Notes and Queries 1885-09-26: Vol 12 Iss 300

Page 1

@» 8, XIL. Serr. 26, °85.) NOTES AND QUERIES. 241 LONDON, SATURDAY, SEPTEMBER %, 1885, CONTENTS.—N? 300, NOTES :—Trinity Church, 241 — English Almanacs of the Seventeenth Century, 243—Harp in England, 244—Watch man’s Chant — Instruments v. Organ, 245—Querdlynge— Bordure Dimidiated—“ Doctrine of the Apostles "—Parallel Quotations, 246. QUERIES :—William Longsword, 246—Dawlish—Cubwell— “ Ebrietatis Encomium "—Sudden Appearance of Rats, 247 —** Instructions for Exercising Cavalry "—‘*‘ Amaranth "— Poem Wanted—Canada—“ Prince of Wales” Coffee-House — Washington Irving's “‘ Sketch-Book "—Geo. Bridges—Ship Court—Drew, 243—Turquoises—Flouse—Stockholm—“ Ar- ticles which I found”"—Medder: Prest, &c.—Proverbs— Wildman—Byroniana, 249—Authors Wanted, 250. REPLIES :—“‘ Isacius Heraldus,” 250—Modena Family, 25 Wray, 252—Rhyming ( harters—" Time’ s pinions,’ 8, Williams—*“ Spirit's blasted tree,” 254—Tyrociny —C ow; er and the Beadle—Welsh Weddir g Cust m—Duel of Hamilton and Mohun—Lady Painter, 255-Sir R Hew Strong Perfect—Stanza by Gray— House of Correction, -Lord’s Prayer in Verse -Heyrick Family—Dorvey— Seetheutte Family — Raymond Family, 258—Witches of Warbois—Sword of Henry VILI.—Richmond Street—Barm- kin—Authors Wanted, 259. Chambers, 256— NOTES ON BOOKS :—Mason’s “ Libraries of Glasgow ’"— * Dictionary of National Biography,” Vol. 1V. Notices to Correspondents, Xc. Notes. TRINITY CHURCH. The Church of the Holy Trinity in the Minories is full of interest, though it is so unobtrusive that thousands pass it daily and yet are unaware of its existence. It lies off the Minories to the east, down a narrow turning that used to be called the Little Minories and Haydon Street and Church Street and what not, but now Church Street. Everything around it is being ruthlessly torn down. An inn, which must be at least three hundred years old, with steps, inside the door way, descending from the street to the level of the bar and tap-room, still stands on the north side (i. ¢, the left side as you go down). None but the poor seems to frequent it now, but probably ! from Henry VIII.’s day to the time of Newton, who lived in Haydon Square hard by, it made a very different show, having trees about it, a garden, and probably a bowling green. days citizens might gather to it of an evening to chat, to smoke, and talk, whilst ruffling gallants from Alsatia, spruce cflicers from the Tower garri- | son, sprigs of nobility from Baynard’s Castle, Ely Palace, the Wardrobe, and Duke’s Place, would take a ‘hand at bowls there with the rising sons of | wealthy City merchants, who must have in that day grown all round the spot as thick as ears of corn at harvest time. Now its party-wall stands | |in-law he also was beheaded on bared and full of holes in the lath and plaster, giving to its name of “Sieve” a double suitability and fitness. The sign is most scarce; this is the only “ Sieve ” in all London. The little church is a strange place ; not near so old as the “Sieve” Inn. It is, from external appear- ance, of about the same period as St. James’s Church, Piccadilly, that was built by Wren in 1684; and possibly this is a Wren also, of a very humble kind, but no histories accessible to me specify the architect. It escaped the Great Fire, however, and Cunningham says it was rebuilt in 1706; being very old it was taken down. The clerk, however, says it was partially burnt, that is the south and western sides were; but in the north side there is certainly the old wall remain- ing, with a monument of the Legge family let into it and also a quaint one of the Pennells, The Legges came to be buried here because Charles IT. at the Restoration gave the Minory House adjacent to Col. William Legge, who resided there, and died there in 1672. The son of the colonel became the first Earl of Dartmouth, and his grandson was the annotator of Burnet, and both are buried here with many other members of the family, who still continued to inter there in the time of Pennant, and to this day hold rights of some sort. The parish is a curiosity, for it contains only five acres, and our guide (for I went with a friend), Mr. George Jones, told us that it fell to him to take the last census, and that there were 122 males and 122 females to set down in it. It is strictly “ for inhabitants of the close,” as Stow puts it. It was the Close of the Convent of St. Clare, for poor ladies of that order or Minoresses, a sisterhood founded by Blanch, Queen of Navarre, wife of Edmund, Duke of Lancas ter, in 1293, so that the north wall, still standing, is of that age—500 years old. The ruins of this convent are given in a view published by J. T. Smith in 1797; in which it shows as a place of considerable importance and immense strength and solidity. Dame Elizabeth Salvage, the last abbess, surren- dered it to Henry VIII. in 1539, and early in 1552 Edward VI. gave it to Henry Grey, Duke of Suffolk, the father of Lady Jane Grey. Everybody kuows the intrigues of Northumberland, which ended in ousting from the succession the two princesses, Mary and Elizabeth, by the king’s | letters patent, and settling it on the heirs of the In those | Duchers of Suffolk. Mary, however, succeeded to the crown, and Northumberland was beheaded on August 22, 1553. Wishing to appear clement, Mary for the time being did not press forward the other executions. But the Duke of Suffolk, feel- ing insecure, was won over to Wyatt’s insurrection, and after the execution of bis daughter and son- Tower Hill in 1554. The body in such cases seems to have been | disposed of by Government, and the duke’s was

Page 2

242 NOTES AND QUERIES. (6% S. XIL. Serr. 26, '85, buried in St. Peter ad Vincula in the Tower ; but the head was consigned to the care of the family. So Margaret Roper obtained the head of Sir Thomas More after its exposure on London Bridge for a few days, but the body was buried in the Tower. Lady Raleigh carried off Sir Walter's head, but the body was placed in St. Margaret’s Church, hard by Palace Yard. Now this fact brings us to a very curious point, | and led to a considerable correspondence in the Times newspaper of October, 1879. This head of | the duke, 330 years after the execution, may still be seen, and was examined by a friend and | myself on September 8 in this present year. It was dug up (iu 1839) when some repairs were being done in the chancel, the very spot where the owner of the Minory House would be likely to be de- posited. It is in good preservation yet, and shows the eyes, some of the teeth, and on the back of the neck the double blow of the axe. Mr. Claude Webster, of the Temple, wrote to the 7'imes on October 8, 1579, about this “mummi- fied head,” as be called it, for the purpose of draw- ing attention to the mournful relic, that suitable care might be bestowed upon its preservation. Since that time it has been very carefully shown, being enclosed on all sides in glass, so that it can be thoroughly examined and seen without being any longer actually touched by the hind. It is of the colour of dark clay or mud, and not a head of fine development ; but those who are familiar with the Holbein portraits of the period will know what a coarse, unintellectual gathering of men the aristocracy of Henry’s court and presence chamber must have presented to the eye. With such a court the king might well pass for an Adonis, though, as Leigh Hunt says of him, he had the coarse “straddle of a butcher.” If you wish for disillusion as to the heroes of the Reformation you need only familiarize yourself, I think, with the gallery of Holbein. Mr. Doyne Bell has done all that can be done to inform us as to the identity of the head, and the late Lord de Ros, a very competent authority, has pronounced it to be the head of Suffolk; whilst Mr. George Scharf, of the National Portrait Gallery finds the features to agree well with those of the duke in Lodge’s Portraits. It would appear that the head owes its unusual state of preservation to the fact that it must have rolled straight from the block into the box of o:k sawdust that was usually placed on the scaffold to receive it, and being, either by accident or intentionally, thoroughly smothered in the dust, by a natural process of tanning it became converted into leather, more effectually and durably preserved thereby, in all likelihood, than if it had been embalmed. The incumbent, the Rev. E. M. Tomlinson, wrote on October 13, 1879, to say that the head was discovered in 1839—forty years previously—in the chancel. On the same day the Rev. Wm. Quekett wrote from Warrington, stating that in 1851 his son was at Merchant Taylors’ School, and that the incumbent, the Rev. Mr. Blunt, was one of the masters there and well known to Mr. Quekett, and he showed the relic to him. He remarks that it looks very like a New Zealand chief's head, of which he had seen many. Here he enlarges a little, and grows, perbaps, slightly inaccurate. He says that the countenance expresses great agony— that I do not think is the case ; but he adds informa- tion thatis now important, “theeyes, teeth, and beard were perfect.” There is scarcely remaining now a vestige of this perfect beard, just only enough to | discern that the hair was of a golden red, and only | two or three teeth remain, the rest have tumbled |into the head, as Mr. Jones says, or tumbled out of it, which seems more likely to me. Forty years | having elapsed before it was protected by glass, the head must have been handled with some care to be in the preservation that it now is. The whole of the beard is gone and some of the teeth, but in other respects it is still a very perfect relic. Mr. Quekett seems to fall into a further mistake ; he says that Mr. Blunt told him that when they were restoring the church the head was found in the corner of a vault of the Dartmouth family in a wooden box, that nearly fell to pieces on removal, This does not accord with Mr. Tomlinson’s version of its discovery in the chancel. Further, on October 22 the Earl of Dartmouth addressed a letter to the Times, saying that it could not have been found in a vault belonging to the Legges, nor could it have been removed without the knowledge and consent of the family. I did not inquire as to the situation of the catacomb of the Legge family; but if it be the vault immediately under the chancel it would have been possible for the work- people to have broken through without asking. Mr. Quekett went on to say that Lord Dartmouth, when he called to look at the head, told the Rev. Mr. Blunt that it was of a branch of his family, that they had the portrait of such an individual, and that it was well known at the time that the executioner had failed in his duty. His lordship denies any such record to exist of the sixteenth |century showing that any member of his family had been beheaded, and adds that he never heard of such a portrait. We may be sure that his lord- ship was correct in this, and that Mr. Quekett, speaking after a lapse of twenty years, had con- fused much of what be had heard at the time. The Legges were from Ireland, and, though a highly respectable family, were of no great note before Charles II.’s time, and certainly not in the previous century of a dignity to be beheaded, | which was the punishment of grandees and men of family. Mr. Standish Haly, of the Temple, another correspondent of the Times, asserted that tho bp 4 et ot Et —_ ar = = w= cy ee a i, tam eno

Page 3

6 S, XII. Sept. 26, 85.) NOTES AND QUERIES. 243 duke’s son sold the property to the City of London. I think he is confusing the Minory House with the Priory of the Trinity, in Duke’s Place, Aldgate. The Earl of Suffolk, the Duke of Norfolk's son, sold that to the City, and founded Audley End, in Essex, but he was of the Howard family, and not of the Greys, There is a little picture of the church in Hugh- son’s London, ii. 186. Hughson states it to be a perpetual curacy, not a rectory or vicarage insti- tutive (whatever that may mean), and asserts that the living is held by donation under the Great Seal of England. This little church was erected in 1706, for the small sum of 700/. Haydon Square, at the back, has disappeared ; at the back of its eastern side were the tea and drug warehouses of the old East India Company, but a modern railway has run it toearth. Sir Isaac Newton's house has been swept away, and also a house where Hogarth is said to have lived. Cunningham has entirely missed these matters, and does not so much as name the square or street; Mr. Timbs does, but makes no reference to Hogarth (ed. 1867). The church is in the Tower Liberties, and in Strype’s time claimed privilege to marry without license. In fact this little church, with all its surroundings, is itself as curious as the strange head preserved in it, a head that Timbs insists on saying (editions 1855, 1867) is unidentified—“ from what body is unknown.” I trust some day to return to this dear little half-hidden, half-forgotten church, if readers and a kind Editor do not find that I have already said too much. C. A. Warp. Haverstock Hill. ENGLISH ALMANACS AND ALMANAC-MAKERS OF THE SEVENTEENTH CENTURY, WITH BIO- GRAPHICAL AND BIBLIOGRAPHICAL NOTES. In continuation of the series of papers already published on the almanacs of the sixteenth cen- tury (see 6 S. xi. 221, 262, 301; xii. 203), I propose in the following pages to give the readers of “N. & Q.” some idea of the almanacs and almanac-makers of the following century. Almanac-making had become an extensive and profitable trade in this country at the beginning of the seventeenth century, and with the exception of some fifteen or twenty years at the time of the Rebellion, continued to flourish until its close. Two circumstances combine to render the almanacs of that century particularly interesting to the bibliographer. One is the growth of astrology, the other the Rebellion. In fact there were three distinct classes of almanacs published during the seventeenth cen- | tury—the common almanacs, which preceded and | followed the period of the Rebellion, aud the | political and satirical almanacs that were the direct outcome of that event. The common almanacs, and many of the others also, came out year after | year in unbroken uniformity. There would be little gained to bibliography and very much lost in patience by the reader were I to give a chrono- logical list of these almanacs, so I have confined my work to giving the names of the almanac-makers, the titles of their works, and the years of their publication, so far as is ascertainable, and I have added such biographics] and bibliographical notes az are forthcoming concerning them. The list is fairly long—longer, I fancy, than many had the slightest idea of. Sometimes a break of some years occurs in the dates of publication, but in all such cases it may be taken for a certainty that the almanac appeared, but no copy is to be found. The common almanacs, generally octavo size, consisted of two parts, an almanac and a prog- nostication, or, as it was sometimes called, an appendix. Throughout the greater part of the century each part had a distinct and very lengthy title-page, but towards the close the second part is often found without a title-page, and only dis- tinguishable from the calendar by being printed entirely in black ink. The contents of those works do not present any great variety, such variety being mostly found in the second part, or prognostication. The good and evil days were still recorded, and care was taken not to omit the rules as to bathing, purg- ing, &c. Descriptions of the four seasons of the year and rules to know the weather were regularly inserted, and during the latter half of the century a figure of the prognostication was an astrological prediction and “scheme” of the ensuing year. In some cases a list of the fairs and of the high- ways, and now and then tables of interest and rules for making out bills vary the monotony of the reading. In the preceding century the makers of almanacs were “ Pbysitians and Preests,’ but they now adopted many other titles, such as *‘Student in Astrology,” “ Philomath,” “Well Willer to the Mathematics.” The maj rity of them were doubt- less astrologers, but not a few, such as William Salmon and John Partridge, were quack doctors, who only published their almanacs us advertise- ments. It may also be well to mention that the most popular almanacs continued to be published by the Stationers’ Company long after their authors were dead. Whether the law of copyright allowed that to be done I do not know, but George Wharton, in his “ Epistle to the Reader” attached to his Ephemeris for 1655, states distinctly that “the almanacks yearly published under the names of Slade, Allestree, Pond, Gallen, Woodhouse, and Vaux are forgeries, the men themselves being long since dead.” These numerous authors our national biographies have hitherto neglected to notice, yet some of them were voluminous writers on medical and astrological subjects, and should

Page 4

244 NOTES AND QUERIES. [6% 8. XIT. Serr. 26, '85, surely be inserted, if only for reference. In the Dictionary of National Biography now publishing this error is being remedied. It will be remembered that Queen Elizabeth granted to R. Watkins and James Roberts the sole right of printing almanacs for a certain period. That charter expired at the beginning of the reign of James J., who transferred the monopoly over to the Stationer’s Company for ninety-nine years. This accounts for the similarity in size and print- ing of the common almanacs. It had, however, one drawback. The printer's name rarely ap- peared on any of those works. They were simply “printed for the Company of Stationers,” and where a name was mentioned the address was omitted. The outbreak of the Rebellion stopped the pub- lication of the common almanacs—at least, there is a break in the continuity, in nearly every case, from 1640 or 1643 to 1653 or 1660, which can be explained in no other way. But it brought to life a series of almanacs of its own. The pro- fessors of astrology, hitherto scoffed at, saw in it an opportunity they were not slow to seize upon, and year after year published astrological predic- tions as to the success of the armies, the nativities of great persons, and schemes of the ensuing year. On the Royalist side were George Wharton and Vincent Wing; on that of the Parliament, John Booker and William Lilly. The war of words grew as bitter between the Merlins as that between the Mercuries. Exch party branded the other as a set of rogues and vagabonds and brought up every petty scandal of their private lives. Though bearing the title of almanacs, many of these works were simply pamphlets of quarto size, embracing eight pages, and consisting of extracts from various astrological predictions which were supposed to havea political bearing. But only by the light of bigotry could any mean- ing have been discerned in the string of jargon of which they consisted. The satirical almanacs were the outcome of the other two classes, They assailed the absurd prog- nostications of the common almanacs and the still more absurd predictions of the astrologers. Some- times they were printed in octavo, but more frequently in quarto. The best known were The Owles, Merlinus Anonymus, and Poor Robin. Allestre or Allestree, Richard, of Derby, a kinsman of Rich, Allestree, D.D., the Royalist divine, Contem- plator in Siderali Scientia, A New Almanacke and Prog’. From 1621 to 1643. That for 1624 is calculated for the City of Coventry. Alleyn, Hy., Practitioner in Physicke and C hirurgery. 1. An Almanacke and Prognostication, 1607, Double Almanacke and Prognostication, 1607. C al" for Horsham in Sussex. 3. Allen’s Almanacke: or a Diary and Prognostication...... calculated...... an Petworth | in Sussex. Andrews, William, Student in Astrology, author of an Ephemeris, 1655-1752. Bodleian, 2. De Rebus Ceelestibus, or an Ephemeris. 1662. B.M. 3. Covlestes Observationes, or an Ephemeris. 1669. B.M. Ashwell, Samuel. A New Almanacke. 1640-41-42, Calculated for...... Ongar in Essex. B.M, and Bodl. Atkinson, Charles, Minister of Kirkammerton, in York- shire. P wl or, a pleasant Almanack for the year siaeee 672, & Atlee, Richard, Student in Physick, E®HMEPTS, sive Almanack : or a Diurnallof the yeare 1647, BM. Balles, Thomas, Well wisher tothe Arts Mathematicall, A New Almanacke and Prognostication. 1631. Cal- culated for...... Norwich. B.M. Baston, James. An Almanacke. 1657, See “ N. & Q.,” 2" 8. v. 134. Beale, William, Philomathist, Gent. An Almanacke for the yeere of our Lord God 1631. B.M.—This al- manac was the work of Henry Gellibrand, commoner of Trin. Coll., Ox., and astronomy professor of Gresham College. It does not appear why he published it under his servant’s name, except that he had placed matter in it likely to offend the ruling powers. See Wood, Athen. Oxon. Bedwell, William, Kalendarium Viatorium Generale, The Travellers Kalendar serving generally for all parts of the world, Published for the benefit of Marchants, Factors, Seamen, and Travellers, 1614.—William Bedwell was a learned divine and topographical writer, Born in 1562, he was educated at Cambridge, and presented to the living of Tottenham in 1607. His death took place May 5, 1632. See Rose's Biographical Dictionary. Bellerson, Philip, Gent. An Almanacke, &c, 1624, 3.M. Beridge, Ferdinand. An Almanac. 1654. See “N.&Q,” 2°°S. v, 134. Bird, T,, Philo Mathematick. Speculum Anni 1562. B.M.—This seems to be a crib from Dove, Speculum Anni (7.¥.), Blagrave, Joseph, of Reading, Gent., Student in Astrology and Physic. Ephemeris......with observa- tions onevery month. 16538-1665. Bodl. and B.M. See also “N, & Q.,” 2™ §, v. 134. Blount, Thomas, Calendarium Catholicum; or, an Universall Almanack. 1661. The First after Leap Year. With Memorable observations; never before printed. By J.B. Halkett and Laing’s Dictionary of Anonymous and Pseudonymous Literature. Booker, John, Astrologer, Author of the Bloody Alma- nacks issued in 1646-47-48, and other almanacs under various titles, 1642-1666.—This noted astrologer was born at Manchester in 1601. William Lilly, his con- temporary, described him as “an excellent proficient in astrology, and a very honest man,” In 1644 he was appointed by the Parliament licenser of mathematical books, He died in London 1667, 8ee Chalmers’s Lio- graphical Dictionary. H. R. Promer. 10, Iverson Road, Kilburn, N.W, (To be continued.) Tae Harr 1x Exatanp axp Scortanp. — Being engaged recently in tracing the history of the harp amongst the Irish and Welsh Celts, I was much struck at the scantiness of details respecting it in English and Scotch story. Yet their scarcity | does not detract from their interest. Mr. Jones (Welsh Bards, 1794) states that “about the beginning of the eighth century the harp appears several astronomical works. 1. Newes from the $ stars,or|to have been in high estimation among the the

Page 5

i ie ee. =, a 6% 8, XIL. Serr, 26, '85.) NOTES AND QUERIES. 245 Saxons ”; and Bede (Hist. Ecel., lib. iv.) mentions Cedmon’s displeasure at seeing a harp. St. Dunstan (tenth century) is said to have played on the harp. Osbernus (Ve Vita Dunstani) writes : “Sumpsit secum ex more Cytharam suam, Quam paterna lingué Hearpam Vocamus,” Hearpa is evidently a coined Latin word for harp. “The Anglo-Saxon name for Tulyn [the Welsh for harp|,” says Jones (ut supra), “is hearp or harp, which is used through both the Teutonic and Roman dialects; and, I believe, the earliest mention of it under that name is by Venantius, about the year 600. Ina MS. of about the seventh century in the Monastery of St. Blasius, quoted by Gerbertus, the Prince Abbot of that monastery, there is a representation of a harp entitled Cithera Anglica, which is precisely the game shape as the present harp, only more simple, and with a fewer number of strings. We find harps scul; tured both in +tone and in wood on several of the most ancient cathedrals of England and Wales, and drawn in old miszals and illuminated MSS,” This instrument was apparently no stranger at English courts, for, amongst others, I find that Edward J. kept a harper in 1271, Elizabeth had two within call, and George II. often passed a pleasant hour in listening to soothing harp strains. This ‘s further corroborated by Shakespeare’s words (Hen. JV, ILI.) in Owen Glendower’s con- versation with Hotspur :— **T can speak English, lord, as well as you: For I was trained up in the English court : Where, being but young, I framed to the harp Many an English ditty.” And Elpham (Vita et Cesta ITen. V.), writing of the coronation of Henry V. in 1413, says: “ The harmony of the harpers, drawn from their instru- ments, struck with the most rapid touch of the fingers, note against note, and the soft angelic whisperings of their modulations, were gratifying to the ears of the guests.” The harps referred to by Jones (op. cit.) as found in cathedrals and on missals and MSS. are Scriptural allusions, not proofs of the instrument being in use in England ; his assertion that “ the city of Dorchester assumes itin its bearings” is more to the point. I could find little about the harp in Scotland, though it was evidently a favourite instrument there from the earliest times. ‘‘ Harp-music,” says McDonald (Vocal High. Airs), “was once the favourite music in the Highlands of Scotland.” Writing of James I. of Scotland, John Major (Gesta Scot., ed. 1521) calls him another Orpheus, and says he “ played better on the harp than the most skilful Irish or Highland harper.” From Jones’s work I also glean that “the amusements of the Highlanders by the firesides were, the telling of tales, the wildest and most extra- vagant imaginable ; music was another: in former times the harp was the favourite instrument, covered with leather, and strung with wire, but at present quite lost,” And Buchanan, in his History of Scotland (written 1565), bk, i., writes ;— “ They [the inhabitants of the Hebrides} delight much in music, especially in harps of their own sort, some of which are strung with wire, others with intestines of animals ; they play on them either with a plectrwm, or with their long nails. Their only ambition seems to be to ornament their harps with much silver and precious stones. The poorer sort deck theirs with crystal instead of gems,” Munro also, in his [Tistory, relates how the natives of the Scotch western islands “ delight in music, especially in harps or Clairse’chan decked with silver, after the manner of the Britons.” The Earl of Eglintoun told Jones that near Eglintoun Castle a piece of land was called “The Harper's land” because it was given by his ancestors to the bard of the family. More information, doubtless, anent the Scottish harp exists somewhere, but I have not been able hitherto to lay hands on it. Now, alas! as in England, Wales, and Ireland, so in Scotland,— “ Hush'd is the harp,” save, perhaps, an occasional echo to remind us of days that are gone. J. B.S. Manchester. Warcuman’s Coant.—Among some pamphlets, dated 1792-3, 1 find the following lines, translated from the German, which seem to deserve preserva- tion. It would be satisfactory to obtain the original. “ Manner of Watchmen intimating the Time of Night at Herrnhuth, in Germany. which begins at Eight in the Evening and leaves off at Six in the Morning, 8. Past eight o'clock, O, Herrnhuth, do thou ponder, Eight souls in Noah's ark, were living yonder, 9, ’Tis nine o'clock, ye brethren hear it striking, Keep hearts and houses clean, to our Saviour's liking. 10, Now brethren, hear, the clock is ten, and ten is Passing, None rest, but such as wait for Christ embracing, 11. Eleven is past, still at this hour eleven, The Lord is calling us, from earth to heaven, 12. Ye brethren, hear, the midnight clock is humming, At midnight our great bridegroom will be coming 1, Past one o'clock, the day breaks out of darkness, Great morning star appear, and break our hardness, 2. ‘Tis two, on Jesus wait this silent season, Ye two so near related, Will and Reason, 8. The clock is three, the blessed Three doth merit The best of praise, from body, soul, and spirit. . Tia four o'clock, when three make supplication, The Lord will be the fourth on that occasion. 5. Tis five o'clock, five virgins were discarded, When five, with wedding garments, were rewarded. i 6. Tis six o'clock, and I go off my station ; Now, brethren, watch yourselves for your salvation.” Herbert J. Rep. Donnington, Newbury, Berks. INSTRUMENTS VeRSUS OrGAN AT PrREsTWict.— In the year 1761 Sir John Prestwich, of London, announced his intention of giving an organ to Prestwich Church, Lancashire, This proposal

Page 6

246 NOTES AND QUERIES. onnt much discussion and dissention roar the pirish, and the following certificate was sent to the Bishop :— “To the Right Reverend, the Father in God, Edmund, by Divine permission, Lord Bishop of Chester, his Vicar General, or other competent Judge in this behalf. We, James Starkey, Esqr., John Rogerson, Richard Board- man, Adam Hampson, John Roscoe, aad James Fletcher, Wardens of the parish and parish church of Prestwich, in the county of Lancaster and diocese of Chester, humbly certify that in obedience to your movition bearing date the 8th of August, 1761, and duly served upon us the 4th day of October following, the congregation assembled at Divine Service presumed to use a bassoon, hautboy, baes-viol, or any other musical instrument whatever in the said church, in any part of Divine Service, or before or after the same, and, for any- thing that hath appeared to us or any of us to the contrary, all persons frequenting Divine Service demeaned themselves decently and reverently in euch manner as the rubrick is directed; and we further certify that the monition or order was entered into the parish book, and a copy of the same sett up in the church of Prestwich aforesaid for publick perusal of all persons attending Divine Service therein.” The organ was not accepted. I, W. Harpmay, LL.D. QcerpiyNxce.—In Prompt. Parv., p. 420 (Way), occurs “ querdlynge, appulle: Duracenum.” Once more our surnames come to the assistance of the philologist. In the same -county of Norfolk, whence his dictionary sprang, we find the surname Cceurdelion pass through the variations Querdelyn and Querdelion into the form of Qwerdling. Con- cerning one of this family, Bromefield (Hist. Norfolk, iii. 145) quotes :— “ Whoso hath any quarrel or ple, If in the Gildhall at Norwiche it be, Be it false, be it trewe, Tf he but withstand John Hankey, John Qwerdlyng, Nic Waleys, Join Belagh, John Meg: Sore shall him rewe, For they rule all the court with their lawes newe.” [6% 8. XIT. Sepr. 26, 85, SS or and gu., within a bordure (dimidiated) of the first, charged with lions passant of the second, im. paling, Per fess, (a) or, a cross flory gu., and (5) gu., a castle or.” The names were not legible, and at present I cannot suggest them. Jonnx Woopwarp, Montrose. “Tue Docrrine or tHe Aposties.”—In 1883 Vryennios, then Metropolitan of Serre in Mace- donia, since translated to Nicomedia, discovered in the library of the Patriarch of Jerusalem a MS. bearing the above title. This book bas been edited and translated by the Rev. H. de Romestin (Parker, 1884). A controversy about this book was carried on between W. Whiston and J. E. Grabe at the beginning of the last century. Two Arabic MSS. were found in the Bodleian Library and proclaimed by Whiston to be this work, and de- clared by him to be a genuine work of the apostles, which ought to be reckoned as part of the New Testament. Grabe maintains that they are only a portion of the apostolical constitutions. He published his reasons for so thinking in a pamphlet of seventy-eight pages, the second edition of which is before me, published in 1712. Being a second edition, it must have excited considerable interest. The Arabic MSS. are in the Catalogue numbered 5830 and 5850, and among Huntingdon, 84 and 104, but according to order as now placed, marked Nos. 31 and 451. In these it is called not Lidache, but Dasculia, intended for Didasculia, I write to call attention to these MSS., as they may throw light on Vryennios’s discovery. E. Learon Bienkisorr. Springthorpe Rectory, Gainsburgh. PARALLFL QuoTaTions.— “ Man's inhumanity to man. Surns, Man was made lo mourn, As a local sobriquet for some special apple, the | name would be natural. Prof. Skeat quotes (v.“ Jenneting,” Etym. Dict.), | “In July come...... plammes in fruit, ginnitings, | quadlins” (Bacon, essay xlvi, “On Gardens”). | This is the form of the surname in my copy of the London Directory (1870), Quadling being the first entry under Q. Malvolio says (Twelfth Night, | I. v.): “ Not yet old enough for a man, nor young | enough fora boy: as a squash is before ’tis a peas- cod, or a codling when ’tis almost an apple.” This is the present form of the word, several species of kitchen apple going by the name. C. W. Barpstey. Ulverston. BorDUuRE DIMIDIATED IN Spanish Arms.—In my notes of the shields of arms which remain in the beautiful cloisters of the Cathedral at Burgos, the following is recorded as an early example of @ practice not very general in Spain; “ Fusilly This famous line has its parallel in the following passage :— “ And amidst the pretious things were a number of deal bodies, which lhkewise did not onely testifie both element's violence but that the chief violence was grown of humane inhumanitie: for their bodies were full of | grislie wounds, and their blood had (as it were) filled the wrinkles of the Sea's visage; which it seemed the Sea would not wash away, that it might witness it is not | alwaic s hia fault, when wee do condemn his crueltie,’~— The Countess of Pembroke’s Arcadia, p. 4, ed. 1655, ‘ ‘ , > Oa » F. C. Birkxseck Terry. Queries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct, Wi uiam Loneasworp.—Can any of your readers give me contemporary authority for the generally accepted statement that William Longsword, Earl

Page 7

ic e- 6% 8, XII, Serr. 26, 85.) NOTES AND QUERIES. 247 of Salisbury, was the son of Henry IT. by Fair | Clerk ”] like human figures standing out at sea and Rosamond ? This, the current story of his descent, is accepted by Dugdale, Eyton, and all other modern writers, so far as I can find; yet I have not discovered any mention of his mother’s name in the chronicles of the twelfth and thirteenth centuries. Dugdale asserts roundly that he was the son of Henry II. by Fair Rosamond, adding some such words us “as I shall show in due place,” a promise he does not seem to have fulfilled. Eyton, in his History of Shropshire, makes both Geoffrey and William to be children of the same parents; but, so far as I can verify his references, without satisfactory evidence. Many years later, in the preface to his Itinerary of Henry 17., he confesses his error as regards the mother of Geoffrey, “ who now,” to use his own phrase (I quote from memory), “turns out to have been Henry’s son by a common harlot.” However, he still seems to adhere to his old statement as regards William Longsword, and even goes so far as to roughly indicate the year of his birth, but still without assigning any authority. I should be glad, also, to have references to any allusions to Fair Rosamond in our early popular literature (whether Latin, French, or English) for the purpose of deciding the question as to how close to her own lifetime the legend of her tragic fate can be traced. As yet I cannot find her name in our vernacular tongue further back than Robert of Gloucester’s Chronicle. 2 & A, Dawtisu.—The Times, in a leading article pub- lished on Wednesday, September 2, on the terrible and fatal accident which happened at Dawlish on the previous Saturday, says:—“ What the sea has done in the course of ages at this place is evident from the rocks like human figures standing out at sea and giving their name to the town”; and adds that the name of the town called Dol in Bretagne is of similar derivation. Now Dawlish was for- merly spelt Dolis, and there is no reason to doubt that the word is of Celtic origin, the first syllable meaning (as in Dolgelly) a dale or sloping valley with stream. And with regard to the Dol in Bretagne, it is probably derived from a word of similar signification. In the Dictionnaire Breton- Frang vis of Le Gonidec the Breton word Dél is explained to mean “ lieu bas et fertile.” Possibly the Times writer was thinking of the mountain- peak La Déle in the Jura chain; but there is no reason whatever to suppose that the name of either Dawlish in Devonshire or Dol in Bretagne is con- nected with that name, whatever it may mean. W. T. Lyyy, Blackheath, | | j In a recent leading article in the Times on the | disastrous subsidence of the cliff at Dawlish is this passage : — “What the sea has done in the course of ages at this giving their name to the town, just as the name of Dol, on the opposite French coast, isso named from a huge monolith set on end.” I would ask if this etymology is compatible with the early forms of the name as written in old charters, namely, Deflise (cir. 1050, Cod. Dip.), Dovles (Domesday Book), Douelis (Exon Domes- day) See 6 §. ix. 95, 132,251. I have heard the small stream, which is a pretty feature of the town, called the Daw, and the origin of the name of Dawlish ascribed thereto; but for this I do not think there is any real evidence. Can the etymo- logy be authoritatively stated ? J. 8S. Arrwoop. Exeter. CupweEtu.—A matrix of an old seal has just come into my hands, very nearly perfect except two letters, faulty by reason of the pickaxe coming across them. It reads:— -+- S. WILL: MICHART: PRIO RIS: DE CV BWELLI, Centre device is an ecclesiastic, holding what take to be a square clasped book in right band, and a round ball with three small stems at top, probably emblematic for the Holy Trinity. In base is a friar or monk, with closed hands raised and in the act of praying. It was found near here, in Essex. But where is the priory of Cubwell; or, as it has a contraction just above the v, the place may be Cumbwell ? And who was Will. Michart ? C. Goxipine. Colchester. “ Eprietatis Encomium.”—Can any one tell me who wrote a book bearing the following title ?— * Ebrietatis Encomium : | or, the | Praise of Drunken- ness: | wherein is authentically, | and | most evidently proved, | the necessity | of | frequently getting drunk ; | and that the practice is most ancient, | primitive. and Catholic. | By | Boniface Oinophilus, | de Monte Fias- cone, A.B.C. | London, 1812.” It is neither in Lowndes nor in Halkett and Laing’s Dictionary. Hersert Maxwetu. [An Eloge de UIvvesse, issued anonymously, but, in fact, by Albert-Henri Sallengre, was published in 8vo., La Haye, P. Gosse, 1715. A new edition, in 12mo., re- vised and considerably augmented, by P.-A.-M. Miger, saw the light in Paris “an vii.’’ (1800), A third edition was issued, in 12mo,, with an engraved frontispiece “A Baccopolis, an vi. de limprimerie du vieux Silene, lan de la vigne 5515’ (1815), This is probably the original of the treatize sought. Suppen Arrearance or Rats anv Insects A SUPPOSED Forerunner OF War.— “ That horrible and ever lamentable Rebellion [of the Irish, which broke out on Saturday, October 23, 1641). There wanted not some forerunning tokens of this calamity, but they were not heeded ; but more particular and relating especially to those parts were these: A | strange multitude of rate, in a manner overrunning the houses and so bold as to come in view in the daytime, and place is evident from the rocks (the “Parson and | to gather the crumbs and bones under the table; which

Page 8

248 NOTES AND QUERIES. (st? 8. AIL. Sept. 26, '85. was a thing so much the more remarkable because that, till a little before the Rebe!lion for many years space, sel- dom any rat was to be seen in the country. And the elder Irishwomen would say often and openly, that these rats were a sign of war. Another very strange thing was seen about a mile from Kilmore, not far from the house of Edmund O'Rely, the chief gentleman of that name and the chief actor in spoiling and killing the English, and this not long neither before the Rebellion. Ina plot of ground by the highway a strange number of insects or worms of the length of a man’s finger and of a strange fashion were observed for some weeks, and many went to see them. They lay for the most port within the ground wiich they had turn’d up and fill'd with their cells and caverns, so that the whole surface of the ground where they encamp'd was wholly bare of any green thing to be seen Life and Death of William Bedell, Bishop «f K ye, Ato., London, Camden Society, 1872, p. 63 Numerous instances may no doubt be brought together of such extraordinary inroads and of other notices of portents. The first of the two noticed above recalls the well-known story of The Piper of Hamelin, which, so far as I am aware, still remains unexp! 1ined. Could the second statement have been caused by an accidental inroad of locusts? Natur- ally, some persons may say, Can they be otherwise vouched for? We Be *‘Ixstructions ror Exercisinc Cavatry, &c.,” sy J. B., 1661.—What is known of the anonymous author of an interesting work (not described in Lowndes or other usual books of reference ), entitled Some brief Inst) iclions for the Exercisiy g ¢ ££ Cavalry or ITors T'roopes, wherein is set forth an Abstract of th Duty of all Officers belonying to the Cavalry, with the Duty and Exercise of the Troopes, We sal 0 is included thei) Postures, Motions, tnd Stip nd, &c., by J.B . published London, by Gertrude Dawson, 1661, pp. 40? It is bound in a volume, having a common title-page, with two works by Col. Wm. Barriffe, one on Military Discipline, sixth edition, the other Mars: his Triwmph, apparently a reprint of a work published in 1639, both of which are well known ; but the treatise now inquired for seems to have escaped notice, though it abounds in interesting in- formation. Thus, it contains “ Orders and Articles of War,” which well represent the views then held on such matters as fall under our Mutiny Act; also a detail of the rate of soldiers’ pay in the Spanish service, in that of the States General, and a full account of the Army Establishment under the Par- liament of England, together with “ Rules for Marching, Encemping, and Preparing for Battle.” W. Frazer, F.R.C.S.L Dublin. Toe “ Amaranta.”—Can any reader give the date of this publication (mentioned “ N. & Q.,” 6 S. x, 248)? F, W. D. Poem Wantep.— Will some correspondent kindly tell me in what book of poems I shall find a poem called A Hymn to the Flowers? It deals, I believe, with a worship of nature, and contrasts the glories and greatness of the universe with the worship of the Deity in a building, cathedral, church, or otherwise. I was told it was by Horace Smith, but cannot discover it. T. May. [Verses very similar to the poem you describe, but not so entitled, form a portion of Hood's Ode to Kae Wilson, This is probably what you ar seeking. ] Canapva.—In some parts of Yorkshire the name Canada appears not unfrequently on the Ordnance map. It refers, I believe, to labourers’ allotment grounds. Cuan any one explain the origin of the name ? T. “Prixce or Wares” Corree-Hovse,—it was in Conduit Street, Bond Street. Was this the same house at the corner of George Street that became “f Limmer’s ”? C. A. Warp. Haverstock Hill. Wasninoton Irvina's “ Skercu-Book”: “Toe Stace Coacu,.” —“ Great is the conte ntion of holly and ivy, whether master or dame wears the breeches.” To what ancient uperstition does “the contention of holly and ivy” refer ? I’, SreNnsenr. Calcutta, Groran Baipcrs.—Can any of the readers of “N. & Q.” furnish me with any information re- specting the parentage, birth, or birthplace of George Bridges, who in 1811 was alderman of Lime Street Ward, sheriff of London and Middle- sex in 1816, elected Lord Mayor of London in 1819, and was one of the members for the City in the Parliament of 1825-6? The above gentle- man died at Brighton in his seventy-eighth year on March 13, 1840. Henry Buss. 10, Ranelagh Grove, 8.W, Snip Court.—Can you give me any information respecting Ship Court, three doors west side of Newgate Street, where, according to Murray’s Handbook to London, Jonathan Wilde had his residence in the last century? I believe No. 68 was his house. Has the court been pulled down? —as, on inquiring from several inhabitants, I could get no information on the subject. SaROLA, Drew.—A family of this name resided in some part of Portsmouth or Gosport close upon two centuries ago. They are supposed to be the descendants of a French refugee named De Dreux, who came to Portsmouth on the revoca- tion of the Edict of Nantes, 1685, where his son Anglicized the name to Drew. Some members of the family subsequently removed to the neigh- bourhood of Beaulieu, in the New Forest, and were shipbuilders, Any information of the earliest date about the family, and their births a a a

Page 9

oea @ A —s SF D_ 6th 8. XII, Sept, 26, 85.) NOTES AND QUELIES. 249 and deaths in the localities mentioned, will be gratefully accepted. E. MoralnVILte. 7, Junction Road, The Redlands, Reading. Torquoises.— Magillivray states in his Lives of Eminent Zoologists, 1834, p. 185, that Reaumur, when describing the turquoise-mines of the south of France and the means adopted to make the mineral assume a blue colour, discovered that these alleged stones were the teeth of a large animal, which is now known under the name of the mastodon. What authority can Reaumur possibly have had for such a statement? The allusion to “ making the mineral assume a blue colour” would appear to indicate a deception to some extent. J. J. §&. Friousrt or Fiowse, verb active and neuter, to splash water as in a bath; or to splash a bathing companion with water. This is a common word in Dorsetshire, and is not unknown in Shropshire ; but I have failed to find it in print. I fully ex- pected that it would appear in that invaluable work, Halliwell’s Dictionary of Archaic and Pro- vincial Words, but it is not there. Is any other reader of “N. & Q.” acquainted with it, and in what county ? S. James A, Satrer. Basingfield, Basingstoke. Srocknotm. —It is philologically and ethno- logically interesting to know that in the district of Holderness there was, and, considering the vitality of local names, probably still is, a place bearing the sume name with the capital of Sweden—Stock- holm. The name appears in the Chronicle of the Abbey of Meaux, a.v. 1197-1210 (Rolls Series, vol. i. p. 301), as that of an estate near Headon given to that abbey. The passage runs thus:— “ Adam de Thorne dedit nobis totam terram juxta Hedonam vocatam Stokholme Ixx, viz acras terre,” &e. Perhaps some of your readers familiar with Holderness will be able to say whether the name still survives in the district. A fenced or stock- aded island rising from the marshy land might not unnaturally be looked for there before drain- age had converted swamp into corn-land and pas- ture. EpmunpD VENABLEs. “Artictes waicn I rounp in A KitcnEn Drawer.”—Has any reader of “N. & Q.” read some verses in the style of Swift which appeared many years ago in some newspaper of the day? They were entitled “ Articles which I found in a Kitchen Drawer,” and, as well as I recollect, were characterized by keen wit. 3. E Mepper: Prest: Cuorn: Epprr Ware.—In the township books of Pownall Fee, Cheshire, which extend from 1680 to 1840, are many in- ventories of property presumably belonging to paupers, many removal orders, certificates of settlements, orders in bastardy, and suchlike parochial literature, which are interesting as con- taining local words and phrases that are now obsolete. The following are taken from “ A True Inventery of John Hulme goods preised by John Cash,” and bearing date April 6, 1767:— £. 8. d, one Medder Edder Ware we ~~ oe Duch oven and prest ... = - 0 40 Prest =e oe ins - . O & O Chorn Edder Ware ‘ 065 0 Edder ware is, I presume, wicker work. A hedge made by driving pointed stakes into the ground and winding them with thorns or willows is called in Cheshire a stake and edder hedge. Coarse basket-work might, therefore, very well be called edder ware. Possibly medder may mean measure; and, if so, a medder edder ware was a basket of coarse wicker-work used as a measure; and a mea- sure in Cheshire is a Jocal bushel. But what about chorn? ‘This is still a very frequent pronuncia- tion of churn in Cheshire, but a churn made of basket work is an impossibility, And, again, what is a prest? A cheese press? Yet in the first entry in which it occurs it looks as if it had some connexion with the Dutch oven. These words have puzzled me, and I shall be glad of help in translating them. Roperr Ho.iuanpD. Frodsham, Cheshire, Provenns.—Origin and meaning of the follow- ing proverbs !— Ne gustaris quibus nigra est cauda. In Anulo Dei figuram ne gestato, Quarta lund nati. Feenum habet in Cornu, longe fuge, Eum ausculta, cui quatuor sunt aures. Nec obolum habet, unde Restim emat. Ne laterem laves. Multa novit Vulpes, sed felis unum magnum. Ei bos in lingua est. Occultz Musices nullus respectus. Sub cultro liquit, Serpens ni edat serpentem, Draco non fiet. Radit usque ad cutem. Camelus desiderans cornua etiam aures perdidit. These are all from the Adagia of Erasmus, The meaning of some seems fairly intelligible; but I should like a good explanation from competent scholars. J. M [The Colloguies of Erasmus have been translated by N. Bailey, and reprinted in a hand-ome volume by Mr, R. Roberts, of Boston, Lincolnshire. | Witpmay, of Plymouth, had the most extra- ordinary control over bees, and exhibited it at the Society of Arts in last century. It is said he could do nearly the same with wasps and flies. Where can I come at a full account of his performances ? C. A. Warp. Haverstock Hill. 3yRONIANA.—Can any of your correspondents inform me who is the author of “ The Duke of Mantua: a Tragedy. By ——. London: Printed

Page 10

250 NOTES AND QUERIES. [6% S, XII, Spr. 26, '85 by Thomas Davison, Whitefriars, 1823”? On the | title-page there is a vignette portrait of Lord Byron, peeping with the left eye from behind a mask which he holds in the right hand. the title is the dedication: “To Lady Byron the following pages are dedicated by ——.” The work , with the title and dedication, of pp. iv 126, 8vo. ’, Nixoy, Warrington. wieiete l + Avrnors oF Quotations WANTED.— * Right and duty are like two palm trees : no fruit un'ess they which bear grow by the side of each other.” . G. Replies. “ISACIUS HERALDUS.” (4 8S. iii. 382.) In April, 1869, Mr. Turrer inserted in “N, & | Q.” a copy of the inscription on the fly-leaf of the Common Prayer Book used by King Charles on the scaffold, and now in the library at Wotton, which was secured by Isacius Heraldus on the day of the king's execution, and given by him to Sir Richard Browne, who had been Charles’s envoy at Paris, und was the father-in-law of John Evelyn of the Sylva. Mr. Tupper at the same time asked who was Isacius Heraldus; but no reply seems to have been given to the inquiry. I have lately had the pleasure of examining the Prayer Book, and have looked into the works likely to throw a light on the subject, and there seems no doubt that the donor was Isaac Herault, who was the son of Didier Herault and the brother of Louis Herault. Didier was a Norman by birth, a jurisconsult by profession, and probably a Protestant in belief, and, under the Latinized name of Desiderius Heraldus, was the author of many works, most, if not all, of which are in the Library of the British Museum or that of the Bodleian. He died in June, 1649, Jeaving an unpublished work entitled Desiderii Heraldi (Que Quotidianarum Tractatus, &c., which was printed in Paris in 1650, with a preface addressed by “ Isaacius Heraldus, D.F. [ Desiderii filius], aquo lectori.” His brother Louis was a minister of the Re- formed Church at Alencon, and in 1643 was appointed to the Walloon Church in London, where, in February and March in that year (according to the new style, which had been long in use in France), he preached three sermons, advocating peace in the Civil War then raging tionum but these gave such offence to the Parliamentary party that he was obliged to fly to France, where he resumed his old ministry at Alencon. These sermons, with seven others preached in 1615, and two others preached there just after the king’s execution, and expressing his horror at it, were published at Saumur in 1649 under the in that town On the leaf following | title of Le Pacifique Royal en Deuil (of which ' there is a copy in the Bodleian Library, but none in the British Musenm), and soon after the Restora- tion he returned to England at the king's request, | and became minister of the French Church in London, and in 1665 he published at Amsterdam | Le Pacifique Royal en Joye, comprising twenty sermons, seven of which had been preached in France before the Restoration, and the remaining thirteen in London and Canterbury soon after that event. In December, 1670, he was made a D.D. at Ox- ford, and in August, 1671, was appointed a canon of Canterbury Cathedral, in succession to Meric | Casaubon, the son of the celebrated Isaac, and held |that preferment until his death on November 5, | 1682. I can find no trace of his brother Isaac beyond | the preface to his father’s last work and the slight | mention of him in the Prayer Book inscription, and have consequently gone more at length into Louis’s | history that I should otherwise have done. I | presume that Isaac, as a Frenchman, must have | taken a keen interest in the fate of Charles as the | son-in-law of Henri Quatre, and that he must have come to London to await the result of the trial, and in all probability have been present at the execution. Mer. Turrer did not | | | give the date of the Prayer Book, and it is well to state that it was “‘Imprinted at London by Robert Barker, Printer to the king’s most Excellent Maiestie, and by the Assignes of John Bill. 1638.” | The inscription in the Prayer Book appears to | have been written by some professi ynal calligraphist. | It begins ** H.S.E. Liber Liturgicus,” and Mr. | Topper reads the initial letters as ‘* Hic servatus lest”; but “sacer” should, I think, be substituted for “ servatus,” In the note subjoined to the inscription by John Evelyn and copied by Mr. Turrer, January 30, | 1649, is given as the date of the king’s execution, the new style adopted abroad being used, although it was not introduced into England until upwards ofa century later. | The works I have consulted, besides those cited are as follows :— Moreri’s, Bayle’s, and Chalmers’s dictionaries, and the supplement to the Biographie Universelle, titles ‘* Herault,” “ Heraldus,” and ‘ Hérauld.” Response & un Esecrit publié par un Capucin, Xc., par Louis Herauld. Ssumur, 1631. Replique de Jean Daiilé sux deux Livres que Mes- sieurs Adam et Cottiby ont publiez contre luy, Geneve, 1663. Asecond edition was published in 1669. Wood's Athenz Oxonicnsea, by Bliss, vol. iv. 1. 897 Hi ssted’s History of Kent, vol. iv, (1799), p. 617. Le Neve's Fasti, by T. Duffus Hardy (Oxford, 1854), vol. i. p- 57. History of the French, Walloon, above, (1820), Dutch, and other | | foreign Protestent Refugees settled in England from tet a Gib § the RB Edict Prot Louis (Lon j Ta Taro Charle Henri Anna Adela Louis Maria Ferdi Carol Marit Augu the | next pric reg)

Page 11

4. 6 8, XIL. Serr, 26, ’85.] the Reign of Henry VIII. to the revocation of the Edict of Nantes, by John 8. Burn (London, 1846), p. 34. Protestant Exiles from France in the Reign of Louis XIV., &c., by the Rev. David C. A. Agnew (London and Edinburgh, 1874), p. 124. Winstow Jones, Tae Mopena Famity anp tue Encuisu Tarone (6S, xii. 149).—Mr. Hucues is right NOTES AND QUERIES. 251 in his supposition that the Modena family are the senior representatives of the Stuarts. The heir of line (as we say in Scotland) is Maria of Modena, married to Prince Louis of Bavaria. It is remark- able that her son Rupert, the future King of Bavaria, can trace a fivefold descent from James I. of Great Britain. This will be understood from the following table, in which the double line in- dicates the descent of the heir of line :— James I, Charles I. Henrietta Maria of Orleans. Anna Maria of Sardinia, Adelaide of Burgundy. Charles Emmanuel IIT, | Louis XY. of France. Victor Amadeus II. Maria Louisa of Parma. Ferdinand, Caroline of Saxony. Maria Anne of Tuscany. Beatrice | ' Augusta of Bavaria. Louis Although, of course, by the Act of Settlement the Prince of Wales is the legitimate heir, it does not follow that the House of Brunswick comes next after that of Modenaamong the representatives of the Stuarts. I recently had occasion to trace all the living descendants of James I. enumerated in the Almanach de (otha for the current year, and the results are somewhat surprising. All such are descended from one or other of four great- grandchildren of James, viz. (in order of priority of representation), Anna Maria, Queen of Sardinia (1669-1728), 187 descendants; Elizabeth Charlotte, Duchess of Orleans (1652-1722), 86 descendants ; Louisa, Princess of Salm (1645-1679), 136 de- scendants; George I, King of Great Britain, (1660-1727), 415 descendants, Total descendants, 824. It will thus be seen that 409 of these would (qua Stuarts) take precedence of Queen Victoria, the heir of line of George I. It is not generally known that among the de- scendants of James J. are to be found the names of almost all the reigning princes of Europe. I append a list of the chief of these, in order of priority of representation, including a few non- regnant heads of princely families ;-— Elizabeth of Bohemia, Charles Louis, Elector Palatine. | Elizabeth Charlotte of Orleans. | Philip I, of Orleans, Elizabeth Charlotte of Lorraine. Charlotte of Modena, Francis I., Emperor. Leopold IT, | Beatrice. Archduke Joseph, | | Hercu!es. Victor Emmanuel I.__Teresa, Francis LV. | Ferdinand__Elizabeth. Maris. tupert, Descendants of Anna Maria, 1. Maria, heir of line of the Stuarts and of the houses of Este and Savoy. 2. Don Carlos, claimant of the Spanish throne, and (through the renunciation of his rights by his father) heir male of the house of Bourbon since the death of 5. 3. Robert, ex-Duke of Parma and (through his mother) heir of line of the Bourbons, 4. Francis IT., ex-King of the Two Sicilies, 5. [Henri, Comte de Chambord, died 1883. ] 6. Albert, King of Saxony, and heir male of the younger (Albertine) branch of the house of Saxony. 7. Alphonso XI1., King of Spain. 8. Pedro IL., Emperor of Brazil, and heir of line of the house of Braganza, 9, Louis, King of Portugal. 10. Ferdinand [V., ex-Grand Duke of Tuscany, Descendants of Elizibeth Charlotte, 11. Louis Philippe, Comte de Paris and heir male of the Orleans family. 12. Leopold IL., King of the Belgians 13. Francis Joseph, Emperor of Austria, and heir of line of the younger branch of the house of Hapsburg. 14. Humbert, King of Italy, und heir male of the house of Savoy. Descendants of Louisa. 15, Alfred, Prince of Salm-Salm. 16, Rodolph, Duke of Croy-Diilmen. 17, Alfred, Duke of Beaufort-Spontin,

Page 12

949 et NOTES AN [6% S, XIL. Spr, 26, ’85, D QUERIES. 18. Louisa, Prince of Ligne. 19. Edmond, Prince of Clary-Aldringen, 20. Antony, Prince Radzivill. Descendants of George 1. 21, Victoria, 22. Ernest, soi-disant King of Hanover and heir male of the house of Brunswick since the death of 23. 23, (William, Duke of Brunswick, died 1854. | 24. Charles, King of Wiirtemberg. 25. Sophia, Queen Consort of Sweden, 26. Prince Napoleon. 27. Wilhelmina, daughter of the late Frederick VI, of | Denmark and heir of line of the house of Holstein, 28. Ernest, Duke of Schleswig- Holstein-Sonderbourg- | Augstenbourg ond heir male of the house of Holstein. — | =¥. William ILL, King of the Netherlands and heir of line of the younger branch of the house of Nassau. } 30. Adolphus, ex-Duke of Nassau and heir male of the | elder branch. 31. William, Prince of Wied. 32, Elisabeth, Queen Consort of Roumania. 33. Henri XAIL, Prince of Reuss, George, Prince of Waldeck, 35. Peter, Grand Duke of Oldenb urg. 36. Frederick William, Prince of Hanau. George II., Duke of Saxe-Meiningen, 38. Frederick, Duke of Schleswig-Holstein-S nder- bourg-Glucksbourg. 39, Christian IX., King of Denmark. 40, George, King of the Hellenes, 41. Frederick William, Landgrave of Hesse-Caesel. and heir male of the elder branch of the house of Hesse. 42. Frederick William, Grand Duke of Mecklemburg- Strelitz. 13. Caroline, Queen Consort of Saxony and heir of line of the house of Vasa, ; 44. Frederick, Grand Duke of Baden. 15. William, Emperor of Germany, and heir male of the younger branch of the house of Huhenzollern, 46. Alexander IIL., Czar of Russia. 47. Nicholas, Duke of Leuchtenberg 48. Frederick Francis 11, Grand Duke of Mecklem- burg-Schwerin. 49. Frederick, Duke of Anhalt, 50. Louis 1V., Grand Duke of Hesse-Darmstadt, and heir male of the younger branch of the house of Llesse. 51. Louis IT., King of Bavaria, 52, Alexander, Grand Duke of Saxe-Weimar and heir male of the elder (Ernestine) branch of the house of Saxony. 53. Ernest, Landgrave of Hesse-Philippsthal. 54. Hugh, Prince of Hohenlohe-Oehringen. 55, Ernest, Duke of Saxe-Alteubourg. P. J. 2, East Craibstone Street, Aberdeen. ANDERSON. [We have received very numerous replies to this ques tion, which was discussed 1" 8. ii, 266,410, We have selected the reply in which the largest amount of infor- mation is given, and acknowledge indebtedness to the many who have answered to the eame effect. } Wray (6" §. xii. 147, 193).—It is probable that wra, not only as a “component of local | names,” but as standing by itself with a local application, was in medieval times (and _ still | earlier) of much wider distribution than even Mr. Taytor makes claim for. Thus, in 1301 (Taxatio Quindecime D'no Regi concesse in Com. | Ebor, in parte de Northridinge) I find a Roger | the common field |in le Wra in Whorlton, a Walter del Wra in Marske, a Richard in le Wra in Great Ayton, | Robert in le Wra in Thorganby, to go no further afield; and besides, Will de la Croke (which is only a translation of Scandinavian wra into English |crook) in Pinchingthorpe, Richard Wrowe in | Barnby, Thomas Ray in Ormesby, and Alan Ray |in Thornaby. Going further afield, I find some half dozen more instances of in le Wra or dé Wra, besides one translation into the Latin in angulo, and one more interesting form still, namely, in le herne. This is sufficient to prove the frequent occurrence of the word wra, used independently, but with a local application. As the final element in a local name—the said local name designating a subdivision or sub-district of a vill, manor, or township, and probably far from a large one—I have notes of its occurrence in some eight or ten instances in North Yorkshire, and several in the vicinity of Furness Abbey. These all, with, I think, no exception, are met with in grants of land or other chartulary doca- ments, wherein the religious houses of Gisborough, Rievaulx, St. Mary’s at York, and Furness, were the parties concerned. As instances I quote Swin- dulwra, in Moorsholm; Gildhuswra, in or near Kirkby Wiske ; Foghewra or Fogwra, Stodefald- wra, Stermanwra, these last three from near Fur- ness; and Hescouwra, in West Newton, near Oswaldkirk, Of course, under such circumstances, some inquiry after or attempt to obtain something in the way of explanation is but natural ; and my own impression, not to say conviction, is that we have the probable elucidation in the following passage from Seebohm (p. 6), touching minor “details marking the open field system”:— “Corners of the fields which, from their shape, could not be cut up into the usual acre or half-acre strips, were sometimes divided into tapering strips pointed at one end and called ‘yores’ or ‘ gored acres,” I take the wra to be synonymous with “gore.” The evidence that it is so may not be conclusive, but the presumption that it is isa very strong one. Thus, a grant of half an acre in Stodfaldewra is specified in one of the Furness documents (a great number of the strips in the district in question measuring only half an acre, a quarter of an acre, and some even the eighth of an acre), and of nine acres at Colestub and Sterman- wra on Dalescalche-side in another, and so forth. It is, of course, obvious that these wras, assumed =“gores” (A.-S. garecer), many of which are actually described as being or lying in the ‘*campus” or common field, must bave been almost as numerous as the common fields them- selves ; and naturally with the disappearance of system the distinctive local names of the several portions of the said fields would mainly disappear also, For instance, some- thing like eighty-five to ninety of these distinctive 6 S names Priory alone, of whi be ide that 1 pamed which it wer One o I am altern beside mean cities them. Botto Midel Nethe bothe r more to be than « Dan tn “up , of TI trate corres chart of ou! down than in wl fabric their pages child v3 Saxo guag Will a Wo a to woul bear and more The sim] of | Wri few colo of t]

Page 13

ra in on, rther only glish é in Ray ome ; del n in still, rove ised As ocal t of rom : in ‘ire, ey. met cul- gh, ere in- ear ld- ur- ear e8, ng ny we bg or Ne, re ps ad -h e y o s§ -— | S&S hee — ee 953 SS —! 6h S, XII, Serr. 26, '86.] NOTES AND QUERIES. names occur’ in deeds of grant to Gisburne Priory of lands in the common fields in Ormesby alone, and fifty-five to sixty more in Marton, of which I do not think five per cent. could now be identified ; and it is, perhaps, worth naming that in a like list, touching the Pinchingthorpe named above, I have a Schuthebrigwra noted, which has been lost sight of for ages, as well as (if it were not identical with) the croke there specitied. One other remark I would make, and that is, that I am far from certain there was not another alternative Scandinavian term in this district besides wra for Seebohm’s gores or gored acres. I mean finkel or jinkle. Not a few of our northern cities and towns have a Finkle or Finkle Street in them. In this parish, however, there is a Finkle Bottoms (cf. Bothem, Scorte bothome or bothem, Midel both ve Litel bothem, Midell este Nether este bothem, Uver—that is, bothem, in the Ormesby list only), and I find it more easy to explain its occurrence by assuming it to be synonymous with wre in the sense of gore b them, | pper este than on any other hypothesis. J. C. Arkiyson. Danby in Cleveland. ‘ Rurminag Cuarrers (6™ S. xii. 84, 194) “Populus vult decipi ; decipiatur.’? This adage of Thuanus has never been more strikingly illus- trated than in the numerous communications from correspondents in “ N. & Q.” containing rhyming charters supposed to have been executed by several of our ancient kings and princes, from ®thelstan down to John of Gaunt. I count up no fewer than thirteen of these communications, the texts in which are in every case clumsy and contemptible fabrications, which carry their condemnation on their face. It is cause for regret that the valuable pages of “N. & Q.” should be occupied by such childish trash. Athelstan and Edward the Confessor, pure Saxon monarchs, are made to speak in the lan- guage of the fourteenth and fifteenth centuries. William the Conqueror, who did not understand a word of English, is made playfully to rhyme in a tongue which even his great- grandchildren would not have comprehended. The whole series bear upon their faces the impress of barefaced and impudent forgeries, or perhaps it would be more charitable to say of waggish mystification. The recipe for their manufacture is exceedingly simple. Take, for instance, the alleged charter of King Authelstan to St. Wilfred of Ripon. Write it out in modern spelling and eliminate a few of the antique words thrust in to give it a colour, and you have a document in the language of the eighteenth century, e. g.:— “ With all that is and is gone, That I King Athelstan Have given as freely as I may, And to the capital of St. Wilfray, | or referred to. Of my free devotion Their peace at Rippon On each side the kirk a mile,’ &c. Most of the specimens bear marks of having been forged on the same anvil. One of your correspondents suggests that as forgers rarely in- vent, it is quite possible that these documents have been copied from some very early form. “ Credat Judaus Apeila!” Not a single original contemporary document has ever been produced “It is said,” “it is thought,” ‘ it is conjectured”; this is the kind of evidence brought forward to substantiate what are really impossibilities, I fearlessly challenge the gobe- mouches who revel in such an ideal atmosphere to produce a single authentic document in support of their theories. ‘Till then I trust the readers of “N. & Q.” will be spared the intermittent recur- rence of such absurdities, J. A. Picroy, Sandyknowe, Wavertree, 6% S, xii, 189).— “ As Atlas groan'd The world beneath, we groan beneath an hour: We cry for mercy to the next amusement; The next amusement mortgages our fields— Slight inconvenience ! prisons hardly frown— From hateful time if prisons set us free ; Yet when death kindly tenders us relief We call him cruel; years to moments shrink, Ages to years: the telescope is turn'd, To man’s false opticke, from his folly false, Time, in advance, behind him hides his wings, And seems to creep, decrepit with his age : Schold him, when past by ; what then is seen But his broad pinions, swifter than the winds? And all mankind, in contradiction strong, Rueful—aghast—cry out on his career,” Young's Night Thoughts, Night ii, J. Incite Darever. “Timer’s PINIONS ” The passage sought for by Procct will be found in Young’s Night Thoughts, Night ii, vv. 139- 144 :— “ Time in advance behind him hides his wings, And seems to creep, decrepit with his age ; Behold him when pass'd by; what then is seen But his broad pinions, swifter than the winds! And all mankind in contradiction strong, Rueful, aghast ! cry out on his career.” J. A. Picton, Sandyknowe, Wavertree. Although out for my holiday, I have “N. & Q.” sent me as arefreshment. In answer to Procut, I send the reference to Dr. Young, Night Thoughts, Night ii. lL. 137. Cc. W Newlands, Streatham. I venture to think it a pity that Young’s Night Thoughts are not more read and better known. Constant inquiries are made for the source of verses that are to be traced thereto, showing, I fancy, at one time they were better appreciated, and have, in consequence, deeply impressed their more immediate contemporaries, Critics have

Page 14

254 NOTES AND QUERIES. (6 8. XII, Sepr. 26, 85, been pleased to vote Young stilted and given to bathos ; and his private life may have some- what unjustly biassed their judgment. In spite of his faults, it would be difficult, I think, to meet with grander language and bolder imagery than in the quotation Procut desires, which is to be found in Night ii, 1. 137. J. J. S. (Mr. Ernest Braty also supplies the reference to Young. } Samvet Witurams (6 §S, xii. 169).—Mr. Henry Vizetelly could, no doubt, give Mr. Cuas. WeELsu some particulars about this engraver, as I remember his telling me in what modest style Williams lived, how hard he worked, and for what moderate remuneration he would engrave on wood the most delicate designs of Birket Foster and other artists who illustrated books about 1840. Groner Repway. In reply to Mr. Wetsu I would refer him to Redgrave’s Dictionary of Artists of the English School (1878), pp. 474-5. G. F. BR. B. He was born at Colchester, Feb. 23,1788. His principal work was as an engraver on wood ; but he also designed various original illustrations, some of which can be seen in Hones Everyday Book. He died Sept. 19, 1853 (see Redgrave’s Dictionary). Epwarp H. Marsuatt, M.A. Hastings. He was born at Colchester in 1788, of poor parents, who apprenticed him to a house-painter (or, some say, to a printer). Whilst serving his apprenticeship he taught himself the art of wood- engraving, and was so successful that, when he had served his time, he at once obtained employment in London as an engraver. He illustrated frum his own designs Robinson Crusoe in 1822, Hone’s Everyday Book in 1825, The Olio, The Parterre, &c., and an edition of Wiffen’s Tasso from drawings by H. Corbould. He also painted in oils and exhibited in the Royal Academy. He died in 1853. H. S. W. Mr. Wersn will find particulars of Samuel Williams in Bryan’s Biographical and Critical Dic- tionary of Painters and Engravers. I shall be happy to copy out and forward to Mr. Wetsu the notice in that work if he has no means of gaining access to it. Exnuest Bray, The Press Club, Ludgate Circus, E.C. “THE SPIRIT’S BLASTED TREE” (6" S, xii. 168) —Pennant’s version of the legend of Owen Glyn- dwr and Howel Séle bears a more ferocions aspect than that illustrated in the Rev. George Warring- ton’s stanzas :— “ Howel Séle, of Nannau, in Merionethshire, first cousin to Owen, was an adherent of the house of Lan- caster, Owen and thia chieftain had long been at variance, I have been informed that the Abbot of Kymmer [ Vanner Abbey], in hopes of reconciling them, brought them tegether, and to all appearance effected his charitable design. While they were walking out, Owen observed a doe feeding, and told Howel, who was reckoned the best archer of his day, that there was a fine mark for him. Howel bent his bow, and, pretending to aim at the doe, suddenly turned and di:charged his arrow full at the brea-t of Glyndwr, who, fortunately, had armour beneath his clothes, so received no hurt, Enraged at this trexchery, he seized on Séle, burnt his house, and hurried him away from the place ; nor could any one ever learn how he was disposed of till, forty years after, the skeleton of a large man, such as Howel, was discovered in the hollow of a great oak, in which Owen was supposed to have immured him in reward of his perfidy,” The ghost of this oak, I believe, was observable in the park of Nannav, Dolgelly, until a few years ago. The ruins of Y Vanner, or Kymmer Abbey, to which reference is made by the Rev, George Warrington, lie a few hundred yards to the right of Llanelltyd bridge, up the Glanllwyd valley, near Dolgelly. Local tradition has it that the abbey was founded in 1198 by Meredith and Griffith, lords of Merioneth, and sons of Cynan, son of Owen Gwynedd, prince of North Wales. The monks were of the Cistercian order, and the abbey was dedicated to St. Mary. Like many similar institutions, the abbey was dissolved by Henry VIII. Guo. H. Briervey. Oswestry. The site where this tree once stood is in the park of Nannau House, and is now marked bya sundial. Nannau is two miles from Dolyelly, Merionethshire. The ruins of Cymmer or Vaner Abbey are still to be seen a quarter of a mile from Llanelltyd bridge, to the north of Dolgelly. It was a Cistercian establishment, founded a.p. 1198, and was dissolved by order of Henry VIII. The blasted tree was an oak, and, it is said, was struck by lightning in 1813. Wryw Westcott, M.B. Howel Sele’s oak is described in Lewis’s Topo- graphical Dictionary of Wales (s. v. * Llanvachreth”) thus : “ This tree, which measured 274 ft. in girth, and in which an aperture had been wora by time in the form of a pointed arch, fell down in 1813 from natural decay.” J. H. Wytie. Rochdale. The abbey mentioned in the poem under the names of Vaner and Cymmer is Cumnor Abbey, also called Kemmer, Vaenor, and Cynmer. It stood on the banks of the Avon Vawr, a broad stream running from Dolgelly to Barmouth. Nannau is near Dolgelly ; it belonged formerly to the ancient family of that name, and in 1808 was in the pos- session of Sir Robert Williames Vaughan, M.P., lineal descendant of the ancient Nannau family. Howel Sele, of Nannau, living in September, 1400, owned this house. He was a Lancastrian, and enemy to Owen Glendower, and when the Abbot of Cynmer brought them together for reconcilia- 6m tion, direc killec was § old 0 Swi “C rearc’ name to the ing L ruin, featu e-tab! solve refec' ings | yoore enst ¢ of ivy are a isan figure Ty sense tary knov * rec aD ec

Page 15

lected x out, O was & fine ing to d hig nmer Rev. » the illey, the and nan, ales, 1 the pany 1 by Y. the by a elly, aner from It 198, The ruck B. opo- th”) irth, ein rom e. the also i on Pam u is ient DO08- P, ily. 100, and bot lia- TRE ot 6% S, XIL. Sepr. 26, °85.} 255 directed his arrow against Owen, who thereupon killed him and burnt his house. His skeleton NOTES AND QUERIES. was supposed to be found forty years after in an | old oak. See Pennant, Leland, and Camden. Coxstance Russeu. Swallowfield, “Cymmer Abbey, called by the Welsh F Vanver, is scarcely known in the neighbourhood by the former name. The remains of this abbey are at a short distance to the right of the road from Dolgelly just before reach- ing Liavelityd bridge. They do not form a picturesque ruin, neither can it be affirmed that they exbibit many features of ancient grandeur. This was a Cistercian e-tublishment, founded about the year 1200, and dis- solved by King Henry VIII, Parta of what formed the refectory and abbot's lodging are included in the build- ings of a farm-house. What remains of the church is more extensive, and is now cxrefully preserved. The east end is more perfect, and through its thick c.vering of ivy appear three loncet windows, Against the S. wall are a few small Gothic pillars and arches, and near them isa mutilated stone representing the head of a human figure.”’— Black's Guide to North Wales, p- 186, ed. 1572. F. C. Birkseck Terry. Trrociny (6 §S. xii. 130),—Tirocinium, in the sense of education without any reference to a mili- tary apprenticeship, is the title of Cowper's well- known attack on public schools, published in 1784, “recommending private tuition in preference to an education at school.” J. H. Write, Rochdale. Cowrer THE Poet, AND THE Beapwe (6" §, xii. 108, 178).—I am much obliged to Mr. Bayne and Sire J. A. Picron for their answers to my query. But I was not asking about John Cox, clerk of the parish of All Saints, Northampton, as I was well acquainted with his connexion with Cowper, and wrote an article thereupon in the Leisure Hour, Dec. 1, 1868. A friend has put me on the right scent, and I have found the beadle of whom I was in search. Writing to the Rev. John Newton, Nov. 17, 1783, Cowper speaks of in- cendiary fires and various misdemeanours at Olney. One of these was occasioned by “the junior son of Moliy Boswell,” who had “stolen some ironwork, the property of Griggs, the butcher. Being convicted, he was ordered to be whipt, which operation he underwent at the cart’s tail from the stone-houxe to the high arch and back again. He seemed to show great fortitude. but it was all an imposition upon the public. The beadle who performed it, had filled his left hand with red ochre, through which, after every stroke, he drew the lash of his whip, leaving the ap- oe ee of a wound upon the skin, but, in reality, not | urting him atall. This being perceived by Mr. Constable Hinschomb, who fullowed the Lead!e, he applied his cane, Without any such management or precaution, to the shouldera of the too merciful executioner. The scene immediately became more interesting. The Beaile could by no means be prevailed upon to strike hard, which provoked the Constable to etrike harder; and this double flogging continued, until a lass of Silver-end, pitying the pitful Beadle thus suffering under the hands | being on glass. tion, Howel Sele, under pretence of shooting a doe, | of the pitiless Constable, joined the procession, and placing herself immediately behind the latter, se'zed him by his capillary club, and pulling him backwards by the same, slapt his face with a most Amazonian fury, This concatenation of events has taken up more of my paper | than I intended it should, but I could not forbear to inform you how the Bewle thrashed the thief, the Constable the Beadle, and the lady the Constable, and how the thief was the only person concerned who suffered nothing.”— Works of Wm. Cowper, edited by Robert Southey, vol. xv, p. 134. Curanert Bepe. Wetsno Weppixe Custom: Cnarrina (6% S. xii. 186).—The wedding customs of Wales are many and peculiar, some of them being distinct survivals of bride-capture ; but I do not think that “ chairing” (or “ lifting” as it is sometimes called) belongs rightly to them. It is an Eastertide observance, of which a picture is given in the Rev. Peter Roberts’s Cambrian Popular Anti- quities, 1815, and to which I have already adverted in“N,. & Q.” Possibly the “old Welsh custom” may have been adapted to wedding-service on the occasion referred to by Mr. CoLeman in order to serve as an excuse for levying contributions, or for rough horse-play, in which case the magistrates did well to inflict a fine upon the ingenious dis- torters of “ antient custome.” Atrrep WALLIS. Exeter, Has not your correspondent made a mistake in using the word chairing instead of chaining ? At all events, a short time ago I saw an account of this custom in a Welsh local newspaper, and it was referred to as chaining. F, C. Birxpeck Terry, Duet netween THe DoKxe or HAMILTON AND Lorp Monun(6"S, xii, 85, 130, 158, 177). —General Macartney, the second of Lord Mohun, was, I believe, identical with the officer who became colonel of the 2ist Regiment in 1716, and subse- quently of the 7th Horse, and died in July, 1730. If so, the date of death given by Mr. Jutian Mansa on p. 158 is erroneous, Atrrep B. Bravan, M.A. Preston, A Lapy Paryter on Grass (6 §, xii. 187). —Mrs. Eyzlinton Margaret Pearson is described by Redgrave as a glass-painter. She was the daughter of Samuel Paterson, the bibliopolist auctioneer, and originator of the noted Darien She assisted her husband, James Pearson, She copied Raphael's scheme. in his paintings on glass, cartoons twice, and commenced a third in 1821; but her close application brought on a complaint which ended in her death on February 14, 1823. Her husband died in 1805. She exhibited ten | works at the Society of Artists, in 1775-6-7, but | no mention is made in the catalogues as to their In the first year she is described

Page 16

256 NOTES AND QUERIES. (6% S, XII. Sepr. 26, '85, as a glass-stainer. Seven of her exhibited works were of birds, the remaining three landscapes. She lived in 1775 in John Street, Westminster, and afterwards in Church Street, Millbank. James Pearson also exhibited ten works during the same three years. They were all figure subjects, and five were copies of other masters. ALceRNoNn GRAVES. Michael Bryan, in his Dictionary of Painters and Engravers, gives the following notice of M. E. Pearson :— “ Margaret Pearson, daughter of Samuel Paterson, the book auctioneer, distinguished herself by her skill in painting on glass, She was the wife of Mr. Pearson, who also excelled in the same department, She painted two seta of the Cartoons, after Raphael, one of which was purchased by the Marquis of Lansdowne, and the other by Sir Gregory Page Turner, There is alsoanother set, but whether by the husband or wile, or by both, is not cer- tain. She died in 1823. Her husband died in 1805. His works were various, but mostly copied from pictures by other masters,” H. 8. W. She was (says Redgrave’s Dictionary) “daughter of Samucl Paterson, the bibliopolist auc- tioneer, and originator of the noted Darien echeme, She married the foregoing James Pearson [glass painter, died 1805), and assisted him in his paintings. She was much reputed for her work, especially her copies after the Cartoons of Raphael. Of these she mare two sets, and commenced a third, but her close application brought on a complaint which ended in her death on February 14, 1823,” One of the joint productions of this accomplished couple is, according to Dallaway, a copy of the * Aurora” of Guido, at Arundel Castle. Epwarp H,. Marsmaut, M.A. Hastings. ~ Sir Ronert Caampers (6 S. xii. 147).—At the close of the last century there were two cele- brated men of the name of Chambers, namely, William, 1726-1796, and Robert, 1737-1803. Both were knighted, though Sir William’s was only a Swedish title, he being a Knight of the “ Polar Star,” whilst Sir Robert received a patent of British knighthood in 1777. Sir William Chambers was an eminent architect, wrote on Oriental gardening, and was much ridiculed in the Heroic Epistle, &c. Sir Robert Chambers was a distinguished lawyer, who finally became Chief Justice in Bengal. He it was who married, as Dr. Johnson said, the beautiful Miss Wilton ; she went with him to India in 1773, and returned with him to England in 1799. Sir Robert Cham- bers died near Paris in 1803, and his widow brought his body back to England. He was buried in the Temple Church (Gentleman’s Maga- zine, vol. Ixxiii. pt. i. p. 594). Croker, in his Boswell’s Life of Johnson, has a note about Lady Chambers, which is true, and yet rather mislead- ing. He says: “After Sir Robert’s death she | Corner, Westminster Abbey. | with him, and after his death continued to reside in England for many years. In 1830 she wag living at Putney, and she died at Brighton at the age of eighty, on April 15,1839. In Napier’s edition of Boswell (1884, vol. ii. p. 115) her age ig stated to have been eighty-eight, but this I think is a misprint for eighty. Epvwarp Sotty, There can be no doubt that it was Sir Robert Chambers, the Chief Justice of Bengal, who married the “exquisitely beautiful” Miss Wilton. He died in Paris on May 9, 1803, and was buried in the Temple Church. According to a note in Croker’s edition of Boswell’s Johnson (1831, vol. iii, p. 118): “After Sir Robert Chambers’s death she returned to England, and is now (1830) living at Putney. Miss Chambers, her daughter, mar- ried, as the Editor is informed, Colonel Macdonald, the son of Flora.” Sir William Chambers, the architect, was born in Sweden, and in the capacity of supercargo to the Swedish East India Company made a voyage to China. He quitted the pro- fession at eighteen, and thereupon devoted him- self to the study of architecture. He was the architect of Somerset House, and it was to him that Mason’s Heroie Epistle was addressed. He died March 8, 1796, and was buried in Poets’ G. F. BR. B, The architect of Somerset House was Sir William Chambers, born about 1721, treasurer of the Royal Academy on its formation in 1768, knighted in 1771. In 1774 he had attained such eminence in his profession that there was no occasion for him to try his chance in the East, so Johnson’s allusion could not be intended for him. The design for Somerset House was prepared in 1775, and the building commenced in the following year. Sir William Chambers died in 1796, and was buried in Westminster Abbey. In his early life he had been to the East Indies asa supercargo. Aban- doning commerce for architecture, after studying in France and Italy, he took up his abode in tussell Street, Covent Garden. See memoir by Thomas Hardwicke, prefixed to Chambers’s Trea- tise on Civil and Domestic Architecture (Lockwood, 1862). GP 7, Cowley Street, Westminster, 8.W, Sir William Chambers, and not Sir Robert, was the designer of Somerset House. Sir Robert was a Newcastle-on-Tyne man, while Sir William was born at Stockholm, where his father, a Scotchman, went to enforce some claims he had for warlike stores supplied to Charles XII. Sir Robert Cham- bers was one of the “ party on board the Anson” which accompanied Sir Philip Francis, in the ship Ashburnham, to Indiain 1774. After a residence of a quarter of acentury in the East, he returned to Europe, and died at Paris in 1803. His widow, the daughter of Joseph Wilton, R.A., then came returned to England.” She returned from India| to England, and died at Brighton in 1839, aged 6th eigh mar! Wal to§ Tl Cha of B the s Pai Ben: of a were cutt: twer cutt: of L M jadg son’s arch acqu with Josh I his : hous Now Wes pray 1821 beau to I cann this arch A This Wilt fenci Tl ton a big thick Bi S$: “ I very first thou; The | and « Fo p. 99 “ ) whic

Page 17

pier’s ge is ‘think Y, ‘obert rried He d in e in 1. iii, leath ving mar- nald, the city pany pro- him- the him He vets’ B. liam the hted pence him sion for the Sir ried had ane ping in by r¢ .. 0d, was was was Gh S, XII. Serr. 26, '85.) NOTES AND QUERIES. 257 | : P ‘shty-eight. Miss Chambers, their daughter, | afterwards omitted, because he thought (and in my poco Col Macdonald, the son of Flora. Horace | thie wary ey saad pains beodhonn, §, —— Walpole, in his correspondence, frequently refers onquishely fine, and demand preservation.”—Gray’s to Sir William Chambers. Henry G. Horr. Works, by Mason, p. 545. The architect of Somerset House was Sir William I have a copy of the fourth edition (printed for Chambers. Sir Robert Chambers, Chief Justice | R. Dodsley in Pall Mall, 1751, price sixpence) in of Bengal, married the daughter of Joseph Wilton, which the stanza is inserted. Ww. Freevove, the sculptor (vide Allan Cunningham’s Lives of the Bury St. Edmunds, Painters, vol. iii. p. 78). On searching Holmes’s The stanza quoted by W. B. S. appears in the Bengal Obituary, I find that two infant children | fourth edition of the Elegy, and presumably in the of “Sir Robert Chambers and Frances his wife” | three previous editions, to which, however, I have were interred in South Park Burial-ground, Cal-| not been able to refer. The last line, however, cutta. Sir R. Chambers held office in Calcutta for | runs :— twenty-five years. The late Mr. Smoult, of Cal- “ And little footsteps lightly print the ground,” cutta, poss ssed an admirable full length portrait | The fourth edition is a quarto, and the title-page of Lady Chambers, Norman CHEVERS. | describes it as “the fourth edition, corrected, Mr. F. G. Sternens has confounded the Indian | 1751.” Tt was sold at sixpence. The stanza there jadge, Sir Robert Chambers, who was Dr. John- | appears immediately before the Epitaph, and is son’s friend, with Sir William Chambers, the enclosed in parentheses ( ). In The Works of Gray, architect, who built Somerset House. I am well | edited by the Rev. John Mitford (Bell & Daldy, acquainted with descendants of Sir Robert, and | 1858), occurs the following passage :— with relics of him in the form of portraits by Sir} “‘ Before the epitaph,’ says Mason, ‘Gray originally Joshua Reynolds and sculptures by Joseph Wilton, | inserted a very beautiful stanza, which was printed in . ALFRED Gatry, D.D. | some of the first editions ; but afterwards omitted, be- . | cause he thought it was too long a parenthesis in this I used to be very familiar with his miniature,’in | place. The lines, however, are in themselves exquisitely his scarlet robes as Chief Justice of Bengal, at the | five, and demand preservation.’” house of his very old Indian friend Alexander Nowell, of 45, Wimpole Street and Underley Park, Westmoreland. I have also a volume of family The stanza mentioned, beginning “ There scat- prayers by his wife, Lady Chambers (Rivington, | tered oft,” &c., is included in the text of an 1821). Mr. Nowell spoke of her as an exceeding | edition of the Elegy which forms one of a series beautiful woman. Mr, Nowell went out as a cadet | of English classics published by Allman. The to India. He died in 1842, agedJeighty-two. I | poem is “annotated for the use of teachers,” but cannot believe, except on very strong proof, that| there is no comment concerning this stanza, this was the Sir Robert Chambers who was an although in the case of the other generally omitted Ernest Bray. The Press Club, Ludgate Circus, E.C, architect. a stanza (also included in the text)—“ Him have we seen,” &c.—there is a foot-note mentioning that it Tew Srnown Perrec th at ae) - ae ; 7 A New Strona Perrect (6% S, xii, 186)—| was written but subsequently withheld by Gray = prete rite of pick is not new. I have heard in| go publication. Ava M, Cour. iltshire, “He crope through the hole in the} Pye Tower House, Bexley Heath, Kent. fence and puck our fruit.” E. L. G. : : W. B. S. will find the fullest and latest accounts The a _ ae — —- of the MSS. of Gray’s famous poem in Select Poems “7 — d _ t nat he na just got, RUMDE | of Thomas Gray, edited, with notes, by William J. Tee ee eee eee LA | Rolfe, A-M. (New York, Harper & Bros., 1884), cK bushes, - i IDLETON, 1.21. =e ‘ a Binton Rectory, Stratford-on-Avon. on pp. 73-93. Este. The stanza in question will be found in “ Poems | by Gray, a new edition. London: printed by T. very beautiful stanza, which was printed in some of the | Bensley, Bolt Court, Fleet Street, for F. J. Du first editions, but afterwards omitted, because he Roveray, Great St. Helens. 1800.” This, and thought that it was too long a parenthesis in this place. several | other stanzas, were included in some of The lines, however, are, in the mselves, exquisitely fine, the first editions, but afterwards omitted. Sranza py Gray (6 §. xii. 167).— “Before the Epitaph, Mr. Gray originally inserted a and demand preservation. > “« There scattered oft,’ &c. J. B. Footnote to second edition of Gray's Poems (1800), House or Correction, Westminster (6" §, p. 99. . | xii. 168, 219).—Mr. Warp will find the old E. F. B. | portal of the House of Correction, Westminster, “ Mr. Gray originally inserted a very beautiful stanza, | together with an inscribed tablet which was over which was printed in some of the first editions, but | it, built into the Sessions House, Westminster,

Page 18

258 NOTES AND QUERIES. (6 8. XIT. Serr, 26, .85, opposite the National Society’s premises. After the destruction of the old House of Correction the portal was put up in the ground of the new House of Correction, and a pretty drawing of it in that situation exists in the Crace Collection. It was afterwards built into the prison itself, as was also the tablet, and both were removed to their present position at the recent demolition of that building. Writing at a distance from home, I cannot give particulars or dates, but they should be easily accessible. The examination of the county records which Mr. Jeaffreson is now making for the Middlesex County Record Society will no doubt bring to light many references to this old House of Correction. B. Woopp Smirn. Whitby. “Tothill Fields’ Bridewell was first built, in 1618, as a House of Correction.” Over the gate is this inscription : “ Here is several sorts of work for the poor of this parish of St. Margaret’s, West- minster; as also correction according to law for such as will beg and live idly in this city of Westminster. Anno 1655” (Hatton). “In the reign of Queen Anne it was converted into a gaol for criminals ; here Col. Despard, the traitor, was imprisoned in 1803.” “Upon a site adjoining was commenced, in 1830, the erection of a new prison, from the design of Robert Abraham : it was first occupied in June, 1834, when the old Bridewell was deserted and taken down, and the stone bear- ing the above inscription was built into the present garden wall. The new prison, seen from Victoria Street, resembles a substantial fortress.” (Vide John Timbs’s Curiosities of London (Longmans & Co., 1868). Henry G. Hore. Freegrove Road, N. A slight description of this building will be found in Walford’s Old and New London, vol. iv. p. 10. It is there stated to have been built in 1618, altered and enlarged in 1655. An inscrip- tion to that effect was built into one of the walls of the recently disused building. The gateway of the first building, covered with ivy and having its date and use cut into the stone, stood adjacent. The Rev. Mackenzie E. C. Walcott, in his Memorials of Westminster, says the Bridewell was built in 1622, and called the House of Correction. About 1788 it was enlarged, and deserted for the new prison in 1834. Northoucke, in his Surwy of London, 1773, speaks of a house of correction by Tothill Fields. C. P. Westminster, S.W, Tue Lorp’s Prayerin Verse (6" §, xii. 9, 110, 169).—I have just come across a most remark- able confirmation of all that I have said about the version which Camden gave, and which I attempted to restore. I said it was of the thirteenth century ; that the fourth line was lost, and should be restored as “Thy wille, Louerd, mid iwisse,” or something of that kind; and that Camden’s version was corrupt. I now find that there is still extant a copy ina hand of the thirteenth century; that the fourth line is there given as “Thi wille to wirché thu us wisse”;* and that my restoration of the spelling brings it very close to the spelling of the manuscript, and would have agreed with it even more closely if the old scribe had been 4 little more careful. This MS. copy is extant, is the Harleian MS. 3724, leaf 44, and has been printed in Reliquie Antique, vol. i. p. 57. This leaves no more to be said as to this version. Watrer W. Sxear. A metrical version of the Lord’s Prayer in Latin appears, according to Zimbecius, among the pro- legumena ina MS. Psalter belonging to the Im- perial Library at Vienna, which is assigned by the authors of the Nouveau Traité de Diplomatique— Silvestre and Denis—to the eighth century—and is stated, upon documentary authority, to have been presented by Charlemagne to the church of Bremen in the year 788. See Zambecit Commentariorum de Bibliotheca Casarea Vindobonensi, lib. ii. p. 274. G. D. W. O. Heyrick or Herrick Famiry (6™ S. xi. 264; xii. 143).—In The Antiquities of Gain ford, p. 89, an unfinished work by the late John R. Walbran, F.S.A., some account may be seen of the Rev, Tobias Heyrick, B.D. Epwarp Peacock. Dorvey (6S. xii. 229).—“ Dorvey” is a mistake for Dorney, the house of the Gerards, in Bucks. Avcustus Jessop. SRAITHWAITE Famity (6S. xii. 149, 197).— The Miss Brown whom Mr. N. J. Hose men- tions as having married, in 1761, Col. Braith- waite, was Elizabeth, danghter of Jehn Brown by Elizabeth his wife, daughter of Sir John Colleton, third baronet, by Elizabeth his wife, daughter of John Snell, Eaq., M.P. The Col. Braithwaite she married was afterwards General Sir John Braith- waite, who, as stated in my former note, was in 1802 created a baronet. Sir John and Lady sraithwaite left one son (the second and last baronet) and one danghter, Silvia Braithwaite, who married Charles Parkhurst. Siema. Raymonp Famity (6 S, xi. 268, 391).—Farly in August I went to Kintbury, in Berkshire, and copied the monumental inscriptions to Sir Jona- than Raymond (died March 11, 1710, aged eighty); his wife (died June 17, 1709, aged sixty-three); his father-in-law, Philip Jemmett (died June 17, 1678, aged sixty-three); his son, Sir Jemmett taymond (died December 20, 1754); and bis srandson, Jemmett Raymond (died August 9, * J.¢. “Do thou instruct us how to work thy will,” Wissen ia to cause to wit, to instruct, teach, ~~ rte 6 § 1767, to eighty heires anda She « leavin Sir Ji have Raym por ¢ set H me 01 repres Bea Wi Noblk ing p “ It that t witche Colley oblige: custor Mi 381 : receiv inforr one 0 Mr. | answe ried « Hi Movs: J.C. forest Athe the o' and i still « was t to be Ri xii. 1 jast | The « oldes Th Rupe one s Bs xii, |

Page 19

85, p,” or rsion xtant that le to on of ng of th it en a nt, is been This iT. Latin pro- In- y the ue— —and been omen rum 274. (), 264; . 89, ran, Rev. 6 §. XII. Ser. 25, °85.] NOTES AND QUERIES. 259 1767, aged seventy-nine). There is a monument to Lord Amesbury (died June 30, 1832, aged eighty) and to his wife Ann, daughter and heiress of Ralph Whitley, of Aston Hall, co. Flint, anda lineal descendant of Sir Jonathan Raymond. She died November 29, 1812, aged fifty-nine, Jeaving one child, Janet, who married Admiral Sir James Whitley Deans Dundas, M.P., &c. I have not discovered the ancestry of Sir Jonathan Raymond, or what brothers and sisters he had, nor can the probate of his will be found at Somer- set House. Can any correspondent kindly help me on these points, and say who are the present representatives of Sir Jonathan Raymond ? ReoinaLp Stewart Bopvineron, Beaconsfield Club, Pall Mall, S.W. Wircnes or Warnois (6™ §,. xii, 168).—In Noble’s Cromwell (1787), vol. i. p. 26, the follow- ing passage will be found :— “It is with real concern that I acquaint the reader that there is s/:d/ an annual sermon preached against witchcraft in Huntingdon, by «divine sent from Queen's Colleve, Cambridge ; for which he receives 2/, but is obliged to distribute ten shil. to the poor; and by custom, to treat part of the Corporation with a dinner,” G. F. R. B. Mr. E. Peacock inserted a query in 1" S, vii. 381 alniost the same as that of Mr. Sykes, and received no reply. But the query has some further information than that contained in the present one of Mr. Sykes. The question was repeated by Me. Joun Crarke in 5” §S, xii. 8, when it was answered by Curunert Breve at p. 70, who car- ried on the history of the sermon to 1827. Ep. Marsua.t. Henry VIII.’s Sworp at tHe AsnMOLFAN Moseum (6 S,. xii. 127).—Your correspondent J. C. J. will find what he bas said about this sword forestalled so long ago as July 16, 1870, in the Athenaeum. There can be no doubt whatever that the old story connected with it is altogether untrue ; and if the authorities of the Ashmolean Museum still attach a label to the sword, pretending that it was the one sent to Henry by Leo X., they ought to be ashamed of themselves. M Ricumonp Srreet, Leicester Sqvare (6 S. xii, 187).—The south side of that short street has jast been pulled down for the new thoroughfare. The seven houses of its north side will form the oldest bit of frontage therein. E. L. G. There is a Richmond Street leading out of Rupert Street, near Leicester Square. I believe one side of it has been pulled down recently. G. B. N. Bargin on Barmerine (6 §S, xi. 385, 511; tii, 172).—Surely a corrupt form of Barbican! J. T. F. Avutuors oF Quotations Wantep (6% §, xii. 189).— “ Methinks day [not the day] Should lose his light, when men do lose their shames, And for the empty circumstance of life, Betray their cause of living.” Spoken by Arruntius, Act I. sc. i. of Ben Jonegon's Sejanus. Gifford compares “Et propter vitam, vivendi perdere causam.” Juv., Sat, viii. 84, Compare also Plinius, Zp. v. 4: “ Qui voluptatibus dediti quasi in diem vivunt, vivendi causus quotidie finiunt,”” kK. 8. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &e. Public and Private Libraries of Glasgow. By Thomas Mason. (Glasgow, printed for subscribers.) In a goodly volume Mr. Mason, the librarian of the Stirling and Glasgow Public Library, Glasgow, has issued a history of the estublishment and an sccount of the nature of the chief public collections of books in Glasgow, with a sketch of the princiy al private collections. The entire number of books with which he has had to deal is not especially large, coming short, as we gather from his assertion, of -two hundred thousand volumes. It would have been larger had there been a possibility of including in the collection the University Library. This it is to be hoped is reserved for a second edition or a new volume. There are in the united collections many works of local interest and importance and several of cosmopolitan value. On there Mr. Mason writes with earnestness and judgment, and with the zeal of a true bibliophile. His defence of book collecting is warm and acceptable, and his manner of dealing with his subject is convenient and effective. The libraries themselves, the private libraries especially, are such as we should expect to find in a city such as Glasgow. Those books which sre now most in demand in the general market are there in abundance, and early editions of Dickens and Ruskin and Bewick, collections of dramas and other theatrical works, and the like, are frequent. More noteworthy, as more special and individual in interest, are the collections of works relative to Mary Stuart, Some of the volumes in this class are exceedingly rare. Local topography, first editions of books printed in Scot- land, and especially in Glasgow, histories of families, collections of works from the Foulis press, and the like, are naturally to be expected. Little, if any influence has apparently been exercised by the taste now existing in France, and the illustrated works of the last century, with their plates by Eisen Marillier, Cochin, or Fra- gonard; the early French poets in their choice 12mo, editions, Marot, Ronsard, and so forth, the taste for which has extended into England; the dainty editions of French works of the Elzevirs; the noble specimens of thought or workmanship of Renaissance writers and printers, find little mention. Mr. Mason, has, however, to deal with the books before him, and these he describes with fidelity and gusto. The principal private libraries with which he deais are those of Prof. Ferguson, the basis of which is scientific, but which includes books by famous printers and binders, and on magic, alchemy, and the borderland of science; Mr. Gray's collection of Scottish poetry and family history, chap-books, tracts, &e.; Mr. Guild's library, with its special collection illus- trative of Marie Stuart, as well as its early poetry; Mr. Macgeorge’s fine collection of etchings by Meryon; and other libraries belonging to Mr. Macdonald, Mr. Mac- gregor, Mr. Mathieson, Mr. Murdoch, Mr. Bussell, and

Page 20

260 NOTES AND QUERIES. [6% 8, XII. Serr. 26, °85,

other Glasgow worthies or “bodies.” Mr, Mason has accomplished what was doubtless an agreeable task in a way that recommends his work to most book-lovers, Edited by Leslie Dictionary of National Biography. (Smith, Elder & Stephen, Vol. 1V. Beal—Biber, Co.) With praiseworthy punctuality the fourth volume of the | } yi y Dictionary of National Biogruphy sees the light, It is in every respect equal to ite predecessor, and shares with | the third volume the praise of being symmetrical, if such a term can be used to denote accurate mensuration of the relative space to be devoted to different writers. Those who turn first, as many will, to “ Bewick” will | find admirably appreciative, valuable, and tasteful bio- graphies of the various members of the family from the sympathetic pen of Mr. Austin Dobson, A sound esti- mate and an excellent account of Berkeley, the meta- physician, is the solitary contribution of the editor. James Beattie is in the trustworthy hands of Mr. A. H. Bullen, who also supplies the lives of Thomas Beedome, Edward Benlowes, and other writers. Beaumont, the dramatist, is treated at very moderate length by the Rev. A. B. Grosart, who is responsible for other members of the same illustrious family, as well as for the bio- graphies of Thomas Becon, Dr. Belfrage, Bellenden the Scotch poet, and many divines and poets. Mr. Gosse deals with Joseph Beaumont, the poet, and with Mrs. Behn, into whose biography he naturally weaves the facts concer ing her birthplace, &c., which have recently appeared in the Athencum. Other members of the Beaumont family are entrusted to Mr. J. H. Round. Dr. Garnett is responsible for a very discriminating memoir of Beckford. for a full and an interesting life of Thomas Lovell Beddoes, and for William Beloe A long and an important life of Jeremy Bentham is by Mr. John Macdonald. A contribution of no less im- portance is Prof. Jebb’s life of Richard Bentley. The signature, pleasantly familiarin “ N.& Q.,” of W.E. A.A, appears to the lives of Fettiplace Bellers, and those not less agreeably recognizable of G. F. R. B. to the bio- graphies of William Draper Best, Lord Wynford, Andrew Bell the engraver, and others. Mr. 8. L. Lee contributes a few lives, the most noticeable of which are Peregrine | Bertie, Lord Willoughby d’Fresby, Wm. Becket, and Richard Becon. The Rev. J. W. Ebsworth writes on Wm. Bedloe. Other contributors to the volume are Mr. G. C. Boase, Mr. Thompson Cooper, F.S.A., Mr. C. H. Coote, Dr. Jessopp, Mr. H. R. Tedder, Mr. Cornelius Walford, and the Rev. Canon Venables. By this time the work ia in sailing trim, and its merits can be safely judged. These are conspicuous, and the book is in all respects worthy of the reputation it has rapidly acquired, As an addition to his Old Southwark and its People— a labour of love the value of which is known to students of antiquity—Mr. William Rendle, F.R.C.S., has issued an account of John Harvard, the potential founder of | Harvard University. His researches in the vestry pro- ceedings of St. Saviour’s, Southwark, which have been close and accurate, have led to the acquisition of con- clusive evidence, and the points on which Mr. Kendle is at issue with other writers on the rubject are established in his favour. The variations in the name of Harvard, as exhibited by Mr. Rendle, are remarkable. Much information concerning other personages of interest is elicited in course of researches which have resulted in the publication of a brochure the importance of which cannot be estimated from its size, A LARGE map of India, handsomely printed in colours, and showing the present position of Russia on the borders of Afghanistan, will be issued with Part I, of Casselt’s

lllustrated History of India, to be published at the end of the present month. Apropos of next year being the centenary of the pub lication of Burns's Poems chifly in the Scottish Dialed, Mr. Elliot Stock will shortly issue a facsimile of this work, GuitpuaLt Lipraky.—The City Press says: “ While the Guildhall Library is closed for repairs, which are to be carried out at an expenditure of 700d. or SO0/., Mr, Overall, the librarian, and his assistants will be engaged | on the final preparation of a new catalogue, which will make about a thousand pages, reyal octavo, and which will be ready by next June. The library contains from forty to fifty thousand distinct works, wany, of course, extending to a number of volumes.”

Aotices to Correspondents. We must call 8} ecial attention to the follow ing On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but notices: | ag a guarantee of good faith, WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear, Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” CoRRESPONDENTS who, in defiance of our notice, apply for information on family matters and neglect to gives j name and an address to which information of purely private interest may be sent, are unaware how much they lose. In the rare case in which these inquiries appear contributors possessing full information refuse to burden our pages with it. We venture to urge upon correspondents the necessity of observing our rule. A. M, (* Lives of all the Roman Emperors ").— k you describe at some length is well known, gh uncommon, It is by Robert Brathwaite, the author of Drunken Barnahy’s Four Journeys to the North of Englund, The English Gent » A Strappado for the Devil, reprinted by Mr. Roberts, of Boston, and some scores of other works, Wm, Marshall, the en- graver, is also well known. W. G. P. ¢ Clipping the Church”) of this cust.m see “N. & Q,” SS. vi vii, 8, Allusions to it are also made 5 8, Purtopinios (“Though lost to sight to dear ”’).—From a song by George Linley. See “ 5th $, x. 417, and pass 8. T. (“Penny Post “2 sent year and that preceding, 6" 8, x, 152. W. H. Seweut (“ Ancient Cross”),—Will be accepted with thanks. A. Hl. Owing to pressure of other matter further discu-sion is not invited, Renwick (“ Silo”’).—See 6 8. vi, 368, ema —For the origin 308, 436, 520; 67, 400. memory N.&Q.,,” IX. < & Q.” fi 386; See r the pre- xi. 37, 53, ‘ Eccles” 412; vii. Nol Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’ ”—Adv: rtisements and Susiness Letters to “The Publisher at the Office, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception,

Page 21

ces: e and n, but idents juery, th the hes to uested apply give @ ure ly much juiries refuse upon — nown, the ‘orth do jor , and 1@ Cie origin , 520; , 400. emory matter