Notes and Queries 1886-07-24: Vol 2 Iss 30
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
qm 8, IL. Jouy 24, 86.) NOTES AND QUERIES, 61 —_—— LONDON, SATURDAY, JULY 2%, 1886. CONTENTS.—N? 30, OTES:—The Cinque Ports, 61—Solly's ‘ Titles of Honour,’ @§—Extinct Corporations, 64—Scotch in Norway—Esquire— Banns—Odd Blunder—Piazza, 65—Kentish Superstition— Comet—‘* L'avenir appartient A tout le monde "—** Grimm's Law,” 66. DUERIES :—Blight or Blite — Mayflower — “ Prince of the Captivity "— Author of ‘The Devonshire Lane "—Ascot Pine Woods—Cities that are Counties— Portrait of Queen of Scots —Bathing Machiines—Eighteenth Century Rector, 67—Ele- t—Examination in Court—Searl—Whenever— Moore's * Legendary Ballads '—Stewart—Subsidy Rolls—A Forgotten University — Leeds Furniture — Satellites of Mars — Lord Chesterfield, 68—Snuff-box Inscription—Somerset—Parber- Surgeons—Lusus Naturse—Cock-pit—Authors Wanted, 69. EPLIES :—Blanketeer, 69—Punishment by Whipping, 70— Picture of Rousseau—Charade—William Aylmer, 71—Sir John Cust —Folk Superstition—Three Hours, 72—Antiquity of Footbail—Jordan v. Death—Blue Rose—Bison— Rhymes on Timbuctoo—Chester Mint, 73—Slieve— Pontefract, 74— Lyte Family, 75—Hope, 76—‘* Not a patch upon "—Verba Desiderata— Faithorne—Change of Name at Confirmation, 7—Adria =the Stony Sea—Kob Roy in Newgate—Defender of the Faith—Biology—* Faber Fortunw ’—Egmont—‘ Anne Hathaway '— Question of Succession, 73—Precedence— Mat- thew Buckinger, 79. NOTES ON BOOKS :—Swinburne’s ‘ Miscellanies '"—* Hanley and the House of Lechmere '"—Meldola and White's ‘ Repory of the East Anglian Earthquake.’ Notices to Correspondents, &c. Notes, THE CINQUE PORTS. The interesting exhibits of regalia and charters belonging to our Cinque Ports now on view at Folkestone have brought out some points respect- ing this decaying institution which I summarize as follows. Their earliest document is a charter of Edward I., their latest is of Charles II., who nearly suppressed them. There is a contest for precedence between Hast- ings and Sandwich, arising thus: Five ports were enfranchished temp. Edward the Confessor, the order being :— 1, Sandwich, named in Domesday, members. 2. Dover, named in Domesday, with six mem- ith 3. Hythe, not named in Domesday, with none. 4. Romney, named in Domesday, with three members. 5. Hastings, not named in Domesday, with six members. This ancient enfranchisement is recorded only, not vouched, and it gives Sandwich precedence, it being arranged topographically from east to west, The Warden, who is also Constable of Dover tle, was constituted by the Conqueror. To the above five ports were added two ancient towns, now decayed, viz.:— 6. Winchelsea, which before Henry III. had no members, . 7. Rye, which before Henry III. had one mem- er. These twenty-two members run thus, in a dif- ferent order of precedence, it being arranged topo- graphically from west to east. 1, Hastings includes Pevensey and Seaford, both incorporated towns ;with part of Bexhill; part of St. Leonards, in Winchelsea ; Beakesbourne, near Canterbury; Grange, near Rochester. 2. Winchelsea had no members. 3. Rye includes Tenterden, an incorporated town. 4. Romney includes Lydd, an incorporated town; Dengemarsh; Orlestone. 5. Hythe has no members. 6. Dover includes Folkestone, Faversham, both incorporated towns; St. John, in Margate; St. Peter's, Isle of Thanet ; Birchington ; Ringwould. 7. Sandwich includes Fordwich and Deal, both incorporated towns; Ramsgate ; Sarr ; Walmer ; Brightlingsea, in Essex. It will be found that the jurisdiction thus covers the Saxon shore of Britain from Birchington, in Kent, to Seaford, in Sussex. And this shows us very clearly that the institution, recorded as from Edward the Confessor, really dates from Roman times, when the Honourable the Count of the Saxon Shore was an important and high-placed official. As a matter of fact, Carausius, emperor in Britain 286-294 a.p., held this office, and his command of the fleet afforded the opportunity for his usurpa- tion. His jurisdiction, however, included the Eastern counties, viz., Norfolk, Suffolk, and Essex, with part of Hants. It is curious in this connexion to notice the jurisdiction exercised by Sandwich over Brightling- sea, in Essex, conjointly with the fact that the Cinque Ports brotherhood, taken collectively, had jurisdiction over Yarmouth, in Norfolk, by the ap- pointment of two bailiffs there; and this un- doubted right led to very serious complications on occasions of important national operations. This survival of Roman institutions may also be shown by a side light, as I think, in the armorial bearings of the Cinque Ports, which con- sist mainly of three nondescript charges, viz., three conjunct ships’ hulls having leonine prows. My point is that the three charges represent three Roman ports, which became five in Saxon times. Our best guide for Roman topography in Britain is the Antonine list, which records three ports only, viz., Portus Dubris, P. Lemanis, and P. Rutu- pensis. Dubris is our Dover ; Lemanis is Lympne, superseded in turn by Romney, new and old, by Hythe, by Rye, and by Winchelsea, and this owing to the rapid enlargement of Romney Marsh, which is still growing at Dungeness Point ; Rutu-
Page 2
62 NOTES AND QUERIES. 7% 8, IL. Jory 24, 96, pensis is Richborough, superseded by Sandwich, which still has a haven, These three primitive ports I consider to be represented on the modern shield. Ptolemy mentions Rutupia, but is silent as to Lymne and Dover. He quotes, however, Portus Magnus, admittedly our Portchester or Portsmouth Harbour, and a new haven not fully identified ; it stood somewhere between Ports- mouth and Thanet. He very probably meant Old Romney, as then new in succession to Lympne. A wach fuller list is in the ‘ Notitia,’ the follow- ing being sea-coast stations garrisoned under the Roman count aforesaid, viz., Othona, now St. Peter on the Walls, Essex; Dubris and Lemanis, as above; Branodunum, now Brancaster, in Norfolk; Goriononus, now Yarmouth ; Regulbium, now Re- culvers; Rutupis, as above; Anderida, now Peven- sey; Portus Adurni, supposed Bramber, in Sussex. It will be seen that Othona is represented among the Cinque Ports by Brightlingsea, that Regul- bium is represented by Birchington, that Anderida is represented by Hastings, that Portus Adurni is represented by Seaford—the remarkable point being that P. Adurni is the only one of the set called a port in the ‘ Notitia.’ It appears that the supreme jurisdiction of the Cinque Ports vested in the Court of Shepway, now obsolete and undefined. Shepway is a lathe of Kent, and there is a Court at Street, near Lymne. There is also a Shepway Cross. Now, as all record of the site of this court is lost, I suggest that it was in primitive times an open air court, and held at Shepway Cross, on the hill over West Hythe. There still are (1) a Court of Brotherhood, (2) a Court of Guestling, (3) a Court of Lodemanage. 1. The term “brotherhood” is limited to the five or seven principals, as represented by their bailiffs or other officers, excluding the members or limbs. 2. Guestling is the name of a hundred anda parish in Sussex, but the Court of Guestling means a general assembly of the Cinque Ports, in which the members or limbs have representatives when summoned—a sort of Commons House. The root- word “guest” means a stranger, an alien, so the members were to a certain extent intrusive, and so distinguished as not present of their own right, but by courtesy only. 3. Lodeman, or leading man, is a tugman or steerer ; he has to lead or conduct strange vessels, and this court exercises jurisdiction over pilots. It may appear desirable to refer shortly to the physical changes of the coast-line that have so materi- ally affected the ports. A port means primarily the mouth of any river open to navigation ; but rivers choke themselves with their own excrement, and here certain phenomena operate on a grand scale —we see everywhere wasted cliffs and denuded shores, or accreted shingle-banks and sand-hills. The British Channel, with its narrow funnel opening at the Straits of Dover, is largely scoured by the Atlantic rollers or tidal waves, and when stiff south-wester sets in the shingle of our beaches gets shifted like so much imponderable dust, ang travels along the coast from west to east till jt finds some handy point where it can settle, and there it accumulates. Its origin, no doubt, is ip the primitive formation of Land’s End, and the Chesil Bank at Portland, in Dorsetshire, furnishes a mine of wealth for the protection of our beaches, The operation has proceeded for so many cen. turies that attrition has ground the pebbles to some uniformity; but their structure is ve diversified. In fact, all geological specimens may be found heaped together on our shores—granite, jasper, quartz, slate, trap, basalt, agate, sandstone, greensand, with a long &c. Taking, then, Bram. ber as most westerly, we find that it was a tidal harbour; but the river Adur, from which comes Portus Adurni, travels eastward, being shut in by shingle-banks. There is a field near Bramber called Anchor Bottom, where ships once floated, As the shingle accumulated the channel opened to Shoreham, to New Shoreham, to Southwick, to Kingston, to Portslade. There is still good har. bour accommodation in the land-locked river, but the fickle sea now encroaches at Lancing, and may yet again reach Bramber. Hastings has a little river, once a tidal creek; and still, far up the town, may we identify the site of the old quays ; but shingle is now heaped up some twenty feet above high tide :— The seamen of Hastings may bewail their sad state, But the forces of nature have brought on this fate, Seaford is at the mouth of the Ouse, now utilized by the L. B. & S. C. R. at Newhaven. “ Ford” is not a river passage here, it is the Norse fiord = Welsh porth, Scottish firth or frith. Pevensey still has its old haven, but useless for shipping. Shingle and sand—dlown sand—have converted its broad quays into grazing land, Winchelsea and Rye bring us to the marsh, They stand at the latest mouth of the dwindled Rother. Indeed, the whole marsh is an expanded river-mouth or delta. Portus Lemanis, now Lymne, is inland. No doubt the Rother, like the Adur, has been driven hither and thither, and by the same agency. In Roman times the river must have twisted from Robertsbridge past Appledore to Lymne ; then, reverting west to its outlet at Romney, with rising sandbanks and shifting shingle, from Fairlight to Shorncliffe ; for Hythe and Lymne, called ports, have no river of their own, but were dependent on pools, shallows, or lagoons of the Rother. Lemanis, the Roman word, I consider a mutation of Welsh rhem, rhym (l=r), meaning a place where the water runs off, a shallow, a marsh, It is allied to the Latin /imus, Greek Aijuvy, a poolor marsh. So Portus Lemanis qe 8, IL. —_ means M root rhyn So, again mndevelo} The pr ally on tk up the in of silica, deepens | for grazt! tarpips £ times al shingle-b sounding of this would e3 man. Portu: short st channel. shingle-| far to | covered The | sand-du: the Stor Right ir of shing road to Welsh » ceiving sought vannus vellaun' Sand boroug! estuary being we con Englan Pater
Page 3
¥ 24, "86, pe W funnel ¥ Scoured d when 4 it beaches dust, and ast till jt ettle, and ibt, is ip , and the furnishes beaches, any cen. sbbles to is very ves may —granite, .ndstone, l, Bram. 3 a tidal h comes ut in by Bramber floated, pened to wick, to ood har- ver, but ind may creek ; ify the heaped state, fate, utilized Ford ” e fiord less for —have marsh, ‘indled yanded symne, Adur, by the must ledore ‘let at rifting Hythe their lows, roman rhym 18 off, imus, manis qe 8, I. Juny 24, '86.] NOTES AND QUERIES. 63 means Marsh Gate, so to speak ; and the native soot rhym gives Romney Marsh, by reduplication. So, again, we have Lydd=rhwd, sediment, mud, gndeveloped marsh land. The process runs thus : Shingle deposits natur- slly on the shoals of the Rother ; blown sand fills ap the interstices ; rough herbage springs up, full of silica, and attracts the sheep; their manure deepens the slight soil sufficiently to support grass for grazing ; the work of drainage goes on, and tumips give place to corn. The land is good, but times are hard. Dungeness is a remarkable shingle-bank, and grows seaward, with deep soundings all round ; so it holds millions of tons of this shingle. Should the sea withdraw, it would expose a mountainous cairn not thrown up by man. Portus Dubris means the mouth of the Dour, a short stream that may once have run out to mid- channel. The bathing esplanade is reared on a shingle-bank which has diverted the river mouth far to the west. The ancient harbour is now covered with busy streets. The low shingly coast of Deal brings us to the sand-dunes that have christened Sandwich, where the Stour has for centuries deposited its detritus, Right in face of Richborough stands a solid bank of shingle called Stonar, which takes the coach rad to Ramsgate. Rutupensis seems to be the Welsh rhyddu-pencais, which I take to mean “ re- wiving place for portage dues,” an impost I sought to connect with Taximagulus, and Tascio- vannus whom I take to be identical with Cassi- vellaunus (see 4*" S. ii. 34). Sandwich, in its turn the successor of Rich- borough, is being rapidly left inland, the whole estuary of the Stour, which once isolated Thanet, being now good farming and grazing land. Then we come to those chalk cliffs, the bulwark of England, that still bid defiance to the waves. A. Hatt. Paternoster Row. SOLLY’S ‘TITLES OF HONOUR.’ The following annotations on the above-named work have been communicated to Mr. Solly, and are here briefly enumerated. P.1. Abney-Hastings. See Hastings, Bart., of Willesley. P. 8. Aughrim, B. (De Ginkell). See Athlone, E. P. 8. Aylmer, Bart., of Balrath, No pedigree forthcoming of the 1662 baronetcy. P. 10. Ball baronetcy is extinct. P. 12. Barry baronetecy of 1775. tion. P, 20. Bollingham of Helsington was created baronet May 30, 1620. P. 24. Was there not a Bray, Bart., of Glouces- tershire ? No informa- P. 25. There was a second Brograve baronetcy, of Worsted, in Norfolk, created in 1791. Extinct ? P. 28. The Buckley patronymic is Peck. P. 30, Caberston, B. See Traquair, E. P. 31. Was there a second Calverley baronetcy of Littleburne, Durhem ? P. 34. Carlyle (Maxwell), 8. B., 1581, merged in Nithsdale, P. 40. There must have been another Clare viscounty. See Collins, viii. 16. P. 43. Coffin took the name of Greenly in 1811. P. 44. The account of the two Colquhon baron- etcies (of Colquhon and of Tillyquhon) is ques- tionable. P. 48. Cowan, Bart., from 1837 to 1843, omitted. He was Lord Mayor. P. 48. Craufurd of Kilbirney seems undis- tinguishable from Crawfurd of Kilburnie. Both are in “chaos,” P. 56. The baronetcy of Denham, or Denholme, of Westshiels, is omitted. See Steuart of Coltness. P. 58. Dirleton. See Halyburton. P. GO. There seems to have been a Dowdall baronetcy of Athlumney. P. 62. Dungannon, now Hill-Trevor. P. 68, Errington was dropped and Stanley re- sumed in 1875. P. 68. Eskdale (Maxwell), 8. B., 1581, merged in Nithsdale. P. 69. There seems to have been a Ewins baronetcy. See Gent. Mag., vol. Ixxvii. p. 595. P. 70. Eythin, B. (King), omitted. P. 73. Fitzgerald. The barony that became extinct in 1860 was Fitzgerald and Vesci. ». 75. The baronetcy of Fleetwood of Rossal is extinct. . 75. Fleming, Bart., of Glasgow. of Ferme. P. 82. Goodericke, The eighth baronet is stated to have been alive in 1837. P. 83. The baronetcy of Gordon of Invergordon is omitted ; likewise the baronetcy of Gordon of Lesmoir. P. 83. The patronymic of Gordon, Bart., of Northcourt, was Grant. P. 84. Grant of Grant (or Cullen House). The 1625 baronetcy was conferred on Colquhon ; Grant succeeded in 1718, under the second patent of 1704. P. 88. Hall of “ Douglass,” read Dunglass. P. 88. The Halyburton barony was not extinct in 1506, but merged in the earldom of Gowrie, and was forfeited in 1600. P. 89. Hamon baronetcy extinct in 1727. P. 89. Hannay of Mochrum, not Mochrun. P. 91. Insert * Hase, afterwards Lombe,” q.v. P. 93. Head, Bart., patronymic Mendez. P. 95. Hesketh. Insert reference to Fleetwood. P. 95. Hill, B., extinct in 1862. See Dun- gannon, V. Properly
Page 4
64 NOTES AND QUERIES. (7% 8. IL. Juny 24, 36, P. 97. Home, Bart., of Well Manor, was not extinct in 1832. P. 99. Hunt, Bart. Refer to Vere, Bart. P. 99. Hunter, Bart. See Blair of Blairquhan. P. 100. Hylton baronetcy (of Hayton) omitted. P. 101, I’Anson, Bart. See Bankes. P. 101. Ingoldsby baronetcy omitted. P. 101. Inverness entries misplaced. P. 102. Jackson, Bart., refers to Duckett. P. 102. James, Bart., of Langley. Patronymic, Head. P. 102. Jardine, Bart., of Applegirth (not Applegarth). P. 106. Ker. The barony and earldom of 1722 (extinct in 1804) were “ of Wakefield.” P. 108. Kingston baronetcy omitted. See Burke’s ‘ History of the Commoners,’ vol. iii. p. 286. P. 108. Barony of Kinloss has been allowed to the Duke of Buckingham. P. 108. Kintail (Mackenzie), S. B., 1609, merged in Seaforth, extinct. P. 109. Kynaston took name of Powell in 1797. P. 114. Lichfield. Original name, Adams, P. 117. Lochinvar, B. See Kenmure, V. P. 120. Lumsden, Bart. Patronymic, Niven. P. 121. McCulloch, Bart., of Myreton, omitted (1634-1697). P. 122. Second McNaghten baronetcy (1839- 1841) omitted. P. 127. Mered:*h of Stansley, Devon (not Den- bigh). P. 129. Mitford, B. Patronymic, Grant, P. 131. Monmouth, D. Name, Crofts, after- wards Scott. P. 135. Mount Crawford, V., changed into Garnock, V., q. v. P. 137. Meyers is misplaced. Query Myers. P. 138. Napier of Merchiston (last line), full stop after Napier ; for “ Ettrich” read Ettrick. P. 145, Orier, B. (Touchet). See Audley, B. P. 145. The Ormelie earldom became extinct in 1862. P. 148. The Paterson baronetcy was forfeited. See Douglas’s ‘ Peerage,’ ii, 217. P. 149. Was there not a Peisley baronetcy in Ireland ? P. 152. Phipps was the original name of the Waller baronetcy of Braywick. P. 155. Preston, V. See Ludlow, E., omitted. P. 155. The revival of the Pretyman baronetcy collapsed. P. 166. Sandes—Sondes, q.v. P. 169. Was there not a Sewell baronetcy ? P. 170. Shaw, Bart., of Greenock (1687-1752), extinct. P. 173, There was an English Solway barony (1833-7). See Queensberry, M. P. 176. Stapleford, V. (Sherard), expired in 1737. P. 177. The Coltness baronetcy (Steuart) took the additional name of Denham, and afterward (1773) merged in the Goodtrees baronetcy, which was created 1695, and should be separately shown, P. 177. Where is any pedigree of Stirling, Bart, of Ardoch ? P. 186. Tomline, Bart. See note to p. 155, P. 194. Waller, Bart. See note to p. 152. P. 198. Whitefoord, Bart., of Blairquhan (not Blairquhar). P. 199. Williams, Bart., of Clovelly. The patronymic of the first baronet was Hammett, He added the name of Hamlyn, and was created a baronet in 1795. P. 205. Yetter (Hay), S. B., 1487, merged in Tweedale. Siema, ’ Tae Extincr Corporations or Wortoy. UNDER-EpGE AND Berxketry.—The following cutting from the Bristol Times and Mirror seems worthy of preservation in the pages of ‘N. & Q’ It would be interesting to ascertain the fate of the official insignia and plate of the various othe “ unreformed corporations” which a recent Ac: of Parliament has swept out of existence:— “INTERESTING PROCEEDINGS AT BERKELEY. By the invitation of Lord Fitzhardinge, the Corporations of Berkeley and Wotton-under-Edge were entertained at luncheon at Berkeley Castle on the ocexsion of the pre sentation of the maces of the corporations to his lordship Lord Fitzhardinge entertained his guests in the old hall, the Hon. E, V. Gifford occupying the vice-chair, Mr, Blake, in appropriate terms, handed the Wotton-under- Edge mace to his lordship, and presented him with an illuminated address, bearing the signatures of the Mayor and aldermen, as follows :— ‘ The borough of Wotton-under-Edge, Gloucestershire — To the Right Hon. Lord Fitzhardinge, lord of the manor, &c, We, the undersigned, being the late Mayor and alder. men of the borough of Wotton-under- Edge, in the county of Gloucestershire, who as a Corporation were dissolved by the operation of the Municipal Corporations Act, 1883, on the 25th March last, beg to express to your lordship the deep sense of regret we feel at the severance of the tie which has existed between your Jordship’s noble house and the borough of Wotton-under-Edge tor upwards of six hundred years, and at the same time we take this opportunity of banding to your lordship the silver mace which was presented by your lordship's noble ancestor Augustus, Earl of Berkeley, for the use of the Corporation in 1747, to intent that it may be for ever preserved as an heirloom by yourself and succeszors, lords of the manor of Wotton-under-Edge borough, and asa memorial of the interest and patronage your noble house formerly took and exercised in the late Corpora tion of Wotton-under-Edge.—Signed at Wotton-under- Edge this 10th day of May, 1886, Frep, J. Buaxs, Mayor,’” Here follow the names of the aldermen, &e. “Mr. D. Legge then presented the following address : *To the Right Honourable Francis William Fitzhardinge, Lord Fitzhardinge, Lord ef the Manor of Berkeley Borough, in the county of Gloucester. The Corporation of the presumptive borough of Berke- ley, in the county of Gloucester, now dissolved by the 7 8. —— Municiy r lor by your Berkele same to Manor « our han Baltey, Here fe “ Lor the stir Berkele had the last Ma Shire THE review Scottis assume histori with tl theorie The n Danis} cords give 1 strip ¢ tional Tt has attack uire | _ th opposi has al: newsp conclu cerity more | But i warni has n may | blood Col. § versi« undo of tl duty, torics may | draw: Hora ing, com y knov Stan impr
Page 5
ru 24, "96 Ss euart) took afterward; Btcy, which tely shown, ling, Bart, p. 155, . 152, uhan (not lly. The Hammett, aS created nerged ip Siema, Worrtoy. following ror seems ‘N. &Q’ ate of the us Other nt Ac: of EY. rporations rtained at f the pre s lordship > old hall, air, Mr, on-under- with an ne Mayor rshire.— d of the nd alder- le county dissolved ns Act, to your verance wrdship's ldge tor time we hip the 's noble > of the for ever ce*sors, gh, and r noble orpora -under- BLAKE, dress : rdinge, rkeley Berke- by the qo 8, Il, Jury 24, 86.) NOTES AND QUERIES. 65 Municipal Corporations Act, 1883, respectfully request your lordship to receive back the mace presented to them by your ancestor, the Right Honourable George, Earl of Berkeley, in the year of our Lord 1661; to hold the game to yourself, your heirs and successors, Lords of the Manor of Berkeley Borough, as an heirloom —As witness our hands the 25th day of March, 1886, Tuomas PEARCE Bamey, Mayor.’”’ Here follow the aldermen, &c. “Lord Fitzhardinge having suitably replied, asked for the stirrup cup (made in 1066) and also the original Berkeley mace (made in 1300). His lordship having had the cup filled with wine, drank the healths of the last Mayors.” A. E. Lawson Lowe, F.S.A. Shirenewton Hall, near Chepstow, Mon, Tare Scotcu 1x Norway.—In the Atheneum’s review of Mr. Thomas Michell’s ‘ History of the Scottish Expedition to Norway in 1612,’ the writer assumes, perhaps a little too readily, that the dry historical facts have been given. Acquaintance with the subject will not allow that Mr. Michell’s theories as to the battle of Kringelen are correct. The new documents which he has found among Danish, Swedish, English, and Scottish state re- cords are of great interest and value; but they give no countenance whatsoever to his attempt to strip Col. George Sinclair, Stirkoke, of the tradi- tional and heroic leadership of the ill-fated Scots. It has always been found historically dangerous to attack fixed popular traditions, and it would re- quire no great amount of controversial acumen to use the materials now discovered for exactly the opposite to the author’s purpose. Opportunity has already been taken of protesting in appropriate newspaper reviewing columns against Mr. Michell’s conclusions, while giving him every credit for sin- cerity and industry in his research for a year or more since he began his Scoto-Norwegian studies, But it is due to students of history to get the warning put in your columns that the last word has not been said on the Scottish expedition. It may be no disadvantage that near relationship by blood to the real and only leader on the fatal day, Col. Sinclair, induces defence of the Norwegian version of the tragic story. While admitting the undoubted ability of the reviewer’s appreciation of the new book, it is an imperative personal duty, founded on long acquaintance with the his- torical field touched, to state that if the facts given may be unimpeachable, the inferences and theories drawn from them are totally erroneous. Tuomas Sinciarr. or “Baronet,” and therefore borne by any one entitled to it in addition to any other title he may possess, We write, “the Rev. Lord A.,” or “the Hon. and Rev. B. C.,” or “the Rev. Sir D. E.,” why not “Rev.” or “Hon. H. Walpole, Esq.,” supposing him to be possessed of an estate and mansion entitling him to the title of “ esquire.” I had occasion to procure my baptismal register lately; in it my father was designated “Squire,” in the column of rank or profession, and this not by an ignorant person, but by Dr. Grey, afterwards Bishop of Hereford, and brother to the late Earl Grey. He, at least, considered it asa title. The late Bishop Wilberforce invented the word “Squar- son” to describe the combination of “ squire” and “ parson.” E. Leaton-BLENKINSOPP, 3anns,—The following are from the registers of St. Mary Woolnoth, London (lately printed) : “1700, April 2.—Married. Edward Lewis of St. Ben- nett’s Paul's Wharfe, Batchellor, and Mary Reed of this Parish, Spinster, by banns published three times in this Parish Church, viz., Good Friday, Easter Sunday, and Munday,” « 1702, April 23.—Married. Thomas Morey of St. Mary, Whitechappell, widdower, and Elizabeth Bishopp of this Parish, Widdow, after banns published on Sunday, March 29, on Good Friday, the third inst., and on Easter Sunday.” A. W. Cornetivs Hatey. Opp Brvunper.—I find the following in the poetical volume of Seeley’s series of school-books : So light to the croupe the fair lady he swung, So light to the saddle behind her he sprung. Young Lochinvar’s charger must have been of a very unusual frame to have room for a saddle and rider behind his croupe ; perhaps something like Mr. Dinmont’s ideal Dumple, who could carry six men “‘ if his back was lang eneugh.” OC. F. S. Warren. Treneglos, Kenwyn, Truro. Piazza. (See 7 §. i. 463.)—It will be found, I think, that most untravelled Britons fancy the word piazza is equivalent to arcade, or colonnade. In the case cited by Mr. Dasenr it is evidently so used—“ under the Piazza” would mean under- ground in the proper use of the word ; but it is “under the arcade” that it obviously intended. Americans constantly use it so. I remember one American friend in particular, who, remarking on the absence of arcades at a Roman villa where we were one summer's day, added, “In our parts we Esquinr, A Titte.—Mr. WaAtrorp, in a note, 7 §S. i. 426, quoting the words “the Hon. Horatio Walpole, Esq.,” adds “[sic],” intimat- ing, I suppose, that the title “esquire” is in- compatible with “ benourable,” or superfluous. I know of a monument in a church to “Rev. E. Stanley, Esq.,” with ‘‘ Esq.” defaced, as I think, improperly. “ Esquire” is a title, as *‘ Knight” always have a piazza round the house for shade.” | I have an account of London dating from the | heginning of the last century, which claims to be A more particular Description thereof than has | hitherto been known to be published of any City | in the World,” in which Covent Garden is spoken of as follows : “ A pleasant Square, on the N.W. and N.E. sides whereof are very stately Buildings
Page 6
66 NOTES AND QUERIES. (7" 8S. IL Jury 24, ‘86, partly elevated on large Pillars, which make very fine Piazzas.” R. H. Busx. Kentisu Superstitions.—I send you the fol- lowing, as it is very curious; and as my brother-in- law is the vicar of the parish, and his son, a B.A. of Cantab, who was ringing, overheard the con- versation, [ can vouch for its truth. Seaxton.— Leave the tenor‘ up’ [for ringing, not chiming]; I may want it during the week.” Ringer.—“ Aye, that you will; for the tenor *hummed’ so much to-night in the ringing that it will be sure to be wanted before next Sunday.” (The tenor is the tolling bell.) That night there was a death at the Union, so the tenor was tolled on Monday; it was tolled on Tuesday for another death; on Wednesday for another ; and on Friday again for a funeral. Lampton Youna. CoMET REFERRED To ny Mitroy.—All are familiar with the lines (‘Paradise Lost,’ ii. 706- 711) in which Milton describes Satan, when pre- paring to engage in conflict with Death (a combat which was averted by the interposition of Sin, the mother of the latter) as resembling a comet which From his horrid hair Shakes pestilence and war ; but perhaps it may not have occurred to many to inquire whether the poet had in his mind’s eye any particular comet when he dictated this passage. Gibbon, however, makes a suggestion which seems exceedingly probable. At the end of chap. xliii. of the ‘ Decline and Fall,’ speaking of the comet which appeared in the fifth year of the reign of Justinian, and which the historian erroneously supposed to be identical with that of 1680 and several others, he refers in a note to the passage in Milton, and says that the famous lines quoted above “may allude to the recent [i. ¢., recent when ‘Paradise Lost’ was published] comet of 1664.” That comet was discovered in November and was most conspicuous early in December, its tail being at one time nearly 40° inlength. War with Holland was declared at the time of its ap- pearance, and soon afterwards occurred the first outbreak of that terrible plague which carried off 80 many thousands in London in the following summer. It scarcely seems possible not to suppose that there was some connexion in Milton’s mind between these events and the appearance of the comet in question, unless it can be shown that the lines were written prior to that appearance. Now ‘Paradise Lost’ was completed at Chalfont St. Giles in the autumn of 1665 ; but though Milton returned to London early in 1666, the poem was not published until the following year (a bad time commercially, on account of the great losses which that four more were completed by the end of the year 1662. But surely it is quite possible that alterations and additions to the earlier books may have been made before the work was published ig 1667; and one of the latter may have been the famous allegory of Sin and Death, which, as Mr. Masson truly remarks, has appeared to some “ jp questionable taste.” At any rate, the outbreak of both a war and a pestilence at the time of the appearance of a conspicuous comet was very re. markable; and the reference to this in the passage referred to can scarcely have been accidental, or merely have arisen from a vague notion that evils of all kinds were produced by these celestial visitants. It is worthy of note that from the winter of 1618 (when Milton was about ten years old) no remarkable comet ap- peared until the one in question, long before which time the poet had become blind. Gibbon’s query, “ Had Charles II. betrayed any symptoms of curiosity or fear?” does not seem to be of any importance or to have any bearing upon the ques- tion. Equally irrelevant is his remark about Italy, for the comet, too, was certainly visible in England and other countries as well. Gibbon, indeed, is no authority on comets ; but his conjecture that Mil- ton refers in this famous passage to the comet of 1664 does seem to me to be very probable. As to the expression in the preceding lines— Like a comet burned That fires the length of Ophiuchus huge In th’ arctic sky— it only shows that the poet’s knowledge of the constellations was not very precise. Mr. Masson's note on the place is scarcely more accurate, de- scribing Ophiuchus as “a large constellation in the northern heavens, stretching forty degrees.” The fact is, it is partly in both hemispheres, but the larger part is in the southern hemisphere, and no part can be said to be “in th’ arctic sky.” W. T. Lywy, Blackheath, “L’aVENIR APPARTIENT A TOUT LE MONDE.”— This saying, which was made use of by Walewski to Lord Malmesbury in reference to the advice which was to be tendered by England to the Swiss Government respecting the French refugees, seems worth separate notice: “He repeatedly said the demands upon future refugees would not be pressed, and never had been intended, and made use of the expression, ‘ L’avenir appartient & tout le monde’” (Lord Malmesbury, ‘ Memoirs of an ex-Minister,’ vol. i. p. 323, 1884, in a ‘‘ Letter to Lord Cowley,” dated “ Foreign Office, March 26, 1852”). Ep. MarsHatt. “Garmm’s Law.”—Prof. Miiller, in his ‘ Lec- booksellers, as well as others, had sustained by | tures on the Science of Language’ (vol. ii. p. 216), the Great Fire). Mr, Masson thinks that the first | expresses the belief that he was the first to call the two books were written before the Restoration, and | law of sound-shifting “Grimm’s law.” Perhaps it ' TH 8. may it profes: Rev. \ “ Grit At the Biogrs old. on fan names answe Bu ascer’ myst the 1 we Cc the e aS ; word the f (tran Drv: it bl the how whe spol occt Wo corr mer to t sug’ bas! bla: et ’ T
Page 7
r 24, 8 a nd of the ible that Oks may lished in been the 1, as Mr ome “ in break of ® of the very re. in the @ been & Vague roduced of note ton was net a before ribbon’s in ptoms ot any 1@ ques- t Italy, ogland l, 18 no at Mil- met of As to of the isson’s e, de- in the The it the nd no YN, —— ywski ivice Swiss eems the be nade tout f an r to 26, Ls, sOC- 16), the 3 it 7*8. Il. Jory 24, 86.) NOTES AND QUERIES. 67 may interest some of your readers to learn that the professor is mistaken, I possess a work by the Rev. W. B. Winning, published in 1838, in which “Grimm’s law” is the term constantly employed. At that time, according to Martin’s ‘ Contemporary Biograpby, Prof. Miiller was scarcely fifteen years old. W. H. Davin. Queries. We must request correspondents desiring information on femily matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct, Buicut or Britre.—It would be a step towards ascertaining the origin of this mysterious word (as mysterious in its advent into English literature as the thing itself in its falling upon vegetation) if we could ascertain the original spelling. With the exception of a doubtful occurrence in Cotgrave —“ Brulure, Blight, Brancorne (an hearbe)”—the word appears late in the seventeenth century, and the first users of it, 1660-1738, including Holyday (translation of Juvenal), Garth, Oldys, and notably Dryden (with whom it was a favourite word), spelt it blite. I shall be very glad of quotations showing the original spelling prior to 1740; in particular, how is it spelt in Addison’s Spectator, No. 457, where the blighting influence of Lady Blast is spoken of ? And where does the following passage occur, which Dr. Johnson vaguely cites from Woodward: “Jt then blasts vegetables, blights corn and fruit, and is sometimes injurious even to men”? Is not Woodward's spelling blites? As to the origin, an assistant compares blizzard, and suggest that the word is an onomatopeia of the bash, blash sort, formed under the influence of blow, blast, and bite, which is, I think, the best guess yet offered. Answer direct, J, A. H. Murray. The Scriptorium, Oxford, Mayrtower.—Can any of your readers inform me if the Mayflower, one of the vessels which conveyed those who are called the “ Pilgrim Fathers” to New England in 1629, is the same Mayflower about the use of which against the enemy, ‘‘ to the overthrow of his voyage and great losse,” Samuel Vassall petitioned Parliament January 23,1657? He with his brother William Vassall were two of the original proprietors and named in the charter of March 4, 1828. Vide Neal’s ‘ Hist. New England,’ vol. i. p. 124. BV. BB. “Prixce or THe Captivity.”—At what period in early Church history was the Patriarch of the several other poems beside the above, and equally quaint and humorous. Can any reader of ‘ N. & Q.’ say if ever they appeared in print ; and, if so, where ? Worth’s version of ‘ The Devonshire Lane’ must not be relied on; in one line the words are reversed, and the meaning is missed altogether. Ascot Pint Woops.—Was it Sir Wm. Jenner who first found the value of the pine woods at Ascot for chest complaints ; or who? ALFRED. Cities THAT ARE CountiEs. (See 6" §. vi. 88, 253, 437; vii. 317.)—I am very anxious to have a complete list of these, which from the above refer- ences seem to be :—Berwick-upon-T weed, Bristol, Canterbury, Carmarthen, Carrickfergus, Chester, Cork, Coventry, Drogheda, Dublin, Edinburgh, Exeter, Galway, Gloucester, Haverfordwest, Hex- ham, Hull, Kilkenny, Lichfield, Limerick, Lincoln, London, Londonderry, Newcastle-upon-Tyne, Nor- wich, Nottingham, Poole, Southampton, Water- ford, Worcester, York. If this list is not full and correct, perhaps some of your readers could supple- ment or correct it. J. B. Fremine. Portrait or Mary, Queen or Scots. — During a recent visit to Glasgow I saw in a friend’s house a portrait of Mary Stuart, to which I think there must attach a not uninteresting his- tory. Perhaps some of your readers will be able to tell something regarding it. Of the artistic value of the painting [ am not competent to speak, but it certainly strikes an average observer as a piece of good work, and, if not a copy of some other painting, would suggest a faithful representa- tion of the original. The portrait is a bust, 12 in. by 8 in., and is set in framework whose style of carving is not of recent date. An inscription (in Latin) speaks of it as having formerly been the property of Horace Walpole. Before coming into possession of the present owner, it belonged to a Mr. Paillau, who had a considerable reputation in Glasgow as a miniature portrait painter, about the beginning of this century. I am particularly struck by the fact of Walpole’s ownership of the portrait, and I should be greatly obliged if any of the readers of ‘ N. & Q.’ could tell me anything of its earlier history. W. Bayye. 6, Crayford Road, N, Barninc Macnines.— Does any one know when these desirable structures came into vogue? I find in the Academy Catalogue for 1775, “ 354. A view of the bathing machines, &c., near Mar- gate,” &c. “Stained drawings by Mr. Eyre.” F. G. S. East designated the ‘* Prince of the Captivity ” ? ALICE. Tur Aurnor or ‘Ture Devonsuire Lane.’ (See 7™ §, i, 387, 412.)—Mr. Marriott wrote | Aw E1tcnresntau Century Recror.—The fol- lowing description of an eighteenth century North- of-England rector, which | find io a letter written | by a collateral ancestor in the year 1764 to his
Page 8
68 | NOTES AND QUERIES. [7 8. IL. Juny 24, '86, brother in Virginia, may perhaps amuse some of your readers, The only matter for regret is that the description is so short; one wishes that the writer, who was the curate of the parish, had given a few more details of their “ jovial” life :— “ He [the rector] has always behaved to me with the reatest civility, and I think I may confidently say I am much in his good graces. He isa jolly, fat parson, eats and drinks of the best, and truly we lead jovial lives. If it would not offend your ears in your grave and sober climate, I might tell you that even in the Rectory- House, and in the Rector’s presence, oft we merrily trip the nimble dance : Fraught with all joys the blissful moments fly, While music melts the ear, and beauty charms the eye.” Who is the author of these two lines? JonaTHaN Boucawier. Ropley, Hants. Tae Eternant. — The wood-carving of the misereres of the choir stalls of Exeter Cathedral is supposed to have been executed between the years 1224 and 1244. Visitors to the cathedral are in- formed that the one containing a representation of the elephant is admitted to be the earliest existing example of that quadruped in England. Can that statement be contirmed ! Everarv Home Cotemay. 71, Brecknock Road. Examination 1n Court.— Will some corre- spondent do me the favour to tell me whether a lawyer, examining or cross-examining a witness in a court of justice, has the right to examine the witness on any matters relating to bis private affairs which do not in any way relate to the matter before the court ? H. W. Cooxes, Astley Rectory, Stourport. [Answers to be sent direct, } Seart.—What is the origin and meaning of the surname Searl ? James D. Burier. Wuenever.—If an Englishman and a Scotch- man were requested to “‘ Give this message to Mr. Smith whenever he comes home,” and each were to act according to his own understanding of the directions, the Scotchman would deliver the mes- sage as soon as Mr. Smith returned, while the Englishman would give it every time that he pre- sented himself. Will your correspondents in those countries tell us what the American and the Aus- tralian would do? HERMENTRUDE. Moore's ‘Lecenpary Battaps,’ — To this volume, arranged with symphonies by H. R. Bishop, and published by J. Power, 34, Strand, no date, Moore has prefixed a short notice in re- ference to the airs, which concludes thus:—*“ To another fair Amateur I am indebted for the Draw- ings which illustrate the Legends; and, it is but right to add, they are the young artist’s first with the initials C. A. F., and are engraved by R. L. Wright. Is it known who the artist was? There are twelve designs. W. E. Bucktey, Srewart or Histesipe.—During the earlier part of the seventeenth century we find a family of Stewart occupying the ancient estate of Hisle. side, in the parish of Douglas, Lanarkshire. Can apy one give me any information about this family, and tell me whether Joanna Baillie was a descen- dant ? J. Matcotm Buttoca, Sussipy Rotis.—Where can be seen the sub- sidy rolls of the county of Suffolk? I should be especially thankful to any reader for a glance at a copy of those relating to Blything Hundred. ReGiNaLpvs, A Forcorres Usiversity.—TI find in a current edition of the ‘Encyclopedia Britannica’ a re- ference to the six Scottish university foundations, Mr. Anperson (6 S. xi. 250) mentions five foundations ; but what is the sixth? Is it the University of Dumfries, regarding which sundry particulars are given in the Journal of the Sta- tistical Society of London for November, 1838, but of which I can find no other mention ? Davipv Cixystat. Bath. Leeps Forniture.—I should be extremely obliged if any of the many readers of ‘N. & Q! could supply me with any information they possess about Leeds furniture. E. B. 8. M. Saretuites or Mars, — Has it ever been pointed out that Dean Swift anticipated modern discovery as to the satellites of Mars? The fol- lowing passage occurs in the third part of * Gul- liver’s Travels,’ chapter iii. He is discoursing of the manners of the inhabitants of Laputa:— “They have likewise discovered two lesser star or satellites, which revolve about Mars; whereof the inner- most is distant from the centre of the primary planet exactly three of his diameters, and the outermost five ; the former revolves in the space of ten hours, an! the latter in twenty-one and a half.’—Tauchnitz edition, p. 203. I have no book of astronomy at hand sufficiently modern to enable me to ascertain whether the Dean was accurate as to the time of revolution of these satellites. aw FDE Lorp CuestTerriety’s Verses, 1724.—Under date of Tuesday, March 31, 1724, John Byrom, of Manchester, being that day at a dinner party in London with some of his friends, was urged hy one Mr. Vernon to “answer Lord Chesterfield’s verses for him.” On the following day Byrom left at Richard’s coffee house “ a letter for Vernon with some verses for my Lord Chesterfield, twenty- four.” This was Philip Dormer, who succeeded attempts at original design.” These are signed as third earl in 1713, and who died ia 1726, being ya — fathe Are t Str Sy ous 8 isa | joscr direc Mad: is the [fs from banda So recor calen Ba spon led t Sury and date othe: one cops hunt houn told set u days and qual Li Fu form were sing’ Chri corre of s priv: mos! the Pitt T any the : * The state Kin; Jam & pi the
Page 9
24, '86, ved by ist wag? <LEY, earlier ’ family f Hisle. » Can family, descen- ,OCH, he sub. ould be ice ata DUS, purrent ya Te lations, is five it the undry e@ Sta- 1838, TAL. emely & ).’ POSSESS M. been odern ie fol- * Gul- ny of ar’ or inner- planet five : vl the lition, ently Dean these E. nder n, of ty in l by eld’s ‘rom rnon nty- «led ing
7 8, II. Jury 24, '86.] NOTES AND QUERIES. 69
father of the well-known author of the ‘ Letters.’ Are the verses known ? Joun E, Bai.ey. Stretford, Manchester. Syurr-Box Inscription.—Amongst the numer- ous snuff-boxes in the South Kensington Museum isa French one of the eighteenth century. The joscription on the cover is in imitation of the direction of a letter, and reads :—‘‘ A Madame | Madame La Justice | aux yeux eclairés.” What is the object or meaning of this direction ? Wittiam E. A, Axon. [Is it to distinguish the individual Madame Justice from the typical representation of Justice with her eyes bandaged ! |
SomerseT.—Where are the Somerset county records kept? Have they been indexed and calendared ; or are they still in utter confusion ? J. H. G. Barper-Surcrons.—Can any of your corre- spondents tell me what were the exact causes that led to a separation of the ancient guild of Barber- Surgeons into the distinct branches of surgeons and barbers as separate occupations, with the date? Could it have been that some time or other a caucus arose which discovered that the one occupation was far too honest for the other ; consequently it became impossible for an honest hunter to ride alongside both the fox and the hounds; or may there be something in the legend told at Geneva about one Chesterfield who, having set up in business there, refused to work on Sun- days, on which his partner or assistant struck, and set up in business on his own account, un- qualified, of course, in one branch ? R. AKINSIDE. Lusus Natura: Nature Portraits on Fits, Acates, &c.—Several of these curiosities, forming part cof the Beresford-Hope collection, were for some years exhibited at the South Ken- sington Museum, and were sold last month at Christie's. I shall be much obliged to any of your correspondents who can furnish me with particulars of similar freaks of nature preserved in public or private collections. As is well known, there is a most remarkable specimen (a head of Chaucer) in the Natural History Museum and a likeness of Pitt (on a flint, I think) in the British Museum. ak Tae Cock-pir bentnp Gray’s Iny. — Can any reader of ‘N. & Q.’ inform me of the site of the above pit, which, according to the author of ‘The Dawn of the Nineteenth Century,’ was the state cock-pit at the date of the restoration of King Charles II.? Cock-pit Yard, leading out of James Street, Bedford Row, seems to indicate that & pit existed in that locality; but whether it was the one described as “ behind Gray’s Inn” or the
| old Red Lion Pit (if they were not identical) I cannot ascertain. S. A, Taytor. 5, Park Lane, St. James’s, 8.W, Avtuors or Quotations WaNnTED.— A faultless monster that [or whom] the world ne’er saw, The schoolboy spot We ne’er forget, though there we are forgot. Whirl the long mop and ply the airy flail. Quoted by Scott in ‘ The Heart of Midlothian,’ chap. xxv. leak mountains and desolate rocks Are the wretched result of our pains ; The swains greater brutes than their flocks, The nymphs as polite as their swains, Quoted in a Jetter written in 1818, JONATHAN BoucuieEr,
Replies, BLANKETEER, (7 §. ii. 8.) Dr. Murray asks, “ Who were the blanketeers of 18177” It was aterm applied to the radical re- formers of Lancashire, who, on March 10, 1817, at a meeting at St. Peter's Fields, Manchester, decided to march to London with a petition for parliamentary reform, each man having a rug or blanket strapped | on his shoulder, so that he might bivouac on the road if no better accommodation was available, | Several hundreds set forth on the march to Lon-
don, and some time after their departure the remainder of the meeting was dispersed by the dragoons, who, having arrested those on the plat- form, then followed on the track of the blanketeers, whom they overtook on Lancashire Hill, at Stock- port. Some hundreds were arrested, several wounded, and a cottager who had no connexion with the blanketeers was shot dead by a dragoon., A few persisted in the onward march ; about 180 reached Macclesfield, about fifty went as far as Leek, and about twenty persisted until they reached Ashbourne. The deviser of the scheme is said to have been Mr, Joseph Mitchell, a draper of Liver- pool, who asserted that the plan was agreed upon at a gathering held at Major Cartwright’s, and in the presence of Mr. William Cobbett. Full par- ticulars of the blanketeer episode in the history of parliamentary reform is given in Bamford’s ‘ Life of a Radical’ and in Prentice’s ‘ Historical Sketches of Manchester.’ Wituiam E, A, Axon, Higher Broughton, Manchester. Of the three quotations of this word given by Dr. Murray, the third, whatever it may mean, has certainly no connexion with the first and second, which are not difficult to account for. The inquiry opens up a somewhat painful chap- ter in our social history; but it is worth pursuing, as illustrative of habits and feelings happily long passed away. A short résumé of the circumstances
Page 10
70 NOTES AND QUERIES. (7 8, IL. Juny 24, °86, which originated the phrase will furnish the ex- planation required. My information is principally derived from the Annual Register for 1817 and from ‘ Passages in the Life of a Radical,’ by Samuel Bamford, 1844. After the close of the great war in 1815, owing to the magnitude of the consequent changes, distress was felt over all Europe, and in no country more so than in England. This was aggravated by the injudicious conduct of Parlia- ment in increasing the severity of the prohibitive corn laws, which raised the prices of the necessaries of life without increasing wages. Frequent dis- turbances took place in the manufacturing dis- tricts from 1815 to 1817, and were accompanied by similar demonstrations in the metropolis, such as the great Spa Fields meeting on December 2, 1817, which led to several arrests for high treason. As usual under such circumstances, political nostrums were rife. Reform of the House of Commons, annual Parliaments, and universal suffrage were some of the specifics propounded, which were met by the Government by arrests, trials, and imprisonment. The starving population of which Manchester was the centre, goaded to desperation, made spasmodic attempts to enforce their claims for relief and political reform. Clubs were established for organization, and preparations made for a march on London. Summonses were issued for a great meeting on Monday, March 10, 1817, in St. Peter’s Fields, Manchester—two years afterwards the scene of the so-called Peterloo massacre—where the club mem- bers were to attend furnished with blankets or rugs, by way of knapsack. From four to five thousand assembled, and the account proceeds :— “ Many of the individuals had blankets, rugs, or large coats rolled up and tied on their backs ; some carried bundles under their arms, some had petitions rolled up, and some had stout walking-sticks. The magistrates came upon the field and read the Riot Act, and the meeting was dispersed by the military, and twenty-nine persons arrested, Several thousands, however, escaped, and proceeded in a body to Stockport, where they took possession of the bridge over the Mersey, from which a detachment of yeomanry sent in pursuit soon dislodged them, Several received sabre wounds, and one man was shot dead. The small remnant, about 180 in number, arrived at Macclesfield about nine at night, where they were to a considerable extent hospitably entertained, The following morning about a score arrived at Leek, and it is recorded that six reached Ashbourne in the afternoon ; and thus ended the blanket expedition,” Bamford asked one of the party, ‘‘ What would | you really have done supposing you had got to London?” “ Done!” he replied, in surprise at the question; “why, iv wee ’d nobbo gett’n to Lunnun wee shud ha’ tan th’ nation, an’ sattl’t o’ th’ dett.” The blanketeering expedition long lingered as a tradition in the district, and is still remembered by the old people. The term embodies the idea of any wild hazardous attempt at meddling with public or other affairs. The quotation from Southey’s ‘ Life’ shows that he was imperfectly informed of the circumstances, The idea of any connexion between the blanketeer- ing in Lancashire in 1817 and the riots at Bristol in 1830 is simply ridiculous, J. A. Picroy, Sandyknowe, Wavertree, See Cobbett’s ‘Rural Rides,’ vol. i. p. 222, ed. 1885 :— “ For having bragged of battles, won by money and by money on/y, the nation deserves that which it will re- ceive; and, as to the landlords, they, above all men living, deserve punishment. They put the power into the hands of Pitt and his crew to torment the people, to keep the people down, to raise soldiers and to build barracks for this purpose. These base landlords laughed when affairs like that of Manchester took place, ‘They laughed at the blanketeers.” A note states :— “This term arose from the common story that large numbers of people from the North, during the distress of 1816 and 1817, were said to be on the tramp towards London, each carrying his blanket, the only thing that he could call his own, W. J. Wesper Jones. On March 10, 1817, a number of operatives met in St. Peter’s Field, near Manchester. Urged by the feeling of despair, they determined to proceed to London in order to set forth and explain their distress to the Regent in person, for which purpose each individual provided himself with a blanket and a small stock of provisions. Hence they were called blanketeers, and the assembly “ the blanket meeting.” They proceeded to march towards London, but were dispersed by the magistracy. Eventually the ringleaders had an interview with the Cabinet ministers, and a better understanding between the working classes and the Government ensued. Joun Cuurcuity Sikes. 21, Endwell Road, Brockley, S.E, [Very many further contributiona have been received.] Ponisument By Whirrine (7" §, i, The following, which are not singular instances, extracted from the municipal records of Liverpool, throws some light on the inquiry of Mr. Temrie as to the frequency of this mode of punishment in the olden time :— “1565.—Octr. 22nd was apprehended one Thomas Johnson for picking of purses, who was summarily dealt with as follows.—He was imprisoned several days and nights; then nailed by the ear to a post at the flesh shambles ; then turned out naked from the middle up- wards, when many of the boys of the town with withy rods whipped him out of the town. He was also locked to a clog, with an iron chain and horse-block, till Friday morning next after; and then, before the Mayor and Bailiff-, abjured the town and made restitution of 6s. 8d. to Henry Mylin’s wife.” 1708, July 12.—Presented (by the Grand Jury of the Borough Court) James Blevin and Ann his wife for en- vi) | tertaining lewd women in their house, Jane Justice and 7 the sa bawd Justi befor behat Marg after Justi the F “ ] Gran Walt been to th of ot and offer
Page 11
24, '86, iz with ws that stances, nhe leer- Bristol TON, 22, ed. pand by will re. all men ver into people, 10 build laughed They at large distress towards ng that NES, es met red by roceed 1 their urpose lanket they * the wards tr icy. r with nding iment Inces, rpool, MPLE mt in iomas dealt « and flesh » up- with y icked riday and . Sd. f the r €ti- > and 7 8, IL. Jouy 24, 86.) NOTES AND QUERIES. 71 the said Ann Blevin for encouragers and mainta ners of bawdry, Margaret Justice, daughter of the said Jane Justice, for incontinency. The parties being brought before the Court and not finding sureties for their good behaviour, the Court sentenced them as follows: ‘ That Margt Justice be whipt the next day att 2 o'clock in the afternoon att a cart’s arse, and Ann Blevin and Jane Justice be carryed in the cart att the same time from the Exchanye to Jane Justice’s house in Dale Street.’ ” “1712, Jany. 12th.—It being made to appear to the Grand Inquest upon examination of Robt Cowdock of Walton and Jane Meteye of Woodside that they have been guilty of an infamous offence of lewdness together to the great dishonour of Almighty God, the ill example of others, and in contempt of the laws against immorality and prophaneness: they doe present them for such offence. The Court thereupon order’d them to be carted on Wednesday next between the hours of twelve and two from Lukenars to and round the Exchange and that Cowdock be afterwards whipp’d to Dale Street end,” J. A. Picron. Sandyknowe, Wavertree, Surely Gloucester’s “ Let them be whipped,” &c. (‘2 King Henry VI.,’ IT. i.) is a dramatic licence —the scene with Simpcox being a piece of comedy thrown in, wife included—never intended to be taken word for word as historically accurate. If it is, how about the stool business ? Is that a posi- tive fact? Sir Thomas Moore’s version of the story is that “ instead of an Alms,” the Duke “ ordered him [Simpcox] to be set in the stocks.” H. G. Grirrixnoorr, Picture oF Jean Jacques Rousseau (7™ §, ii. 29).— David Martin, the engraver, exhibited at the Society of Artists’ exhibition in 1766 a “ Mezzo- tint of Rousseau, after Ramsay.” Allan Ramsay never exhibited, but his portrait of Jean Jacques Rousseau was at the British Institution in 1861. It was then the property of Lady Williams Ram- say, died in 1784, ALGERNON GRAVES. 6, Pall Mall. Crarabe BY THE Bisnor or Sacispury (7" §, ii. 27).—With regard to this charade I would refer Mr. Humsue to p. 10 of your second vol., where he will find the correct version, and to p. 77 fora suggested solution, I have had in my possession for more than forty years the cutting mentioned by Quasror, and on the back of this cutting is the beginning of a letter from O'Connell to the people of Ireland, dated from Merrion Square, February 13, 1844, thus fixing approximately the time of its publication. I have been told that this charade was composed asa joke, and that no possible solution could be found for it. McK. This was printed in ‘ N. & Q.’ three dozen years ago (1* S. ii. 10), in a verbally different form, said to be taken from the Times, where the authorship | is given to Fox, Gregory, Sheridan, Psalmanazar, | Lord Byron, or (!) the Wandering Jew—an extra- ordinary assemblaye of names, which is probably some hoax. In the same volume of ‘N.& Q.,’ | himself Chancellor from at least July, 1321, to p. 77, is a poetical answer, “the Church”; the correspondent giving this also attributes the riddle to the “ Bishop of Salisbury.” At that date, 1850, Dr. Denison was bishop ; he sat 1837-54. I have myself a MS. copy of the riddle, probably about a quarter of a century old, which differs again verbally from both of the ‘ N. & Q.’ versions. Another answer, given in ‘N. & Q.,’ 24 S. i. 83, is measure. C. F. S. Warrey, M.A. Treneglos, Kenwyn, Truro. I think the charade attributed to “the late sishop of Salishury” is considerably older than that origin would make it. It is thirty years of age at least, perhaps forty, and used to be re- ferred to the late Bishop Wilberforce. Your correspondent has apparently met with a muti- lated copy, the original being longer, and not quite the same. My memory refuses me the missing lines, but I can venture on two correc- tions, viz. :— And that was with Noah, &c. And when I'm discovered, you 'l/ say with a smile, &c, The answer is even longer than the charade, and I cannot pretend to recollect it; but I can give the opening and closing lines, which will supply the (so-called) solution, I never felt satisfied that the two were appropriate :— Firm on the Rock of Christ, though lowly sprung, The Church invokes the Spirit’s fiery tongue...... ssoccwnteacal And now you simile, For Christ Church stands the best in all our isle. HERMENTRUDE. Wituam Aytmer (7 §. ii. 27).—The passage which Jaruet quotes from Gough’s translation of Camden is an instance of a mere blunder. No such name as Aylmer occurs among the bishops of Norwich. By far the best account of Bishop Ayermin is to be found in Foss’s ‘ Lives of the Judges.’ There is an excellent life of the bishop in the new biographical dictionary, though I see my friend Mr. Lee has fallen into the old trap, and sent Ayermin to Rome when the Popes were enjoy- ing their ‘‘ Babylonish captivity” at Avignon. Japuet may be glad to find something about Richard Ayermin, the bishop’s brother, in that delightful little volume of M. Jusserand, ‘ La Vie Nomade,’ p. 59. Also I will tell him a secret known to very few, to wit, that Bishop Ayermin was buried in Norwich Cathedral “ad capud Herberti episcopi.” But neither JapHeT nor any one else deserves to be told anything about Eng- lish biography who does not bay the new ‘ Dic- tionary of National Biography.’ AuGustus JEssorr. Readers of the Close Rolls of Edward IT. and IIT. are well acquainted with the name of William de Ayremine, who was put in commission with others as keepers of the Great Seal in 1312, was
Page 12
72 NOTES AND QUERIES. (7 8. II, Jouy 24, '86, in 1325, and died (according to Le Neve) March 27, 1336. He was a partisan of the queen in the miserable civil war of 1326, and was present at the coronation of Edward III. But he must not be confounded with William de Aylmere, who was also a somewhat prominent cha- racter of his day, and a partisan of the king, being tried in 1327 for an attempt to seize Berkeley Castle and deliver his royal master. He appears to have been a layman. HERMENTRUDE. In Beatson’s ‘ Political Index,’ i. 153, Robert Baldock is given as thirty-ninth Bishop of Nor- wich. He was Archdeacon of Middlesex and Lord Chancellor ; but there is a memorandum, “ Dis- placed. The Pope put in W™ Ayerman, Lord Treasurer,” in 1825, and he is reckoned as the fortieth bishop. Ayerman is manifestly a varied spelling of Ayreminne, Armine, Alymer, &c; so that Alymer or Ayerman displaced Baldock by the Pope’s appointment, ©. A. Warp. Haverstock Hill, The passage quoted by Jarner from Gough’s ‘Camden’ is one of Gough’s own additions (Cam- den himself has not a word on the subject), in which he has copied wrongly from Godwin (‘ De Presulibus’), whom he gives in a foot-note as his authority. Blomefield is quite right as to the name of the Bishop of Norwich in 1325-36, viz, William de Ayreminne, and so it stands plainly enough in Godwin; but Gough has unaccountably changed it to Aylmer. F, NoxGare. See ‘ Dictionary of National Biography,’ vol. ii., s.n. “‘ Ayreminne or Ayermin, William de.” G. F. RB. B. Str Jonn Cust, Speaker or tHe House or Commons (7 §, i. 228, 274).—Sir John Cust was born August 29, and baptized September 25 at St. Martin-in-the-Fields. He succeeded his father Sir Richard Cust as third baronet July 25, 1734. His mother was Anne, daughter of Sir William Brown- low, Bart., who succeeded her brother John, Vis- count Tyrconnel, in his estates at Belton on his death s.p. in 1754; she survived her son, and died December 29, 1780, at the age of eighty-six. Sir John Cust received his education at Eton and at Corpus Christi College, Cambridge, where he was entered in 1735, and became M.A. in 1739. He adopted the law as a profession, and held from 1738 till 1743 chambers in the Middle Temple (of which he had been admitted as early as Feb. 12, 1734/5), and was called to the bar in 1742. He was afterwards made a bencher in 1761, and his arms are in a window of the Middle Temple Hall. On April 18, 1743, he was first elected M.P. for Grantham, which place he represented in all sub- sequent Parliaments till his death. He was Clerk | Cambridge. ; é' August, 1323, was appointed Bishop of Norwich | 1747, and Steward of the Household to the Princess of Wales (1751), and was appointed lieu- tenant-colonel of the South Lincolnshire Militia on its embodiment in 1759. He was elected Speaker of the House of Commons in 1761 and 1768, and was sworn of the Privy Council in July, 1762. Being attacked with an illness which proved fatal, Sir John Cust resigned his office of Speaker Jan. 20, 1770, and died four days later. Although the date of his death is erroneously given in the Annual Register and Gentleman's Magazine as January 22, and an unauthorized report of Lord North’s speech when proposing his successor in the chair seems to confirm this assertion, yet it is cer- tain from letters preserved at Belton that the entry in the Belton register book is correct, which states that he died on January 24, and was buried there February 8. Sir John married at Cressy Chapel, Dec. 8, 1743, Etheldred, one of the two daughters and co-heiresses of Thomas Payne, Esq., of Hough-on-the-Hill, co. Lincoln, who brought him a fortune estimated at 50,0001. By this lly, who survived him, he bad two daughters and a son, Sir Brownlow Cust, fourth bart., who, in pur- suance of a promise made to him by Lord North at the time of his father’s death, was created, after some delay, May 20, 1776, Baron Brownlow of 3elton, in recognition of his father’s services. A full- length portrait by Sir Joshua Reynolds of Sir John Cust in his Speaker’s robes is at Belton, and there is a portrait of him at Corpus Christi College, E. C. C. Fotk Superstition (7" §, i. 186, 274).—The wisdom of Osbourne’s ‘ Advice to a Son’ (quoted by Lavy Russ.) is confirmed and explained by the following passage from Dr. Paris’s ‘ Pharmaco- logia,’ cited by John Stuart Mill, which refers to the weapon salve or the sympathetic powder of Sir Kenelm Digby :— “ Whenever any wound had been inflicted, this powder was applied to the weapon that had inflicted it, which was, moreover, covered with ointment, and dressed two or three times a day. Tho wound itself, in the mean time, was directed to be brought together, and carefully bound up with clean linen raga, but above all, to be let alone for seven days,at the end of which period the bandages were removed, when the wound was generally found perfectly united. The triumph of the cure was decreed to the mysterious agency of the sympathetic powder which had been so assiduously applied to the weapon, whereas it is hardly necessary to observe that the promptness of the cure depended on the tot«l exclusion of air from the wound, and upon the sanative operations of nature not having received any disturbance from the officious inter- ference of art. The result, beyond all doubt, furnished the first hint which led surgeons to the improved prac- tice of healing wounds by what is technically called the Jirst intention,” Georce Brackensury. H.B.M, Consulate, Lisbon, | Tue Taree Hours (7" §. i. 426).—Addi- of the Household to Frederick, Prince of Wales, | tional information is given about this service in 7 8, _ a late | that bh Trihor: Myste! Nicola The p claimi seems metho Alpho THE “ Nois “ both noise | our he us to shoul made wilde: maste most | to us. Tr 1* § Rev. he w 234, Bi five Am. Min: wild be t wise? batic
Page 13
t, "86, o the d lien- Militia lected 1 and cil in which ice of later, given jazine Lord n the 3 cer- entry which uried ressy two Esq. ght indy, nd a pur- orth alter the iad he she 106 Ur- ed C- he in
7a 8, IL. Jory 24, 86.) NOTES AND QUERIES. 73 of Oxford is dated November 22, 1610, it is an that he has a book of sixty-four pages—‘ Sermo | earlier use than Dr. Murray mentions of the Trihorarius de Precipius Dominice Passionis| A.V., marg., 1611. In another dictionary, by E. Mysteriis, habitus ipso die Parasceues, a F.| Coles, Lond., 1685, there is “ Bison, F. bugle, buff Nicolao Orano, Ord. Min.’ It was printed in 1624. | wild ox.” In‘N. & Q.,’ 248, ix. 1-5, SirG, C. The preface “ Benevolo Concionatori,” so far from | Lewis examines the early notices of “the Bonasus, claiming that the idea originated with the author, | the Bison, and the Bubalus,” tracing the connexion seems to imply that others adopted the same | of the word bison with wisent in the ‘ Niebelungen method. This book is long before the time of | Lied,’ which term he states to be “manifestly a Alphonso Messia. M.A.Oxon. corruption of bison.” Ep. MarsHall. Tur Antiquity or Foornaut (7 §, ii. 26)—| “ Bison (Greek word), a wild ox, commonly “Noise” is not noise, but “disturbance” or | called a buff, or bugle. Buff, bufile, or buffalo, > “bother.” It means the riot, and not the mere wild beast like an ox. Bugle, a sort of wild ox. noise that the riot makes. D. | These are found in John Kersey’s ‘General English Dictionary, &c., London, 1715. These may be of Jorpan v. Deatu (6% 8. x. 189, 299).—At | some little use, C. GoLprNe. 6" S. x. 189, inquiry was made for an early in-| Colchester, stance of the use of the river Jordan as symbolical] «The wild cows and oxen, of which several of death, which is of common occurrence in modern people of distinction have got young calves from bymnology. The patristic use was to make it re-| these wild cows, &c. This American species of presentative of baptism, as is stated ibid. p. 299. | oxen ig Linnwus’s Bos Bison.” —Taken from Prof. There was not the mistake of supposing that | Kahn’s ‘Travels in North America’ (Annual Re- Bunyan in his well-known imagery of the Valley gister, 1771, p. 100). UH. G. Grirrinnoors. of Death so applied it. But the question was |’ . . asked with reference to the ‘ Pilgrim’s Progress.’ The following is an instance of the occurrence of this figurative use of the Jordan before the date
a late number of the Guardian. The writer states Ruymes on Trmpuctoo (7 §. i. 120, 171, 235, 337, 372, 414, 492).—Your correspondent Curu- pert Bepe may not object to being reminded of the ‘ Pilgrim’s Progress.’ Bishop Hall, in his | that cedurn does occur in other of the Laureate’s ‘Contemplations,’ first published in 1612, so em-| poems besides ‘Timbuctoo.’ The word is in ploys it. He observes :— stanza xi. of ‘Recollections of ‘‘ The : Arabian “ If the mercy of God have brought us within sight of Nights ”’— heaven, let us be content to pause awhile, and on the Right to the carven cedarn doors, ay of Jordan fit ourselves for our entrance,”’— Flung inward over spangled floors ; Kk viii, p, 246, Lond., 1824. . 2 ss as . a P pe and again in ‘Geraint and Enid, not far from the Again :— ; ; beginning :— “The passages into our promised land are trouble- Then she bethought her of a faded silk some and perilous; and even at last, offer themselves to & feded enantio io Sebel eal , us the main hindrances of our salvation ; which, after all And moving toward a cedarn c sbinet our hopes, threaten to defeat us: for what will it avail Wh sein oho kept them folded reverently ws to have passed @ wilderness, if the waves of Jordan With sprigs of summer laid between the folds, should swallow usup! But the same hand that hath She took.them, and array'd herself therein made the way hard hath made it sure: He that made the wilderness comfortable will make Jordan dry; He will | Sheeny appears in ‘ Madeleine ’:— master all difficulties for us; and those things which we Hues of the silken sheeny woof most feared, will He make most sovereign and beneficial Momently shot into each other; to us.” —P, 249, ‘ , in ‘ Love and Death’:— Ep. Marsnatt. ; ' Love wept and spread his sheeny vans for flight ; Tue Buve Rose (7S, i. 328, 357; ii. 19).—See 6p : “ : sa) a . ¢ oa ae ie i ea, ' and in ‘ Recollections of “ The Arabian Nigits, 1* S. xi. 280, 346, 474; xii. 109, 176. If the senes i=
n? Rev. J. Maskewt takes an interest in greon roses, | Aad many e sheng cummermem J : a < And ms a sheen: - ’ he «~~ mas to them in a Adown the Tigris I was borne. 234, 371, 481. ct "* | This word, as well as cedarn,"is used by Milton :— Bison (7 §. i. 467).—Dr. Murray mentions} Or did of late Earth’s,sons besiege the wall Of sheeny Heav'n, and thou some goddess fled five dictionaries which have not the word bison. a emer tema ays ty ian i i i ‘ 7 i mongst us here below to hide thy nectar'd head, — I right in supposing that he has not looked in ‘On the Death of a Fair Infant,’ ll. 47-9, linsheu, No. 1128, where there is: ‘‘ Bison, a . © See Me wild oxe, great eied, broad-faced, that will never F. C, Birkseck Terry. be tamed. G. bizin, I bisonte, biisent, elgh. T. Cuester Mint (7* S. i. 469, 518).—In addition wisent, L. bison, Gr. Biowy,” &c.1 As the appro- | to the authorities mentioned by your correspondent, bation of this work with the seal of the University | information as to'this mint can be found in Ruding’s
Page 14
74 NOTES AND QUERIES. (7* S. IT. Jory 24, '86, ‘Annals of the Coinage.’ William I. undoubtedly struck coins at Chester, as may be seen in the de- tailed description of the Beaworth find in Archao- logia, vol. xxvi., and in Ruding’s useful work. I presume Penmorra is aware of the difficulty in correctly dividing the coins of Chester and Lei- cester struck by the Saxon and Norman monarchs. . & , “Steve,” a Vesset (7" §. i, 508).—Slieve Donard is the name of a barony, co. Down, Ulster. Sleive means mountain, from Ir. sliab, sliabh (Gael. sliabh). t. S. Caarnock. This is the Gaelic sleibh, pl. sliabh, mountain, phonetically spelt. It occurs chiefly in Irish hill- names, and is equivalent to the ben (beinn) of the Scottish Highlands. C. S. Jerram. Surely not! The names cited by Mr. Sawrer are those of mountains in Ireland. James Britten, 18, Weat Square, S.E, The three vessels referred to in Mr. Sawyer’s query are named after mountains in Ireland. Slieve is an Irish Gaelic word signifying mountain or peak, Everarp Home Cotemay, 71, Brecknock Road. Slieveroe=red mountain, Slieve Donard=the mountain of St, Domhaughart (Donart), Slieve Bloom=the mountain of Bladh. See Joyce's ‘ Irish Names of Places.’ C. E. I take it that the word slieve is only the Irish word sliabh, a mountain, and that the vessels men- tioned have been named after Slieveroe, red moun- tain ; Slievebloom, Bladh’s mountain; Slieve Donard, Donard’s mountain, or the mountain of St. Dominicus, F. C. Birxseck Terry. McAlpine’s ‘Gaelic Dict.,’ (seventh ed.), 1877, has :—“ Sliabh, n.m., the face of a hill, a heath ; an extensive tract of dry moorland, a hill.” The word is given both in its Erse and Manx forms in Taylor’s ‘ Words and Places ’ (1873), which it might be well to consult before hasting to ‘N. & Q” It is quite misleading to speak of slieve as the name of a vessel. Wave, Foam, Osprey, are also names given to vessels, but the vessel itself is neither water, nor bird, nor yet mountain. Nomav. Slieve is an Irish word meaning hill or moun- tain; thus we have the “mountain roe,” “mountain bloom,” both apposite terms, and Donard Hill, co. Wicklow, 1,753 ft. high. A. H. [Sin Hersert MAxwet writes to the same effect, and «dds that “ in Scotland, as Dr. Reeves has explained in his great work, Adamnan’s ‘ Life of St. Columba,’ it means a moorland.” Many other contributors are thanked for replies, } J Poytrrract=tTue Broken Barpce (7@ S. i. origin of this name are all somewhat wide of the mark. The fact is that the town takes its name from the bridge over which the lordship is entered from the south. This is of peculiar construction, and has an abutment and arch on one side only, Since the time of Henry LV. certainly (one “autho. rity” says Edward II., as the result of a misquo- tation) this bridge has been called Bubwith Bridge (as a neighbouring house is still called Bubwith House) from the name of its then owner ; and as, instead of crossing the stream at right angles, it conceals and covers it for several yards of its course, it is literally a broken bridge, and one may easily cross it without discovering that it is a bridge at all. Over this Bubwith Bridge, how. ever, every traveller from the south enters the lord. ship, crossing the united waters of two streams which take their rise respectively north and south of the town, pass round its opposite sides, and join at the extreme east of the manor. These streams continue for about a quarter of a mile by the side of the road, which they at length cross diagonally, the brook emerging from this one- sided Bubwith Bridge exactly as if it had sprung from the ground out of the ruins of a broken bridge. As, to use the words of Pror. Sxeat, “even in etymology a guess should be reasonable,” it seems surprising that so many of the correspondents of *N. & Q.’ should incline to the adoption of the guess (they confess it to be no more) that Ibert de Lacy, the first Norman possessor of the town, gave it its present name from the resemblance its situation bore to that of his birthplace, Pontfrete. For (1) Ilbert de Lacy was not born at Pontfrete, but at Lassy, near Caen, a place between Aulnay and Vire, in the present department of La Cal- vados ; (2) Pontefract had not received that name at the time of the compilation of Domesday in 1086, within two years of Tlbert’s death and when he had owned the manor for many years ; and (3) there is in Normandy no place, whether like or unlike to Pontefract, of the name of Pontfrete. It is astonishing that, with three such fatal obstacles in the way, Camden’s very bad mintage should still occasionally pass current as good coin. But, further, Pontefract could not have received the name from the circumstance of a neighbouring bridge breaking when St. William passed over in 1153, inasmuch as it was already so called when, in 1140, Thurstan, Archbishop William’s predecessor (with an interval of thirteen years), died there (see John of Hexham), and in 1135, when an intruding lord was killed there immediately after the death of Henry I. (see Richard of Hexham). That, more over, the town was not called Kirkby in Saxon | times is clear from the fact that while in Domes- | day Zook the name Kirkby is continued to a |manor some six miles away (which was shortly 268, 377).—The answers to the inquiry as to the | afterwards, and is now, called South Kirkby), 78 the S: or Tat (Ethel came | queen whom as par at Tet where a wid of th Jenki Que but bh north: and tl Tada’: the fo ‘Saxo havin, Edred mark by th singul near Howd Topeli beithe made Tansh tefrac' Thi great found years rence the m the or But 1 adopt was ri and |] (the d not ir by This | credit: names others tion c' my ‘. Castle Pont Uni which Polyd other May t “a vas party |
Page 15
24, *86. de of the its name ; entered truction, ide only, autho. misquo- h Bridge Bubwith and as, ingles, it ls of its and one hat it is ge, how. the lord. streams nd south des, and . These mile by th cross lis one- | sprung broken ‘even in it seems dents of n of the at Ilbert he town, lance its ontfrete, ontfrete, Aulnay La Cal- at name sday in nd when and (3) like or rete. It »bstacles should received bouring over in when, in decessor lere (see itruding death of t, more- » Saxon Duomes- ed to a shortly Cirkby), 7s S, Il. Jury 24, 86.) NOTES AND QUERIES. 75 the Saxon name of Pontefract was Taddenesclyf or Tateshale, each derived from the name of Tada (Ethelburga), the Saxon Christian princess who came here, with Paulinus in her train, to be the queen of Edwin, King of Northumbria, and to whom the place now called Pontefract was given as part of her dowry. She has also left her name at Tetter’s Lees, in her manor of Lyminge, in Kent, where she founded a monastery after her return as a widow from Yorkshire (see ‘The Chartulary of the Monastery of Lyminge,’ by Rev. R. C. Jenkins). Queen Ethelburga died as Abbess of Lyminge, but her daughter and heiress Eanfled returned northwards to marry a later King of Northumbria, and thus Pontefract continued in the possession of Tada’s descendants and retained her name during the four centuries of the pre-Norman period. The ‘Saxon Chronicle’ mentions Taddenesclyf as having been the scene of the coronation of King Edred in 947 (though parenthetically I may re- mark that the annotator of the edition published by the Record Cowmission in 1863 made the singular suggestion that Taddenesclyf was Shelf, near Halifax, while the translator of Roger de Howden, in Bohn’s series, thought it must be Topcliffe!—each being a mere “ guess,” and neither being a “‘ reasonable” one, but evidently made in ignorance that the name still adheres to Tanshelf, one of the constituent townships of Pon- tefract). This royal manor was called Tateshale in the great Norman survey, and till the time of the foundation of the Cluniac monastery, about two years afterwards, when (as was a frequent occur- rence on such occasions) a new name was given to the manor, that new name being Kirkby, while the original Kirkby received the prefix of South. But while in the latter case the addition was sdopted and acclimatized, Kirkby, as a new name, was rejected as a barbarism by the French monks, and Pontefract was substituted as early as 1135 (the date of the murder of William Maltravers), if not in 1124—when his second charter was given by Hugh de Laval to the monks of Pontefract. This latter charter is, however, suspected and dis- credited, since the testing clause contains the names of exactly the same witnesses (and none others) whose names are attached to the founda- tion charter, given twenty-five years earlier. (See my ‘Pontefract, its Name, its Lords, and _ its Castle.’) R. H. H. Pontefract. Unless two bridges succumbed to the welcome which Yorkshiremen gave to Archbishop William, Polydore Veryil tells the story of Pontefract which other writers tell of York. It was on the 9th of May that he reached the city, “a vast and rejoicing crowd accompanying him. As the party was crossing the Ouse, the bridge, which was then made of wood, gave way and a number of persons were precipitated into the river. William is said to have wrought a miracle in their behalf. We are to!d that he made his prayers with tears to God for the sufferers, and making over them the sign of the cross, they were all saved. When a bridge of stone was erected at that place a chapel on it, dedicated to St. William, reminded the wayfarers of the legend.”—‘ Fasti Eboracenses,’ pp. 225-6. When Ouse Bridge was rebuilt, after being destroyed by a flood in the winter of 1564, the restoration of St. William’s Chapel was not neglected, and there are those yet living who can call to mind the fair old bridge and its burden, swept away early in the present century by the blasting of the breath of “improvement,” A good antiquary, who would fain have persuaded the Yorkists to leave these monuments untouched, and to throw a broader road across the river elsewhere, thus urged his point :— “By this way of procedure Ouse Bridge and chapel may be preserved to the antiquary and the man of con- stant habits, and become a bridle-way for old Remem- brance and sure-footed Gratitude. As for the new bridge, should it be erected in the situation I have marked out, the road may be made wide enough for Speculation and Folly, Dissipation and Want to ride over abreast!” Sr. SwitHiy. This name is clearly much older than Arch- bishop William’s alleged miracle, Ordericus Vitalis tells us that King William, in 1069, was detained for three weeks by the “broken bridge” (“ pra- peditur ad Fracti-pontis aquam impatientem vadi, nec navigio usitatam”), See Freeman, ‘ Norman Conquest,’ iv. 285. W. H. Srevenson, This place, as is well known to students, figures largely in English history. A few years ago I inquired in a neighbouring town in Yorkshire for photographs of Pomfret, which I supposed would be the local pronunciation. “Pomfret! Pomfret ! Do you mean Pontefract?” At the next place, having learnt my lesson, I called it Pontefract. “Never heard of sucha place! In the South, is it not?” Lastly, a few months since, I heard a gentleman—a fairly well-read man—remark, “I was at a place called Pontefract the other day.” Is English history going out of fashion? And will the celebrated New Zealander say that he was “at a place called London”? HERMENTRUDE. Tue Lyre Famity (7" §. i. 487).—With refer- ence to the origin of this ancient family, which appears to have been connected with the Abbey of Lesset or Lersay, in the Cotentin, it may not be out of place here to remark on the connexion it bore to the Carey family. The latter was asso- ciated with the Abbey of Blanchelande. Accord- ing to a MS. in the British Museum a Johannes de Cary, or de Caree, as the name has been variously written both ways, was living on his estate called
Page 16
76 NOTES AND QUERIES. (7 8. II, Jony 24, ’86, ** Whitelands,”* bearing on shield, Gules, a chey- ron arg. between three swans, so early as the thir- teenth century, whose arms have by some authors been ascribed to the Lyte family. May not the latter have derived their arms by marriage with an heir of the Careys? The latter family were pretty numerously established in Dorstshire in the thirteenth century, and all bore swans and roses on shield—sometimes one, sometimes the other. The swan was considered a sacred bird, and may have been adopted on this account ; certain it is the three roses on a bend sable, or scarf, the present arms of the Careys, denote a monastic origin. The rose in ancient heraldry was an emblem of the Holy Mother. T. W. Carey. Hope (7"§. i. 509).—There is no “ usual mean- ing” of the syllable hope, hop, op, or up in local names. According to circumstances it may refer to (1) a bay, (2) a valley, (3) a hill, (4) a measure of land, (5) hops, (6) hospitals, (7) hopefulness, or (8) it may be a personal name, or (9) a mere blunder. Some of these sources can be easily distinguished and set aside. Thus in class 5 we may place Hophurst in Sussex and Hopfenberge in Germany, which denote the cultivation of hops; in class 6 comes Hopital in Savoy; in class 7 numerous townships in America, called Hopewell, as well as the Cape of Good Hope, a translation of Cabo de Bona Esperanza; in class 8 Hopetown and Hopkinton in America ; and in class 9 Hopfenbach in Swabia, a corrup- tion of Offinbach, the ancient name. None of these presents any difficulty; they are only men- tioned to show how such names may sometimes arise. We come now to the older and more difficult names, which divide themselves into four classes, bays, valleys, hills, and holdings. In two German charters of the ninth century we find Hrodateshopa and Ekkimunteshopa, where the suffix hopa, being preceded by a per- sonal name, is clearly the O.H.G. héba or hépa, which denotes the usual peasant holding of thirty acres. From this word, related to haben, hundreds of German place-names are derived, but it is doubtful how far they extend to England. The Scotch hopes can also be readily distin- guished. The Lowland Scotch word hope, denot- ing a “haven,” is derived from the O.N. hép, “a small landlocked bay” shaped like a “hoop.” This explains several names in Orkney, such as Longhope, Kirkhope, or St. Margaret’s Hope ; and probably Stanford-le-Hope in Essex, and Hope, near Romney, in Kent. Cleasby and Vig- fusson (‘ Dict.,’ p. 281) add Vestr-hop, from the Landnamabok of Iceland, and Elleshoop in Hol- stein ; but they are clearly wrong in explaining in the same way such inland names as Stanhope * Dorsetsbire, in Durham and Easthope in Salop. For these some other explanation must be sought. Prof, Skeat (‘Dict.,’ p. 270) refers such names to a provincial English word hope, meaning (1) a hollow, (2) a mound. Hope, a hollow, or more correctly “a sloping hollow between two hills,” being a North of England word, may be the Norse hép, “recessus,” with an extended mean- ing, and will explain the West Riding names Swinehope and Bramhope (bramble hollow). But names in hope are comparatively rare in the dis- tinctively Scandinavian districts of England. In the Domesday for Lincoln there is only one, in Yorkshire three, and in Notts two; while in Derbyshire there are four, and they increase in frequency in the purely Mercian counties, Salop, Hereford, and Gloucester. Edmunds, p. 194, re- fers these numerous names on the Welsh march to a British (i. ¢., Celtic) word hiwpp, “‘a sloping place between hills”; but, as usual, he gives no authority, and I do not recognize the word, or detect it in Welsh or Cornish nomenclature. If Welsh, it may only be a Mercian loan word. The sources of Mercian speech were largely Frisian, but not Norse. The Frisian hép (Dutch hoop), means a * mound ” or “ pile,” and is related to our “ heap,” and not, like the Norse Adp, to our “ hoop.” Thus we may compare the name of Stanhope in Durham with the Frisian sténhdp, a “heap of stones,” or érdhép, “a mound of earth.” It would be interest- ing to know whether Mr. Coitmorr’s “ hopes” are hills or hollows. I have gone into the matter at some length not on account of its intrinsic importance, but because it is a good instance of the extreme caution which is needful in dealing with local names. Isaac TAYLor. Morris, in his ‘Etymology of Local Names, gives this word, under the forms hope, op, ope, de- riving it from the Scandinavian, and assigning the meaning of ‘‘ the side of a hill, a sheltered spot on the side of a hill.” The places quoted as exhibit- ing the root under some of its several forms are all in England, but the word is common in the local nomenclature of the south of Scotland. Some doubt may be thrown on the Scandinavian ety- mology by the occurrence of the word as a place- name on the borders of Wales, in Herefordshire, and Shropshire. It is also found in Derbyshire and in Yorkshire. In Scotland it has given rise to a title of peerage in the case of the Hopetoun family. The root also enters into the composition of the Scottish surname of Pringle, the earlier and fuller form of which is the clearly territorial form of Hop-pringle. Nomab. With one or two exceptions—in Devon and Kent—hope as a place-name is confined to the North of England, the south and east of Scotland, and the Orkneys, being, in fact, the districts settled yh by alo hof bou Ho up I rid this der hép a ci No the Wa
Page 17
24, '86, or these + Prof, es to a g (1) a or more > hills,” be the 1 mean- ’ Dames ). But the dis. nd. In one, in hile in rease in ', Salop, 194, re- 1 march sloping fives no rord, or ure. If 1, The ian, but neans & * heap,” ” Thus Jurham nes,” or nterest- hopes” gth not because » which "LOR, Names, ”} e, de- ing the spot on »x hibit- | are all ie local Some in ety- . place- dsbire, byshire en rise petoun sition earlier ritorial MAD. mn and to the otland, settled 7 8, IL. Jury 24, 786.) NOTES AND QUERIES. 77 by the Danes or Norsemen. It is found sometimes alone, and at others in combination, as in Wolfs- hope, Kirkhope, Easthope, &c. The circumstances point to O.N. hdp, applied to a small bay or har- bour at the embouchure of a stream, as the origin. Holmboe (‘ Det Norske Sprogs ’) traces it to Sansk. gup, to protect. Inland it is applied to a narrow valley between ridges, frequently at the meeting of two rivers. In this sense Haldorson explains it, “ Recessus, vel derivatio fluminis ; lacuna, vallicula.” The A.-S. hép, whence the modern hoop, signified originally a circle ; whether it has any connexion with the Norse hép may be « matter for speculation. So far as I am aware, the word does not exist in the Cymric or Welsh, The place-names of hope in Wales occur in the English-speaking districts. J. A. Picron. Sandyknowe, Wavertree, Concerning the termination hope in place-names, I may refer the inquirer to the Antiquary, vol. ii. p. 38. I believe the word to be Cymric, and also that it was adopted by Anglo-Saxons in those parts of the country whera the Cymric race blended in some degree with the Anglo-Saxon, In the Cheviot district and the hill-country of Northumberland and Durham, where the word is of such frequent occurrence, it means a slope be- tween hills, or the upland part of a mountain valley, ora small valley open only at one end. I am not sufficiently acquainted with Herefordshire to know whether such « description applies to the localities where the word forms a component part in place- names in that county, and should be glad of infor- mation on that point. The Welsh border is, like the Cheviot and its neighbouring hill country, a region where an early mixture of races may be ex- pected to have transferred such a word from Cymric to Anglo-Saxon tongues. There is also a Norse word hop, a haven or small land-locked bay (e. g., St. Margaret’s Hope in the Orkneys), but it is inapplicable in an inland hill- country. J. V. Grecory. Newcastle-on-Tyne. See “Hoop” in my ‘ Etymological Dictionary. The radical sense is “‘ a bend,” which is sometimes concave and sometimes convex. Hence it means sometimes “‘a bay,” and sometimes “a mound.” The word is native English. Watrter W. Sxkear. “Nor a patca upon” (7" §. i, 508).—In reply to D. L.’s query as to the meaning of the ex- pression “not a patch upon,” I would refer him to Latham’s edition of Johnson’s ‘ Dictionary,’ where the word patchery, now obsolete, is defined as “botchery ; bungling work; forgery.” This last synonym gives a possible clue to the origin of the saying. It may, therefore, I think, imply that a given article has not so much relation to the ob- ject with which it is desired to compare or to identify it as even a forgery bears to that which it is designed to similate. BreMENIENSIS. Birmingham, Versa Desiperata (7 §. i. 266, 449).—I ob- serve inthe Revue des Traditions Populaires, lately sent me, that the word which has been adopted in French as an equivalent to “ queries ” is enquétes, R. H. Busx. Faitnorne (7 §, i. 209, 297, 372).—It may interest your correspondents to have a full copy of the publication of the banns as the entry exists in the marriage register of St. Dunstan in the West, Fleet Street. This, by the kindness of the rector of that parish, will appear among the others in the second and enlarged edition of my ‘ Me- morials of Temple Bar, with some Account of Fleet Street ’:— “Wm. Faythorn, Judith Grant.—According to a late Act of the Parl’ment touching marriages, &c., publica- c’on wae made of an intenc’on of marriage between William Faythorne of the p'ish of Dunstans in the West, Lond, Stacon™ and Judith Graunt, daughter of Henry Graunt, of Michaell in Cornehill, aged 24 yeares, in Newgate Markett, upon three Sv'all Markett dayes in three Sverall Weekes, viz', the 26" of Aprill 1654, the firat of May, and onthe 8!" of May, 1654, in weh time there was no excepe’on made against the sayd intended marriage.—J. Benson.” John Benson was chosen “ Registering Clarke of this parish for Registering all Marriages, Birthes, and Burialles from and after Michaelmas Next, according to an Act of Parliam* lately made,” at the vestry meeting held on Septem- ber 13, 1653. He held the appointment thirteen years, and was buried in the church November 13, 1666, where his wife Frances (who had pre- deceased him) was interred March 3, 1664/5. Benson was clerk during the time that “silver- tongued Bates” held the living (see ‘ Memorials,’ 1869, pp. 77, 80). After the persecution of the two thousand ministers in 1662, Dr. Bates was chosen the first minister of the New Nonconformist con- gregation meeting in Mare Street, Hackney—the parish, by the way, in which this note is now being written. According to the register of St. Dunstan, Henry, son of William and Judith ffaythorne, was born and baptized September 27, 1655. T. C. Nosusg, Greenwood Road, Dalston, E, Cuancre or Name at Conrirmation (3'¢ §, xi. 175, 202; 4 §. v. 543; vi. 17).—At a con- firmation on June 11, 1886, at St. John’s Church, Tue Brook, near Liverpool, the Bishop of Liverpool confirmed V.S. E. (a female candidate) by her haptismal names, V. 8., with the additional Chris- | tian name B, (her mother’s maiden surname), naming her in the invocation thus, “ Defend, O Lord, this thy servant, V. 8S. B.,” &c.; and signing the following certificate, the effect of which was
Page 18
78 NOTES AND QUERIES. (7" 8. IL Juxy 24, °86, afterwards noted in the candidate’s baptismal re- gister :— “ We, John Charles, by Divine permission Lord Bishop of Liverpoo!, do hereby certify that V.S. E., daughter of C. E. and J. M. E. his wife, was this day presented to Us at the Church of Saint Johnthe Baptist, Tue Brook, in the parish of West Derby, in the County of Lancaster, within Our diocese of Liverpool, to be admitted to the holy rite of confirmation with the request that the name of B. might be added as part of her Christian name, and We, consenting to such addition, did then and there con- firm her by the name of Y.S. B.” It is due to the bishop to mention that, while con- senting to exercise his discreticnary power as above, he expressed an objection to the practice of changing a name once solemnly given in bap- tism. o: %& A Liverpool, Apvria=Tae Srory Sea (7 §. i. 289, 435).— Mr. Mayruew probably knows much more than I on the wide subject of words akin to adria. As to the word itself, in the sense of “ rock” or “ stone,” I presume the references in the late editions of Ducange to Adelung (under adria), and to Diefen- bach (under adriacus, &c.) have not escaped him. From Prof. Francis W. Newman’s‘ Iguvine [ Etrusco- Umbrian] Inscriptions’ (London, Triibner, 1864), I quote the following remarks, though I am not competent either to assert or to question their relevance to the query:—“Dr for tr is mere euphony ; as adro, abro, for atro, apro” (p. 31, note 11). Andon the word attero: “ We do not know the Umbrian for mountain; if it be not alp it may be atter. A nominative ater would probably make atro, not atero” (p. 46, note 11/3). To revert to adula, there appears in the new edition of Ducange, as an addition made by the editor, M. Favre, “ Adula=mons avium,” quoted from Diefenbach. Probably Obermuller’s ‘ Deutsch - Keltisches geschichtli-geographisches Worterbuch, zur erk- laerung der Fluss-Berg-Orts-Gau- Volker und Per- sonen-Namen Europas, West-Asiens und Nord- Afrikas (Berlin, 1872, 2 vols., 8vo.), would be found useful in this inquiry. Joun W. Bong, F.S.A. Adriatic, prop. Atriatic, so called from Atria (Adria, Hadria), a town between the Po and the Athesis (Adige), whence “ Atrianus fluvius ” (Tar- tarus). R. 8. Caarnock. Ros Roy 1x Newaoare (7 §. i. 469; ii. 15). — Your correspondent Mr. James Grant leaves Rob Roy unaccounted for between the years 1720 and 1733. It is, therefore, not impossible that he may have been in Newgate in 1727; but, if so, it is strange that Sir Walter Scott should not have known it. Is no register kept at Newgate of all the prisoners who have been confined there? According to the Weekly Journal, cited by Major Griffiths, Lord Ogilvie, Stewart of Appin, and Macdonald of Glencoe, were transported at the same time as Rob Roy. OC. L. §. DEFENDER OF THE Faitu (7* §, ii. 9).—“ This title was assumed by Richard IT. in the year 1384, when Wycliffe died, Parliament having petitioned him to put down the Lollards, and aroyal commission having been ordered. Henry LV. (1411) had once been styled the Champion and Chief Defender of the Orthodox Faith, and Henry III. the Defender of the Faith.” Authority for the above either Massingberd’s ‘ Reformation’ or Churton’s ‘ Early Church.’ Unfortunately, I forget which. M.A.Oxon, Brotocy (7* §, i. 407).—A very interesting and learned paper on this term was written by the late Rev. Fredk. Field, M.A., LL.D., in 1876. It was printed (for private circulation) probably by the Clarendon Press at Oxford, where also, probably, Dr. Murray may find access to it. It occupies four quarto pages. “The obvious result [of Dr. Field’s research] is to show that the term Biology, recentiy imported into the scientific vocabulary, isa Buunper, The inventor of it (Gottfried Reinhold Treviramus, born 1776, died 13837), ...being in want of a Greek word expressive of /i/e, had recourse to hia dictionary,which offered him a choice between two, Biog and wi,” Xe. F. S. Noreate. Sparham Rectory, Reepham, Norfolk. *Faper Fortuny’ (7S,'ii. 7).—Bacon’s observa- tions on “ Faber quisque fortuna sua” are to be found in his ‘*De Augmentis Scientiarum,” lib. viii. c. ii. (* Works,’ vol. vii. p. 405, ed. 1803), Epwarp H. Marsnatt, M.A. Hastings, Titte or Eomont (7" §, ii. 9).—The Percevals appear to claim descent from the same stock as the Counts of Egmont in Flanders. See Lodge’s * Peerage’ (1789), vol. ii. pp. 214-15, 218; and J. Anderson’s ‘ Genealogical History of the House of Yvery, in its Different Branches of Y very, Luvel, Perceval, and Gournay.’ GRR B ‘Anne Hatnaway’ (7™ S. i. 269, 433).—A poem with the punning refrain “She hath a way” was written by the ever-living author of ‘Tom Bowling,’ and will be found in the completer editions of Dibdin’s songs. . R. A. G, Montcomery, Lieut. Bombay. A Question or Succession (7™ §, ii. 29).—No commoner can be assumed to have succeeded to any title unless he really lived long enough to claim the succession. The case quoted by Ma. A. S. Exis resembles a “ lapsed legacy,” which is common. In such a case, however, the son of George would have succeeded, if there were such a son; and his surviving widow might obtain pel tit! ep}
Page 19
This 384, oned sion once er of nder ither larly yn, rand » late , was ’ the ably, upies is to 0 the - of it $37), | life, hoice TE. erva- o be um,” 803). A. evals k as dge’s and tc yuse uvel, .—A way” Tom nleter ut, ich is such btain mb 8, II. Jury 24, '86.) NOTES AND QUERIES. 79 ———— permission, by royal favour, to bear the dowager title, just as if her husband had really survived to enjoy it. A. H. Precepence (7" §. i. 149, 253).—What is Mr. Watrorp’s authority for ranking doctors below general officers, colonels, and naval captains ? Milles, in his ‘ Nobilitas’ (1610), says “ Doctor- ship is a title of Dignity more noble than they that are gentlemen by Stock”; Segar,‘ On Honor,’ p. 226, says doctors are to be called “ Dominus”; and the learned Dugdale, our greatest authority on precedence, says: “ Doctors of the Universities, being possessed of a dignity and a degree, clearly rank in the general and social scale in England on a par with Knights, and above Serjeants at Law, Queen’s Counsel, Deans, Chancellors, Masters in Chancery, Admirals, Generals, Companions of the Bath, and all Barristers and Esquires.” Knicat Tempuar. Matruew Bockinoer (7™ S. ii. 8).—Again I advise that the indexes to ‘N. & Q.’ should be consulted before inquiries are addressed to the Editor. Had Mr. Danvers adopted that course, valuable space in your publication could have been devoted to other matters. For references to works containing Matthew Buckinger’s portrait and memoir see ‘ N. & Q.,’ 6" S. i. 282. Everarp Hom £ CoLeman, 71, Brecknock Road, About him and his portrait see 4 8. i. 75, 183; 6% S. i, 136, 282 ; ii, 98, 218. W. Cc. B. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &e. Miscellanies, By Algernon Charles Swinburne, (Chatto & Windus.) Tuts is a most unequal book, We say this without the smallest intention of disparaging it. A volume made up for the most part of articles that have been written for riodicals and the ‘ Enyclopzdia Britannica’ cannot ave the unity that it would have if the whole had been written at one time or, at least, for one purpose. We do not think any English writer, living or dead, suffers eo much from this as Mr. Swinburne does. He is, as is admitted on all hands, a great master of style, and such mastership can only be displayed to full advantage where there is complete unity. Most writers have so very little power of writing prose that is musical, that it makes no sort of difference whether the copy they produce is meant for one thing or another. The see- saw or the jog-trot would be the same to-day as yester- day, though in one case Joan of Arc might be the theme = in the other some treatise on nudibranchiate Mol- sca, It is impossible, in the space we have at our command, to draw attention to one-tenth of the noteworthy things this volume contains. To us it seems that the articles on Landor and Charles Reade are the best. Landor will never be read in our time—at least as he deserves. To skim his pages as young ladies skim novels is heartless work, Neither in prose nor verse, in English nor Latin, does his meaning lie eo absolutely on the surface that it may be picked up by lazy people who feel it a great strain to give even half attention to any book which does not treat on the pleasures to be derived by breaking the decalogue. Landor is never, in his English writings, obscure, but his sentences, like Shakepeare’s, are so packed with meanings that they require some exertion to master them. There is, probably, less padding in his boc ks than in those of any man of letters who bas written in this century. It is, therefore, with great pleasure and hope that we have read Mr. Swinburne’s temperate eulogium, which will, we trust, send not a few of his readers to study the great Miltonic Englishman. The paper on Charles Reade is much longer than that de- voted to Landor. It is quite as good, but not nearly so convincing, We are ready to admit that where Mr, Swinburne praises he does so with discretion, but assuredly those features in Reade’s writings which do not admit of praise are far toc lightly dealt with. Reade showed himself at times a wonderful plot-maker ; but the plot ofa novel, though very much, is not every- thing. fe was intellectually impossible for Reade to write in one key sufi ciently long to produce the effect which his plots deserved and which we doubt not his mind craved after. We admit that here and there, though very seldom, we come on passages of great beauty, a beauty due to their structure, not to mere ornament; but every one must have felt that in the ordinary course of his narratives, where there was nothing of absorbing interest to excite the writer, there are whole pages of as humdrum prose as is to be found in a police report. The power of word-selection and the feeling of beauty seems to have vanished, only to be called forth again when the author's imagination comes under the influence of the needful amount of in- tellectual excitement. We should have liked to have taken Mr. Swinburne to task for his papers—there are two—on Queen Mary of Scotland ; to do so adequately would occupy far too much space, We would ask, however, whether it ought not to be a point of honour with men of letters not to write biographies of men and women whom they have idealized, for good or for evil, in works of imagination, Hanley and the House of Lechmere. (Pickering.) To those of our readers who may, during the coming summer, turn their steps towards the breezy Malvern hills of health-giving fame, we would specially recom- mend the very interesting account, drawn up by our late valued contributor Mr. Shirley, of Ettington, of the Lechmere family and their charming olden seat of Severn End. The book in which the story of the place and its owners is told forms a fitting memorial alike of the writer and of his lifelong devotion to genealogical and antiquarian studies, Its principal illustrations are memorials of the late Sir Edmund Hungerford Lech- mere, and add to the value and interest of the little volume, while the name of Pickering is a guarantee of the excellence of the antique typography employed. The diary of Sir Nicholas Lechmere, Baron of the Exchequer, who attended Oliver Cromwell's funeral, received the royal pardon from Charles II., and was present at the reversal of the attainder of Alice, Lady Lisle, is printed at considerable length, and throws a picturesque light upon the general history of the Stuart period. At one time, during August, 1651, 150 Scottish horse are recorded as having been quartered on Sir Nicholas at his house at Hanley, the leader of whom treated his people ‘civilly, but threatned extirpation” to Sir Nicholas and his posterity because he was joined to the army of the Parliament, However, it pleased God, as Sir Nicholas says, shortly to give a“ totall overthrow to
Page 20
80 NOTES AND QUERIES. [7% 8. II, Jony 24, ’86, this Scottish army,” and Sir Nicholas himself lived to welcome Charles II. home again, amid the ‘‘ continued throngs and shouts of people flocking from all parts of our nation.” In the Restoration year Sir Nicholas built his ‘‘ study, at the south-west end of the garden at Hanley.” It may be presumed that with the Restora- tion he anticipated quiet times, suited to the occupation ofa study. Sir Nic bolas served several very different masters in the course of his public life; whether he cared most for King or Parliament, for Protector Oliver er for the Merrry Monarch it may not be easy to say. But his diary contains many a Benedicat Deus, as he sends forth his children into the world, and his last words to his son and successor are “ Bee pitifull and compassionate to y* poore.” Such were the deeds and the thoughts of some of the olden lords of Hanley at their pleazant old home of Severn End, Report of the East Anglian Earthquake of April 22nd, 1884, By Raphael Meldola, F.C.S., &c., and William White, F.E.8., &c. (Macmillan & Co.) Tus interesting record of the most remarkable earth- quake which England has known during some centuries and that Essex has experienced during historic times has been compiled by Prof. Meldola for the Essex Field Club, before a meeting of which body it was read in abstract. It isa work of close research, and has occupied its authors the greater portion of their leisure since the occurrence of the earthquake. Its principal value and interest are naturally scientific, though there is much in the pictures of devastation afforded that is intended for the general public. To the reader of ‘ N, & Q.’ it appeals as a typical local investigation of matters concerning which the antiquary of coming times will be giad of full in- formation, No preparation having been made for investi- gation of wholly unexpected phenomena, the reports are, in the majority of cases, unscientitic, and even confused. Enough information is, however, obtained to be of genuine service to the scismologue, and the consensus of testimony is of much importance, Information concern- ing English earthquakes supplied by Prof. Meldola and Mr. White is a little startling to those who have con- gratulated themselves on living in a country wherein this form of danger was unknown, It is probable, how- ever, that the early records concerning what in England were prehistoric times are untrustworthy, and that the accounts of cities swallowed up may be accepted as due to the growth of stories transmitted by tradition. It is probable that few people in England know how much dawage was wrought by the late earthquake. The authors of this book have supplied all obtainable par- ticulars, and their work is a model of painstaking, intel- ligent, and well-directed effort, Northern Notes and Queries. Edited by Rev. A. W. Cornelius Hallen, M.A, Vol. I, No.1, (Edinburgh, Douglas & Foulis,) Ws hail with pleasure the addition of yet another to the already numerous family of which Mr. Thoms became the literary parent in founding‘ N.& Q.’ Mr. Hallen, whose contributions to our own pages will have made his name familiar to our readers, has seen, we believe, a real want, and stepped in to fill a gap in the ranks of special Notes and Queries, For he devotes himself to Scotland and the North of England, where he ought to find plenty of matter for his columns and a ready sup- port for his enterprise. We wish success and long life alike to Northern Notes and Queries and to its editor. Le Livre for July 10 contains an account of ‘ Les Publishing Societies en Angleterre,’ compiled from Mr. Wheatley’s ‘ How to Form a Library,’ It does not claim to be complete, and the writer, who is a Frenchman, is | naturally a little puzzled with the “ titre bizarre ” of the Pipe Roll Society, concerning which he would be glad of some information, An unknown edition of ‘ La Pucelle’ of Voltaire ig described by its possessor; an essay prov. ing, in opposition to M. d’Haussonville, that Alexandre Dumas was continuously desirous to be a member of the Academy follows, and an account is then given of the public libraries of New York, The illustrations repro. duce the designs by Luc. Cranach of the binding of a Catullus which belonged to Melanchthon. Tue Revue des Traditions Populaires (Paris, Maison. neuve et Leclerc), of which we have received the second number issued, is a new foundation of great promise for folk-lore students, It is the organ of the Société deg Traditions Populaires, the French Folk-Lore Society, and has the support of a distinguished list of men of letters, such as Vicomte de la Villemarqué, of Breton legend fame; De Quatrefages, of the Institute ; Maspéro, the Egyptologist, who has but lately resigned the post he filled in Egypt with such credit alike to himeelf and to his country; Paul Sébillot, who has devoted much special attention to the folk-lore of the sea and of rivers; DL’ Arbois de Jubainville, of the Institute, one of the foremost French Celtic scholars of the day; these, and others, guos perseribere longum, are men who are sure to make of the Revue des Traditions Populaires one of our most valued contemporarics. We regret to hear of the death in his fifty-first year of Mr. W. P. Bennett, the second-hand bookseller of Birm- ingham, whose removal to Great Russell Street, London, we mentioned a few weeks ago. One of Mr. Bennett's curious catalogues saw the light only last week. Tus August number of Walford’s Antiquarian will contain, among other articles,a paper by the editor on ‘Bishop Butler's Painted Glass at Vane Louse, Hamp. stead, and at Oriel College, Oxford,’ and also an illus trated article on the old priory church of St. Bartho- lomew the Great, West Smithfield, now in process of restoration. Mr. Tatsot B. Reep haa in the prees an exhaustive history of the ‘Old English Letter Foundries, with Notes Bibliographical and Historical on the Rise and Progress of English Typography.’ It is to bo issued by Mr. Elliot Stock. Potices to Correspondents. We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith, We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear, Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” T. B. (“ Arithmetical Puzzle "’),— Unsuited to our columns, NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “ The Publisher”’—at the Office, 22, Took’s Court, Cursitor Street, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception,
Page 21
of the slad of icelle’ prov- indre of the ol the repro- g ola [aison- juery, ith the ishes to juested to our o “ The its and a ICC, 245 ‘ U. mn cOm- it; and