Notes and Queries 1885-12-26: Vol 12 Iss 313

Page 1

6 S, XII. Dzo. 26, 85.) NOTES AND QUERIES. 509 LONDON, SATURDAY, DECEMBER $6, 1885. * CONTENTS—N? 313, NOTES :—Oriental Sources of Chaucer, 509—Birelegia—Folk- Tales of the Lapps, 510—Parson and Parsonage, 511—Anti- mity of Book-plates—Old Engraving, 512—Nuts at Feasts— Aself—Jury List—Cricket—Kesteven, 513—Crest-Wreaths— Mislested—Bloody Hand—‘‘ Beggar's Barm,” 514. QUERIES :—Exeter College—Jermyn Street—Nameof Writer =—Docket — Rev. J. Crookshanks — Weathercocks—‘‘ Snap Apple Night ”—Sign of the Swan—Sir R. Clough—“‘ Speech is silver "—Motto of Vevay, 515—Cromwell’s Descendants— O’Donovan's ‘‘ Merv” —Heraldic—More—Messiah and Moses —Blackledge — Oxford Catalogue, 516— Obsequies of the King of Spain—Godchildren of Queen Elizabeth—Brian Walton—Revised Version—Scottish Fast Days—Deering— The Unfortunate Roman—Authors Wanted, 517. REPLIES :—The Knights Templars, 517—St. Decuman, 518— Ancient Charters — Touch, 519—Arms of Oxford Halls— “ Hours of Idleness "— Painter without Arms—Rhymes, 520 —Nursery Rhyme— Venus as a Man’s Name — “ Eikon Basilike Deutera,” 521—Bilwise and Polmad—Tangier, 522 —Sconce—‘‘ Trinity Monday "— Velvet and Fustian, 523— Simulation in Art—House of Peers, 524—‘‘ The Church in “Pairs of Animals, 525—‘* Hokey pokey "—Thomas de la Moor— Dictionary of Christian Names— Arms of Halifax—John Pym—Capt. Gainford—English Almanacs, 626—Carew Raleigh, 527. WOTES ON BOOKS :—Bullen's “ Old English Plays "—Mur- doch's “ History of Constitutional Reform "—Heron-Allen’'s “Manual of Cheirosopby""—Dobson'’s Goldsmith’s ‘‘ Vicar of Wakefield.” Notices to Correspondents, £c. Rotes. ORIENTAL SOURCES OF SOME OF CHAUCER'S TALES, I. THE PARDONER’S TALE, (Continued from p. 422.) For the sake of comparison it may be as well to tite the Arabian version, as found in the Breslau printed text of the Thousand and One Nights, especially as it exists in English only in Mr. John Payne’s supplementary volumes to his admirable translation of the Nights, entitled Arabian Tales —a work which can be in the hands of but a few readers of “ N. & Q.”—where it is thus rendered:— men once went out in quest of riches, and came upon a block of gold weighing a hundred pounds, When they saw it, they took it up on their shoulders and fared on with it till they drew hear a certain city, when one of them said, “ Let ussit in the mosque, whilst one of us goes and buys us what we may eat.” So they sat down in the Mosque, and one of them arose and entered the ity, When he came thereio, his soul prompted him to play his fellows false and get the gold for himself alone. So he bought food and poisoned it ; bat when he returned to his comrades they fell upon him and slew him, so they might enjoy the er without him. Then they ate of the (poisoned) d and died, and the gold abode cast down over against them.* * Tales from the Arabic of the Breslau and Calcutta (1814-18) Bastions of the Book of the Thousand Nights and Another Arabian version is found in the Bulak and Calcutta (Macnaughton) printed texts, which Captain Burton gives as follows, in his translation —with invaluable notes—of the same fascinating collection of tales, five volumes of which have now been issued to the subscribers. In a city called Sindah there was once a very wealthy merchant, who made ready his camel-loads and equipped himself with goods, and set out with his outfit for such a city, purposing to sell it there. Now he was followed by two sharpers, who had made up into bales what merchandise they could get; and, giving out to the merchant that they also were merchants, wended with him by the way. So, halting at the first halting-place, they agreed to play him false and take all he had; but at the same time each inwardly re foul play to the other, saying in his mind, “If I can cheat my comrade, times will go well with me, and I shall have all these goods to myself.” So after planning this perfidy, one of them took food, and putting therein poison, brought it to his fellow; the other did the same, and they both ate of the poisoned mess and they both died. Now they had been sitting with the merchant; so when they left him and were long absent from him he sought for tidings of them, and found the twain lying dead, whereby he knew that they were sharpers who had plotted to play him foul, but their foul play had recoiled upon themselves, So the merchant was preserved, and took what they had.* The first of the above versions, it will be observed, corresponds closely with the Pardoner’s Tale of Chaucer; while the second agrees with the Buddhist original in there being but two rogues; otherwise, however, it is much corrupted. From some European variant, unknown to me at present, Chaucer must have derived the story which he relates so well and with an impressive preamble. I think it very probable that it may exist in some of the monkish collections of apologues and tales with which Chaucer was doubtless well acquainted, such as the Summa Predicantium of John Bromyard, which Prof. Crane describes as the most extensive and in many respects the most valuable of all that class of works. However this may be, it is a story much better suited to “point a moral” than many of those found in the Gesta Romanorum ; and our Chaucer may even have heard it drawled One Night, not occurring in the other Printed Texts of the Work. Now first done into English by John Payne. London (Privately Printed), 1884. Vol. i. p. 282. * A Plain and Literal Translation of the Arabian Nights Entertainments, now entituled the Book of the Thousand Nights and a Night. With Introduction, Explanatory Notes on the Manners and Customs of Moslem Men,and a Terminal Essay upon the History of the Nights. By Richard F. Burton. Benares : Printed by the Kamashastra Society for Private Circula- tion only, 1885. Vol, iii. p. 158.

Page 2

510 NOTES AND QUERIES. (6 8. XII. Dec. 26, ’85, out from the pulpit by some monk, to rouse the attention of his sleepy flock. W. A. Crovstoy, 233, Cambridge Street, Glasgow. P.S.—Since the above was written I have dis- covered two other Eastern versions, one from Kashmir, the other from the Arabic; both differ- ing considerably from those already cited. I have further learned that the story is known popularly in Germany. These variants I shall give in my next paper. BIRELEGIA: BYRLAW: BURLAW. On f. 29), and again on f. 185, of the Furness Cowcher Book stands the substance of the follow- ing sentence: “Et si averia nostra deliquerint in bladis vel pratis dicti Willelmi...... sive sua in nostris, ex utraque parte fient emendz secundum Birelegia, absque placito.” For damage done in meadows or cornfields amends were to be made according to birelaw, without resort to a court of law. Can any of the readers of “ N. & Q.” throw any light on the said birelaw or burlaw, as to the circumstances or mode of its enactment, or as to the court in or by which it was administered ? Jamieson defines byrlaw, burlaw, somewhat loosely, perhaps, as “a court of neighbours,” quoting thereafter as follows from “Skene, Verb. Sign., in vo.”:—“ Laws of Burlaw, as maid and deter- mined be consent of neichtbors, elected and chosen be common consent, in the Courts called the Byrlaw courts, in the quhilk cognition is taken of complaintes betwixt nichtbour and nichtbour. The quhilk men sa chosen, as judges and arbi- trators to the effect foresaid, are commonly called Byrlaw-men.” To this may be subjoined the following from Vigfasson’s Icelandic Dictionary : “ Bir (second sense), A neighbour, Hence a law term in the Icelandic commonwealth ; a neighbour act- ing as a juror. Thelaw distinguishes between neighbours of place and person : the number of the neighbours sum- moned was various ; in slight cases, five ; in cases liable to outlawry, nine, The standing Icelandic law phrase ‘sem buar meta’ reminds one of the English mode of fixing composition by jury. According to Konrad Maurer the jury is of Scandinavian origin, and first appears in English law along with the Normans after the Conquest. But this does not preclude an earlier usage in the Scandi- navian parts of England.” The very noteworthy preponderance of the Norse element in the ancient common-field names pre- served in the same series of documents which give us birelegia as above would be quite sufficient to give the Furness district a title to be considered one among “ the Scandinavian parts of England,” even had it no other claim ; and I will now ap- pend one or two other instances from the old court rolls of a manor in another, and one of the chiefest, among the said Scandinavian parts of England—I mean the district of Cleveland. “‘Jura- tores elegerunt in officium de Birlawmen hoc anno Johannem North et Robertum Phelipson.” “Jura. tores dicunt quod Emmota Cuke forisfecit penam del Byrlawe cum animalibus suis, ut in transitu inter animalia villatus. Ideo in mi’a......vi‘” (2 Henry VI.). “(Juratores) elegerunt Johannem Hardwyk et Johannem Jacson Bierlaw-grayves pro anno futuro: et jurati sunt” (2 Edw. IV.), And again (22 Eliz.), “ Pena posita est that no bruester shall sell anie aile but according to the price of the cuntrie, and at the sight of the Biarley men,” &c. And yet once again: “ Jura- tores presentant quod Johannes Thorpe, Capel- lanus, fregit ordinationem plebisciti contra statu- tum Byrball’ ; ideo in m’ia.” This plebiscitum is mentioned once and again, moreover, as in this instance: “ Veredictum quod Petrus Capellanus fregit plebiscitum factum per vicinos, ut de guber- natione unius frithfelde in tempore averiorum” (14 Henry VI.). What the expansion of byrbal? may be I am not quite certain, but it seems clear that there was a connexion between the functions of the byrelaw-men (or -grieves or -reeves) and the plebiscitum. Was the plebiscitum the actual force or embodiment of the byrlaw? Was the general assembly of the viciné (or béar, in the old term) or land-holders of the township in manor court (as in the assembly at the court leet and baron still) the source of the plebiscitum, and the jura- tores (the jury, in full force still in the place where this is written) de facto the inspecting executive in cases of its violation? And were the two byrlaw-men the ordinary number annually ap- pointed for the service of a township ? J. OC. ATKINSON. Danby in Cleveland, THE FOLK-TALES OF THE LAPPS. (Continued from p. 383.) Il, THE SALMON AND THE PERCH, FROM TANEN. Early one spring a salmon swam up the river Tana just when the ice had broken up, and when it had gone some distance up the river it laid it- self to rest under a large waterfall, and chose a fit place where it could spawn when the time came ; but while it stood under the waterfall there came one day a sea perch or red-fish to it. ‘ What kind of a fish are you?” asked the salmon. “ Oh, I am a very beautiful red-fish. I am half brother to the fresh-water perch,” replied the red-fish, “and my fins are as sharp as needles.” So saying the perch pricked the salmon in its side. ‘“ What are you doing here in the fresh water, you that have no fat on you at all?” “TI have more fat in my head than mapy a hill Lapp has goods in his storehouse,” answered the perch. ‘* Will you swim for a wager with me?” The salmon answered the perch care- lessly, because it knew very well that it was the cleverest of all fish at swimming against the stream ; but the perch would not leave it in peace,and pricked Gh it in “ Wi salm: fall ; hold got t the p “ Lox here can § yours hare Th marri all tk the v horse deer. a lad. “ I ’'m bear. a be you : advise the w are y the pr go th beauti The w forest. going “You that 1 you w to get oo and ¢ advise you g weddi such and fi Tan h “ Whe Priest’ are yo will e frighte the he lad. “ “You there, work, ; nobod: “T ca

Page 3

pel- atu- nm is this anus ber- nm” bal? clear tions i the force neral erm) court Aron jura- vhere utive two . ap- NEN. river when sid it- e a fit ame ; came ; kind lam to the id my perch re you no fat i than ouse,” wager h care- vas the tream ; ricked 6 §, XIL. Deo, 26, 85.) it in the side again with its sharp fins, and said, “Will you swim for a wager with me?” Then the salmon let itself drift down the stream a little, so as to get a good start, and so swam up the water- fall; but at that moment the perch caught fast hold of the salmon’s tail. When the salmon had got to the highest fall it turned sharply round, and the perch, which was hanging at its tail, shouted, “Look, now I am higher than you. And you come here to swim for a wager with me, I whom folk can seldom catch. But you stand here and let yourself be caught by every old woman.” Cf. the bare and the tortoise. Ill, THE WILD AND THE TAME ANIMALS, FROM KOUTOK INO, There was once a priest who was going to be married, so he sent his servant round to invite all the wild animals to the wedding: the bear, the wolf, the glutton, the fox, the white fox, the horse, the cow, the goat, the sheep, and the rein- deer. First the bear went. On the road he met alad. “Where are you going?” asked the lad. “I’m going to the priest’s wedding,” answered the bear. “* Do not go,” said the lad; “you have a beautiful skin, and folk will want to kill you and flay you.” The bear did as the lad advised him: turned round and went back into the woods. Then there came the wolf. “Where are you going?” asked the lad. “I’m going to the priest’s wedding,” replied the wolf. ‘ Do not go there,” said the lad, “for you have such a beautiful skin that you will never return alive.” The wolf did as the bear, and went back to the forest. Then came the glutton. ‘‘ Where are you going?” asked the lad. “To the priest’s wedding.” “You must not go; you have such a beautiful skin that when you get there they will bind you and you will never get loose.” “Oh, I am strong enough to get loose when I like,” said the glutton. He knew that he could both gnaw his way into a house and out again. However, he did as the lad advised him. Then came the fox. ‘ Where are you going?” asked the lad. “To the priest's wedding.” “Take care,” said the lad ; “ you have such a costly skin that folk will kill you at once and flay you.” The fox was not long before he ran home again. Then came the white fox. “Where are you going?” asked the lad. “ To the priest's wedding.” “O you poor fellow! What are you going for? When you get there the dogs will eat you up.” The white fox became very frightened, and turned back home. Then came the horse. ‘‘ Where are you going?” asked the lad. “ To the priest’s wedding,” answered the horse. | “You must not go,” said the lad. “If you go there, you who are so strong, they will make you work, and you will never get free again.” ‘ Ob, nobody can hold me,” answered the horse; “I can get loose when I like.” So it went on) NOTES AND QUERIES. 511 without taking any notice of the lad’s words. But when it got to the place where the wedding was going to be it was bound and made aslave. Then came the cow. “ Where are you going?” asked the lad. “To the priest’s wedding.” “You must not go,” said the lad; “you have so much milk and such a fine skin and such good flesh that if you go they will bind you, and you will never be free again.” But the cow took no heed and went on, and the same befell it as befell the horse. They both became tame animals and were never more free. Then came the goat, and it also would take no heed of what the lad said, and so it fared the same as the horse and the cow had. Then came the sheep, and the lad gave it good advice. It had beautiful wool and flesh. But it was all of no use ; it was stupid enough to go, and came back no more. At last there came the reindeer also. ‘“‘ Where are you going?” asked the lad. “I am going to the priest’s marriage feast,” answered the reindeer. “© you fool,” answered the lad, “if you go there they will like you so much that they will keep you, you who are stronger and swifter than any wing- less animal.” “ Yes, I am strong and swift,” said the reindeer. “It’s no use binding me, I can get loose again when I will.” So it went away, and it also was bound and tamed, and made a slave. Thus it is that some animals are yet wild and free and that others are tame. The first were obedient and listened to good advice, the last were self- willed and disobedient ; and so it has always been with those who do not follow well-meant advice. W. Henry Jonzs, Skirbeck Quarter, Boston, Lincolnshire. (To be continued.) Parson anp Parsonace.—With regard to parson, what Prof. Skeat says in his Dict. concern- ing it is certainly true; but is it the whole truth ? I doubt it. Any one reading his article would come to the conclusion that though in form parson (exclusively of the change of e into a) is derived from the Fr. personne, and through it from the Lat. persona, yet that it gets its meaning of “incumbent of a parish,” or clergyman, from the Low Lat. persona. Now, this may be so; and, if so, it is difficult to say what country the person hailed froma who first used persona in this sense.* But it is much more likely, surely, that parson came not only in form, but also in meaning, from the Fr. personne, for that personne in O.Fr. had * This may at first sight seem easy, for Ducange names the author of every quotation, and one ought to be able to make out who this author was, and where he was born, and where he lived. But, unfortunately, many of these authors are not to be found in ordinary bio- | graphical dictionaries, and the name given in the text by Ducange is by no means always to be found in the index of the authors consulted by him, and it is there only, or chiefly, that dates are given,

Page 4

512 NOTES AND QUERIES. [6 8. XIL. Dec. 26, 85,

the same meaning is evident from Ducange (who gives examples, strangely overlooked by Prof. Skeat, who had manifestly consulted his article), Roquefort, La Curne, Burguy, and Littré. Mahn also (in Webster) was aware of this use. And it is not even clear that the change of the original ¢ into a was first made in England. I pointed out in “N. & Q.” (6 S. v. 150) that parsonnes (= personnes) occurs twice in Moliére’s Festin de Pierre, I1.; and Littré gives parsoune as the pronunciation still to be heard in Berry. I also find in Roquefort parsonne and parsonnaige given as meaning ‘‘ charge, dignité, emploi; per- sonnage,” &c, With regard to parsonage, Prof. Skeat calls it “a coined word with Fr. suffix”; but here he seems to me to be almost certainly wrong, for the word personage (also parsonnaige, as I have already shown from Roquefort) was used in Old French of the dignity of a curé, of his benefice or living, and also of the district under his charge, 7. ¢., almost=parish. See Ducange, personagium (s. v. persona), La Curne, Littré, &c. And in Mid. Eng- lish personage (or parsonage) seems to have had more than one of these meanings, if we are to believe Ducange, loc. cit., and Sherwood (in Cot- grave), who defines parsonage as “]’Esglise, bene- fice, ou [he has “ or”’] charge spirituelle d’un curé, ou pasteur,” and says nothing about its meaning the abode of a parson. This last meaning, then, which is now the only one,* seems to have come into use since Sherwood published his Dictionary (1632), and much later even than that. See note *. Parsonage, therefore, is no coined word, and the suffix age was not stuck on in England, as Prof. Skeat seems to think; the word has merely changed or extended its meaning. Comp. pres- byter=priest ; presbyterium=dignity of priest, part of a church (eastern end of choir, or whole choir), and house (or house and glebet) of priest (the mod. French presbytire). See Ducange. And a still better example is afforded by the Old Fr. prestre= priest, prestraige, dignity of priest, prest- rage, house of priest (Ducange and Roquefort), for here, as in our parsonage and hermitage (Fr. er- mitage), the suffix age is used to denote a house or abode. F, Crance. Sydenham Hill. Antiquity or Boox-pLates.—Let me add two notes to the considerable amount of original in- formation about book-plates now safely and con- veniently stored in the pages of “ N. & Q.” The first note seems to me to supply nearly the earliest known date for a genuine example. The * Webster says that it still means also “the benefice of a parish ” (but does it’), and this is the only meaning given to the word by Johnson. t In America parsonage still includes the glebe as well as the house (Webster),

volume containing it was shown to me by Mr, W. H. Allnutt, of the Bodleian Library, a short time ago, and the credit of seeing the interest of it is due to him, It is marked in that library “ Auct. vii. Q. vi. 41,” and bears the title “‘ Der Teiitsch Psalter mit ander halbhundert Psalmen und mit iren Rubricken: auch mit etlichen Psalmen die geneunet werden Lobgesang,” &c. ; at end: “Gedruckt zu Augspurg. Von Hannsen Schonsperger. Anno M. cccc. xoviis.” On the back of the title is pasted a slip of paper 3,5 in. wide by 2 in. high, bearing the following printed words: “SVM MAGI- | STRI GEOR- GII | mayrit Monacensis | [Meli]as est pro veri- tate pati sup- | [plic}ium, qua pro adulatione con- | [seq]jai beneficium.” Now for the point, On the title, beneath the printed words of the title itself, is the following MS. note: “Sum magistri Georgij Mairij Monacensis parochus in Thegernsee. Melius est...... beneficium. 15 13,” There seems to me no doubt whatever that the writing is of the early sixteenth century, and that 1513 is, if not the latest probable date of the book- plate, yet at the least within the lifetime of the owner of it, and not far removed from the year of its printing and use. Both printed label and MS, note are erased by ink lines. Another sixteenth century book-plate is in “'V. 2, 18 Th.” in the Bodleian Library, a folio volume, pointed out to me by the Rev. W. D. Macray, containing several treatises printed be- tween 1499 and 1529, the first being “ Hn damus Chronicon....... eruditissimorum autorum....... ab ipso mundi initio ad annum...... M.D.xtt.” (Basil, 1529). The binding seems to be sixteenth century work, and on the inside of the front cover isa large heraldic book-plate (124 in. by 8 in.) with the foliowing engraved words at the foot: “...... — Hebrew] | IIA’NTA KAOAPA TOIL <AOAPOIY | OMNIA MVNDA MVNDIS | Db. HECTOR POMER PRA®POS. 8S, LAVR.” The engraving is signed “‘ R A 1525.” See a de- scription in the Hon. J. L. Warren’s Guide to the Study of Book-plates (Lond., 1880), pp. 129, 202. Fama, Oxford, Oxtp Excravinc.—Among a collection of old engravings I find one that has the peculiarity of being printed from three plates on one sheet of paper. Engravings printed in two or more sec- tions and then pasted together are common enough, but the one I am now referring to is quite different. This is an engraving or etching by George Hawkins. The title is :— “This view of the East end of Henry VII*» Chapel as restored in 1813 | taken from the House of Commons at an elevated station of 10} feet from the pavement | is with permission humbly dedicated to the very Rev‘ William Vincent, D.D., Dean of Westminster, by his much obliged and devoted servant, Geo, Hawkins,”

dear, fi I woul posing Wood! Jory 1619 cratic a8 a re when ‘

Page 5

85. Mr. short st of rary Der Imen ichen &e. ; nsen 1 the paper wing tOR- veri- con- oint. f the Sum us in ) 13.” tt the that book- f the ear of | MS. is in folio y. D. d be- lamus er) Basil, ntury risa th the of old rity of eet of @ sec- mmon to is tchivg apel as pons at ent | is y Rev" by his ” 6th 8, XII. Dec. 26, ’85.] NOTES AND QUERIES. 513 It is drawn and etched by Geo. Hawkins from actual admeasurement, and published by him Octo- ber 14, 1814, at 11, Queen Street, Golden Square. The piece of paper on which the three copper- (?) plates bearing the design have been impressed measures 36 in. long by 23 in. high. The principal and central plate (as one can see by the plate- mark) measured 20 in. high by 153 in. wide, and the two side ones 21 in. high by 6} and 6} in. wide respectively. The side plates have evidently been printed first and then the centre one; the plate- marks show this. The side plates were, I presume, the result of an afterthought, and were supplied for the purpose of adding dignity to the central design by introducing some of the surroundings. The paper is Whatman’s, water-mark 1810. On closer examination it seems to me that the three plates have been inked and wiped separately, then placed in juxtaposition, and drawn through the press all together. W. H. Parrerson. Belfast. Nots at Feasts anp 1n Games.—In the edition of Persius annotated by Isaac and Meric Casaubon, London, 1647, there are some curious notes about nuts, on i, 10, “ nucibus relictis,” p. 51:— “Inter puerorum oblectamenta sunt nuces. in com- mentariis Rabbinorum legere nemini (’), patrisfamilias officium esse, die festo, hilaritatis instrumenta domesticis suis prebere, pro cujusq; persona: pueris vero jubentur dari O'PSNY MITIN nydp, amygdala, poma, nuces. essed ludebant pueri nucibus variis modis, quorum non- nulli hodieque pueris in usu: ut cum in pyramidem watuor nuces extruuntur: quam lusionem describit hilo in Kooporrotia : in carmine veteri de nuce & hanc habes & alios multos modos.” With much more about nuts. Compare Genesis xiii. 11. A Asetr.—This curious Anglo-Irish word is, I think, unknown in English. Its meaning will be made apparent in the following examples: (1) A guest who drops in to supper has no appetite and declines some cold beef. His host presses him to some lighter fare, with the words, “Take some apple-pie aself,” i.¢., at all events, at least take that, if nothing else, (2) A farmer’s daughter ex- presses a hankering for a pair of silk stockings. Her mother ridicules her presumption with “ Silk stockings, aself!” where the meaning is, “ Silk stockings, forsooth! will nothing less fine suit you?” (3) “ You ought to get a new dress, my dear, for the Smiths’ party.” “If I had it aself, I wouldn’t wear it at the Smiths’,” 7. ¢., even sup- posing I had one. A. Smyto Pavmer. Woodford. Jury List.—At the Huntingdon Assizes in 1619 a list of ordinary jurymen bearing aristo- on the jury persons who were not of sufficient respectability” (Hone’s Year-Book, 1317). This has been reprinted on several occasions. The following jury list, although equally remarkable and of the same century, is not so well known. It appeared in Brome’s Travels over England, &c. (ed. 1707, 279-80) ; and as the author was a Church of England clergyman (rector of Cheriton, in Kent) and a loyalist it will account for the tone of the introductory remarks :— “T shall subjoin a Copy of a Jury return here [Rye, in Sussex] in the late Rebellious Troublesome Times...... and by the Christian Names then in Fashion we may still discover the Superstitious Vanity of the Puritanical Precisians of that Age. Accepted Trevor, of Norsham. Redeemed Compton, of Battel. Faint not Hewet, of Heathfield. Make Peace Heaton, of Hare. God Reward Smart, of Tiseshurst. Stand fast on high Stringer, of Crowhurst, Earth Adams, of Warbleton. Called Lower, of the same. Kill-Sin Pimple, of Witham. Return Spelman, of Watling. Be Faithful Joiner, of Britling. Fly Debate Roberts, of the same. Fight the good Fight of Faith White, of Emer. More Fruit Fowler, of East Hodley. Hope for Bending, of the same, Graceful Harding, of Lewes. Weep not Billing, of the same, Meek Brewer, of Okeham. T. N. Brusurrieip, M.D. Budleigh Salterton, Devon. Cricxet.—In Mr. Pycroft’s Cricket Field (1882), p. 8, will be found the following paragraph : “‘I have many editions of Chamberlayne’s State of England, kindly writes Mr. T. B. Macaulay, ‘ published between 1670 and 1700, and I observe he never mentions cricket among the national games, of which he gives a long list.’” That this statement is misleading, a reference to Chamber- layne’s eighteenth edition of the Anglie Notitia (1694) will conclusively prove. On p. 52 it is stated that : “The natives will endure long and hard Labour; inasmuch that after 12 hours’ hard work, they will go in the Evening to Football, Stool-ball, Cricket, Prison-base, Wrestling, Cudgel-Playing, or some such like vehement Exer- cise for their Recreation.” G. F. R. B Kesteven.—Lincolnshire is divided into three ridings, the parts of Holland, the parts of Lindsey, and the parts of Kesteven. The meaning of the first two of these names is clear. Holland is the fen district to the south, Lindsey takes its name from Lincoln, but Kesteven, which contains nine wapentakes, and gives a title to a peer and a name to two of the new electoral divisions of the county, cratic names was submitted to Judge Doddridge, | a8 a rejoinder to his remarks at a previous assize, when “ he reproved the sheriff for having returned | has never yet been satisfactorily explained— Coed- stephne, the “ projecting forest,” an impossible hybrid of Kelticand Danish, being as inadmissible

Page 6

514 NOTES AND QUERIES, [6 S. XIT, Deo, 26, *85, as Stukeley’s cavata avon, or a more recent deri- vation from a prehistoric kistvaen lately discovered within its bounds, Since Kesteven includes the greater part of the range of calcareous hills near Grantham, formerly unenclosed wolds and heaths, and still called “‘ The Cliff,” we might expect Kes- teven to prove ultimately a hill-name, in distinction to the fens or parts of Holland. The Anglo-Saxon form is Ceostephne, which becomes Keestevene in the Hundred Rolls. The first part of the name might be the Anglo-Saxon ced, a chough or crow, and the latter part the Anglo-Saxon stefn, which means (1) the stem of a tree, (2) the stem or prow of a ship, (3) a stem or race of people. None of these meanings is satisfactory ; but we may pos- sibly find a solution in the fact that numerous | places in Germany bear the name Staufen, the cliffs, the castle of Hohen-staufen in Wirtemberg, for instance, being famous as the stamm-schloss of the Swabian emperors. This extension of mean- ing is explained by the obvious comparison of rocks to the stems of trees. Kesteven, whose backbone is the range of hills called “ The Cliff,” would thus beara name analogous to that of Crow- borough, one of the highest hills in Sussex. Isaac Taytor. Crest-WrEATHS AND Mantizs.—This subject requires ventilation. Your correspondent Sir Hersert MaxweE.e remarks (6™ §. xii. 415) that the principal tinctures of the field and charges on the escutcheon of a coat of arms “are invariably shown in the wreaths upon which the crest is placed.” This certainly is the general rule, and should apply to the mantle also; but it is not invariable with either. In 1513 Garter (Wrio- thesley) and Norroy (Yong) granted arms for difference to Sir Thomas Salter, of Oswestry, Gentleman of the Privy Chamber to Henry VIII, and in the grant the rule as to tincture is violated as regards both wreath and mantle. Two differences are assigned—a bordure en- grailed argent, “ hurted and turted ” (sixteen hurts and torteaux alternate), and a “label! of iij pen- dant.” The rest of the blazon is a recital of the arms of the house as borne by the head of the family, to which these differences are added. The arms are, Gales, ten billets or, 4, 3, 2, and 1. “ Crest, a fesant’s heade becked and billeted golde set upon a wrethe argent and azur. A mantell of gules lined with argent.” Thus we have argent and azure in the wreath and argent in the mantle where, according to the general and accepted rule, they should be or and gules. There is another interesting point which arises in this grant worth recording. It is laid down as a canon that where arms are differenced there should be two differences :— “By the auncyent and lawdable custome of armes none maye beyre the entire arms without two differences, but only the most auncyent and chief of the house lynage and surname, without p'judyce of the one to the other.” It might be thought that the label was for cadency of birth; but it was not so. It did not apply to the position of the recipient in his family, It was certainly treated as a permanent charge, as seen more than a century after in a trick in the visitation book of Suffolk, where this branch of the family then lived. To return to the subject of wreaths. What should be the tincture of the wreath when the arms consist of colour or metal only without charges? Take these examples: Per bend azure and gules, for Wheler; and Per chevron argent and or, for Catalines. S. James A, SaLTEr. Basingfield, Basingstoke. Mis.estep.—A country woman in the Midlands wrote as follows, the other day, concerning one of her neighbours :—‘‘ He ax’d me if he had ever mislested me. No, says I, nor fifty men wouldn't, not if they was to try it ever so.” This admirable word, mislested, is not, so far as I know, a dialect word ; it seems to be due to the unaided genius of the speaker. It is evidently a happy combina- tion of molested and misled. Yet the courageous female who reports it both understands it herself, as her reply shows, and expects her correspondent to understand it. Perhaps she herself invented it. In that case she is entitled (as schoolboys say) to “‘ go up.” A. J. M. Bioopy Hanp.—In the Times of Dec. 8 Mr. J.C. Robinson states that in Santa Sophia there may still be traced the evidence of the cruelties of the Turks in the mark of a bloody hand yet visible on the wall. “Here,” says Mr. Robinson, ‘the Turks, on taking Constatinople, killed men, women, and children, bishops, priests, and monks, so that the blood flowed up to this height” (that of a man standing and impressing his hand on the wall), There are some difficulties in the way of this tale. One is that the mass of bodies must have been higher still, say twenty or thirty feet or more, to constitute the wine-press of which the level mark was made, and the slayers must have had trouble to walk on the top. With such bounds to credulity one is tempted to ask whether the said mark is not the common one of the bloody hand, well enough known in folk-lore in many parts of the world, and particularly in Mussulman lands. It looks much more likely that this was done by one of the followers of the conqueror as 4 symbol of the victory of Islam than that it was the result of the action detailed so graphically by Mr. Robinson, Hype CLARKE. “‘Becoar’s Baru.”—This is the Derbyshire name given to the masses of dark, thick foam which collects upon the surface of brooks and dykes where there is a surface stoppage of water. 6u It is brev mak barr Wi We on fx name answi E colle; Exet by § reign sover for t arms two | the s conjoi two e pierce barbe lys of Staple the be given martl¢ On th and o the fl well | alone line, t diated the co are eg former JER! Sherid, “has 1 was thi it at al Have Naw contrib number signs C. April a in the ] Docs correct authent

Page 7

85. fo the s for 1 not mily, e, as 1 the sh of NV hat 1 the ‘hout wzure rgent ER, lands ne of ever ldn’t, rable jalect us of bina- yeous rself, ident ented | say) M. Mr. there ies of | yet nson, men, onks, (that n the ay of must et or | the have yunds r the loody maby Iman ; was rasa is the r Mr. KE. shire foam and vater, 6 8, XII. Deo, 26, ’85.) NOTES AND QUERIES. 515 It is so called because of its close resemblance to brewers’ yeast or barm, with which many prefer to make bread ; and although it closely resembles barm, it is beggarly, or too poor for use as yeast, Toomas RatctirFeE, Worksop. Queries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct, Exeter Cottece: Srapteton: Perre.—The college was founded by Stapleton, Bishop of Exeter,and the foundation considerably enlarged by Sir Wm. Petre, Secretary of State in the reigns of Henry VIII. and the three succeeding sovereigns. Is the impalement of the two coats for the college arms legitimate heraldry? The arms are usually as follows:—Stapleton: Arg., two bendlets nebuly sa, within a bordure of the second, charged with twelve pairs of keys conjoined or. Petre: Gu., on a bend or between two escallops arg., a martlet between two mullets pierced az. on a chief of the second, a rose, barbed and seeded ppr., between two fleurs-de- lys of the field. Varieties are seen as follows:— Stapleton : On the college book stamp and bookplate the bordure is given az.; the keys are sometimes given eight in number. Petre: On the bend, the martlet tinctured sa., for the mullets fleurs-de-lys. On the chief, the fleurs-de-lys are sometimes oz. ; and on the painting of Petre in the college hall the fleurs-de-lys are dimidiated, though standing well from the edge. Sometimes the inner one alone is dimidiated and placed against the pale line, the other remaining intact, or each dimi- diated and against the edge of the shield. Surely the correct arms of so distinguished a personage are easily to be ascertained! Possibly in the former’s coat the number of keys is of no moment. Cott. Exon. Jermyn Srreet.—In a letter from Mrs. Sheridan to her sister she says that Sheridan “has taken a house in Jermyn Street.” When was this, and what was the number? I do not find it at all in Cunningham. C. A. Warp. Haverstock Hill. Name or Wrirer.—What is the name of the contributor to the April, May, and November numbers of the Gentleman’s Magazine of 1757 who signs C. M. P.G. N.S. T.N.S.? The article in the April and May numbers is concerning coins, and in the November number concerning Dean Swift. James Hate. Docket, Doguet, Docguet.—What is the and the last omitted ; whilst in numerous others the last spelling is said to be obsolete, or very little used. In the most recent Scotch law statutes and treatises the last only prevails, Most dictionaries give the first. What, also, is the correct spelling of the past participle of the three? Has it the double ¢, or is it single ? Wacker A, Sr. Crarre. Glasgow. Rev. J. Crooxsnanxs.—In the year 1703 was published The Deformity of Sin Cured, a Sermon preached at St. Michael’s Church, Crooked Lane, by the Rev. J. Crookshanks. Could any reader of “N. & Q.” give me some information respecting the Rev. J. Crookshanks and his writings ; also reference to some account of Matthew Denton, the publisher of the above sermon ? W. G. B. Pace. Subscription Library, Hull. Weartaercocks.—Does there exist an account of weathercocks, describing their origin and the changes in their form ? ANTIQUARIUS. “Snap Appte Nieut, on Hattow Eve.”— Picture painted by D. Maclise. Who is the present possessor, and where may it be seen ? F. P. H. Huaues. Siew or THE Sway.—I shall be obliged to any of your readers in “N. & Q.” who will enlighten me as te the early heraldic origin of the sign of the swan. Can it have contained an allusion to the sign (Sivan Cygne) of the Cross ? T. W. Carey. Sir Ricuarp Ctoven.—It is stated in Burgon’s Life and Letters of Sir Thomas Gresham, on the authority of Fuller, that this servant of the founder of the Royal Exchange was a choir boy in Chester Cathedral. I shall be very much obliged to any gentleman who will give corrobo- rative evidence of the fact. T. Cann Hucues, Chester. “SpEECH IS SILVER, SILENCE IS GOLD.”— Where in T. Carlyle’s works does the above occur; what is the correct and accepted transla- tion; and what is the original proverb? Is it German or Dutch? Friswell, Day, and Bartlett differ. 8. G. T. {It is said to be Dutch in an editorial note to 3! §, ii. 452, More information seems, however, desirable. ] Morro or tas Town or Vevay.—Vibisco, vivisco, viviacum vivessimmi.” I submit to you the heraldic motto of the town of Vevay, in Switzer- land, with the request that you will give me an Eng- lish grammatical translation. I have consulted in various quarters. One gentleman says: “ It appears to be a kind of debased Latin; but whether it re- correct spelling of this word? In very many authentic dictionaries the second spelling is given | ‘ presents a dialect prevalent in that neighbourhood

Page 8

516 NOTES AND QUERIES. (6% 8, XII. Deo. 26, 85, Iam unable to say. ‘ Viviacum’ seems to be a play on the Latin from the name Vevay. ‘ Vi- vessimmi, though having some resemblance to a superlative, cannot be construed in any tolerable way. ‘Vibisco’ might mean ‘I grow,’ or ‘ ourst forth into life.’ The whole seems to ba a jingle on the resemblance of the name Vevay orViviacum.” Another says: “I think ‘ vibisco’ must mean ‘ burst out with twigs,’ vibex; but perhaps it is not a good Latin word. I do not think ‘ vivisco’ is; the rest must be corrupt Italian.” A third says: “ It seems to be, as you say, a pun on the name. The Latin name is Vibiscus, from which Vibisco is evidently derived. ‘Vivisco’ I take to be the same as ‘vivesco,’ ‘Vivia’ is found in medieval Latin, and seems to mean ‘lively’ or ‘living.’ ‘ Vives- simmi’ is probably connected with the name of the stream Veveyse or Vevayse, at the influx of which into the Lake of Geneva Vevay is situated. I may add the Germans call Vevay Vivis, and the Italians Vibisco. The patois of Vevay resembles Latin or Italian.” I have thus given you all the informa- tion I have, and shall be glad if you can throw any light on the subject. James JOHNSTON, P.S.—Since writing I have further information from a gentleman residing at Vevay :— “It appears that the two words Vibisco and Vivisco are two names by which Vevay was known in ancient times, the former in the Itinerary of Antinous, the latter in the Theodosian Tables. Viviacum, Vivessimmi are of the middle ages. The origin of the two Latin names is only guessed at : by some they are supposed to be the names of French people in the neighbourhood of Bor- deaux ; by others the name of the god or goddess Bivis or Biviis, under whose protection the cross roads (carre- fours) were placed, Vevay seems to have been in the time of the Romans a considerable halting-place (etape) for the Roman soldiers in their way from Italy into France, Just over the bridge over the large river. the Vevayan, there are two large roads going off in differ. ent directions, one to Lausanne, the other towards Minnodunum (Meudon), A Roman milestone was dug up here not long ago.” Cromweti’s DescenDants. —Will some oblig- ing genealogist kindly send me pedigree of all descendants of Richard and Henry Cromwell (sons of the Protector) from Prestwich’s Respublica? I have not access to it. F. C. Beazer. Fern Hill, Birkenhead, O’Donovan’s “ Merv,”—I have heard that this work was chiefly, if not entirely, made up in the oftice of the Datly News from O’Donovan’s letters to that paper. It was found impossible, as I learn, to get the gifted but erratic “special” to do any- thing upon it. Is this true? J. Burrver, Heratpic.—Above the entrance porch of an old manor house are sculptured the arms of Robert, Earl of Salisbury, temp. Jac. I., as I take them to be. The shield is encircled with the garter belonging to the Order of the Garter, and has the well-known supporters with the Cecil crest and motto, There are six bearings, viz., 1 and 6, Barry, an inescutcheon charged with lion ramp, (Cecil). 2 and 3, very indistinct: 2 may be lion ramp. (?); 3 I cannot make out. 4, On a bend three roses. 5, A chevron erm. between three chess-rooks (?). I shall be obliged to any one who will give the correct blazon and the alliances repre- sented. a WwW. Wee More.— What is the significance of the element more in such compounds as evermore? Webster and Skeat are silent. James D, Burtuer. Madison, Wis., U.S. MessiaH AND Mosrs.—What are the kindred verbs of the word MUD, from which Messiah is derived ? I would specially ask if there may not be more radicals than the two given by the lexicon of Gesenius, viz., UD, “to touch,” and AND, “to rub over.” The passive form of MUD, “the anointed,” seems betimes, by extending the associa- tions of the word, to take away from the dignity usually connected with its application, since MW’) is referred indifferently to an “ anointed” prince or priest and to a leather shield “anointed,” more literally “ rubbed over” with oil. But for this passive form one might feel pleasure in claiming for the word Mt") kinship with the verb TYP, “to draw out,” “to save.” From this verb, as we know, is derived the Hebrew name of Moses— Moshe. Josephus tells us that the word Mwvojs was a compound of Egyptian origin, meaning “saved from the water.” We may also infer that in after years the Hebrews, with the adaptability of their language to the paronomasia, readily transformed the passive Mwvo7s, the child who was “ saved from the water,” into the active TY, the man who had become the “ deliverer,” the “ saviour,” of Israel, and who has ever since been looked upon as the mightiest forerunner of the Christian Redeemer. James Graua®. 1, White Friars, Chester. BiacktepGe.—Can any reader of “ N. & Q.” supply any particulars of the Lancashire family of Blackledge or Blacklidge? The earliest men- tion I can find is in Wotton’s English Baronetage. There are at the present time branches at Brindle, Great Crosby, Chorley, Samlesbury, and Man- chester (all in Lancashire), and also in London. Is there any Lancashire local history which has any particulars of them ? GrorGE BLAcKLEDGE. 218, Beresford Street, Newington, London, 8.E, [ Answers to be sent direct, ] Oxrorp CaTatocur.—Bayle, s.v. “ Huarte,” says:—“‘Je ne connais que par le catalogue @’Oxford la version latine qui fut imprimée lan 1622 in-8°, et faite par isch. Major.” What does this of tl y place arout office Note Lond A re my! Ne Gx be g ing y am ¢ godcl to tl Heor 1594 born born 99 a, Br —Is) Walt by his Willi: house, 1676, cernin Ts it wishft famil Bishoy was D Fixb Rev Jerem Blayne out tha mascu! occurs, Sco mental church obtain Edinb Dex! Silveste St. Mi, Deering March

Page 9

arte,” logue >» lan ; does 6% 8, XII, Dac. 26,85.) NOTES AND QUERIES. 517 this mean? “Oxford Catalogue”: was it that of the Bodleian Library that Bayle intended ? C. A. Warp. OpsEQuiEs oF THE Kine or Spain.— “The Kings of Spain for nine days after death are placed sitting in robes of state with their attendants around them, and solemnly summoned by the proper officers to their meals and amusements as if living.” Note to poem on subject by Mrs. Barbauld, Works, London, Longmans, 1825, vol. i. p. 283. A recent melancholy event recalls the above to my mind. Does the custom still prevail ? J. Manvet. Newcastle-upon-Tyne. GopcHILDREN or Queen Exvizasetu.—I shall be glad of information relating to the follow- ing persons, living in the reign of Elizabeth, I am collecting notes for a paper on that queen’s godchildren, and any suggestions which may lead to their identification will be welcome, Mr. Henry Mordaunt, whose daughter was born in 1594; Mr. William Peters, whose daughter was born in 1597 ; Sir Thomas Vayne, whose son was born in 1580. Constance E. B. Rye. 29, Richmond Gardens, West Kensington Park, Brian Watton, D.D., Bisnor or Cuester. —I shall be glad of information respecting Brian Walton, son of Brian Walton, Bishop of Chester, by his second wife Jane, daughter of the Rev. William Fuller, D.D. He matriculated at Peter- house, Cambridge, in 1673, took his first degree in 1676, and that of doctor of laws in 1688. Con- cerning his subsequent history I am ignorant. Is it known if he Jeft any issue? I am also wishful for information respecting the Norfolk family of Claxton, of which Ann, first wife of Bishop Walton, was a member. Of what family was Dr. Fuller, father of the bishop’s second wife ? Watton Granam Berry. Fixby, near Huddersfield, Revisep Version or tuk Op Trstament.— Jeremiah xxxiii. 16, retains the pronoun she. Blayney, in his Notes (second edition, 1810), pointed out thatin the original not the feminineaflix, but the masculine, after the Chaldee form, which frequently occurs, is used. Which is correct ? Tyne. Scorrisn Fast Days.—When were the sacra- mental fast days observed in the Presbyterian churches in Scotland established; and where can I obtain information regarding their institution ? J. W. Scorr. Edinburgh. Derrine, or SurrenpeN Deerinc, Kent.— Silvester Embline, of Stamford, was married at St. Michael’s Church, in this town, to Mildred Deering, Dec. 26, 1661. Silvester was buried Dec. 1673. The register of her burial is not recorded in any of the (six) parish registers of this town. I am inclined to think she was a member of the Kentish family of that name, and was buried at Surrenden Deering. If some Kentish genealogist would kindly assist me in “ tacking” her on I shall feel greatly obliged. Justin Simpson. Stamford. Tae Unrortunate Roman.—Mr. T. Mozley, in his Reminiscences, London, 1885, when writing about scuttling ships at sea, says :— Ships have sailed about the Atlantic a whole year, in the situation of the unfortunate Roman who had lost fortune and character and could not even obtain the opportunity of an honourable death” (vol. i. p. 80). Who is referred to? W. E. Bucktey. Avutuors or Quotations WANTED.— . The lines with which Lord Iddesleigh wound up his address to the Edinburgh students :— “ Rocking on a lazy billow, With roaming eyes, Cushioned on a dreamy pillow, Thou art now wise. Wake the power within thee sleeping, Trim the plot that ’s in thy keeping, Thou wilt bless the task when reaping Sweet labour’s prize,” ALice R. **She who comes to me and pleadeth In the lovely name of Edith.” Kate IMLAy, Replies. THE KNIGHTS TEMPLARS, (6 S. xii. 429.) The following works should be consulted :— Haye, Anthony O'Neal, The Persecution of the Knights Templars. Surnes, James, Templars. Addison, C,G. The Knights Templars. Woodhouse, F.C, The Military Religious Orders, Procés des Templiers, publié par Michelet. Garinet, Jules. Histoire de la Magie en France. Hammer Purgstall, J. von. Vol, vi. of Fundgruben des Orients. Collin de Plancy. Templiera. Haremann. herren Ordens. Raynouard, F. J. M. une Précis Historique. North American Quarterly Magazine, vol vii, Vitry, James de. Historia Hierosolymitana, Woof, Richard. A Sketch of the Knights Templars, Findel, J.G. History of Freemasonry. Moldenhawer, D. G, Prozess gegen den Orden der Templeherren. Wilcke, W. F. Geschichte des Templeherrens Ordens., Hammer Purgstall, J. von. Mysterium Baphometis Revelatum by Nell, F. M. von. Sketch of the History of Knights Dictionnaire Infernal, au mot Geschichte des Ausgangs des Tempel- Les Templiers, Tragedie: avec March 15, 1692/3, and his wife was living in | Taafe, Jobn. History of Knights of St, John and the Temple.

Page 10

518 NOTES AND QUERIES. [6% 8, XII, Deo. 26, '85, Clarkson. In Billing’s History of the Temple Church. Puy, Pierre du. Histoire de la Condemnation des Templiers, 1713. Nicholai Giirtleri. Historia Templariorum. Munter, F. C. H, Statutenbuch des Ordens der Templeherren. 1794. Michaud, Jos. Fr. Histoire des Croisades, Raynouard, F.J.M. Monumens Historiques relatifs a la Condemnation des Templiers, Wryn Westcort, M.B. 4, Torriano Avenue, N.W, The following list of works, given in the Student's Encyclopedia, may be useful to your correspondent P, anv Q. :— Hist. Critique et Apologetique des Chevaliers de St. Jean de Jerusalem dits Templiers, by Le R, P, M. J. (2 vols., Par. 1789). Wilcke. Geschichte des Tempelherren Ordens (2 vols., Leip., 1526-35 ; second ed., Haile, 1860). Haremann, Gesch. des Ausgangs des Tempelherren Ordens (Stuttg., 1846). Addison. Hist, of the Templars (Lond. 1842). Haye, A,O. Persecution of the Templars (Edin. 1865), F, J. Overton. Walsall. In reply to your correspondent P. anv Q., I beg to submit the following list of works relating to the Knights Templars for his perusal :— Addison, C.G. Hist. of the Knights Templars, 1842, 4to.; The Temple Church, 1843, 8vo.; Guide to the Temple Church, 1842, 8vo. Papers relative to the History, Privileges, and Posses- sions of the Scottish Knights Templars, and their Suc- cessors the Knights of St. John of Jerusalem, Ed. by Jas. Maidment, Edin., 1828-30, 4to. Billing. Architecture of the Temple Church, 1838, 4to. Smirke, 8. Ato. Burge, Wm. Restoration of the Temple Church, 1843, Svo. The Temple Church Effigies, 1843, 4to. Essex, W. R. Ornaments and Embellishments of the Temple Church, 1845, 4to. Richardson, E, Monumental Effigies in the Temple Church, 1*43, 4to. Cole’s Handbook. Burnes, Jas. Hist. of the Knights Templars, 1840, 4to. There are also references given in Poole’s Index to Periodical Lit., 1882, to many articles in the magazines. W. G. B. Pace. Subscription Library, Hull. Architecture of the Temple Church, 1842, Addison, History of Knights Templars, London, 1842. Burnes. History of Knights Templars, London, 1840. Grouville. Memoires Hist. sur les Templiers, Paris, 1805. Kottenkamp. Hist. of Chivalry, London, 1857. Yarker, Notes on the Orders of the Temple and 8. John, Manchester, 1869, And perhaps this : creme Dic, Hist, des Ordres de Chevalerie, Paris, J. Rapcwirre. A full account of the Knights Templars is given in Milman’s Hist. of Latin Christianity, book xii. chaps. i. ii. pp. 181-276, vol. vii., Lond., 1864. The authorities are too numerous for transcription. The trials of the several members of the order previously to the dissolution are given at length in Wilkins, Concilia Mag. Brit. et Hibern., fol., Lond., 1717, There is a popular French history of the order in Histoire des Templiers, par J. J. E. Roy, Tours, 1848, pp. 308. There is a popular English account in one of C. Knight’s shilling volumes, Secret Societies of the Middle Ages, with illustrations, Lond., 1848, “ The Templars,” pp. 163-308. This volume was originally published anonymously, and without the author’s consent, by C. Knight in 1837, It was written by T. Keightley. See “‘ N. & Q.,” 4" S. ix. 359. There is a shorter account, but one which would interest P. anv Q., from the frequent references to French, German, and Italian author- ities which it contains,in The Secret Fraternities of the Middle Ages, the Arnold Prize Essay for 1865, by Americo Palfrey Marras, B.A., Rivingtons, 1865, pp. 58-73. Ep. MarsHatt. [Other correspondents are thanked for similar infor- mation. | Sr. Decuman (6" S. xii. 427).—The legend respecting this saint is given from Capgrave in Cressy’s Church History of Brittany, quoted in Collinson’s History of Somerset, and is also men- tioned in Camden (i. 55, ed. 1789). There is a query with answer on the subject in “ N. & Q,” 4" §. ii. 299. The saint is said to have passed over from South Wales to the coast of Somerset- shire on a hurdle of rods, and to have been after- wards murdered (about a.p. 706) at the place where the church called after him (which is the parish church of Watchet) was subsequently built. Cressy objects to Camden’s remark that St. De- cumanus “‘obtained in the esteem of the ignorant common people divine honour,” and says it proves that he was “ignorant in the Faith of his An- cestors, who never attributed divine honour, but a Veneration infinitely inferiour thereto, to God’s Saints”; and he proceeds to attribute this “venera- tion,” in St. Decuman’s case, to a miracle related by Capgrave, that after the saint’s head was sepa- rated from his body “the trunk, raising itself up, took the head, which it caried from the place where he was slain to a spring not far off which flowed with a most Christallin water, in which, with the hands, it washed the blood away. Which spring, in a reverent memory of the Saint, is to this day called 8. Decumanus his Spring.” Whilst on the subject I cannot refrain from pointing out a singular error in Larousse’s Dic- tionnaire Universel, under “ Cressy,” who, when he entered the monastery of Douai, took the name of Serenus. After the Restoration “il devint,” says Larousse, ‘‘chapelain de la reine Catherine d’Espagne, femme de Charles IJ.” It is true that Catherine of Braganza was born two years before Portugal asserted its independence of Spain and ize shi act fro stil hol hur sett life His Mr the and noc cor Cor reg: San tian Chr sain nan cate crov Cwr St. . “ ] mem life, his d cient 1761, were

Page 11

85, The The ously kins, 1717, er in ours, ount secret ions, This ’ and 1837, a t one juent thor- les of 1865, tons, JL. infor- gend e in d in men- is a oo” issed rset- fter- lace | the uuilt. De- rant ‘oves An- mata tod’s lera- lated epa- ch it g not ‘r,m /hich s day from Dice- n he ame int,” srine that efore and 6t 8, XII, Deo. 26, ’85.} NOTES AND QUERIES. 519 the restoration of its royal line in the person of Catherine’s father; but she was certainly Cathe- rine of Portugal, not of Spain, when she was married to our Charles II. W. T. Lyny, Blackheath, St. Decumanus is the Latinized form of the Welsh personal name Degeman. The bearer of it was one of the leaders of the band of Welsh missionaries who, crossing the Severn sea, evangel- ized the northern coasts of Somersetshire, Devon- shire, and Cornwall. His centre of missionary activity is placed at St. Decuman’s, a parish not far from Watchet in Somersetshire, where a holy well bearing his name was long celebrated, and may still exist. According to the legendary tale, the holy man was wafted across the Channel on a hurdle (other versions say on his cloak), and, settling in the wilds of Somerset, lived a hermit’s life, supporting himself on the milk of a cow. His death is said to have taken place a.p. 706. Besides the church bearing his name in Somerset, Mr. Rice Rees (Welsh Saints, p. 305) states that the church of Rosecrowther, in Pembrokeshire, and the extinct chapel of Llan-degeman, in Breck- nockshire, were placed under his patronage. Ac- cording to Dr. Oliver, a chapel was also dedicated to him in the parish of Wendron, near Kelston, in Cornwall (Monasticon Exon., p. 443). Particulars regarding St. Decuman may be found in Capgrave, pt. Ixxxvi.; Haddan and Stubbs, i. 161; Acta Sanctorum, vi. 24, Aug. 27; Dictionary of Chris- tian Biography, i. 801 6. E. VeNABLEs, According to Smith and Wace’s Dictionary of Christian Biography (1877), vol. i. p. 801, this saint lived as ahermit at the place called after his name near Watchet, in Somersetshire. He is said to have died a.p. 706. There were chapels dedi- cated to him at Wendron, near Helston ; Rose- crowther, in Pembrokeshire; and Llanfihangel Cwm Dii, in Breconshire. For a legendary life of St. Decuman see Capgrave, fol. Ixxxvi. G. F. R. B. “ Feb. 27.—At 8, Decombes in Somersetshire the com- memoration of Decuman, who, leading there an eremitical life, was slain by a child of Beliol, and honoured after his death amongst the martyrs..—A Memorial of An- cient British Piety; or, a British Martyrology, Lond., 1761, p. 42. , Ep. MARsHaALt. [ After the above was printed replies to a similar effect were received from M.A.Oxon, the Rev. J. Clare Hup- sox, Mr. E. H. Marsnatn, Mr. J. Caurcuit, SyKes, Mr. W. G. B, Pace, F.S,A.Scot., &c.]. Ancient Cuarters (6% §. xii. 468).—When lands, tithes, rents, or other property were alienated for “pious uses” they were bestowed on certain corporations, whose raison d’étre was that they were employed in offering service to God and the saint or saints to which their church was dedicated. The form of such conveyances may be said to be invariable, and the lands so conveyed were said to be held in Frankalmoigne. The grantor, whoever he might be, proclaims to all “tam prasentes quam futuri” that he has given to God and St. Mary of Malvern “ac Monachis ibi Deo regulariter servi- entibus”; or to God and the church of St. Mary Esseby ‘‘et Canonias ibidem deo servientibus”; or to the nuns of Langley ; or to the church of St. Andrew of Wolfreslawe and to Gilbert Hathewy, rector of the said church, and his successors—this or that land or other source of income “in liberam elemosinam.” That is to say, he has made a grant of property which is henceforth inalienable except to a religious corporation. The equivalent for such grant is the benefit to be derived by the grantor and his belongings from the prayers and intercessions of the grantees. The essence of the donation in Frankalmoigne was that it was a gift to God in free and perpetual alms, and therefore it could never be held or enjoyed by any but a “ religious” corporation. In other words, no gift in Frankalmoigne could be bestowed upon a parish or a layman. Avcustus JEssorpp. If I understand H. W. C.’s question aright, he asks for examples of grants to parishes for religious (not simply charitable) purposes, as distinct from grants to parish churches or parochial clergy. But since grants to a parish church (which are as plentiful as blackberries) were altogether grants to the parish to which the church belonged (the ideas of the parochial and ecclesiastical corporation not being then, in these things, separable) the precise form of language which your correspondent desires to find is not often to be met with. Never- theless some instances may be found. In my Notes from the Muniments of Madg. Coll., Oxf. (1882), there is mention (at p. 121) of a grant to parish officers, viz., the churchwardens. In 1402 a gift was conveyed “ procuratoribus et yconomis bonorum” of the church of Chalgrove, Oxon, for the maintenance of five altar-lights for fifty years. Another example may possibly be found in the same book (p. 126) in the endowment granted in 1520 for ninety-three years for an organist in Wynthorpe Church, Lincolnshire, but I cannot be certain in memory as to the precise wording of this deed. In any large collection of early grants I have no doubt that occasional examples of the kind desired may be found. W. D. Macray. Toven (6 §, xii. 407).—The name Touche, La Touche, or De la Touche, is not uncommon, espe- cially in Ireland. It was probably introduced by the emigrant Huguenots after the revocation of the Edict of Nantes. Its origin is not very diffi- cult to account for. In the Low Latin of the middle ages touchia signified a small grove or clump of trees. Carpentier, in the supplement to

Page 12

520 NOTES AND QUERIES. (6% 8. XII. Deo. 26, 85, Ducange, says: “ Touchia ut supra Toschus, nemus, silvula, et nostris alias Touche.” In Letters of Remission, a.D. 1354, we read: “Qui fuerunt obviam juxta unam touchiam nemoris.” Again, in a charter of 1404; “ Une petite touche de bois, en laquelle au temps passé souloit avoir garenne.” The term occurs in various forms—toschus, tosca, tusca, tousche, &c. The etymology is far from clear. The word seems to have originated in the Langue d’Oc. Roquefort (Glossaire de la Langue Romane) says, quoting Le Duchat, in his Notes sur Rabelais :— “Le mot denote plutét une espéce de bouquet ou de bosquet qu'une véritable forét ; il le derive avec assez dinvraisemblance de l'Allemand stock, un tronc, un baton ; 4 Metz toc est un pied d’arbre, et l’on y appelle tocquée une poignée d’herbes ou de fleurs avec leurs racines. The word is not to be found in the dictionaries of Littré, Brachet, Scheler, or Borel, in the last of which it might, as an old French word, certainly have been expected. Cotgrave gives “ Touche de bois, a hoult, a little thicke grove or tuft of high trees.” The application of the word as a surname is very natural, “ Jean de la Touche” being equi- valent to John of the Wood, or, in modern parl- ance, John Wood. J. A. Picroy. Sandyknowe, Wavertree. From the French name Touche, prop. De la Touche, from touche de bois, which Cotgrave renders, “ A holt, a little thick grove or tuft of high trees, especially such a one as is near a house and gerves to beautifie it, or as a mark for it.” Hence, also, the French diminutives touchet, touchat, touchot, touchon, and the patronymic Touchard. R. 8. Cuarnock. Arms or Oxrorp Hatts (6™ §,. xii. 445).— Your correspondent omits from his list the arms of Queen’s College, founded by Robert de Eglestield in 1340, confessor to Queen Philippa, which are probably his own allusive coat. They are Arg., three eagles gules displayed, and sometimes the motto underneath “ Regine Erunt Nutrices Tue,” though it is heraldically incorrect for eccle- siastics to bear either crests or mottoes. The same coat may yet be seen in one of the windows on the northern side of the chapel, built about 1733, and though most of the stained glass in them is modern, yet many pieces were brought from the old chapel, and this may be one of them. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge, “Hours or Ipteness” (6% §. xii. 386).—It is stated in Murray’s edition of Byron’s Works, 1831, vol. v., that the earliest copy of these poems was a thin quarto, printed in November, 1806, for private distribution only. The first copy was sent to Mr. Becher, who found that it required much revision, and earnestly recommended that the whole impression should be burnt, which, with the exception of two, or at most three copies, was done, and a new and revised edition immediately com- menced, which was ready in January, 1807. Like the preceding, it consisted of only 100 copies, and was entitled Poems on Various Occasions, and printed at Newark by S. & J. Ridge, the author's name not being given. This collection being much approved of by the friends to whom it was dedicated, it was reprinted and published in May, 1807, by Ridge, Newark, with the title “ Hours of Idleness, a Series of Poems, Original and Translated, by George Gordon, Lord Byron, a Minor,” and soon reached four editions. I have a copy of the first of these, in which the verse referred to is thus given :— “Thro’ thy battlements, Newstead, the hollow winds whistle, Thou, the hall of my fathers, art gone to decay; In thy once emiling garden, the hemlock and thistle Have choak'd [sic] up the rose which late bloomed in the way.” The poem is dated 1803. A. A. Painter without Arms (6S. xii. 429, 458). —Mr. Graves is mistaken. I saw the artist without arms, in good health and hard at work, about two months ago, and noticed, and pointed out to my daughter, who was with me, that he did not require any stick or contrivance for resting the foot and leg with which he was painting. J. CO J. A friendly correspondent, who has resided at Antwerp some years, has obliged me with a few particulars which may be interesting. He states that M. Charles Felu is still living in his native city, in the Rue des Récollets. He is apparently about fifty years of age, and is, for the most part, engaged in copying the works of the old masters. In the early part of the present season he disposed of one of his paintings to Isabella, the ex-Queen of Spain. It was a copy of “The Beggar Boy,” by Murillo, Wa. Unperuitt, I can remember him five years later than Mr. Graves. I passed through Antwerp, on the return journey from Ammergau, in 1880. He seemed lively and vigorous then. R. H. Busk. f Mr. P. J. Hecan saw him in 1877, and H, A. S. J. M. this year. Mr, H. G. Grirrinnoore, of 34, St. Peters- burg Place, W., refers to a picture of Felu at work. with his left foot resting on a low table, by C. J. L., in Society for June 24, 1882, and offers obligingly to lend this to Mr, Carrou; and T, W. refers to a man in Oxford who paints flowers successfully by means of his toes.) Ruyrmes (6 §. xii. 409).—I have heard the rhyme mentioned by Sussexiensis in this form :— “ The bat, the bee, the butterflee, The cuckoo and the swallow, The corncrake, the heather-drake, And a’ the rest may follow,” The Whi it fe risk be t. quo! bird The blac quo cree and wint pear an prac anol who Hal tha’ wh 150 vers xii. spe! the livi chil whi this whi

Page 13

ym- ike and ind or’s ing vas itle nal ea rse nds ed M. ra- ith ety to ho he 6t §. XII. Deo. 26, °85.] NOTES AND QUERIES. 521 These were held as the harbingers of spring. When they arrived “all the rest” might take it for granted the season had opened, and might risk to come also. The heather-drake I take to be the common wild duck. W. Mz. The Ulster rhyme that comes nearest to that quoted is in the form of a riddle :— “ The bat, the bee, the butterflee, The laverock and the lark, The heather-bleat, the mire snipe, Hoo mony birds is that?” The answer is, “Twa,” as there are only two distinct birds named in the rhyme—the lark and the snipe. The word your correspondent queries—weather- blade—I think is a corruption of heather-bleat as quoted above. A variant of the rhyme is :— “ The cuckoo and the gowk, The laverock and the lark, The heather-bleat, the mire snipe, How many birds is that?” Answer, “Three.” They say that the corncrake creeps into a drain and sleeps through the winter, and that the cuckoo turns into a hawk for the winter. W. H. Parrersoy. Belfast, Nursery Rayme (6 §, xii. 428).—Marer ap- pears not to sing her song quite correctly, so that an explanation of her version of it may be im- practicable. But Mr. J. O. Halliwell explains another form of it, which I subjoin, as follows :— “The following perhaps refers to Joanna of Castile, who visited the court of Henry VII. in the year 1506, *T had a little nut tree, nothing would it bear, But a silver nutmeg and a golden pear; The King of Spain's daughter came to visit me, And all was because of my little nut tree. I skipp'd over water, [ danced over sea, And all the birds in the air could not catch me,’ ” The Nursery Rhymes of England, collected chiehy from oral tradition. Fifth edition, Lond., J. R, Smith, s.a. Ep. MarsHALt. The rhyme is given somewhat differently in Halliwell’s Popular Rhymes. Mr. Halliwell says that the lines perhaps refer to Joanna of Castile, who visited the court of Henry VII. in the year 1506. F. C. Birkseck Terry. [Mr. C. W. Pexny supplies from memory the same verses, which were taught him about 1842. ] Venus as A Man’s Curistian Name (6" §., xii. 426)—This name, or, as it is more usually spelt now, Venis, is a common surname in this part of Yorkshire. Twenty years ago (or less) there were two men so named, father and son, living in this parish, the latter with several children of his own. The register of the parish, which commences in 1585, shows that a family of this name has long been seated here. It occurred to me to note,a good many years ago, a rather whimsical collocation in the said book, and, if I remember, not only on the same page but with only a very small interspace—I mean of the two names Bacchus and Venus, which, moreover, were so spelt. The former is a familiar oral corruption, which I have myself heard many times, of the very common north-country name Backhouse, itself a phonetic corruption of Bakehouse. As to the origin of Venis or Venus, I have been content to let it alone, as having no clue whatever to it. I do not think it depends here on Vanus, for Syl- vanus. Our name corruptions are many and old. Hepburn for many generations has been spelt Hebron; and I have half a dozen variants of it between 1600 and 1640. In the same way Mercer long has been Marsey, Balfour cut down to Bell, Coltherst to Cowtus or Coutas, Stonehouse to Stonas, Bowness (originally Borrowstounness, I suppose) to Bonas, and so forth, The name Parsible or Parsybell I traced back (under some inquiry for the “right heir”), through several generations and as many changes, to Percival, a name which had had to do duty as a Christian name long before the period concerned, no doubt. J. C. ATKINSON, Danby in Cleveland. Dr. Charnock, in his Prenomina, 1882, thus writes at p. 123 :— “ Venus.—A female name. Some think it may have been corrupted from Silvanus, and it is certainly found asa male name. It is more probably named after the goddess, or from the city of Venice. _The lower orders call Venice turpentine Venus’s turpentine.’ F. C. Birxpeck Terry. Venus as a Christian name was derived from the surname, orig. De Venuse, from Venouse, dep. Yonne, France ; or from Venosa, a town of Italy, the anc. Venusia, the Ovevovova of Polybius and Ptolemy, the Bevvova of Plutarch. R. S. Caarnock. Kixov BactAixy Acirepa (6™ S. xii. 427).— If Mepicvus, in asking, “ Is this book authentic or is it a clumsy satire?” wishes to know whether there is any reason to believe that the “ confessions” therein contained can possibly be attributed to Charles II., there will be no difficulty in answering his first question in the negative. It was compiled for the purpose of discrediting the cause of the Stuarts; and no pains has been spared by the author, or authors, to paint the characters of Charles and his brother, James II., in the blackest colours. The frontispiece, for example, which represents Charles II, kneeling before an altar (the cloth thereof powdered with fleurs-de-lys), and offering his crown and sceptre to a female divinity (pre- sumably the Duchess of Portsmouth), illustrates chap. xliv., in which the most atrocious sentiments are placed in Charles’s mouth, and which concludes with a burlesque prayer to Venus and Priapus. Like the “Secret History of the Reigns of K,

Page 14

522 NOTES AND QUERIES. (6% S, XII, Deo. 26, "85, Charles II., and K. James II., Printed in the Year, 1690,” 12mo. (which Lowndes says has been attributed to the pen of John Phillips, the younger nephew of Milton, and which he justly styles “a vile publication”), The Secret History of the Dutchess of Portsmouth, 1690, 12mo., &c., this Pourtraicture of his Sacred Majesty King Charles II. seems to have been called forth by Le Véritable Portrait de Guillaume Henri de Nassau, nouvel Absalon, nowvel Hérode, nouv. Cromwell, nouv. Néron (Bruxelles, 1689). I believe there was a translation of this book entitled The True Portraicture of William of Nassau, &c., but a copy has not as yet rewarded my search. In these partisan publications the reader must not expect to find trustworthy, or “authentic,” relations of fact. The business of each who wrote them was to enhance the purity of his own cause by contrasting with it the baseness of that of the opposing faction. Charles II. was ** no saint,” as every reader of contemporary history well knows ; but the personal frailties of “the Protestant Hero” also furnished sordid materials for the use of unscrupulous satirists. The literature of ‘the Popish Plot” and that of the succeeding Revolution which drove the Stuarts into exile abounds with pamphlets similar in character to, and equally “ authentic” with, the parody in question. I have recently fallen in with another of these anonymous works, which I think is at least un- common :—“ Great Britain’s Miseries: | Being a Short | History | of the | Manifold Difficulties | this | Kingdom | Has Laboured under these | Forty Years last past | Printed in the Year, 1697.” Q7 in eights=pp. xvi—238 ; last leaf blank. As the title counts A 2, I suppose there may have been a portrait of William III. which is not to be found in my copy. ALFreD WALLIs. Exeter. BitwisE AND Potmap (6" §., iii, 89, 237, 256, 474; xii. 417).—In reply to Mr. Dixon I would suggest that the above are Stanihurst’s spellings of bill-wise and poll-mad, and perhaps mean lip- learned but head-foolish ; clever at speaking Greek, but with very wrong notions of rd rpérov in morals and manners. As Stanihurst has it, “The more perfect they were in the Greeke, the worse they were in their manners and life.” For some such meaning of bill I fall back upon my recollection of an old song of “The Fox and his Wife,” wherein, while the fox was carrying off a goose on a moonlight night, “ The farmer ascended upon a high hill ; He sounded his bugle both loud and sbrill ; *O yes,’ said the fox, ‘ you may music your bill, For I’m just going to leave your wee townie O.’” Joun W. Bong, F.S.A. Polmad is merely poll-mad, deranged in the head. Bilwise seems to be the survival of a word with an ancient and curious history. It means simple, foolish; originally harmless, innocent. I take it, in fact, to be identical with Ger. bilwiht, older Ger. bilwis, bihlweis, belewite, O.H.G. pilwiz, an elvish being of a kindly disposition (see Grimm, Teutonic Mythology, pp. 472-474). The significa- tion of the Ger. word seems to be “ knowing what is right,” “ well disposed.” It appears in Anglo- Saxon as bilwit, bilwyte, bilehwit (Beda), which was probably sometimes understood as “ bill- white,” as if inexperienced, like a young bird, “ green” (cf. Fr. bejaune), and so innocent, harm- less. “ Bilwyte swa culfran” (A.-Sax. Gospels, St. Matt. x. 16). Bilwise in Stanihurst looks like an importation from the German. A. Suytne Patmer. Mr. Drxon has misunderstood my communica- tion. After having given the reference to Holins- hed, and indicated the source of Stanihurst’s remarks, which are a mere rhetorical amplification of the passage in the De Uratore, I suggested an ex- planation of the above two words from the usage of some words in Greek. But I neither did, nor could have, put forward the theory, which Mr. Dixon erroneously attributes to me, of attempting to find the origin of bilwise and polmad in the Latin of Cicero. W. E. Bucktey. Bil(l)wise and pol(l)mad, i.¢., wise according to the bills or placards they hang out (giving them- selves out for wise), but mad in their polls, or heads (foolish inwardly, in reality). A. Grancer Hort. Possibly an i was lost in the first word, but, as seems to me, the words stand for belly-wise and poll or head-mad. The younger generation were thought by Marcus Cicero, sen., to be belly-wise and pol- mad, or epicures and literates—changes that were then actually taking place, and that were new and most distasteful to the old Roman. Br. Nicnowsoy. Stanihurst, after applying these terms to the Romans who learnt the Greek language, describes the qualities they imbibed with the knowledge of Greek. From this description I judge him to mean by bilwise “ bilious ”—bile being often used by old writers to express humour, whim (his habit of misspelling explains the displacement of the +, w and u are, of course, interchangeable)—and by polmad, “ poll” (head) mad, or headstrong, heady. Either word expresses the madness, vehemence, or folly which comes from self-conceit—a head turned or inflated by a little knowledge. K. E. R. Tanoier (6 S. xii. 447).—Among those who consulted Dr. Robert Wittie at Scarborough in 1670 was Major Samuel Taylor, who has a com- mission from his Majesty for making the “ Mould at Tanger.” (Scarbroughs Spagyrical Anatomizer dissected, 1672). Abraham de la Pryme writes it “Tangiers” in 1693 ; see the mention of it in his

Page 15

ht, m, ca- hat lo- ich ill- rd, m- ke ca- DS- it’s on X- ge or [R. ng he he es of to ed rit by ly. or ed ho ld 6h S. XII. Dec, 26, '85.) NOTES AND QUERIES. 523 Diary (Surt. Soc.), index, sv, There is “An Account of Tangier, by Sir Hugh Cholmley, Bart,” privately printed, 1787 ; see the reference toitin the Life of Marmaduke Rawdon (Camd. Soc.), pp. 92-3. W. C. B. The copper-plates by Hollar were sold at New- castle-on-Tyne, in August last, by the executors of Miss Bewick. They are described in the catalogue as— “‘ Views of the Fortifications of Tangier; Prospect of Tangier from the East; Prospect from the 8.E.; From the 8.W.; West View of Tangier Castle; View of the Bowling Green ; Grounds about Henrietta Fort; View of York Castle. The original plates by the talented, estimable, and laborious Hollar; in perfect condition, Purchased most likely by Mr. Bewick during his short stay in London in 1776.” They were bought by Miss Boyd, F.S.A., who has now in the press a volume of engravings and woodcuts by the Bewicks and their pupils from blocks also purchased at this sale. G. H. Taompson. Alnwick. The English addition of s to the name is not likely to come from confusion with Algiers, that being an instance of the same tendency, the French name being Alger. Compare Marseille, Lyon, Speyer. G. T. Pitcner. A large mass of papers relating to the English occupation of Tangier are preserved among the MSS. of Samuel Pepys in the Bodleian Library. If B. R. will refer to the heading of “ Tangier” in the index to the second volume of the Catalogue of the Rawlinson MSS. (among which the Pepys papers are preserved) he will find references to all the documents. W. D. Macray. To Sconce (6™ §. xii. 448).—I am inclined to guess that sconce in all its senses (two of which I give in my Dictionary) is from the Latin absconsa, which became absconce, asconce, esconce in French ; see Godefroy. And see scons, sconse in Wright’s Vocabularies. What we want to know is not so much the etymology as the history of the use of the word. It is easy to see how it came to mean a dark lantern, a retreat, a fort, a bulwark, and the like. But when we come to speak of sconcing, the connexion becomes hard to trace. We do not want guesses, but historical facts, examples, and quotations. I wish it were possible for students to learn, once for all, that etymologies are poor guides unless we can get the history of the word. An etymology is often asked for, and guesses succeed, and we make no real progress. Any one can suggest an etymology, especially a wrong one, which is often very mischievous, But what so few will do is to illustrate words historically. In the present case I am doing what I deprecate. The fact is, J do not know the history, If others who do will only tell us, we shall get on. To ask for etymology instead of history is to begin at the end. Watter W. Sxear. This expression seems to have belonged to Oxford for some centuries. Minsheu, in his Ductor in Linguas, 1617, gives :— “ 4 Sconce, B.T. Schante, a sconce or block house, also taken for the head, because a sconce or blocke house is made round in the fashion of a head, whereupon comes the terme in Oxeford to sconce one, Lat. Mulctare pecunia, i, to set vp so much in the butterie booke upon his head to pay for his punishment for his offence committed,” This explanation is repeated in Blount’s Glosso- graphia, Coles’s Dictionary, &c. I do not remembe™ ever having heard this expression used in Cam- bridge. F. C. Birxpeck Terry. When I was at Oriel, some dozen years ago, sconces were the fines, of a few pence, inflicted in the “gate-bill” upon undergraduates who “knocked- in” after Tom had tolled his hundred-and-one strokes. The word was traditionally supposed to be derived from the candle-stick, or sconce, which the porter used to light him while opening the door, Sconces, as fines for offences in hall contra bonos mores, were in vogue in cther colleges, but not with us, Epwarr H. Marsnatt, M.A. Hastings. “Trinity Monpay” (6% S. xii. 167, 234).— I find I was in error in supposing that an octave of Trinity is indicated in the calendar after the Sarum Use, and thank the lady who, at the second reference, sets me right in the matter. I am however, curious to know the origin of the name “Trinity Monday,” and should feel much obliged if any of your readers could say whether it is to be met with in literature in any other passage than that already cited from the ballad of King Arthur’s Death. Also, is the reason known why the commemoration of Trinity was limited to the Sunday ? PERTINAX. Vetvet anv Fostian (6" §., xii. 406).—Permit me to supplement the highly interesting note of F. Y. B. 8., which appears at the above reference, with a little further information gleaned from several sources, Velvet seems to have been worn as attire from a very early period in England, and commonly in the days of Elizabeth and James J. by the male nobility. There are many portraits in existence representing them attired in velvet doublets, fitting close to the person like a lady’s bodice, and wearing trunk breeches of the same material. In the days of Anne, and also in those of George I. and George II., gentlemen wore coats of coloured velvet and also velvet breeches. Most probably at the same time silk and satin were worn by ladies. Goldsmith mentions Madam Blaize as wearing “silks and satins new, with hoop of monstrous size.” In Tristram Shandy, the pro,

Page 16

524 NOTES AND QUERIES. [6th S, XII. Dec, 26, '85, bable date of which story is 1708, though written about 1760, Susannah, the lady’s maid, is repre- sented as looking forward to the wardrobe of her mistress, ‘‘ possessing my mother’s green satin night-gowns, and her bed-gowns and comfortable under-petticoats.” Probably a cheaper kind of wearing apparel was required, and the fabric of fustian introduced to meet the demand, so that term came into the language and signified anything mean or poor. The following is the earliest mention of it as yet found :—“ Then comes he out with his fustian eloquence, and making a low congé” (Greene’s Quip for an Upstart Courtier,1592; Harleian Mis- cellany, vol. v. p. 406). Halliwell’s Dictionary gives the meaning of the word as “‘ Low, vulgar, coarse. Fustian language, unintelligible jargon, such as gipsies use. See Cotgrave, in v. ‘ Barra- gouin,’ Florio, p. 60.” About the year 1840 a cotton print bed-gown worn over an outer petticoat of black or brown fustian was the invariable morning attire of our governess—a fine majestic woman—who presided over a large boys’ preparatory school. This she used to lay aside of an evening, and assume instead a dress of ample folds, made either of crimson or black velvet. Little boys of that period often wore fustian or velveteen suits, consisting of trousers buttoned on to the jacket. Instances of this may be seen in the illustrations in the Pickwick Papers and Nicholas Nickleby. These were called skeleton suits, from fitting tightly to the person. Bervta. “The coronation [in Westminster Abbey, Decem- ber 19, 1154] of the King of England [Henry —* and the luxurious lady of the South was without parallel for magnificence. Here were seen in profusion mantles of silk and brocade of a new fashion and splendid texture, which Queen Eleanor had brought with her from Con- stantinople...... At this coronation, ecclesiatics were first seen in England dressed in sumptuous robes of silk and velvet, worked with gold. This was in imitation of the luxury of the Greek Church,” &c.—Miss Strickland’s Lives of the Queens of England; see “ Eleanora of Aquitaine,” Harry Geo. Grirrinnoore. The earliest mention of velvet which I have found occurs in an entry of “cloth of gold and velvet, bought from merchants of Jene” (Genoa) for the churching of Queen Philippa after the birth of the Black Prince (Issue Roll, Easter, 1330). I may add that “12 hoods of lindesye” will be found in the Gascon Close Roll (No. 68) for 1252-5. Has the name any connexion with Lindsay? I doubt if velvet can ever be said to have “ gone out” as an article of female attire for those who could afford it, though, like all materials, it has its times of being in or out of fashion in a comparative sense. HERMENTRUDE. SrmvLation v. Representation tn Art (6"§, xii. 441).—In Miss Busx’s list of simulations she has omitted to notice some wonderfully deceptive pictures in the Wirtz Gallery at Brussels. One represents a girl leaning out of a window holdin a rosebud, which, if I remember rightly, is pain on the wall. Another is that of a girl peeping through a door which is placed behind a screen, The illusion is perfect, and rarely fails to deceive those who see it for the first time. There are several others in the same style. NELL. Miss Bosk, in her interesting article on painted imitations of relief, does not mention the splendid ceiling of San Ignazio at Rome, painted by Padre Pozzi, the author of the Jeswit’s Perspective. When viewed from a certain spot it represents a magnificent colonnade apparently rising far into the air beyond the ceiling of the church, and thickly crowded with figures. Another ceiling, equally remarkable, is at Venice, in the church of San Pantaleo, built between 1668 and 1686. The ceiling is by Fumiani, Is any other work of his known? D. Hovse or Peers (6 §, xii. 449).—After care- fully searching through Blackstone’s Commentaries for the passage inquired for by Mr. Watrorp, I am inclined to think it must be the following paragraph, in his introductory chapter on the study of law, in which, after commending the study on the part of the nobility, he speaks of the propriety of the power of final decision being vested in the Lords :— “Yet vast as this trust is, it can nowhere be so pro- perly reposed as in the noble hands where an excellent constitution has placed it: and therefore placed it, because, from the independence of their fortune and the dignity of their station, they are presumed to employ that leisure which is the consequence of both in attain- ing a more extensive knowledge of the laws than persons of inferior rank : and because the founders of our polity relied upon that delicacy of sentiment so peculiar to noble birth; which, as on the one hand it will prevent either interest or affection from interfering in questions of right, so, on the other, it will bind a peer in honour, an obligation which the law esteems equal to another's oath, to be master of those points upon which it is his birthright to decide,” —Blackstone’s Commentaries (eigh- teenth edit.), 1829, vol. i, p. 12, E. F. B. In Stephen’s Commentaries, ninth ed., vol. i. p. 32, Introd., I find the following, “taken sub- stantially from Blackstone” :—“The lords spiritual and temporal, which is an aristocratical assembly of persons selected for their piety, their birth, their wisdom, their valour, or their property.” Possibly this may be the passage of which Mr. WaLrorD is in search, Wittram W. Marsnatt, M.A., B.C.L, Guernsey. [Mr. Tros. 8. Payne supplies from Blackstone, six- teenth edition, p. 50, the paragraph quoted by Mr. W. W. MARSHALL, and Mr. Harry Greenstep suggests & re- ference to Selden’s Titles of Honour. } tion Gor “ A That Dan Albe First Alt P, Mor brace differ wide on a not Arm such they in ch: A He A Bre Cc A Ny An E: A Wa! A Sor

Page 17

ent his gh- 7 ib- ual bly eir bly RD 6 8, XII. Dro, 26, ’85.) NOTES AND QUERIES. 525 “THe Caurcn In DANGER” (6"§, xii. 409).—In 1705, after .the passing of the Reform Act, “ the lord Halifax, remembering what the earl of Roches- ter had said concerning the danger the church might be in, moved that a day might be ap- pointed to inquire into those dangers” (Burnet, Hist. ad Ann., vol. v. p. 235, Oxf., 1823). See the Freeholder, 1715-6, No. vii., passim, and No. xiv., where there is, ‘‘ The Tory’s creed...... as it is op- posite to that of the Whigs,” of which article i. is: “That the Church of England will always be in danger, till it has a Popish king for its defender.” The title of No. xxxvii. is: “The consequences of the late cry of the Church’s danger, with regard to religion” (contents, A. 3). Addison wrote as a Whig. Ep. MarsHatt. Perchance the following stanzas will prove of interest to your correspondent :— ** OQ who shall blow the brazen trump, By fam’d Sacheverel sounded, That spread confusion thro’ the Rump, And silenc’d ev'ry Round-head, Now, now, if ever, loudly bawl, * The Church, the Church in danger !’ Each Prebend trembles for his stall, And eke his rack and manger.”’ Now or Never ; or, a Reveillee to the Church, The Asylum, vol. iv, p. 179, 1793. F. C. Brrxseck Terry. In “A Cordial for Low Spirits; being a Collec- tion of Curious Tracts. By the late Thomas Gordon, Esq., of Blessed Memory,” is “An Apology for the Danger of the Church. Proving, That the Church is, and ought to be always in Danger ; and that it would be dangerous for her to be out of Danger. Being a second part of the Apology for Parson Alberoni.” First printed in the year 1719. G. H. Tompson. Alnwick. Parrs, &., or Anrmats (6 §. xii. 367).—Dr. Murray asks for “technical terms, such as pair, brace, couple, &c., applied in sporting language to different species of animals.” His reading is so wide and exhaustive that I hardly like to venture on a suggestion, but it is just possible that he may not have used Randle Holme’s Academy of Armory and Blazon, 1688. Here will be found such a curious assemblage of words that, whether they may be new to Dr. Murray or not, they seem to be worth insertion in ‘‘N. & Q.” Thus, in chapter xiii. pp. 310-11, we find :— Birds, how termed when many are together, A Herd of Swans, Curlews, and Cranes. A Broud of Cocks and Hens, and a Peep or Flock of Chickens. A Ny of Pheasants. An Exalting of Larks. A Watching of Nightingales, A —~ " Safe of Ducks and Mallards, or a Team of ucks, A Chern of Gold-finches, A Muster of Peacocks, A Clattering of Choughes. A Beavy of Quails. A Flight of Doves, and Stares. ; A Flock of small Birds, or a Dissimulation of Birds. A Shegh of Herons. A Seigh of Bitters [sic }. A Flock or Gagyle of Geese, A Covye of Partridges is three or more, two is a brace, A Spring of Teals, A Desart of Lapwings and Plover. A Fall of Woodcocks. An Eirey of Hawks, or a Cast of Hawks; two a lease of Hawks, and three a staff of Hawks. A Pack of Grous or Heath-cocks, A Swearm of Bees, Wasps, and such like Insects, In chapter xiv. p. 325 we read : How Fish are termed in Companies. A Fray of Fish, is the general Term when many to- gether. A Scoole of Herring. A Draught of Salmons. A Shoale of Barbells, or Beards. A Bed of Oysters, Muscles, and Cockles. A Flote, or Troups of Tunnyes, or Whales. One of the quaintest and most remarkable lists of terms in this most quaint and remarkable book is that headed Terms for Carving and Sewing. To Carve, is to cut up a Dish of Meat, but according to the Meats use these Terms for their Carving. Break that Deer. Leach that Brawn. Unlace that Coney. Chine that Salmon, String that Lamprey. Splat that Pike. Sauce that Plaice and Tench, Splay that Bream. Side that Haddock, Tusk that Barbell. Culpon that Trout. Fin that Chevin. Transon the Eel. Tranch that Sturgeon. Tire that Egg. Undertranch that Purpus, Tame that Crab. Barb that Lobster. Dight that Crevis. Rear that Goose, Lift that Swan. Sauce that Capon. Spoil that Hen. Frust that Chicken, Unbrace that Duck or Mallard. Dismember that Hern. Display that Crane. Distigure that Peacock. Unjoynt that Bittern. Untach that Curlew, and Brew, Assay that Pheasant. Wing that Patridge, and Quail. Mince that Plover, Thigh that Pigeon, and Woodcock, Cut up that Turky and Bustard, Break that Teal or Sarcel. (Book IIT. chapter iii. p. 78.) When Robert Triphook printed in 1821 his

Page 18

526 NOTES AND QUERIES. (6% S. XII. Dec. 26, ’85, Index of the Names of Persons contained in the Academy of Armory and Blazon, by Randle Holme, he says that the impression of his Index is limited, “as probably not more than fifty copies of the work are to be found in the kingdom.” This statement may probably be held to justify me in sending so long a series of extracts from a printed book. W. Sparrow Simpson. “ Hokey pokey” (6"§. xii. 366).— Hokey pokey seems a slang version of hocus pocus, and I read some years ago, in, I think, ‘‘ N. & Q.,” that hocus pocus was nothing less than a parody on the words of Our Lord, in the Vulgate, “Hoc est corpus. It would thus go back to the Reformation. F.S.A.Scot. Tomas DE LA Moor (6" §. xii.448).—The near- est approach to what HermentTrupe desires would seem to be the Caxton Society’s edition of the Chronicle of Geoffrey Baker of Swynbroke, which was professedly compiled at the request of Sir Thomas de la Moor (or More), from whose French original it was translated. Reference may be made for De la Moor and Baker to Duffus Hardy, Catalogue of British History (Rolls Series), vol. iii. p. 390, and to the library edition of the Annals of England. C. H. E. Carmicnaet. New University Club, 8S. W. HeRMENTRUDE Will find this chronicle in Cam- den’s Anglicana, Hebronica, Normannica, Cam- brica, a veteribus Scripta (1602), pp. 593-603; and also in The Chronicles of the Reigns of Ed- ward I.and Edward II., edited by Dr. Stubbs, vol, ii. (1883), pp. 297-319. Iam not aware that any English translation has been published. G. F. R. B. Dictionary or Caristian Names (6" S. xii. 368, 413).—To the list of works on Christian names given by your correspondents may be added Preenomina ; or, the Etymology of the Principal Christian Names of Great Britain and Ireland, by your well-known correspondent, Dr. R. S. Charnock (1882). Lists of Christian names are given also in Camden’s Remains concerning Britain, and in Skinner's Etymoloygicon Onomasticon. Miss Yonge’s book was not published “two or three years ago,” as is stated ante, p. 413, but, I believe, jn 1863. F. C, Birxseck Terry. For a full list of books on personal names, see “N, &Q.,” 5% S. vii. 443, 483, 502; viii. 195, 379. More recent works can be found on reference to the annual volumes of the English Catalogue of Books. K. M. R. Arms or Hatirax (6" §. xii. 426).—I am inclined to think that the holy face here referred to is not St. John the Baptist, but a “ Veronica,” or representation of the holy face of Our Lord, for three reasons, 1. St, John’s I never heard of, but the other is known. 2. A representation of Our Lord might be crowned, the other certainly not. 3. I have heard that a copy or representation of the holy face was kept at Halifax before the Reformation. F.S.A.Scot. Joun Pym: Jonn Pyne (6" 5. xii. 269, 434), —Mr. Forster, in his memoir of Pym (Lard- ner’s Cabinet Encyclopedia, vol. iii. p. 6), was evidently misled by a misprint in the list of mem- bers of the Short Parliament (“ N. & Q.,” ante, p. 435), and so stated that a “‘ John Pym” was member for Poole in the Short Parliament, and that he was the patriot’s son. John Pym had only two sons, Charles and Alexander (Cabinet Encyclopedia, vol. iii. p. 303). In Carlyle’s list of members of the Long Parliament (Letters and Speeches of Oliver Cromwell, vol. iii. pp. 244-263) the members for Poole are “ John Pyne, Esq.,” and “George Strutt, Esq.” Francesca, Capt. Garxrorp (6™ §. xii, 428).—This was probably Thomas Gainsforde, who wrote: (1) ** The Historie of Trebizond. In foure bookes” (London, 1616, 4to.) ; (2) The True and Wonder- full History of Perkin Warbeck, Proclaiming Himselfe Richard the Fourth (London, 1618, 4to.); (3) The Glory of England, &c. (London, 1618, 4to.) ; (4) The True, Exemplary, and Remarkable History of the Earl of Tirone, &c. (London, 1619, 4to.). G. F. R. B. Enetisa Atmanacs, &c.: ADAM MARTINDALE (6 §. xii. 243, 323, 383, 462).—Mr. Plomer, in his interesting lists of the English almanacs printed in the seventeenth century, has no men- tion of Adam Martindale, a native of Lancashire, and for many years resident in Cheshire, where he was Vicar of Rostherne from 1649 to 1662. He died in 1686, and was buried at Rostherne. Inthe first edition of his Countrey Survey Book, or Land- Meters Vade-Mecum, 1682, Mr. John Collins, in a short address ‘‘to the Reader,” writes as follows :— “ The learned Mr. Adam Martindale formerly Writ two excellent Almanacks, called Country Almanacks, which were Printed, and esteemed by several Members of the Royal Society very useful, especially for Country Affairs, but meeting with some Discouragements from such as knew not how to judge of the Authors worth, he gave over that undertaking, contrary to the desires of many Ingenious Men.” I have never seen a copy of these almanacs, but I find it stated that they were issued in the years 1675-6-7, which would rather imply three instead of two. Possibly they may be in the British Museum. Martindale himself refers to ‘‘my countrey almanack for the year 1677.” I do not think it is generally known that Martindale’s little book, “ The Countrey Survey Book, passed through at least eight editions, the ‘‘ eighth edi- tion” appearing in 1711, Of these I consider ou myse of l¢é whic! in al that Sprit other and | mati the a Per Cs to C: ment cruit mem Crom A Ce by THE of ol intere The ‘ ride as b six a while appar made Mose of an consi: of th Yarin solita it of Wom uniqu scene murd boy b by tw broug as in made from regar has 1 legen chara is m work or, ¢ wood, at tl Egert a hig Bulle story identi under

Page 19

eo eS oo he Se + ~~ Ss cr e z in C3 e, 1é he or 18, wo he rs. ve ny ut ars ad ish ny not ie’s sed di- ler ou S, XIL. Dec. 26,85.) NOTES AND QUERIES. 527 myself most fortunate in possessing four, viz., those | of 1682, 1692, 1702, and 1711, as it is a book | which very rarely occurs for sale. Oddly enough, | in all of them there is the quaint advertisement | that “the Author hereof useth in Winter and Spring Seasons to board young Gentlemen and others at his Habitation near Dunham in Cheshire, and to instruct them in these Parts of the Mathe- maticks,” &c., wholly oblivious of the fact that the author died in 1686. J. P. Earwaker. Pensarn, Abergele, N. Wales, Carew Ratezicn (6 S, xii. 448).—According to Carlyle, Carew Raleigh sat in the Long Parlia- ment for Kellington, Cornwall. He was a “ Re- cruiter,” %.¢., brought in to replace a disabled member. See Letters and Speeches of Oliver Cromwell, vol. iii. p. 258, FRANCESCA, Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. A Collection of Old English Plays. In 4 vols. Edited by A. H. Bullen. Vol. IV. (Privately printed.) Tue fourth volume of Mr. Bullen’s priceless collection of old plays at length sees the light. In no respect of interest or value is it inferior to the previous volumes. The claim of the editor to regard the collection with ride must be conceded. Of the sixteen plays which he bas brought within reach of the student of the drama, six are “absolutely new, printed for the first time,” while the remainder are difficult of access. Mr. Bullen’s apparent boast that “ no addition so substantial has been made to the Jacobean drama since the days of Humphrey Moseley and Francis Kirkman,” is a modest statement of an indisputable fact. The fourth and final volume consists, like each of its predecessors, of four plays. First of these comes “ Two Lamentable Tragedies,” by Rob. Yarington, a dramatist hitherto unknown to fame. His solitary contribution, which leads Mr. Bullen to suspect it of being by the same author as Warning for Fair Women and Arden of Feversham, is, 80 far as we know, unique in one respect. It consists of two stories, the scene of which is in two different countries; first the murder of Beech, a chandler in Thames Street, and his boy by Thomas Merry; and next the murder in a wood by two ruffians of a child named Pertillo, whose death is brought about by his uncle exactly in the same fashion as in the story of the babes in the wood, No attempt is Broad Grins. Both are probably taken from a narrative in Jt Novellino of Guardato Masuzo, or Masuccio, or some adaptation therefrom. “The Costlie Whore,” a play of unknown authorship and of extreme rarity, is also an eminently desirable possession. It has the breadth of painting and the interesting character- istic of the best seventeenth century workmanship Last comes “‘ Everie Woman in her Humour,” a dramatic satire imitated to a certain extent from Ben Jonson. Mr. Bullen’s estimate of this work is higher than ours, but it has humour enough to vindicate its position in the collection. The plays by Robert Davenport, William Rowley, and Thomas Nabbes which were promised are not included in the present series, the reason being, as has already been announced in “N. & Q.,” Mr. Bullen proposes to reprint the entire works of those dramatists. It is gratifying to think that the youngest and ablest of modern editors is encouraged to go through with his task of bringing within easy reach all that remains difficult of access in our Elizabethan and Jacobean drama, A History of Constitutional Reform in Great Britain and Ireland. With a full Account of the Three Great Measures of 1832, 1867, and 1884, By James Mur- doch. (Blackie & Son.) In a readable volume of moderate dimensions Mr. Mur- doch has condensed from the pages of Hansard and the Annual Register the principal debates on the subject of reform. The title of the book is somewhat misleading, as the author almost entirely confines his attention to speeches made within the walls of the two Houses of Parliament. In what purports to be a history of consti- tutional reform we are surprised at not finding any reference either to Major Cartwright, who was one of the most famous pioneers of the cause, or to the West- minster Committee of Correspondence, which numbered the Dukes of Richmond and Portland, the Earl of Shel- burne, Fox, Burke, and Sheridan amongst its members. The scheme of reform which this association issued in 1784 is of considerable historical interest, but Mr. Mur- doch has apparently deemed it to be beneath his notice. We must demur to the accuracy of his statement that “it was the great Pitt who first attempted legislation on the subject of House of Commons reform.” Mr. Mur- doch forgets Lord Chatham's scheme, ignores Wilkes’s Bill of 1776, which practically comprised the leading principles of reform which were destined to be advocated without success for the next half century, and consigns to oblivion the third Duke of Richmond's attempt to in- troduce his Bill for establishing annual parliaments, manhood suffrage, and equal electoral districts, Nor is the author any more correct in saying that nothing more was done with reform after the withdrawal of Lord John Russell's Bill in June, 1860, until the year 1864. made to unite these two interests. The action passes from Thames Street to Italy and back again, with a dis- regard of the unities on which the boldest romanticist has never ventured. All, indeed, that binds the two legends into a play is the appearance as chorus of such | characters as Homicide, Averice, Truth, &c. The play is more stimulating than was to be expected from a work written under such conditions. “ The Captives ; or, the Lost Recovered,” is a work of Thomas Hey- wood, acted by the Queen of Bohemia’s company at the Cockpit, since lost and now recovered from Egerton MS. 1994. It is a sound, good comedy, with & highly comic underplot. The source of the latter Mr. Bullen bas professed his inability to trace. That the story is traceable is apparent from the fact that the identical incidents are employed by George Colman, If he will look into the pages of Hansard, he will find | that in the very next year Mr, White moved an amend- | ment to the addrees in favour of parliamentary reform, and that Locke King’s Bill for the reduction of the county franchise, and Baines’s Bill for lowering the borough franchise were both introduced and rejected in 1861. In the same year the four seats vacated by the disfranchisement of Sudbury and St. Albans were assigned to the West Riding, Birkenhead, and South Lancashire. Mr, Murdoch would have increased the usefulness of his work as a book of reference had he explained the effect of the Redistribution Act at greater length, It will be some time before most of us have got accustomed to the new divisions of our counties and boroughs, with their puzzling alternative names, and a list of the new constituencies would have been a welcome | addition to the book. In conclusion, we may point out under the title of “The Knight and the Lady,” in his that the last-named Act disfranchised sixty-five small ‘

Page 20

528 NOTES AND QUERIES. [6% S. XII, Deo. 26, ’85, boroughs in England and Wales, not seventy-nine, as Mr. Murdoch would lead his readers to believe. A Manual of Cheirosophy ; being a Complete Practical Handbook of the Twin Sciences of Cheirognomy and | meee By Ed, Heron-Allen. (Ward, Lock & 0. On the subjects of cheirognomy and cheiromancy Mr. Heron-Allen writes as a believer and an expert, He has no doubt as to their right to be called twin sciences, and he speaks with a confidence and an assurance that the most sceptical will have difficulty in resisting. We ourselves will, at least, not take up the cudgels against him, Possessing no such experiences as he has obtained, we can only read and admire. Those, indeed, who are least disposed to acquiesce in Mr. Heron-Allen’s theories and explanations may read his book with pleasure, and can scarcely fail to be struck with the erudition it dis- lays, The literature of cheirosophy is not small, nor the present Mr. Heron-Allen’s first contribution to it. All of this has apparently been closely studied, and works of unquestionable authority, such as Sir Charles Bell's The Hand: its Mechanism and Vital Endow- ments, Sir Richard Owen On the Nature of Limbs, and G. M. Humphrey On the Human Foot and Human Hand are freely used. The result is a brightly-written and entertaining work, in which the author seeks to divorce cheirosophy from all association with astrology and other studies of the kind, and to bring it to the test of truth. With the claims of cheirognomy and cheirosophy science alone can deal. An experience such as at the close of his work the author describes, if accepted as representative, shows that the practical cheiromancer wields a power the subtlest and, be it added, the most dangerous of which the world has heard, The Vicar of Wakefield. yb ned Goldsmith. With an Introduction by Austin Dobson. (Elliot Stock). To his rapidly accumulating series of facsimile reprints Mr. Stock has added The Vicar of Wakefield. There is always a satisfaction in reading a masterpiece of litera- ture such as this is in the form it first assumed. An admirable preface by that delightful writer and scholar Mr. Austin Dobson, whose previous writings concerning Goldsmith are well known, and a bibliography of The Vicar of Wakefield and the translations add to the value and attraction of the work, Very interesting is it to read the evidence Mr. Dobson has acquired as to the date of the composition and sale of The Vicar of Wake- field. The entire preface is a model. When is Mr. Dobson going to issue a collection of these opuscules ? Yorkshire Notes and Queries, under the editorship of Mr. J. Horsfall Turner, Idel, Bradford (London, Triibner), explains its raison d'étre by its title, and refers a good claim to success in the name of its editor. he first number (October, 1885) contains “ Yorkshire Notes and Queries” proper, with first instalments of the “ Yorkshire Genealogist,” “ Yorkshire Bibliographer,” and “ Yorkshire Folk-lore Journal,” The illustrations are good, and the matter is, as we have shown, so varied as to deserve to attract a wide field of readers, Mr. W. D. Pink contributes a genealogical account of the Alured family, and hopes to be able to complete eome of the details that are still wanting to it. We may note that he does not seem to have known of the Inq. p.m. of Henry Alured, 4 Car., Court W., bundle or vol. xlvii., No. 60, calendared in vol. i. of the Yorkshire Archao- logical Association Record Series. The Inqq. p.m. of Ambrose Alridge, 22 Jac., and John Aldred, 4 Jac, might also possibly be of interest, since Aldred, Aldridge, and Alridge appear to be accepted as varying orthographies of the name of the regicide’s family, We wish our York. shire confrére all success, In consequence of going to press a day earlier, one or two questions of importance are compulsorily left over until next week. Carr. R. Hoipen, United Service Institution, is in immediate want of information concerning Col. Nicholas Trant, who served in the 84th Foot as lieutenant and adjutant, 1794-6 ; was major of the Minorca regiment, 1799-1801; and colonel of the Queen’s German Regi. ment, 1801. An officer of the same name appears in the Royal Staff Corps (attached to the quartermaster. general’s department) as ensign, 1803 ; lieutenant, 1805; captain, 1809 ; and was apparently the same who dis. tinguished himself in the Portuguese service during the Peninsular War and was made a K.8.F. Ursa wishes to know the full names of the brothers Robert B. (?) Brough and William B. (!) Brough, and where information concerning them can be foun Mr, Jonn Barry, F.R.Hist.S., of East Ardsley, near Wakefield, solicits from antiquaries, &c., co-operation, in the shape of notes from manor court rolls, church re- gisters, &c., for a work on ancient parish life in its obsolete and curious aspects he has undertaken. Potices to Correspondents. We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a se te slip of paper, with the mg ~ the — _ such address as he wishes to ap . Correspondents who repeat queries are requested to Tread the second communication “ Duplicate.” " OswaLp Haxpanzg (“ Filkin and Ricketts Families”), — Your questions are far too long for matters of private interest, and are, in opposition to our request, written on the same sheets of perer, so as to render impossible the task of separating them. C. A. Warp (“Is Pope’s portrait of Betterton still at Caen Wood?”’).—Yes, See Dictionary of National Bio- graphy, art. “ Betterton.” ToasTMasTER.—Toast is derived from the piece of toasted bread which used to float on the top of mulled sack, om &ec, Fora full account of this word see 2” §, iii. 361. W. Freetove (“ Upper ten thousand ”’).—This phrase is supposed to be the invention of N. P. Willis. See Bartlett's Dictionary of Americanisms, and “N, & Q.,” 2™¢ 8, ix. 183, 355 F. G., Bolton-le-Moors (“ Poet referred to by Bacon in Essay on Truth ”).—Lucretius, Corricrenpa.—P. 485, col. 1, 1. 17 from bottom, for “ Oxford” read Cambridge ; col. 2, 1. 12 from bottom, for “Twas ” read J was, NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “ The Publisher”—at the Office, 22, Took’s Court, Cursitor Street, Chancery Lane, E.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception.

Page 21

the ers and year , in | ite Index Supplement to the Notes and \ Queries, with No. 4, Jan. 23, 1886. INDEX. SIXTH SERIES.—VOL. {For classified articles, see ANoNyMoUS Works, sIBLIOGRAPHY, XII. 300KS RECENTLY PUBLISHED, Eprcrams, Eprtapus, Fouk-Lorg, Proverss aNd Purasks, QuoOTATIONS, SHAKSPEARIANA, and Soncs AND BALLADS.] . on Charles Lamb's “ Mr. H (A.) on Bedlam, 352 Curlliana, 55 ** Hours of Idleness,” 520 Prick-madam, 15 Samson's foxes, 36 Sterneana, 37 A. (E. G.) on maids of honour, 190 A. (E. T.) on Eccles in place-names, § A. (F. 8.) Scot. on the arms of Halifax, 526 “ Hokey pokey,” 526 A. (H. J.) on Latin pronunciation, 448 A. (H. 8.) on illustrations to “ Don Quixote,” 149 A. (J. P.) on conductor: F. S., &c., 468 Hamilton (Duke of) and Lord Mohun, 330 A. (M.) Oxon. on “ Alonzo and Melissa,” 504 Mablethorpe, Lincolnshire, 350 Sibley, place-name, 453 Societies for reformation of manners, 388 A. (T. A.) on William Longsword, 246 Abhba on Edward Clarke, 174 Abrahams (1.) on Jehuda ben Halava, 76 Jew brokers, 34 Parallel passages, 206 Ache on arms of the Fishmongers’ Company, 289 Acorn oil, Actors, women, 221, 304 Acts of Parliament, longest and shortest, 70, 116, 154 Addy (S. 0.) on Arbour: Herbour, 149 Aschet : Assiette, 431 Billament, 299 Darley Manor, 427 **Don Quixote,” verses on, 289 Drinks, old English, 232 Fishmongers’ Company, 392 **From bloom to bloom,” 143 Halifax, its etymology, 293 Lym: Storth, &c., 267 Meuse, its meaning, 93 Palm trees in churchyarda, 193 Sconce, Oxford custom, 448 » 422 > > | | Addy (S. 0.) on Shakspeare surname, 424 Sharrow, a place-name, 129 Adeodatus, Archbishop of Canterbury, 388 Aghrim, battle of, 165 Agnew (D. C. A.) on Cornewallyes’s “ Essayes,” 186 Akeberga, its locality, 495 Albuquerque arms, 51 Alfieri (Vittorio), his duel, 289, 333 Alleyn (Edward), founder of Dulwic h College, 31 Allibone (S. A.) on White's ‘Se *Iborne,” 87 Alluminer, full form of limner, 117 Almanac m vkers of the seventeenth century, 243, 325, 383, 462, 526 Almanacs, Sin glish, of the sixteenth 397 ; of the seventeenth century, Alpha on Acts of Parliament, 70 Boycotting in 1223, 466 Burgee, 109 School customs, 468 Alson, female Christian name, 169, 211, 293 ** Amaranth,” date of its publication, 248, 293 American republics, South, 148 Americus on Capt. Gilbert, 207 ** Scowl er brow,’’ 309 Amiens Cathedral, hedgehog in carvings at, 17, 78 Anderson : ‘* Why Anderson left Dycer’s,” 12 Anderson (D.) on Sir Fgerton Brydges, 335 Anderson (P. J.) on “ Dame Europa’s School,” 238 Inverness Royal Academy, 368 Leech (John) and Mulready, 428 Modena family and the English throne, 251 Words, unusual, 164 Andrews (William), student in astrology, 77, 446 Anglo-Irish ballads, 223 : Angus (Archibald, sixth Farl of), his parents, 494 Angus (G.) on seal of Grand Inquisitor, 438 Animal, its diminutive, 5S ‘Annual Register,” its editors, 169, 218 Anodyne, Charles IT.’s, 48 Anon. on Aschet: Assie ette, 432 Sutler (Alban), 287 century, 203, 243, 323, 383, 462

Page 22

530 INDEX. { "pez Supplement to the Hotes and Anon. on “ Passionate men, like Yorkshire hounds,” 67 Anonymous Works :— Account of European Settlements in America, 268 Admirable Curiosities, 108, 212 Alonzo and Melissa, 504 Autonous, History of, 68 Briefe Discourse against Ministring Garments of the Popishe Church, 110 Duke of Mantua: a Tragedy, 249 Ebrietatis Encomium, 247, 273, 318 Eikon Basilike Deutera, 427, 521 Essay on Law of Celibacy, 310, 398 Faule of the Romyshe Churche, 110 Fortresse of Fathers, 110 History of Francia Eugene, Prince of Savoy, 270 History of Pues [Pews], 389 History of Wisbech, 389 Tchabod, 70 Man of Ton : a Satire, 389 Moments of Idleness, 389 Monstrous Good Things, 71 New Crazy Tales, 71 New Metamorphosis, 27, 117 Poems by a Bird of Bromsborougb, 69, 212 Poems by an Undergraduate, 290 Poems on Various Subjects, 290 Policy of England towards Ireland, 71 Robert Emmet, 130, 239 Self-Formation, 13 Tangled Talk, 130 Tour on the Banks of the Thames, 290 Virtues of Honey, 409 William III., Life of, 270 Witch-Hampton Hall, 110 Antipode, synonym for opposite, 269, 395, 413 Antiquaries, Society of, its directors, 106 Antiquary on Runcorn, Cheshire, 308, 411 Antoninus, his ‘‘ Itinerary,” 28, 114 Apostles, Society of the, 228 Apperson (G. L.) on Pumple-foot, 155 Wheatley (H. B.), his “Dictionary of Re- duplicated Words,” 67 Appleby on the precedence of kingdoms, S89 Appointments, royal court and household, 57 Arbour, its derivation, 149, 192 Ardill (L. D.) on “ Macarie Excidium,” 49 Armoy : Lady of Clare, 30, 136 Arms, Spanish, on books at Osterley Park, 45, 116, 171 > of Columbus and other discoverers, 51 4 of Ireland, 208, 315, 416; impaled, 469, 472 Army List for 1769, its curious preface, 205 Arnold (F. H.) on John Hardham, tobacconist, 311 Smith (Dog), 355 Art, simulation v. representation in, 441, 524 ** Art of Book-keeping,” anonymous poem, 88, 135, 196 Arthur (King), his sword, &c., 113 “ Articles which I found in a Kitchen Drawer,” 249, 292, 320 Artist's initials, 30 Artists, sign-painting, 494 on Aschet : Assictte, their etymology, 229, 290, 431 Aself, Anglo-Irish word, 513 Askell family, 9 Assassinations, accounts of, 367, 392 Astarte an Anglo-Saxon goddess, 38 Astle (J. G. E.) on Beacon Sunday, !128 Astley (J.) on Sir George Beeston, 228 Heraldic query, 110 Astronomical paradox, 347, 393 Aswarby (John), his biography, 169, 236 Atkinson (J. C.) on Birelegia : Byrlaw : Burlaw, 510 Husbandman, 363 Venus as a man’s name, 521 Wray, 252 Atomist, its meaning, 95 Attersoll (John), his biography, 53 Attwood (J. S.) on the etymology of Dawlish, 247 Hoarse, its pronunciation, 157 Perin (Christopher), 144 Tusser (Thomas), 446 Wainfleet, 414 Atwell & Co., bankers in London, 228 Augustine, Archbishop of Canterbury, 89, 3 414 Australian queries, 388, 436 Axes, a Kentish word, 37, 288, 392 Axon (W, E. A.) on Henry Dircks, 477 Johnson (Dr.), verses by, 436 13, 357, B. (A. N.) on Tennyson's “ Princess,” 268 B. (C.) on Antipode, 413 B. (E. E.) on Bristow Cowsway, 469 B, (E. F.) on figures of soldiers at Carlisle, 331 Gray (Thomas), stanza by, 257 Peers, House of, 524 St. Jerome, 171 B. (G.) on Madame Parodi, 152 B. (G. F. R.) on “ Admirable Curiosities,” 212 Alfieri (Vittorio), 333 Andrews (William), 77 Armoy: Lady of Clare, 136 Attersoll (John), 53 Baronetage, extinct, 152 Sarton (William), 438 Blake (Admiral), 239 Bonnor (Charles), 94 Brydges (Sir Egerton), 335 Bulstrode (Sir Richard), 232 Bungtown coppers, 377 Surns (Robert), 473 Catchpole (Margaret), 499 Chamberlayne (E.), his “ Angliw Notitia,” 13 Chambers (Sir Robert), 256 Cholmley (Sir Roger), 169 Churchill (Sir John), 168 Clarkson (Thomas), 228 Clive (Sir Edward), 109 Cockburn (Adam), 109 Courtenay family, 97 Cricket, 513 Curzon Street, 49 De la Moor (Thomas), 526 Deuchar (A.), his collections, 174 Dickens (Charles), 438 “ Drawing-Room Scrap-Book,” 157 “ Ebrietatis Encomium,” 273 7 Ind Qu B, ( ad

Page 23

10 Index Supplement to the Notes ont} Queries, with No. 4, Jan. 23, 18:6, IND E X. 531 > B. (G. F. R.) on Flouse or Flowse, 353 France, British ambassadors in, 196 Gainford (Capt.), 526 “ Gospelles and Epistles,” &c., 237 Graham (Sir Robert), 388 Hair powder, 184 Home (Sir Everard), 17 House of Correction, 219 Lambswool, a beverage, 38 Leech (John) and Mulready, 505 Lichfield Grammar School, 345 Lotteries, State, 356 Lytton (Lord), his ** Marine terms, 375 “ Mariners of England,” 455 ** Memvirs of Grimaldi,” 500 Meuse, its meaning, 93 Montaigne, Cotton's translation of, 4) Ovid, his “* Metamorphoses,” 56 Parodi (Madame), 153 Pembroke (Anne, Countess of), 296 Pensions, records of, 174 “ Political Register,” 58 Postal franks, 77 St. Clement Danes, 505 St. Decuman, 519 Shelley (P. B.), his school days, 186 Sheriffe (Laurence), 365 Shirley family, 35 Skeffington baronetcy, 505 Took’s Court, §8 Vico (Francis de), 118 Volpato and Ducross, 39 Williams (Samuel), 254 Witches of Warbois, 259 Worcestershire election of 1773-4 (J.), anonymous author, 248 (J.) on stanza by Gray, 257 Lord's Prayer in verse, 170 B. (J. R.) on ** Horse Nausew,” 408 B. (M. E.) on Fitz Urse, 3. (R.) on Autonous and Automathes, 68 Cronebane halfpenny, 46 Library at St. James's, | “Son of a sea coote,” 403 B. (S. E.) on Katharine, Lady Savage, 44! B, (W.) on “ Blew miracles,” 332 B. (W. C.) on bagpipes south of Scotland Barker (Edmund He nry), 445 Christmas bibliography, 489 Christmas piper, 40 “ Dictionary of National Biography,” Halifax, its etymology, 456 Hebrew Kabbalah, 153 Hermit, his bell, 358 Hickes (George), Lancashire custom, 501 Lym 7 Siamese Twins,” i si ; > > > >. Nonjuror, 475 Storth, 377 Midsummer Eve and fires, 7 Nuts at feasts and in games, 513 Shakspeare (W.) and Droeshor Sox for sox ka, YR Stamford Grammar School, 52 Stockholm, 291 Tangier, 522 t v 3 v= wile : not Fitzurse, 186 Walton (Izaak) and Ken, 326 w eek-day, 309 York, histories of the city, 436 B. (W. E.) on ‘* Gulliver’s Travels,” 473 Jackwardation, Stock Exchange term, 34 Badonicus. See Mons Badonicus. Bagatelle, introduction of the game, 198 Bagpipes south of Scotland, 186, 276, 318 3aildon (W. P.) on rhyming charters, 84 Bailey (J. E.) on *‘ Ichabod,” 70 London citizen’s engagements, 129 ()uest men: Stansfield, 88 St. John’s College, Cambridge, 387 Bailiie (.J.) on Bartizan, 93 Chofh Capello ferres, 175 Cosby family, 216 Medicean escutcheon, 237 Bait of hemp, 157 Baker family, 89 Baker (A. A.) on Baldwin de Betun, 48 Baker (E. E.) on Poope-noddie, 126 Ball (William), astronomer, 405 Salzac (Honoré de), notes on, 70 Bank note, fivepenny, 69 Banks (I ) on Shakspeariana, 26 Bardolt and Scales peerages, $26 Bardsley (C. W.) on Giblets, 464 (Juerdlynge, its etymology, 246 W yelif (John), 458 Barmkin, its meaning, 172, 259 Barnard’s Inn, its registers, 9, 75 Jaronetage, extinct, 110, 151 Bartleet (S. E.) on Theyer family, 31 Barton (William), 1654, 368, 438 Basilisk in the Old Testament, 225 Bate (5. 8.) on John Wyclif, 389 Hattle-axe Guards, 147 Baxter (Richard), his connexions, 467 Bayne (T.) on bait of hemp, 157 ** Mariners of England,” 456 Tennysoniana, 155 Bavaar= Fancy fair, 88 Beacon Sunday, custom on, 128 Beaconsfield (Lord) on Junius, 88 ; Prime Minister,” 466 | Beans : How many beans make five Bear-skin jobber, 209 ** Beau Monde,” monthly magazine, 368 Beaven (A. B.) on George Bridges, 338 Cosby family, 351 | Jenkins (Sir L.), 27: | Maberly : Crawford, 207 Monster wanted, 295 Riversdale peerage, 35 Serjeants-at-law, 326 Weston (Nicholas), 516 Beazley (F. C.) on Beesley family, 408 t ) B. (W. C.) on vessel cup in Holderness, 491 Barker (Ec¢mund Henry), his biography, 443 Bartizan, use of the word, 8, 92, 177, 234, Bartolozzi (Francesco) and Madame Vestris, Sat's-Eyes on Shelley's “‘ Sensitive Plant,” Bayly (Thomas Haynes), ‘‘ Q. in the Corne Cowper (William) and the beadle, 178 2n0 21 209, 31 294, 4 495 809 r,” 165 “T intend to 9 Hamilton (Duke of) and Lord Mohun, 255

Page 24

532 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 23, 18-6, Beazley (F. C.) on Mew, Mewes, &c., families, 369 Beck, a verb, 328, 378 Beck (W. S.) on medieval words, 497 secket (Thomas kh) styled ‘*‘ Pontifex,” 407 seckford (William). Lord Mayor of London, 36 3ecome =Gone to, 288, 392 Bed-staff, 496 Bede (Cuthbert) on Cowper and the beadle, 108, 255 Downman (John), A.R.A., 150 Epitaphs, quaint, 490 Fenmen and frogs, 146 Fruit Folk-lore, 266 Gwynne (Nell), 87, 135 * Humble Woman and Diamond Inn,” 226 Hunting horns, 72, 496 Tsrael, shields of twelve tribes of, 315 Lincolnshire tavern signs, 487 **(). in the Corner,” 165 Stilt =Crutch, 490 Wedding superstition, 144 Worcester election of 1775-4, 343 Bedlam, history and use of the word, 187, 352, 591 Bee, painter's, 346 Beesley family and name, 405 Beeston (Sir George), 1612, 228, 319, 377 Beg, use of the word, 409 teggar’s barm= Foam, 514 Bekens or bekins in Westminster Hall, 427 Belaga, its locality, 495 Beldam(e), its etymology, 405, 454, 47% Belfry, its etymology, 284, 326, 412; use of the word, 448, 502 Bell, hermit’s, 78, 358 ; gleaning, 186 Sell (A.) on the Fleet river, 212 sell (C. L.) on arms of Oxford halla, 445 Bell (H. S. M.) on Mrs, or Mistress, 377 Beme: ** Chyned like a beme,” 135, 192 Bensly (E.) on ‘* Every man his own lawyer,” 48 Berkeley (Bp.), his pedigree, 494 Bernard (Richard), author of ‘‘ The Isle of Man,” 360 Berry (W. G.) on Brian Walton, 517 Betula on velvet and fustian, 525 Betun (Baldwin de), Earl of the Isle of Wight, 48, 155, 194, 394 Bevan (Sylvanus), his biography, 52 Bevoriskius. See Van Bererwych. Bewick (T.), his “Chillingham Bull,” 328, 375; his letters, 336 Bible: Revised Version compared with some old ones, 1, 21, 41, 61, 81, 101, 121; ‘* Uncanonical and Apocryphal Scriptures,” 7, 152, 176; Basilisk, 225; Jeremiah xxxiii. 16, ‘‘ she,”’ 517 Biblical chapter-headings, their origin, 30 Biblical misprint, 34 Bibliography : Almanacs, English, 203, 243, 323, 383, 397, 462, §26 Barker (Edmund Henry), 445 Books: ** Printed by -——, and are to be sold by ——,” 144; smallest in the world, 192; prices not quote d in reviews, 366 ; introduction of prefaces, 427 ; dedicated to Princess Victoria, 466 Cartwright (William), 168 Bibliography :— Cervantes, 149 Chamberlayne (Edward), 55, 116, 137, 189 Christmas, 489 Common Prayer Book, 234 Cornewallves (Sir William), 186, 317 Cricket, 287 Croxall (Rev. Samuel), 59 Curll (Edmund), 55 Dickens (Charles), 427, 500 Goodman (J.), D.D., 325 Gospelles and Epistles, &c., 1546, 108, 237 Hone (William), 188, 271 Hume (David), 90 ** Instructions for Exercising Cavalry,” &c., 248 Kirkby (John), 68, 177 : Longfellow (H. W.), 340 Lytton (Edward Bulwer, Lord), 128, 213 “ Macarie Excidium,” 49 Macaronic literature, 181 Mary, Queen of Scots, 48 “ Memoirs of the Baron du Tau,” 87 Montaigne, 367, 414, 473 Neale (Rev. Erskine), 465 P ype (Alexander), 467, 503 Steele (Sir Richard), 6 Sterne (Laurence), 37 | Swift (Dean Jonathan), 198, 350, 398, 473 Van Beverwyck (Jan), 425 Warwickshire, 265 | Bibliophile on a defective postal regulation, 425 | Billament, its etymology, 208, 299 Bilwise, its meaning, 417, 522 sinomial on “Sepelivit nuptam et vivescit,” 448 Birch (W. J.) on Hebrew Kabbalah, 15% | Oaths in Shakspeare, 265 Shakspeare (W.), quoted by suicide, 424 Shakspeariana, 202 Women actors, 221, 304 Hone, 398; and o-~- Birds, speed of their flight, 87, 277 Birelegia : Byrlaw: Burlaw, 510 Bishop that suffered for the antipodes, 52, 157 Bishops, colonial, 448; father and son, 467 ; impale ment of their arms, 472 Bismarck (Prince), his birthday in 1885, 366 “ Black man in the closet,” 348 Blackledge family, 516 Blair (A. C.) on a Lancashire custom, 59 Memorials, curious, 452 | Blake (Admiral Robert), his family, 129, 239, 297 Blas of the water, its meaning, 40%, 434 | Bleane, place-name, its etymology, 57 | Blenkinsopp (E. L.) on “Doctrine of the Apostles,” 246 ** Times * newspaper, 172 | “ Blew miracles,”’ 288, 332 Blisland, its rectors, 77 | Bliss (H.) on George Bridges, 248 Bloom ;= From bloom till bloom,” 143 Blue John. See Derbyshire drop. | Blundell’s School, Tiverton, 91 | Boase (F.) on Sir Archibald Galloway, 436 Boase (G. C.) on Cornish carol, 484 Society of the Apostles, 228 Boddington (R. S.) on Cope: Venning, 166 In Bod Bog Boh 4( Boil Be yn Sone Bone Ce Ch Ch Ch Ch Co Co De Di Dic Dic En En,

Page 25

sand 18-6. impale- Index Supplement to the Notes anc ay Queries, with No. 4, Jan. 25, 18» INDEX. 333 —— Boddington (R. S Boger (G. C.) on Adeodatus, 388 Communion wine, poisoned by, 14 Lord’s Prayer in verse, 111 Nine Worthies, 434 Northumbria, 406 Plates, identical, 146 Somerset Herald, 349 Bohemia (Queen of), letter to herson Prince Rupert, 4169 Boileau on Bedlam, 391 Venus as a man’s Christian name, 426 Bonaparte (Napoleon), his soliloquy at St. Helena, 8 fonar (J.) on Coleridge's notes to Malthus, 206, 412 Bone (J. W.) on Thomas & Becket, 407 Bilwise and Polmad, 522 Martello towers, 164 Sarsen stones, 400 Words, medizval, Bonnor (Uharles), his biography, Book, “ worst ever written,” 269 Book announcements, 18th century, 129 Book catalogue, quotation for, 386 Sook inscriptions. See F/y-leaf insc Book plates, ancient, 8, 78 ; heraldic, 10, 429 ; paro- chial, 69, 152 ; typographical, 288, 352, 415; their antiquity, 512 Books, to purchase, 369 -) on Raymond family, 258 92 9 28, 94 riptions. ; lost, 492. See Bibliography. Books recently published :— Anderson's Inverness before Railways, 219 sartolozzi and his Works, by A. W. Tuer, 439, 466 Bickley's Inhabitants of Birmingham, 119 Book Lore, vol. i » au Brinton’s Lenape Indians and their Legends, 179 Brown’s Phainomena or Heavenly Display of Aratos, 199 Bruce's Handbook to the Roman Wall, | 3ullen’s Collection of Old English Plays, vol. iv., vad Calendar of Letters from Mayor and Corporation of London, 239 Campbell's Kecords of Argyll, 79 Caspar’s Directory of Antiquarian Booksellers ot the United States, 180 Cass’s East Barnet, 459 Cath Finntréga ; or, Battle of Ventry, edited by K. Meyer, 209 Cervantes’s Numantia, translated by J. Y. 240 Chancellor's Historical Richmond, 319 Chester’s Chronicles of the Customs Department, 160 Christie's Church and School Libraries of Lanca- shire, 419 Clodd’s Myths and Dreams, 140 Cobbett’s Kural Rides, 159 Cowper's Our Parish Books, 320 Derbyshire Archeological Journal, 480 Dicey’s Law of the Constitution, 459 Dickson's Introduction of Printing into Scotland, 19 Dictionary of National Biography, 40, 260 Encyclopedic Dictionary, 80 English Dialect Society, 479 Gibson, Books recently published : -— | | | | | ~~ Costume in England, edited by Hon. H. A. Dillon, 379 Farrer’s ~o hure h Heraldry of N Foster’s Men at the Bar, 219 Gentleman’s Magazine Library : tional Lore, 80 Gil Blas, rendered into English by H. v. 179 Gillespie's Revision Reasons, 440 Glasgow Archeological Society's Transactions, 99 Goldsmith’s Vicar of Wakefield, 528 Graves’s Life of Sir W. R. Hamilton, vol. ii., 479 Greville Memoirs (Second Part), 359 Halkett and Laing’s Dictionary of Anonymous Literature, 40 Hall’s History of the Customs Revenue, 239 Halliwell- Phillipps’s Outlines of the Life of Shake- speare, 119 Harrison’s Introductory Studies in Greek Art, 420 Heath's Burnham Beeches, 160 Henfrey’s Guide to the Study of English Coins, 300 Heron-Allen’s Manual of Cheirosophy, 528 Historical Catalogue of First Church in Hartford 507 Hutton’s Literary Landmarks of London, 59, 106 Irving’s Life of Columbus, 299 Jackson’s Aid to Engineering Solution, 160 Jac kson’s Statistics of Hydraulic Works, 440 Jesse’s Life of Brummell, 398 King and Watts’s Municipal Records of Bath, 340 Law’s History of Hampton Court Palace, 39 Lawson's Nation in the Parish, 33 Legge’s The Unpopular King, 439 Lever (Charles), Life of, by W. J. 219 Loftie’s Lessons in Illuminating, 80 Longfellow Collector’s Handbook, Magazine of Art, vol. viii., 399 Mason’s Libraries of Glasgow, 259 Mawr’s Analogous Proverbs in Ten Languages, S00 Mayo’s Bibliotheca Dorsetiensis, 179 Monumental Brasses of Europe, 379 Morris’s Specimens of Early English, 319 Murdoch’s History of Keform, 527 Narratives of Scottish Catholics, Forbes-Smith, 419 Oman’s Art of War in the Middle Ages, 279 Overton’s Life in the English Church, 419 Paul's Origin of Corporation of Leicester, 339 Perring’s Hard Knots in Shakespeare, 59 Pocock’s Troubles connected with the Prayer Book of 1549, 398 Raikes’s Roll of Officers of York and Lancaster Regiment, 160 Rideing’s Thackeray’s London, 119 Rye’s History of Norfolk, 439 Scott’s Battle of Lanygside, 40 Shakespeare and the Enclosure of Common Fields at Welcombe, 139 Shakespeare Rarities, List of, 219 Yorfolk, 99 English Tradi- Laun, > Fitzpatrick, edited by W.

Page 26

534 "ND E b 4 Index Supplement to the Notes and 4 Ade Queries, with No. 4, Jan. 23, 1886, Books recently published :— Shakespeare Notes, by F. A. Leo, 139 | Shakspeare’s Garden of Girls, 40 Short Sudies from Nature, 507 Shropshire Folk-lore, pt. ii., 339 Sinker’s Catalogue of Fifteenth Century Books in Library of Trinity College, Cambridge, 19 Smith’s Berkeley Manuscripts, edited by Sir J. Maclean, 507 Stanton’s Kambles among Worcestershire Churches, 320 Steele: Selections from Tatler, &c., edited by A. Dobson, 279 Swift's Travels by Gulliver, 359 Tennyson's Tiresias, and other Poems, 508 Transactions of Institute of Architects, 399 Turle’s Psalm and Hymn Tunes, 440 Walford’s Greater London, pt. i., 99 Watkins’s Worthies of Lincolnshire, 240 | Witt’s Wanderings of Ulysses, translated by F. | Younghusband, 140 York Plays, edited by Lucy T. Smith, 159 Yorkshire Archeological Journal, 480 Yorkshire Notes and Queries, 528 Bordure dimidiated in Spanish arms, 246 Borne and born, their difference, 286 Bosky, its etymology, 389, 435 Bostock (R. C.) on first Earl of Shrewsbury, 502 | Boswell (James), misquotation in “Tour to the | Hebrides,”’ 386 Bourough (William), map engraver, 407 Power (H.) on fivepenny bank-note, 69 Boycotting in 1223, 466 Boyd (Julia) on Bewick’s ‘‘ Chillingham Bull,” 328 Boyle (Edmund), his death, 200 Bradford (J. G.) on Cosby family, 216 Bradshaw (J.) on “ Abiit ad plures,” 329 Parallel passages, 314 Ward's ‘‘ Poets,” misprints in, 306 Bradshaw (Richard), his ancestry, 366 Brain (E.) on stanza by Gray, 257 Williams (Samuel), 254 Brathwaite family, 149, 197, 258 Bray, the Vicar of, 77 “ Breaking up" in parish accounts, 128, 237 Breedling, authority for the word, 146, 226 Brenan (Mr.), painter and dramatist, 109 Lbrereton MSS., 450 Brewer (E. C.) on Margaret Catchpole, 499 Consumption and measles, 205 Bridges (George), Lord Mayor of London in 1819, 248, 293, 338 Brierley (G. H.) on Alluminer, 117 Bosky, its etymology, 435 Caucus, its derivation, 54 Chalices, early English, 114 Copy money, 37 Johnson (Dr.), verses by, 378 Lambswool, a beverage, 37 Numbers used in sheep scoring, 438 Quillet of land, 14 Kegistrar, female, 144 “ Spirit’s blasted tree,” 254 Tansy, pot-herb, 417 Bright (Jobn) on inscriptions on buildings, 12 Brightwell (D. B.) on teapot luck, 466 Union, Act of, 468 Brisokis in M, E, texts, 49 sristow Cowsway, 469 sritish Museum, new Print Room at, 425 Brittany, articles on, 280 B Broadmead (W. B.) on a painting of St. Peter, 388 Brokers, Jew, 34, 192 Bromsborough book, curious, 69, 212 Brooke (A.) on Martello towers, 236 Brown (A.) on Fleming family, 207 Gainford (Capt.), 428 Smythe (Sir Thomas), 229 Virginia, officers in, 1607-19, 129 Brown (Frances), the blind poetess, 469, 503 Browne (Sir Thomas), notes on his “ Religio Medici,” 95 Bruce (John), his library, 467 Brushfield (I. N.) on Derbyshire drop= Blue John, on 406 Jury list, 513 Brydges (Sir Egerton), his death, 208, 335, 377 Bu Buckley (W. E.) on “ Abiit ad piures,” 455 Bui Bagpipes south of Scotland, 276 Bilwise and Polmad, 522 Bonnor (Charles), 94 Charters, rhyming, 195 Chroniclers, old, 315 Cornewallyes (Sir W.), his ‘* Essays,” 317 Dreams, Oriental interpreters of, 407 ** Essay on Law of Celibacy,” 310 ** Etonian” and Lord Macaulay, 445 Galloway (Sir Archibald), 436 Garencitres family, 397 * Gulliver's Travels,” 350 Hayle, inscribed stone at, 18 Heraldic query, 8 Butt Homer, passage in, 418 Butt Israel, shields of twelve tribes of, 315 Butt Maid of Germany, 296 Byro Mortality, juvenile, 147 “M “‘New Metamorphosis,” 117 Ju Quackleben (Dr.), 312 38 Roman, unfortunate, 517 St. Davy, 388 C. or St. Gover’s Well, 311 C. (FE Shakspeariana, 201, 423 : * Sick as a horse,” 109 C. (B Telpher : Telpherage, 349 C. (Cc Tronten (Albert), 312 § Victoria (Princess), books dedicated to, 466 y Buckley (W. J.) on smoking in church, 470 C. (F Women actors, 305 C. (F. 3ull-fighting, 189 C. (G Bullen (A. H.) on poem by Henry Molle, 483 s Sulloch (J. M.) on ‘*The worst book ever written,” C. (H. 269 § Bulstrode (Sir Richard), his biography, 169, 232, 314 C. (H Bumbo Fair, 468 C. (1. Bungtown coppers, 347, 377 s Sunn (Alfred) and the telegraph, 143 C. iJ.) Surgee, its derivation, 109, 172 ; Burgomasco, its meaning, 468 S Burial-places, coins in, 346 C. (J. Burmahb, modern works on, 465 C. (0. C, (R, C, (T.

Page 27

Index Supplement to the Notes and H Queries, with No. 4, an. 24, Iss, INDEX. Burney (Fanny), her post at court, 55 Burns (Robért), versions of “‘ Tam o’ Shanter,” 486 Busk (R. H.) on simulation Butler (Alban) described as a Jesuit, 28 date of his birth, 3 Aschet: Assiette, 452 Cap of liberty, 177 Cholera-makers, 305 Christ (Jesus), his birth, 158 Demonology, 108 Lord’s Prayer in verse, 110 Medicean escutcheon, 75, 3153 “ Morrow-masse preest, Mottoes on buildings, 65, Popes, their arms, 210, 359; names, 477 Puppies, new use for, 154 Rooks in Italy, 3o7 Smoking in church, 470 Solecisms, singular, 298 162, 26% S 92 403 oo VSS5 , assumed their Butler (J. D.) on Biblical chapter-headings, 3+ Bungtown coppers, 347 Buttons on back of a coat, 148 Feet of fines, 449 Me dal, he n and chic kens, 107 Mrs. or Mistress, 89 Play, five acts in, 29 ** Quot linguze tot homines,” 426 Salute, royal, 207 Seneca, passage from, 229 Shaking hands across, 273 Shakspeare medals, 307 Tuition fee, double, 358 Worthies, the Nine, 309 Butter, vegetable, 403 Buttler (J.) on O’ Donovan's ‘‘ Buttons at back of a coat, 148, 197, 415 Byron (George Mantua, a Tragedy,” 249 ; Juan,” 386, 520 C, on Dr. Robert Clay, : Merv,” sixth Gordon, 358 ; « arly coptes of the C. (B.) on marine terms, $75 C. 202 Shakspeariana, 2 (B. F. A.) on Oriana, 209 C. (C. N.) on Gray’s MS music, us Singing trumpet, 225 Turnpikes, 316 C. (F. F.) on Turton family, 9 C. (F. L.) on Landseer’s ‘* Based,’ 49 C. (G. E.) on knights of James I., 176 Skeffington baronetey, 505 C. (H.) on Keats’s father, 266 C, Succession, female, in Britain, 266 (H. W.) on ancient charters, 468 C. (f. E.) on a silver coin, 88 C. (J.) on an extinct peerage for France, Seal of Grand Inquisitor, 387 Gareing : Gare, 296 Scandalise applied to a vessel, ». (J. H.) on inscriptions, 307 c (T.) on John Foxcroft, 327 Lord), = Scotch proverb in * “ Hours of Idleness,” , 36! 7, 4735 prose r. representation in art, 441 The Duke « Don c (O.) on “ Articles found in a Kitchen Drawer,’ 2! . (R. B.) on a silver tankard, 387 C. (T.) on “ In Memoriam,” Ixxxvii., 110 ** Morrow-masse preest,”’ 271 St. Yppopodius, 08, 298 | C. (W. A.) on the cultivation of woad, 327 C. (X.) on peerage attainder reversion, 8 Caddie (A.) on quotation for a book catalogue, 386 Cag-Maggerth, its meaning, 268, 292 Caligraphy, its spelling, 408 Callimanco, its meaning, 340, 357, 393 Callington, M.P.s for, 1640-53, 448 Calves’ heads on Corpus C hristi Day, 110 Cambridge, ‘‘Johnian pigs” at, 36; “ Magister Glomeriz,” 90 ; St. John’s College in 1612, 387 Campbell (John) of Blairhall, 269 ( ‘ainpbell (Thomas), his “ Mariners of England,” 386, 455 Campleshon family, 428, 505 Camrell, its meaning, 8, 59 Canada, a name for allotments, 248, 318 Cane, clouded, 14, 78 Canne (Abednego) inquired after, 29, 117 Cann-Hughes (T’.) on Abednego Canne, 29 Catchpole (Margaret), 427 Clough (Sir Richard), 515 Dickey =Guard’s seat, 40 Eyck (Margaret van), 2 Kingsley (C.), his “ Hypatia,” 9 Plymouth Brethren, 158 Roman England, 9 Woffington (Peg), Cap of liberty, 6, 36, Carey (J. J.)ona portrait of Cro noel ( ‘argill (Ann), actress, her shipwreck, 00. 8 274 Caricature, of a barber, 8, 53 ; “The Repeal,” 407 Carlisle, figures of soldiers in the County Hotel, 270, Carlyle (Thomas), ot Naseby relics, 107 Carmichael (C. H. £.) on C ampleshon family, 505 Cockburn Fhe ), 172 De la Moor (Thomas), 526 Deuchar (Alexander), his collections, * Fuste et baculo,” 451 Lingard (J.), his ‘‘ History of England,” 216 Sibley, place-name, 453 Upton (Nicholas), 397 Carol, Cornish, 484 Carroll (A. R.) on painter without arms, 429 Carson (T’. W.) on curious book-plates, 416 Cartwright (William), his writings, 168 Carving, terms used in, 525 Castrametation, works on, 128 173 Caswall & Mount, bankers in Lombard Street, 228 Catchpole (Margaret), her biography, 427, 499 Caterwaul, its etymology, 232 Catesby (Robert), his residence at Chastleton, 363, 465 Catgut, its etymology, 325, 452 | Cathrick family, 349 Caucus, its derivation, 54, 194, 336 | Cave family, 90 | Celer et Audax on gleaning bell, 186 Lakes, legends of, 452 | Lancashire custom, 428 i Lord’s Prayer in verse, 171 Mob, first use of the word, 501 St. Jerome, 171

Page 28

reo 4 Index Supplement to the Notes 536 I N D E x Queries, with No, 4, Jan yy Celer et Audax on wedding custom, 346 | c hristie (R. C.) on » parochi al book-plates, 152 Celeste (Madame), her maiden name, 269 Coin, silver, 15 Cervantes, illustrations to “ Don (QQuixote,” 149; verses ¢ ‘hristmas, in South Lapland, 481; spelt Kyrsomas, in ** Don Quixote,” 289, 351, 392 490 ; absentee gentry at, 491 Chairs, sedan, last used, 308, 332 Christmas as a surname, 489 Chalices, early English, 114 Christmas bibliography, 489 Chalk on a halfpenny token, 30 Christmas cushion dance, 483 Challoner, his execution, 449 Christmas customs, 409, 496 Chamberlayne (Edward), his “ Angliw Notitia,” 55, | Christmas Day, its date, 491 116, 137, 189 | Christmas mummers, 489 Chambers (Sir Robert), his biography, 147, 256, 273 Christmas piper, 490 Chambers (Sir William), his biography, 256 Christmas proverb, 489 *“* Chambers’s Book of Days” on ChristmasDay, 491 | Christmas waits, 489 Chance (F.) on Bartizan, 234, 432 Chroniclers, old, 167, 216, 314 Beldam(e), its etymology, 405 Yhurch, smoking i in, 385, 415, 470 Belfry, its etymology, 412 | Churches, their orientation, 165 ; their endowments, ** Caw me, caw thee,” 358 189, 238, 332; garlands in, 385, 452; ‘* Deo et German compound words, 284 Ecclesize,”’ 494 Parson and parsonage, 511 Churchill (Sir John), M.R., his biography, 168 Ruskin surname, 191 Churchyards, palm trees in, 50, 195, 231 Swill-pough, 349 Cipher writing, article on, 209, 352 Chancery pleadings, old, 128 Clare (Lady of), her husbands, 30, 136 Charade, ‘‘ A headless man,” 400 Clarence dukedom, 230, 317 Charles I., his Prayer Book at Wotton Park, 250 Clark (A. L.) on Wiltshire Christmas custom, 496 Charles II., his anodyne, 48 Clark (J. H.) on William Barton, 368 Charlotte (Queen), her Hospital, 148 Clarke (Edward), Dean, 1634, 48, 174 Charnock (R. 8.) on Aschet: Assictte, 452 Clarke (Hyde) on bishop that suffered for the anti- Burgee, its meaning, 172 podes, 157 Dictionaries wanted, 10 Cyprus, 206, 447 Eccles, in place-names, 114 Hand, bloody, 514 Gaekwar, 475 Mad March, 226 Hebrew Kabbalah, 153 Sibley family, 389 Mablethorpe, place-name, 457 Toot Hill, 491 Peniel Orlieu, 14 Clarkson (Thomas), queries about, 228, 314 Scandalise, applied to a vessel, 172 Clay (Dr. Robert), his legacy to Merton College, Touch surname, 520 Oxford, 267 Venus as a man’s name, 521 Clerical incumbencies, prolonged, 77 Wine, Egyptian, 38 Clerk of the Kitchen, his duties, 409, 475 Wray, in local names, 335 Clermont (Miss Jane), her handwriting, 468, 503 Xerez, its derivation, 306 Clinton (Edward, Lord), his death, 350, 414 Charter of the reign of Edward V., 150 Clive (Sir Edward), his biography, 109 Charterhouse play, 365, 452 Clive (Robert, Lord), “ Life” of, 260 Charters, rhyming, 84, 194, 255, 314, 410, 475; | Clk. on “ Johnian pigs,” 36 ancient, 468, 519 St. Oswald (Lord), 360 Chastleton and the Catesby family, 363, 465 Clocks, old brass, 493 Chattowe (John), 294 Clodd (E )}on ** Stafford blew,” 207 Chaucer (Geoffrey), his “ Drye sea and Carrenare,” 38 ; | Clough (Sir Richard), a choir boy, 515 his ‘‘ pilwe-bere,” 217; strange misstatement in | Clouston (W. A.) on the Oriental sources of some of Bennet’s edition of Ascham, 269, 394; Oriental Chaucer's tales, 421, 509 sources of some of his tales, 421, 509 * Seven Wise Masters” and *‘ Fables of Bidpai,” Chelsea Botanic Garden, its head gardeners, 95, 235 281 Chester (Col. J. L.), his collections, 166, 200, 436 Clyne (N.) on coincidence of feasts, 295 Chevers (N.) on Sir Robert Chambers, 257 “ Heart of Midlothian,” 268 Chilton (G.) on Shakspeariana, 24 Shakspeariana, 198 Chitty (A.) on Madame Vestris, 70 | Coax, its etymology. 325, 452 Choth Capello ferreo, 128, 174 | * Cock Fight,” by Zoffany, 525 Cholera-makers in Sicily, 305 | Cockburn (Adam), of Ormiston, Lord Justice Clerk, Cholmley (Sir Roger), birth and portrait, 169 109, 172 Cholmondeley family, 167, 236 Coffins, leaden, 388 Chorn, its meaning, 249 Coins : Wood's halfpence, 1725, 7, 117 ; curious, 10; Christ (Jesus), date of his birth, 158, 212, 334 silver, Commonwealth penny, 88, 15 * Dumps, Christian names : Alson, 169, 211, 293; Repentance 166,273 ; in burial-places, 346 ; Bun ngtown cop] pers a man’s name, 266; feminine, borne by men, 314 ; 347, 377 ; Cronebane halfpenny, 469 dictionary of, 368, 413, 526; Venus aman’s name, | Colchester, battle near, 70 9 ) 426, 521 | Golchester Castle, inscription in its Gate House, 4°: Inde Que Cole Cole: Coler Colig Coll. Colli Colli Colo; Color Colu Com! Com! edi Com Com} Sh Cond Cons Cons Cont Cook Coop Coop Cope Cope Copy Corb Corfi Corn Corn Coro Corp Corp Corp Cosb Cose: Cons Cott Cott Cour Cour Cove ( ‘ow! Cow]

Page 29

} and omas, ents, BO et anti- y ege, 1 erk, Index Supplement to the Notesand Queries, with No. 4, Jan, 23, 1st INDEX. 537 Cole (Ada M.,) on a stanza by Gray, 257 Coleman (E. H.) on longest Act of Parliament, 116 Brown (Frances), 503 Canne (Abedneyo), 117 Corporation, oldest, 11 Drinks, old English, 2:3: Home (Sir Ever: ard), 17 Hone (William Lotteries, State, 357 Marine terms, 375 Parish registers, 1 $4 Ramillies wig, St. Alkelda, 293 Ship Court, 374 Tichborne dole, 16 Welsh wedding custom, 186 Coleridge (8. T.), his notes to Malthus, 206, 274, 412 Coligny (Admiral), Voltaire on, 448 Coll. Exon. on Exeter College, 515 Collier (J.) on Warwickshire bibliography, 265 Collins (F. M.) on press errors, 137 Scapes, use of the word, 77 York churches, 33 Cologne, English players at, 266 Colonial bishops, 448 Columbus (Christopher), his arms, 51 Combwell. See Cubwell. Common Prayer Book of the Church of England, first edition *‘ arranged as said,” 234, 333 Communion wine, poisoned by, 14, 75, 235 Compton (Lady Florence) on Talbot, first Earl of Shrewsbury, 502 Conductor, its meaning, 468 Consecration and deconsecration, 366 Constantinople, mark of bloody hand at, 514 Contango, Stock Exchange term, 34 Cookes (H. W.) on ‘* Deo et Ecclesia,” 494 Cooper (T.) on Martin’s ‘* Treatise of Schism,” 345 Cooper (Thomas), emigrant to Boston, U.S.A., 229 Cope family, 166, 218 Cope (W. H.) on “ Virtues of Honey,” 409 Copy money, its meaning, 37 Corbet (Miles), his monument at Sprowston, 14, 98 Corfield (W. H.) on Thomas Bewick, 436 Cornewallyes (Sir William), his “‘ Essayes,” Cornish carol, 484 Coronation stone, 449 Corporation, oldest existing, 11 Corpse light, 467 Corpus Christi Day, calves’ heads on, 110 Cosby family, 147, 216, 351 Cosens (F. W.) on Donne's sonnets, 391 * Memoirs of Grimaldi,” 500 Oriana, 293 ** School for Scandal,"’ 214, 273 Coaset : Cosy, their etymology, 325, 452 Cotterill (S. R.) on George Hickes, Nonjuror, 475 Cotton (Nathaniel), M.D., his biography, 492 Courtenay family, 29, 97, "234 Courtney (W. P.) on Rev. Michael Lort, 107 Coventry (F.) on bees informed of a death, 145 Cowan (D.) on Kybosh, slang word, 238 Cowper (J. M.) on calves’ heads on Corpus Christi 186, 317 Day, 110 Palm trees in churchyards, 50 | | Cowper (J. | Cumberland (Richard), his death-place, 408, 472 M.) on Repentance a male Christian name, 266 Scochyns: Scochyn money, 148 Cowper (William) and the beadle, 108, 178, 255 Craig (William Marshall), artist, 288 | Crawford (William), M.P., his death, 307 Crayons, coloured, 34 Crest wreaths, 514 Cricket, old work on, 287 ; in the seventeenth century, 513 Croker (Right Hon. J. W.), spondence,” 27 Cromwell (Oliver), his descendants, 516 Cronebane halfpenny, 469 Crookshanks (Rev. J.), his biography, 515 Cross (J. A.) on the Mosaic Law, 275 Crouth (M. A.) on Amory : Lady of Clare, 30 Croxall (Rev. Samuel), poet, 59 Crump (J. H.) on heraldic queries, 96, 388 Crusoe (Robinson) anticipated, 48 Cubwell Priory, its locality, 247, 335 blunder in his ‘‘ Corre- Cummings (W. H.) on pumple-foot, 155 Curll (Edmund), his publications, 55 Curzon Street, Lord Carteret’s house in, 49, 135 Cushion dance, a Christmas amusement, 483 Customs, local, 169 Cyprus, English in, 206, 447 D. on livery colours, 376 Magdalen as the name of a boat, 196 Smoking in church, 415 D. (A. H.) on the oldest corporation, 11 Weare (William), his murder, 74 D. (E. A.) on St. Yppodius, 176 Uvedale arms, 214 D. (F.) on Pope’s translation of the ‘ Iliad,” 467 D. (G.) on Gundrada de Warrenne, 76 ‘* Let us sing to the praise,” &c., 313 Norbury (Lord), 274 D. (J. H.) on poisoned by communion wine, 235 LD, (J. P.) on Donne's funeral sermon, 350 Dorvey, its meaning, 229 D. (J. R.) on old newspapers, 10 Showmen, lives of, 28 LD. (T.) on passage in ‘* Lycidas,” 351 D. (W.) on suicide of animals, 45 Dalyell (J. G.), ‘‘Scottish Poems,” 52 “ Dame Europa’s School,” error in, 144, 238 Darley Manor, co. Derby, 427 Dasent (A. I.) on maids of honour, 190 Davies (C. J.) on singular epitaphs, 12 Davies (EF. J.) on curious memorials, 385 Davy (Edward) and Bunn, 143 Dawlish, its etymology, 247 Deacon (John), his ** Tobacco Tortured,” 126 De Courcy privilege, 270, 336, 391, 415, 474, 504 Dee on arms wanted, 467 Deering family, 517 Dees (R. R.) on Sir Walter Scott, 502 Defoe (Daniel), Crusoe anticipated, 48 De la Barne (Warin), his descendants, 110 De la Moor (Thomas), his Chronicle, 448, 526 Delawarr (Lord), his “ Farewell,” 165, 217 De Lessert (C.) on ‘* Hole in the ballad,” 319

Page 30

538 INDEX. s Index Supplement to the Notes and ( Queries, with No. 4, Jan, 23, 1886, Delevingne (H.) on cap of liberty, 134 Mosaic Law, 274 Parallel passages, 57 Temple= Meeting house, 231 Weber (Carl Maria von), 218 Demonology, 108 Denina (Carlo), his biography, 100 Derby (Earl of) and O’Connell, 407 Derbyshire drop=Blue John, 406, 506 De Ryck (Willem), his collection of Raphael car- toons, 406, 475 Deuchar (Alexander), his collections, 108, 173, De Vere (S.) on the etymology of scour, 118 Devils, their names, 57 Dickens (Charles), ‘‘ Cag-Maggerth” and “ red-faced Nixon,” 268, 292; various readings in ‘* Oliver Twist,” 289 ; and buttered muffins, 307, 334, 377; his house in Welbeck Street, 348, 438; his * Memoirs of Grimaldi,”’ 427, 500 Dickey=Guard’s seat, 49 Dickinson (C, E.) on the ‘‘ Mitre ” Hotel, Oxford, 114 Pindar (Sir Paul), 116 Dictionaries wanted, 10, 75 “ Dictionary of National Biography,” notes and cor- rections, 321 Dilke (Lady) on the Huguenots, 416 Dilke (William), his death, 199 Dime, its derivation, 348, 437 Diodati (Dr. Theodore), his first wife, 348 Dipps (J.) on Eurasian, 177 Dircks (Henry), LL.D., his writings, 309, 477 Dixon (J.) on Bilwise and Polmad, 417 Blas of the water, 434 232 Soswell (James), his ‘‘ Tour to the Hebrides,” 336 | Breedling, 226 Finality, origin of the word, 109 ** Leading apes in hell,” 415 ** Looking tranquillity,” 365 Valet, perfect, 195 Docket, doquet, or docquet, its spelling, 515 Doctors, their signboards, 328 “ Doctrine of the Apostles,” 246 Doddridge (Philip) and the intermediate state, 147, 232 Dodle, its meaning, 428 Dollar, English use of word, 14 Donkey engine, marine term, 528, 474 Donne (George), 1630-43, 387 Donne (Dr. John), allusions in his sonnets, 307, 391 ; his funeral sermon, 350 Dore (J. R.) on a Biblical misprint, 35 Dorvey, its meaning, 229, 258 Dout as a modern word, 494 Dower and slavery, 156 Downman (John), A.R.A., 150, 297, 395 ‘* Drawing-Room Scrap-Book,” an annual, 88, 157 Drawoh on livery colours, 348 Dreams, Oriental interpreters of, 407 Dredge (J. I.) on a Biblical misprint, 34 Cholmondeley family, 236 Mrs, or Mistress, 458 Nixon (Robert), 292 ** Time’s pinions,” 255 Drennan (R.) on “ Abiit ad plures,” 455 Drew family, 248 Drinks, old English, 167, 252, 374, 452 Droeshout (Martin) and Shakspeare, 325 Druce (L.) on Samuel Hardy, 308 Dryden (John), quotations from, 228; and Pope's ** Dunciad,” 301 “ Dublin Gazette,” file of, 269 Duckett (Sir G. F.) on royal salute, 417 Ducross (Pierre), artist, 39 Dulwich College and its founder, 31 Dumps, smali colonial coins, 166, 273 Dunhevid on “‘ Insupportably advanced,” 334 Dunn (E. T.) on a Bromsborough book, 212 Dup as a modern word, 404 Dycer : = Why Anderson left Dycer's,” 12 Dyer (John) noticed, 424 Dymond (R.) on John Downman, A.R.A., 297 Ross (John), Bp. of Exeter, 117 Dysentery, Dr. Johnson on, 58 E. on women as overseers, 137 Wray, its meaning, 147 E. (D. G. C.) on Baldwin de Betun, 394 Chester (Col. J. L.), bis collections, 166 Freeman (Sir Ralph), 158 *. (H. D.) on Knaresborough local names, 90 . (K. P. D.) on “ Abiit ad plures,” 455 | Augustine, Archbishop of Canterbury, 357 | | | | = Berkeley (Bp.), 494 Brereton MS-s., 450 F. (3.) on the archeology of phrases, 374 k bird perched on its wing, 8, 55 Earwaker (J. P.) on Adam Martindale, 526 Ostringer or ostreger, 506 Virginia Company, 348 | Worthing= Manure, 286 | Ebblewhite (#. A.) on “ Filius Dei,” 308 Jonson (Ben), his Christmas masque, 490 | Nine Worthies, 434 Seal legends, 465 Swepstone (W. H.), 493 Eboracum on Imary ware, 187 | Meuse, its meaning, 195 Eccles, in place-names, 8, 113, 174, 209, 233 Edder ware, 249 Edgeumbe (It.) on Jane Clermont, 468, 503 “ Hours of Idleness,” 386 Edinburgh: Lament of ‘‘ Dun-Edin’s Cross,” 485 Fgypt, wine in, 38, 234 * ikon Basilike Deutera,”’ 427, 521 Eliot (George), passages in “Silas Marner,” 429, 503 Elizabeth (Queen), at Huntingfield, 56; her god- | children, 517 | Ellacombe (Rev. Henry Thomas), his death, 120 Ellis (A. 5.) on the Antonine Itinerary, 114 Pembroke (Earls of), 113 Ellis (G3.) on vegetable butter, 495 ** Queen of Richmond Green,” 29 Els-, in place-names, 269, 530 En, the prefix, 29, 155, 357 En pronounced as in, 463 England, its Roman occupation, 9 ** English as She is Spoke, * 54, 97 English language compared with German, 153 English sovereigns, dates of their accession, 16, 98 “ Englishman's Treasure,” 404 cayle o's) Eq Esq Est

Page 31

3 od- Index Supplement to the Notes aw Queries, with No. 4, Jan. 23, 1886, INDEX. 539 Engra ving printed from three plates, 512 Ensor family, 424 Epigram :— Johnishe men, 36 Epitaphs :— Danson (John), 328, 375, 418 ** Great Jove hath lost his Ganymede I know,” 12 ** Here lies a piece of Christ,” 490 “‘ Here lies the carcase of a curséd sinner,” 490 “Tn honorem Illius,” &c., at St. Sepulchre, North- ampton, 12 Norbury (Lord), 228, 274, 294, 373 Phillpotts (Richard), in Belbroughton Churchyard, 320 “ Sepelivit nuptam et vivescit,” 448, 504 Sword (A.), in St. Andrew’s Cathedral, 326 “ Three Sisters lived a Pious Godly life,” 438 Walsh (James), in Cumnor Church, 12 ** When terrestrial, all in chaos,” &c., 12 Eques on ** Why Anderson left Dycer’s,” 12 Errors, curious, 7 Esquire, the title, 495 Este on glass makers, 432 Gray (Thomas), stanza by, 257 Shakspeare (W.), “ composite” portraits of, 146 Telpher: Telpherage, 392 Words, new, 386 Eton Montem, the last, 494 ** Etonian ” and Lord Macaulay, 445 Etty (William) and York Minster, 33 Eurasian, origin of the word, 130, 177 Evans (S.) on Shakspeariana, 26 Excalibur, 113 Exorcisms, 9, 78 Exteme, its meaning, 495 Eyck (John van), his portrait, 49 Eyck (Margaret van), her biography, 207 “ Eye-Witness on the Ice,” 78 F. on Halliwell’s ‘‘ Glossary,” 266 Scotch genealogies, 108 . §.=Three and twopence, 468 . (A.) on Lancashire custom, 501 . (A. D. W.) on Williams College of Massachusetts, 348 . (F. J.) on a new strong perfect, 186 . (G. L.) on singular epitaphs, 12 Hoarse, its pronunciation, 211 Shakspeariana, 26 . (H. C.) on Chancery pleadings, 128 *. (J.) on books on Italy, 429 F. (J. T.) on carvings in Amiens Cathedral, 18 Charters, rhyming, 195, 314, 475 Colchester Castle, inscription at, 495 Gradual service-book, 278 Mablethorpe, place-name, 457 Palm trees in churchyards, 193 St. Alkelda, 397 Trumpet, singing, 355 F, (K.) on Kerr family, 229 a he? BG Be Be oes F, (T.) on Scandalise, applied to a vessel, 232 F. (W. G. D.) on Sir Robert Hesilrige, 289 | Fabian Society, 167 ** Fables of Bidpai,” 281 Fahie (J. J.) on Prince Bismarck’s birthday, 366 Bunn (Alfred), 143 Gas-light, its invention, 494 Painter’s bee or fly, 346 Verse, unintentional, 378} Fairfax family, fly-leaf inscriptions by, 124 Fairs, engravings and views of, 14 Fama on the antiquity of book-plates, 512 Farnham (Sir Clement), Knt., 128 Farquhar (George), his biography, 420 Fast days, Scottish, 517 Father and son both bishops, 467 lea (A.) on Queen’s House, Greenwich, 48 Feasts coinciding, 49, 97, 157, 295 Feet of fines, its meaning, 449 Felu (Charles), painter without arms, 458, 520 Fenmen and frogs, 146 Fenner (William), B.D., his death, 188, 294, 358 Fenton family, 409 Fenton on cap of liberty, 56 Fergusson (A.) on Indian troopers, 47 Ferrers (Washington, eighth Earl), 145 Field-names, Lincolnshire, 430 ‘** Filius Dei,” parish register entry, 308, 335, 416, 502 Finality, origin of the word, 109 Fines, feet of, 4 i9 Fishmongers’ Company, their arms, 289, 392 Fishwick (H.) on the ** Amaranth,” 293 Book-pl ates, parochial, 152 Churches, their endowment, 288 Fiske (W.) on Petrarch in English literature, 493 Fitzhenry (J. H.) on John Martin, 452 Fitz-Patrick (W. J.) on arms of Ireland, 416 Ferrers (Washington, eighth Earl), 145 Johnson (Dr.) and music, 236 Norbury (Lord), 294, 273 Tobacco, 28 Fitz Urse, not Fitzurse, 186, 233 Flag, Scotch mercantile, 428, 478 Fleck month explained, 293 Fleet river, work on, 35, 212 Fleming family, 207, 317 Fleming (J. B.) on Mary, Queen of Scots, 118 Fletcher (W. G. D.) on Samuel Hardy, 355 Flouse or flowse=To splash water, 249, 353 Fly, painter's, 346 F ly-leaf inscriptions, 124, 426 Folk-lore : Bees informed of a death, 145 Birds, white, 489 Cholera-makers, 305 Christmas rose, 490 Consumption, cure for, 205 Corpse light, £67 Fruit, 266 Hand, 32, 214, 514 Hog, 79 Measles, cure for, 205 New Year's Eve, 491 Puppy soup for weak children, 106, 154 Rats and insects portents of war, 247 Seventh child, 204, 346, 428, 500 Shaking hands across, 128, 237, 273

Page 32

—E 540 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 23, 1836. Folk-lore :— Star of destiny, Indian, 427 Teapot luck, 466 Wedding, 144 Folk-phrase, 98, 219 Folk-tales of the Lapps, 161, 381, 510 Folkestone, saint’s relics at, 47, 73 Forlong (J. G. R.) on vernal and summer symbolism, 5 Forman (H. B.) on Shelley’s “ Sensitive Plant,” 376 Forster (R.) on marine terms, 328 Forster (T.) on the “ Art of Book-keeping,” 135 Kingdoms, precedence of, 197 Foss (Maria E.) on an ancient book-plate, 8 Foss-way, its route, 214, 372, 437 Foxall (S.) on the assumed names of Popes, 291 Foxcroft (John), his biography, 527 France, British ambassadors in, 169, 196; extinct peerage for, 369, 414, 475 Francesca on Jobn Pym, 435, 526 Raleigh (Carew), 527 Wentworth (Lady): Lady Strafford, 15 Franks, postal, 10, 76 Fraser (Sir W.) on Lord Beaconsfield, 466 Cap of liberty, 233 Gray (Thomas), stanza by, 312 Knighthood, varieties of, “Our friend the enemy,” 233 Shakspeare cup, 355 Weare (William), 136 Frazer (W.) on “ Instructions for Exercising Cavalry,” 248 “Old Englishman and Anti-Jacobin Examiner,” oo Oriana, 333 Freelove (W.) on English almanacs, Gray (Thomas), stanza by, 257 ** Paradise Lost” in prose, 296 Prefaces, their introduction, 427 Freeman (Sir Ralph), Lord Mayor of London, 188, 476 Freeman (W. H.) on “ Down corn, down horn,” 466 Freemasonry, book on, 494 Frogs and Fenmen, 146 Fruit Folk-lore, 266 Frye (H.) on Wood family, 189 ** Fuste et baculo,” 369, 451 Fustian, its introduction, 406, 523 Fynmore (R. J.) on Dr, Johnson’s will, 351 384 G. on genealogical inquiries, 128 G. (E. L.) on Ermengarde, Countess of Narbonne, 349 G. (F.) on an astronomical paradox, 393 ** Gulliver's Travels,” 398 Well inscriptions, 394 G. (G. L.) on Ostreger= Falconer, 452 G. (S.) on Henry VIII. and St. Paul's, 496 Gaekwar, origin of the title, 388, 438, 475 Gainford (Capt.), “ maker of gazettes,” 428, 526 Galloway (Major-General Sir Archibald), 288, 435 Gantillon (P. J. F.) on “ Johnian pigs,’ 36 Latinity of the silver age, 350 Gaols, legacies to, 449, 503 Gardez on Cave family, 90 Gardiner (S. R.) on judge censured by the Star Chamber, 328 Gareing: Gare, its meaning, 146, 193, 296 Garencitres family, 267, 293, 332, 397 Garrick (David) and Hardham, 184 Gas-light, its invention anticipated, 494 Gatty (A.) on Sir Robert Chambers, 257 Gay (John), bicentenary of his birth, 227 Genealogical inquiries, clues for, 128 Genealogical queries, 57 Genealogist on Cosby family, 147 Gentleman by Act of Parliament, 493 (rentry, absentee, 491 German compound words of which the first member is a verb, 284, 326 German “‘ Dictionary of Phrase and Fable,” 14 German language compared with English, 183 German proverb, 52, 155, 358 Germany, Maid of, 207, 296 Gibbon (Edward) and Pascal, 226 Gibbs (H. H.) on William Weare, 74 Giblet, its etymology, 464 Gibson (H.) on origin of the word Roding, 374 Gilbert (Capt. John), R.N., 207, 356 Gilchrist (M.) on ‘* Fuste et baculo,” 452 Ross family, 149 Gildas and the battle of Mons Badonicue, 461 Glass, imitation of Venetian, 88, 138, 311 Glass makers, eighteenth century, 350, 432 Glass family, 409 Gleaning bell, 186 Glomeria : “ Magister Glomeriw,” 90 Goethe (J. W. von), passage in, 348 “Golden Bottle,” sign of Hoare’s Bank, 365 Golding (C.) on Colchester: Rond, 70 Cubwell Priory, 247 Goldsmith (John), of Stopeley Manor, Cheshire, 428 Goldsmith (Oliver), “ Vicar of Waketield ” dramatized by Shelley, 467 Goldsmith's mark, 39 Goodfellow (J. C.) on the birth of Burns, 387 Goodman (.J.), D.D., his “‘ Penitent Pardon’d,” 325 Gradual service-book and Gradual Psalms, 188, 277 Grafton (Richard), his “ Gospelles and Epistles,” &c., 108, 237 Graham (J.) on Gibbon and Pascal, 226 Messiah and Moses, 516 O'Connell (D.) and Lord Derby, 407 Graham (Sir Robert), Baron of the Exchequer, 388 Grammar and style, 29 Grammatical solecisms, 106, 175, 215, 297, 311 Grate with heraldic back, 268 Graves (A.) on William Beckford, 36 Chambers (Sir Robert), 273 Fairs, views of, 14 Landeeer (Sir E.), his ‘‘ Based,” 74 Martin (John), 506 Painter without arms, 458 Pearson (Eglinton Margaret), 255 Price (William), 503 Williams (Samuel), 273 Gravesend, its sweepership, 230 Gray (F. J.) on Olaus Magnus, 148 Gray (G. J.) on the ‘‘ Annual Register,” 169 Hone (William), 188 Gray (Thomas), Mr. Gosse’s edition, 47, 188, 278; stanza by, 167, 257, 312 ; MS. music in his posses- sion, 368 Gre Gre Gre Gre Gre Gre “G Gre Gre Gril H. H. H. H. H. H.

Page 33

ver 22 zed i | Q ~ wD 8 ; e8- Index Supplement to the Notes and } Queries, with No. 4, Jan. 25, 1886, INDEX. 541 Grayle. See Gradual. Green (E.) on Society of Antiquaries, 106 Green (J. W.) on “ Insupportably advanced,” 335 Lammas Monday, 275 Proverbs, 450 Greene family of Green’s Norton, 289 Greenfield (B. W.) on genealogical queries, 57 Greenlaw Church, its patron saint, 129 Greensted (H.) on gentleman by Act of Parliament, 493 Greenstreet (W. J.) on Dr. Paley, 393 Greenwell (Dora), reference by, 149 Greenwich, Queen’s House at, 48, 191 “Greenwood Shrift,” anonymous poem, 408 Grey family, 388 Greyhound, its points, 135, 192 Griffinhoofe (H. G.) on “ North-West Passage,” 490 Ramillies wig, 35 St. Aloes, 417 Velvet and fustian, 524 Venetian glass in England, 311 Griswold, early American settlers, 327 Grosteste, Bp. of Lincoln, 1235-53, 207, 318 Gruesome, its derivation, 168, 297, 377 Guicowar. See Gaekwar. Guillim (John), herald, 329 Gundrada de Warrenne, her tombstone, 8, 76 Gunthorpe (E.) on rhyming prophecy, 198 Guy (R.) on Max Miiller’s “‘ Deutsche Liebe,” 299 Guy's Hospital, views published in 1725, 329 Gwynne (Nell), her birthplace, 87, 135 H. on Alson, a female Christian name, 169, 293 Clarence dukedom, 230 Treland, its arms, 208 H. (A.) ona Bromsborough book, 212 Eccles, in place-names, 114 Heraldic query, 97 Hoarse, its pronunciation, 156 Index and “‘ index learning,” 23 Literary hoax, 126 Palm trees in churchyards, 193 Poope-noddie, 236 St. Yppodius, 155 Venetian glass in England, 138 Weare (William), 136 H. (A. F.) on “ Filius Dei,” 335 H. (A, J.) on John Aswarby, 169 H, (C.) on printing, 468 H. (E. P. H.) on Lord Norbury, 228 H. (Est.) on bull-fighting, 189 Heraldic query, 504 H. (F.) on Queen’s House, Greenwich, 191 H. (F. K.) on Prayer Book arranged as said, 333 H. (G.) on ** Nation in the Parish,” 33 H. (G. W.) on Tennyson’s “ Princess,” 377 H. (H.) on Philip Doddridge, 232 En, the prefix, 29, 357 Prophecy, rhyming, 109 Trust, legal, 149 H. (J.) on a strange misstatement, 269 H. (J. J.) on Alban Butler, 338 Buttons on back of a coat, 415 H. (J. P.) on Grosteste : Oldcastle, 207, 318 H, (M.) on “ Queen of Hearts,” 327 ro [. (R.) on game at Lambeth, 28 (R. H.) on Baldwin de Betun, 155 Feasts coinciding, 157 ** Morrow-masse preest,”’ 92 Women as overseers, 137 H. (S. H. A.) on a letter of the 18th century, 73 H. (T. J.) on John Attersoll, 53 H. (W.) on pilgrimage in Scotland, 353 H. (W. A.) on “ Silas Marner,” 429 H.(W. F.) on grammar and style, 29 Hand in Islam, 214 H. (W. 8. B.) on cipher writing, 209 Hackett (F. W.) on lines in Portsmouth town records, 429 Haifa, town and port of Syria, 89 Hailstone (E.) on “ Englishman's Treasure,” 404 William and Mary, proclamation of, 341 Haines (W.) on the ** Death of the Old Squire,” 53 Hair powder, early, 184, 294 Halava (Jebuda ben), translations of his works, 9, 76 Halifax, its arms, 426, 526 Halifax, its etymology, 185, 237, 293, 456 Hall (A.) on Jobn van Eyck, 49 Library at St. James's, 173 Richard III., his tomb, 214 Wainfleet, 368 Hall (E. M.) on book inscriptions, 426 Hallen (A. W. C.) on Maslin pans, 471 Halliday (W. H.) on Medicean escutcheon, 356 Halliwell (J. O.), correction for his “‘ Glossary,” 266 Halliwell-Phillipps (J. O.) on English players at Cologne, 266 Ryther (Augustine), 393 “ White Lion” tavern bills, 68 Hallows, name of a house, 267 Haly (J. 5S.) on the arms of Halifax, 426 James I., his knights, 53, 138 Richmond Street, 316 Hamilton (Duke of), his duel with Lord Mohun, 85 130, 158, 177, 255, 330 Hamilton (W.) on an epitaph on Thomas Danson, 328 Hancock (F.) on St. Decuman, 427 Hand, in Islam, 32, 214; bloody, 514 Handford on the “ Mariners of England,” 456 Hanbam (Thomas), M.P., 1642-4, 227, 318, 333 Hanover Club, temp. George I., 188 Hanoverian arms and pedigrees, 268, 316, 574 Hardham (John), tobacconist, 184, 311 Harding (Dr.) inquired after, 208 Hardman (E.) on an epitaph on Tho. Danson, 418 Hardy (Samuel), B.A., his biography, 308, 355 Hare (Capt. Charles), R.N., his biography, 309 Hargrave (Wilfred) on prices of books in reviews, 366 Canada, name for allotments, 318 Dickens: Cag-Maggerth: Nixon, 268 ** Hole and corner,” 306 ** Scowl er brow,” 358 Shelley (P. B.), his ‘‘ Sensitive Plant,” 411 * Tales of the Genii,” 367 Harp in England and Scotland, 244, 310 Harper (J.) on the ** Mariners of England,” 386 | Harvard (John), his parentage, 100, 260 | Hascombe, place-name, 49, 07 | Hastings (Warren) and Impey, 265 | Haunted houses, 153

Page 34

542 INDEX. { Index Supplement to the Notes and UL Queries, with No. 4, Jan. 23, i836, Hawkins (C.) on Sir Everard Home, 17 Haworth (J. P.) on Henry de Spencer, 215 Thames and Lea, 286 Wiclif (John), 458 Hayle, inscribed stone at, 18 ** Hear! Hear!” not used in America, 346 Heatheock Court, Strand, 167 Hebb (J.) on John Keats, 266 Kybosh, a slang word, 148 Hebrew Kabbalah, 9, 153 Hedge : To hedge a bet, 328 Helder (Edward), Shakspeare’s pall-bearer, 138 Hen and chickens medal, 407 Hendriks (F.) on fly-leaf inscriptions, 124 Trinity Church, Minories, 418 Henry VIII., his sword at the Ashmolean Museum, 127, 259; and St. Paul's Cathedral, 496 Heraldic : Gules, a pale raguly arg. between two crowns or, 8; Sa., on chevron or three pheons, &c., 110; Three buckles, tongues to dexter side, 110 ; Gu., on chevron arg. three crosslets fitché, &c., 268, 316; Gu., on bend arg. three estoiles pierced sable, 388, 504; Party per pale, 1, Or, between three leopards’ heads, &c., 467; Swan, 515; Barry, an inescutcheon charged with lion ramp., &c., 516 Heraldic query, 48, 96 Heraldry: Medicean escutcheon, 75, 237, 313, 356, 470; Papal, 142, 210, 337, 389 ; bordure dimidiated in Spanish arms, 246; quarterings of three, 289 ; livery colours, 348, 376, 415; Somerset Herald, 349, 392 ; crest-wreaths and mantles, 514 Herault (Isaac), ‘‘ Isacius Heraldus,” 250, 333 Herbour, its meaning, 149, 192 Hercy (T. J.) on Irish spiritual peers, 9 Herford (A. F.) on a book-plate, 429 Osburn and other families, 409 Hermentrude on Augustine, Abp. of Canterbury, 414 Betun (Baldwin de), 194 Longsword (William), 478 Magdalen as the name of a boat, 175 Spencer (Henry de), 215 Velvet and fustian, 524 Words, medizval, 306, 411 Hermit, his bell, 78, 358 Herrick family, 143, 258 Hesilrige (Sir Robert), Bart., 289 Heyrick family. See /errick. Hibberd (Shirley) on Chelsea Botanic Garden, 95 Prick-madam, 16 Tam o’ Shanter, 486 Hickes (George), the Nonjuror, 401, 475 Highgate on the hermit’s bell, 78 Hild-lands, a field-name, 450 Hitchman (J.) on “ Pearl from a piper’s eye,’ 180 Hoare’s Bank, its sign, 365 Hoarse, its pronunciation, 87, 156, 211, 314 Hobson (W. F.) on the birth of Christ, 334 Women as overseers, 53 Hodgkin (J. E.) on Pepys’s house in York Buildings, 209 Portable, its meaning, 46 Hodnett (Baldwin de), 1217, 467 Hog in Folk-lore, 79 Hogs not pigs, 366 Holbein (Hans), his death and burial, 429 Holden (H. A.) on “‘ Self-Formation,” 13 Holderness vessel cup, 491 Holland (R.) on Camrell, 59 Mad March, 293 Medder : Prest, &c., 249 Pilwe-bere in Chaucer, 217 Holmes (R. R.) on ‘‘ Throwing the thirteens,” 452 Home (Sir Everard), surgeon, his biography, 17 Homer, passage in, 207, 418 Hone (N. J.) on Brathwaite family, 197 Cosby family, 216 Maids of honour, 191 Hone (William), his publications, 188, 271 Hope (H. G.) on Sir Robert Chambers, 256 Gwynne (Nell), 135 House of Correction, 258 Recruiting, curious, 115 Hopton (Lord), his wife, 294 ‘* Hore Nausew,” by Sir Lawrence Peel, 40S Hospital, Queen Charlotte's, 148 Houghton (Lord), his death, 140 House of Correction in Tothill Fields, 168, 219, 257 Houses, inscriptions on, 12, 65, 162, 262, 322, 403; haunted, 153 Howell (J. W.) on a poem wanted, 375 Hubbert (G.) on Miller, 180, 316 Hudson (J. C.) on the smallest book, 192 St. Alkelda, 338 St. Aloes, 213 Hughes (F. P. H.) on Baldwin de Hodnett, 467 Hughes (W.) on Modena family, 149 Hugo (Victor), his mental vigour in old age, 47 Huguenots, their pictorial history, 387, 416 “Humble Woman and Diamond Inn,” 226 Hume (David), 1750 edition of his “ Essays,” 90 Hunter (N. H.) on the “ Essays of Elia,” 165 Gruesome, its derivation, 297 Hunting horns, 72, 230, 496 Huntingfield, Suffolk, and Queen Elizabeth, 56 Hurford family, 409 Husbandman, its meaning and derivation, 363 Hutt (A. G.) on Bilwise and Polmad, 522 Hutton (L.), his ‘‘ Literary Landmarks of London,” 59, 106 Hymn : ‘‘ Let us sing to the praise,” &c., 34, 118, 237, 3135 I. (C. M.) on an astronomical paradox, 347 Bonaparte (Napoleon), 8 Bosky, its etymology, 389 Buttons on back of a coat, 197 Coax : Cosset : Cosy: Catgut, 325 Hoaree, its pronunciation, 212 “« Insupportably advanced,” 230 “* Lycidas,” passage in, 351 Meuse, its meaning, 195 Miiller (Max), his ** Deutsche Liebe,” 185, 397 Parallel passages, 213 Press errors, 137 Shakspeare (W.), his pall-bearers, 138 Verse, unintentional, 107 “ Witch-Hampton Hall,” 110 Tgnotus on Bartolozzi and his works, 466 Imary ware, 187 Impey (Sir Elijah) and Warren Hastings, 265 Ga Cu Ca Cs Ges Ges J J J J

Page 35

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 25, s5o8. INDEX. 543 Index and “index learning,” 67, 237 Indian troopers, 47 Ingleby (U'. M.) on Shakspeariana, 105, 304, 499 Inquirer on Greene family, 289 Inquisitive on Sweepership, 230 Inquisitor, (irand, his seal, 387, 438, 472 Inscriptions, on houses and other buildings, 12, 65, 162, 262, 322, 403; their explanation, 307, 354, 411; on wells, 349, 394 Insects, sudden appearance of, a forerunner of war, 247 “ Insupportably advanced,” 230, 333 Inverness Royal Academy, 368, 411 Treland, its arms, 208, 315, 416 Irish peers, spiritual representative, 9, 7: Iron ship, first, 48 Irving (Washington), his reference to holly and ivy, 218, 274, 357 Isacius Heraldus, 250, 33% Isham (John), Mus.Bac. Oxford, 288 Israel, shields of the twelve tribes, 208, 315, 417 Italian coral carver, 494 Italy, rooks in, 37, 194; books on, 429 “ Itinerary ” of Antoninus, 28, 114 Ivie family of Exeter, 287 > ) J. (A. J.) on old paintings, 227 J. (G. W.) on Madame Parodi, 109 J. (J. C.) on the sword of Henry VIIT., 127 Inscriptions, 411 Painter without arms, 520 J. (M.) on Brown or Browne, 469 J. (T. B.) on Cubwell Priory, 336 Jackson (F. W.) on picayune, 437 James I., his knights, 53, 138, 176 James Dr. Hugh), his biography, 429, 478 James R. N.) on De Ryck’s collection of Raphael cartoons, 406 Pove (A.), his pastorals, 464 Raphael (S.), his cartoons, 185 James (William), historian, his biography, Janissary, its derivation, 36 Jaydee on “ Let us sing to the praise,” &c., 34 Jenkins (Sir Leoline), his biography, 169, ‘ Jermyn Street, Sheridan’s house in, 515 Jerram (C. 8.) on Johnson on dysentery, 58 Jervis (M.) on Robert Nixon, 292 Jessopp (A.) on ancient charters, 519 Lease, fourteenth century, 264 Words, medieval, 372 Jesuits’ bark, 164 Jew brokers, 34, 192 “ Johnian pigs” at Cambridge, 36 Johnson (Dr. Samuel), reference to, 54 ; on dysentery, 58; ‘‘no ear” for music, 236 ; anecdote, 286 ; lines over a cottage door, 308, 378, 413, 436; his watch, 345, 393 ; his will, 351 Johnston (J.) on the motto of Vevay, 515 Jonas (A. C.) on Robert Burns, 473 Jones (Inigo), his picture of Covent Garden, 306 Jones (W.) on “ Isacius Heraldus,” 250 Jones (W. H.) on Christmas and New Year in Lap- land, 481 Folk-tales of the Lapps, 161, 381, 510 Jonson (Ben), and Philostratus, 57, 74 ; omitted refer- | ence in Gifford’s edition, 466 ; his Christmas masque, 490 Joseph, its Polish spelling, 110, 174 Joys—Jewels, 269, 453 Judas guided by a crow, 70 Judge censured by the Star Chamber, 328, 356 Jury list, 513 K, (L. L..) on Chauceriana, 38 Hand in Islam, 32 Hanover, 316 Morden (Robert), 227 Richards (Jacob), 467 Saxton (C.), his maps, 361, 407 Star of destiny in Indian Folk-lore, 427 Stockholm, 292 Weber (Carl Maria von), 218 “* Wooden walls” of old England, 234 Kabbalah, Hebrew, 9, 153 Kangaroo, early notice of, 48 Keats (John), his father’s business, 266; sonnet “To a Cat,” ib. Keil (M.) on error in Webster, 457 Kelland (W. H.) on Saunder family, 427 Kelly (W.) on Leicester and the Foss-way, 437 Richard ITII., 71, 372 Ken (Bishop), his biography, 117, 151 Kennett (White), Bp. of Peterborough, notes by, 36 Kensington Gardens, St. Gover’s Well in, 288, 31) Ker (J. B.), his ‘‘ Archeology of our Popular Phrases,” 109 Kermar (Y.) on Tenserie, 237 Kerr family, 229 Kerslake (T.) on Samuel Croxall, 59 St. Alkelda, 473 Kesteven, its etymology, 513 Key (J.) on Dora Greenwell, 149 Killigrew on Loué and Loiié, 413 Kingdoms, precedence of, 89, 197, 312 Kingsley (Charles), picture of his ‘‘ Hypatia,”’ 9, 153 Kirkby (John), his ** Automathes,” 68, 177 Kittle (T. C.) on sox for socks, 374 Knaresborough local names, 90 Knighthood, varieties of, 328, 393, 431 Knights of James I., 53, 138, 176 Knights Templars, modern books on, 429, 517 Knot, marine term, 328, 375 Knout, early use of the word, 226 Kybosh, a slang word, 148, 238, 274 L. (J.) on ‘* Fuste et baculo,” 369 Halifax, its etymology, 456 “In Memoriam,” ix., 97 Mertona: Akeberga : Belaga, 495 L. (L. E.) on Sir Walter Scott, 502 L. (R.) on Hume’s ‘* Essays,” 90 L. (S. L.) on John Aswarby, 236 Lac on Chamberlayne’s “ Angliw Notitia,” 116 Lach-Szyrma (W. 5.) on sun-dial motto, 110 Lakes, legends of, 347, 452 Lamb (Charles), quotation in “ Essays of Elia,” 165 ; his “‘ Mr. H ” and the Dramatic Students, 422 Lamb (Mary), her death-place, 495 Lambard family, 289, 351, 392 Lambeth, game at, temp. Elizabeth, 28 Lambswool, a beverage, 37 Lammas Monday, 230, 275 Lancashire custom, 428, 500

Page 36

== 544 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan, 23, 1886, Landlord =Innkeeper, 428 Landscape stone, 307, 358 Landseer (Sir E.), his “ Based,”’ 49, 74 Lapland, Christmas and New Year in, 481 Lapps, their folk-tales, 161, 381, 51u Latin pronunciation, 448, 504 Latinity of the silver age, 350 Laughton (J. K.) on the ‘‘ Mariners of England,” 456 Layton (W. E.} on Canada, name for allotments, 318 Plate marks, 115 Lea, its pollution, 286 Lean (V. 8.) on Terne: Teme, 135 “* Though lost to sight, to memory dear,” 344 Lease, fourteenth century, 264, 355 “* Leather Bottle,” an inn sign, 365 Leckie (D.) on Widdrington family, 35 Lector on George Hickes, Nonjuror, 475 Leech (John) and Mulready, 428, 505 Leeper (A.) on origin of the word Quiz, 34 Lefroy (£. C.) on Sir Richard Bulstrode, 169 Legg (J. W.) on ‘*‘ Morrow-masse preest,” 271 Quignon (Card.), his Breviary, 18 Leicester and the Foss-way. See Foss-way. Le Maire (Petrus), 449 Letter, gossiping, of the 18th century, 73, 115 Levy (Mrs. J udith), the “ Queen of Richmond Green,” 29, 73 Lewes (Sir Watkin) and the Worcester election of 1773-4, 343, 398 Lewis (E. A. M.) on “‘ Ver,” prefix in German, 88, Lewyn family, 294 Library, Osterley Park, 45, 116, 171; St. James's Palace, 128, 172 Lichfield Grammar School, judges educated at, ‘ Lies surname, 33 Lily (William), his portrait, 309 Lincolnshire field-names, 430 Lincolnshire men and frogs, 146 Lincolnshire tavern signs, 487 Linesley family, 348 Lingard (Rev. John), chronicles and annals quoted in his “‘ History of England,” 167, 216, 314 Literarian, a suggested word, 67 Literary hoax, 126 Literary piracy, 307, 334, 377 Little (J. 8.) on the Huguenots, 387 Livery colours, 348, 376, 415 Lloyd (Gamaliel), his notes in bo« ks, 150, 316 Lloyd (W. W.) on oaths in Shakspeare, 310 Shakspeariana, 25, 26, 203, 263, 342 Lofft (Capel) and ‘* Self-Formation,” 13 London: Lord Mayors who have died during mayor- alty, 19, 94 London citizen's engagements, 1745, 129 London Visitation in 1687, 495 Longden (H. I.) on Lord Hopton, 204 Isham (John), 288 Longespee family, 478 15 Longsword (William), his parentage, 246, 396, 478 ** Looking tranquillity,” parallel passages, 365 Lord family, early American settlers, 368 Lord’s Prayer in verse, 9, 110, 169, 258 Lort (Rev. Michael), D.D., his remains, 107 Lotteries, State, 189, 218, 276, 356 Lové and Loiié, 89, 413 Lovat (Simon, Lord), holograph letter, 50 Loveday (J. E, T.) on anonymous works, 110 “ Gospelles and Epistles,” 108 Hamilton (Duke of) and Lord Mohun, 85 Lucy (William), memorial inscription, 205 Lupton (J. H.) on a portrait of Lily, 309 Lyall (W.) on the Tichborne dole, 16 Lym, its meaning, 267, 377 Lyne (R. E.) on Chamberlayne’s “ Angliz Notitia,” 116 Lynn (W. T.) on Aschet : Assiette, 229 Astronomical paradox, 393 Basilisk , 225 Chambers’s ‘‘ Book of Days,” 491 Christ (Jesus), his birth, 212, 33 Dawlish, its etymology, 247 Gildas and the battle of Mons Badonicus, 461 Halifax, its etymology, 185 Hascombe, place-name, 49 Hoarse, its pronunciation, $7 Mambhead, place-name, 495 St. Decuman, 518 Tyrociny, 130, 358 Vico (Francis de), 118 Lysart on Astarte, 38 Lytton (Edward Bulwer, Lord), his “ Siamese Twins,” 128, 213 M. on an old work on cricket, 287 Henry VIII., his sword, 259 Swift (Dean), 332 M.P. for one day, 346 M. (A.) on Beldame, 473 M. (A. J.) on “ Breaking up,” 237 Catchbpole (Margaret), 499 “ Death of the Old “quire,” 9 Mislested, a provincialism, 514 Ruskin surname, 145 Sedan chairs, 498 Shelley (P. B.), his “ Sensitive Plant,” 276 Smoking in church, 470 Tancred of Arden, 34 M. (C.) on punch, the beverage, 282 M. (C. B.) on matriarch, 58 ** Pearl from a piper’s eye,” 277 Vinci (L. da), his “ Last Supper,” 117 M. (F.) on Baker family, 89 M. (F. A.) on “ Throwing the thirteens,” 336 M. (F. J.) on Clerk of the Kitchen, 409 M. (G.) on Ann Cargill, 109 M. (G. A.) on Lambard family, 352 M. (CG. W ) on Earls of Pembroke, 26 M. (H.) on a letter of the eighteenth century, 115 M. (H. A. St. J.) on marine terme, 474 M. (H. I.) on De Courey privilege, 270 M. (J.) on proverbs, 249 M. (J.), Jun., on buttons on back of a coat, 197 M. (L.) on a water-colour picture, 467 M. (M. K.) on Gifford’s “‘ Jonson,” 466 Tea in 1760, 457 M. (O.) on Dr. Johnson’s watch, 345 M. (W.) on rhymes, 520 M. (Ww. M.) on book-plates, 10, 69 Scott (Sir Walter), 407 | Maberly (John), M.P., his death, 307 Mablethorpe, place-name, its etymology, 350, 456, 506 ed ed hed ed ed ed ed tt es M. Mi M: M: Ms: Ma Ms Mz

Page 37

506 Index Supplement to the Notes lu Queries, with No. 4, Jan. 23, 1886. INDEX. 545 MacAlister (J. Y. W.) on legacies to gaols, 449 P lace ‘broker, 449 “ Macarie Excidium,” 49 Macaronic literature, its bibliography, 181 Macaulay (T. B., Lord) and the “‘ Etonian,” 445 MacDannell (Jane) married to Lord Ruthven, 306 Machen (A.) on local customs, 169 Mackenzie (G.) on antipode, 395 Mackonochie on shipbuilding, 228 Maclagan (Nellie) on the Lord’s Prayer in verse, 112 McLean the highwayman, 265 Maclean (Sir J.) on the “ Amaranth,” 293 Bray, Vicar of, 77 Cane, clouded, 14 Hoarse, its pronunciation, 157 Maclise (D.), his “Snap Apple Night,” 515 McRae (J. F.) on press errors, 50 Macray (W. D.) on ancient charters, 519 Judge censured by the Star Chamber, 356 ** Let us sing to the praise,” &c., 118 Tangier, 523 Tenserie, its meaning, 150 Magdalene as the name of a boat, 47, 136, 175, 196 Magniisson (E.) on Shakspe ariana, 2023 Maid of Germany, 207, 296 Maids of honour, 55, 116, 137, 189 Malan (E.) on the ( Coronation Stone, 449 **In Memoriam,” ix., 70 Malcolm (Sarah), her biography, 205, 291, 355, 474 Malden (A. R.) on Baldwin de Betun. 594 Malet (H.) on Kybosh, slang word, 274 Mamhead, place-name, its spelling, 405 Manipulator on Middlesex MSS., 324, 364 Manners, societies for their reformation, 388, 454 Manning (C. R.) on Sir Paul Pindar, 11 Seales and Bardolf peerages, 426 Mantle in heraldry, 514 Manuel (J.) on King of Spain, 517 March called Mad March, 226, 293 Marine terms, 328, 375, 474 Marlowe (Christopher), his ‘‘ Hero and Leander, Collier's copy, 15 Marples (Robert) and Darley Manor, co. Derby, Marseilles (Charles), of New York, 70 Marshall (E.) on ‘‘ Abiit ad plures,” 454 Alfieri (Vittorio), 333 Amiens Cathedral, carvings in, 17, 78 Atomist, its meaning, 95 Augustine, Abp. of Canterbury, 313 Sutler (Alban), 338 Charters, rhyming, 194, 314 “ Church in danger,” 525 Cipher writing, 352 Communion wine, poisoned by, 235 Cope family, 318 Cubwell Priory, 335 Doddridge (Philip » 2o0 Exorcisms, 78 Fenner (William), 294 Flouse or Flowse, 353 France, extinct peerage for, 414 * Fuste et baculo,” 451 Grosteste, Bp. of Lincoln, 318 Hog in Folk-lore, 79 “ How many beans make five,” 313 418, ’ Mr. 127 Marshall (E.) on inscriptions, 412 Ken (Bishop), 117 Knights Templars, 518 * Laborare est orare,” 135, 235 Lord’s Prayer in verse, 112 Maid of Germany, 296 Memorials, curious, 453 Misstatement, strange, 394 “ Mitre” Hotel, Oxford, 28 Nixon (Robert), 292 Parallel passages, 317 Piracy, literary, 334 Plymouth Brethren, 296 Poor= Dead, 418 Popes, their assumed names, 291 ()uest men, 278 Khymes, 521 Rosary, 55 Jerome, 171 St. Roch, 136 Shield, silver, 138 Sibley, place-name, 453 Smith (Dog), 354 Societies for reformation of manners, 454 Spencer (Henry de), 215 Tooth of gold, 329 Wildman (Daniel), 394 Wine, Egyptian, 38 Witches of Warbois, 259 | Marchal (E. H.) on Asti arte, 38 Aswarby (John), Australian que ries, 437 Bediam, 391 Bridges (George), 293 Brydges (Sir Egerton), 335 Burns (Robert), 473 Christian names, 415 Crayons, coloured, 34 “Dame Europa’s School,” 144 Drinks, old English, 374 Eagle’s wing, 55 English sovereigns, their accession, 14 Exorcisms, 78 Gradual service-book, 278 Gray (Thomas), 278 Gundrada de Warrenne, Jenkins (Sir Leoline), 232 Joys: Jewels, 453 Landscape stone, Lottery, State, 276 Nerina, 472 Pearson (Margaret), 256 Price (William), 414 Pudding of Thame, 57 Queen of Richmond Green, Rosary, 56 St. Eanswythe, St. Jerome, 171 Sconce, the verb, 523 Shelley (P. B.), his ‘‘ Sensitive Plant,” 377 Somerset Herald, 392 Sport renounced from conscientious motives, 296 Turnpikes, their abolition, 231 Williams (Samuel), 254 Wine, Egyptian, 38 Woad, its cultivation, 416 . v ~o iv mo iv

Page 38

546 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 23, 1896, Marshall (F. A.) on old chroniclers, 314 Coffins, leaden, 388 Lingard (John), his ‘‘ History of England,” 167 ** Morrow-masse preest,” 270 Mowbray (Thomas), 367 Shakspeariana, 304, 425 Shrewsbury (Talbot, first Earl of), 408 Smilax, the plant, 98, 232 Swimesse, its meaning, 218 Marshall (J.) on “‘ English as She is Spoke,” 97 Hamilton (Duke of) and Lord Mohun, 131, 158, 331 Library at St. James's, 173 Parodi (Madame), 152 Solecisms, singular, 175 Marshall (W. W.) on the House of Peers, 524 Mas-Latrie (Louis de), 449 Marson (G.) on a rhyming prophecy, 158 Martello towers, 164, 236 Martin (Gregory), his ** Treatise of Schism,”’ 345 Martin (John), his ‘‘ Joshua,” 387, 452, 506 Martindale (Adam), almanac maker, 526 Mary, Queen of Scots, bibliography, 48 ; anonymous * Life,” 118 Maskell (J.) on Astarte, 38 Augustine, Abp. of Canterbury, 89 Caucus, its derivation, 336 Churches, their orientation, 165 Clerk of the Kitchen, 475 Coins in burial-places, 346 Gradual Psalms, 188 * Hear! Hear!” not used in America, 346 Hickes (George), Nonjuror, 401, 475 Holbein (Hans), 429 Hugo (Victor), 47 Hutton’s “ Literary Landmarks of London,” 106 Macaronic literature, 181 More (Sir Thomas), 195 Skakspeariana, 367 Tooth of gold, 330 Mas-Latrie (Louis de), his biography, 449 Maslin pans, 471 Mass, Roman Catholic, 91, 270 Massey (Masszeus) & Sancta Barbara, 28 Mater on a nursery rhyme, 428 Mathews (C. E.) on Cotton's translation of Montaigne 473 Mathews (H.) on Jehuda ben Halava, 9 Matriarch, 58 “ Matrons, The: Six Short Histories,” 200 Mavor (Rev. William), LL.D., 166, 296 Maxwell (Sir H.) on buttons on back of a coat, 197 Deuchar (Alexander), his collections, 173 ** Ebrietatis Encomium,” 247 Livery colours, 415 Meuse, its meaning, 93 Ruskin surname, 191 May (T.) on a poem wanted, 248 Mayhew (A. L.) on Brisokis in M.E. texts, 49 Excalibur : Pendragon, 113 “ Magister Glomeriwe,” 90 Mohatra contract, 13 Quey = Young cow, 3 Swimesse, its meaning, 145 Tenserie, 87 > ’ Mayors of London who have died during their mayor- alty, 19, 94 Mead (Dr.), his biography, 347 Medals, Shakspeare, 307 ; Hen and chickens, 407 Medder, its meaning, 24! Medizval words, 306, 370, 411, 497 Medicean escutcheon, 75, 237, 313, 356, 470 “Medicine for the Plague, or for Sicknesse of the Soul,” 404 Medicus on ‘‘ Eikon Basilike Deutera,” 427 ** Filius Dei,” 335 Memorials, curious, 385, 452 Mertona, its locality, 495 Messiah and Moses, 516 Meuse, its meaning and derivation, 49, 95, 195 Mew, Mewes, &c., families, 369 Michell (T.) on Scottish expedition to Norway, 127 Middlesex Ms'S., scrap from, 324; “ Egyptian” relic from, 364 Middleton (A.) on “ Break no squares,” 198 Hoarse, its pronunciation, 156 Midsummer Eve and fires, 7, 166 Millais (Sir J. E.), his ‘‘ North-West Passage,” 490 Miller, its derivation, 180, 316 Milliken (W. E.) on Simon, Lord Lovat, 50 Milne (5. M.) on figures of soldiers at Carlisle, 331 Milner (Thomas), his ‘* Display of Heraldry,” 448 Milton (John), “* Paradise Lost ” in prose, 296 ; pas- sage in “ Lycidas,” 351 Minories, Trinity Church in the, 241, 302, 418 Minsterley Church, curious memorials in, 585, 452 Mislested, a provincialism, 514 Misprints. See Printers’ errors. Mistress as an appellation of spinsterhood, 89, 311, 377, 438 * Mitre” Hotel, Oxford, 28, 114 Mob, first use of the word, 406, 434, 501 Modena family and the English throne, 149, 251 Mohatra contract, 13 Mohun (Lord), his duel with Duke Hamilton, 85, 130, 158, 177, 255, 330 Molinos (Miguel), his biography, 496 Molle (Henry), his poem on twilight, 483 Monday a fatal day, 86 Monkish tale, 168 Mons Badonicus, battle of, 461 Monster, name of, 149, 205 Montaigne, Cotton’s translation, 367, 414, 473 Moon swallowed by an ass, 490) Morainville (E.) on Drew family, 248 Morden (Rebert), his maps, 227, 374 More, first used for the comparative, 187, 254, 297 More in evermore and similar compounds, 516 More (Sir Thomas), his burial place, 110, 195 Morley (J. C.) on William Marshall Craig, 288 De Courcy privilege, 336 Dircks (Henry), LL.D., 309 Pilgrimage in Scotland, 353 Turquoises, their origin, 315 Morris (Capt. Charles), dedication of his “ Lyra Urbanica,” 309 Mortality, juvenile, in 1774, 147 Mosaic Law, its division in two tables, 208, 274 Moscow on an extinct peerage for France, 475 ” Moses and Messiah, 516 Most, first used for the superlative, 187, 234, 297 Pot he Pew

Page 39

Index Surplement to the Notes and Queries, with No, 4, Jan. 23, 1896. INDEX. 5 Mottoes, on houses and other buildings, 12, 65, 162, | 262, 322, 403; various, 368 ; “ Vibisco, vivisco, viviacum vivessimmi,” 515 Mount (C. B.) on Billament, 208 Solecism, singular, 216 Mowbray (Thomas), Duke of Norfolk, his first wife, 367, 433 Mrs. See Mistress. Muller (G. A.) on Chofa =Capello ferreo, 128 Miiller (Max), his “‘ Deutsche Liebe,” 185, 299, 397 Mulready (William) and Leech, 428, 505 Murray (J. A. H.) on Bartizan, 8, 177 Bazaar= Fancy fair, 88 Bears on the Stock Exchange, 209 Beck, a verb, 328 Nicholson (B.) on Bilwise and Polmad, 522 ** Blas of the water,” 409 ** Blew miracles,” 288 Books “ printed by ——,” &c., 144 Oaths in Shakspeare, 311 Oranges, blood, 58 ** Pearl from a piper’s eye,” 277 Primus secundus, 426 Shakspeariana, 25, 423 Stabrobates or Staurobates, 347 Webster (N.), his ‘‘ Dictionary,” 386 Nicholson (Isaac), wood engraver, 428, 458 Niebuhr (G. B.) in London, 427 Nimbus, Nuremberg, 467 Nine Worthies, 309, 433 Bedlam, 187 Bed-staff, 496 Bekens or bekins in Westminster Hall, 427 Belfry, use of the word, 448, 502 Borne and born, 286 Dickens (Charles), various readings, 289 “ How many beans make five,” 209 Pairs of animals, 367 Mus Rusticus on British Museum Print Room, 425 Music, great men indifferent to, 236 } Jey, use of the word, 409 N. (D.) on Cholmondeley family, 167 Ross (John), Bp. of Exeter, 9 N. (F.) on Miles Corbet, 14 Freemasonry, 414 V and U, 13 Ver, prefix in German, 276 N. (G.) on a monkish tale, 168 N, (G. B.) on arhyming prophecy, 158, 274 N. (K.) on poisoned by Communion wine, 74 English sovereigns, accession of, 98 Fitz Urse, not Fitzurse, 23: Lingard (J.), his “ History of England,” 217 Pembroke (Earls of), 112 Nantes, Edict of, its two hundredth anniversary, 68 said Napier’s bones or rods, 494 Napoleon Il. See Bonaparte, Narbonne (Ermengarde, Countess of), 349 Naseby relics, 107 Neale (Rev. Erskine), his writings, 465 Nell on simulation vr. representation in art, 524 Nemo on Bartizan, 92 London Lord Mayors, 94 Vestris (Madame), 495 Nerina, her history, 387, 472 Nesbitt (A.) on wager of battle, 52 Neville family, their Saxon extraction, 160, 356, 414 New Year in South Lapland, 481 New Year's Eve Folk-lore, 491 Newbery papers, 187 Newcastle (Margaret Cavendish, Duchess of), portrait by Diepenbeke, 28g | Ostreger | Oswald family of England, 468 Newspapers, old, 10, 75 Newton (A.) on rooks in Italy, 194 Nicholas (Edward), Secretary of State to Charles ® 69, 157 Nicholls (J.) on Lammas Monday, 230 | Nicholson (13.) on bagpipes south of Scotland, 276 Become : Axes, 288 Nixon (J.) on Byroniana, 249 | Nixon (Robert), ‘‘ red-faced,”’ 268, 292 Noble (T. C.) on Dulwich College and its founde Thoms (William John), 303 | Nomad on extinct baronetage, 152 Gradual service-book, 277 Norbury (Lord), epitaph on, 228, 274, 294, 373 Norgate (F.) on the prefix En, 155 U and V, 272 ‘* Northamptonshire Journal,” 30 Northumbria, its ancient boundary, 406 Norton (Sir Gregory), Bart., regicide, 187 Norway, Scottish expedition to, 1612, 127 Nostoe, its etymology, 496 | Numbers used in sheep scoring, 438 Nuremberg nimbus, 407 Nursery rhyme : r+ ) Nuts at feasts and in games, 513 O. (F. R.) on mercantile flag, 478 Guillim (John), 329 Somerset Herald, 393 O. (G. D. W.) on Lord’s Prayer in verse, 258 Oaths in Shakspeare, 263, 310 O'Connell (Daniel) and Lord Derby, 407 O’Connell (R.) on Judas guided by a crow, 70 O'Donovan (Edmund), his “ Merv,” 516 Off, its idiomatic use, 467 Office, symbols of, 29 Oil, acorn, 30 Olaus Magnus, his writings, 148 Oldcastle (John), Lord Cobham, 207, 318 Oliver (J. F.) on Chelsea Botanic Garden, 96 O'Neill family, 388 Orange (H. W.) on Uvedale arms, 108 Oranges, blood, 58 Oriana, coin inscription, 209, 293, 333 Orion on Australian queries, 388 Ormond (.J.) on a curious coin, 10 Osburn family, 409 Osterley Park Library, 45,116, 171 Falconer, 306, 452 Oswald (S.) on Oswald family, 468 Overseers, women as, 53, 137 Overton (F. J.) on Knights Templars, 518 Ovid, his “ Metamorphoses,” 56 Owen (J.) on ‘* Hokey pokey,” 366 ' Oxford, ‘Mitre ” Hotel at, 28, 114 **T had a little nutting tree,” “ Old Englishman and Anti-Jacobin Examiner,” 2 . a1 or, vi $28, 990

Page 40

548 INDEX. { Index Supplement to ba Ns tes pend i Queries, with No. 4, 6, Oxford Catalogue, 1622, 516 Oxford University, arms of college J s and halls, 445, 520; arms of Exeter College, 515 P. on Dr. Johnson, 286 P. (A.) on corpse light, 467 P. (C.) on Sir Robert Chambers, 256 Fleet river, 212 House of Correction, 258 Puppies, new use for, 106 P, (D.) on the Apocryphal Scriptures, 7, 176 Spanish books at Osterley Park, 116 P. (E. A.) on “ Account of the Settlements in America,” 268 Australian queries, 436 P. (H. T.) on anonymous works, 270 P. (H. Y.) on pensions, 70 P. (M.) on Askell family, 9 Warin de la Barne, 110 P. (P.) on English almanacs, 204 Chambers (Sir Robert), 257 Shelley (P. B.), his “Sensitive Plant,” 475 Tea in 1760, 385 P. (R.) on glass makers, 350 Price (William), 367 Venetian glass, 88 P. (R. B.) on Jesuits’ bark, 164 Prayer Book arranged as said, 23 P. (S. T.) on “ Men of light and leading,” 306 P. (W.) on ‘* Black man in the closet,’ 348 Hoarse, its pronunciation, 314 Rats and insects, 247 P. (W. D.) on Edward Nicholas, 69 P. (W. F.) on bagatelle, 198 ** Broom, The,” a song, 326 Chambers (Sir R.), 147 Gray (Thomas), 47, 188 Play, old, passage in, 450 P. (W. G.) on Gruesome, 297 Recruiting, curious, 69 P. (W. G. F.) on early English chalices, 114 P. (W. H.) on legends of lakes, 347 Page (W. G. B.) on Rev. J. Crookshanks, 515 Knights Templars, 518 Painter without arms, 429, 458, 520 Painting of St. Peter, 388 Painting gs, old, 227, 353; marine, 307, 358 Pairs of animale, technical terms for, 367, 525 Paley (Dr. William), saying attributed to, 360, 393, 452 Palm trees in churchyards, 50, 193, 231 Palmer (A. S.) on Aself, 51 Bilwise and Polmad, 522 Off, its idiomatic use, 467 Papirius Cursor on name of monster, 149 Papworth (W.) on Sir Ralph Freeman, 476 “ Paradise Lost” in prose, 296 Paraguay tea, or maté, 466 Parallel passages, 57, 74, 206, 213, 246, 314, Parfitt (E.) on Prick-madam, 15 St. Aloes, 213 Parish registers, an example to be followed, 144 Parkinson (M.) on titular Archbishop of York, 469 Parlane (J.) on Aschet : Assiette, 432 317, 365 Parliament, Acts of, longest and shortest, 70, 116, 154 | Parochial book-plates, 69, 152 Parodi (Madame), her portrait as Norma, 109, 152 Parry (A. E.) on a Bromsborough book, Parson and Parsonage, their etymology, 511 Patching (J.) on the “ Art of Book-keeping,” James (Dr. Hugh), 478 Patience, a man’s name, 314 Patterson (R. 8.) on a Folk-phrase, 9S Houses, haunted, 153 Preface, curious, 205 Patterson (W. H.) on artist’s initials, Caricatures, 8, 407 Dump, colonial coin, 166 Engraving, old, 512 Rhymes, 52 Payne (W.) on a grate with heraldic Pays Latin on Monday, 86 Peacock (E.) on carvings in Amiens Cathedral, 1S Bagpipes south of Scotland, 276 Gareing : Gare, 146 Gundrada de Warrenne, 76 “ Laborare est orare,”” 16 Lease, fourteenth century, 355 Lytton (Lord), his ‘‘ Siamese Twins,” 21 Mavor (Rev. William), 166 Scapes, use of the word, 137 * Waverley Novels,” spurious, 356 Pearson (Eglinton Margaret), painter on glass, 187, oo Peel (Sir Lawrence) Peerage, extinct, for France, 369, Peerage attainder reversion, 8, 53 Peers, House of, Blackstone on, 449, 524 Peers, Irish spiritual representative, 9, 75 Peet (W. H.) on perfect valet, 159 Pembroke (Anne, Countess of), letter, 206 Pembroke (Earls of), their pedigree, 26, 112 Pendragon, mythical prince of Britain, 11° Penel OUrliev, a street name, 14 Penny (C. W.) on societies for reformation «f man- ners, 454 Telpher : Telpherage, 349 Pensions, records of, 70, 174 | Pepys (Samuel), his house in York Buildings, 209 Percival (H.) on sedan chairs, 532 Percy (J.) on Bewick’s ** Chillingham Bull,” Callimanco, 357 Nicholson (Isaac), 458 Perfect, new strong, 186, 257 Perin (Christopher), his biography, 144 Pertinax on Trinity Monday, 167, 525 Pest houses, 308 Peter the wild boy, oY 196 30 back, 268 author of “ Hore Nausew,” 408 $14, 475 ee oe feed Gt feed ee Oe eee Q-~ viv awd. aetiacdinat ] “oor doo Pr Pp P P | Petrarch (Francis) in English literature, 499 | Petre (Sir William), his arms, 515 Phillips (S. J.) on a goldsmith’s mark, 3°) Phips (Sir William), his parents, 198, 550 Phrases, popular, their archeology, 100, 37 Phrygian cap. See Cap of liberty. Picayune, its derivation, 348, 437 Pickford (J.) on arms of Oxford halls, 529 Bartizan, 235 Chastleton: Mey sby : Fleetwood, 363 ** Cock Fight,” by Zoffany, 325 Courtenay family, 234 * Drawing-Room Scrap-Book,’ Halifax, its etymology, 238 P P P 165 Pr ’ 5S

Page 41

Index Supplement to the Notes and) Queries, with No. 4, Jan. 23, 1835, j INDEX. 549 Pickford (J.) on Warren Hastings and Impey, 265 Herrick famiiy, 143 Ireland, its arms, 315 Morden (Robert), 374 Mrs. or Mistress, 311 Neale (Rev. Erskine), 465 Pindar (Sir Paul), 116 Rollright Stones, 225 Shakspeare (W.), descendant of, 424 Spencer (Henry de), 107 “ Spirit’s Blasted Tree,” Steinkirk cravat, 115 Tudor (Edmund), his tomb, 205 Wine in Egypt, 234 Picton (Sir J. A.) on Asch~t : Assiette, 290 Bartizan, 92 Charters, rhyming, 253, 410 Cotton (Nathaniel), 492 (‘owper (William) and the beadle, 17! Foss-way, 373 Runcorn, its etymology, 354 **Time’s pinions,” 253 Touch surname, 519 Picture, water-colour, 467 Pictures, Greek letters on, £ Pierpoint (R.) on ** Laborare est orare,” Pilcher (G. T.) on Tangier, 523 Pilgrimage in Scotland, 269, 353, Pilwe-bere in Chaucer, 217 Pindar (Sir Paul), his biography, 10, 116 Pink (W. D.) on Thomas Hanham, M.P., 227, 3% M.P. for one day, 346 Norton (Sir Gregory), 187 Pym (John): John Pyne, 434 Raleigh (Carew), 448 Serjeants-at-law, 226 Skeffington baronetcy, : Pinney family, 77 Piracy, literary, 307, 334, 377 Place broker, 449 Plate marks, old, 115 Plates, identical, 146 Play, five acts in, 29, 139, 197 Play, old, passage in, 450 Plomer (H. R.) on English almanacs, 2' 383, 397, 462 168 Oe Ore dud, els ° 135 {52 SY 3, 243, 323, Andrews (William), 446 ** Shipman’s Calendar,” 208 Trunns (Thomas), 150 Plumptre (E. H.) on Bishop Ken, 151 Lord’s Prayer in verse, 170 Plymouth Brethren in Plymouth, 188, 296 Poem, anonymous, 30 Poem wanted, 248, 375 Poland Street, why so called, 189 Police, as a verb, 107 * Political Register,” 57 Polmad, its meaning, 417, 522 Ponsonby (G.) on book-plate e, 352 Poope-noddie, its meaning, 126, 236 Poor Dead, $18 Pope (Alexander), and Dryden 301; his pastorals, 464; “Iliad,” 467, 503; “E ** Dunciad,” of the in the translation * Sober his s” in from Horace,” 467 Advice ! Popes, their arms, 142, 210, 337, 389 ; their assumed names, 189, 291, 477 Portable, its meaning, 46 | Porter (J. A.) on Naseby relics, 107 | Porthminster on Turcopolier, 52 | Portraits, catalogue of, 287, 354 | Portsmouth, works on, 494 | Portsmouth town records, lines in, 429 Postal franks, 10, 76 Postal regulation, defective, 425 | Potter (G.) on beoks lost, 492 | Fleet river, 35 Powell (H. Y.) on William James, 138 Mackonochie on shipbuilding, 228 Powell (William), the Highgate prophet, 493 Powell (York), his ‘‘ History of England,” 87, 150 Preface, curious, 205 Prefaces, their introduction, 427 Press errors, See Printers’ errors. Prest, its meaning, 249 Prestwich, instruments versus organ at, 245 Price (F. G. H.) on Atwell & Co., 228 Caswall & Mount, 228 Price (G.) on Kingsley's ‘‘ Hypatia,” 153 Price (William), painter on glass, 367, 414, 503 Prick-madam, herbaceous plant, 15 Prideaux (W. F.) on Anglo-Irish ballads, 223 ** Gulliver’s Travels,” 198 Janissary, its derivation, 36 Marlowe (C.), his “‘ Hero and Leander,” 1 Shakspeariana, 133, 313 Wolf boys, 178 Priestley (L. E.) on Shakspeariana, 425 Primus secundus, a game, 426 “ Prince of Wales” coffee house, Conduit Street, 248 Prince (C. L.) on “ Abiit ad plures,” 445 Camrell, its meaning, 8 Moon swallowed by an ass, 490 Printers’ errors, 50, 137 Printing, its invention, 468 Professor on blood oranges, 58 Prophecy : ‘‘ When George the Lord shall crucify,” 109, 158, 198, 274 Proverbs, their archeology, 109, 374; “ Adagia ” of Erasmus, 249, 450 from the } Proverbs and Phrases :-— Abiit ad plures, 329, 454 Peans : How many beans make five, 209, Beauty is only skin-deep, Black man in the closet, 348 Bloom : From bloom till bloom, 143 Break no squares, 86, 198 | 313 3 | Bristow Cowsway, 469 27, 192, 278, 35: Caw me, caw thee, 358 Christmas ;: Dirty as Old Brentford at Christmas, {89 Church in danger, 409, 525 Conspicuous by its absence, 360 | Down corn, down horn, 466 Every man his own lawyer, 48 German, 52, 155, Hedve a bet, 529 Hokey pokey, 366, 526 Hole and corner, 306 Hole in the ballad, 98, 319 358

Page 42

550 INDEX. Index Supplement tothe Notes and Queries, with No. 4, Jan. £3, 1896. Proverbs and Phrases : Home is home, though it be never so homely, 446 Ichabod! 496 Laborare est orare, 16, 135, 235 Leading apes in hell, 415 Men of light and leading, 306 More the carle riches, he wretches, 429 Morrow-masse preest, 91, 270 Our friend the enemy, 167, 233 Passionate men, like Yorkshire hounds, 67, 174 Pearl from a piper’s eye, 189, 277, 298 Pill Garlick, 86 Quot linguz tot homines, 426 Sick as a horse, 109, 134 Son of a sea coote, 493 Speech is silver, silence is gold, 515 Sweet on any one, 107 Thames : To set the Thames on fire, 360 Throwing the thirteens, 386, 452 War with the “ Times,” S9 Psalms, Gradual, 188, 277 Puck, a new strong perfect, 186, 257 Pudding of Thame, 57 Pugh (H.) on Sir Thomas More, 110 Pumple-foot, a provincialism, 89, 155 Punch, the beverage, its history, 282, 331 Punt in Tudor English, 306 Puppies, new use for, 106, 154 Puritan names, 513 Pycroft (J.) on Dr. Johnson's watch, 393 ** Pyewipe,” a tavern sign, 487 Pym (Jobn), his seat in the Long Parliament, 269, 434, 526 Pyne (John), member of the Long Parliament, 269, 434, 526 Pyrontus on ‘‘ Memoirs of the Baron Du Tau,” 87 Q. on the first iron ship, 48 “ Q. in the Corner,” pseudonym, 165 Quackleben (Dr.) in “ St. Ronan’s Well,” 187, 312 Quzro on heraldic query, 48 Quality Court, origin of its name, 409 Quarterings of three in English heraldry, 289 ** Queen of Hearts,” by F. Rochard, 327 * Queen of Richmond Green,” 29, 73 Queen’s House, Greenwich, 48, 191 Quekett (A. E.) on smilax, the plant, 156 Querdlynge, its etymology, 246 Quest men, 88, 197, 278 Quey = Young cow, 32 Quignon (Cardinal), his reformed Breviary, 18 Quillet or quillett of land, 14 Quiz, origin of the word, 34 Quotations :— © A sweeter woman ne’er drew breath, 310, 3 And every poet is the monarch’s friend, 228 And life is all the sweeter that he lived, 469, 507 Be the day weary, 140 Bells they shall ring for thee, 410 Could those days but come again, 159 Cum Sol non solito Lumine riserit, 10, 39 For in the silent grave no conversation, 169, 219 59 For many a day, and many a dreadful night, 165 Frightened Skiddaw heard afar, 71, 458 Quotations :— From fops, and wits, and cits, 408, 457 From the lone shieling, 310, 378 He came, but valour had so fired his eye, 458 How shall I knew thee? 199, 2¢9 I’m at my bind, 408, 434 I sit with my toes in a brook, 300 I tak on me ane pair of Lowthiane hippis, 71,119 I ’ve got into a forest, but how to get out, 450 If a cap into a crowd be thrown, 469 If right the bard whose numbers sweetly flow, 19 If you will end youre worke in peace, 429 Insupportably advanced, 230, 333 Let me but visit her, I!l ask no more, 469 Merry little sunbeams, 430 Methinks day, 189, 259 O gentle Moon, the voice of thy delight, 10 O lady fair, these silks of mine, 469, 507 Oh, where are you going with love locks flowing 19 Perhaps it was right to dissemble your love, 14, Ro vv Pure thoughts mixed with passions hid, 230 Right and duty are like two palm trees, 250 Rocking on a lazy billow, 517 Roses, their sharp spines being gone, 469, 507 She must be somebody's mother, 310, 559 She who comes to me and pleadeth, 517 Shorn of his beams, 228 Stoops to conquer, 228 That gentle bard, 469, 507 The doubtful virtue of consistency, 410 The kings of old had doomed thee to the flames, 150 The man who never alters his opinion, 410, 458 The moving finger writes, 189, 239 The Shepster maiden, dight in her array, 430, 479 Then old age and experience hand in band, 250, 378 There is a budding morrow in midnight, 129, 233 There is a day in spring, 410, 458, 507 This deed was not done in a corner, 71, 99 Thou art so near, 280 Though lost to sight, to memory dear, 260, S44 Thousand-headed adder, 410, 458 Time flys, Death hastes, 110 Time's pinions, 189, 253 Tis a blessing God hath gi’en, 430 To-morrow didst thou say ? 410, 458, 492 "Twas aman! 10, 398 Under the gorse is hunger and cold, 309 Vatem egregium, cui non sit publica vena, 18%, o« 239 We say it for an hour or for years, 150 When time shall turn those amber locks to grey, 150 Who is the honest man? 10, 59 With her Almighty infant in her arms, 290, 319 Yonder ill-consolidated Europe, 10 . on St. Eanswith, 47 . (A. A.) on John Downman, A.R.A., 395 . (A. W.) on ‘* The Art of Book-kee ping,” 83 (B.) on Tangier, 447 . (C. H.) on Theyer family, 196 By Bb be bo bo bd bg bo bo bo bo bol bd bd

Page 43

Index Supplement to the Notes and) Queries, with No. 4, Jan. 25, 1886, § INDEX, 55 (F. N.) on Gundrada de Warrenne, 8 R. (H.) on Shaw's Bridge, Belfast, 328 R. (K. E.) on Bilwise and Polmad, 522 Donne (George), 387 R. (M. H.) on the Medicean escutcheon, 75 R. (R.) on ‘* Beauty is only skin-deep,” 192, 353 Bible, new a —— with some old ones, 5, Se, See , 101, Irving (W Ded bad 27 4 Rabone (J.) on Napier’s bones or rods, 494 Radcliffe (J.) on Knights Templars, 518 Raleigh (Carew) and the Long Parliament, 448, 527 Ramillies wig, 35, 60, 115, 316 Randall (J.) on Backwardation : Contango, 34 Dictionaries wanted, 75 Errors, curious, 7 “ Let us sing to the praise,” &c., 237 Solecism, singular, 216 Webster, error in, 457 Randolph (E.) on ‘‘ Let us sing to the praise,” &e., - 37 Midsummer Eve and fires, 166 —_ ng (B. M.) on * Filius Dei,” 502 » Worthies, 434 + averley Nov els,” spurious, 309 Raphael (S.), his cartoons, 185, 356, 406, 475 Ratcliffe (T.) on “ Beggar's barm,” 514 Birds, white, 489 Cushion dance, 483 Rats, their sudden appearance a forerunner of war, 247 Raymond family, Recitation, pie ces for, 78 Recruiting, curious, 69, 115 Redstone (V. B.) on poisoned by Communion wine, 235 Irving (Washington) on holly and ivy, 357 Redway ((7.) on the ‘* Annual Register,” 21 Williams (Samuel), 254 Regicides in New England, Rezistrar, female, 144 Reid (H. J.) on watchman’s chant, 245 Rendle (W.) on “ Filius Dei,” 416 Guy’s Hospital, 329 Repentance a male Christian name, Rhymes on the Seven Slee oe. 409, 520 Rhyming charters, 84, 194, 253, 314, 410, 475 Rhys ab Madoc ab David, his arms, 207 Ribston, old Templar preceptory, 358, Richard IIT., his tomb and epitaph, 71, 214 Richards (Jacob), his biography, 467 Richmond Palace, antique dresses at, Richmond Street, Leicester Square, Riversdale peerage, 33 Robert of Normandy, his effigy, 2 Roberts (W.) on Donne’s sonnets, 307 Mary, Queen of Scots, 48 Oranges, blood, 58 Robinson family of Barnsley, 409 Rochard (F.), his ‘‘ Queen of Hearts,” 327 Roding, origin of the word, 374 Rogers (W. T.) on Mablethorpe, Roggerson (Dr.), his memoirs, 29 Roliright Stones, Oxfordshire, 225 Roman, unfortunate, 517 Rond or Round, temp. King Vortigern, 70 258 . 266 397 » o72, 437 re vO, 14 187, > 259, 316, 47 Os 457 place-name, Rooks in Italy, 37, 194 Rookwood (Ambrose), his residence, 363 Rosary and the rose, 55, 176 Ross family, 149 Ross (John), Bishop of Exeter, 9, Round (P. Z.) Rowlandson (Thomas), his “ Hunting Breakfast,” 23 496 Royal salute, 297, 335, Rubens (Sir Peter Paul), paintings attributed to him, 227 Rule (F.) on the eagle’s wing, 5! 3 Runcorn, its etymology, 308, Ruskin surname, 117 on Become=Gone to, 392 Nine Worthies, 433 417 , Inscriptions on buildings, 323 Lord’s Prayer in vers, 112 Sun-dial motto, 134 353, 411 145, 191 Ruskin (John), his pedigree, 386 Russell (Lady) on Bedlam Ruthven (Patrick, Lord) Beeston (Sir George), 31¢ Sevan (Sylvanus), 52 Bulstrode (Sir Richard), 314 Cholmondeley family, 237 (‘ubwell Priory, 335 Gentry, absentee, 491 Gundrada de Warrenne, Hair powder, 294 Hamilton (Duke of) and Lord Mohun, 131 Hanham (Thomas), M.P., 318 Lambard family, 351, 392 Lancashire custom, 500 Mablethorpe, place-name, 457 Maids of honour, 55 Memorials, curious, Mowbray (Thomas), Neville family, 356 Nicholas (Edward), 157 Nine Worthies, 434 Phips (Sir William), Pindar (Sir Paul), 10 Pinney family, 77 Raphael (S.), his cartoons, Shakspeariana, 500 “ Spirit’s blasted tree,” 254 Swayne family, 130 40 153 Duke of N Vorfolk, 433 350 336 Jane MacDannell, 306 Ryan (T.) on Queen Charlotte’s Hospital, 148 Ryde r ee why so called, Rye (C, 169 B.) on godchik iren of Queen Elizabeth, Ryther protean te map engraver, 361, 39 io 71 LR th va S.F.C., meaning of the letters, (A.) on Cosby family, (A. C (B. W.) on father and son both bishops, . on Canada, name for allotments, 318 Symbols of office, 29 216 Tooth of gold, 329 .) on Lord Beaconsfield, 88 467 Feasts coinciding, 97 Prophecy, rhyming, 158 ‘,) on Acts of Parliament, 154 (C. L.) on Sir Walter Scott, 502 Weare (Wm.), his murder, 74 515 u's (C.M.P.G.N.S.T.N.), contributor to the “ Gentle- man’s Magazine,” 1” sé

Page 44

552 INDEX. Index Supplement to the Hotes and Queries, with No. 4, Jan. 23, 1886, (D.) on simulation v. representation in art, 524 (E. J.) on maids of honour, 5! (F. G.) on caricatures, 53, 43: Malcolm (Sarah), 355 Pindar (Sir Paul), 116 tecruiting, curious, 115 Titian, his ‘‘Sacred and Profane Love,” 503 (F. Y. B.) on velvet and fustian, 406 (H.) on dollar, 14 Lambswool, a beverage, 37 Rosary, 56 St. Roch, 136 Wood’s halfpence, 117 (H. J.) on Dr. Hugh James, 429 (H. W.) on Chelsea Botanic Garden, 235 (J. B.) on Christmas waits and mummers, 459 Harp in England and Scotland, 244 a suggested word, 67 . J. J.) on Bleane, a place-name, 57 Jew broke ora, 192 St. Aloes, 213 Smith (Dog), 230 **Time’s pinions,” 255 Turquoises, 249 (N.) on St. Aloes, 129 (T. W. W.) on heraldic query, 516 St. Roch, 28 (V.) on Scottish popular rhyme, 308 (W.) on Shelley's “Sensitive Plant,” 376 ad Why Anderson left Dycer’s,” 13 (W. B.) on stanza by Gray, 167 t. Alkelda, 269, 293, 338, 397, 4753 . Aloes or Aloys, 129, 213, 332, 417 . Claire (Ww. A.) on docket, do juet, or d loc ~quet, . Clement Danes, picture removed from, 428, 505 St. David’s Cathedral, tomb of Edmund Tudor at, 205 St. Davy, allusion to, 388 St. Decuman, Welsh saint, 427, 518 St. Eanswith, her relics, 47, 73 St. Epipode. See St. Yppopodius. St. Gover’s Well, Kensington Gardens, 2 St. James's Palace, King’s Library at, 128, 172 St. Jerome represented with a stone, 171 St. Martin-in-the-Fields’ Church, royal standard on, 147 St. Oswald (Lord), the title, 369 St. Paul’s Cathedral and Henry VIIT., 496 St. Roch, 28, 136 St. Swithin on aii in Amiens Cathedral, Communion wine, poisoned by, 73 De Courcy privilege, 337 Lambswool, a beverage, 37 Mablethorpe, place-name, 457 More and most, 297 “* Morrow-masse preest,” 270) Suicide of animals, 295 ‘Tawse surname, 73 Terne : Teme, 192 York, history of, 395 St. Yppopodius, 108, 154, 176, 298 Salisbury (E. E.) on Dr. Theodore Diodati, 345 Griswold, American settlers, 327 Lord family, 368 Salter (S. J. A.) on crest-wreaths and mantles, 514 Flouse or Flowse, 249 Hunting horns, 230 5 » ) hn mp mn on nwa cn 2) Pa A a " “a= iw nL oo 17 $8, 31] Salter (S. J. A. ) on quarts rings of three, 289 Salute, royal, 297, , 417 Samson and the foxes, 36 Sandeman (J. G.) on buttons on back of a coat, 197 Sargent (W. M.) on Richard Bradshaw, 366 Patience a man’s name, 314 Phips (Sir William), 198 Wharton (Richard), 447 Sarola on Ship Court, 248 Sarsen stones, 409, 501 Saunder family, 427 Savage (Katharine, Lady), her father, 449 Savill (J. W.) on “ Morrow-masse preest,” 91 Sawyer (F. E.) on St. Martin-in-the-F ields, 14 Wrecking, 137 Saxton (Christopher), his map of Yorkshire, 261, 393 ; of Scotland, 407 Scales and Bardolf peerages, 426 Scandalise, applied to a vessel, 109, 172, 232 Scapes, use of the word, 77, 96, 137 Scarabeus, its vernal symbolism, 5 Scarlett (B. F.) on Campleshon family, 428 Churches, their endowments, 332 More (Sir Thomas), 196 Neville family, 356 St. Gover’s Well, 288 Smith (Dog), 354 York, histories of the city, 35 Schools, public, their customs, 468 Scochyns : Scochyn money, 148, 191 Sconce, custom at Oxford, 448, 523 Scotch genealogies, old, 108, 173, 2 Scotland, pilgrimage in, 269, 353, 452; Saxton’s map, 407 Scott (J. W.) on pilgrimage in Scotland, 353 Scott (Sir Walter), Dr. Quintus Quackleben in “St. Ronan’s Well,” 187, 312; * Heart of Midlothian’ the prison of Edinburgh, 268 ; spurious “ Waverley Novels,” 309, 356; his review of ‘*Old Mortality, 407, 502 Scottish expedition to Norway in 1612, 127 Scottish fast days, 517 Scottish popular rhyme, 308 Scour, its etymology, 118 ** Scowl er brow,” a New Englandism, 309, 35% Scriptures, Apocryphal, 7, 132, 176 Sculthorp (H.) on Richmond Street, 316, 472 Weare (Wm.), his murder, 74 Seal of the Grand Inquisitor, 387, 438, 472 Seal legends, 465 Sebastian on South American republics, 148 Sedan chairs last used, 308, 3532, 498 Seneca, passage from, 229 Serjeants-at-law, list of, 226, 326 Seven Sleepers, rhymes on, 409, 520 **Seven Wise Masters’’ and ‘‘ Fables of Bidpai,” 281 Shakspeare surname, 424 Shakspeare (William), a literary hoax, 126 ; his pall- bearers, 138 ; “ composite” portraits, 146 ; oaths in his plays, 263, 310; medals, 307 ; quoted by Hone, 308; and Droeshout, 325; cup carved from mul- berry tree at Stratford-on-Avon, 327, 355 ; elucida- tion of text, 342; a descendant, 424; and suicide, ib. —— Se "rT —-, "lh

Page 45

Index Supplement to the Notes and } Queries, with No. 4, Jan. 23, 1836 INDEX. 553

Shakspeariana :— All’s Well that Ends Well, Act v. sce.3: “Her insuite comming,” 105, 201 Cymbeline, Act iii. sc. 4: “ Harsh, noble,” 26 ; Act iv. se, 2 423 Hamlet, illustrations from hawking 24; g, = : “Upon their faces,” SC. * Pratlings,” ib.; ‘“‘ Arms against a se troubles,” 26, $23: sc. 2: ** Paiock,” Henry IV. Pt. 1., Act ii. se. 4: &e ’ 203 , Henry VI. Pt. I., wick, 304; Act i 6 ** Blood will I draw on thee, 425 Julius Cesar, Act iv.

202 - &C, ** O Cassius,” &c., 2: “ Tickled o' the sear,” 25; Act iii. se. identity of the Earl of War- “In the error,” 425; thou art a witch,’ 263, 304, Act ii. 1 . “This pitch,’ 203 King Lear, Act iii. sc. 4: “Childe Rowland, 133, 198 Macbeth, notes on, 26 Measure for Measure, Act i, sc. 3: ** Where youth at cost,” &c., 25 Midsummer Night’s Dream, Act i. sc. 1: “I swear to thee,” Kc., 26 Othello, quotation in, 189; Act i. se. 1: ** Damned in a fair wife,” 202 Richard IT., Act ii. sc. 1: ‘* Light vanity,” &c., $25 Romeo and Juliet, Act iv. sc.1: “ Evening mass,” 91, 270 Tempest, the last and most subjective drama, 367, 499; Acti. sc. 2: “ Whist,” 104 Troilus and Cressida, Act iii. sc. 5: “One touch of nature,” 313 Shapcott (Emily) on Alban Putler, 33 Sharland (S. C.) on Blundell's School, 91 Sharrow, place-name, 129, 175 Shaver’s Hall, Piccadilly, Shaw's Bridge, near Belfast, *2 Shea (.J. G.) on Massveus Massey, 2 Sheep scoring, numbers used in, 438 Shelley (Percy Bysshe), his school days, 186 ; his “Sensitive Plant,” 309, 376, 411, 475 Sheridan (R. B.), MS. copy of the dal,” 214; its original cast, 273 Sheriffe (Laure nee), citizen and grocer of London, ©06. 336 8 8 stanz Shield with gold and silver sides, 109, 138 Shilleto (A. R.) on proverbs, 450 Ship, first iron, 48 Ship Court, Newgate Street, 248, 374 Shipbuilding, Mackonochie on, 223 ** Shipman’s Calendar,” 208 Shirley family, 35 Showmen, lives of, ‘ 15 Shrewsbury (Talbot, dat Earl of), his portrait, 408, Sibley, place-name, 389, 453 Sibley (W.) on exorcisms, 9 Sicily, cholera-makers in, 3 Sigma on Brathwaite family, 197, 258 Fleming family, 317 Galloway (Sir Archibald), Sign-painting artists, 494 Signboards, doctors’, 328 Sikes (J. C.) on Derbyshire drop=Blue John, 8 O5 135 506 Eagle's wing, Simpson (J.) on Deering family, 517 a in ** School for Scan- 502

Simpson (W. S.) on inscriptions, 354 Pairs of animals, 525 St. Yppopodius, 154 Simpson-Baikie (E.) on Prick-madam, 15 Sims (F. M.) on doctors’ signboards, 328 Simulation v. representation in art, 441, 524 Sincock (W.) on Ivie family, 287 Singing trumpet, 228, 355 Skeat (W. W.) on Arbour: Aschet : Assiette, 290 Beldame, its etymology, 454 Belfry, its etymology, 326 sosky, its etymology, 435 Caterwaul, its etymology, 232 Caucus, its derivation, 194 Chofa—Capello ferreo, 174 Crusoe (obinson) anticipated, 48 Eccles, in place-names, 174, 233 En pronounced as in, 463 English compared with German, 183 Gareing : Gare, 193 Halifax, its etymology, 237 Harp in England and Scotland, 310 Hoarse, its pronunciation, 156 Knout, early use of the word Lammas Monday, 275 Latin pronunciation, 504 Lord’s Prayer in verse, 169, 258 Magdalene as the name of a boat, Herbour, 192 226 ;-< 17 Mob, first use of the word, 434 Punch, the beverage, 331 Punt in Tudor English, 306 Scapes, use of the word, 96 Sconce, the verb, 523 Sharrow, a place-name, 175 Tinsell, its meaning, 32 Turken, its meaning, 33 V and F, Ver, prefix in German, 276 Zebra: Kangaroo, 48 Skeffington baronetcy, 389, Skevington (T. W.) on a silver coin, 152 Slavery and dower, 156 Slight, as an oath, 263, 310 Sloper (E.) on John Pym : John Pyne, Smilax, the plant, 98, 156, 232 Smith (B. W.) on House of Correction, 257 Smith (Dog), his biography, 230, 354 96 505 269 Smith (G. C. M.) on Honoré de Balzac, 70 Smith (Horace), reply to his “Ode to an Egvptia= Mummy,” §9, 138, 176 Smith (Hubert) on curious memorials, 453 Smith (J. 8S.) on Richard Baxter, 467 Smith (V. J. C.) on Widdrington family, 1 Smoking in church, 385, 415, 470 Smollett (Tobias), lodgings in Curzon Street, 349 Smythe (Sir Thomas), his literary remains, 229 Snaithing as a field-name, 267 Societies for reformation of manners, Socks spelt sox, 285, 374 388, 454 | Solecisms, singular, 106, 175, 215, 297, 311 Solly (E.) on assassinations, 392 Chambers (Sir Robert), 256 Curzon Street, 135 Delawarr (Lord), his ‘‘ Farewell,” 217 ** Ebrietatis Encomium,” 273

Page 46

554 INDEX. { Index Supplement to the Notesand Queries, with No. 4, Jan. 23, 1886, Solly (E.) on the Duke of Hamilton and Lord Mohun, 130, 177 Inverness Royal Academy, 411 Lloyd (Gamalie)), 150 Maids of honour, 189 Martello towers, 236 Montaigne, Cotton’s translation of, 414 Nantes, Edict of, 68 ** Political Register,” 57 Pope (A.),and Dryden, 301; his translation of the “* Iliad,” 503 Skeffington baronetcy, 505 Steele (Sir R.), his ‘‘ Grammar,” 6 Swift (Dean), verses on his own death, 395; ** Gulliver’s Travels,” 474 Tansy, pot-herb, 261 Wood (Wm.), his halfpence, 7 Somerset on Scotch genealogies, 232 Somerset Herald, the title, 349, 392 Somersetshire worthies, circa 1671, 464 Son, seventh, christened Doctor, 428, 500 Songs and Ballads :— Anglo-Irish, 223 Binnorie, 223 Brox m, The, 326 Canadian Boat Song, 378 Carol, Cornish, 484 Hamilton (Duke) and Lord Mohun, 330 I think on thee in the night, 410 Oh, go from the window, 223 Political, 368, 393 Willie’s Fatal Visit, 224 Sox for socks, 285, 374 Sp. on mottoes, 368 Spain (King of , obse quies, 51 7 Spanish Armada, ecclesiastics accompanying, 76 Spanish books at Osterley Park, 45, 116, 171 Spar’s lyth, its meaning, 496 Sparrow family, 495 Spencer (F.) on a passage in Homer, 207 Spencer (Henry de), Bp. of Norwich, 107, 214 “ Spirit’s Blasted Tree,” 168, 254 Sport renounced from conscientious motives, 290 Stabrobates or Staurobates, 347 “Stafford blew,” its meaning, 207 Stamford Grammar School, its masters, 52 Stansfield (John), quest man, 88, 197, 278 Stapleton (Bp.), his arms, 515 Star of destiny in Indian Folk-lore, 427 Steele (Sir Richard), his ‘‘ Grammar,” 6 Steggall (C.) on Trinity Monday, 234 Steggall (J. W. B.) on Horace Smith's “ Ode to an Egyptian Mummy,” 176 Steggall (R.) on rosary, 56 Solecisms, singular, 298 Steinkirk cravat, 60, 115, 316 Stephenson (C. H.) on Lord Delawarr’s “ Farewell,” 165 Sterne (Laurence), his ‘* Koran,” 37 ; Bevoriskius in the “Sentimental Journey,” 425 Stevenson (W. H.) on Lincolnshire field-names, 430 Words, medieval, 370 Stilt=Crutch, 490 Stock Exchange slang, 209 Stocken (J, J.) on John Hardham, 184 Knighthood, varieties of, 328, 431 Stocken (J. J.) on London Lord Mayors, 19 Tichborne dole, 16 Woodmonger, 78 Stockholm in Holderness, 249, 291, 331, 413 Stone (W. G.) on lament of * Dun Edin’s Cross,” 485 Storth as a field-name, 267, 377 Strafford (Elizabeth, Lady), 15 Stratford-on-Avon, ‘‘ White Lion” tavern bills, 68 Stratton (T.) on Eccles in place-names, 113 Harp in England and Scotland, 310 Strix on Grey family, 388 Strong (S. A.) on the bishop that suffered for the antipodes, 52 Stuart (C. E.) on marine terms, 375 Stubbs (F. W.) on Brathwaite family, 149 Succession, female, in Britain, 266 Suffolk (Henry Grey, Duke of), his head, 241, 302 Suicide, of animals, insects, &c., 295, 454; Shakspeare on, 424 Sun-dial motto, 110, 134 Sussexiensis on a marine painting, 507 Rhymes on the Seven Sleepers, 109 Swan, heraldic sign, 515 Swayne family, 130 Sweepership of Gravesend, 230 Sweeting (W. D.) on Hoarse, 157 Israel, shields of twelve tribes of, 417 Pindar (Sir Paul), 11 Swepstone (W. H.), author of “ Two Widows,” 495 Swift (Dean Jonathan), first edition of ‘‘ Gulliver's Travels,” 198, 350, 398, 473; his verses on his own death, 332, 395 Swill-pough= Dilling— Youngest child, 349 Swimesse, its meaning, 145, 218 Sykes (W.) on the bishop that suffered for the anti podes, 157 Castrametation, 128 Maid of Germany, 207 Memorials, curious, 453 Piracy, literary, 307 Somersetshire worthies, 464 Witches of Warbois, 168 Sylvan on the archeology of popular phrases, 109 Symbolism, vernal and summer old-world, 5 Symbols of office, 29 Symonds (Rev. William), author of “ Pisgah Evan- gelica,’ 296 Syriac on Nerina, 387 T. (D. C.) on curious memorials, 453 T. (D. K.) on extinct baronetage, 151 Bohemia (Queen of), letter from, 469 T. (F. St. J.) on St. Jerome, 171 T. (H.) on Cathrick family, 349 T. (H. R.) on Ramillies wig, 35 T. (L.) on turnpikes, 169 T. (R. B.) on Australian queries, 436 Paley (Dr. William), 452 T. (S. G.) on “ Speech is silver,” &c., 515 T. (W.) on Dr. Roggerson, 29 Wentworth (Sir John), 327 “ Tales of the Genii,” anagrams in, 367 Tallack (T. R.) on the ‘* Mitre ” Hotel, Oxford, 114 Peter the wild boy, 335 Talleyrand (Prince), his memoirs, 388 Tam o’ Shanter, 446 Tan Tan; Tan! Tan: Tap Tate Tav Tav Taw Tay! Tay) Tea | Tegg Telp! Tem Tem Tem

Page 47

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 23, 1806, INDEX. or or Tancock (O. W.) on Antipode = Opposite, 269 More and most, 234 Palm trees in churchyards, 231 Spencer (Henry de), 215 Tancred family of Arden, 34 Tangier, its English occupation, 447, 522 Tankard, inscribed silver, 387 Tansy, pot-herb, its uses, 261, 417 Tapestry manufactory in Liatton Garden, 494 Tate (W. R.) on the Mosaic Law, 208 Tavern bills, seventeenth century, 68 Tavern signs : Leather Bottle, 365; Lincolnshire, 487 Tawse surname, its origin, 73 Taylor (I.) on Alson, female Christian name, 211 Eccles, in place-names, 209 Els-, in place-names, 330 Hascombe, place-name, 97 Kesteven, its etymolory, 515 Mablethorpe, place-name, 456, 506 Runcorn, its etymology, 353 Stockholm in Holderness, 331 V and U, English letters, 75 Ver, prefix in German, 275 Wray, its meaning, 195 Taylor (J.) on Philip Doddridge, 23% * Northamptonshire Journal,” 30 Pindar (Sir Paul), 116 Pumple-foot, SY Richard III., 72 Tea in 1760, 385, 457 Tegg (W.) on State lotteries, 218, 356 Telpher : Telpherage, their derivation, 349, 392 Teme: “ Syded like a teme,” 135, 192 Temple— Meeting house, 2} Temple (H. L.) on bagpipes south of Scotland, 156 Charterhouse play, 805 Index and “ index learning,” 67 Quackleben (Dr. Quintus), 187 Tennyson (Lord), “In Memoriam,” ix., 70, 97, 138; “In of Michael Angelo,” 110, 155: reviews of * Princess,” 268, 377 Tenserie, its meaning, $7, 150, 23 Terne: ‘‘Syded like a terne,” Terry (F. C. B.) on Antipode, 35 Armoy : Lady of Clare, 156 Axes, Kentish word, 37 ** Beauty is only skin-deep,” 127, 273 Become: Axes, 392 Camrell, its meaning, 59 Cap of liberty, 37 Christian names, dictionary of, 526 Christmas rose, 490 **Church in danger,” 525 Coax : Cosset: Catgut, 452 “Dumps” “ Ebrietatis Encomium,” 418 Eccles, in place-names, 114 En, the prefix, 156 Eurasian, 130 “ Filius Dei,” 416 ** Hedyve a bet,” 329 “How many beans make five,’’ 315 “‘Insupportably advanced,” 334 Johnson (Dr.) on dysentery, 58 192 $ orn coinage, 273 Humble Woman and Diamond, 226; Fair ship,” Memoriam,” Ixxxvii., “ Bar his Terry (F. C. B.) on Lancashire custom, 501 Mob, first use of the word, 406 ** More the carle riches, he wretches,’ 429 New Year's Eve Folk-lore, 491 Numbers used in sheep scoring, 438 Palm trees in churchyards, 193 Parallel passages, 246 “* Pearl from a piper’s eye,” 298 Picayune, its derivation, 437 Proverb, 174 Quest men, 197 Ramillies wig, 35 Rhymes, 521 Sarsen stones, 501 Sconce, the verb, 523 Shaver’s Hall, 336 Son, seventh, 204 = Spirit’s blasted tree,” 255 Steinkirk cravat, 316 Sterneana, 57 ** Sweet on ” any one, 107 Tennysoniana, 138 Terne: Teme, 135 Travel=Journeying, 36 Venus as a man’s name, 5! Welsh wedding custom, ‘ Tew (E.) on the Apocryphal Scriptures, 132 Augustine, Abp. of Canterbury, 313 Chofi =Capello ferreo, 175 Clarence dukedom, 317 Coleridge (S. T.), his notes to Malthus, 274 English sovereigns, their accession, 16 Gradual service-book, 278 Grosteste, Bp. of Lincoln, 318 ** Insupportably advanced,” 333 Lammas Monday, 275 Longsword (William), 396 Lottery, State, 276 Oldcastle (Sir John), 318 ** Our friend the enemy,” 233 Palm trees in churchyards, 193 Popes, their assumed names, 189 Rosary, 56 Shirley family, 35 Solecism, singular, 215, 311 Spencer (Henry de), 214 Thames, its pollution, 286 Thames Embankment anticipated in 1845, 446 Theyer family, 31, 196 Thimm (C. A.) on Burmah, 465 Thomas (G, J.) on ** Exteme,” 495 T hompson (G. H.) on Robert Burns, 173 **Church in danger,” 525 Tangier, 523 Thompson (&.) on the Lord's Prayer in verse, 112 Spanish Armada, 76 Thoms surname, 368, 414 Thoms (William John), his death, 141; his birth- place, 268 ; erroneous register of his baptism, 303 Thomson (J.) on John Chattowe, 294 Hogs not pigs, 366 Johnson (Vr.), verses by, 413 Stockholm in Holderness, 413 Thomson (M.) on the Lord’s Prayer in verse, 9 Thornbury (G, W.), his ‘* Death of the Old Squire,” 9, 53, 97

Page 48

556 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 23, 1886, Throgmorton (Sir James), judge, 328, 356 Thurgood (R. M.) on cipher writing, 352 Tichborne dole, 16 ‘*Times”’ newspaper: ‘‘ War with the ‘ Times,’” 89, 172 Tinsell, its meaning, 32 Titian, his “ Sacred and Profane Love,” 450, 503 Titles: Gaekwar, 388, 438, 475; Esquire, 495 Tiverton, Blundell's School at, 91 Tobacco, its use by ecclesiastics, 28; early work on, 126 Tod (A. H.) on the Charterhouse play, 433 Token, halfpenny, 30 Tokens, revised edition of Boyne’s work on, 408 Tomlinson (E. M.) on decapitated head in Trinity Church, Minories, 302 Took’s Court, sponging-house in, 88 Toon (T.) on a primitive wedding proceeding, 492 Toot Hill, its meaning, 491 ** Tooth of gold,” controversy about, 269, 3 Touch surname, 407, 519 Townshend (D.) on John Goldsmith, 428 Trant (Col. Nicholas), his biography, 528 Travel=Journeying, 36 Trees planted in avenues, 495 Trepolpen (P. W.) on Ann Cargill, 274 Trinity Church, Minories, 241, 418 ; decapitated head in, 241, 302 Trinity Monday, 167, 234, 523 Tronten (A.), printer at “ Daventry,” 49, 297, 312 Troopers, Indian, 47 Troy (L. A.) on pieces for recitation, 78 Trumpet, singing, 228, 355 Trunns (Thomas), printer, 150 Trust, its legal meaning, 149 Truth on Lord Ruthven, 306 Tuckerman (F.) on Thomas Cooper, 229 Tudor (Edmund), Earl of Kichmond, his tomb, 205 Tuer (A. W.) on the “ Beau Monde,” 368 Book-plates, curious, 288, 415 es English as She is Spoke,” 54 Malcolm (Sarah), 291 Vestris (Madame), 115 Tuition fee, double, 358 Turcopolier, its meaning, 52, 155, 358 Turken, its meaning, 33 Turnpikes, their abvlition, 169, 231, 516 Turquoises, their origin, 249, 315 Turton family, 9 Tusser (Thomas), proverbs and quotations adapted by, 446 Tutnell, place-name, 308 Twilight, old poem on, 483 Tyke, use of the word, 200 Tyne on a German “Dictionary of Phrase and Fable,” 14 Tyrer (C. E.) on Cotton's translation of Montaigne, 29 367 Tyrociny, use of the word, 1 On~ or ), 255, 358 or U, English letter, notes on, 13, 75, 96, 272 Udal (J. 8S.) on Uvedale motto, 213 Underhill (W.) on Christmas as a surname, 489; oddly spelt, 490 Painter without arms, 520 Shakspeariana, 423 | Union, Act of, 468 Upton (Nicholas), Turcopolier, 52, 155, 358, 397 Upton (W. H.) on Admiral Blake, 129 London Visitation, 1687, 495 Turcopolier, 358 Urban on battle of Aghrim, 15 Bonnor (Charles), 28 Brenan (Mr.), 109 Cartwright (William), 168 **New Metamorphosis,” 27 Vestris (Madame), 115 Uvedale family arms and motto, 108, 213 V, English letter, notes on, 13, 75, 96, 272 V. (M.) on rosary, 56 St. Jerome, 171 V. (V.H.L.L.1.C.1.) on W. Fenner, B.D., 188, 358 V. CW. I, R.) on Sir Ralph Freeman, 476 Valet, perfect, 88, 139, 195 Van Beverwyck (Jan), Dutch physician and author, 425 Velvet, its introduction, 406, 523 Venables (E.) on a quaint epitaph, 326 St. Decuman, 519 Stockholm, 249, 413 Venetian glass in England, 88, 138, 311 Venning family, 166, 218 Venus as a man’s Christian name, 426, 521 Ver, prefix in German, 88, 233, 275 Verse, unintentional, 107, 378 Vessel cup in Holderness, 1512, 491 Vestris (Madame), her biography, 70, 115; her parentage, 495 Vestry meetings on Sunday, 14 Vevay, its heraldic motto, 515 Vicary (Thomas), ‘‘ The Englishman's Treasure,” 404 Vico (Francesco de), his death, 118 Victoria (Princess), books dedicated to, 466 Victoria (Queen), her maternal great-grandmother, 208, 333 Vincent (W.) on Miles Corbet, 98 Vinci (Leonardo da), his ‘ Last Supper,” 117 Virgilius, Bishop of Salzburg, 52, 157 Virginia, officers in, 1607-19, 129 Virginia Company in or before 1620, 348 Volpato (Giovanni), artist, 39 Volvoy on Capt. Charles Hare, 309 Vyvyan (E. R.) on caligraphy, 408 Christian names, dictionary of, 368 Malcolm (Sarah), 418 W. on coincidence of feasts, 49 Turcopolier, 155 Words, medieval, 372 W. (A.) on ** Admirable Curiosities,” 108 W. (B. J.) on five acts in a play, 197 W. (C.) on Neville family, 169, 414 Newbery papers, 187 W. (C. F. S.) on Cag-Maggerth : De Courcy priv ilege, 356 Lingard (J.), his “ History of England,” 217 W. (C. W.) on singular epitaphs, 12 W. (F. G. A.) on Thomas Clarkson, 314 W. (G. J.) on Cumberland, 472 W. (H.) on Garencitres family, 332 Hanover, 316 Nixon, 292 -- - TY FY W W: W: W: W:

Page 49

or, 104 ther, Index Supplement to the Notes an } Queries, with No. 4, Jan. 23, 188%. INDEX. 557 W. (H.) on Isacius Heraldus, 333 Nantes, Edict of, 277 Thoms surname, 368 Victoria (Queen), her great-grandmother, 333 W. (H. A.) on old brass clocks, 493 w. (H. B. 8S.) on Drawer,” 292 W. (H. E.) on Dout : Dup, 494 Gaekwar : Guicowar, 438 W. (H. 5.) on Els- in place-names, 269 Pearson (Margaret), 256 Prophecy, rhyming, 158 Williams (Samuel), 254 W. (J. J. W.) on British ambassadors in France, 169 Gruesome, its derivation, 168 W. (R.) on Quality Court, 409 Wade (E. F.) on impaled arms, 469 Blake (Admiral), 27 Wager of battle, trial by, 52 Wainfleet, the Roman Vainona, 368, 414 Wainwright (T.) on Gay's bicentenary, 227 Walford (Cornelius), his death, 280 Walford (E.) on Sir Egerton Brydges, 377 Courtenay family, 29 Croker (Kt. Hon. J.W.), his ‘‘Correspondence, ” 27 De Courcy privilege, 3/1 Drinks, old English, 167 Epitaphs, singular, 12 Library near St. James's Park, 125 Lytton (Lord), his ‘* Siamese Twins,” 128 Nuremberg nimbus, 467 Peerage attainder reversion, 5 Peers, House of, 440 Pilgrimage in Scotland, 269 Police, as a verb, 107 Postal franks, 76 Richmond Palace, 1 4 Scapes, use of the word, 77 Sedan chairs, 308 Thames Embankment, 446 ** War with the ‘ Times,’ ” 89 Weare (William), 296 Walker (H. J.) on Canada, name for allotments, 318 Wallis (A.) on Derbyshire drop slue John, 506 ** ikon Basilike Deutera,”’ 521 Mob, first use of the word, 501 Montaigne, Cotton’s translation of, 473 Welsh wedding custom, 255 Walton (Brian), D.D., Bp. of Chester, 517 Walton (Izaak) and Ken, 326 Warboise, witches of, 168, 259 Ward (C. A.) on acorn oi!, 30 Alfieri (Vittorio), 289, 332 Assassinations, 367 Beck, a verb, 378 Bevan (Sylvanus), 52 Birds, their flight, 277 Blake (Admiral), 239 Cap of liberty, 6 Charles II., his anodyne, 48 Christian names, 415 Consecration, 366 En, the prefix, 155 Garencitres family, 267 **Golden Bottle,” 365 ‘Articles found in a Kitchen | Ward (C. A.) on Jehuda ben Halava, 76 Heathcock Court, 167 House of Correction, 168 ‘* Itinerary ” of Antoninus, 28 Jermyn Street, 515 Johnson (Dr.), reference to, 54 Jones (Inigo), 806 Kingdoms, precedence of, 197 Lambswool, a beverage, 37 Le Maire (Petrus), 449 Library at St. James’s, 173 Loué and Loiié, 89 McLean the highwayman, 268 Malcolm (Sarah), 205, 474 Mavor (Rev. W.), 296 Mead (Dr.), 347 More (Sir Thomas), 196 Oxford Catalogue, 516 Paraguay tea, 466 Pest houses, 308 Play, five acts in, 139 Poland Street, 189 Prophecy, rhyming, 198 Richmond Street, Leicester Square, 187 Rosary and the rose, 176 Ryder Street, 169 St. Clement Danes, 428 Sarsen stones, 501 Shaking hands across, 237 Shakspeare cup, 327 Shakspeariana, 104 Shaver’s Hall, 206 Smollett (Tobias), 349 Sox for socks, 374 Trinity Church, 241 ** Vicar of Wakefield,” 46 Weare (Wm.), his murder, 74 Weber (Carl Maria von), 87 Wildman (Daniel), 249 Ward's “ Poets,” misprints in, 306 Warren (C, F. 8S.) on Dean Clarke, 174 Cubwell Priory, 336 Gradual service-book, 278 Library at St. James's, 173 Salute, royal, 335 “ Sepelivit nuptam et vivescit,” 504 Slight as an oath, 311 Trumpet, singing, 355 Warren (S.) on an anonymous poem, 30 Warrington (Rev. George) noticed, 168 Warwickshire bibliography, 265 Watchman’s chant, German, 245 Weare (William), lines on his murder, 74, 136, 296 Weatherblade, its meaning, 409, 521 Weathercocks, their origin and history, 515 Weaver (F. W.) on heraldic query, 316 Weber (Carl Maria von), his remains, 187, 218 Webster (Noah), error in his “ Dictionary,” 386, 45 Wedding customs, 186, 255, 346, 396 Wedding proceeding, primitive, 492 Wedding superstition, 144 | Wedgwood (H.) on Bartizan, 294 Pill Garlick, 86 Week-day, origin of the term, 309 Well inscriptions, 349, 394 ‘

Page 50

558 INDEX. Index Supplement to the Notes an. Queries, with No. 4, Jan. 23, 1886, Wells (W. A.) on the Fishmongers’ Company, 392 Welsh armorial badges, 369 Welsh wedding custom, 186, 255 Wentworth (Arabella, Lady), 15 Wentworth (Sir John), Bart., his memoirs, 327 West (E. W.) on the “‘ Sentimental Journey,” Westcott (W.) on Knights Templars, 517 **Sick as a horse,” 134 “‘Spirit’s blasted tree,” 254 Telpher: Telpherage, 392 Westminster Hall, bekens or bekins in, 427 Weston (Nicholas), M.P., 157, 316 Wharnton, its meaning, 428 Wharton (Richard), of Boston, Mass., 447 Wheatley (H. B.), additions to his ‘“* Dictionary of Reduplicated Words,” 67 Whirlpool, story relating to, 88 Whist, in Shakspeare, 104 White (Gilbert), his *‘ Selborne,” 87 Whitman (Walt), English writers on, 110 Widdrington family, 35, 158 Wig, Ramillies, 35, 60, 115, 316 Wight, Isle of (Earl of), 48, 155, 194, 394 Wildman (Daniel), bee-charmer, 249, 274, 394 Wilkinson (H. E.) on Huntingfield, Suffolk, 56 William and Mary, proclamation of, 341 Williams College of Massachusetts, its founder, 348 Williams (A.) on Lingard’s “ History of England,” 217 Williams (C.) on Dime, 348 Johnson (Dr.), verses by, 308 Williams (A. A.) on the oldest corp ration, 11 Williams (Samuel), artist and engraver, 169, 254, 273 Williams (W. E.) on “* Beauty is only skin-deep,” 353 Williams (William), his work on Freemasonry, 494 Williamson (G. C.) on tokens, 408 Wilmshurst (J. B.) on Shakspeariana, 423 Wilson (Benjamin), F.R.S., his engraving ‘‘ The Repeal,” 407, 433 Wilson (J. B.) on Meuse, 49 Wilson (James), lines on the Cross of Edinburgh, 485 Wiltshire Christmas custom, 496 Wiltshire family, 167 Wine, Egyptian, 38, 234 Witch, drawing blood from, 425 Witches of Warbois, 168, 259 Woad, its cultivation in Enyland, 327, 416 Woffington (Peg), her biography, 229 $25 LONDON: PRINTED DY JOHN C, FRANCIS, TOOK’S COURT, CHANCERY | Wolf boys, 178 Women, as overseers, 53, 137 ; as actors, 221, 304 Wood family, 189 Wood (G. H. 8S.) on postal franks, 10 Wood (R. H.) on charter of reign of Edward V., 150 Wood (William), his halfpence, 7, 117 ** Wooden walls” of old England, 234 Woodmonger as a modern word, 78 Woodmongers’ Company, their records, 208 Woodward (J.) on arms of Columbus, &c., 51 Book-plate, ancient, 78 Bordure dimidiated in Spanish arms, 246 Christian names, 413 Feasts coinciding, 97 France, extinct peerage for, 415 Hanover, 374 Kingdoms, precedence of, 312 Medicean escutcheon, 75, 470 Popes, their arms, 142, 337 Seal of Grand Inquisitor, 172 Spanish books at Osterley Park, 45, 171 Worcester election 1773-4, and its silver table, Words, unusual, 164 ; medieval, 306, new, 386 Worthies, the Nine, 309, 435 Worthing= Manure, 286 Wray, its meaning, 147, 193, 252, 353 Wrecking on the English coasts, 157 Wyclif (John), was he an M.P. ? 389, 458 Wylie (J. H.) on Barmkin, 172 Genealogical queries, 57 Magdalen as the name of a boat, 136 Ruskin pedigree, 386 Spencer (Henry de), 215 “ Spirit's blasted tree .” 58 Tyrociny, 255 43,398 370, 411, 497; Xerez, its derivation, 306 395 469 York, its churches, 33 ; its histories, 350, , 436 York, titular Archbishop of, circa 1550, Yorkshire, Saxton’s map of, 361, 393 Young (L.) on De Courcy privilege, 391, 474 Younger (E. G.) on Sibley, place-name, 453 Zebra, early notice of, 48 Zoffany (John), his “ Cock Fight,” LANE,

Page 51