Notes and Queries 1885-10-03: Vol 12 Iss 301

Page 1

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 2

262 NOTES AND QUERIES. [6 8, XII, Oor. 3, °86, which has a portrait of her Majesty in the frontis- piece, there is a receipt ‘to make a most excellent Tansie.” The ingredients are cream, a little spinage, and a small handful of “ Tanzey” beaten up and strained into the cream, eggs, two nutmegs grated, a little salt, and sugar enough; “then butter a pudding pan very well, and put it in, and bake it in an oven as hot as fora Custard; and serve it with a garnish.” After the death of Queen Anne a new kind of tansy was introduced, and in R. Smith’s Court Cookery, 1725, there are yet more elaborate receipts, and they are ordered to be cooked in & saucepan over an open fire of wood or charcoal ; in all these Naples biscuit was an essential ingredient. The fashions in cookery changed from reign to reign, like those in dress ; but with Hall's receipt we can clearly know what kind of tansy it was that poor Sir Roger had in 1711. Epwarp Sotty. MOTTOES AND INSCRIPTIONS ON HOUSES AND OTHER BUILDINGS, (Continued from p. 164.) On the old Kaufhaus at Baden the date is described in this enigmatical way:— * Ein guter Ring mit seinem Dorn clo Und vier Rosseisen anserkorn ecco Ein Zimmeraxt, drei Kreuz dabei LXXX Und vier Kreuzstiick also klei uu Das ganze Haus mitt sammt dem Dach Erbauen ward in Dach und Fach. In 13 Wochen diess geechab, —— Da man kein Tropfen Regen sah. 1484.” And here is another date of the same kind from an epitaph, but its locality is not specified :— “ Ein Ring von einer Tiischen clo Vier Oehr von einer Fliischen ecco Eine Saul u. dritthalb Andreas Kreiiz LXXV Lag Herzog Karl vor Niissz. Setz darzu noch zwei I So lag er todt vor Nansy, II 1477.” On the ruined castle of Auenstein :— “ Zu Auenstein ein Veste war Auf einem Felsen an der Aar Daraus vor Zeiten Bern ward g’tratzt Drum auch der Bar das Schloss ems - 8 On the church at Reinach this rather fallacious promise :— “ Wann wir thiiten, wie wir soliten So gieng uns Alles, wie wir wollten.” The following are mottoes from dishes :— 1, “ Lieben und geliebt werden Ist die grisste Freud auf Erden, 1813.” 2, “ Du solt bein Trinken und Essen Lazarum nit vergessen.” From a stone jug :— * Qui dat pecunium summis : Der mae wohl grad was krum ist,” A. J. C. has in his possession a plate with a more curious inscription than any of these, as some part of it has hitherto baffled the attempts at deciphering of all who have seen it. What can be read is (on one side), “ Beisitz Heinrich Bolt von San Gallen. Altgesell. Jacob Zelweger yon Meiningen ”; on the other, “ Brot. Wein,” and the date “15 Denz» Deceme 85” (probably Decem- ber 10, 1585, just three hundred years ago), and “Solli Deo gloria” (sic). He adds: “ There are also some curious symbolic figures resembling the ancient Assyrian representations of the tree of life.” In the collection recently dispersed under the hammer at Hotel Druot of art treasures belonging to the La Berauditre family is a bronze door- knocker, formed of a lion’s head surrounded with the inscription “ Knock, and it shall be opened ; seek,” &c., in German. From a well localized collection of house in- scriptions in Tirol by Zingerle, also sent me by A. J. C., I extract a few typical specimens, From Inzing :— “ Betrachte mich und das Meinige, Betrachte dich und das Deinige, Findest ohne Febler dich, Dann Komm und verachite mich.” Among many addressed to St. Florian, the pro- tector against fire, under his image on a house at Tramin :— “ Oestereichisch Ritterblut Wend ab Gefahr und Feuersglut |” And in another at Rinn, in the Innthal, he is invoked as “Heiliger Ritter Florian!” and although appealed to to avert fire, both temporal and eternal, no mention is made of his sainthood. Date, 1702. Most are declarations of piety and resignation and invocations of divine protection. The follow- ing is quaint ; from Ambras, near Innsbruck :— “ Das Bauen ist ein schiiner Lust Dass es so viel gekostet hat Das hab ich nicht gewusst.”’ That I gave in my first instalment of mottoes seems a favourite in a great variety of forms ; also this, from Baumkirchen :— “ Dies Haus gebiirt nicht mein’ Der nach mir kommt, auch nicht sein’, Man trug auch den Dritten hinaus Ach Gott, wem gehirt dieses Haus!” This is from a smithy in the Stanserthal :— ** Das Waseer rinnt ins Meer, und nicht zuriick Zuriick kehrt auch kein Augenblick,” This from an inn at Alrans :— “ Ein Traum ist Alles bier auf Erden.” From a house in the Unterionthal :— “ Das Beste ist in dieser Welt Dass das Sterben kost’t kein Gelt.”’ The following occurs in many places :— “ Gott lieben macht selig. Wein trinken macht froblich sh

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.