for offenders within the Towne called the Kydcott.”— Archwologia, vol. xix. p. 271. I have not found this name applied to a prison elsewhere. It would be interesting to ascertain whether other examples of it are known. I dare not make a guess at the derivation of the word, but I apprehend the solu- tion is not impossible. Epwarp Peacock. Bottesford Manor, Brigg. Marriace Licences. —Can any reader of *N. & Q.’ inform me if I can obtain access to the lists of marriage licences? I am anxious to obtain a copy of a licence given in 1758—or at all events to see it. Is this possible? Can the public see the list of licences? I presume there are such lists. G. H. Customs CONNECTED WiTH THE PLacue.—In Nichol’s ‘ History of Leicestershire’ I find the following extract from the parish register of Loughborough :—“ 1551. June. The Swat, called New Acquaintance, alias Stoupe, Knave, and Know thy Master, began the 24 day of this month.” Is there any other instance of the sweat- ing sickness being called by those names? I also read in Blomefield’s ‘ History of Norfolk’ that during the plague of 1625 in Norwich searchers | if any exist—will perhaps help me. NOTES AND QUERIES. 229 of infected persons were ordered by the Corpora- tion te carry red wands or staves a yard and a 1 should be glad to know if a similar custom prevailed in any other places. H. R. Promer. Post-Bacs,—A_ reward red by the Postmaster General, London, August 4, 1746, for the apprehension and conviction of the person who committed the robbery under mentioned :— “Whereas the Post Boy bringing the West Mail, from Hartford-Bridge to Stains was this Morning, between the Hours of Twelve and One, attack’d on the High- way, near a place called the Hither Black Water, in the County of Surry, by a single Highwayman, who carried off the following Bags, viz., Plymouth, Truro, St. Columb, Bodmin, Camelford, Oakhampton, Barnstaple, Ashburton, Totnes, Dartmouth, Launceston, Crewkerne, Ilminster, Axminster, Lyme, Chard, Bridport, Taunton, Wellington, Minehead, Shaftesbury, Weymouth, Dor- chester, Blandford, Salisbury, Wimbourn, Christ-Church, Pool, Cranbourn, Fordingbridge, and Ringwood.” 2007, was off Perhaps some of your correspondents would be good enough to tell me the size of the post- bags used at that period. J. Pernerick. Torquay. Joun Atuerton, Bisnor or WatrerrorD.— This notorious prelate is described in the new ‘ Dictionary of National Biography’ as having been born at Bawdripp, in Somersetshire, where his father was rector. Was he not a connexion of the Athertons, of Atherton, co. Lanc.? Perbaps some correspondent can confirm or disprove this suspicion. What were the family arms of the bishop; and are there any other fects worth noting in evidence ? Jostan Rose, Southport. Hartstonce.—The Lady Joan was, I believe, the foundress of a free school in Waythell, in the parish of Old Radnor, Radnorshire. Who was she ? M.A.Oxon. Artisay, Restricrep Mraninc.—When did this word become restricted in meaning to workers of the male sex? Until Imet with the following work, in which it includes the opposite sex, I was unaware that it ever had a more extended significa- tion. I refer to ‘Hair Dressing: Rules for the Young Artizan, more particularly Ladies Women, Valets, &., by J. Stewart, 1782. W. 8. 3B. &. 1 +} [“ Une artisane” is used in French, though the Aca- demy gives no feminine to artisan. | Nursery Ruymes.— What are the most useful bocks to consult treating of our English nursery rhymes, their origin and meaning? I have a complete set of ‘N. & Q. and Halliwell’s ‘The Nursery Rhymes of England’ in the Percy Society’s publications. A reference to magazine articles— A. G.
Page 10
230 NOTES AND QUERIES. [7 8. LL. Sxpr. 18, °36 i Tomas Osporne Davis.—In the preface to|This description is more authoritative, more Davis’s ‘Literary and Historical Exsays,’ dated | modern, and more minute than the other, but Christmas Eve, 1845, Sir Charles Gavan Duffy | does not differ from it materially. One stated that a selection of Davis’s “ political writings,” | calls the outer casing a “tube” simply, 1 another selection from his “ pamphlets and contri- | the other says, “an outer cuticle of flat horny butions to the Irish Monthly Magazine,” and his | plates,” & with an inner lining “of a corti ‘Life and Correspondence, would be published. | substance made up of elongated horny cells. I Has this promise been fulfilled? The volumes | whichever vame we call L fancy that Lo are not in the British Museum. G. F. R. B. Artuur Rvsseiu’s Gordius aquelicus (when nive days’ saturation in water has **Coot as Dintwortn’s ' it does Carlyle out the “central pith or medullary matter mean by this reference ? sconce himself inside it just as snu ly ¢ nf “ Where lid a brave little Dame Je Staal......find | caddisworm liv inside the won mo the nearest approach to liberty \fiter mature com- | eylinder that bis parent constructs for his nurser putation _— = Dilw a wOe OB, ! : L : Of course my Uvgestion 18 a mere guess; ht ti — French Revolution,’ Ashburton edition, vol. i. ; t. _— : alma ; p. 270. [ incline to i cau is incredible that James Hoorer. notion of horsehairs becoming imbued with lif Oak Cottage. Streat 1 Place, S.W sonld have obtained so wides} read and rong hold on the people as your columns have ne * Lu A NON L ND What is tl urce | bronght to light unle some such pr t of this famil qu u Lo 1 y ul ° stually supplied them with a more lifelike not souna ** ” ving The belief that horsebairs after being put into | running water become things imbued with move- ment and life is still current in Derbyshire. Thirty-five years ago, when a boy, I often fished for these curious things with my bands, and wy
Page 11
7t> S. IL. Sarr, 18, '86,} belief, with the rest, was that the hairs got in the water through horses rubbing themselves against the willows which lined the brook up stream. Where the water ran ripplingly there were the most hairs—always found on a gravelly bottom where flat stones and bits of sticks were most plentiful. Looking back to the days of my youth- ful fishing, I have not the least doubt but that the hairs got in the water as indicated above, were gradually washed along the bottom till an end caught round a stick or under a stone, and when fast the moving water supplied the animation. The popular belief, however, was that these hairs had life. Those which I extracted from the water were, to the best of my memory, hairs, and nothing else. When run through the fingers under pres- sure they curled, as all hairs do. Tuomas Rarcuirre. Worksop. It seems that this belief has not died out even in the United States. Curiously enough, there happens to be a reference to it in the Popular Science Monthly, for July, 1886. I quote as fol- lows from an article on ‘ Animal and Plant Lore of Children, by Mrs. F. D. Bergess :- “ Another most absurd notion......is that horsehairs, if allowed to remain in a pond or puddle of water, will become living creatures —‘turn into snakes’ is the technical term among boys, I believe, for the suppo-ed metamorphosis, It would seem that, by way of teachers long before thie, Prof, Agassiz’s article on this subject might have worked its way even into very provincial districts. Nevertheless, only last year, a young man in a thriving Western college earnestly supported the theory, and tried hard to convince his professor in zoology that he had known of cow hairs turning into short thread-like worms. He probably had seen either young specimens of Gord/us or some other nematode worm in the barn-yard, and also seen plenty of loose hair lying about, and connected the two facts as cause and effect.” The writer of the article is in accordance with C. and with Lorp Arrnur Russe t, in her sug- gestion as to the origin of the belief. J. P. L. Name or Davin’s Morner (7™ §, ii. 160, 196).—See the article on David by the late Dean Stanley in Smith’s ‘ Dictionary of the Bible.’ Speaking of the relations of David to Zeruiah and Abigail, he says :— “Though called in 1 Chron. xi. 16, sisters of Davi, they are not expressly called the daughters of Jesse ; and Abigail, in 2 Sam. xvii. 25, is called the daughter of Nabash. js it to» much to suppose that David's mother had been the wife or conculine of Nahash, and then married by Jesse? This would agree with the difference of age between David and his sisters, and also (if Nahash was the sume as the King of Ammon) with the kindness which David received first from Nahash (1 Sam. x. 2) and then from Shobi, son of Nahush (xvii. 27).” In a note the dean says that the Rabbis identify Nahash with Jesse :— NOTES AND QUERIES. 231 “They make Nahash ‘the serpent’ to be another name of Jesse, because he had no sin except that which he contracted from the original Serpent, and thus David inherited none.” In an article on Nahash in the same dictionary Prof. Grove mentions the two solutions of the question cited above, and whilst favouring Stan- ley’s view, admits the possibility of Nahash being the name of Jesse’s wife, adding, however :— “Still it seems very improbable that Jesse's wife would be suddenly intruded into the narrative, as she is if this hypothesis is adopted.” Jounson Bal y. South Shields Vicarage. The name of David’s mother can only be stated to be unknown, as is the opinion of Dean Stanley in Smith’s ‘ Dictionary of the Bible,’ in common with other authorities. The opinion of the two cor- respondents at p. 196 is merely the same inference which was drawn long since by Tremeilius and Junius from the same verses (‘N. & Q.,’ 1% 5. ix. 42; 21 S, ix. 271). It is also so stated in the * Genealogies,’ by J. S., at the beginning of early copies of the A.V. (p. 22). There is a previous question, which is left alone,—whether Nahash were & man ora woman. The form of the name itself is not decisive. The Jewish Rabbis, with St. Jerome, appear to bave no doubt that Nahash wasaman, Dean Stanley, with the best modern commentators, is in favour of such an opinion. Ep. Marsa. I do not think that the “editorial dictum” at p. 160 is altogether open to challenge, as nothing is known for certain as to David’s maternal parentage, commentators greatly differing on the subject; and though C. M. I. does not believe “that Jesse was also named Nahash,” yet Pole, in his ‘ Synopsis,’ states positively that he was. His words are :— “Naas hic est nomen vel, 1, feminzw ; uxoris Isai ; vel, 2, viri ; is est Isai; vel Jesse, qui binomius erat, ut constat ex 1, Par. 2, 13, ubi iidem filii et filiz, et nepotes tribuuntur Isai, qui hoc loco dicuntur esse Naas,” See also margin on 2 Sam. xvii. 25, Epmunp Tew, M.A. If this lady is known only, as appears, by the same name as the contemporary King of Ammon, it seems yet stranger for both to bear that of the first enemy of our earliest named ancestors Gen. iii.). Yet more so as the name appears in no other generation than that in which (as Sir Isaac Newton argued) the extant Genesis, in the Canaanite tongue, must first have appeared ; so that all three Nahashes are verbally contem- poraries, Of course tradition will not allow the tirst to be a name or nickname; but would any translator, in the absence of the LX.X., have thought more of translating in one place, “ Now the ser- pent was more subtle,” &c., than in another, *‘ Hanun, son of a serpent, king of the children of
Page 12
Ammon”? Surely it would be more consistent to leave Nahash alike in both books—that edited in Samuel’s time, and that which alone records Samuel’s time. Then most readers would regard Ha-Nahash of the former as a talker of non-Edenite race (the chief extant note of a “ missing link” and all we short-lived moderns must be at least three-fourths descendans of such—of the‘ daughters of men” in Gen. vi., and the wives, and probably mothers too, of Noah’s sons), but which most memorable of non-Edenites came to be remem- bered only by such a name as “the Crawler,” from the doom inflicted on him (not unlike that of Gehazi), that he personally (not his posterity) had to grovel and eat nothing free from dust all his remaining days. I hear it argued that the phrase ** Ha-Nahash was more subtle than any beast of the field” proves Ha-Nahash to have been a beast of the field ; and so, I suppose, to say “the Czar is more powerful than any Turk” would im- ply him to be a Turk. } G. 4s Allow me to express my dissent from the view of your two correspondents at the last reference (C. M. I. and Mr. E. J. Watker), and my agree- ment with the editorial note at p. 160. It seems to me to be most unlikely that Nahash was a woman’s name. There is, I believe, no instance in the Bible of the same name having been borne by a male and a female. (It can scarcely be necessary to remind your readers that “ Noah” is an apparent, not a real exception; for the name of one of the daughters of Zelo- phehad, which appears in English as Noah, has in the Hebrew another letter, and it would perhaps have been better to spell it Noyab.) Now Nahash was unquestionably the name of the king of the Ammonites in the time of Saul ; and the original word in 2 Sam. xvii. 25, is pre- cisely the same. It seems to me that that verse means that Ithra (or Jether, as in 1 Chron. ii. 17, the word Israelite in 2 Sam. xvii. 25, is probably an early error of transcription for Ishmaelite) married Abigail, who was daughter to Nahash and sister to Zeruiah, Joab’s mother. Abigail and Zeruiah would be called David’s sisters, as in 1 Chron, ii. 16, if they had the same mother but not the same father. I consider that the name of King David's mother is unknown, and that she was married successively to Nahash (of whom nothing more is known) and to Jesse. W. T. Lyrwy. Blackheath, Seat or Granpd Inquisitor (6 §S. xii. 387, 438, 472 ; 7* 8S. i. 17, 56, 99).—Bishop Vaughan bears Herbert first because the arms of Herbert and Vaughan are identical, the Vaughans of Courtfield, co. Monmouth, being of the same male descent as the Herberts, The several families of Herbert, the Joneses (ap John) of Llanarth and NOTES AND QUERIES. [7 8. LI, Serr, 18, ’86, Clytha (who have now resumed the name of Her- bert), the Prices (ap Rice) of , and the Prodgers (ap Rodger) of Ludlow, are all of the stock. It is supposed that the two last mentioned are the two elder branches, and an amusing story is to be found in an old number of ‘N. & Q (about twelve or fifteen years ago, I should think) regarding their rival claims. Vaughan I have heard means “ the younger.” They are also all said to descend from brothers whose mother was daughter (and I think heiress) of “ Davy Gam, Esq.,” killed at Agincourt. lam, however, speaking without book. Possibly Mr. Anus might like to see this note. F. A. W. same Eritapn: “Ovr wire 1s put,” &c. (7™ S. i. 383, 513; ii, 136).—An earlier instance than any that has been yet cited of the grave being taken for the rest of mortal life, as the night’s sleep is of the day’s work, may be found on the Greek household jars which we lay up as “ vases” in our museums, in which Death and Sleep are figured companion-like side by side. Was Keble think- ing to improve on some of the many versions of this epigram when he wrote, That life a winter’s morn may prove Toa bright, endless year? Mr. Unpernitt enumerates (7 §, i. 512) the chief similitudes that have been found to epitomize the various views of human life (com- plaint of weariness being the prevailing note). I think my father hit on one which is original enough to be added to the list when he called it, in his ‘ Lay of Life’ neebatende a septuagenary twinkle. [ find I have also a mem. of a variant of the epitaph in question very different from the rest :— At length, my friends, the Feast of Life is o'er, I’ve ate sufficient—I can drink no more ! My Night is come; I’ve spent a jovial Day ; Tis time to part ; but oh !—what is to pay! R. H. Busk. Cities THAT ARE Counties (7" §S. ii. 67).— The city of Coventry was formerly a county of itself, but, by statute of the present reign, ceased to be so and was annexed to Warwickshire. I believe there are no counties corporate in Scot- land, and that the city of Edinburgh forms part of the county of Midlothian, sometimes called Edin- burghshire. The town of Hexham, in North- umberland, is not a county of itself. With these exceptions, Mr. J. B, Fremino’s list appears to be accurate, ww. me oe Liverpool. Ascension Day Superstition (7™ §. ii. 166). —Some years ago at the Bethesda slate quarries an attempt was made to break down the super- stitious observance of Ascension Day mentioned at the above reference, and for two years the man- agers succeeded in inducing the men to work as
Page 13
er- the he ist of 33) en ep ek ur ad k- of NOTES AND QUERIES. 233 usual. Strange to relate, however, a fatal accident occurred each year, and this naturally tended to increase the dislike of the superstitious to work on that day. Gro. H. Briervey. Western Maid, Cardiff. Name or Sone Wanrep (7 S. ii. 189).—The name of the song inquired for is ‘Quite by Accident.’ It was published by Mr. Pitman, of Paternoster Row. Percy C. Bisnopr. Prayers ror THe Royat Famiry (7" §. ii. 8, 131).—1669. “‘Our most gracious Sovereign Lord King Charles”; and ‘‘ Our gracious Queen Catherine, Mary the Queen-Mother, James Duke of York, and all the Royal Family.” 1727. Latin, by Thos, Parsel, ** Editio quarta, prioribus longissimé emendatior.” “ Supremum Dominum nostrem Regem Georgium ”; and “Sere- nissimo et Celcissimo, Georgio Walliarum Principi, Principissee, eorum liberis, et univers stirpi regiw,” &c. 1844. “ Adelaide the Queen Dowager, the Prince Albert, Albert Prince of Wales, and all the Royal Family.” H, Tuompson. Alnwick. Pecutiark Worps round IN HEywoop AanpD Dekker (7 S. ii, 124).—Rhubarbative is the French rébarbatif, which Littré defines as “ rude, repoussant comme un visage 4 barbe hérissée.” There is also, perhaps, a play upon the English word rhubarb, A. C. Movunsry. Jedburgh, Hovcuton Hatt, Norrork (7™ §, ii. 144).— The following extracts from the Rev. John H. Broome’s ‘ Houghton and the Walpoles’ (1865) will interest Mr. Pickrorp. Speaking of the marriage of Dorothy Walpole with Viscount Townshend, the writer adds :— “The marriage is said to have been full of sorrow to the Lady Dorothy,and that her days were shortened, Her memory is associated with the ghost story, which even now floats about Rainham, of ‘the lady in brown’ who appears to some one or other of the household just before the death of the head of the family.” —P. 17. With regard to the Prince Regent’s visit Mr. Broome says :— “In a number of the Gentleman's Magazine a ghost story is related connected with George 1V. and ‘the velvet state bed-chamber,’ which had its origin from the circumstance of the Prince, when he was Regent, sleeping in this chamber, during a visit to the late Marquis. The next morning the Prince appeared in a Very disturbed state of mind, and in the course of the day requested that he might have another sleeping apurt- ment. Many surmises arose at the time as to the real Cause for this request of the Prince, nor does it now appear, But the opportunity to found a ghost story on the circumstance has not been lost by the dealers in the marvellous.”—P, 24. G. F. BR. B. | Puitantnreopist (7% §, ii. 209),—I think Mr. Wuiresipe refers to Sir Francis Drake and the water supply of Plymouth. At all events that circumstance exactly answers his query, except that Sir Francis was not a native of Plymouth, he having been born at Crowndale, near Tavistock. Mr. Worth, in his ‘ History of Devonshire’ (Elliot Stock, 1886), p. 210, says :— “ Drake is connected with the modern life of Plymouth by his construction of the leat, or water-course through which the town is still supplied from the river Meavy. There is a tradition that he did this at his own cost ; but recent discoveries of long-lost documents show that the work was initiated by the Corporation, planned by one Robert Lampen, and carried out at their charges, and that Drake’s relation to the echeme was that of a con- tractor,” &c. I may add that within the past few years the inhabitants of Plymouth and others have by public subscription erected a statue on the Hoe to Sir Francis, their great townsman and erstwhile mayor. Frep. C. Frost. Teignmouth. Avutnorsnir or Distica Wantep (7 §. ii. 128, 156, 214).—The epigrams on the “ Papal ag- gression” by Dr. Scott in Latin and English are, L beg leave to say, quoted literally by me from the * Sabrinw Corolla,’ p. 6, editio altera, 1859. They could not have appeared in the first edition of that book, as it was published several months be- fore the “ Papal aggression ” occurred, The present Dean of Rochester, the author, was at the time the incumbent of a Balliol College living. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Tuomas Copuam (7 §. ii. 169, 210).—I wish to thank many contributors to ‘N. & Q.’ for efforts to supply particulars as to the above. Curiosity concerning Cobham will not extend far. It is, therefore, principally that the question may be satisfactorily disposed of in ‘N, & Q.’ that I put on record that I have discovered a full biography of him, from his birth in 1786 to 1822, in the Bir- mingham Theatrical Observer, vol. viii. The par- ticulars in this were obviously supplied by Cob- ham hims:lf, who was at the time (1822) acting in Birmingham. URBAN, From an article which appears in Oxberry’s ‘Dramatic Biography,’ vol. vi., he was born in the early part of 1786; was at Penley’s West London Theatre, Tottenham Street, in 1810, play- ing Marmion ; went to East London (Royalty), whence he was invited to Covent Garden to play Richard ; at Crow Street, Dublin, in 1817. He was at the Coburg in 1824. J. 5. Banyarp. There is an account of the life of Cobham in Oxberry’s ‘ Dramatic Biography,’ vol. i., new series (1827), p. 3. Prefixed to this is a portrait of Cob- ham as ‘Marmion.’ This is, therefore, doubtless
Page 14
234 NOTES AND QUERIES. ! [7 8, [1]. Sepr, 18, '86 the notice referred to by Mr. Georce Exuis at | has been grown to be used when dried as a flavour- the last of the above references. In the Theatrical Inquisitor (vol. xvi. pp. 298 and 299) there is a criticism of Cobham’s two representations of Richard Ill. at Covent Garden in April, 1816. If the critic is to be believed, Cobham’s perform- ance of the character was very good, but he did not receive fair treatment from the audience—at least on his first appearance. J. M. M. Macau.Lay anv Suapwett (7 §, ii. 184). Snail-water, though doubt!ess bad enough, was not quite so terrible as Mr. Boucuiker seems to sug- gest. It was a drink made by infusing in water the calcined and pulverized shells of snails. This, with other strange and nauseous things, such as the ashes of an old shoe burnt, ashes of oyster-shells burnt, nut-shells, and powdered tobacco pipes, was used by a Yorkshire farmer, 1695-1731 (Yorks/ Arch. Journ.. vii. 57). Sir K hit Inn Digby 3 ay a“ mtrabi lis was distilled from sixteen herbs and flowers, tovether with balm, Sugar, Siac k, angelica water, and rose water; It * preserveth the Lungs without grievances. and helpeth them: being wounded, it suffereth the Blood not to putrifie, but multiplieth the same. This water suffereth | not the heart to burn, nor melancholly, nor the Spleen to be lifted up above nature: it expelleth the Rheum, preserveth the Stomach, conserveth Youth, and procureth wn good Colour: it preserveth Memory, it destroyeth the Paisie: lf this be given to one a dying, a spoontul of it reviveth him.” —Digby's ‘ Closet Opened,’ third ed., 1677, p- 103, Mirabilis, indeed! But not more so than some patent medicines of to-day. W. C. B. In ‘A Collection of above Three Hundred Re- ceipts in Cookery, Physick, and Surgery,’ by Several Hands, seventh edition, 1759, | find the following for “A very good Snail-Water, for a Consumption ”;— “Take half a Peck of Shell-Snails, wipe them, and bruise them, Shells and all, ina Mortar; put to them a Galion of new Milk ; a8 also Balm, Mint, Cardwus, unset Hyssop, and Burrage, of each one Handful; Raisins of the Sun ston’d, Figs, and Dates, of each a quarter of a Pound; two large Nutmegs: Slice all these, and put them tothe Milk, and distil it with a quick Fire, in a ing for soups. Gay wrote “‘ Fair is the marigold, for pottage meet.” Its young green leaves cut fin —‘* half suspected "—are not bad ina salad. A tea made from the dried flowers was considered strengthening. H. G. Grirrinnoore, Mr. Bovcuier asks, “ What were snail-water and aqua mirabilis?” He will find both of them fully described in Hartmann’s ‘True Preserver and Restorer of Health,’ 1682. At p. 21 is ** Dr. Harvey’s excellent snail-water against Consumption and Hectick Feavers”; and at p. 140, “* Aqua mirabilis, Sir Kenelm Digby’s Way.” Mirabilis, indeed! for it was to cure almost every ailment, bodily and mental. “ It preserveth Youth, expels | Wind, isan Antidote against the Plague, preserves cold Still; this will yield near four Wine-quarte of Water | very good: You must put two Ounces of White Sugur- candy into each Bottle, and let the Water drop on it; stir the Herbs sometimes, while it distils, and keep it cover’d on the Head with wet Clothe. Take five Spoon- fuls at a time, first and last, and at four in the After- noon.” There are several other receipts for “ snail- water ” in the same volume, and the foundation in each case is a peck or so of snails, Geo, L. Apperson. Wimbledon. Mr. Bovucuier asks, “For what object were marigolds cured?” Since the marigold was intro- from Apoplexy,” &c. JAYDEE. Tuvs, Mr. Jounson Barty, Mr. BE. H. Marsnatt, und many other contributors are thanked for replies to the same effect. | Wuicn ts tue Premier Parisu Cuvurcn IN Exetanp? (7™ §. ii. 168.)—According to the well-known brass plate in St. Peter’s-upon-Corn- hill, London, that church’s claim to this title must not be overlooked. I have no reference at hand, but, if I mistake not, it claims to date from the time of Lucius (circa a.v. 180) and puts in pre- tensions to the see of a metropolitan. J.J. 3. Tike (7* §, ii. 126).—Mr. Birxkpeck Terry on this word, in criticizing others, has fallen into error himself. After quoting Dr. Brewer's expla- nation, he says, ‘‘ The above is misleading. For derivation Dr. Brewer seems to have been in- debted to Oyilvie’s ‘Imperial Dictionary.” I have Ogilvie’s * Dictionary’ (edit. 1883) before me, and do not find the quotation as given by Brewer, but, on the contrary, the same derivation as that given by Mr. Terry himself—that of dog or bitch, from the Icelandic or Old Norse. The subject is worth pursuing a little farther. It is a curious instance of «a double derivation from very different sources, ultimately converging into the same general signification. The word tyke or tike is not found in pure Anglo-Saxon. Neither Bosworth nor Extmuller gives it in his dictionary. It first makes its ap- pearance in the fourteenth century. Thus, in * Piers Plowman’s Vision ’:— Now are thei lowe cherles, As wide as the world is Noon of hem ther wonyeth Sut under tribut and taillage As tikes and cherles. | Here it evidently means villeins, or rude peasants. In the ‘Mort d’Arthur’ we find “ thone heythene tykes.” Aubrey, speaking of Yorkshire, says, “ The in- | digence are strong, tall, and long legg’d ; they call duced into this country—it was here in 1573—it | them opprobriously long-leg’d tykes.”
Page 15
7% 8, Il. Szpr. 18, ‘86.] NOTES AND QUERIES. 235 In these and other cases which might be cited | equivalent to tick, a word also given by Coles, and there is certainly no reference to the canine race. The meaning is that of rude boors. word does not exist in Anglo-Saxon, we must look elsewhere for its origin. Now in the Celtic lan- guages we find strictly analogous terms, from the radical tioc, pronounced tiac. In Welsh taiawg Tuiawy y bydd taiawg cyd bo coronawg. (A clown will be a clown, though he wear a crown.) In Gaelic tiach-air, a ill-mannered person. The word tike occurs three times in Shakespeare. perverse, Since the | In‘ The Merry Wives,’ “‘Ay, Sir Tike, who more?”; | in ‘ Henry V.,’“ Base tike, call’st thou me host ?’ The meaning is evidently that of churl, base fellow. The Celtic element in the English language is greater than is commonly supposed. Tike as applied to a dog is of Scandinavian origin. In Icelandic or Old Norse tik is a female dog, a bitch, hundr being the masculine form. The English tongue had no need of the importa- tion, having already an equivalent in bicge, a bitch ; but doubtless it was introduced by the Northern rovers, and prevails most in those parts where they settled, especially in the northern counties and in the Lowlands of Scotland. It seems to have been primarily applied to a collie, a shepherd’s dez— Thocht he dow not to leid a ty/e.— Dunbar, He wae a gash and faithfu’ tyke As ever lup a sheugh or dike! Burne, ‘ Twa Dogs.’ The transition from dogs in general to a snarl- ing cur was easy and natural— Inward, lyke tykes ye byte, but cannot barke. Poem, sixteenth century. It Thence its application to the human race, was said of a stubborn man, “ He’s a dour tyke “an odd or queer fellow,’ ” ’ Grose applies it to Brockett to “a blunt or vulgar fellow Here the two lines of derivation converge. The connexion with the rough peasant and the analogy of the cur both find their expression in the northern | tyke. The word is not found in modern Danish or Swedish. In old German it finds its analogue in zucke, canis foemina, which is connected by Ihre | Hence zohensun, Anglici, “son of a J. A. Picton, with zoh, b—h.” Sandyknowe. In this town T have heard the word applied to a peevish, tiresome child by its mother, thus,“ You are a little tike !” .. B. South Shields. This word is thus explained in Coles’s ‘ English- Latin Dictionary,’ 1749: “A tike, ricinus, pedi- culus caninus; a tike (small bullock), buculus, rendered ricinus. W. R. Tarte. Walpole Vicarage, Halesworth, Bive Devits (7™ S. ii. 167).—I believe this phrase occurs in ‘ Roderick Random,’ or some similar work of the same period, but cannot at the moment trace it. The following quotation from the Spanish novelist Fernan Caballero may interest readers of ‘N. & Q’:— “ Vulgur ! A esta palabra, Albion se cubre de su mas espesa neblina ; los dandys caen en el spleen mas negro ; las Ladys se lenan de diahlos azules, las Miss sienten bascas, y las modistas se tocan de los nervios.”’—*‘ La Gaviota,’ part ii, cap, v.” In a note the author says: ‘* To have the blue devils, tener los diablos azules ; expresion familiar inglesa que corresponde i estar de mal humor.” James Hooper, Oak Cottage, Streatham Place, 8.W. Grose’s ‘Classical Dictionary of the Vulgar Tongue,’ third edition, 1796, has “ Blue Devils, low spirits.” The first edition appeared in 1785 ; but I am unable to refer to it. F, C. Birxseck Terry. This phrase occurs in a letter from Keats to his friend Reynolds, dated September 22, 1819: ‘I have lately shirked some friends of ours, and I advise you to do the same. I mean the blue-devils —I am neverat home tothem” (‘ Life and Letters of Keats,’ by Lord Houghton, p. 267). N. H. Huwrer. Errects oF THE Enotisa Accent (7™ §, i. 363, 443, 482; ii. 42, 90).—I was surprised, I must own, when Pror, SKeaT introduced what he calls his law No. 1 as something quite novel and hitherto unnoticed, for I had thought that the effect of the Enylish accent therein described was familiar to every one who had studied English at all. And if I myself had noted down words illustrating that law, it was simply because I imagined that the fact that the law found its application especially in the case of compound words had hitherto escaped though here I also had been forestalled jut when my notice ; by Koch (see i, 205, 218, 219). | attention was called to Pror. Skeat’s law No, 2 —which, in consequence of my absence from home, did not take place till quite two months after its appearance—I was fairly thunderstruck ; since there could be no doubt but that this so-called law had long been familiar to very many people. Surely Pror. Skear must be wholly unacquainted with Dr. Koch’s ‘ English Grammar,’ or at all events with the first volume, entitled ‘ Die Laut- und Flexionslehre der Englischen Sprache” (Weimar, 1863). For, if he had been acquainted with it, he would have hesitated before saying anything about his law No, 1, and he certainly would not have written as if be himself had been bucula.” The first use of the word is therefore | taken entirely by surprise when Dr, Muraay ex-
Page 16
NOTES AND QUERIES. (7" 8. LL Serr. 18, °86, 236 plained it to him ; and he most certainly would never have propounded his law No. 2; or at all events he must have mentioned Dr. Koch’s name. Dr. Koch does not, it is true, speak so fully and so explicitly as he might have done with regard to No. 1,* but his utterances in different places leave no doubt that he recognized it to its fullest extent, See, ¢. g., i. 70, 71 (§ 76); i. 144 (§ 194) ; i. 204, 205 (§ 292), and especially his list of compound words in i, 218, 219 (§ 305), in many of which he notes that the first long accented syllable has been shortened. But with regard to No. 2 he speaks with the greatest definiteness (pp. 208-18). He says very much more about it than Pror, Skear, and he gives ten times the number of examples, though naturally he has not always chosen the same. Still, many of Pror. Skeat’s examples are there. Thus, the ham which Pror. Sxear says has so long been a puzzlet is to be found there, for Koch gives Buckingham, Nottingham, Durham, and Southampton (pp. 221, 222), and states expressly that the ham is the A.-S. ham (or him as he writes it), And so again ton= town, which has never been a puzzle to any ety- mologist ; and sport =disport, fence=defence, and story = history, to which Pror. Skear devotes six lines. And so, again, Leicester, fortnight, nur- ture, and damsel. Housewife (if pronounced huzzif) and steelyard, also given by Koch, belong both to No. land No, 2. Prov. Skear will also find in Dr. Koch’s work plenty of “crushed forms.” But I have said enough. If Pror. Skeat had simply propounded his two laws as a succinct and clear résumé of what was known on the subject, * Unfortunately there is no index (how is it that the Germans, who are soaccurate and so painstaking, will not recognize that a good index doubles the value of a good book 7), and so, as Dr. Koch’s remarks extend over more than two hundred pages, it is not easy to make out what he bas or what he has not said. + Canon Taylor does indeed (‘Words and Places,’ third edit., pp. 81, 82) distinguish between a short hdm=an enclosure, and a long ham—home; but Bos- worth, in his ‘A.-S, Dict.,’ recognizes only the latter, and this is the case also with Prof. Blackie in his ‘ Ety- mological Geography.’ And if Canon Taylor has made this mistake, it was surely not through ignorance of the influence of accent (for he recognizes, of course, that the equally short ton of Taunton, &c., is=-town), but because there really is in L, Ger, and Frisian a shortened form ham=an enclosure (see the ‘Brem. Wb.’ and Outzen, | the latter quoted by Prov. Skeat himeelf, s. v, “ Ham- let), and on account of our word hamlet, which comes from the Old Fr. hamelet, and is, therefore, not gener- ally supposed to have been taken from the A.-S. hdm. See Littré and Scheler, s.v. “ Hameau.” Perhaps, however, Pror. Sxear will now tell us that (in spite of the French termination Jt) hamlet does come from the A.-S. ham, and is merely hdmelet with the a shortened in virtue of law No, 1. And I myself, after consulting Godefroy, am somewhat inclined to believe that the O.F. hamelet was first formed in the Norman-French of England and go really does come from the A.-S, ham. 7 It seems to me that law No. 1 might ote | I should have held my peace and have thought he had done good service. But how could I keep silence when I saw something long known heralded in as something altogether new? [ trust that what I have now said will induce Pror. Skeat to avoid too hastily inferring that because a thing is new to him—even in the science of language, which he has a right to look upon as his own special province—it therefore must be new to all the world. F, Cuance, Sydenham Hill. Wuenrver (7™ §, ii. 68, 134)..—As to the understanding of Hermentrupe’s supposed mes- sage, I take it the Scotchman’s view might be right, but, in the particular instance, not so the Englishman’s, Whenever may in the former case mean as soon as, but I think in the latter it cannot mean every time, although in some cases it may mean this. Certainly, as an Englishman, if I were told to give such a message [ should understand it to mean, perhaps, as soon as, or at any time the person might arrive. There can be no hard and fast line drawn as to the precise meaning of words, seeing that it is so often affected by the context or by the intention of the user. Hence, if I were to say to any one, “ Come to see me whenever you like,” I should mean, and I presume he would understand, not every time you like, but when it best suits you to come, at what time soever is most convenient to you. It would be a particular, nota general invitation. On the other hand, if I were to say with Horace (‘Ep.,’ i. 14, 16, 17), “I so love the country, that whenever business calls me to town I am very sorry,”* I should then mean when or every time I am so called away. I doubt, however, after all, if whenever be quite synonymous with as soon as, although I believe it is, in certain cases, with as often as. In these it is the equivalent of quandocunque. This is my view; but I give it hesitatingly and under correc- tion. Epmunp Tew, M.A. Ponterract=THE Broken Baines (7 §. i. 268, 377; ii. 74).—The communication of R. H. H. is a good example of the reckless assertions that our tageously be formulated thus, “ When a word (commonly a monosyllable) containing a medial long accented vowel | is in any way lengthened, whether by the addition of a termination, or, what is perhaps more common, by th: adjunction of a second word (which may be of one or two syllables), then the long vowel (provided it still retains the accent, as is usually the case) is very apt to become shortened.” To the law as thus formulated there would, I think, be many fewer exceptions than there are when it is worded as Pror. SKEAT proposes, * Me constare mihi scis, et discedere tristem, Quandocunque trahunt invisa negotia Romam. Creech renders it :— I constant to myself part griev'd from home, When hated business forces me to Rome.
Page 17
7 8, II, Serr, 18, ’86,) NOTES AND QUERIES. 237 local historians make when they are or aren with the Anglo-Saxon period. R. H. H. says that “‘ the Saxon [sic] name of Pontefract was ‘Taddenesclyf or Tateshale, each derived from the name of Tada (Ethelburga), the Saxon [sic] Christian princess who came here, with Paulinus in her train, to be the queen of Edwin, King of Northumbria, and to whom the place now called Pontefract was given as part of her dowry. She has also left her name at Tetter’s Lees, in her manor of Lyminge, in Kent.” Here there is a chain of very definite assertions; but R. H. H. must be aware that they rest upon a foundation of guesswork. For it is not even cer tain that Taddenes-scylf (not -clyf) is Tanshelf ; there is no list of the possessions given by Edwin to his queen; and the only foundation for the assertion that Pontefract was part of her dower is | an impossible etymology. Aithelburh-Tiite mar- ried Edwin in 625, and there is no trace of the name Tadd nes-scylf until 947 or 949. The first is the date given in the ‘ Worcester Chronicle’ and the latter is the date adopted by Simeon of Dur- ham from Florence of Worcester. Mr. Arnold’s reading Taddenes-clyf seems to be a mistake, for Mr. Hynde prints -scy/f without a collation, There is no such A.-S. name as Tada, Bede calls her Tatae. Now this Northumbrian Tate is the West Saxon 7'it-e,as in King Alfred’s translation ; it is a fem. pet-name formed from a name beyin- ning in Tit (the same word as the German zeiz), such as Tiit-burh, Tat-swis, &e. The gen. of Tat-e is Tét-an (or in Northumbrian Tiit-w), so the name should be Tiitaun-sey/f nnd not Tad denes-scylf. But even if the form Vétan-scyl/ existed, it would not prove any connexion with Aithelburh Tite, for Tét-an might equally well be the gen. of the mase. pet-form Tiit-a. I fail to see how 7'it-e can be preserved in a name like Tetter’s Lees. Tateshale way be from the mase. pet form Tut or from the O.N. Teitr its equi- valent, but it cannot come from the fem 7'it-e, ’. H. Stevenson, Miniatures (7" §. ii. 108).—The only regular miniature painter of the name of Chalon was Miss Maria A. Chalon. She was painting from 1819 to 1866. She was the daughter of H. Bb. Chalon, and no relation to A. E.orJ.J. A. E. Chalon painted miniatures about ten years before 1829, but by that time he had regularly settled down to the water-colour drawings for which he is famous. ALGERNON GRAVES, 6, Pall Mall. Le Dreicn or Lepenton Famity (7™ §S. ii. 27).—The only notice I can find concerns the 1 | High Holborn in 1777; in Henrietta Street, place rather ~_ the family. It is in the ‘ Test de Nevill,’ 251 :- ‘= me ’de Me rlay et Gi alfr’ | de Beseates ten’et Dray p’ iiij'* p’te unius feodi milit’ de vet’i feoffam’to de eode’ com’ et com’ de R. in capite,” and this is under the heading “ Foeda | que tenent’ Arundell’ in com’ Sutht’.” This is the nearest approach to Dreigh in any of the indexes to the public records in my possession, but I have not all, The date is circa a.p. 1284. S0ILEAU. Freepom or THe City or Lonpon (7 §., 87, 156).—It appears unnoticed that the decay of our franchise is owing to the spread of free trade dogmas. Ican remember when this freedom was |a solid power, as it carried the right of monopoly | or sole trade within the City. No man not being free could keep open shop under this franchise ; ill vehicles for the transport of merchandise were narked as free 9 where all vehicles not so branded paid toll on entering the City bounds. That fell through, and finally all restrictions as to foreigners’ trading in the City were abandoned. There are still a few trading guilds, corpora- tions, or companies in the City, the freemen of which enjoy a permanent income from their rights, privileges, and property; but for the most part the freedom is unproductive—a mere personal or honorary appellation. But freemen, in Common | Hall, elect only freemen as sheriffs or lord mayors, A. H. Doxepom or Cornwatt (7" §. ii. 89, 173).— | I do not appeal to you, dear Mr. Editor, until I | have honestly tried to understand H. G.’s article. Having read it three times, I am driven to the painful conclusion that something is wrong ; but whether the compositor has made a hopeless “ pie,” jor the writer was half asleep, or—as Douglas "| Jerrold thought when he read ‘ Sordello’—I am |suffering from undiscovered idiocy, I leave to your impartial decision. Not to enter upon genea- logical questions, which are extremely curious, I stand perplexed when I am told that the Black Prince died some years before he was born, and that Edward ILI. was under seven years of age in the eleventh year of his reign. May I ask what it means ? HERMENTRUDE, | Harrineton: Ducaret, &c. (7™ 5S. i. 489; ii. 36).—The Mr. Harrington inquired for is still living, and is superintendent of schools, New Bed- ford, Mass., U.S. He would, no doubt, be glad of himself to give an answer, if desired, to any | queries, His address would be Rev. Henry F. Harrington, superintendent of schools, New Bed- ford, Mass., U.S Jonatnan Dorr. Boston, U.S, Dicuton (7 §. ii, 108).—Robert Dighton lived at 65, Fetter Lane from 1769 to 1773; opposite St. Clement’s Church in 1774 and 1775; at 266, Covent Garden, in 1785; at Hendon in 1786; and Charing Cross in 1799, There is no record as | to where he lived between these last dates. | ALGERNON GRAVES,
Page 18
238 NOTES AND QUERIES. [7 , IL. Serr. 18, °86, Joun Dyer Gg S. ii. 107, 198).—Information as to John Dyer is scanty. Brief biographies are to be found in the ‘ Encyclopedia Britannica,’ ninth edition, and in the ‘Works of Armstrong, Dyer, and Green,’ edited by George Gilfillan (Edin- burgh, Nichol; London, Nisbet, 1858). C. P. Westminster, 8.W, Cuvurca Porca (7™ §. ii. 168).—Open to all correction, I think that the right to inter within the church porch of Llantarnam was claimed, and not unlikely there may have been a vault which was considered as part and parcel of “the premises.” H. G. Gairrinnours., 34, St. Petersburg Place, W. The alternative place of payment mentioned in the document is in conformity with the ancient custom of paying rents, tithes, and other debts in the porch of the parish church. Perhaps an ana- logy may be traced between this and the Eastern habit of discussing business in the gateways of the cities, H. 8. ‘Tar New Esoutsn Dictionary’ (7™ S&S. ii. 47, 88).—Brahminee as Female of Brahmin.— See the lines by Sir Alfred Lyall, late Lieut.- Governor N. W. P., India, ‘ The Old Pindaree’ My father was an Afzhan, He came from Kandahar ; He rode with Nawab Ameer Khan, In the old Mahratta war. From the Deccan to the Himalayahe, Five hundred of one clan They asked no leave from King or Prince As they rode o'er Hindostan. My mother was a Brahminee, She clung to my father well; She came from the sack of Jaleysur, Where a thousand Hindus fell! iler kin Ired died in the struggle, So she with the victor went, And lived like a bold Pathanee In the shade of a rider's tent, Brahminee duck the ruddy sheldrake Pro- bibly the Anglo-ladian name of this duck as above may be found in Jerdon’s ‘ Birds of India’ or in ‘Stray Feat hers.’ Brahminee bull.—In iny descriptive account of | Indian cities, as Benares. H. P. Le M. Harr Torneo Warre witn Sorrow (7 §, ii. 150).—If Mr. Fraser procures ‘ Healthy Skin,’ by the late Sir Erasmus Wilson, London, J. & A. Churchill (2s. 6d), he will find « deseri p- tion of a similar case of checkered hair occurring in a boy in 1867, and mention of another spe- cimen in St. Bartholomew's Hospital; but Sir Erasmus says such cases are ys rare. He endeavours to account for the peculiarity by sug- gesting that each white and coloured space is the growth of twenty-four hours—the white piece being the growth of the night, the coloured one of | the day. He finds microscopically that the white spaces—like the hair turned white in a night—are caused by minute spaces filled with air, and sug- vests that evaporation of moisture might leave the empty spaces. He does not, however, explain why the moisture should evaporate more in the night than in the day. No doubt, however, the change of colour is caused by alteration in the nutrition of the hair, produced by some constitu- tional peculiarity which evinces itself by a lowered vitality during sleep. I should be much obliged if Mr. Fraser would send me some of the checkered hair for preservation. W. Sykes, M.R.C.S. Mexborough. ‘ A note in ‘N. & Q.’ soon dies for the majority of the readers, This question was pretty fully treated in ‘N. & Q.’ only four years ago, and no notice is taken now of what was written then. I give the references, for the convenience of those who have not got the General Index to the Sixth Series. They are, vi. 85, 86, 134, 329; vii. 37; viii. 97; ix. 378. One of these notes, a longish one (vi. 329), was by myself, and in it I endeavoured to show, by quotations from medical works, firstly, that the colour of the hair depends not only upon the presence of pigment in the hair-cells, but also upon minute bubbles of air which are always normally present in every hair, and pro- bably lessen or tone down somewhat the colour of the pigment ; and secondly, that a German phy- sician had made out* that, when the hair turns suddenly white, the loss of colour is not due in the first instance to the absorption of the pigment, as had previously been believed, but to an in- creased production of these minute air bubbles, especially in the outer layers of each hair, whereby the colour of the hair is masked, but masked only, and not destroyed.t In those cases, however, in which there is no recovery—and they would seem to form the great majority—the pigment no doubt ultimately disappears and the hairs diminish in volume and waste as in the whitening which occurs naturally in old age, I fully believe myself in the occasional occur- rence of this sudden blanching of the hair, and the only people who now disbelieve in it are, so it seems to me, those who know nothing at all about the matter, F, CHance. Sydenham Hill. Mr. Sixkes’s story under this head is very variously placed, and would want a good deal of authentication. It was told to the late Mr. Neale * IT do not know, however, whether the observations of this physician have ever been confirmed, His theory is certainly plausible, + This xecumulation of amall bubbles would produce whiteness in the same way that it produces whiteness in the froth, spray, or foam of water, os’ oO —
Page 19
oe wor @ai@g @ eF _ os 7» 8, Il. Sepr. 18, '86.} NOTES AND QUERIES. 239 on the Isle of Moen, in Denmark, and inserted by | him in ‘ Tales on the Apostles’ Creed,’ under the title of ‘ The Birdcatchers of Steege.’ He notes in his preface, “ The like tale is related of one of the Skye fowlers.” Mr. Sixes places it in Clare. It would probably be +. impossible to verify it. F. S. Warren, M.A. Treneglos, Kenwyn, — As the Rev. E. O’M. is now dead, would not Mr. Wm. Fraser do well to give the name in full? Cases that are unauthenticated are worth | nothing. Noting them is waste of time. C. A. Warp. Haverstock Hill. Perer Cavuston, Mercator, Lonp.: Latin Poems (7 S. ii. 169)—An enlarged edition of *Tunbrigialia,’ the third of these Latin poems, seems to have been published separately in 1684. Another edition of this particular poem appeared in 1709. Button, in his ‘ De scriptive Sketches of Tunbridge Wells,” &c. (1832 pp. 31-3), ref-rs at some lenuth to the ‘ Tunbrigal i,’ but apprehends that Causton’s name is “ unknown to fame.” G. F. R. B. “ Corisanper’s Girt” (7™ §, ii, 209).—Cori- sander’s gift was a rose, The passage in which it is mentioned is found at the end of Lord Beacons- field’s *‘ Lothair,’ and, if I remember correctly, runs as follows : “ I went into the garden of Corisande, and she gave me a rose.” Carouine Fisnwick. The Heights, Rochdale. {We are authorized by a valued contributor to say that Mra, Lynn Linton admits the accuracy of our con- jecture. “ Corisande’s gift of a rose and all that it im- plies,’ is her own account of the allusion, | AvtTuors oF Quotations WantEp (7 §, ii. 209).— Far [not “for” Byron, ‘ The Giaour,’ ll, 167-8. dark, along the blue sea glancing, Xc. Frevx. Rue, (7% 8, ii. 190.) God’s finger touched him and he slept. See Tennyson's‘ In Memoriam,’ Ixxxv. 6. K, B. E, [Very numerous replies to this effect are acknow- ledged. | (7% 8, ii. 109, 159.) I have seen how the pure intellectual fire, Xc. I thank Mr. Ruve for this reference. The quotation as sent by me was intended to be written— I have seen how the pure intellectual fire In luxury loses its heavenly ray ; And how, in the laviehing cup of desire, The pear! of the soul may be melted away, Iam sorry my want of care has led to the variations from this. The stanza was thus quoted by Lord Justice Bowen in his address to the Birmingham law students January 8, 1884. I have consulted the reference given by Mr. Ruts, and in the edition of Moore's works, col- lected by himself (10 vols., Longman, 1853), 1 find the Verse runs thus :— I reflected how soon in the cup of desire The pearl of the soul may be melted away ; How quickly, alas, the pure sparkle of fire We inherit from heaven, may be quenched in the clay, Which is the correct version ? PLATO. HMiiscellaneous. NOTES ON BOOKS, &o. Populai County Histories.—A History of Devonshire, with Sketches of us Leading Worthies. By k. N Worth. (Stock.) Ir is not easy to praise or blame Mr, Worth’s book without the feeling that one is guilty of some injustice, That it is “ popular’ no one who reads it will doubt; neither would we be understood to call in question that Mr. Worth knows much of many parts of his subject, But a history of Devonshire is a vast undertaking, and its difficulties wre increased, not diminished, by its author being compell d to work within the narrow lines of 540 | pages, The plan of arrangement we held to be almost entirely bad for historical purposes. Mr. Worth tells us, in | his introductory note, that he “ decided to trent the places of chief historical interest in their respective localities | aa centres, and to group ar und them their more imme- diate territorial associations, For a guide-book such a plan is admirable, but for a work that claims to be in any sense a history we do not know anything more objectionable. It is quite as bad as it would be to arrange the places treated of under the letters of the alphabet. Another great fault is the fact that refer- ences are not given, except on the rarest occasions, ar d therefore the reader has no opportunity of testing the author's assertions, We believe that Mr. Worth is usually careful—at least, we are bound to say that we have come on no specimens of blundering such as too often occur in books treating of provincial antiquities—but we have no power of testing the accuracy of one who carefully hides from us what are the sources of his knowledge. ‘Take, for instance, chap. xvi., which treats of Lundy Island. It is a very careful and, we trust, accurate piece of work, but it bristles with statements on which thoughtful persons in and out of Devonshire are likely to seek for further knowledge, The very first sentence tells us something not a little wonderful. It appears that in 1850 two stone kists were found, in one of which was a human skeleton eight feet two inches in length. Mr. Worth knows, we are quite sure, that the size of the men of the stone age, to which he tells us these remains belonged, is a matter of great scientific interest and some controversy, Anthropologists will desire to know where the best account of this giant is to be seen, and whether the bones have been preserved so that they may be inspected by those who might be able to tell us of what race he came. After tracing the his- tory of the island in considerable detail through the Middle Ages, we arrive at the year 1625, when the author tells us that “the island seems to have fallen into the hands of a Turkish squadron, and th enceforw ard for many years it was nothing if not piratical.”” “ Seems” is a very vague word to use in a case like this . Surely it did or did not fall into Turkish hands; one of two things must have been true. If it did so fall, are we to assume that the Lundy Island piracies “for many years "’ took place because the sons of Islam continued to hold possession of it? If true, it is a most strange thing that a part of England should have remained, even for a short time, sulject toa Moslem power. We are, however, quite in the dark on everything concern- ing these Turks and their doings, as no reference of any
Page 20
240 NOTES AND QUERIES. [7 8, II, Sepr, 18, '86, kind is given to the documents on which this curious statement is founded, One thing only can we surmise, and that is, of course, a mere guess. Our ancestors were not etlinologists. To them everybody was a Turk who followed the religion taught by the great prophet of Mecca, Arabs, Moors, and Berbers were all Turks to them. This might be shown by a hundred examples, the best known of which is the third collect for Good Friday, when we pray for the conversion of all ‘‘ Jews, Turks, Infidels, and Hereticks. Kither Mr, Worth is in the same pre-scientific state of mind, or he has slavishly followed the authorities which remain hidden, If Lundy Island were ever occupied by a Moslem pow at all, it is probable that its occupants were North African pirates, who went by the name of Sulee rovers, and were in those days terrible to the commerce of the whole Christian world. During the siege of Exeter, when t arms for the restoration of the rites of th West rose in ol ¥ worship, the Mr. Worth tells us that the citizens were reduced by famine to eat “ horse bread.”’ A note is required here. Very few of his readers will be aware that until quite recent times bread was commonly made for horses, as it is in Sweden at the present. In Ben Jonson's ‘ Every Man out of his Humour,’ Sogliardo calls a rustic “ You thread-bare, horse-bread-eating rascal’ (I11, ii.), but it was well known long after Jonson's time; recipes for making it are given in the ‘Sportsman's Dictionary, a book the third edition of which was issued in 1785. The Manx Runes. By Isaac Taylor, A., LL.D, Re- printed from the Manz Note Book for July, 1886. (Douglas, Johnson. ) In this interesting essay, which is itself a testimony to the high standard of excellence of the matter contri buted to the Manz Note Book, Canon Taylor discusses some of the vexed questions relating to the anciquity of the Manx crosses bearing Runic inscriptions. He de cides, rightly, as we believe, in favour of the superior antiquity of those bearing Celtic names and ornament over those which bear Scandinavian names and orna- ment. He decides, on less sure grounds, as we believe, in favour of a relatively modern date for the entir Manx group of ornamented and inscribed crosses question of the actual antiquity of @ given cross or group of crosses is, however, one of difficult solution, on account of the continuance to a very late period of ional school of art in regard to the ornamentation of these crosses. It is impossible, we think, regarding th question 8 lentifically, to separate the consideration of the Manx crosses from that of the Celtic and Celt Scandinavian crosses of the West of Scotland, to which Canon Taylor does not refer, just a8 it is impossible t nsideration of any of them from that of art in Ireland, Crosses with Celt of the school of I are separate the c the parent school o! Scandinavian ornamentation ryleshire with memorial inscriptions of the na found in Arg fourteenth century, and even of a later date But simi- lar ornamentation is found on crosses in Strathclyde and Cumbria, as well as in the islands of the Clyde, in con- nexion with ecclesiastical remains of a very high anti quity, and in close proximity, in some Cares, to pre- historic remains, Ogbams, as is weil Known, occur on some of the crosses bearing the interlaced ornamentation and zoomorphic designs found on the Manx crosses, and Oghamse have lately been discovered in Man, We observe that Canon Taylor seems to assu ull the Runic inscriptions in the cave of St. Molio, or Molios, Holy Isle, Lamlash, to be of the thirteenth century. This essumption, apparently a part of his argument, is cer- tainly not in accordance with the statements of Dr. Daniel Wilson, nor does it harmonize with the engravings of some of the inscriptions from that cave which are given in his ‘ Prehistoric Annals of Scotland.’ The sug- gestion, incidentally thrown out by Dr. Daniel Wilson, that the origin of the ee ornament, commonly called the Runic knot, may be due to the “ knitting and netting of primitive industrial arts,’ seems to be taken up and amplified by Canon Taylor in his suggestion of crosses of wattles or wi — work as the originals of the ornamented stone crosses, We prefer Dr, Daniel Wil- son's other sugye im ra sinting to the prevalence of a similar ornamentation among the Gree fs and Romans, and thus leading us up to a source for Celtic art on the shores of the Midland Sea To the series of illustrations of old Southwark, equally interesting from an artistic and an antiquarian stand- point, Mr, Drewett, of Northumberland Avenue, has vdded an etching by Mr. Percy Thomas of the old Tabard (Talbot) Inn in the Borough. A more faithful repro- duction of a spot which has been probably the object of more pious pilgrimages than any other in London which does not appeal to the vulgar as a “ sight” is not to be hoped. The accessories well disposed, and the exe- cution is thoroughly competent. It is difficult to imagine 1 souvenir of “ vanishing London” more satisfactory and more precious than this. The history of the “Tabard” ind its associations with Chaucer and the Canterbury pil- are grimage are meanwhile explained in an interesting monograph by Mrs. Charlotte G. Boger, by which the etching is accompanied. It seems but yesterday that the “ Tabard’ was in existence, and the traveller might turn out of the noise and turmoil of gaze upon a scene which, in spite of th und re-edification, preserved, few of the characteristics of jUaint and picturesque sp London streets to effects of fire it may be supposed, not a medizval time. Of this t this illustration is now the best memorial. ny yrtunately for our successors, who will not have seen tl ginal, the reproduction is as exem- plary in fidelity as it is attractive as art. ‘Tuk Divers A Bookworm ' is the title of a small volume, about to be issued immediately through Mr. Elliot Stock, by the author of ‘The Pleasures of a Bookworm. Piotices ta ust call Correspondents, ecial attentio Wi to the follo On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but a guarantee of good faith, wing notices; as We cannot undertake to answer queries { rivately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule, Let each note, query, r reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear, Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” H. N B, (“ French M any such e@xiat. G and German Jest-Books’ — ( jenDUM.—P, 204, col. 1, 1. 10, for “ p, 243” read f 3 ° ‘ ‘ Editorial Communications should be addressed to “ The litor of ‘ Notes and Queries’ ”—/ ertisements and Business Letters to“ The Publi at the Office, 22, look’s Court, Cursitor Street, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception,