Notes and Queries 1884-12-27: Vol 10 Iss 261

Page 1

NOTES saxo QUERIES: 3 Medium of Antercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “ When found, make a note of.’’—CaprTain OUTTLE. No. 261. Saturpay, December 27, 1884, F RANCE.—NOTES anpd QUERIES,— Published by Subscription. Price Three Guineas, Sabscriptions received for France. onths, 909. 6d. ; ‘Six N ORDINARY of BRITISH ARMORIALS: 10s. 34. Payable in advance to J. G. FUTHERINGHAM, A a Dictionary of Cente of Arms 80 esvenget that the Names of whose Shields have been placed u tidings, Seals, I late, PARIS: 8, RUE DES CAPUOCINES. eles 8 Glass, &c , evn be readily ascertained By the late J. W. + CANNES: 69 RUE D’ANTIBES. anc Edited from p. 695 by the late w. MOKANT, P.S.A. Tn 1,125 pages 8vo, double columns, to bind in 1 or 2 vols. GENTLEMAN about to make GENEALO- Address Mr. W. PAPWORTH, 33, Bloomsbury Street, W.C. be to apy one w ler Special Searches districts —Add.ess Y. St. Stephen's Ciub, Westminster. NOW READY. NEW ANNUAL. ——— THE MIDLAND REVIEW For 1835 ECENT BOOKS of SOMETHING Contains a Year's Review of sli Important Events in Warwickshire, ABUUT THE Worcestershire, and Staffordshire, with Ubituary of all Important FIELD & Publishers and The Leadenha!l Press, | Persons. Leadenhall street, London, E.C. Twenty four pages. FREER. Price ls. ; or by post, le. 2d. Published by CHARLES COOPER & CO. (Limited), Corporation Street, Birmingham. Wp ORKs BY _MISS MANNING. YE MAIDEN and MARRIED LIPR of “MARY POWELI,” afterwards Mistress Milton. Fourth Edition, with lortrait. Price 2. 6d. in cloth. CHERRY and VIOLET. Fifth Edition. OLAUDE the COLPORTEUR. Third Edition. JOSEPH GILULOTTS A NOBLE PURPOSE NOBLY WON. Third Edition. STEEL PENS. Sold by all Deaiers throughout the World. All uniform. BALE, Boo. FIOLLOWAY’S OINTMENT and PILLS.— . early aud unremitting attention, for if neglected they often end I RK B ECK B A N K, Established 1851. asthma, bronchitis, or consumption. The Ointment well rubbed upon Southampton Buildings, Cheneery Lane. the chest and back, penetrating the skin, is absorbed and carried Current Accounts opened according to the usual practice of other | ag to the lungs, whence it expels all impurities. All the blood in Bankers, and Interest allowed when not drawn below £50. The Bank | the body is perpetually passing through the lungs, ard there ali also receives Money on Deposit at Three per at at repayable noxious particles tending to disease can be quickly, thoroughly, and on demand. The Bank undertakes the custody Deeds, Writings, Betpaecesy neutralized, rendered harmless, or ejected from ihe system. and Securities aud Valuables ; the of Bills of kx- olloway’s Ointment and Pills perfectly accomplish this purification ; and | ds, pons; and rohase and Sale of Stocks | and through the blood thus cleansed, the influence of these wonderful and Letters of Credit and © iresiar Notes issu medicaments reaches the remotest parts of the human body, aud thus FRANCIS RAVENSCRUFT, Manager. cures all diseased action, whether internal or external. F URN S H HOUSE OR APARTMENTS THROUGHOUT ON MOEDER’S HIRE SYSTEM. The Original, Best, and Most Liberal. * CASH PRICES. NO EXTRA CHARGE FOR TIME GIVEN. Illustrated Priced Catalogues, full particulars of terms, post free. F, MOEDER 248, 249, 250, Tottenham Court Road, and 19, 20, and 21, Morwell Street. ESTABLISHED 1862, ‘ a | 7 FOR | a ~ % SYSTEM /5) 4 | = & \/ PANG 6ra 8, No, 261

Page 2

NOTES AND QUERIES. (6% 8, X. Duo, 27, "84, - STANDARD BOOKS FOR THE LIBRARY. W. E, H. LECKY. By HISTORY of ENGLAND inthe EIGHTEENTH CENTURY. 4 vols. 8vo, 1700-1784, 31. 12s, The HISTORY af EUROPEAN MORALS from AUGUSTUS to CHARLEMAGNE. 2 vols, crown 8vo. 16s. HISTORY of the RISE and INFLUENCE of the SPIRIT of RATIONALISM in EUROPE, 2 vols. crown Svo. 16s. LEADERS of PUBLIC OPINION in IRELAND, Crown 8vo. 7s. 6d. By JAMES ANTHONY FROUDE. The HISTORY of ENGLAND, from the Fall of Wolsey to the Defeat of the Spanish Armada. Popular Edition. 12 vols. crown 8vo. 21. 2s. SHORT STUDIES on GREAT SUBJECTS, 4 vols, crown 8vo. 24s. The ENGLISH in IRELAND in the EIGHTEENTH CENTURY. 3 vols. crown 8vo, 18;, By SAMUEL RAWSON GARDINER, HISTORY of ENGLAND, from the Accession of James I. to the Outbreak of the il War, 1603-1642. Cabinet Edition, thoroughly Revised. 10 vols. crown 8vo. price 6s. each, By HENRY THOMAS BUCKLE, HISTORY of CIVILIZATION in ENGLAND and FRANCE, SPAIN and SCOTLAND. Cabinet Edition. 8 vols, crown 8vo. 24s. By JOHN STUART MILL. PRINCIPLES of POLITICAL ECONOMY. LIBRARY EDITION, 2 vols. 8vo. 30s. | PEOPLE’S EDITION, 1 vol.cr © vo, 5s, A SYSTEM of LOGIC, Ratiocinative and Inductive. LIBRARY EDITION, 2 vols, 8vo, 25s. | PEOPLE'S EDITION, 1 vol. crown «vo. 5s, Edited by ARCHBISHOP WHATELY. BACON’S ESSAYS; with Annotations. By Ricnann Wuarsty, D.D., sometime Archbishop of Dublin, 8v0, 109. 6d. By the Rev. W. J. CONYBEARE and Dean HOWSON. The LIFE and EPISTLES of ST. PAUL. Copiously illustrated with Stee) Plates, Land- scapes, Coins, Maps, &c. LIBRARY EDITION. With all the Original Illustrations, Maps, Landscapes on Steel, Woodcuts, &c. 2 vols. 4to. 42s. INTERMEDIATE EDITION, With a Selection of Maps, Plates, and Woodcuts. 2 vols. square crown 8vo. 21s. ag EDITION, Revised and Condensed, With 46 Illustrations and Maps, 1 vol. crown By EDWARD A. FREEMAN, The HISTORICAL GEOGRAPHY of UROPE. With 65 Maps. 2 vols. Svo, 31s, 6d. Edited by T. C. SANDARS, The INSTITUTES of JUSTINIAN ; Latin Text, chiefly that of HUSCHKE, with English Introduction, Translation, Notes, and Summary. Svo. 189, By P. M. ROGET. THESAURUS of ENGLISH WORDS and PHRASES, Classified and Arranged so as to facilitate the Expression of Ideas and assist in Literary Composition. Recomposed throughout, Enlarged and Impeoral partly from the Author's Notes, and with a full Index by the Author’s Son, JOHN LEWIS ROGET. Crown 8vo. 10s. 6d. By KEITH JOHNSTON. A GENERAL DICTIONARY of GEOGRAPHY, Descriptive, Physical, Statistical, and His- torical ; a Complete Gasetteer of the World. Medium Svo. 42s. London: LONGMANS, GREEN & CO, | = cor ma , wit dis | not wal Teas mal Ac old clea asst bou Lon now 36a-

Page 3

8, X. Dao. 27, 84.) NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, DECEMBER @, 1884. CONTENTS.—N? 261, NOTES :—Old London Bridge, 509—Mottoes on Houses, 511 —Death of Richard IT., 513—*‘‘ Two left legs”—Burning the Bush—Matriarch, 514. QUERIES :—Australia, 514—Leonard Digges—Bacon at High- gate—Bogatzky—Loch Brandy, 515—Charade by C. 8. C.— Trajan’s Column—Monk Lewis—Gothic Traveller—Grants of William I[I.—Execution—Bible in Shorthand—Date of Book—Mathematical Works, 516—Cardinal—Relative Value of Money—Scotch Genealogies — Silver Vessel — Reference Wanted — Sydenham Family — Vitrified Fortifications — Stewart and Somerset—Hassel Family, 517—‘ Untravelled Traveller "—Barton Booth, 518. REPLIES :—Death of Sir C. Shovell, 518—Colour in Sarnames —Colonial Bishops, 520—Caterwaul—Story of Mrs. Veal— Theosophical Society—Popery—Seconds’ Hand, 521—Scowles » —Crest of Harris—Delft Ware—Cruikshank Bibliography, 522—Differenced Arms—French Protestant Refugees—Cassi- terides—Royal Surname—Holloway—Arms Wanted, 523— N. Pellatier—Topographia Infernalis—‘‘ Spirit of Contra- diction”—Simeon Trustees—Lodam—Curiosity in Names, 6%4—Welsh and Jewish Surnames—Babmaes Mews—Books barnt in London—Milton’s ‘‘ Defensio "—Davis— Meridian of Greenwich, 525—Grass-widow—Bishop Ken—Scotsman, 526. NOTES ON BOOKS :—Lang’'s “ Custom and Myth "—Fuller’s “Life of Thomas Faller, D.D.” —Leland’s “ Algonquin Legends” —Benham’s “ History of the Episcopal Church in the United States.” Notices to Correspondents, &c. Potes. OLD LONDON BRIDGE, (Concluded from p, 462.) Confasion seems only to be rendered worse confounded by a reference to the well-known map of Ranulphus Aggas, which (superscribed with the date 1560), as it informs us in a note, displays buildings not completed until 1577, and in the same note enumerates them as inter- tions. This map shows Nonsuch House which it distinctly inscribes as such) but does not include it among the enumerated introduc- tions since 1560, and does not depict the South- wark Gate House, while it does show the timber house described by Stow as replacing the gate over —“at the north end ” of—the drawbridge, but, for reasons needless to be discussed here, Aggas’s map, so far as London Bridge is concerned, is wholly untrustworthy as contemporary authority. A careful examination of a very great number of old maps and plans has, I think, enabled me to clear up the difficulty. George Vertue’s plausibly assumed, though probably speculative, view of the bridge as originally constructed, published 1747-8, bound up in an imperial folio volume of views of London, formerly in the Royal Library at Windsor, now in the British Museum—reference, Maps, K 22, | P 36a—entitled London Bridge as it Appeared when Jirst Built, Anno 1209, represents the bridge as un- encumbered with ordinary houses and surmounted by three buildings only, viz., (1) a gate tower at the Southwark end, crowning the second pier from the south bank opposite to that on the northern side of the same arch—not a drawbridge butan arch —i.¢., (2), another gate-tower erected on the thira pier going north; no other erections above the level of the causeway, not even over the drawbridge be- tween the sixth and seventh piers going north, showing that the construction of the drawbridge tower was an afterthought, and was, in fact, in 1426 a substitute for the above enumerated tower that formerly stood on the third—(reckoning from South- wark) by a similar erection on the seventh—pier ; and (3) the chapel of St. Thomas on and to the east of the central pier. Thence northward the bridge is as free from superincumbent edifices as its successor is on this day. Hence I take it that the northern tower on the third pier from the south was demolished at, or possibly before, the construction of the drawbridge tower on the seventh pier from the south, as recorded by Stow in 1426. When, a century and a half afterwards, that tower was removed, I agree with my anti- quarian brothers that its site was appropriated to the new toy Nonsuch House, then recently arrived —imported in pieces, to be put together after the traditional manner of Solomon’s Temple, without use of metal fastening or sound of metallic tool —from Holland. But how about Stow’s “ beauti- ful and chargeable piece of work,” like the far- famed Nonsuch House, constructed entirely of timber ; rather a fad of our ancestors in the days of the “ Virgin Queen,” a fashion not without relevancy in regarding the details of the great fire, not quite a century later than the probable advent of these two timber edifices,—for I maintain they were two, and not one? My theory is, that the new tower described by Stow was erected to the south of the demolished stone tower, and, indeed, that the citizens reverted to the ideas entertained at some time between the first con- struction of the bridge and 1426, and replaced the tower on the third pier from the south by the timber tower described by Stow, and engraved by Mr. Thomson (Chronicles of London Bridge, by an Antiquary), at p. 343,* facing the gate-tower surmounted by the heads removed from its northern neighbour to that eminence in 1577. Thus, then, I think I have made it clear that if Nonsuch House and Stow’s timber tower are admitted to be different buildings, the latter was not re-erected at the north end of the drawbridge on a site assigned to the Dutch importation. But it is, moreover, to be remarked that Stow ex- * See also, for a better idea illustrating my notion, the erspective engraving on p. 367, where the three build- ings, (1) the gate-tower, (2) the timber tower, and (3) Nonsuch House are represented ia sequence from south to north and coexistent, gee, . 128, vols, = IPE. anish | 18 é War, AND. 4 ishop Land- dcuts, square | a crown 7 aglish a as to ‘His | |

Page 4

NOTES AND QUERIES. (6% X. Deo. 27, pressly informs us (see my former reference to the Survey) that the substitute for the drawbridge tower was erected on “a new foundation.” “This said tower [i.¢., the tower at the north end of the drawbridge] being taken down, a new founda- tion was drawn,” are the careful antiquary’s very words. Many old views, more particularly those engraved in Mr. Thomson’s work, show those two gates as facing each other in situ, and the Non- such House, which, according to the confusing authorities, was substituted for the northern one of the two, standing beyond them both to the north in the place undoubtedly occupied by Stow’s tower of 1426, over the drawbridge. Nay, Mr. Thomson himself having (pp. 339 and 343) affirmed that the timbered house was Stow’s tower con- structed at the north end of the drawbridge, on the latter page gives an engraving of the building, and thencontradictorily tells us that there were now two gate-towers facing each other at the southern end, and on the very next page, describing Nonsuch House, with an engraving, explicitly states that it —i.e., Nonsuch House—stood at the northern en- trance of the drawbridge, considerably nearer the city than the two Southwark gate-houses. A plau- sible objection to my theory is that Aggas’s map does not show the two towers vis-a-vis, but several subsequent maps and plans—notably Norden’s (1624, prepared twenty years earlier)—do, and the difficulty is met by assuming the probability that Aggas’s map was drawn or completed after the construction of Nonsuch House, and in erro- neous assumption that the timber tower mentioned by Stow was erected on the northern end of the third arch, not opposite to, but in substitution for, the southern gate. I submit this with great diffidence. The subject is involved in obscurity, and demands much fuller examination. Diffi- culties appear to me to have arisen in the topo- graphy from confusing the northern end of the drawbridge with the northern half of the bridge as a whole, and from a careless habit of regarding the drawbridge as an arch. To wind up the histor of the towers,—the ancient chapel and Nonsuc House to its south, and the fair timber tower to the south of that, became gradually merged in the general character of dwelling-houses and shops on the bridge. The latter, the timber tower, in this, its modern character, appears to bave been ultimately swept away when the causeway was widened in 1685-6, and other dwelling - houses substituted on its site, which in their turn perished with their northern neighbours, the houses as far as the drawbridge, in the great conflagration alluded to by your correspondent Dr. Rimpavtt, which so damaged the renowned timber tower's vis-a-vis in 1726 that the ancient portal had to be demolished, to be replaced within two years by a jejune construction in stone, which, in its turn, was removed in 1759-60, just before the other City gates were razed, and no successor erected in its place. To summarize this branch of the subject. From 1426 to 1577 a stone tower stood on the brid nearer to the Southwark than to the City end; another stone tower coexisted with it at the bridge foot on the Southwark end. In 1577 traitors’ heads were removed from the former to the latter of these towers, where, supplanted and supplemented from time to time, they remained exposed until 1678. In 1684 Temple Bar, then recently erected, succeeded Traitors’ Gate (London Bridge) as a City Golgotha—facts pointed out by your eorrespondent Mr. Noste. The Southwark Bridge foot gate is the tower alluded to by Hentz. ner in 1598 in the quotation extracted by Da, Rimpavcr. It is a little curious that the late Mr, George Herbert Rodwell, in his now almost for- gotten historical romance, Old London Bridge, in which he displays no slight degree of archzological erudition, errs, with several other antiquarian writers, in apparent ignorance of this substitution of one tower on the bridge for another as a place of exposure in 1577, and thus represents the leads of the gate-tower in the middle of the reign of Henry VIII. disfigured in the ghastly manner they did not assume until midway in the reign of his daughter, the great Elizabeth. One more difficulty remains to be noticed. I have asserted that there is existent no historical evidence of any tower or other military work ever having stood on the northern half of London Bridge, and to this statement I adhere; but in candour I must draw attention to the fact that Aggas’s map (1560-1577, published probably many years later) does show a structure that may be taken for a tower or gate on the northern sec tion of the bridge, i.¢., on the City side of the chapel. This, however, as I take it, is not meant for a military work—a defensive gate or tower— but rather for the old passage between the houses under an arch erected over the causeway whicb, from the effigy of the king’s arms surmounting it, came to be known as the King’s Gate. The southern angles of this passage, east and west, were surmounted by turrets. In conclusion, I take the correct topography of old London Bridge to have been—say in the year 1600, proceeding from the Southwark side, from the south to the north bank of the Thames—(1) a gate-tower of stone to the south of the third arch,* surmounted by the heads and quarters removed there in 1577, and supplemented since, of which ghastly orna- ments (!) Hentzner, in 1598, on this tower counted above thirtyt (p. 3 of Walpole’s translation of * Demolished and reconstructed 1725-1727. + By Pepper Alley stairs, The southern foot of the a bridge, which, it will be remembered, springs ® ittle to the west of the former structure, covers the site of the ancient Pepper Alley stairs. 510 Her (2) 4 wor to | twee brat fate. Tho a stan trac the half long Kin This resu ness ent clea: grap app be fi Te M I. ; two look subs he is in tl cult | com! liber serif the | unde limn leas | The tain] Rap, his beaut stand and } hotel: beaut SHAL eonst trary

Page 5

S, X. Duo, 27, NOTES AND QUERIES. Hentzner’s Travels in England, edition 1797); (2) a gate-tower of wood to the north of the same arch—Stow’s “ beautiful and chargeable piece of work,” the four-storied timber house, ultimately to become converted and to cover a passage be- tween dwelling-bouses and shops; (3) the cele- brated Nonsuch House, in time to share the same fate, to the north of the seventh arch; (4) St. Thomas's Chapel, then (1600) for more than half a century disused as a place of divine worship, standing to the right of the causeway over a pro- traction of the tenth pier to the north and east of the tenth arch ; and (5) well over on the northern half of the whole bridge, the commencement of a long passage through a turreted gate called the King’s Gate, at the north of the fourteenth arch. This description is necessarily long, but it is the result of much study and investigation ; its correct- ness can be demonstrated by a reference to exist- ent views and maps, and I do not think that any clear, detailed, but condensed account of the topo- graphy of this interesting historical structure as it appeared at the end of the sixteenth century can be found elsewhere. Nemo. Temple. MOTTOES AND INSCRIPTIONS ON HOUSES AND OTHER BUILDINGS. (Continued from p. 442.) Iam obliged to Mr. Marsuatt for his two suggestions (p. 480). He seems to have over- looked, however, that he was forestalled as to the substitution of Illos for “ Hos” by one of the variants I gave (p. 442) in the note. No doubt he is right as to the insertion of the word “ Virgo” in the verse from Moustiers.* It was a very diffi- cult one to decipher, and I may have overlooked it; but I feel sure it is not there. It is very common to find omissions and mistakes and liberties with orthography in these late Latin in- scriptions.+ The writers were often not equal to the difficulties they set up for themselves in the rhymes and puns and playing on words which they undertook to introduce. The stonecutters and limners modified them still further by their merci- contractions no less than by actual blunders. The error in the verse from Gubbio, infra, cer- tainly stands so on the wall, and Marchese Ranghiasci has accordingly printed it the same in his monograph on the locality. The inscription from San Vitale, Venice (like many others) is a * I had occasion to give the legend of this fascinatingly beautiful spot 6t S. viii, 258, but by some accident it stands there “one” day's drive. Three days’ bard driving and harder accommodation and fare beyond railways and hotels afford scant time to observe and sketch all the beauties of the place, ¢ Thus “paremit,” in the one noticed by Mr. Mar- SHALL, should, of course, be peremit. The letter A’ is eonstantly both inserted and omitted in the most arbi- trary manner, diphthongs are nearly always ignored, Kc. complete conundrum, which it may puzzle even the erudite readers of “N. & Q.” to explain ; but I have found it printed in a History of Venice just as it was given to me below. For my part, I have been guided by Sir Alexander Croke, who says, in his essay on medizval verses, in reference to some he publishes analogous to mine, “ A correcter, or at least more readable, text might have been produced by the ingenuity of a Bentley, but I have not had the presumption to disturb the sacred rust of antiquity by conjec- tural emendations.” In fact, these quaint irregu- larities constitute a whole chapter of their history, as, indeed, is the case with most of the inscriptions in other languages. I subjoin the actual wording of the well-known inscription on the fagade of Pisa Cathedral ; every history of Pisa or of Buschetti supplies the emended form, “ Qd vix mille bou possent juga juncta move Et quod vix potuit p mare ferre ratis Busketi nisu qd erat mirabile visu Dena puellaru turba levabat onus.” On the door leading into the chapel of the Palazzo della Signoria at Florence, under the monogram IHS of St. Bernardino, surrounded by rays, is the motto :— “ Sol justitia Christus Deus noster regnat in eternum.” And over the outer door, “ Rex regum et Dominus dominantium,’ which, in 1527, was substituted for the sentence that had been put up when Christ was proclaimed supreme head of the Florentine republic :— “ Jesus Christus rex Florentini populi 8. P. decretus electus,”” In the chapel, again, near the altar, is a receptacle where not only the book of the (tospels used to be kept, but the codex of the Pandects. A number of carved letters form part of the decorations, and these put together make the lines :— * Evangelium inveniet sibi domum Et leges locum ubi quiescant.” A villa on the way to Fiesole is inscribed “ Scacciapensieri,” and one on another road has the favourite saying, “ Casa mia, casa mia, piccola che sia, sei sempre casa mia.” On the little cupola which covers the fountain that is said to have flowed from the rock of Monte Senario at the prayer of St. Philip Benizzi that God would give him a sign if he really wished him to obey his superiors when they ordered him, a simple lay brother, to take the command of the house of the order at Siena :— “Siti ne pereant fratres, B. Philippus fontem aperit mccitv, Situ ne pereat fons, F, Henricus Generalis operuit MDCXXIx.” And under the statue of the saint :— “ Fletibus elicuit fontem de rupe Philippus Cordibus unde vigor, febribus unde salus,”’ At Bologna, on the house once helonging to 7 511 aa ridge end ; 4 1577 ar to | and en ined then ndon it by wark entz- Da. for- je, in gical b arian ition ~~ | | vrical over ndon at in | the eant - : hicb, The west, I ridge ding the er of nted i 577, = orna- inted m of ngs

Page 6

512 NOTES AND QUERIES. [6% 8, X. Duo. 27,84, Rossini, is, or was a few years ago, on one side the following quotation from the 4/neid, “ Necnon Threicius longA cum veste sacerdos Obloquitur numeris septem discrimina vocum ”; and on the other, “ Non domo dominus sed domino domus,” Round the effigies of the four Evangelists on the facade of St. Mark’s, Venice :— 1, “ Ablue cuncta rea mentis mala Sancte Mathze.” 2. “Sis nobis Marce celesti gratus in arce,” 8. “ Qué lucet Lucas nos Christe piissime ducas.” 4, “ Qué sine fine manes, nos perduc virgo Joaiies.” Over the sacristy door in San Vitale :— Ore P, Theodori ...Thesseri Re M DO LXXVI,” In the facade of 8. Francesco della Vigna are two statues—on one side Moses and on the other St. Paul—with these mottoes referring to each :— “ Ministro umbrarum Dispensatori lucis Accede ad hoc Ne deseras spirituale Non sine iugi exteriori Interiorique bello.” In the Merceria, near the clock tower, is a house known in local dialect as La Casa di Ragione della Grazia del Mortar, on which is a bas-relief of a woman throwing a mortar out of a window, with this inscription, “Giustina Rossi lascia cader un mortajo che colpisce mortalmente | Alfiere di Bajamonte Tiepolo nella congiura Quirino-Tiepolo 1310.” This woman had intended to kill Baja- monte himself (but the missile struck his standard bearer) as he was heading his band of conspirators against the Doge Gradenigo. Her intended loyalty was highly rewarded by the state alter the con- spiracy was crushed. Tiepolo was driven into exile, his arms were erased from every monument of his family, his house levelled with the ground, and its site marked by a column bearing the following quaint inscription. The column is now preserved at Villa Melzi, near Como. “ Di Bagiamonte Tiepolo fu questo terreno ; E mo é posto in commun, accié che sia A ciaschedun spavento per sempre, ¢ sempre mai. Del mille trecento e diese A mezzo il mese delle ceriese Bagiamonte passd il ponte E esso fo fatto per il consegio dei Diese,” A few years ago Conte Leoni, of Padua, wrote this grandly simple epigraph on the magnificent work of a humble Frate, the Palazzo della Ragione: “ Pietro Cozzo Questa mole ided Padova Republica manamente Compi.” On the house built for himself by the traveller Pigafetta at Vicenza is intertwined with wreaths of roses the French motto, “Il n’est rose sang espines.” On Villa Pelagallo, not far from Perugia :— “Ospe compaesano non discacciare a diritti d’ ospizio doni congiungi; cura dell’ ospite abbii; lui da ingiurie difendi, |’ occorrevole gentilmente comparti : |’ ospitante rimunera: i diritti d’ ospitalita con furti né copule violare; buono sii buoni ospiti attendi, non a partenza o dimora costrignere.” Said to be translated from a Latin inscription found on a stone near Sentino, which had been “sotto il pronao d’ un tempio sacro a Giove ospitale.” Over the chapel of the Palazzo Municipale of Gubbio :— “ Ordinibus vestris fidem ne rumpite cives ; Venite concordes si latum cupitis evum ; Quidquid consulitis patria decernite rectum Damnorum memores que jam fecere parentes. MOCOCLXI.” Over the principal door of the apartment where the Gonfaloniere and Consoli were required to reside while in office :— “ Vitew frugi comes et virtus et gloria”; and on the one opposite it :— “Concordia parva res crescunt,” On Casa Falcucci, in Gubbio, is a stone beari these words, “Hic mansit Dantes Aligherius”; and in 1865, on occasion of celebrating the six hundredth anniversary of Dante, an inscription was put up in the great hall of the Palazzo Pubblico in his honour, which also mentions his having found refuge in Gubbio in time of exile. Never- theless the late Marchese Ranghiasci, who was most devoted to the antiquities of his birthplace and residence, told me he had satisfied himself that Dante never stayed at Gubbio. I remember seeing the arched corridor of a villa near Tivoli inscribed all over by its former owner with passages from his favourite Latin poets, that oe might meet his eye while taking exercise in the shade. With regard to Rome, a friend there has made good my negligence by lending me a collection made by Achille Monti, from which I select a number | the best. The first that strikes me comes from the gateway of a villa, in Via Salara, of old friends of my own, through and past which I have driven many scores of times. writer of this collection says “ Nocentibus” is written over a closed gate, “ Sibi” over the large centre one, and “ Amicis” over the small one, which would imply a principle wholly at variance with the hospitality of the owners. In truth, there is no part of the inscri tion over the centre gate, but over one of the si ones “Sibi et amicis,” and “ Nocentibus” over that on the other side, which I certainly have never seen opened. In connexion with this Monti mentions one at Valli “ Ostium non Hostium.,” wh : shi #7 wi “ Amore | the = Sancti............ Vitalis on More ho ientiss ..Morum : col Kr

Page 7

8, X, Duo, 27, NOTES AND QUERIES. 513 Round the cornice of Palazzo Borghese :— “ Bonitatem et disciplinam et scientiam doce me.” On a house in Via Monte Giordano, “ Unde eo omnia,” which, the writer suggests, might be rendered “ Ogni cosa onde usc} fard ritorno.” On one in Via de’ Coronari, over the door is a shield with a lily for bearing and the inscription, “Tua puta que tutefacis”; over the first floor windows the name of the owner ; over the second, “Non omnia possumus omnes”; and over the third, “ Promissis mane.” On another house in the same street, “ Vivite lati et benefacite”; and on another, “Cum Deo et hominibus.” On a house near the Portico d’Ottavia, “Id velis quod is.” In Via del Lavatore del Papa, “ Pax a domui.” In Via Tribuna di Campitelli, “Dominus Deus providebit.” In Via Monserrato, “Dominus mihi adjutor.” In Vicolo delle Grotte, “Tntra fortanam manendum.” In Via degli Specchi, “ Prora et puppis est vivere.” H. Busx. (To be continued .) I hope the following contributions, from notes collected abroad, may be acceptable. On the gate of the Benedictine monastery of Krems-Munster, in Upper Austria :— “ Dies Thor soll Jedem offen stehen Der ebrbar will durch selbes gehen.” Frequently on villas in Italian vignas :— * Parva sed apta mihi,” In Switzerland :— Klein Aber mein.” On a new house near Haslemere :— *¢ Altiora in votis.” On Prince Metternich’s villa near Vienna (now pulled down) :— “ Parva domus, magna quies,” On an inn in South Germany :— “ Hier bekommet wer Geld im Sack, Bier, Brantwein, Brod und Rauchtaback.” a a stove in the monastery of St. Florian, near inz:— “ Hoc in tumulo, Hyems arrida zstatis ossa, consumit,” On the school of anatomy at ():— “In hoc loco Mors gaudet succurrere Vite.” On an old house in Berlin :— “ Ohne Gottes Gunst, Ist das Bauen umsunst.” “ Mit Gott begonnen, Ist halb gewonnen.” “ Den Ein- und Ausgang Gott bewahr Vor fulschem Freund und aller Gefahr,” “ Dies schiine Haus ist Sand und Stein Wie werden die im Himmel sein?” “Wer Gott vertraut Hat wohl gebaut.” “ Auf der Erde bau ich, Auf den Himmel trau ich,” Switzerland :— Der Gottliche segen erfulle dies Haus Und die da gehen ein und aus,” Tegernsee :— “ Wer will Jesum ein quartieren Muss sein Herz mit Tugend zieren.’ Arraur Athenzeum Club, The curiously constructed Latin verses which Miss Busx gives (near the end of her communica- tion) as from the deserted cloister of Laceto, with variants, one of which is attributed to Win- chester, will be found in the following form in Weever’s Funeral Monuments (p. 423) as in the church of St. Olave’s, Hart Street, London :— “Qu A D T D P os nguis risti ulcedine avit,” H Sa M Ch M L The reading is obvious: “Quos Anguis,” &c.; “ Hos Sanguis,” &, An index to Weever, better than the rare one in some copies, is much needed, Joun Risron Garstox, F.S.A, Braganstown, co. Louth. Tae Deata or Ricnarp II.—I like the idea of Nemo, 6% §S. x. 381, that “‘N. & Q. never performs a more useful function than when en- gaged in ‘nailing to the counter’ those spurious specimens of legendary currency which from time to time are proffered, to the exasperation of the conscientious historical student.” Here is another anent the above-named monarch. I dislike fogs, and most of all those in which history is embedded, hence I am grateful for every shaft of truth-light that pierces them, and dispels the gloom from any of the many dark corners with which it unfortunately abounds. Now conflicting historians have cast such irritatingly rs mists about the tragic end of our second Richard, that any attempt to dissipate them must be accept- able to studious minds, I find there are three versions afloat of this ill-fated sovereign’s death. One (and by far the most popular) has it that he was brutally murdered in Pontefract Castle, after a courageous resistance, by Sir Piers of Exton. This was Shakespeare’s view, and everybody is familiar with the magnificent outburst of the dying king against his slayer; but Shakespeare, brilliant dramatist though he was, is regarded, and justly, as a somewhat unsound historian. Of a like mind is “ Old Fabyan,” who finds an echo in the pages of The Queens of England (vol. ii. p. 27), and in Goldsmith’s Abridgment; but neither his authority nor that of more recent chroniclers convinces me of the infallibility of their arguments. The second narrative is that of Tytler, who, in his History of Scotland, maintains that Richard escaped from Pontefract Castle, fled to Scotland, was protected by Robert III, and finally died in a spizio | slurie tante mora otion tiove le of ts here | d to six tion plico ving ver- lace | yner in rade nade aber ‘rom 1s of iven tion ate, cis the ave

Page 8

514 NOTES AND QUERIES. [6 8. X. Dao, 27, Stirling Castle in 1419. A romantic account, beyond doubt (approved of, by the way, by Scott in his Epitome of Scotch History), but rather in- correct, Surely, were this version correct, some traces would exist of his presence in that famous stronghold ; but I discovered none in a recent visit there. The third, and to me conclusive, narration, is that of the king’s contemporaries. About the middle of 1832 Lord Dover read a paper before the Royal Society of Literature, in which the following passage (for which I am indebted to a copy of the now defunct Penny Magazine of August, 1832) occurs :— “Thomas of Walsingham, Thomas Otterbeurne, the Monk of Evesham, who wrote the life of Richard, and the continuator of the Chronicle of Croyland, all relate that Richard voluntarily starved himself to death, in a fit of despair, in his prison at Pontefract. To these must also be added the testimony of Gower the poet to the same effect, who was not only a contemporary, but had been himself patronized by Richard.” Miss Strickland’s sneer (ubi supra) at the testi- mony of the first-named is hardly worth the paper on which it is printed ; her reference to “the ominous silence of Froissart” and the veracity of Fabyan about as much. Personally, it matters little to me how Richard died; but when asked to believe that how historically, I prefer contem- poraneous weight of evidence to that which is more modern. J. B.S. Manchester, “Two Lert Leas.”—In his interesting contribu- tion to the November number of the Gentleman’s Magazine, entitled “‘ Bygone Celebrities,” Dr. Mac- kay mentions that the great Dan O'Connell spoke of the Duke of Wellington as a corporal with two left legs; he also remarks that Pope had applied the same epithet to the publisher Lintot more than a hundred years before O'’Connell’s time. In “ Faction Display’d : a Poem; London: Printed and Sold by H. Hills, in Black-fryars, near the Waterside, 1709,” occur the following lines :— * Now the Assembly to adjourn prepar'd, When Bidbliopolo from behind appear'd, As well describ’d by th’ old Satyrick Bard ; With leering Looks, Builfac'd and Freckled fair With two left Legs, and Judas-colour’d Hair,” &e, The italics occur in the original. Very possibly the epithet “ two left legs” was not uncommon in the seventeenth and eighteenth centuries. I would remark that my copy of Faction Displayd is among a uniform sized collection of poems and ballads issued in 1709 and 1710, and that it is stated on the title-page to have been printed “from a corrected copy. W. Roperrs. 157, Camden Grove North, Peckham. tne on New Year —Among some rough notes sent me, some years ago, by a friend in Herefordshire, I find some re- lating to a curious and interesting custom prevail- ing on the morning of the new year. I extend them for “N. & Q.” The male farm servants assemble at the master’s house in the early morning, and are supplied with substantial re- freshments. A quantity of straw is then served out by the master, who also gives them a candle and lantern, and furnishes them with stone bottles filled with beer and cider. The men, after many hearty good wishes for the master and his, proceed to the largest field on the farm—that sown with wheat in preference to the others. Here they take a thorn bush from the hedge, one of good size, and then make a fire with part of the straw, As the fire blazes up, the thorn bush is held over the fire in the blaze for a few moments, and while this is done the men sing or say, “ Old cider! old cider!” several times, and the beer or cider is handed round, all drinking. Othe feids on the farm are then visited, in each of which the cere- mony is repeated, the same thorn bush being used. At the conclusion of the round the thorn bush is bent into the form of a crown, taken into the farm- house, and hung in the kitchen till the next New Year’s Day, when it is replaced by a newly burnt bush. Is this custom still observed ? Tomas Worksop. Marriarcnu. —If this word is a new coinage (as I believe it to be), it should find a place in “N. & Q.” Ihave failed to find it in any dic tionary I have seen. It is used by Mr. R. E. Francillon in his novel entitled Ropes of Sand, now appearing in the Illustrated LPHA. Queries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. AvsTRALIA AND AvusTRaLasta. — Can any reader of “‘ N. & Q.” refer me to a book or article in which the history of these words is given ; and can any refer me to instances of “ Australia” in English before 1830? The facts, so far as known to me, are that from the end of the sixteenth to the beginning of the nineteenth century the name Terra Australis (or Terra Australis Incognita) was applied to the supposed mass or masses of land lying round the South Pole, the natives of which were called Australians, In 1755 De Brosses pro- posed to divide the Terra Australis into the three great parts of Magellanica, south of America and the Atlantic; Australasia, south of Asia; and Polynesia, in the “ South Sea.” De Brosses’s work became known in England by the translation of Callander (Terra Australis Cognita), 1766-8, and his names were adopted, With the progress of SS se oe e © te eect wen, lat Hi Is] | for Pe the wh He no ser 18: by An ko the Au nat nan in | “a user are be s isa hist bita: any) sens whe Aas and belo; haps | Mi | Li subj |

Page 9

6* 8. X. Deo. 27, '84.) NOTES AND QUERIES. 515 geographical discovery Magellanica tended more and more to melt away, while Australasia and Polynesia became more and more definite reali- ties. The actual “ Australasia,” however, found its site not exactly south of Asia, but away to the south-east of that continent, where New Hol- land and its adjacent isles were discovered. Some time in the present century the Germans are said to have substituted “ Australia” for the earlier “Terra Australis,” and. in the Penny Cyclopedia of 1835 Australia appears as “‘ the name recently adopted to designate all the countries which are considered as forming the fifth great division of the globe.” “ Australia” is there used to repre- sent the earlier “Terra Australis,” or rather all that was left of it, viz, De Brosses’s Australasia and Polynesia ; for Magellanica had by this time vanished from geography. Australia, therefore, included all lands lying between 150° E. and 109° W. longitude, and between 30° N. and 50° S. latitude, %. ¢., it stretched from the west of New Holland to Easter Island, and from the Sandwich Islands to the Antarctic Ocean. But the island formerly called New Holland is treated in the Penny Cyclopedia as “ continental Australia,” or the “ Australian mainland,” or “ briefly Australia,” while the other parts are only its dependent isles. Hence modern usage rapidly confined Australia to “continental Australia,” and at the present day no one dreams of using the word in any wider sense, So rapidly did usage change that whilst in 1830 Australia included Australasia and Polynesia, by 1850, at least, Australia was only one island of Australasia. Allowing for growing definiteness of knowledge, Australasia and Polynesia retain nearly the senses given to them by De Brosses; but Australia has shrunk from being a general desig- nation of the “ Terra Australis,” or ‘ Oceania,” to being merely the name of its largest island. Such seems to be an outline history of the names ; but it wants filling up everywhere, and in particular, examples of the English use of “ Australia,” showing the sense in which it is used, before the date of the Penny Cyclopedia, are much wanted, and, to be of use to me, must be supplied quickly. I may add that “ Australian” isa much older word than “ Australia,” and means historically a native of the Terra Australis ; inha- bitants of Easter Island, of Kerguelen’s Land (if any), of the Society Islands are all in the original sense of the word “ Australians.” But naturally when Australia became confined to New Holland Aastralians were identified with New Hollanders, and we now treat “Australian” as the adjective belonging to “ Australia,” although it existed per- a century before “ Australia” was thought of. J. A. H. Murray. Mill Hill, N.W. Leoxarp Dicces.—In my recent query on this subject (6 S. x. 368) I referred to the date given for the death of this mathematician, both in the Penny Cyclopedia and in the MS. quoted by Sir James Cockte x. 162), as being evidently erroneous. To these I should have added the Biographia Britannica, which assigns the same date (“ about 1574”), and from which that in the Penny Cyclopedia was probably derived. The Biographia gives as its authority Anthony Wood’s Athene Oxonienses. In this work (edit. 1721, vol. i. p. 181), after speaking of Digges’s “ Prog- nostication Everlasting,” the author says:— “ What else he wrote I find not, nor certainly when he died, unless about the year fifteen hundred soventy and four, or whether his death was at Eltham, in Kent, or at another place.” Why Wood thought that Leonard Digges might have died at Eltham does not appear. He ae mentions the folio edition of the Pantometria, published by Thomas Digges in 1594, but seems to have overlooked the quarto edition published in 1571, with dedication to Sir Nicholas Bacon, to which I referred in my query above (there is a copy of this edition in the British Museum), and by which it appears that Leonard Digges had died before that date. Thomas Digges is well known to have died in 1594, and to have been buried in the church of St. Mary Albermanbury, London, which was destroyed in the Great Fire of 1666. May I ask whether any reader of “ N. & Q.” can give further information about the death of Leo- nard Digges ? W. T. Blackheath, Bacon at Hicueate.—Can any of your readers tell me if Lord Bacon ever lived at Highgate, near London ; if so, at what period of his life, = where did his house stand ? F. L. ath, Boeatzky.—I shall be obliged if any corre- spondent can give me any information concerning H. von Bogatzky, author of The Golden Treasury, and the dates of his birth and death. When was his book first translated and published in England ? F. L. Bath. [Bogatzky (Charles Henry) was born at Jankowa, in Silesia, in 1690; studied and lived at Halle, where he died in 1774 (see Rose’s Biographical Dictionary, vol. iv.). His Golden Treasury (Tégliches Haushuch der Kinder Gottes) appeared at Halle, in 8vo,,in 1748. An English translation, in 8vo., was published in 1754.) Loca Branpy.— About fifteen miles from Kirriemuir, in Glen Clova, Forfarshire, is situated this little loch, of perhaps half a mile in length by a quarter of a mile in breadth. The climb to it is up a very steep precipitous hill of some 1,300 feet, where it lies embosomed in a corrie amongst the Grampians. The scenery round is remarkably fine, and the lofty hills come down to its surface. In the valley below the South Esk runs, and on the banks of the river is held the gathering of the | vail. tend rants early re- tved indle stone after _ his, sown Here good traw, over while ! old er is ; n the a cere- weed, ish is gi farm- New burnt FE, inage dic R. E. 8, 1A. ration their at the ticle a” in | nth to name was land pro- three ' a and 5 ; and work ion of

Page 10

NOTES AND QUERIES. 8, X. 27, Clan Ogilvy. Can any one assign the reason for its bearing that name, and also the derivation of the word? One of the western isles of Scotland is named Rum. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Caarave By ©. S, C.—What is the answer to the fourth charade of the late O. S. O., beginning “Evening threw soberer hue”? A young lady and I, to neither of whom will study reveal the same, think we had better consult ‘‘ N. & Q.” O. F. 8. Warrey, M.A. Treneglos, Kenwyn, Truro, Trasan’s Cotumy.—On what occasion did Sixtus V. place the statue of St. Peter upon Trajan’s column? Is there any reason assigned for his having done so? w. J. B. Moyxk Lewis.—Where is the poem by M. G. Lewis (perhaps better known as Monk Lewis) to be found entitled The Captive? In Bell’s Modern Speaker part only is given, under the heading “The Progress of Madness.” Can any corre- spondent kindly give me the volume or particulars? Ox. Horrs. 50, Manor Street, Clapham, S.W. See his Tales of Terror, if our memory rightly serv 1799, 1801, 8vo. Te not Tales of Wonder, Lond, 1801, 2 vols.] Tae Gornic Travetter.—In the Gentleman’s Magazine for 1815, i. 647, the following curious entry occurs in the obituary :— June 14, At Bath, in consequence of eating cucum- bers raised by copper sheet reflectors, aged 35, Sophia, second wife of John Alfred Parnell, the Gothic traveller and noted walking visitor to all the Gothic Cathedrals in England.” Can any one give me further references to the “Gothic traveller” (Was his personal appearance allied to that of Orpheus C. Kerr’s “ Gothic steed Rosinante ” ?), or to the method of raising cucum- bers indicated ? Cuas. J. CLARK. Bedford Park, W. Grants or Witiiam IIL: His Masesty’s PiantTations America. (See ante, p. 343.)— The grant of June, 1691, is:— ** Unto Edow. Thompson of y® office of Registring all servants y* shall go voluntarily or be sent to His Maj'”* Plantations in America for 21 years, w' all fees there- unto belonging.” Can your correspondent Mr. Sy«es, or any other antiquary, inform your numerous English and American readers when this registry was first in- stituted, how long it lasted, where it was located, and whether there are any registers or other re- cords now in existence, and where deposited, showing the names, &c., of all those who went or were sent to these American plantations? C. Mason. 29, Emperor's Gate, 8. W, Execution.—Townsend the Bow Street officer, in his evidence before a Committee of the House of Commons on an Inquiry into the Condition of the Police of the Metropolis in 1816, refers to a declaration once made by Eyre, L.C.J., on setting forth for the Home Circuit, that in conse- quence of the prevalence of atrocious crime he would show no mercy to any prisoner capitally convicted before him; and adduces in proof that on a trial before that eminent judge on that same circuit, four men and one woman were convicted of the murder of a pediar in a house in Kent Street, in the Borough, and by the judge’s order were executed opposite the door of the house where the crime was committed ; and he also in- stances eight more hanged on the same occasion, and apparently for the same crime,(?) at Ken- sington Common. Where can any record be found of this occurrence? I have searched the various Newgate calendars and malefactors’ registers in vain. When did Lord Chief Justice Eyre go the Home Circuit? He was raised to the Bench as Baron of the Exchequer in 1772, promoted to the Chief Justiceship of the Common Pleas in 1792, and died in 1799. Nemo, Temple. Biste have a Bible in shorthand, measuring 44 in. by 3 in., of 369 pages in double columns, and ruled in red ink, compris- ing the Old and New Testaments and a metrical version of the Psalms. There is a portrait of Gulielmus Addy atthe beginning. At the bottom of the pages containing apparently a preface, is “printed for the Author, and sold by Dorman Newman at the King’s Arms in y* Poultry, Tho. Fabian in Paul’s Churchyard,” &c. The bindi is wood, covered with leather. I should beg of information respecting it. G. H. Taompsoy. Alnwick. [A Bible in shorthand, by Jeremiah Rich, 1650, 12mo, with portrait and frontispiece by Cross, sold in White Knights sale for 9s. See Lowndes, p. 187.] Date or Book Requirep.— Can any of the readers of “‘ N. & Q.” furnish me with the date and a short biography of the author of the follow- ing little work, entitled “ Seven Sermons by Robert Russel, at Wardhurst, in Sussex. 38th Edition, 18mo., London. Printed for A. Betesworth and C. Hitch at the Red-Lyon,” &c. The date appears to me to be about 1659. F. J. Comber. Worxs.—Several months ago I advertised for a mathematical work, but received no reply. Can any of your numerous readers in- form me where I can get any mathematical works by Mr. Wyse? One was published more than one hundred years ago, another about the begin- ning of this century ? R, Matruews. 24, Ferndale Road, Clapham. A Cc 173 Ha: Jun Can the inte B hel or the stat autl I Chr of th of I of the Tela | bee: any | isa wou ther end. R and dial men § ham year who any says who Lee of | Ree 20 «“N of 1 land

Page 11

8. X. Deo, 27, NOTES AND QUERIES. CarpinaL.—In the Gentleman’s Magazine for 1738 is recorded the death of the Rev. Mr. Husbands, Vicar of Tottenham, Middlesex, and Junior Cardinal of St. Paul’s, London. He was succeeded in March, 1738, by Mr. Hilman, Minor Canon of St. Paul’s. What is the signification of the term Cardinal here; when did it first come into use; and when did the term die out ? F. A. Buaypes. Bedford, Retative or Money. —Can any one help me to arrive at the relative value of 1l. in or about the year 1530, compared with ll. of the present time? I am anxious not only for a statement of this relative value, but also for the authority or proof which can be alleged ~ ~. [Have you consulted the History ¥ Agriculture and Prices of Prof. Thorold Rogers? See Bi Chronicon Preciosum, and the Rev. R. Ruding’s Annals of the Coinage of Great Britain. } Scorch Camden Hotten, of London, mentions in his Catalogue a manuscript of 1843, by Alexander Deuchar, of Edinburgh, on the French family, to wit ‘‘ Genealogical Collection relative to the Name of French.” “Has it ever been published, or where is it to be found ? Sirver Vesset.—I shall be much obliged to any reader of “ N. & Q.” who can tell me anything about the following—either the origin or use. It is a vessel made of silver, in the form of a lion, and would hold about a pint and a half; from the mouth there is a tube, which divides into two tubes at the end. It is apparently of foreign make. Watrer B. Siarter. Rererence Wanrep to dictionaries or voca- - bularies of the dialects of the Bashkirs, Khirgiz, and Kamtschatkans ; also of the Ersi, one of the dialects of the Mordwinian, spoken in govern- ments Nijni-Novgorod and Simbirsk. R. 8. Caarnock. Famity.—Sir Humphrey Syden- ham, Knt., of Chelworthy, in Ilminster, was nine years of age in 1623. Information is wanted as to whom he married, why he was knighted, and any other particulars. Burke (Extinct Baronetage) says, “He left several daughters, his coheirs, of whom Anne married Roger Sydenham, Esq., of ; another was mother of Sir Sydenham Fowke, of Suffolk; and another of Sydenham Burgh, r of Brimpton.” J. Bat. 20, Upperton Gardens, Eastbourne. Vireiriep Fortirications.—Can any reader of N. & Q.” kindly inform me whether any remains of vitrified fortification, frequent in the High- lands of Scotland, are to be found in other parts shop Fleetwood’s | of Britain? These singular ramparts were bably erected in the ancient manner of building called coffer- work, 4.¢, the site to be enclose was marked out by a double row of strong stakes, warped across with boughs of trees closely twisted together. The space between these parallel fences was filled up with unhewn stones, large or small, earth, gravel, branches of trees, and even metallic substances. A very strong bulwark was thus reared with great despatch. In these fortifi- cations this heterogeneous mass has been fused by fire, so that the wall of the rampart presents a glazed or vitrified appearance. The alkali in the wood ashes helped to produce this result, for the vitrification of the stones is necessarily irregular, as it depended upon the nature of the stone em- ployed. Can any one inform me to which of the ancient races who gained a permanent footing in our island this method of building properly be- ongs ? E. STRepver. The Grove, Royston, Cambridgeshire. Srewart anp Somerset Pepicres. — King James I. of Scotland married Lady Jane Beau- fort, daughter of John, first Earl of Somerset, son of John of Gaunt, Duke of Lancaster (son of King Edward III. of England), and his third wife Catherine, daughter of Sir Payn Roelt, (?) widow of Sir Hugh (Oates) Swinford. James I. and Jane Beaufort had a daughter, Jean (Johanna Annabella) Stewart, who married (1) James Douglas, third Karl of Augus; (2) James Douglas, Lord of Dalkeith, Earl of Morton. This is men- tioned in Burke’s Peerage, ed. 1865, pp. xx, xxix, xxx, p. 530 (Hamilton), and p. 786 (Morton); in Douglas’s Peerage, ed. 1764, pp. 85, 492 ; and in Douglas’s Baronage, ed. 1798, p. 105. 1. Can the historical fact of the marriage of King James and Jane Beaufort and the birth of their daughter Jean Stewart be proved? 2. Is John, first Earl of Somerset, one of the legitimate children of John of Gaunt and his lawful third wife Catherine (Swinford)? 3. Who was the wife of this first Earl of Somerset and the mother of his daughter Jane Beaufort ? Baron vAN Brevcet Doveras. The Hague, Hasset Famity.—The following entries appear in the register of marriages in Gray’s Inn Chapel:— “1737, 23 April, Ruisshe Hassell, of S‘ Giles in the Fields, & Jane Tynte, of St James’, Westminster.” ** 1743-4, 17 March, Ruisshe Hassel, of 8‘ Giles in the Fields, & Charlotte Mackeerly, of St Mary le bone.” Now, according to Collins’s Peerage (edited by Sir E. Brydges) and Burke’s Dormant and Extinct Peerage, the Hon. Charlotte Stawel, only daughter of the third Baron Stawel, married, first, Major Ruisshe Hassel, and, secondly, Ralph Congreve, Esq., M.P. But it appears by the above-men- tioned register that she was either a widow when Az 517 7 = | flicer, Louse ion of na rs to On he itally | ‘ that ricted Kent order house in- asion, Ken- | found arious | rs in ro the | ch as | o the 1792, MO, le in a pages H. trical trical ait of Bie ottom ce, is rman Tho, nding oN. in the a of the | ollow- Robert ition, h and pears is ago ceived a rs in- works than begin- VER

Page 12

518 NOTES AND QUERIES. (6% 8. Duo. 27, °84, she married Major Hassel or that she was married under an assumed name, I shall be glad of an explanation. D. K. T. “Toe Untravettep Travetter.”—I am asked to apply to the kindness of “ N. & Q.’s” cor- respondents for either a copy of, or a reference to, a poem of this title by Dean Stanley on Prince Leopold. ©. F. 8. Warrey, M.A. Treneglos, Kenwyn, Truro. Barton Boora.—In Galt’s Lives of the Players, vol. i. p. 165, Barton Booth is said to have been “removed from Westminster [School] to Trinity College, Cambridge,” and to have been in the university a short period. I am under the im- pression this is an error. Will any reader of “N. & Q.,” with facilities for reference, oblige me with information whether Booth’s name appears in 1697 or 1698 on the books of Trinity. I should also be glad to know what year he joined West- minster School, at which he certainly was, and what year he left. The register of elections for St. Peter’s College begins, I believe, in 1663. Booth assumably entered about 1690. The in- formation is sought, I need scarcely say, with a motive higher than mere curiosity. Urpay. Replies. THE DEATH OF SIR CLOUDESLEY SHOVELL. (6" 8. x. 88, 150, 250, 334, 432.) The murder or no-murder of Sir Cloudesley Shovell is one of those questions that are not, and robably never will be, absolutely settled, but there is much to be said in favour of the murder theory as handed down by tradition in Lord Romney’s family. The passage quoted by Mr. Sotty from the Mercure Histortque for December, 1707, is evi- dently a translation from the following paragraph in the Post Boy, No. 1945, November 1-4, 1707: “ The Country-Fellows belonging to the Islands of Scilly, finding Sir Cloudesly Shovel’s Corps, took a fine Emerald Ring from off his Finger, and buried him Seven Foot deep in the Sand; but quarrelling about the said Ring, and Mr. Paxton, Purser of the Arundel, having some Information of the Matter, order’d him to be dug up, and put on board the Arundel; where Capt. Windall order'd it to be embalm'd, and afterwards put on board the Salisbury, which was then sailing for Plymouth. Last Saturday Morning, a Herse was sent down thither, to bring up Sir Cloudesly’s Corps, by order of his Lady.” This paragraph, it will be observed, does not state that Mr. Paxton obtained, or even saw, the ring, but only that he had “some Information of the Matter” and through this information found the body. A report of the circumstances, made on the spot in 1709 and published for the first time in an interesting pamphlet on The Shipwreck of Sir Cloudesley Shovell on the Scilly Islands, in 1707, by James Herbert Cooke, F.S.A. (Gloucester, John Bellows, 1883), asserts plainly that the ring was not recovered, as may be seen in the following extract :— “Sr C. Shovel cast away......was found on shoar (at Porthellick Cove) in St Marie's Island, stript of his shirt, w® by confession was known, by 2 women, w™ shirt had his name at y® gusset at his waist; (where by order of M* Harry Pennick was buried 4 yards off y* sands; which place I myself view'd, & as was by his grave, came by s* woman y‘ first saw him after he was stript ;) His ring was also lost from off his hand, w however left y* impression on his finger, as alsoofasecond, The Lady Shovel offered a considerable reward to any one who should recover it for her, & in order thereto wrote Capt. Benedick, Dep. Governor & Commander in Ch, of islands of Scilly, (giving him a particular description thereof,) who used his utmost diligence both by fair and foul means, though could not hear of it.”—P. 4, The tradition rests on a very fair basis in the shape of the draft of a letter (in the possession of the Earl of Romney) in the handwriting of Robert, second Lord Romney, Sir Cloudesley’s grandson, who was in his twentieth year when his grandmother Lady Shovell died in April, 1732, and would certainly have heard of the ring if she had ever recovered it. Lord |Romney’s communication to Capt. Locker is undated, but was probably written soon after 1790, and was printed almost verbatim by’ John Charnock in his Biographia Navalis, 4 vols., London, 1794-98. The following are the exact words of the original MS. draft :— “Lord Romney & Mr Marsham present their Com- pliments to Captain Locker, and inform him that on enquiry they find that the family papers relative to ¥ Cloudesly Shovell’s public transactions have from length of time and other accidents been destroyed. He was recommended exceedingly young (it is imagined about nine years of age) to the patronage of S* John Nar borough, who made him one of his boys, which was the foundation of his future rise in the Navy. The coat of arms he bore (namely two crescents and one flower de lis) were given to him by Queen Ann is honor of his well known victories over the Turks and also over the French. He married the widow of 8* John Narborough, by whom he left two daughters, Elizabeth, first married to Robert Lord Romney and secondly to John Earl of Hyndiord, Ann, first married to Thomas Mansel, eldest son to Lord Maneel, and secondly to John Blackwood Esq'. An early instance of Shovell’s bravery is shewn in a story which, though certainly a fact, is very imperfectly known in the family. Whilst he was the Admiral’s boy, hearing him express an earnest wish that some papers of importance might be conveyed to the Captain of a distant ship, young Shovell undertook to swim under the enemy’ fire with the despatches in his mouth, which he per formed with success, There is one circumstance relating to St Cloudesly Shovell’s death that is known to very few persons, namely; he was not drowned, having got to shore, where, by the confession of an ancient woman, he wa put todeath, This, many years after, when on her death- bed, she revealed to the minister of the parish, declaring she could not die in peace till she had made this com fession, as she was led to commit this horrid deed fer the sake of plunder. She acknowledged having, among other things, an emerald ring in her possession, which had been afraid to sell lest it should lead to a discovery. This ring, which she delivered to the minister, was him given to James Earl of Berkeley at his u ley Hi ms at Ch as

Page 13

this com- deed for |, among hich sbe scovery- was by 8, X. Duo, 27, °84.] NOTES AND QUERIES. Sr Cloudesly Shovell and himself having lived on the strictest footing of friendship.” It is probable that the “ancient woman” may have made her confession and restitution between 1732 and 1736, as Lady Shovell, to whom the ring would naturally have been given, died in the former ear, and James, third Earl of Berkeley, Sir oudesley’s friend, in the latter. The ring itself, unfortunately altered into the form of a locket, but with the emerald, surrounded by small diamonds, in its original setting, and with the name of Sir Cloudesley and date of his death engraved at the back, is still in the possession of a member of the Berkeley family. I saw it in 1879, when it belonged to the late Mrs. Rumley, fourth in descent from the third Earl of Berkeley, and wife of the late General Randal Rumley. It had come down to her by descent as Sir Cloudesley’s ring, but she had never heard any of the details connected with it. As tothe name Shovell, I certainly sympathize with Mr. Hooper in asking why it should be spelt with one /, when I find it written Shovell in twenty- six out of a parcel of thirty-one of Sir Cloudesley’s Commissions and Letters Patent (in the possession of the Earl of Romney); in the entry of his mar- riage, March 10, 1690/1, register of All Hallows Staining ; in that of his burial, Dec. 22, 1707, register of Westminster Abbey ; on his monument, as Mr. Hoorer points out ; and last, but not least, in his own signature, of which I have seen many examples, not one of them with the single J. Sir Cloudesley’s origin is provokingly hard to trace. The register of the little parish of Cockthorpe, on the north coast of Norfolk, contains an entry, “Cloudesly Shovell batizatus vicesimo quinto Novembris 1650,” but it is unfortunately a manifest interpolation, ~ ry in between the lines of the register, and differing in ink, handwriting, and form of expression from the other entries of the same period. It is, however, an early interpolation, made perhaps when Sir Cloudesley had grown famous. A careful examination of the registers of Cockthorpe itself and several of the neighbouring parishes has shown that there were persons of the name of Clowdesly and of the name of Shovell in the parish of Cley-next-the-Sea between 1600 and 1668, but none that can possibly be identified with the parents of Sir Cloudesley, or with any of the numerous family of which he was the second son, according to the Consolatory Letter to Lady Shovell, scmery in 1708 by the Rev. Gilbert Crokatt, ctor of Crayford, the parish in which Sir Cloudes- ley's Kentish residence, May Place, was situated. His mother, who is mentioned in his will, was married secondly to —— Flaxman, and was buried at Morston, near Cockthorpeand Cley-next-the-Sea, as“ Mrs. Ann Flaxman, widdow,” June 17, 1709. Tam glad to see that Mr. Soxty rectifies Col. Chester's mistake (which he most rightly speaks of a a thing rare to find) as to the time and place at which Sir Cloudesley was knighted ; but with reference to the locality of Lady Shovell’s death, I would point out to him that Thrift Street, in the Historical Register for 1732, is not the original name, but only a corrupt form, of Frith Street, which was named after the person who built it towards the end of the seventeenth century. I have now before me the deed of a lease of the house for twenty-one years granted by the Earl of Port- land to Dame Elizabeth Shovell, July 2, 1713, in which the house is described as in Frith Street, and Soho Square is mentioned as “ heretofore called Frith’s Square and now called or knowne by the name of Sohoe Square, otherwise King’s Square.” The plan attached to the deed shows that the house is in all probability the one still standing at the north-west angle of Frith Street, where it enters Soho Square, just opposite the present Hospital for Women. R. Marsaam. 5, Chesterfield Street, Mayfair, Mr. Sotty implies that the only way of know- ing the correct spelling of this admiral’s name is to find out whence and of what family he sprang. This is surely not the usual way, nor is it always a trustworthy one. The correct spelling of a man’s name is (in my opinion, at least) the spelling which the man himself used ; and that, in this instance, was Clowdisley Shouell. This is certain, even if nothing else is. In his younger days he generally signed at full length ; but in his later life, most commonly, if not always, in an abbreviated form, thus, ‘‘Clow® Shouell.” His early signature may be seen in Add. MS. 18,986, f. 429. As to his family and birthplace, I should like to make a suggestion which may have some value, Sir Clowdisley was followed in different ships, whilst quite a young man, by several people whose names point to a relationship of some sort. In the Sapphire and Pheenix, one Clowdsley Jenkinson was midshipman and captain’s clerk ; this may have been the uncle mentioned in Sir Clowdisley’s will (Chester's Westminster Registers, 261), and not improbably the same as the Clowds- ley Jenkins spoken of as Deputy Judge Advocate in 1690. In the Nonsuch, 1680, the name of the surgeon appears as Nicholas Clowdesly; in 1689, in the Edgar, there was a Thomas Shouell, A.B., afterwards quarter-gunner ; in 1692, Mr. Thomas Shewell was appointed chaplain of the London at Sir Clowdisley’s desire; and in 1692-93, John Shouell (as he wrote his name, or Showell or Shovell as others wrote it) was captain of the Royal William, then bearing Sir Clowdisley’s flag. These were all men not in the lowest rank of life ; and Sir Clowdisley’s writing, from the time he was in the Sapphire (being then about twenty- seven), was a good, formed hand, certainly not that of a man of no education. At present his early history is quite dark ; nothing is really known 519 ig was lowing ii oar (at is shirt, ve irt had order of which by s* lis ring left y* = Lady who » wrote in Ch, ription in the = sion of a Robert, ndson, mother would ud ever tion to ‘obably almost raphia aa lowing ti- r Com- that on y ve to 1 length He was 3 d about = hn Nar- was the =. coat of de lis) nis well French, y whom Robert juasord, to Lord An early = y which, n in the “= ing bim 4 portance nt ship, enemy’ relating | very few to shore, ly he wae 7 death- eclaring

Page 14

NOTES AND QUERIES. (6% 8. X. Do, 27, '84, till he appears as a lieutenant of the Henrietta with Sir John Narbrough in 1675 ; none of the stories of his early connexion with Narbrough rests on any trustworthy evidence, and for any purposes of investigation all are valueless. There is absolutely nothing (so far as I am aware) which certainly connects his early days with Norfolk, any more than with Yorkshire; the names Shewell and Jenkinson seem to me to point to Bristol, where, in 1652-4, one Thomas Shewell was agent for the navy (Calendars S. P. Dom.); and I should not be surprised if it were eventually to turn out that Clowdisley Shouell the admiral, John Shouell the captain, Thomas Shouell the quarter-gunner, and Thomas Shewell (whose signature I have not seen) the chaplain, were brothers or cousins of each other, and sons or nephews of Thomas Shewell, the navy agent at Bristol, and related on the mother’s side to the Jenkinsons of Hawkesbury. Anthony Jenkinson, the founder of this family, was a merchant and seaman before he was an ambassador. Was he of Bristol? I think so, but ain not sure, All attempts to localize the name Clowdisley, with its twenty or thirty different spellings, have failed. It has been referred to umberland, as borne by the hero of ballad, William of Cloudeslee ; it has been referred to Leeds (Diary of Abraham de la Pryme, 171») ; and there is a village of the name in Warwick- shire; but, searching through the county direc- tories of the present day, I have only been able to find one instance of the name, William Cloudsley, boot and shoe maker in Cheltenham. Showells and Shewells abound in Gloucestershire, and in no other mf there are some few in Durham, one in Hereford, and one in Suffolk ; in Norfolk none. I could have wished to have had something more definite to put before your readers ; but I have not succeeded in finding it, and my sugges- tion, crude as it is, may still be sufficient to start inquiry in a new, and possibly in the right direc- ti J. K. Laveuron. on. Royal Naval College. As I am the unfortunate being who said that Lady Shovel “ it seems, was drowned ” along with her husband, may I explain that this was said simply because a previous communication to “N. & Q.” had stated or implied that she was so drowned? Her later career, except as a ghost, was unknown to me; and I am indebted to Mr. Soxty for his revelation of it. A. J. M. Cotour Surnames (6% x. 289, 438).—At the last reference J. H. Brady is quoted as assert- ing, “ A Mr. Red we have never yet met with”; and the writer adds, “and most people will agree with him.” I am not among the number of “ most people” in this instance. When we notice that Camden refers to the Latin Rufus and the O.F, Rous we might expect the corresponding English Red to be a very common name. And so it is, Only we have to remember that the spelling red is modern, like the pronunciation, The e was origin- ally long, and in Chaucer MSS. the form is usually reed. In later English it was reede, read, reade; in Scottish, reid. In my experience, the surnames Reed, Read, Reade, Reid are all extremely common; and I think most people must have heard of Charles Reade. I may add that I have already shown, in my dictionary, that the A.-8, form was réad, answering to a Gothic raud-s, so that the radical vowel is u, as in Lat. ruf-us, rub-er, Gk. épv6-pés. Watrer W. Sxzar. In reference to this subject, I am surprised that no one has alluded to the Irish statute 5 Ed- ward IV. c. 3 (a.p. 1465), wherein it was enacted “that any Irishman dwelling within the Pale (this comprising the counties of Dublin, Meath, Louth, and Kildare) should take an English surname of some town, as Sutton, Chester, Tryme, Skryne, Cork ; or colour, as White, Blacke, Browne ; or art, as Smith or Carpenter ; or office, as Cooke or Butler, and that he and his issue shall use this name under payne of forfeyting of his goodes yearly till the premises be done, to be levied two times by the yeare, to the king’s warres, according to the discretion of the Lord Lieutenant of the king, or the Deputy.” The custom of families bearing two surnames is still common in the north of Ireland. I knew a case in which the native name was Cardy, and the English name Siaclair; also McQuilkin and Wilkinson. I. W. Harpmay, LL.D. I recollect meeting with the assertion in a book on the eastern counties, that in addition to our own names of White, Brown, and so on, the French and Flemish refugee weavers who settled in Suffolk and Norfolk generally dropped their own names and took the English equivalent ; for instance, Lebrun became Brown, and so with other names. My own surname is not derived from the colour, but is a corruption of the name of a French town ; this is shown from the fact of the name appearing both in its French and present English form in the twelfth century in England. As curious coincidences, I may add that one of my children was born on the same day as the son of Mr. Pink, and that the maiden names of two of my great-grandmothers were respectively Gray and Reddish, the latter being the name of the place in Lancashire where the family had been settled from the thirteenth century. I think I have once seen the name Yellow as a surname in an Essex or Suffolk directory, but cannot be certain of it. B. F. ScaRuerr. Cotontat Bisnops (6% §. x. 409).—The style of “Lord Bishop” belongs to bishops as such, and — is of Bis of | hin dor (Re in tit] wa cor no! of an of ad lor ]

Page 15

@ 8, X, Duo. 27, "84,) NOTES AND QUERIES. 521 is quite independent of the accidental connexion of some with the House of Lords. When William, Bishop of Dromore, was acting for the Archbishop of York in 1469, official letters were addressed to him as “reverendo in Christo patri et domino, domino Willelmo, Dei gratia Dromorensi episcopo ” (Reg., G. Neville, 112,113), The Bishop of Dover in 1538 was “ my lord of Dover” (Letters on Sup- pression of Monasteries, 228). In the pontificals all bishops are referred to or addressed with the title of “‘dominus,” though the officiating bishop was often a suffragan. Indeed, the title was not confined to bishops, but was given to other digni- fied ecclesiastics, whether in the Hoyse of Lords or not. All bishops, including suffragans, the Bishop of Sodor and Man, and colonial bishops, have been and are spiritual ‘“‘ lords,” but only some are lords of Parliament. Roman Catholic bishops are addressed as “ most illustrious and most reverend lord” (Catholic Dictionary, s.v. “ — Bp, Hatfield's Hall, Durham. Caterwavt (6% §,. x. 185, 237, 317, 356).—At the first of the above references C. M. I. says that he has not found this word, as used to express the nocturnal cries of cats, in sixteenth or seventeenth century books, May I direct his attention to the following ?/—“ About twelve of the clock at mid- night, when spirites walke, and not a mowse dare stirre, because cattes goe a catter-walling” (Dekker’s “ Wonderfull Yeare” (1603) in Works, Grosart, 1884, vol. i. p. 135). Geo, L. Apperson. Wimbledon, Taz Story or Mrs. Veat (6% x. 426).—In 1706 Defoe published his very curious tract, “A True Relation of the Apparition of one Mrs. Veal, the next Day after her Death; To one Mrs. Bar- ~~ at Canterbury the 8th of September, 1705. Bragg.” The story, which was told in a very plausible and attractive manner, was well received, and the pamphlet passed through several editions. In this tract there was praise of Drelincourt on Death and also the book of Dr. Sherlock; and Lee, in his Life of Defoe, i. 128, states that when, in 1706, Robinson printed a fourth edition of Drelincourt, it was arranged that he should reprint Defoe’s pamphlet at the end, which he did. It does not seem that doing so helped the Scot much, for he did not print the fifth edition till May, 1707, which then came out without Defoe’s pamphlet ; and this was also the case with the sixth edition, printed in 1709. It was, however, subse- quently added again, and has since been ever regarded as an essential addition to Drelincourt. There was, however, no reason why it should not be bound up with the work of Sherlock, or, indeed, any other book on similar subjects, for one of the aims of Defoe’s tract was to recommend the | lete with that meaning. reading of good books on mortality, of which the ghost said Drelincourt’s was the best, Sherlock’s next, and after them two other Dutch works, In Defoe’s original tract Mrs. Bargrave is repre- sented as asking Mrs. Veal if “she would drink some tea? Says Mrs. Veal, ‘I don’t care if I do, but I’ll warrant you this mad fellow (meaning Mrs. Bargrave’s husband) has broke all your Trinkets.’ ‘ But,’ says Mrs. Bargrave, ‘I’ll get something to drink in for all that’; but Mrs. Veal wayv'd it, and said, ‘It is no matter, let it alone’: and so it passed.” It appears to have beenabout two in the afternoon when Mrs. Bargrave thus offered her visitor tea, which was then a rather — luxury. Defoe, in his Complete English Tradesman, amongst the expenses of the shopkeeper, mentions tea at 24s. a pound, and in the same account gives rent 2001, and water-rate for the year 26s. The use of the word trinkets for tea-cups or mugs in 1705 is interesting, as showing that it was not then obso- Epwarp Sotty. Society (6% §. x. 480).—This society has a London address, which I can furnish privately if desired. So far from the society having ceased to exist, it is about to establish itself in London, and a book will shortly appear which is calculated to make the society and its objects more generally known. The founders aimed at forming ‘‘,the nucleus of a Universal Brotherhood of Humanity,” promoting the study of Aryan and other Eastern literature, religions, and sciences, and investigating the hidden mystery of nature and the psychical powers in man. The society was founded at New York, its headquarters are at Madras, and but little trustworthy information has been hitherto obtainable in England. Georce Repway. York Street, Covent Garden. Porery (6% §. x. 408).—I cannot help Mr. Warp in regard to the History of Popery which he desires to find, but if he wishes for authority for the statement regarding Innocent IV. and the cardinal’s hat I can direct him to it. Speaking of the red hats, Spener (Opus Heraldicum, “ on Generalis,” p. 315) says, “ Hos in Concilio Lug- dunensi 1245, eis tribuit Innocentius IV. ut admonerentur, teste Mart(ino) Polono, se semper paratos esse debere, sanguinem pro Christiana religione profundere, preesertim eo tempore, quo ecclesia Romana a Frederico Imperatore vehe- menter oppugnaretur.” J. Woopwarp. Montrose, Tur Seconps’ Hanp on Warcues §, ix. 248, 295).—At the latter reference the invention of the seconds’ hand is ascribed to Sir John Floyer, M.D, (1649-1734), who published the Physician’s Pulse Watch, 1707-1710. This is not exactly an 27, "84, | he O.F, ‘ English it is, | origin- usually | , reade ; irnames } iremely t have I have » A..§, | id-8, 30 rufus, EAT. od that 5 Ed. | nacted le (this Louth, 4 kryne, OF oke or 4 e this d two ording of the 4 milies 4 north native clair; 4 .D, | book ren d in their ae with rived g name | ct of = esent d. ne of two Fray the ik I e in 4 tyle | ;

Page 16

NOTES AND QUERIES. [6% 8, X. 27, "84, answer to the inquiry. I have seen the discovery or application ascribed to Berthard the elder, of cenken (1727-1807), but can find no date assigned. All the information accessible here points to the date of the discovery as the latter half of the last century. W. 8. E. Rochester, New York, U.S.A. Scowres (6% §. x. 288, 418).—Reading this discussion, I may, perhaps, be permitted to remark it is a pity that these Dean Forest Commissioners did not add a gloss to explain this so-called British word ceawll. I do not find this exact form, but note the following analogies. Perhaps, however, some other contributors may prove better informed. 1. Ceule, ceuol, a hollow, A.-S. hol, a eave or hole, 2. Cwl, a box for raising coals ; English, “cowl, a tub or vessel with two ears,” an old word (Bailey). 3. Cawell, a scuttle, “ A.S. scutel, a shallow basket or vessel” (Skeat) ; Gaelic, Latin scfitella. 4, Cwewl, a hood or cowl; tin, cucullus. 5. Cwll, caul, cyila, stomach ; these words seem referable to the Latin gula, English gullet. It appears to me that the Welsh have no exact equivalent for the sounds of sk or sch, so, for any analogy with scoop, shovel, or scuttle, we must look to their c=k; when they do attempt the sh sound they prefix a y, thus producing a dissyllable. Thus it appears to me; but I am not a true-born Welshman. It is difficult to believe that any of these five assortments of words is really of British origin ; the best is No, 2, cwl, which is, I find, referred back to the Latin cupa, though by a very devious route. As a guess, I would say that this term, “British ceawll caves” is a mere reduplication ; thus, ceawll=ceuol, “a cave,” as above, the word not being understood. Prof. Skeat separates scoop from shovel. Why? We have the Gothic skiuban, from which we may deduce (1) A.-S. sceaf, scufan, and scofel = shovel ; (2) Dutch schuppe, Germ, schiippe=scoop. All these forms ally themselves quite naturally to the Greek oxidos, oxddos, oxdrrev, while the transition of sceaf into shovel, being corrected by the alternative transition of sound shown in the allied form schuppe—scoop, only shows that modern English has combined the distinctive features both of High and Low German. Second thoughts are sometimes best. Take the modern word scowl, i.e. a frown, literally corruga- tion or wrinkling of the brows, thereby producing depressions, or scowl holes, so to speak. Prof. Skeat allies scowl and shelter, so we might read, “ British shelter holes”; but I do not advocate this view. Before deciding, we ought to consider the similar shovel holes scooped out in Sussex, called Surnace holes. A. Hatt. Crest or Harris (6 §, x. 409).—On a monu- ment, dated 1746, in the chancel of Pontesbury Church, Salop, to a member of the Harris family, are the arms as given by Mr. E. Harris at the above reference, but with a totally different crest, viz., On a wreath argent and azure, a hawk argent beaked and belled or, preying on a pheasant of the first. This coat impales Hill, Ermine, on a fesse sable, a triple towered castle argent. W. A. Wetts. From an old MS. history of his family and family connexions, by the Rev. John Poynter, of Merton College, Oxford, M.A. (1668-1754), I copy the following extract, which may have some interest for your correspondent Mr. Harris :— “T find yt Dw Harris, President of Trinity Coll., Oxon, and Sir Thomas Harrys, K™ and Baronet, and Serjeant. at-Law, were of the same family, their coats of arms being y® same (viz., Barry of eight, ermine and azure, three annulets or),as may be seen in y* 2% Light of y* middle window on the north side of Lincoln’s Inn Chapel, London, under y* picture of y* prophet Ezekiel, Sir Thomas having been donor of y* picture.” Mr. John Poynter’s grandmother was Rebeckah, eldest daughter of Dr. Robert Harris, President of Trinity College, Oxon, Rector of Hanwell, &., by “ eg Joanna Wheatly, a clergyman’s daugh- ter.” Dr. Harris, who died in 1658, aged seventy- eight, was born at Gazington, co. Oxford ; I know nothing of his ancestry, but many of his descen- dants—he had thirteen children—are given by Mr. Poynter. He used for crest a hawk preying on a pheasant, as borne by the ancient family of Harries, of Crackton, co. Salop, recently extinct in the direct male line. Joun Hamerton Crump, B.A. Malvern Wells. Detrr Ware (6 §S, x. 309, 418).—Thanks to J. T. F. for his kind reply. Did he observe on the backs of the plates any peculiar marks ? - CruiksHank (6" §, x. 32, 362, 413)—In his note on this subject Ma Wituam Teco writes, “Perhaps Corupert Bepe would like to know that nearly all the tail- pieces in Blanchard Jerrold’s Life of George Orwik- shank are designed and drawn by a Mr. Jones.” The inference is, that I had either made a state ment to the effect that Jones’s designs were the work of G. Cruikshank, or that I imagined them to be so. Nothing could be further from facts. On the appearance of Mr. Blanchard Jerrold’s work, in two volumes, in 1882, I wrote to the author, and pointed out to him that the numerous small woodcuts that he had introduced from the Comic Almanack were not drawn by Cruikshank, but by Jones, Newman, and Doyle. Mr. Jerrold, in reply, said that these woodcuts should be removed from the second edition. It was pub- lished in 1883, in one volume instead of two, and all the woodcuts alluded to were excluded, with the exception of two, which will be found o - pP- ] accic of th wou! | ing | | illus | x on t *Ro W ti publ Br D and fami Ordi 257, coul the facts refu, Garr was the shor Dav testa niqu Gar Bou The tract been Ne T pape Ren 1874 Zed| in th Wet Wet of a | their ~

Page 17

8, X. Deo, 27, 84.) NOTES AND QUERIES. pp- 190, 217, and which, probably, were left in by accident. Mr. Troe would appear to be ignorant of this circumstance. Bepe. Pace your correspondent Mr. J. L. Heetis, I would confirm Mr. er’s statement respect- ing the edition of Robinson Crusoe in two volumes, illustrated by Strutt. I have certainly seen the books in the original cloth, and the lettering of the labels on their respective backs proclaimed them to be “Roscoe's Novelist’s Library,” vols. i. and ii. DonHeEVED. Will your correspondent kindly give me some ticulars of the Bibliotheca Sussexiana, 1826, to which he refers? It is new to me. Where was it published, and by whom compiled ? Freperick E. Sawyer. Brighton. Dirrerencep Arms (6% S. x, 349).— Gu., a fess and in chief two mullets arg. are the arms of the families of Bracy and Poer (See Papworth’s Ordinary of British Armorials). J. Woopwarp. Protestant Rervcees (6" §. x. 167, 257, 330, 414).—If any proofs of this statement could be offered it would be interesting. Amongst the reasons for discrediting its accuracy are the facts (1) that David Garrique, alias Garrick, the refugee, was of Bordeaux (in which city a M. Garrique, claiming to be of the same stock, is, or was last year, still living); (2) that the name of the only son born to him before he reached these shores in 1685 was Peter (the father of the immortal David) ; (3) that, according to La France Pro- testante, the descendants of the Castrois, Domi- nique Bouffard, who styled himself Sieur de la Garrique, had failed; and (4) that the arms of Bouffard and of Garrick are totally dissimilar. There are other English Garricks of Flemish ex- traction, the original form of their name having been Guericke or Guerlicke. H. W. New University Club. Tae Cassireripes (6% S. x. 261, 378).—See a paper by M. Hans Hildebrand in the Compte Rendu du Congris International d’ Anthropologie et @Archéologie Préhistoriques (Stockholm Session, 1874), published at Stockholm, 1876. J. Woopwarp. Rorat Surwame (6% S. ix. 108, 338; x. 157).— Zedler (Lex.) gives Wettin as the name of a village in the bailiwick of Wittenberg ; Wettin ofa castle, Wettin or Wethin of a county, and Wettin or Wetthin (in Med. Latin, Wettinum and Vettinum) of @ town in the old Archduchy of Magdeburg. According to Meyer, the Grafen von Wettin had their name from the latter. He calls it a “ Slavonic place,” but the name looks rather German, and way have been originally Wetting or Wettingen, Conf. Wettenhall (found Watenhale and Weten- hale) in Cheshire ; Wetton, co. Stafford. R. 8. Hotioway or Oxrorp (6" §. x. 409).—Gules, a fess between three crescents argent, a canton ermine, were the arms of John Holloway, LL.B, who was born at Portsmouth and died 1632. He was a Fellow of New College and “ Public Notary and Register of Berkshire.” He married Alice, daughter of Miles Lee, or Leigh, of Cheshire, who died in 1671, by whom he had four sons and three daughters,—Richard, born 1595, Serjeant-at- Law; John, born 1598, “ Register of Berks and Steward of New College”; William, Rector of in Bucks, who married a daughter of...... Barker, and died 1667; Francis, draper in Oxon; Eliza- beth, married Thomas Tudor, of Michel Troy, Monmouth ; Mary, married Edward Daniel ; and Alice, married Lewis Harris, of Oxon. John Holloway, LL.B, and his wife Alice were buried in St. Michael's parish church, in Oxon. Constayce Russet. Swallowfield Park, Reading. The John Holloway whose name appears at the head of the pedigree in Turner's Visitations was appointed Town Clerk of Oxford in 1577 (Turner’s Records of the City of Oxford, Oxford, 1880, p. 392). His son John, B.C.L. a.p. 1643, was official to the Archdeacon of Berks, and has a notice in Wood’s Fasti Oxon., fol. t. ii. col. 692, Lond., 1692. Richard, his son, receives a longer account ibid., and, as he was one of the judges of the King’s Bench, must be also noticed in Foss’s Judges of England. He was Under-Steward of the University (Wood’s Colleges and Halls, Ap- pend. p. 185, Ox. 1690). He is also mentioned in the Reports of the Charity Commissioners in reference to a lawsuit in which he was engaged as trustee for land at Littlemore, near Oxford, vol. xii. p. 234. His third son John succeeded him in the appointment (Wood, App, ws, pp. 185-6). John, his second son, who was a student of Christ Church, died young. See Wood’s Colleges and Halls, p. 513, Ox. 1786. I have not Peshall’s (Wood’s) History of the City of Oxford by me. F.S.A. should consult it for further information respecting this family. D. MARSHALL. Arms Wantep (6 §. x.408,476).—Edmondson gives the following : “Colfox, Or, on a chief az., three foxes’ heads erased of the field; Sa. on a chief ar. three foxes heads couped gu.” “ Figes or Figges, Sa., a fret erm., a chief chequy ar. and sa.” “ Perkins, of Ufton Court, a fesse dauncettee, sa. between six billets ermines.” The Perkins family resided at Ufton Court for many years. Upon the death of John Perkins, the last heir male, in 1769, this most interesting manor devolved, in consequence of an entail made by his brother d family | 4 A Crest, argent of the i a fesse ILLS, ly and iter, of 54), some Oxon, erjeant- 4 of arms 1 azure, = jight of n’s Ion Ezekiel, dent of ll, &e, daugh- sventy- [ know lescen- reying a mily of a ‘inct in B.A. nks to rve on 32, t Ma f ‘HBERT he tail- Oruik- sre the i them facts. rrold’s to the ‘ merous 7 ym the shank, errold, ald be ‘ pub- ro, and i, with ind on |

Page 18

524 NOTES AND QUERIES. (6 8, X Dec. 27, Francis, upon John Jones, Esq., of Llanarth, who in 1802 sold it to Mr. Congreve, of Aldermaston. It is now the property of Richard Benyon, Esq., of Englefield, who lets part of it to Miss Sharp, a lady who, I believe, is preparing a history of Ufton, and who has probably a pedigree of the Perkins family. Arabella, wife of Fraucis Perkins, who died in 1736, was the Belinda of Pope’s Rape of the Lock, which is dedicated to her under her maiden name of Fermor; she died in 1738. In the church at Ufton there are many monuments to the Perkins family; one is of Richard Perkins and his wife Lady Mervyn, and one of Francis Perkins and his wife. he house has trap - doors, secret chambers, a subterranean passage, and ‘a haunted staircase.” Constance Swallowfield Park, Reading. Narcisse x. 408).—Savitz will find a full account of Narcisse Pellatier, who lived some years with a tribe of Australian abori- gines,in Heaton’s Australian Dictionary of Dates and Men of the Time, under the head “ Aborigines, White Men with,” Triibner & Co., Ludgate Hill. Mr, Heaton had a portrait taken of Pellatier a few days after he was found. AUSTRALIAN. Torooraraia Inrernauis (6% x. 127, 219, 318).— The rock of Gibraltar, taking into con- sideration its limited extent, has more than its fair share of localities bearing diabolic appellations, and the following list may prove interesting to your correspondents and readers. The Devil’s Bellows, a small valley enclosed amongst the fortifications at the entrance to Wind- mill Hill barracks and the military prison. On a stormy day the wind rushes with great violence 5 a tunnel here and sweeps down the efile. The Devil’s Bowling Alley or Green, a rock- strewn and rough piece of ground between Europa Pass and the cliffs overlooking Quarry Bay and to the south of Buena Vista barracks. The Devil’s Frying Pan. The New Mole Parade is so called on account of the intense heat felt there in summer. The New Mole represents the handle of this Satanic cooking utensil The Devil’s Gap, a ravine which runs down from the heights above the city, not far from Porral’s farm. The Devil’s Mouth. The term “ Béca del Dia- bolo” was applied by the Spaniards to the Old Mole Battery, whose fire caused them much annoy- ance when they were besieging the fortress. The Devil’s Telescope is a narrow passage or tunnel piercing the crest of the rock, by which access is obtained to the Monkeys’ Alameda, which is a kind of terrace on the eastern side of the rock, and situated on O’Hara’s Hill. The Devil’s Tongue (“La Léngua del Diabolo ”) is the point or spit of ground on which the Old Mole Battery is built. The Devil’s Tower is ca’led by the Spaniards of to-day “La Térre del Diabolo,” though formerly it was known to them as “La Térre de San Piedro.” It isa small martello, standing on the north front, near the eastern beach, at a distance of one hundred and thirty yards from the base of the rock. There is no door, but entrance appears to have been effected by means of a ladder through an opening in its wall at a height of twelve or fifteen feet. There are some who assert that it is of Pheenician origin, but this is improbable. It is stated that the isolated rock on which it is built, and which is now almost covered with sand, was formerly surrounded by water, though the Medi- terranean is now at a considerable distance from it, The Devil’s Tusk is a pinnacle of limestone in the shape of a tooth, and about thirty feet in height, at the rear of the Royal Naval Hospital. R. Stewart Parrersoy, Hale Cresent, Farnham. **Sprrit or Contrapiction” (6% S. x. 248, 357).—A story of a similar nature may be found in Poggius’s fable of the “Tailor and his Wife,’ as translated by L’Estrange, ed. 1708, Fab. 354, V. B. Repstons. Woodbridge. Soreon Trustees (6 §. x. 229, 315, 433),— The Church Patronage Society is not identical with, but is very similar to, the Simeon Trust, There is a third body, which has acquired a good deal of patronage, in the interests of the same party in the Church, known as “the Peache Trustees,” Their names are given in the Carlisle Diocesan Calendar, 1884: Rev. Alfred Peache; Rev, William Wynter Gibbon ; Robert Baxter, Esq; William Irving Hare, Esq.; (Rev.?) William Hogger Barlow. I am afraid I cannot tell W. 8. B. H. how his communications can reach the Simeon Trustees. He might address them individually, at their residences as given in Crock ford. They do not appear to have any official abode. Epwarp H. M.A, Hastings. Lopam (6" §. x. 289, 418).—I have a volume of the Stationers’ Company’s almanacs for 1719, at the end of which is ‘‘ Poor Robin’s Prognostica- tion” for that year. At p. 7 of this is a list of card games, in which appear “ Winning Loadum, the Lawyer's Game ; Loasing Loadum, the Clients Game.” Geo, L, Wimbledon. Curiosity Names (6 S. x. 125, 234, 315, 416). — The little daughter of Mr. Harris, tenant of the Steep Holm (an island in the Bristol Channel, well known to excursionists from Weston-super-Mare and others), was this yet christ Brist« Holm 409).- one a many impr no W Ten Ba 1708, in th of P: Jerm Mays | as Bi map, | from May, and | inqui the i the ! Bab | he | Ban, Carri he wi ‘li De * sin; pleas St. J Gran col. 1759, { Bo —Th Paul’ Chur 1872 Com: Deri hang mins | temp x. 34 adop' nexic or D “Ao

Page 19

gh S, X. Duo. 27, 84.) NOTES AND QUERIES. 525 christened by one of the mission clergy from Bristol, and received the names of Beatrice Steep Holm Anne Cooper. Wetsn anp Jewish Surnames x. 409).—The question asked suggests another, and one answer may satisfy both: How is it that so many Hebrew words occur in Welsh? I got the impression of this fact many years ago, but I have no Welsh book by me to verify it. W. F. Hozsoy. Temple Ewell, Dover. Basmars Mews (6% §. x. 469).—Hatton, in 1708, does not mention ‘*‘ Bab May’s Mews,” but in the New Remarks of London, by the Company of Parish Clerks, 1732, it is entered as being in Jermyn Street, and called ‘‘ Bab’s Meuse or Bab’s Mays meuse.” In Pine’s map, 1746, it is figured as Babmay's mewse ; and so also in Horwood’s map, 1792. The name, in all probability, is derived from the well-known “Bab. May,” or Baptist May, Privy Purse to King Charles IL Of him and his history there is but little known. He was inquired about in “N. & Q.,” 1* 8. vi. 271, but the inquiry brought no reply. See a note about the Mays in Pepys’s Diary by Lord Braybrooke. Bab May died in 1693, but it seems probable that he left descendants, for in 1739, Baptist May, Esq., was: appointed Yeoman of the King’s Carriages, a post which he held till 1758, when he was succeeded by William Rock. Epwarp Sotty. Does not this name owe its origin to the notorious Privy Purse of Charles II., Bab May, who was of “singular service” to that king “in his private ures,” and doubtless lived near the Court at James's? It seems far from unlikely (see Granger, vol. iv. p. 186; Athen. Oxon., vol. ii. col. 1039 ; and Contin. of Lord Clarendon’s Life, 1759, pp. 338, 355, 438, &c.). JULIAN Booxs Buryt Lonpow (6 x. 327, 396). —The works of Suarez were burnt in 1613 at Paal’s Cross, those of Vorst in 1611 in St. Paul’s Churchyard, see Hart’s Index Expurg. Anglic., 1872, p. 53. On Feb. 2, 1641/2, the House of Commons ordered that the volume of Sir Edward Dering’s Speeches should be burnt by the common ‘ngman in three several places, viz., at West- minster, Cheapside, and Smithfield (see the con- temporary Diurnals). W. C. B. Mittow’s “ Dereysio,” 1651 (6 S. x. 349, 438).—Mr. Sweertine’s reply raises another query. How came the crest of the Cecils to be adopted in this publication? Was there any con- nexion between that family and Milton the author, or Du Gard the publisher of the Defensio? In an Protector His Person, and Continuance of the Nation in Peace and Safety,” I find among the commissioners appointed for England to ex- amine into all questions as to the violation of this Act, which was printed in 1656, the name of William, Earl of Salisbury. But in the list of “Members of this present House of Lords under the Lord Richard Cromwell,” not dated, and in “The List of the Lords of the Other House, and of the Knights, Citizens, and Burgesses, and Barons of the Cinque Ports, now assembled in this present Parliament holden at Westminster, for the Com- monwealth of England, Scotland, and Ireland, Jan. 27, 1658” (dated at bottom, 1659), neither he nor any one of the name occurs. W. E. Bucktey. Davis, CrockmaKer (6 §S. x. 408).—In 1653 a John Davis was admitted a brother of the Clock- makers’ Company, and in 1697 another John Davis became amemberoftheCompany. There are several others who spell their surname as above admitted within 1653 and 1726. Will Ext take my advice, and buy a list of members of the Clockmakers’ Company from Wm, Pollard, North Street, Exeter? M.A.Oxon, Menrpian or Greenwicn (5" §.i.8; x. 428)—With regard to Mr. CoLeman’s query re- specting the first use of the Greenwich Observato as the initial point of longitudes, reckoned both east and west, I maystate that several longitudes are given in the very first Nautical Almanac (published in 1766 for the year 1767), and that they are all re- ferred to the Royal Observatory as the first meridian. Thus the solar eclipse of July 25, 1767, is stated to begin at sun-rising in latitude 8. 19° 16’ and longitude 141° 45’ W. (evidently counting from Greenwich) ; also to end at sun-setting in latitude 3° 23’ S., longitude 60° 5’ W. (reckoned in the same manner). And in the Fxplanation and Use of the Articles contained in the Astronomical and Nautical Ephemeris, Dr. Maskelyne says that he had ascertained by the observations of Mason and Dixon (made at the Cape on the occasion of the transit of Venus in 1761) that the longitude of Cape Point or Promontory was 18° 45’ east of Greenwich ; that of Cape Falso, 19° 15’. Thus the example was set from the headquarters of British astronomy and navigation of reckoning all longitudes in two opposite directions from the Royal Observatory at Greenwich ; and by degrees it was generally followed ty all map-makers and in all gazetteers. But the fact mentioned by Mr. Cotzman—that English maps are to be found of later date in which longitudes are reckoned the old way, from Ferro in the Canaries—suffices to show that there was no Act of Parliament to compel such usage ; and though I am no lawyer, I do not think there is any such existing that need ve “Act for the Security of His Highness the Lord Mr. Cotemay, if he desires it, from publishing at of rmerly | le San on the 3 istance base of ; ‘ppears hrough elve or at it is Ibis 4 built, id, was Medi. rom it, tone in height, SON, P 248, found Wife,” 354, ONE, [33),— entical 4 Trust, good party stees,” f iocesan 4 Rev, ; Villiam ot tell reach them Crock- 4 official q rolume 4 1719, list of Age adum, SON, n the j

Page 20

NOTES AND QUERIES. [ot 8, X. Deo. 27, '84, the present time maps in which longitudes are reckoned from Ferro. But I do not think it would pay; and there can be little doubt that the maps published in all the countries of the world will soon reckon their longitudes easterly and westerly from the meridian of Greenwich (according to the nt English practice), with a unanimity which even Ferro could never boast. W. T. Lyny. Grass-wipow: Porrina ovr tue Besom (6% S. viii. 268, 414; x. 333, 436),—I can throw alittle light on the phrase which puzzles Mr. Hooper ( As when the besom, Xc., is stuck out”). “ Grass- widows” used to be women whose husbands were working for months together at long distances from home, and so only able at intervals to visit their wives and families. A woman thus situated whose conduct was not circumspect was said to be “ out at grass”; and when her behaviour was such that her next-door neighbours could not any longer bear it, a besom, mop, or broom was put outside the front door, and reared against the house wall. This signified to the offender and all beholders that the neighbours were disgusted, were not on speaking terms, and would hold no further com- munications with the offender. In many Derby- shire villages a neighbours’ quarrel was invariably followed by putting out the besom, or some other household article. I write of the time when there were fewer railways. Tuos, Ratcuirre. Works»p. Bisnop Kew §. x. 426, 456, 473).—The scruples Tiny Tit was troubled with had also deterred me, at the last moment, from sending you a note [ had prepared embodying the same information ; but I will now proceed to eliminate from it the facts given by your coreespondent, and offer one or two more, in order to indicate to Dr. Piomptre the present whereabouts of ‘‘ the Anchor and Christ” seal ring which Dr. Donne gave to Izaak Walton. Canon Walton 2 gem his sister, Anne Haw- kins the elder, sole executrix of his will in the event of her surviving him ; and in the case of her death ia his lifetime, then he appointed his nephew and niece (her children), William Hawkins and Anne Hawkins the younger (who had kept his house), tothe like duty. The latter provision took effect ; and Anne Hawkins the younger died un- married at Salisbury in 1728, Her brother, William Hawkins, of the Middle Temple, barrister-at-law, the surviving executor, married Jane, daughter of John Merewether, M.D., of Devizes, who attended the closing scene of the good Bishop Ken, to whose family the memorable seal ring—Donne’s dying gift to Walton—appears to have passed, and by course of descent was, about the middle of this century, in the possession of Henry Alworth Merewether, Esq., serjeant-at-law, Recorder of Reading, in whose family I presume it still is, An anonymous correspondent of the Gent. Mag. (vol. Ixxvii. p. 313) describes one of the seals of “the Anchor and Christ” as then (1807) in the possession of a friend, to whom it had descended from his family, and by tradition the one presented to George Herbert. It is described as “set in gold, evidently of the date of Donne’s time.” The stone had sustained some injury (towards the lower part of the anchor), and the damaged part ig noticeable in the engraving that accompanied the communication ; the one given to Walton is in perfect preservation, and was used to seal his will as well as that of his son, ‘ I will take this opportunity to correct an error in Jesse’s edition of the Complete Angler (Bohn, 1856), in which, at p. 33, there is a woodcut of the ring, with this remark, “‘ A bequest from Sir H. Davy to W. H. Pepys.” As a matter of fact, the ring given by the great philosopher angler to Mr. Pepys had a trout engraved upon it, to commemorate “the happy days they had passed together by the river side.” Bishop Ken’s relative, Dr. Herbert Hawes, as I have shown, did not inherit the ring. He be queathed some of his Waltonian relics to his friend the Rev. W. Lisle Bowles, who died in April, 1850. It may interest some of your readers to know that the cabinet that hung at Walton’s bed-head (see his will), and is inscribed with his name, is now ia my possession. It is fully described in a paper I con tributed to the Angler’s Note-Book (June, 1884), C. Evxin Martaews, 2, Dix’s Field, Exeter, Scotsman or Scotrcumay (6 §S. x. 308, 353), —The history of these two forms is quite plain and direct, nor can there be any doubt as to whieh of the two is the older, and therefore the mor nearly accurate. From the genitive case and the nomitive plural of the noun Scot the adjective Scottis or Scottes gradually sprang, and in due course the two separate words, “ Scottes men,” as used in the Complaynt of Scotland, were com- bined to form one. The necessities of pronuncit tion did the rest. It may not be uninteresting here to note the practice of leading writers is Scotland from the one extreme to the other, Ia the MS. Chronicle of England, quoted by S# Walter Scott in the introduction to the Borda Minstrelsy, the form Skottes prevails in the descrip- tion of the nationality, while Scotsmen is used a a word in apposition in the phrase “ Scotsmes hobylers.” Allan Ramsay appears to prefer the form Scotsman, though this statement must be made with some reserve, as being based upon the evidence of an edition that professes to be “ cot rected and enlarged.” Readers, however, may examine in their own copies the “ Address of the Muse to George Drummond,” and see whether # is bi whil the of as care! that adje he ii spea irreg indif and Scot | story to be d the ] ; it is Scote tw is a exhil Quee Os wher as it Quee begit with gree. in tl stren mode in § itself write Ritsc and | Hel Custo &¢ — Tur s publis cohesi The y of a does ticism ing o } myth howe

Page 21

8, X. Dro. 27, ’84.) NOTES AND QUERIES. js not stated that Mr. Hope of Rantceilour is destined to be “famed while Scotsmen draw the bow.” Scots is frequent in Ramsay, both in faces and poems, Hamilton of Bangour and Robert Fergusson both use Scottish, not Scotch, while the latter, in his Drink Eclogue, speaks of the “paughty Scotsman.” Hume, while speaking of “the Scots,” and manifestly preferring Scottish as the form of the adjective, still does give the lling Scotch as qualifying a noun, and he calls ley “the prudent Scotchman.” A pretty careful scrutiny of Robertson brings out the fact that he always uses Scottish when employing the adjective, while he seems to say Scotchman when he introduces an individual, but Scotsmen when speaking of several at once. Burns is somewhat irregular in his practice, using Scottish and Scotch indifferently. The stature of Death, ¢.g., in Death and Doctor Hornbook, is described as being “lang Scotch ells twa,” while in The Vision the poet speaks of the “Scottish Muse” and “ Scottish story.” As various reprints, professing as usual to be exact, differ in the spelling of the noun in the P.S. to The Author's Earnest Cry and Prayer, it is hard to say whether it is a Scotsman or a Scotchman that the poet is confident will kill “twa ata blow.” The famous ode Scots wha ha’e is a strong and permanent example of the usage exhibited in Scots Greys, Scots Magazine, Mary Queen of Scots, Scotsbrig, Scots Law, “ the Land 0 Oakes an’ brither Scots,” &c. Sir Walter Scott, when guarded, gives the long form Scottishman, as it was used by Queen Elizabeth in a letter to Queen Mary quoted by Robertson. Sir Walter begins the third paragraph of his Autobiography with the maxim, “‘ Every Scottishman has a pedi- gree.” He calls the writer of the Complaynt, too, in the introduction to the Border Minstrelsy, “a strenuous Scottishman. At the same time, the modern contraction Scotchman is not uncommon in Scott, occurring even in the Autobiography itself. It is a noteworthy fact that the best writers on the poets of the North—Pinkerton, Ritson, and Irving—write of ‘‘Scotish poetry” and “ Scotish poets.” Tomas Bayne. Helensburgh, N.B. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. - and Myth. By Andrew Lang, M.A. (Longmans ) Tux scattered articles which Mr. Lang has collected and published under the title of Custom and Myth have more cohesion than ordinarily characterizes such productions, The volume they constitute has, indeed, every character of @ thoughtful, well-ordered, and systematic work. It does well, indeed, to be such, since it challenges keen cri- ticism and fierce opposition. Signs have not been want- ing of late that the accepted theories of comparative mythology are on their trial. So far as we are aware, » Mr. Lang is the first to challenge to open combat men like Max Miiller, Kuhn, Bréal, and other analysts of myths. Finding courage to proceed from the fact that the “orthodox” mythologists disagree among themselves, Mr. Lang proceeds to contest every position of the “single etymological school which has obtained a hearing in London.” Against the philological interpretation of myths Mr. Lang puts the anthropo- logical interpretation. The process of analyses of name is “ precarious and untrustworthy.” To this Mr. Lang opposes the study and comparison of the myths of various peoples, tracing in so doing the mythical hero or heroine through the folk-lore of various tribes and races. It is impossible to follow Mr. Lang through the admirable volume he bas written, or to trace the manner in which he shows that the first part of the myth of Cronus “ is a savage nature-myth, surviving in Greek re- ligion, while the sequel is a set of ideas common to savages”; or urges that the Cupid and Psyche legend “may have had its origin in a sort of barbarous eti- quette.” The eesay on Cupid and Psyche is a delightful piece of workmanship. So much solid value is there in Custom and Myth, it is to be hoped that Mr. Lang will find time further to develope his theories. It is needless to say that Mr. Lang's grace of style does not desert him in these chaptera. The Life, Times, and Writings of Thomas Fuller, D.D., the Church Historian (1608-1661), By the Rev. Morris Fuller, M.A., Rector of Ryburgh. 2 vols. (Hodges.) “ Tnoven he rest himeelfe, yet shall the world never see an end of his Labours.” These are the words with which the anonymous biographer concluded his Life ef that Reverend Doctor and Learned Historian Dr. Thomas Fuller. On August 17, 1661, Fuller was buried in the chancel of St. Dunstan's, Cranford, where a mural tablet to his memory is still to be seen on the north side of the chancel, His epitaph, though it hardly follows the canons laid down in the chapter on “Tombs” in the Holy State, ends with the following excellent conceit, worthy of Fuller himself: “Qui dum viros Angliz illustres opere Posthumo | Immortalitati consecrare meditatus est | Ipse immortalitate est consequuntus,” More than two hundred years have passed away since Fuller’s death, yet the prophecy of his earliest biographer still remains uncontradicted—a fact which if it were necessary to prove would be easily established by constant references to Fuller's works in our own columns. Nor is it likely that the favourite author of Coleridge, Southey, and Charles Lamb will ever be forgotten, so long as any appreciation for wit and wisdom remain, Mr. Leslie Stephen, in his article on Fuller which he published some years ago in the Cornhill, so happily described the peculiarity of Fuller's exuberant wit that we cannot forbear quoting it. “ Fuller's instinct,” says Mr. Stephen, “is infallible; he touches his queer fancies so lightly that you are never disgusted ; if for a moment he seems to be serious, he is instantly off upon some outrageous conceit which would extort laughter from a bishop at a funeral.” Since the time when Lamb wrote his essay in Leigh Hunt’s Reflector, in which he stated that Fuller's works “are now scarcely perused but by anti- quaries,” most of Fuller's principal writings have been republished, two memoirs of him bave been written by the Rev. A. T. Russell and Mr, J. E. Bailey, and numerous critical and appreciative articles on his life and works have appeared from time to time in the magazines and reviews. We are, therefore, not quite sure whether there was any necessity for Mr. Morris Fuller to undertake the task which he has imposed upon himself. It has evidently been a labour of love on his part, and if his pages should be the means of making others better acquainted with the works of one of the leviathans of English literature, the object which he 627 Mag. | eals of in the cended sented set in — The ds the part is ; ied the is in ais will a rror in , 1856), Ting, Javy to ri Pepys y es, as He be- s friend | o know Pas pad (see * now in r I com 1884), 8, 353). plain o which he morte and the & djective in due s men,” ynuncia a eresting ‘iters is ner, In by Sir descrip- used af cotsmea efer the must be =a 1pon the a be “ cot. er, may an ss of the ether it

Page 22

NOTES AND QUERIES. (6% 8, X. Duo. 27, "34, aims at will doubtless be obtained. The list of Fuller's works which the author gives at the end of the second yolume is neither complete nor accurate, and the numerous clerical errors which occur in it deprive it of any value which it otherwise might have had. The absence of an index, too, considerably detracts from the usefulness of these volumes. Surely Mr. Morris Fuller cannot have forgotten what his ancestor said on this subject. ‘ An index,” says Fuller, at the end of his — Sight of Palestine, “ is the bag and baggage of a book, of more use then honour, even such who seemingly slight it, secretly using it, if not for need for speed of what they desire to finde.” We should not omit to state that an excellent copy of the engraving of Fuller by , which forms the frontispiece to the first folio edition of the Worthies, will be found in the first volume of Mr. Morris Fuller's book. The Algonquin Legends of New England; or, Myths and Folk-lore of the Micmac, Passamaquoddy, and Penobscot Tribes. By Charles G, Leland. (Sampson Low & Co.) To the rapidly accumulating stores of folk-lore Mr. Leland makes a singularly interesting contribution. As the result of inquiries made with no very sanguine ex- pectation of success, he has come upon a “ stupendous mythology, derived from a land of storms and fire more terrible and wonderful than Iceland; nay, so terrible, that Icelanders themselves were appalled by it.” Very curiously, the mythology now first made accessible to American readers is so like the Edda that “there is hardly a song in the Norse collection which does not contain an incident found in the Indian poem-legends.” It is impossible for us to do much more than introduce to lovers of folk-lore a volume of wholly exceptional interest and value. We may, however, draw attention to one or two special features. A very striking set of adventures are assigned to Glooskap, as the divinity is named. Especially worthy of study is the Passama- quoddy legend of the dreadful deeds of the Evil Pitcher, who was both man and woman, followed by the awful battle of the giants. In explanation of the wonderful tales concerning the Glooskap it must be said there is in Red Indian mythology no god, only more or less power- ful magicians, depending upon magic pipes and belts and other fetiches. Of a different order are the “ Merry Tales of Lox,” who is the demon, We have marked scores of these stories for mention, but the very extent of the list is a reason for not commencing to deal with it. We will only draw attention, accordingly, to the Chenoo legends, which are terribly grim and powerful ; to the stories of women who love lake serpents; and the curious Undine-like legend of the partridge. To make acquaintance with Team, the Moose, the great Culloo himself, most terrible of created beings, Malsum the Wolf, Kusk the Crane, Koskomines the Blue Jay, &c., we must leave to the readers. We do so the more con- fidently as it is impossible for any whom this class of literature attracts to dispense with Mr, Leland's valuable and deeply interesting volume. A Short History of the Episcopal Church in the United States. By the Kev. W. Benbam, B.D., F.S.A. (Griffith & Farran.) Tuis little volume makes its appearance very opportunely. The celebration at Aberdeen, in the autumn of the pre- sent year, of the centenary of Bishop Seabury’s conse- cration, and the further celebration by a service at St. Paul's Cathedral on November 14 (the actual day of the consecration a century before), have once more drawn ublic attention to the Episcopal Church in America, Mir. Benham tells very pleasantly the story of the early days of the Church’s history on the other side of the Atlantic ; the desire for Episcopacy ; the political dig. culties which for a long time impeded the realization of that desire ; the impossibility of obtaining, at the moment, the episcopal jon from the hands of the Englis) bishops; the subsequent recourse to Scotland; ata length, the consecration of Bishop Samuel Seabury at Aberdeen, in “an upper chamber,” by Bishops Kilgour, Petrie, and Skinner, He briefly sketches the rapid pro. gress of the Episcopal Church in America, now posses. ing no Jess than sixty-five bishops, of whom Archbi Trench (no mean judge) said, they “ seem to me about the ablest body of men I have ever met.” Mr. Benkam has produced a readable little book, in which the salient points of the story are placed attractively before the er. Aotices to Corresponvents. We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately. To secure insertion of communications correspondents must observe the following rule. Let each note, query, or reply be written on a separate slip of paper, with the signature of the writer and such address as he wishes to appear. Correspondents who repeat queries are requested to head the second communication “ Duplicate.” Mr, P. 8. P, Conner, of 126, South Eighteenth Street, Philadelphia, writes to draw attention to the fact that at 6 8, x. 288, the inquiry concerning Millington, which cnqeres at the close of the query, “ Pattison of Pattison Fort,” should be a separate query. He is still anxious to know if Millington Hall, co, Chester, is stand- ing, and ifany photograph or drawing of it is to be had; also, if the name Millington survives. W. D., Brooklyn (‘‘Grog”’: ‘Good wine needs no bush"’).—We are compelled to close our column against the kind of discussion that the derivations of the class with which you favour us invariably produce, Byaswise”).—Surely this word, in the sense in which it is quoted in The Lives of the Berkeley from John Smyth of Nibley, 1567-1641, is taken from the French bdiais, slope, and means that William the Waste-all walked sloping-wise. The term is obviously derived from the game of bowls. Sratist: W. D.C. (“Sir T. Ingram”: “ Date of Death”, —After one query had appeared in “ N. & Q” you send us a second, absolutely to the same effect, but withs different heading and signature, so almost betraying w into a second insertion. You must see that such a cours gives endless trouble. Mr. Fixn (“Author of Song”).—Information anti- cipated. Briromart (“Impressions on Seals”).—We cannot reproduce in print the impression you send us. W. H. W. A. Beast ”).—This word cannot be gram matically used as a plural in the same sense in which sheep is used. D. G. C. E, (“ Christmas Poem ”’).—Did not reach w until after the Christmas number was published. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, 2), Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we decline to return com munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception, | EM th R nl G Cc G A fo di N A A The P Y 7 roan, moroc 2 The ui Di | Part J Part wi Persia The M 6 6d E | ]

Page 23

8, X. Duo. 27, ’84.) NOTES AND QUERIES. MR. WHITAKER’S PUBLICATIONS. PREPARING FOR PUBLICATION. LIVES of the SAINTS. By the Rev. & BARING-GOULD, M.A. A New Edition, with several Hundred Illustrations, Vol. XVI. will contain a COMPLETE INDEX, Vol. XVII, SAINTS with their EMBLEMS, EMBLEMS of SAINTS. By which they are Distinguished in Works of Art. By the late Very Rev. F. C. HUSENBETH, D.D. A New Edition, with numerous Corrections and Additions, by the Rev. AU- GUSTUS JESSOPP,D.D. Forming the Seventeenth and Last Volume of Mr. Baring-Gould’s “ Lives of the Saints,” The UNCANONICAL and APO- CRYPHAL SCRIPTURES. Being the Additions to the Old Testament Canon which were included in the Ancient Greek and Latin Versions; the English Text of the Authorized Version, together with the Additional Matter found in the Vulgate and other Ancient Versions; Intro- ductions to the several Books and Fragments; Marginal Notes and References; and a General Introduction to the Apocrypha. By the Rev. W. R. CHURTON, B.D., Fellow of King’s College, Cambridge, Canon of the Cathedral of St. Alban’s, and Examining Chaplain of the Bishop. Large post 8vo. pp. 608, cloth, 7s. 6d. Very large type, demy 8vo. cloth, 10s. 6d. The DAILY ROUND. Meditation, Praise, and Prayer adapted to the Course of the Christian Year, It may also be had in imperial 32mo, cloth, 3%.; Persian toan, 4s. 6d.; morocco, 6s. Royal 24mo, cloth, 3s. Gd. ; morocco, 6s. 6d. Foolscap 8vo. cloth, 4s, 6d. ; Persian roan, 6s.; morocco, 9s. ; and in several other sizes. The GOSPEL STORY. A Plain Com- mentary on the Four Holy Gospels, containing the Narra- tive of Our Blessed Lord's Life and Ministry. By the Rev. W. MICHELL, M.A., Diocesan Inspector of Schools in the Diocese of Bath and Wells. A New Edition, Revised. 2 vols. cloth, 6s, THE HOLY COMMUNION. Part J. Its NATURE and BENEFITS. With a Notice of some Common Objections to Receiving it. Parti An EXPLANATION of what is REQUIRED of them who come to the LORD’S SUPPER, In Plain Language. By the Rey. W. H. RIDLEY, M.A. Price in cloth, 7d.; or on fine paper, ls. ; neatly bound in Persian roan, with gilt edges, 2s. The NARROW WAY. A Complete Manual of Devotion for the Young, with a Guide to Con- firmation and Holy Communion. 245th Thousand. Cloth, 6¢,; or neatly bound, with gilt edges, Is. Large-Type Edition, cloth, 1s, London ; J, WarrakeR, 12, Warwick Lane. Every SATURDAY, of any Bookseller or News-agent, Price THREEPENCE, THE ATHENZAUM JOURNAL OF ENGLISH and FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, the FINE ARTS, MUSIC, and the DRAMA, THE ATHENAUM CONTAINS REVIEWS of every important New Book, English and Foreign, and of every new English Novel. REPORTS of the LEARNED SOCIETIES. AUTHENTIC ACCOUNTS of Scientific Voyages and Expeditions. CRITICISMS on Art, Music, and the Drama. FOREIGN CORRESPONDENCE on subjects relating to Literature, Science, and Art. BIOGRAPHICAL NOTICES of Distinguished Men. ORIGINAL POEMS and PAPERS, WEEKLY GOSSIP on Literature, Science, the Fine Arts, Music, and the Drama, THE ATHENAUM is so conducted that the reader, however distant, is in respect to Literature, Science, the Fine Arts, Music, and the Drama, on an equality in point of information with the best informed circles of the Metropolis. OFFICE for ADVERTISEMENTS, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C, Published by JOHN C. FRANCIS, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. tical diff. ization of a moment, i e Bnglisa eabury at | Kilgour, "apid pro. rchbi me abet . Benkam he salient efore the name and i with te * tect ttison of le is still be had; columns in the Berkeley ken from pe liam the Death”), you send = t with ‘aying w ion anti- a cannot x De in whieh | # a nts and 1 com:

Page 24

NOTES AND QUERIES. (6m 8, X. Dec. 27, CLARENDON PRESS LIST OF NEW AND STANDARD BOOKS SUITABLE FOR NEW YEAR'S GIFTS. Tn 2 vols. 8vo. with numerous I|lustrations, 508. THE ANCIENT COPTIC CHURCHES OF EGYPT. By ALFRED J. BUTLER, M.A. FS.A., Fellow of Brasenose College, Oxford. ww possess for the first hy and complete account of the Coptic Churches at Cairo and in the Nitrian Val! times or Western, can afford to and ita the study of the valuable and ine resting dethils which Bir. Bu Butler collects wo much care, ad bes in so sebolarly and yet so readable a form.”"—sl. James has collected wit Demy 8vo. cloth, 6d. The CATECHISM of J OHN HAMILTON, St. And 1558. Edited, with Introduction an diamry, by THOMAS GRAVES LAW, Librarian of the Signet Editor of * * Craig's Catechiem.” 154. Witha the Rieht Hon. W. E. GLADSTONE, D.C.L., First Lord Her Majesty's Treasury. Just published, in demy Svo. 1. 1s. The PSALTER, or PSALMS of DAVID, CERTAIN CANTICLES. With Translation and Fxposi- ope Foelish by RICHARD ROLLFP, of Hompole Edited from M enuscripts by the Rev. H. BRAMLFY, M.A.. Fellow ¢ 8. M. Magdalen College, Oxford. With an Introduction and Glossary. Just published, in 2 vols. demy Svo. 11. de. SCIENTIFIC PAPERS and ADDRESSES. By GFORGE ROLLESTON, M D. F.R.S.. Linacre Professor of Anatomy and Physiology, and Fellow of Merton C ollege. Oxford. and Edited by WILLIAM TURNER, M.B Hon. K&. Professor of Vedicine and Anatomy in the University of Fdinb With Biographical *ketch by EDWARD B Hew, DC F_R.S.. Keeper of the Museum, Oxford. With Per trait, Plates und W oodcuts. Just published, feap. Svo. 22. FIRST MIDDLE ENGLISH PRIMER. Ex- tracts from the “ Aperen Riwle” and “* Gunetem. ” With Grammar and Glossary. By HENRY aw EET, M.A Third Edition, extra feap. eloth, Ta. 6d. The PHILOLOGY of the ENGLISH TONGUR. By J. EARLE, M.A., Professor of Anglo-Saxon in the University of Oxford. op ttests Mr. Earle's thorough knowledge of lish in Extra fean. @vo. cloth, Part I., 9. ; Part II, Third Edition, 7s, 6d. SPECIMENS of EARLY ENGLISH. A New and Revised Edition. With Introdoction. Notes. «nd Glossarial Tudex. By R. MORRIS, LL.D., and W. W. SKEAT, M.A, Part I. From OLD ENGLISH HOMILIES to KING HORN AD. 1800). Pere, n From ROBERT of GLOUCESTER to GOWER (ap. 1298 —ap 1999). rahe extracts. in addition to their philolegical value, are, for the most part, of high literary interest."—Scoteman. Third Edition, extra foap. 8vo. cloth, 7s 6d. SPECIMENS of ENGLISH LITERATURE, from the “ Ploughmans Crede” to the “Shephearies acoder, aD 1579) Introduction, Notes, and Glossarial By W. W. SKBAT, M.A. “ A volume which will be of servies. and give plearure, as well in the drawing-room and the study as in the school.’—Athenaum, Demy 4to. cloth, 4s An ETYMOLOGICAL DICTIONARY of the FPNGLISH LANGUAGR. By the Rev. WALTER W. SKEAT, M A., Professor of Anglo-Saxon in the University of Cambridge. na Decidedly the best exteting compendium of what has been deter- mined or conjectured as te the derivation cf the most important ish words."— New York Nation. Crown 8yo. cloth, 5a. 6d. A CONCISE ETYMOLOGICAL DICTION- ARY of the ENGLISH LANGUAGE. By the SAME AUTHOR. | “ Invaluable to those who want to understand their own lengusge.” London: HENRY FROWDE, Clarendon Pom Wanshoum, Amen Corner, E.C. In 2 vols. demy Svo. cloth, 2. 2s, CORPVS POETICVM BOREALE, Ty Poetry of the Old Northern Tongue. From the Bastion Times & with Introduction, Pacureus and Wetes ty cursus, FUSSON, F YORK POWELL, Second Edition, with Index, extra feap. Svo. Ss, A PRIMER of FRENCH LITERATURE By GEORGE SAINTSBURY. “ An extraordinary achievement in scholarship.”— Ath ASHORT HISTORY of PRENOH LITERA TURE. By GEORGE SAINTSBURY. Crown vo. cloth, a aay ae the beste count medizeval liter, n Eng would be a v t Liment Uniess we are much mistaken, it is the best ecoountextant”” Pall Mall Crown 8ro. cloth, 9s. SPECIMENS of FRENCH LITERATURE from Villon to Hugo. Selected by the SAME AUTHOR. “ A most charming book for general reading.”—St. James's Gatedl, 6 vols. 8vo. 32. 22. A HISTORY of ENGLAND, principally is the Seventeenth Century. By LEOPOLD VON RANKE Tram lated by Resident of the University of Oxford, of G, W. KITCHIN, M.A., and 0. W. BOASE 7 vols. 31. 10s. A HISTORY of GREECE, from its Conquest by the Romans to the Present Time. nc. 146 to 1866 in p LA .D. able throughout and ewri wit Edited considerable Additions by the Auths, In 4 cloth, 51. 98 vole. T. and IT., together, Vols. 111, IV., and V., separately, 12. 1s. each ; Vol. V1., Index, Waal A HISTORY of the NORMAN CONQUEST of ENGLAND: its Causes and Results. By FE. A. FREEMAR M.A., Hon. D.C.L., LL.D., Regius Professor of Modern History. 2 vols. cloth, 11. 16s. The REIGN of WILLIAM RUFUS and th ACCESSION of HENRY the FIRST. By the SAME AUTHUR Fourth Edition, crown Svo. cloth, 8. 6d. SELECT CHARTERS and other HIt TORICAL DOCUMENTS, illustrative of the Constitotionl History of the English Netion. from the Earliest Times to te Reign of Edward By W. STU ®BS, D.D., Bishop of Chatt late Regius Professor of Modern History, Oxford. New Library Edition, in 3 vols. demy 8vo. cloth, 2. Sa. A CONSTITUTIONAL HISTORY of ENG LAND. By the SAME AUTHOR. | _“ One of the most considerable works of modern litera‘ure....P® fessor *tubbe has produced a classic without a knowledge of ehich@ ls Englishman's political education will be henceforth complete.” | Edinburgh Review, *,” Also, an Edition in 3 vols. crown 8vo. cloth, 12s. each. Crown 8vo. cloth, 10s, 6d. ASPECTS of POETRY. Being Lectures d& at Oxford. By J.C. SHAIRP, LL. D., Professor of * No more notable book of its kind has issued from the British pret withia recent years. "—Modern Review, Printed ©. FRANCIS, Athenwam Press, Took's aa HN 0. FRANCIS, at No, 20, Wellington Street, ; { A (Por « |

Page 25

J INDEX. LE. Th Times BRAND Vit ATURE SIXTH SERIES.—VOL. X. enum, LITERA 108, 6d (Por classified articles, see Anonymous Works, Books RECENTLY PUBLISHED, Evtorams, Eptrapas, compliant Proverss axp Purases, QuoTations, SHAKSPEARIANA, and Sonas Yall Gani, ae ; A, asa war cry, 59, 135, 314 Allan (R.) on Robert Burns, 49 cas Gastelte A. on Lalor family, 108 Allibone’s “ Dictionary,” entry in, 435 A. (C. F.) on commonplace book, 115 Allot (Robert), his ‘‘ England's Parnassus,” 349, 454 Dally ig A. (E. G.) on Sir Cloudesley Shovel, 250, 433 Almanacs in the British Museum Library, 89, 176 KE Trams A. (E.J.8.) on St. Matthew's, Friday Street, 477 Alpha on Lord Beaconsfield, 353 A. 8.) Scot. on the Glamis mystery, 326 Bookworm, 386 Heraldic note, 326 Busby (R.), portraits of, 428 A. (G.) on French household troops, 338 Coolie superstitions, 466 jonquest Weare (William), 226 gentleman, 77 ongheut eat A. (H. 8.) on “‘ Bibliomanie en 1382,” 182 Dying speeches, 257 a A. (J. G.) on Garibaldi=Shakspeare, 43 Knighthood, degradation from, 139 ther, 1 ies A. (J. H. L.) on Gordon and Bolton families, 327 “ Literary Note Book,” 228 A. (M.) on Stapley family, 329 Matriarch, 514 QUEST A. (M.) Oxon. on William Bradbridge, 135 Poets, their statues, 416 -RREMAR, Davis (John), clockmaker, 525 Ransoms, 248 1 History, Epitaph at Bedford, 286 Ring posies, 12 Judicial costume, 15 Shakspeariana, 258 and the Spon (Jacob), his ‘‘ Travels,” 388 Shovel (Sir Cloudesley), 151 AUTHOR Abrahams (I.) on Lothair or Lorraine, 166 Smith (Alexander), 116 Proverb, Talmudic, 266 Trees, historical, 500 > His Academic heraldry, 469 America, register of plantations in, 516 —y~ Academy of Literature proposed under James I., 267 | Americus on the seals of the regicides, 123 of Cheste, Acemannesceaster, old name for Bath, 244 Amyot (Thomas), his death, 469 Adam, his “rst wife, 40 Anderson (P. J.) on a Birmingham magazine, 496 a, Addy (S. 0.) on colour in surnames, 289 Literary fame, 13 f ENG Polydactylism, 308 “ Mended or ended,” 296 Agnus Dei used as a crest, 49 Prester John, his arms, 14 ohana Aid, two-sbilling, 305 Wales (Princess of), 314 yee Ailhous surname, 47 André (Major John), biographical errors about, 25 Airy (0.) on Samuel Pepys, 89 Andrews (W.) on a quaint epitaph, 44 Albany (Duke of), bis death, 52 Angeli, subject of picture by, 308 res de Albert, Prince Consort, his surname, 157, 523 Anglesey (Marquis of), epitaph on his leg, 307, 371, of Poetey, Alcohol, its invention, 89, 159, 193 455 stich pea Aldermaston Church, armorial glass in, 232 Anglo-Saxon totemism, 73, 110 | Aldersley family, 189, 255 Anne (Queen), grants by, 309 Alektor on bas-reliefs at Norwood, 309 Annendale (Alfred), pseudonym, 326, 452 Cook (Capt.), his first voyage, 449 Anodyne necklace, 377 Petron (Stefano Egidio), 495 Anon. on foreign brasses, 26 EC. 27, "Bi, 4 ae

Page 26

oppremen wo Notes the . Queries, with No. 965, Jan. 94, 195, Anon, on church aisle or chapel, 112 Cromwell (Oliver), his cannon, 44 Domesday Oak, 28 “ Ego sum, ergo omnia sunt,” 427 Goxhill Fair, 37 Kiradjee : Korajt, 65 Land tenure, 385 ** Parliament Captain,” 129 Royal marriage with a slave, 9 Society Islands, 68 Song, old, 47 Anonymous Works :— Alonzo and Melissa, 410 Apology for Cathedral Service, 230 Britton, 328, 434 Camp of Refuge, 125 Catalogue of Five Hundred Celebrated Authors, 389, 501 Claudius, 408 Description of England and Wales, 49 Don Quixote Versified, 247 Historical Account of Heathen Gods, 230 Holy Days, 9, 36 Main Truck ; or, a Leap for Life, 469 Mistakes of Daily Occurrence, 327, 434 Musgrave, 326 My Mother, 112, 172 Night with ‘the Dead, 269 Oblectamenta Pia, 467 — Way ; or, the Finding of Christ, 369, 478 Peter the Cruel, 408 Peter Wilkins, 373 Polylogy, 119 Rape of the Kiss, 267 Toyes of an Idle Head, 187, 256 Tres Oratiuncule, 470 Whole Duty of Man, 395 Anpiel on birds’ eggs, 154 Anslye (Bryan), his tomb in Lee churchyard, 29 Antiquary on Carey family, 393 Appelbee (R.) on the “‘ Englishman’s Welcome,” 108 Apperson (G. L.) on Caterwaul, 521 Hugger-mugger, 51 , a game, 524 “ Pegging away,” 438 Stickleback, 138 Appleby on “‘Codach,” 219 Arbutus, its pronunciation, 245 Aristophanes and communism, 65 Aristotle, and atheism, 68, 294; editions of his “ Poetics,” 228, 335 Armiger on Tayleur family, 209 Armour, funeral, in churches, 314, 504 Arms, of childless French kings, 46, 127; Scottish, at Seville, 165; of the Duchy of Lancaster, 208 ; differencing, 349, 523 Arms wanted, 408, 476, 523 Arnold (F. H.) on houses with secret chambers, 158 Shakspeariana, 258 Thames bibliography, 392 Arnott (S.) on “Catalogue of Five Hundred Authore,” 389 Arrow, Ordnance mirk. fee Broad-arrow. Arscott (Elizabeth), her family, 109, 213, 318 Art on London Bridge, 163, 237 Arthur 15 Arthur (King), his sword, &., 9, 57, 119 ; tombstone near Cameiford, 448 Artisans’ dwellings, prize essay on, 449 Ashbee (H. 8.) on Paul Lacroix, 345 Post, penny, 386 Ruskin (John), 438 Aston (Sir Robert), his biography, 73 Astrologer, modern, his diary, 188 Atheism and Aristotle, 68, 294 Atkinson family of Welham, Yorkshire, 9 Attainder, reversed, 168 Attwell (H.) on Clematis: Arbutus, 245 Attwood (J. 8.) on Elizabeth Arscott, 213, 318 Servants, memorials to, 498 ** Sphynx, The,” 475 Aue-board, its meaning and derivation, 328 Austin (Jobn), his marriage, 69 ; his father, 157 Australia and Australasia, 514 Australian on Narcisse Pellatier, 524 Austrey, cross at, 209 Autograph letters and history, 10 Aveke, its meaning, 348, 376 Ave-Maria, its English pronunciation, 348 Axon (W. E. A.) on Chrysom as a dialect word, 124 Cowper (W.), his rhyming letter, 36 French political curiosity, 45 Jonson (Ben), 37 B. on Pierre d’Hibernie, in C. Cc. ) on rt a name and title, 46 (C. T.) on cathedrals, 472 E. E.) on inscriptions on houses, 293 Kenn family, 501 . (E. F.) on parochial pounds, 133 . (E. M.) on Hugh Singleton, 333 Spenser (Sylvanus and Peregrine), 326 Spenser’s autograph, 329 B. (F.) on Miles Bland, 199 B. (G.) on date of féte, 69 Literary fame, 98 B. (G. F. R.) on a cartoon by H. B., 197 Babington (Catherine), 177 Beaconsfield (Lord), 352 Bosanquet (Sir J. B.), 147 Breach of promise cases, 466 * British Critic,” 189 Britton,” 434 Burns (R.), his “ Joyful Widower,” 502 Charlotte (Princess), 370 “Don Juan,” canto xv. stanza 66, 77 Féte, date of, 153 Goldsmith (Oliver), 117 Hughes (Admiral Sir E.), 412 Josephus, translation of, 193 Keene (Bishop), 253 Linen, hand-woven, 77 Lodam, a game at cards, 418 McCaul (Alexander), 118 Mace at Wateringbury, 500 Marmontel (J. F.), 500 grey B. (G. Ps Pl R R R R Sc St 8 8 i Scott’s ‘‘ Monastery,” 34 Babm Bacor his Bacor Baild Baile Baile’ Bailli Bailli Balas Baldi Ball | Ball | Ballo Balm Bani Bank

Page 27

7 |, 124 ys” 34 Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 265, Jan. 24, 1835. INDEX. B. (G. F. R.) on Admiral Mathews, 191 Pantograph or pentagraph, 155 Phaeton —Carriage, 477 Polo, its introduction, 501 Pounds, parochial, 133 resentatives, paid, 503 “Rob Koy,” quotation in, 393 Roche (Regina Maria), 119 Royal oak, a game, 195 Ruskin (John), 503 Scowles, its meaning, 418 Shovel (S r Cloudesley), 2151 Skeffington (Hon. H. &.), 78 Smith (Admiral Sir W. 38.), 174 Smith (Alexander), 116 “ Sphynx, The,” 475 Spon (Jacob), 503 Ward (William), 193 Wiff, lace, 156 Wilson (Dr. John), 456 Wright (Benjamin), 473 (H.), cartoon by, 109, 197, 377 (H. A.) on Fea family, 35 (A. J.) on grants by Queen Anne, 309 (A. L. J.) on Bird family, 189 (H. P.) on drowned fiddlers, 372 (J.) on Viscount Montague, 33 B. (J. McC.) on coyote or cayote, 428 Montacute (Lord), 374 B. (J. R.) on “ filias nataralis.” 234 Lichfield (Bishops of), 216 B. (M. M.) on Sir John Bolles, 227 B. (M. W.) on an Italian proverb, 495 B. (R.) on a Holderness game, 378 Porter family, 209 B. (T.) on Rev. Josiah Shute, 250 B. (W. C.) on books burnt in London, 525 Christmas, 490, 491, 482 Churches called after Christian names, 372 Inquisition, 470 Signalling, marine, 418 Turnspit dogs, 271 B. (W.C. M.) on “ Petits-Mattres,” 316 B. (W. G.) on cannibalism, 409 B. (W. J.) on Trajan’s Column, 516 Babington (Catherine), her family, 57, 111, 177 Babmaes Mews, Piccadilly, 469, 525 Bacon (Francis), Baron Verulam, his stepmother, 58 ; his title, 389, 502 ; at Highgate, 515 Bacon (Roger), his study, 229, 332 Baildon (W. P.) on Candy : Berg, 429 Bailes, its meaning, 467 Bailey (J. E.) on Sir Robert Booth, 130, 275 Singleton (Hugh), 178 Wailis (Dr. Jobn) and Crossley, 346 Baillie (E. J.) on works on gardening, 467 Baillie (J.) on Janissary, 473 Balaam, a surname, 209 Baldwin (Sir Timothy), his biography, 267 Ball (H. H.) on Langdon family, 269 Ball (J.) on Sydenbam family, 517 Balloon, its derivation, 16 Balmerino (Lord), his execution, 381, 422, 477 Banister (Richard), his “« Diseases of the Eyes,” 297 Bankrupt, first use of the word, 440 Banqueting House, Lord Mayor’s, 147, 191 Baptism, denudation in, 347 Barbecue, its meaning and derivation, 327 Barcelona Cathedral, stalls of the Knights of the Golden Fleece in the Coro, 81, 121, 201, 281 Barclay (Emily) on “ Bobby Shaftus,” 211 Barn inscription at Murston, 286, 455 Baron (B. J.) on Shelley and Severn, 227 Bartholin (Caspar), his “‘Inauribus Veterum Syn- tagma,” 107 Bas-reliefs at Crown Hill, Lower Norwood, 309 Bates (William), his death, 280; his pictures and books, 304 Bath, its old name, 244 Bath inscription, 248, 331 Battenberg name and title, 46, 115 Bauer (Caroline) and Prince Leopold of Coburg, 308, 378 Baxendale (J. H.) on the ‘‘Oxford University Magazine,” 349 Baxter (J. P.) on obsolete words, 26, 86, 293 Bayne (T’.) on Scottish proverb in ‘‘ Don Juan,” 266 Indices=Indexes, 69 Scotsman or Scotchman, 526 Smith (Alexander), 117 Visiter for visitor, 226 Beaconsfield (Lord), his birthplace, 309, 352, 457, 473 Beards worn by bishops, 67 Bear-skin jobber, 31 Beauties, professional or professed, 87 Beaven (A. B.) on dates of death, 268 Mathews (Admiral), 191 Minehead election, 1620-1, 197 Beazeley (A.) on ‘‘ A” as a war cry, 135 Smérgas-bord, 395 ** Surgeon's Comment,” 393 Thames bibliography, 392 Becket (Thomas 4), his shrine in Canterbury Cathe- dral, 486 Bede (Cuthbert) on ‘‘ A little more than kin,” 325 Annendale (Alfred), pseudonym, 326 “ Boz, the Cockney Phenomenon,” 136 “Camp of Refuge,” 125 Christmas Day bells, 491 Conger—Cucumber, 309 Cruikshank (George), 365, 413, 522 * Dickens Catalogue,” 44 Epitaph, epigrammatic, 385 Horsman (Sir John), 357 Leech (John), 166 * Lose an hour in the morning,” &c., 28 Mulready envelope, 478 Parallel passages, 105 Rowlandson (1'.), his Hunting Breakfast,” 383, 505 “* shooting the guy,” 426 Squandering, its provincial meaning, 494 Tavern signs, 46 Thackeray (W. M.) and ‘‘The Snob,” 418 Turpin (Dick), 391 Bede (The Venerable), his chair, 97 Bedford, epitaph at St. Peter Martin’s, 236 Bedfordiensis on an oil painting, 309 Beer, yard of, 33 Bégis (A.) on Hati, 448 i 531 nb 3 a am 4

Page 28

532 INDEX. supplement ote Behn (Aphra), her birth and parentage, 244 Bell (C. L.) on the arms of Pembroke College, 148, 416 Keference wanted, 408 Bellew family, 409 Bells, Christmas Day, 491 Beni, prefix to place-names, 13, 538 Benn (W. R.) on willow pattern, 329 Bensley (Robert), his biography, 89, 273, 415 Benson family, 107 Berg (Frd.), artist, 429 Berkeley ((jrantley), his duel with Maginn, 157 Berlin wool pictures, 213 Berry (W. G.) on Lambert family, 436 McLeroth family, 426 Betterton (Thomas), his portrait by Pope, 209 Bewick (Thomas), bibliography, 305, 431 Bewickian on Bewick bibliography, 305 Bible, three texts in, 269 ; in shorthand, 516 Biblical misprint, 268, 436 Bibliographical blunder, 326 Bibliography :— Allot (R.), “ England’s Parnassus,” 349, 454 Bewick (thomas), 305, 431 Books, published on London Bridge, 163, 317 ; burnt in London, 327. 396,525; rare, in the Syston Park Library, 406 Barns (Robert), 49 « haucer (Geoffrey), 3, 64, 422 Christmas, 492 Collier (John Payne), 60, 170, 251 Cruikshank (George), 321, 362, 413, 522 Defoe (Daniel), “ Story of Mrs. Veal,” 426, 521 Dickens (Charles), 44 Epitaphs, 34 Fellows (John), 347 Gardening, 467 **German Ballads,” 14 Goldsmith (Oliver), 29, 117 Heraldic, 54 Holy Land, travels in, 444 Inquisition 309, 470 ** Luxdorphisana e Platone,” 89 * Old English Drama,” 18 Petron (Stefano Egidio), 495 Poems, spurious editions of well-known, 32, 75 Purchas (Samuel), his “‘ Microcosmus,” 147 Scot (R.), his ‘‘ Witchcraft,” 208, 358 Seller (John), 387, 506 Shakspearian, 442 Shute ( Rev. Josiah), 394 Spon (Jacob), 388, 503 Summo (Faustino), 388 Swift (Dean Jonathan), 424 Taliacotius (Gaepar), “ De Curtorum Chirurgia,” 145, 217 Thames, 106, 133, 242, 262, 302, 392 Titi (Prince), History of, 70 Tossanus (Daniel), *‘ Synopsis of the Fathers,” 329 Voss (G. J.), 190 Wagstaffe (Dr. William), 223 Wright (James), 36 Bibliomania in 1883, 182 Bird family, 189, 506 Bird (T.) on Bird family, 506 Birds’ eggs, works on, 69, 154, 218, 318 Birmingham magazine, the “ Monthly Intelligencer,” 496 Bishop (E. M.) on Admiral Mathews, 191 Bishops, their mitres, 48, 137, 218; with beards, 67; title of colonial, 409, 520 Black (W. G.) on magic : folk-medicine, 366 blacker-Morgan (G.) on Morgan families, 323 Welsh inscription, 308 Servants, memorials to, 46 Blakiston family, 436 Blakiston (H. E. D.) on Blakiston family, 436 Blanc Sanglier on arms of the Duchy of Lancaster, 208 Blanchard (E. L.) on willow pattern, 359 Bland (Miles), D.D., his biography, 199 Blandford (G. F.) on Rebellions of 1715 and 1745, 423 Blaydes (F. A.) on Cardinal of St. Paul’s, 517 Chantries, 451 St. Mary the Virgin, 377 Pleane, place-name, its etymology, 249, 413 Blenkinsopp (E. L.) on Christian names, 58, 416 Peasant costumes in England, 56 Rastaquotre, its meaning, 9 St. Winefred, 375 Blome (Richard) and Mary, Lady Stafford, 52 Bloxam (J. R.) on Ev. Phil. Shirley, 113 Blunders, curious, 227, 372 Boase (F.) on Robert Bensley, 273 Boase (G. C.) on Christmas, 488 Clergy Lists, 331 Boddington (R. 8.) on heraldic query, 456 Raymond family, 106 Bogatzky (Charles Henry), his biography, 515 Boger (C. G.) on churches called after Christian names, 372, 413 McCaul (Alexander), 118 Peasant costumes in England, 56 Shakspeariana, 77 Bohn (Henry George), his death, 180 Boileau on a wood-pigeon rhyme, 434 Boleyn (George), Dean of Lichfield, his parentage, 34 Bolles (Sir John), his wife, 227 Bolton family, 327 Bonaparte (Napoleon), letter to the Regent of Por tugal, 205, 255, 414; his enuff-box, 386 Bone (J. W.) on a mace at Wateringbury, 446 Ruavid, an English word, 368 ** Book of St. Albans,” notes on the third part, 1 Book-covers, mould on, 188 Book-plate, Boteler, 27 Book-plates, collection of, 24; early dated, 34; um identified, 129 ; German, 269, 373 Books. See Bibliography. Books recently published :— Abbott's and Rushbrooke’s Tradition of the Synoptic Gospels, 319 Andover Review, 40 Angler's Notebook and Naturalist’s Record, No, 1, 99 Antiquarian Magazine, 260, 378 Antiquary, vol. ix., 40 Ashton's Caricature and Satire on Napoleon I, 179 a

Page 29

416 Christian ntage, 34 t of Por 1 of the Record, ooleon L, Austen (Jane), Letters of, edited by Lord Bra- bourne, 458 Axon’s Cheshire Gleanings, 80 Bachmaier's Pasigraphical Dictionaries, 279 Baker's Memorials of a Dissenting Chapel, 399 Baring’s Scheme of Lucretius, 300 Becker’s Holiday Haunts, 140 Benham’s History of the Episcopal Church in the United States, 528 Bewick (Thomas) and his Pupils, by A. Dobson, 420 Bibliographer, The, vol. vi., 459 Bibliomanie en 1883, 182 . Bigarrures of Lord Gaulard of Burgundy, 219 Book-lore, 460 Brereton’s Some Famous Hamlets, 440 Brewer's Dictionary of Miracles, 220 Brinton’s Aboriginal American Authors, 79 Brinton’s The Giiegiience, 120 Bruyére’s Characters, translated by H. van Laun, 507 Camden Society : Lauderdale Papers, vol. i., 199; Political Memoranda of Francis, Duke of Leeds, 439 Carr’s Montenegro, 139 Chaderton (Laurence), D.D., First Master of Emmanuel, 119 Chambers’s Lilustrations of the Author of Waver- ley, 140 Christmas Garland, edited by A. H. Bullen, 507 Churton’s Uncanonical and Apocryphal Scrip- tures, 359 Clark's Medieval Military Architecture, 239 Cowper’s Our Parish Books, vol. i., 259 Duclavx’s Fermentation, 400 Eastlake’s Notes on Pictures in the Old Pina- kothek, 240 Ellacombe’s Plant-lore of Shakespeare, 180 English Illustrated Magazine Engravings, 508 English Sacred Lyrics, 479 Er Sie Es, 220 Farmer (Richard), D.D., Master of Emmanuel, 119 Feis’s Shakspere and Montaigne, 379 Folkard’s Plant-lore Legends and Lyrics, 420 Fuller (Thomas), D.D., Life of, by M. Fuller, 527 Gardiner’s History of England, 59 Genealogist, 19 : Gentleman’s Magazine Library : Dialects, Pro- verbs, and Word-lore, 39; Popular Supersti- tions, 459 Gorringe’s Egyptian Obelisks, 319 Graves’s Dictionary of Artista, 199 Gresswell’s Wonderland of Evolution, 319 Grey’s In Sunny Switzerland, 220 Grey's Trowel, Chisel, and Brush, 400 Grove's Dictionary of Music, pt. xix., 180 Hamilton’s Bordighera and the Western Riviera, 60 Health Exhibition Handbooks, 120 — Ireland in the Seventeenth Century, Holt’s Lord Mayor, 507 Holt’s Lord of the Marches, 507 Books recently published :— Books recently published :— Iroquois Book of Rites, edited by H. Hale, 79 Irving (Henry) in England and America, by F. Daly, 60 Johnsoniana, 440 Lamb’s (Charles) Poems, Plays, &c., edited by A. Ainger, 399 Lancashire Wills, 459 Lang’s Custom and Myth, 527 Lee’s Euphorion, 259 Lee’s History of the Prebendal Church of ‘Thame, 478 Leland’s Algonquin Legends of New England, 528 Loves Garland, 179 Lynn’s Celestial Motions, 220 Lynn’s First Principles of Natural Philosophy, 400 Marlowe’s Works, edited by A. H. Bullen, 458 Milton’s (John) Selected Prose Writings, 159 Miscellanea Genealogica et Heraldica, 19 Mozley’s Letters, 439 Older Form of Treatyse of Fysshynge wyth an Angle, 99 On Tuscan Hills and Venetian Waters, 459 Parkinson's Loyal Oration, edited by W. Bates, 419 Peacock’s Fxtracts from Lincoln Episcopal Visi- tations, 339 Philosophical Classics for English Readers, 400 Picturesque Wales, 140 Quarter Sessions Records, vol. i. pt. ii., 160 Recueil de Fac-similes & l'Usage de I’Ecole des Chartes, 99 Registrum Epistolarum Fratris Johannis Peck- ham, 80 Reynolds’s (Sir Joshua) Discourses, edited by E. Gosse, 159 Richards’s Truth about the New Gold Fields, 300 Rolleston’s Scientific Papers and Addresses, 459 Skeat’s Supplement to Ktymological Dictionary, 240 Smith’s Painting, Spanish and French, 439 Smyth’s Lives of the Berkeleys, edited by Sir J. Maclean, 299 Stahlschmidt’s Surrey Bells and London Bell- founders, 419 Stratford-on-Avon, 479 Studer’s Emendanda est Orthographia, 340 Swynnerton’s Adventures of the Punjdb Ulero Rasdlu, 279 Symonds’s Wine, Women, and Song, 339 Totten’s Important Question in Metrology, 360 Toynbee’s Lectures on Industrial Revolution, 119 True Report of Overflowings of Water, edited by E. E. Baker, 459 Whitehead (Charles), a Forgotten Genius, by H. T. M. Bell, 399 Wiclif (John), Patriot and Reformer, 19 Wicliffe (John de), First of the Reformers, by Emily 8. Holt, 39 Winter's English Rambles, 239 Wright's Anglo-Saxon Vocabularies, edited by R. P. Wiileker, 59 igencer,” 67 ; a 6 745, 423 7 = 2 = 5 46 rt, 1 a 34; um — a

Page 30

534 INDEX. {pes Supplement to the Notes and Queries, with No. 965, Jam. 24, 1805, Books recently published :— Wylie’s History of England under Henry IV., vol. i., 359 Wyman’s Bibliography of the Bacon-Shakespeare Controversy, 19 Year-Book of Learned and Scientific Societies, 140 Bookworm described, 386, 473 Boon days, its meaning, 74, 216 Booth (Barton), his education, 518 Booth (sir Robert), Chief Justice in Ireland, 27, 130, 275 Borsholder. See Mace at Wateringbury. Bosanquet (Sir John Bernard), his “‘ Letter of a Lay- map,” 147 Boscobel Oak, 127 Boteler book-plate, 27 Bowles (C. E. B.) on Shakspeare’s Bible, 370 Bowring (Sir John), letters of, 4, 144 Boyle (E. M.) on Elizabeth Arscott, 109 Boleyn (George), 34 Carmichaels of that ilk, 396 Chevron, inverted, 18 Grey of Wilton, 8 Keane (Editha), 209 Pepper-garb, 28 Precedence, 218 Malt Hill, dinner at “ Castle” Inn, 347, 453 “ Tres Oratiuncule,” 470 Brabrook (E. W.) on serjeants’ rings, 29 Bradbridge (Wm.), Bp. of Exeter, his lineage, 135 Bradford (J. G.) on a book-plate, 269 Bradshaw family, 371 Bradshaw (H.) on *‘ Toyes of an Idle Head,” 187 Braithwaite Old Hall, 184 Brandy, Loch, Glen Clova, Forfarshire, 515 Brasses, foreign monumental, 26, 92, 151; at Cam- berwell, 164; at Reading, 252 Breach of promise cases, damages in, 466 Brewer (E. C.) on British Museum Reading-Room chairs, 278 Carlyle (T.), his ‘‘ French Revolution,” 307 Church festivals, 247 Emne-Christen, 168 Fate, resistless, 167 Harp Lords, 170 “Je ne suis pas la rose,” 176, 296 Luke's iron crown, 66 Oil on troubled waters, 307 Pelisson and Lovelace, 148 “ Petits-Maitres,” 146 Soldier, bronze figure of, 234 Theodolite, its derivation, 291 Titi (Prince), 214 Brewer (James Norris), author, 448 Brewer's ‘‘ Phrase and Fable,” references in, 15 Bridgman (Richard Whalley), bis biography, 447 Brierley (G. H.) on chantries, 451 Quillett of land, 336 ** British Critic,” its editors, 189 British Museum, chairs in the Reading-Room, 186, 277, 354 Broad-arrow, Ordnance mark, 139, 238, 334 Brock (Sir Isaac), his death, 495 Brougham (Henry, Lord), his character by Sydney Smith, 161 Broughton-in-Furness, market proclamation at, 186 Browne (G. O.) on Thomas Heblethwayt, 108 Brushfield (T. N.) on curious blunders, 372 Cucomber, 437 Buckingham (first Duchess of), her portrait, 146 Buckingham (George Villiers, 1st Duke of), his assas. sin, 85 Buckley (W. E.) on Lord Bacon, 389 Evelyn (J.), his “ Mundus Muliebris,” 350 Johnson (Dr. Samuel), 145 Milton (John), “ Defensio,” Londini, 1651, 349 525 Otridge, a bookbinder, 389 Budworth (P. J.) on the Earl of Bate, 175 Bug: Wood-louse, 246 Bug=Conceited, 46 Bull, parish, 368, 452 Bullion, its meaning, 467 Burgess (C. J.) on French Protestant refugees, 414 Burgos, Casa del Cordon at, 67, 176 Burials, isolated, in Gibraltar, 5 Burke's ‘‘ Landed Gentry,” omissions from, 226 Burney (Dr.), a “ Letter to Mr. Walker,” 469 Burns (Robert), edition dedicated to the Caledonian Hunt, with memoir, 49 ; line in his address “‘ Toa Louse,” 330 ; his ‘‘ Joyful Widower,” 409, 502 Busby (Richard), his biography and portraits, 269, 428 Busk (R. H.) on cathedrals, 376 Contrade of Siena, 310, 357 Crossing-sweeper, gentleman, 35 Italian language, earliest verse in, 6 Kamp, in Holstein place-names, 412 Lamb and mint sauce, 138 Lillingston family, 292 Mottoes and inscriptions on buildings, 441, 511 Parodies, 37 Peasant costumes in England, 252 Peter the Wild Boy, 503 Poor— Dead, 15, 196, 337 Rococo, its etymology, 54, 237 St. Winefred, 375 Salt in magical rites, 37, 92 Servants, memorials to, 499 Stone, sympathetic, 333 Story, source of, 357 Surnames, colour in, 438 ; curious, 472 Tromp (Admiral), 215 “ Ut rosa flos florum,” 258 Vinci (L. da), his ** Last Supper,” 89 Bussell, its meaning, 467 Bucs (Earl of), buried at Stanford Rivers, 89, 175 Butler (Samuel), epitaph attributed to Dennis, 147, 199 ; his biography, 301 Butterfly, The,” miscellany, its editor and coniri- butors, 408 Byron (George Gordon, 6th Lord), “Don Juan,” canto xv. stanza 66, 56,76, 134, 506; his “ Fare thee Well,” 107; om Chaucer, 169; on “Pies Plowman,” 169, 199; Scottish proverb in “ Don Juan,” 266, 315, 472; his “ Lines to a Lady Weep- ing,” 328, 369 . (4. B.) on frogs in Treland, 128 (C. A.) on Lord Cockburn and moustaches, 51 (C. S.), charade by, 516 200 2 © 4 |

Page 31

51, 349, 1, 511 ‘index Supplement to the Notes and No. 265, Jan. 24, 1885, INDEX. 535 F.) on Carmichaels of that ilk, 477 . P.) on Lord Fauconberg, 388 T.) on “ Antiquarian Magazine,” 378 (D. F.) on a letter of Bonaparte, 255 ( “Observations on a Tour to Portugal and Spain,” 208 Vega (Lope de), 75 C. (G. H.) on * Sithee, lad,” 165 C. (H.) on a Frisian translation, 465 Maltese superstition, 226 C. (H. M.) on Sir Jobn Gibson, 349 . (J.) on the oldest family in England, 159 “Spring captain,” 315 . (L.) on Lady Howard, 467 . (N.) on William Bates, 304 . (R. S.) on Sir Isaac Brock, 495 . (T.) on Fevre: Favour: Faber, 447 ( T. W.) on Carey family, 95, 213 Lilly (William), 45 W.) on steam navigation, 475 W. M.) on the Cassiterides, 378 Peasant costumes in England, 411 Place-names, plea for, 65, 179 Sike: Slake, 455 Totemism, 73 Cadogan (F.) on French proverbs, 169 Cagliostro (Count), his residences in London, 78 Calcutta and Calicut, 185 Calicut and Calcutta, 185 Callis, its derivation and meaning, 149, 254 Calpe, a place-name, 13, 58 Calvary, the two thieves at, 417 Camberwell, brasses at St. Giles’s, 164 Cambridge, charges at Christ's College, 1654, 104; arms of Pembroke College, 148, 254, 416, 504 Camden Roll, 153, 212 Camelford, Arthur's Tomb near, 448 Campbell family of Auchinbreck, 349, 396 Campbell family of Carradale, 396 Candy (N.), artist, 429 Cannibalism among the “ Tupis of Brazil,” 409, 500 Canterbury Cathedral, shrine of Thomas & Becket, 486 Capet (Hugh), King of France, his wife, 33 Caravacca, Cruz de, 323 Cardew (C. E.) on “ Grass widow,” 333 Scowles, its derivation, 288 Cardinal of St. Paul's, London, 517 Cardinals, their red hats and robes, 408 Carey family name, 95, 178, 213, 393 Carey inscription in Snettisham Church, 245 Carfax, its derivation, 255, 297 Carfindo, its meaning, 94 Caricatures, old French, 88 Carlyle (Thomas), burnt MS. of his “French Revo- lution,” 307 ao family of that ilk and Hyndford, 350, Carmichael (C. H. E.) on arms wanted, 476 Bute (Earl of), 175 Cambridge, arms of Pembroke College, 254 Campbell family, 396 Delamare knotted cord and key, 414 Hosier family, 435 2a Carmichael (C. H. EF.) on Lalor family, 195 Lauder family, 212 Macdonalds of Glencoe, 212 Salt in magical rights, 57 Thackeray (W. M.), his parents, 16 Carson (1. W.) on Luke's iron crown, 417 Carving, terms used in, 248 Cassiterides, their locality, 261, 378, 458, 523 “ Castle” Inn, Salt Hill. See Salt Hill. “Catalogue of Five Hundred Celebrated Authors,” 389, 501 Caterwaul, its etymology, 185, 237, 317, 356, 521 Cathedrals, their popular designations, 244, 376, 472 Caucasus, Scots colony in the, 292 Caul (Alexander M.). See McCaul. Cayote or coyote, 428 Celer et Audax on “ Callis,” 149 Manchester Cathedral registers, 416 Poor= Dead, 278, 397 St. Jerome, his portrait, 74 “Ut rosa flos florom,” 258 Vinci (L. da), his “ Last Supper,” 91 Cerifalco (Duchess of), her imprisonment, 49, 115 Chafy-Chafy (W. K. W.) on Church Lench and Kour Lench registers, 304 Shirley (Ev. Phil.), 113 Chamberlayne (Miss Anna), in action on board ship 196, 230 Chance (F.) on Calicut and Calcutta, 185 Char de David, 154 **Good wine needs no bush,” 246 Poor—Dead, 397 Quaviver, its derivation, 94 Rastaquotre, 354, 454 Rococo, its etymology, 10, 151 Scullery and scullion, 230 Theodolite, its derivation, 290 Titles given to saints, 385 Violoncello, its etymology, 44 Wheale=Sanies, 374 Wheelbarrow, its inventor, 175 Chantries, early and foreign, 327, 449 Chapman (Edward Walton), 76 Chapman (J. C.) on E. W. Chapman, 76 Chapman (W.) on Haydon Yard, 397 Char de David, 68, 154 Charade by C. S. C., 516 Charles Martel, coin of, 427 Charles I., catalogue of sale of his pictures, 69, 156 ; his shirt and other relics, 208, 278, 391 Charles II. and the Greek poet, 73 ; end of Boscobel Oak, 127 Charles (Prince), his voyage to Spain, 149 Charlotte (Princess) and Whig views, 328, 369 Charnock (R. 8.) on Aveke, 376 Callis, its meaning, 254 Dictionaries, dialect, 517 Janissary, its derivation, 246, 473 Khedive, the title, 13 Mocassin, its etymology, 225 Romany tongue, 133 Royal surname, 523 Smiér-gas-bréd, 246 Tol-Pedn-Penwith, 96 Chatham (Wm. Pitt, Earl of), his portraits, SY and } C. C. 46 ‘ is assas- C. (F. W.) on Prince Charles, 149 “Don Quixote Versified,” 247 ae 0 414 6 ) ledonian “Tos 502 269, 428 a , 175 nis, 147, 1 contri- an Juan, Fz “Fare Piers in “ Don ly Weep- “9 , 51

Page 32

536 INDEX. Index Scores to the Notesand Queries, with No. 265, Jan. 24, 1s85, Chaucer (Geoffrey), bibliography, 3, 64, 422; his “ pilwe-bere,” 35, 298 ; Byron on, 169 Cheamers, big-headed, 125 “Chevers (N.) on books published on London Bridge, 163 Lamb and mint sauce, 54 Rowlandson (T.), his *‘ Hunting Breakfast,” 505 Signatures of collectors, 217 Sterne (Laurence), his Eliza, 193 Chevron, inverted, 17, 73 Child (W. C.), bis ‘‘ Boz, the Cockney Phenomenon,” 52, 136 Childe Childers, 68, 176 China, old, 348, 376 ‘Chirurgeons between 1600 and 1800, 107, 194 Chitty-face, early use of the word, 33 Cholera, origin of the word, 269, 411 ‘Choleraic microbe, 206 Choughs, “ russet-pated,” 499 Christ (Jesus), true date of his birth, 497 Christian names, women with male, 58 ; curious, 125, 234, 315, 416, 524; double, 214, 333; Clara, 224 Christie (RK. C.) on Sir Nathaniel Wraxall, 35 Christmas, in Holderness, 481 ; showing disrespect to, 488 ; and the Puritans, 490 ; in Liverpool, 491; in Cork, ib.; keeping it of old, i. Christmas bibliography, 492 Christmas custom, Slavonic, 491 Christmas Day bells, 491 Christmas Folk-lore, Magyar, 484 Christmas song, 494 Chrysom as a dialect word, 124 Church ales, 244, 391 Church festivals, 247, 412 Church key buried with clerk, 125 Church Lench registers, extracts from, 304 Church registers, Commonwealth, 406 Churches, called after Christian names, 32, 152, 233, 372, 413; aisles or chapels in, 49, 112; dedicated to Nativity of the Blewed Virgin, 128; funeral armour in, 314, 504; fern in, 496; bouks on their dedications, 496 Cicero, his bust, 449 Clara as a Christian name, 224 Clark (C. J.) on churches called after Christian names, 373 Gotbic traveller, 516 Clarke (Hyde) on Fox and Peter Moore, 224 Jew : Le Turk, 495 Neale (Abp. Kichard), 325 Peerage as an hereditary oligarchy, 104 Pepys (Samuel), 271 Poets, their statues, 166 Registers, parish, 366 Royal tradesmen in 1779, 245 Story, source of, 138 Telepheme Telephone, 335 Tennessee superstition, 109 Trade, new, 126 Clarke (Dr. John), circa 1700, his pedigree, 449 Clarkson (Thomas), his diary in Nova scotia, 229 Clay family, 128 Cleg, Lowland Scotch for horse-fly, 149, 194 Clematis, its pronunciation, 245 Clk. on Clara as a Christian name, 224 Hymn, “ Pugnate Christi milites,” 68 Lillingston family, 292 London Bridge, art on, 238 Pedigrees, personal traits recorded in, 248 Clothier (W. C.) on Lord Montacute, 33 Cock and bull story, 260 Cockburn (Lord Chief Justice) and moustaches, 6, 51 Cocker or Coker family of Devon, 209 Cockpits, old London, 67, 194 Codach, its meaning, 147, 219 Coffins, shape of medieval, 298 Coincidences, literary. See Parallel passages. Coins, their Romany names, 115 ; Northumberland shilling, 280, 296, 396, 477 ; Charles Martel’s, 427 Coker, the stroker, 9 Colchester, proclaiming winter at, 493 Cole (Emily) on Catherine Babivgton, 177 Mulready envelope, 98 Serjeants’ rings, 132 Coleman (E. H.) on Lord Mayor's Banqueting House, 192 Christian names, 416 London, the ship, 139 Meridian of Greenwich, 428 Mulready envelope, 98 Pocahontas (Princess), 152 Slavonic Christmas custom, 491 ‘* Spring captain,” 233 Steam navigation, early, 78 Coleridge (S. T.), performances of his “ Remorse,” 12; his tomb, 108 Collectors, their signatures, 168, 217 Collier (Jeremy), bis residence, 170 Collier (John Payne), Wheatley’s “* Notes ” on his life, 60; “An Old Man’s Diary,” 170, 251 Collins (Anthony), his birthplace, 249 Collumelia, 269 Colman (George), the younger, muleteers’ glee in “The Mountaineers,” 366 Colonial bishops, their title, 409, 520 Colonial episcopacy and the nobility, 406 Colour in surnames, 289, 438, 520 Comber (F. J.) on Robert Russel, 516 Comet, remarkable, in the tenth century, 235, 292 Commines (Philip de), reference wanted, 408 Common Prayer Book of the Church of England, mistranslation in the Litany, 37 Commonplace book, way to compile, 46, 115, 177, 295 Commonwealth, confirmation under, 467 Commonwealth church registers, 406 Communism and Aristophanes, 65 Conant family, 208, 318 Confirmation under the Commonwealth, 467 Conger =Cucumber, 309, 437 Congo, origin of the name, 47 Conner (P. S. P.) on Emyley family, 106 O'Connor (Brian), 109 Pattison family, 388 Powell family, 367 Syng or Synge family, 128 Contrade of Siena, 247, 310, 357 Cook (Capt. James), his first voyage, 449 Clergy lists before 1841, 229, 272, 331 Cooke (J. H.) on Fitzharding crest, 133 ©Q000 I >. th a a | ‘ ; |

Page 33

8, 6, 51 berland W's, 427 House, nis life, lee in 292 gland, 177, Index Supplement to the Notes and )} Queries, with No. 265, Jan. 24, 1855. J INDEX. 537 Cooke (J. H.) on Sir Cloudesley Shovel, 151 Cooke (W.) on Chaucer's “ Pilwe-bere,” 298 Cookery books, old, terms in, 348 Cookes (H. W.) on chantries, 449 Spenser (E.), his autograph, 502 Coolie superstitions, 466 Cooper= Floating grog-shop, 229, 296 Cordon, Casa del, 67, 176 Cork, Christmas custom in, 491 Cornhill, standard in, 149, 198, 255, 297, 398 Courtney (W. P.) on R. M. kKoche, 36 Serjeants’ rings, 31 Shorter (Sir John), 73 Cowper (William), his rhyming letter, 36 Cox (T.) on Jesse Ramsden, 67 Rhymes, old, 47 St. Luce, 49 Coyote or cayote, 428 Crane= Machine for raising weights, 228, 277, 336 Crashaw (Richard), his portraits, 447 Crasswall Church cockpit, 206, 334 Craven (G. P.) on Surgeon's Comment,” 297 Craven (L. C.) on knighthood, 57 Craven (L. C. M.) on *‘ Je ne suis pas la rose,” 76 Creeny (W. P.) on foreign brasses, 151 Crewe (Master), portrait painted by Reynolds, 108, 195, 298, 502 Cripplegate churchyard, epitaphs in, 108 Criticism, its two notable canons, 425 Crompton (J.) on an old song, 76 Cromwell family in Wilts, 447 Cromwell (Oliver), inscription on his cannon, 44; gold medal, 407 Crossing-sweeper, gentleman, 35, 77 Crossley (James) and Wallis’s “Letters on the Trinity,” 346 “Crowning of jacks,” its meaning, 188, 455 Cruikshank (George), his principal works, 321, 362, 413, 522 Crump (J. H.) on Harris crest, 522 Hosier family, 435 Servants, memorials to, 499 Torpenhow, 95 Wardell and Harrison families, 448 Cruz de Caravacca, 323 Cucumber, its pronunciation, 309, 437 Cui Bono on Battenberg name and title, 116 Culloden, battle of, killed and wounded at, 183 Cummings (W. H.) on Dr. John Wilson, 455 Curll (Edmund), his first publication, 204 D. on Rastaquotre, 31, 376 Thames bibliography, 133 D. (A.) on the Hebrew language, 15 Lamb and mint sauce, 14 Thong from the skin of the back, 456 D. (C. H.) on St. Winefred, 415 D. (E. S.) on date of féte, 152 D. (J. H.) on Charles West Thomson, 152 D. (J. R.) on fairs, 249 Giants and dwarfs, 10 Playbills, old, 29 D. (Lord), his despatch, 69 Daisy—Remarkable, excellent, 46 Dalgleish (D. S.) on the Outer Temple, 193 Dalton (C.) on John Felton, 83 Davies (Richard), Archdeacon of Lichfield, 288 * Davis (F.) on Torpenhow, 95 Davis (Juhn), clockmaker, 408, 525 Dawson (Sir J. W.), Vice-Chancellor of University at Montreal, 308, 415 De, the particle, in surnames, 136, 216, 277, 354 “ Dean of Badajos,” 53 Dean (J. W.) on Rev. Samuel Mather, 129 Polchpiety, 245 Deane (W.) on Capt. de L’, 435 Death, dates of, 268, 378 De Bohun family of Midhurst, 147 De Botry family, 169 Declaration, curious parochial, 206 Deed, curious English, 285 Defniel on Jordan rv. death, 189 Parallel passages, 7 Defoe (Daniel), his ‘‘ Story of Mrs. Veal,” 426, 521 Delamare family, their knotted cord and key, 346, 414 De la Warr (Reginald West, 6th Lord), his wife, 88 Delevingne (H.) on Aristophanes and communism, 65 Delft ware, 309, 418, 522 Democracy in South America, 408 Denmark (Prince George of) at Bristol, 108 Dennis (John), epitaph attributed to him, 147, 199 Derf on an ancient print, 349 Derrick, its derivation, 320 Derwentwater (James, 3rd Earl of), his remains, 381, 422, 477 Deuce=Devil, its etymology, 361, 417 Device on a picture, 15 Devil and the best tunes, 446 Dewick (E. S.) on brasses at Camberwell, 164 Dickens (Charles), bibliography, 44; “Boz, the Cockney Phenomenon,” 52, 136 Dictionaries, trustworthy technological, 228 ; dialect, 517 Digges (Leonard), his death, 368, 515 Dighton (Richard), caricatures, 467 Dixon (J.) on “ Hoder-moder,” 297 London street cry, 396 Luke’s iron crown, 295 Noses, supplemental, 218 Shakspeariana, 147 Surgeon's Comment,” 297 Dobell (B.) on Oliver Goldsmith, 117 Shakepeare (W.), his Bible, 75 Smith (Alexander), 117 Dodgson (J. H.) on an epigram, 438 Dodsworth MSS., missing volumes, 87 Dogget (Thomas), actor, his biography, 349, 437 Dogs, turnspit, 229, 271 Dollman (F. T.) on place of military execution, 307 Domesday Oak, Berkeley, 28 “Domesday Tenants in Yorkshire and Gloucester- shire,” 229, 297 Donne (Dr.), his ring bequeathed to Walton, 426, 456, 473, 526 Douglas (Baron v. B.) on Stewart and Somerset families, 517 Douglas (J.) on Sterne’s Eliza, 128 Dowson (A.) on churches called after Christian names, 372 Granard (Lord Admiral), 227 24, 1885, + e,” 12; 7

Page 34

538 INDEX. Tndex Supplement to the Notes end Queries, with Nu. 265, Jan. 1ag5, Dowson (A.) on Bishop Keene, 128 Mathews (Admiral), 109 Dézaa (George), his iron crown, 66,155, 231, 295, 416 Draper (Mrs.), Sterne’s Eliza, 128, 193 Dray (W. J.) on mace at Wateringbury, 500 Dreams, coincidental, 357, 504 Dredge (J. I.) on the Rev. James Shute, 394 Winstanley (Henry), 411 Drum, nature's, 105, 277 Dryden (John) and “ Piers Plowman,” 169; “ Bull- faced Jonas” in “ Absalom and Achitophel,” 387, 474 Doff (E. G.) on Dr. Johnson, 465 Dunean (Lord), engraving of his victory, 497 Dunheved on Byron's ‘‘ Fare thee Well,” 107 Conant family, 318 Cripplegate churchyard, 108 Cruikshank bibliography, 523 Jackson family, 329 Tennysoniana, 295 Dunn (E. T.) on an epitsph, 109 ** Major Brown,” 194 Dutch Church in London, 166 Dwarfs, collections relating to, 10 Dying speeches, last, 69, 153, 257, 474 Dymond (R.) on ‘* Obyte,” 395 Quillett of land, 336 E. (C.) on a superstition among fishermen, 266 Swift (Dean). his diary, 208 E. (D. G. C.) on Carey family, 178 De Bohun of Midhurst, 147 ** Filius naturalis,” 235 Gioco d'oco : Tables, 249 Henshaw family, 39, 155 Hutchinson (Mrs.), 173 Parish bulls, 368 Telegraph in 1819, 466 Wake family, 376 ©. (W. 8.) on seconds hand on watches, 521 Kalhous surname, 47 Ealing School, its history, 416 Yorkshire on Lillingston family, 472 Eboracum on a curious blunder, 372 Jet ornaments, 308 Turpin (Dick), 317 Ecclesiastical plate, 314 Kegeumbe (R.) on Princess Charlotte, 369 * Don Juan,” canto xv. stanza 66, 76, 134 French proverbs, 227 Vinci (L. da), his “ Last Supper,” 92 Walton Church, 248 Edmond (J. P.) on the Solemn League and Cove- nant, 11 Magic, treatise on, 249 Eward I., his supposed massacre of Welsh bards, 203 Effigies, wooden, 159 ** Eliminate out,” 286 Elizabeth (Queen), quatrain on the Eucharist, 248 ; and the * King’s Head,” Fenchurch Street, 445 Ellacombe (H. T.) on Hugo de Vivon, 216 Ellcee on Jobn Austin, 157 Ellis (G.) on General Trench, 228 Elson (S. R.) on marine flag signalling, 309 Emerson (R. W.), passage in his ‘‘ Knglish Traits,” 26 ; his biography, 409 Emne-Christen, its meaning, 168, 274 Emyley family of Helmdon, co. Northants, 106 England, oldest family in, 113, 159, 210, 350, 376, 475 ** English as she is spoke,” 86,°175 “ Englishman’s Welcome,” 108 Engravings, indices of their issue, 229, 252; topo- graphical, 307 Enquirer on medieval coffins, 208 Precedence, 168 Ensign family, 107, 178, 258 Ensign (C. 8.) on Ensign family, 107 Epigrams :— Tichborne trial], 309, 377, 438 Wraxall (Sir Nathaniel), 35, 104 Episcopacy, colonial, and the nobility, 406 Episcopal burial places, 449 Epitaphs :— Canting, 406 Carye (Sir Wymond), in Snettisham Church, 245 Chamberlayne (Anna), in Chelsea Old Church, 196, 330 Dane (Wm.), in St. Matthew's, Friday Street, 425, 477 ** Karls and monarchs of the dead,” 44 Hull (Nicholas), in Brancepeth Church, 414 Knight (Susanna), at Bedford, 286 “ Noe Person that’s on earth can happy be,” 124, 317 Page (Anthony), in St. Matthew's, Friday Street, 425, 477 Servants, 46, 194, 295. 430, 498 “She was—” 385, 505 ‘* They were so one that none could say,” 109 Epitaphs, bibliography of, 34 Erskine (Henry, Lord Advocate), his birthplace, 20 Este on autograph letters and history, 10 Birds’ eggs, 154 Bisbops and beards, 67 Commonplace book, 115 Fate, resistless, 236 Franklin (Benjamin), 68 Inscriptions on houses, 293 Manufacture, rapid, 96 Place-names, index to, 333 Precaution, wise, 68 Shakspeare (W.), performances of his plays, 152; portrait, 471 Shirley (Ev. Phil.), 113 Taylor (Robert), 472 Tobacco first smoked in England, 58 Eucharist, q on, 248 Evans (T. W.) on a sympathetic stone, 207 Welsh troops, 229 Evelyn (John), passages in his ‘‘ Mundus Muliebris,” 350, 503 Ewshott, Hampshire, a haunted house, 349 Fxecution, place of military, 307, 432 Execution in Kent Street, Borough, 516 Executions at Newgate, 368 Exeter, the Carfoix at, 255 Exhibitors, prolific, 161 Ex-libris. See Book-plates. Expressions, old,.410 Eyes, large fossil, 27; 118. tati

Page 35

reh, 245 Church, Street, ys, 152; INDEX. 539 F. (A.) on Lauder family, 315 F. (A. D. W.) on French family, 9 F. (G. L.) on the Romany tongue, 212 Thentofore= Before then, 147 F. (J. T.) on colonial bishops, 520 Bookworm, 473 Cathedrals, 244 Church key buried with clerk, 125 Delft ware, 418 Epitaph, singular, 414 St. Mary the Virgin, 376 F. (W. G. D.) on “ Filius naturalis,” 235 Strode family, 228 Faber surname, 447 Fagan (L.) on Lord Beaconsfield, 353 Fairfax (Sir Thomas), letter of, 126 Fairs, engravings and views of, 249, 376 Family, oldest in England, 113, 159, 210, 350,376, 475 Farbrace (Medw.), Vicar of Arreton, 170 Farren (Miss), her sisters, 268, 371 Farringdon (G.) on churches named after eminent men, 32 Crasswall Church cockpit, 334 “ Vesica piscis,” 33 Fate, resistless, 167, 236 Fathers of the Church, ‘‘ Synopsis ” of the, 329 Fauconberg (Lord), his Ms. ‘‘ Kelation of the Embassy,” 388 Favour surname, 447 Fea family, 35 Fea (A.) on houses with secret chambers, 37, 393 Federer (C. A.) on “ Caterwaul,” 317 Comet in the tenth century, 233 Fellows (John), hymnologist, 347 Felton (John), his military service, 83 Fennell (C. A. M.) on Titus Oates, 36 Fenton (G. L.) on Green's “Spiritual Philosophy,” 454 Torpenhow, place-name, 25 Feret (C. J.) on Miss Anna Chamberlayne, 196 Cocker or Coker family, 209 Hippocrates, translation of, 415 Je ne suis pas la rose,” 76 Ferguson (R.) on Torpenhow, place-name, 157 Fergusson (A.) on Archdeacon Williams, 109 Fergusson (Capt. John), his biography, 78 Fern in churches, 496 Ferrar (M.) on Mary, Lady Stafford, 52 Tennysoniana, 130 Ferrar (M. L.) on Shakspeariana, 444 Féte in London, date of, 69, 152 Fevre surname, 447 Ff, initial, in names, 328 Fiddlers, drowned, 372 Field-names in Halstock, 45 Fig Friday, 329 “ Filius naturalis,” 167, 234 Finnish Folk-lore, 401 Finnish wedding in the olden times, 488 Fisher (James), of Deptfurd, 367 Fishwick (H.) on Miss Farren, 371 Singleton (Hugh), 85, 434 wick (Henrietta) on “* Hugger-mugger,” 51 Fiske (W.) on Petrarch’s translators, 267 Fitch's Suffolk Collections, 29 Fitzharding crest, 54, 133 FitzPatrick (W. J.) on Lord Beaconsfield, 457 Thackeray (W. M.) and “ The Snob,” 298 Fitzwilliam (Earl), painted by Sir J. Reynolds, 138 Flag, naval, 469 Fleming (J. B.) on peacock Folk-lore, 318 Flight family, 272 Flowers, English names for, 10, 37 “ Folk-Etymology,” by Mr. A. 8. Palmer, notes on, 38, 172, 276 Folk-lore :— Ague, cure for, 18 Birds, 492 Coolie, 466 Death warning, 87, 158 Finnish, 401 Fishermen's superstition, 266 Funeral, in Islay, 326 Lincolnshire, 186, 298 Magyar, Christmas, 484 Maltese, 226 Peacock, 126, 193, 318, 414 Pocket-picking omen, 409 Salt in magical rites, 37, 57, 92, 256, 374 Tennessee, 109 Folk-medicine, Jewish, 366 Folk-tales, Magyar, 22, 62, 102, 141 Folkard (4.) on ecclesiastical surnames, 337 Folkes family, 209, 273, 393 Font inscription, ‘Sal et saliva,” 134, 256, 374 Fontenelle (B. le B. de) and Voltaire, 135, 314 Ford Abbey, inscription at, 327 Forgues (E. D.) on Lamennais, 368 Forman (H. B.) on Severn’s portrait of Shelley, 251 Forster family of Aldermaston, 232 Forster (Dr. Richard), his biography, 407, 475 Forsyth family, 98 Fortifications, vitrified, 517 Foster (C. W.) on Wilmer family, 168 Fowke (F. R.) on Forster family, 232 Misprint, 466 Turnip tops, 286 Fox (C. J.) and Peter Moore, M.P., 224 Frank (Father) on Lady Jane Grey, 409 Inscriptions on houses, 293 Lord’s Prayer, 45 Rhymes, shoemakers’, 76 Franklin (Benjamin), autograph letter, 68, 153 Fraser (Sir W.) on Kebellions of 1715 and 1745, 477 Fraser (W. N.) on royal oak, a game, 107, 332 Frazer (W.) on terms in old cookery books, 348 Northumberland shilling, 296, 477 Poems, spurious editions of well-known, 32 St. Paul's Cathedral, 9 Signatures of collectors, 217 French family of Pershore, Worcestershire, 9 French household troops, 288, 338, 434 French kings, arms of childless, 46, 137 French painter inquired after, 108 French political curiosity, 45 French Protestant refugees, 167, 257, 330, 414, 523 French Protestant school in Westminster, 1685-1800, 89 French proverbs, 169, 216, 227 French words in Lowland Scotch, 165, 276, 453 fot to the Notes and 06 a 376, 475 topo- $14 be,” 124, 109 e, 20 liebris,” ag a

Page 36

is 540 INDEX. Index to the Notes th No. 205. Jan. 94 tem Frewen (Accepted), Abp. of York, his tomb, 9 Frey (A. KR.) on the particle De in surnames, 137 Prendergast surname, 138 Frisian translation of the Gospel of St. Matthew, 465 Frogs in Ireland, 123 Fry (E. A.) on Heydon family, 378 Mulready envelope, 478 Frye (H.) on Hosier family, 435 Fumosus on tobacco, 27 Faneral armour in churches. See Armour. Fylfot, its derivation, 468 G. on the Princess of Wales, 208 G. (C.) on Coleridge’s tomb, 108 G, (E. L.) on chantries, 327 Eyes, large fossil, 27 “ Night with the Dead,” 269 Poll-books, old, 229 . (G. L.) on Admiral Sir E.-Hughes, 412 . (H. R.) on Lord Beaconsfield, 473 . (J. W. M.) on Oliver Goldsmith, 117 (M. N.) on Berkeley and Maginn, 157 . (8.) on Arthor Young, 469 . (S. F.) on the hunter’s moon, 389 . (T.) on resistless fate, 236 . (W.) on the “ Sutta Nipata,” 149 Gallienne (R. le) on an astrologer’s diary, 188 Gallowglass, its meaning and etymology, 145 Game called royal oak, 107, 195, 332 Gantillon (P. J. F.) on Christian names, 416 8.P.Q.R., 394 Thackeray (W. M.), his parents, 16 Garay (Blasco de) and the invention of steam naviga- tion, 475 Gardening, works on, 467 Garibaldi=Shakspeare, 43, 118 Garston (J. R.) on inscriptions on buildings, 513 Gas, its introduction, 206 Gaskarth family, 470 Geekie family, 470 Genealogical speech, 424 Gentleman by Act of Parliament, 28 George II. and “ Prince Titi,” 70, 214 German officers, supernumerary, 329 “ Getté en molle,” 466 Ghost story, 247 Giants, collections relating to, 10 Gibbs (H. H.) on a cartoon by H. B., 197, 377 Beni, in place-names, 58 Whitechapel altarpiece, 456 Gibraltar, isolated burials in, 5 Gibraltar pronounced Khibraltar, 466 Gibraltar street nomenclature, 84 Gibraltars, the two, 386 Gibson (H.) on “ Don Juan,” 506 Purchas (S.), his “‘ Microcosmus,” 147 Gibson (Sir John), Lieutenant-Governor of Ports- mouth, 349 Gilbert (Mrs. Ann). See Ann Taylor. Gilchrist (M.) on Clay family, 128 Gioco d’oco, a game, 249, 276, 393, 429, 473 Gipsy language. See Romany tongue. Glaive, painter, his “ Un Pilori,” 427 Glamis mystery at an end, 326, 475 Glanirvon on Tol-Pedn-Penwitb, 95 Q Goddard (Julia) on Prince George of Denmark, 108 Goffe, its meaning, 49 Golden Fleece, stalls of the knights in the Cathedral of Barcelona, 81, 121, 201, 281 Golding (C.) on Sir Thomas Fairfax, 126 Peché family, 313 Goldsmith (Oliver), novel attributed to, 29, 117; his ** Traveller,” 66, 155, 231, 295, 416 Goodwin (G.) on dates of death, 378 Folkes family, 393 Walsh (John), M.P., 291 Gordon family, 327 Gordon (J. F. 8.) on mitres, 137 Gothic architecture, Italian contempt for, 6 Gothic traveller, 516 Gow (John), the pirate, 5 Gower (A. T. G. L.) on shoemaker’s rhymes, 28 Gower (G. L.) on obsolete words, 14 Gower (Thomas), artist, 383, 505 Goxhill Fair, its suppression, 37, 178 Grabham (T.) on Moses as the surname of a Christian, 435 Graham (W. B.) on “ Mistakes of Daily Occurrence,” 434 Gramarye, use of the word, 210 Granard (Admiral Lord), his biography, 227, 312 Grants, by William III., 123, 183, 222, 284, 342, 404, 463, 516 ; by Queen Anne, 309 Graves (A.) on engravings, 252 Exhibitors, prolific, 161 Fitzwilliam (Earl), 138 Mulready envelope, 373 Pickering (George), 455 Postage stamp, penny, 468 Schaak (J.), artist, 192 Severn (J.), his portrait of Shelley, 251 Turner (J. M. W.), 408 Gray (G. J.) on books published on London Bridge, 317 Gray (Thomas), parody on his “Elegy,” 37, 112, 239; his birthplace, 168, 256; rejected stanza in the “ Elegy,” 495 Green (E.) on Peché pedigree, 207 Green (J. H.), his ‘‘ Spiritual Philosophy,” 454 Green (J. W.) on “ No Lord's anointed,” &c., 265 Pindar, passage in, 347 Prussian ruler, speech by, 473 Greenfield (B. W.) on Sir Robert Aston, 73 Greensted (H.) on Moses as the surname of a Christian, 229 Greenstreet (W. J.) on ‘‘ eliminate out,” 286 Greenwich meridian, 428, 525 Grey of Wilton (Lord), his Garter plate, 8 Grey (Col.), portrait at Orchardleigh House, 52 Grey (Lady Jane), coins issued by, 409, 500 Griffinhoofe (H. G.) on old china, 348 Grog, origin of the word, 340 Grosart (A. B.) on a bibliographical blunder, 326 Grote (F.) inquired after, 389 Guildhall Chapel registers, 47 Guildhall Library and Museum, 340 Guinicelli (Guido), his biography, 469 Guy: ‘Shooting the guy,” 426 Guy (R.) on Hillcoat, Hileot, Heleoat, surnames, 409 Gwillim (E. L.) on Mulready envelope, 234 | 4 ] ] 4 ] ; | |

Page 37

28 es, 409 INDEX. 541 H. on Scotch genealogies, 517 H. (F. D.) on German supernumerary officers, 329 Tromp (Admiral), 294 H. (F. K.) on “ Obyte,” 229 Osborne arms, 209 H. (H.) on “ Callis,” 254 . (I. W.) on Christmas in Liverpool, 391 . (J.) on heraldic query, 149 (J. P.) on Sherburn Hospital, 249 R. H.) on Bible texts, 269 Dodsworth MSS., 87 H, A.) on Shakspeariana, 77 V.) on inscriptions on houses, 293 W.) on Agnus Dei used as a crest, 49 . 8. = H. F.) on Solomon Penny, 27 B.) on Christian names, 234 It, for its, 32 Josephus, translations of, 69 Letters, double, as initial capitals, 328 Haberdasher, its derivation, 286 Hadden (J. A.) on a medal of Oliver Cromwell, 407 Haddon MSS., 28 Hafiz on Mrs. Hutchinson, 43 Hag = Witch, 31 Haig (J. R.) on signatures of collectors, 168 Haig (Margaret) on “ Obyte,” 394 Hall i’ th’ Wood, Bolton, inscription at, 46 Hall (A.) on the Cassiterides, 261 Literary craze, 21, 61, 101, 181, 389 Scowles, its etymology, 522 Hall (Dean), of Durham, his family, 469 Hallen (A. W. C.) on Maslin pans, 289 Halliwell-Phillipps (J. O.) on Thomas Quiney, 494 Halstock field-names, 45 Hardman (I. W.) on Christmas in Cork, 491 Surnames, colour in, 520 Hargrave (Wilfred) on ‘‘ English as she is spoke,” 86 Hawkcesterrig, 49 Hold =Owe, 386 Leeds street cries, 429 Sayings, distorted, 387 Sheffield, lost children in, 366 Welsh inscription, 378 Harp Lords=Cromwell’s House of Peers, 170 “ Harper’s Magazine,” mistake in, 493 Harris family crest, 409, 522 Harris (E.) on the Harris crest, 409 Harrison family, co. Durham, 448 Harrison family of Norfolk, 272 Harrison (William), his death, 480 Hartshorne (A.) on church ales, 244 Delamare knotted cord and key, 346 Harvey, allusion to, 108, 196 Harwood (H. W. F.) on Forsyth family, 98 Hassel family, 517 Hati, a sect, 448 Haunted house, 349 Haverfield (F.) on Aristotle's ‘‘ Poetics,” 335 Kamp, in Holstein field-names, 228 Havré: “Temps de Madame Havré,” 124 Hawkcesterrig, its modern name, 49, 137 Hay family, 29 Haydon Yard, Minories, 268, 396 Haymarket Theatre in 1844, 487 . Heblethwayt (Thomas), “slayne at Manchester,” 1641, 108 Hebrew language, 15 Heelis (J. L.) on George Cruikshank, 365 Heinsius (Daniel), “‘ Apologeticon adversus Satyram Viri Clariss.,” 496 Helcoat surname. See Hillcoat. Hell, its site, 348, 452 Hell topography, 127, 219, 318, 524 Hems (H.) on funeral armour in churches, 314 Hendriks (F.) on foreign knighthood, 170, 371 Henshaw family, 39, 78, 155, 254 Heraldic: Arg., three ravens sa., 9 ; Two chevronels gu. between nine martlets sa., 46, 112; Gu. two lions pass. arg., 149 ; Erm., on bend az. three lions rampant or, 228, 296, 335, 456; Per fesse or and az., a chevron gu., &c., 269, 373; Per bend or and sa., a lion rampant, 428 Heraldic bibliography, 54 Heraldic note, 326 Heraldry : Grey of Wilton quarterings, 8 ; inverted chevron, 17, 73 ; strawberry leaves on coronets, 27; pepper-garb as a charge, 28; Agnus Dei used as a crest, 49; Fitzharding crest, 54, 133; Camden Roll, 153, 212; violet in, 216; academic and municipal, 469 Hermentrude on the Duke of Albany, 52 Capet (Hugh), 33 Metcalfe surname, 357 Museum Reading-Room chairs, 186, 354 Peché family, 313 Surnames, ecclesiastical, 337 Wycliffe (John), 186 Herodotus, passage in, 129, 252 Heydon family, 167, 237, 334, 378 Hibberd (Shirley) on the particle De in surnames, 216 Peacock Folk-lore, 193, 414 Hifac, a place-name, 13, 58 Higgs (John), Incumbent of Quatford, Salop, 341 Highlanders, their costume, 221 Hillcoat, Hilcot, Helcoat, surnames, 409 Hills (H.), his publications, 32, 75 Hine family, 248 Hippocrates, translation of his ‘‘ Aphorisms,” 367, 415 Hipwell (D.) on a market proclamation, 186 ** Mended or ended,” 246 Milton (John), his Bible, 45 Swiftiana, 42 Hipwell (H. W.) on an epitaph, 124 St. Matthew, Friday Street, 425 Historicus on foreign knighthood, 171 Hobson (W. F.) on Commonwealth church registers, 406 Lichfield (Bishops of), 334 Poor= Dead, 134 Proverbs, Scottish, 472 Welsh and Jewish surnames, 525 Hoder-moder. See Hugger-mugger. Hodgkin (J. E.) on art on London Bridge, 237 Hold=Owe, 386 Holden (R.) on the Victoria Cross, 276 Holderness, Christmas in, 481 Holderness game and its origin, 266, 378 Hole silver, its meaning, 257 Holland (L. G.) cn Dighton’s caricatures, 467 Jathedral a a irrence,” 312 342, 404, | 4 Bridge, | 4 12, 239; jal in the , 265 isti 2 26 4

Page 38

542 INDEX. { No. 808, Hollond (Mrs.), her death, 480 Holloway family of Oxford, 409, 523 Holmes (R.) on double Christian names, 333 Holmes (R. H.) on a blunder by Whitaker, 85 Holy Land, books on travels in, 444 Hone (N. J.) on Sir John Hone, 167 Hone (Sir John), temp. Henry VIII., 167 Hook (Theodore), his pseudonym, 326, 452 Hooper (G. F.) on the broad-arrow, 139 Carfindo, its meaning, 94 Fergusson (Capt. John), 78 Flag, naval, 469 Granard (Admiral Lord), 312 Hughes (Admiral), 288 Johnstone (Governor), 495 Mathews (Admiral), 190 Shovel (Sir Cloudesley), 150, 251, 334 Smith (Admiral sir W. 8.), 174 Trafalgar, battle of, 97 Women in action on board ships, 330, 438 ee) on Christian names, 325 vil and the best tunes, 446 Grass widow, 436 Taylor (Rev. Robert), 367 Hope (H. G.) on Alfred Annendale, 452 Beaconsfield (Earl of), 353 Dennis (John), 199 Dogget (Thomas), 437 Fontenelle (B. le B, de), 185 Jewish births, 154 Literary fame, 13 Mathews (Admiral), 191 Pepys (Samuel), 174 Pocahontas (Princess), 215, 337 Scotsman or Scotchman, 354 Shovel (Sir Clondesley), 150 Smith (Admiral Sir W. 8.), 174 Solomon (King), his reign, 435 Tromp (Admiral), 215, 377 Hoppe (C.) on M. G. Lewis, 516 Horder (W. G.) on anonymous hymns, 10 Horn, in po names, 433 Horsey (J.) on Christian names, 214 Horsing, punishment in schools, 47, 153 Horsman (Sir John), Knt., his biography, 188, 357 Hosier family, 348, 435 Hour-glass, nautical, 119, 293, 436 House, haunted, 349 Houses, old, with secret chambers, 27, 158, 393, 507 ; inscriptions on, 225, 292, 441, 511 Howard (Lady), 1721, 467 Howell (J. W.) on memorials to servants, 499 H.-P. (J. 0.) on Richard Davies, 288 Wilson (Dr. John), 289 Hubbard (Mother) inquired after, 463 Hudson (J. C.) on almanacs, 176 Churches, their dedications, 496 Monograms in ancient MSS., 187 St. Winefred, 375 Hugger-mugger, its meaning, 51, 139, 219, 297 Hughes (Admiral Sir Edw ard), his biography, 288, 412 Hughes (T. C.) on Lord Beaconsfield, 353 Crashaw (Richard), 447 Emerson (Ralph Waldo), 409 Episcopal burial places, 449 Hughes (T. C.) on Guido Guinicelli, 469 Marmontel (J. F.), 409 Pickering (George), 330 Ruskin (John), 308, 403 St. ‘Winefred, 268 Stainton Church, 495 Stanley (Dean), 309 Humboldt (C. W. von), error concerning a supposed new star, 35 Humphrey (G.) on church aisles, 49 Humphry (W. G.) on an oak and its contents, 18 Hunt (8.) on Tol-Pedn-Penwith, 438 Hunting the wren, a custom, 58 Husk (W. H.) on curious resemblances, 366 Wilson (Dr. John), 455 Husseia, its meaning, 287 Hutchinson (Mrs.), her family, 43, 173 Hydrostatic query, 209, 315 Hymnology : anonymous hymns, 10, 196 ; “ Pugnate Christi milites,” 68 ; ‘Spirit of mercy,” 72 I. (C. M.) on ‘* Caterwaul,” 185 Epitaphs, canting, 406 ** Frame of mind,” 350 Inscriptions on houses, 225 Jonson (Ben), 156 “ Let no man be called happy,” &c., 195 Pilwe-bere in Chaucer, 35 Pocahontas (Princess), 36, 133, 296 Seal inscription, 247 Shakspeare (W.) and Vaughan, 245 Sleep, problem solved during, 189 Snettisham Church, inscription in, 245 Theodolite, its derivation, 290 Idonea on the particle De in surnames, 136 Southern Cross, American order, 58 Tiliteracy, not a new word, 58 Indices= Indexes, 69, 153 Ing= Meadow, 225 Ingleby (C. M.) on Collier’s “ Old Man's Diary,” 251 Literary craze, 455 Shakspeare (W.) and Spenser, 274 Shakspeariana, 25, 451 Inglis (R.) on authors and editors, 408 Ingram (Sir Thomas), his death, 408 Initial capitals, double letters as, 328 Ink, best black, 412 I ts” Day, on, 493 Inquisition, its historians, 309, 470 Inscriptions on houses and other buildings, 225, 292, 441, 511 “ Insular arrogance,” 466 Intyst, its meaning and derivation, 53, 196 Treland, frogs in, 128 Irish land tenure, ancient, 385 Trish “ Notes and Queries,” 349, 437 Irish street ballad, 492 Islay, superstition in, 326 Isséro, its etymology, 106, 317 It, for its, 32 Italian language, earliest verse in, 6 Italian proverb, 495 J. (A.) on King Arthur, 448 Youngling = Youth, 496

Page 39

| ipposed 251 292, ‘index Supplement to the Notes and with No. 2.5, Jan. 24, 1835, INDEX. J. (F. W.) on an engine of torture, 336 J. (J. C.) on Mansel, temp. Louis XVIII., 169 “ Parcel gilt,” 247 Jackdaw, verses on, 388, 415 Jackson family, Newfoundland, 329, 435 Jackson (Sir Peter), Knt., 18 Jackson (Sir Philip), Knt., 18 Jackson (W. F. M.) on Atkinson family, 9 Signalling, marine flag, 418 James J., lines by, 186; records, 407 James (R. N.} on rare books, 406 « Getté en molle,” 466 Louis XIV. as Christ, 326 James (William), historian, his biography, 496 Janissary, its derivation, 246, 315, 473 Jawbation. See Jobation. Jaydee on Harvey, 108 “ Major Brown,” 194 Newspaper communications, 298 **Oid and New London,” 246 Otter-hunting extraordinary, 104 Parallel passages, 45 Schaak, artist, 149 Jerram (C. 8.) on Bath inscription, 331 Hell, its site, 452 Jessopp (A.) on a curious English deed, 285 Oates (Titus), 94 Jet ornaments, their manufacture, 308 Jew of Exeter, circa 1233, 495 Jewish births, registers of, 70, 153 Jewish surnames and Welsh, 409, 525 Jobation, slang word, its origin, 74 Jocoseria, first used as a title, 38 Johnson (Hester), “ Stella,” her father, 287 Johnson (Michael), two contemporaries, 465 Johnson (Dr. Samuel), his wedding, a curious parallel, 105; satirical epitaph on, 145; centenary of his death, 384; his early life, 421; marriage of his parents, 465 ; reference to him, 465 Johnson (Rev. Samuel), his biography, 495 Johnstone (Governor), his death, 495 Jolyn on Augustin King, 177 Jonas, “ Bull-faced,” 387, 474 Jonas (A. C.) on Kilburn Priory, 447 Trades charters, 204 Jones (W.) on “ Patet janua cor magis,” 74 Jones (W. H.) on Christmas in Holderness, 481 Finnish Folk-lore, 401 Finnish wedding, 488 Goxhill Fair, 178 Lincolnshire Folk-lore, 186 Magyar Christmas Folk-lore. 484 Magyar Folk-tales, 22, 62, 102, 141 Jones (W. J. B.) on an inscription at Keysoe, 174 Jones (W. J. W.) on James Fisher, 367 Jones (Sir William), satirized by Dryden, 387, 474 Jones (William), Bp. Ken’s alias, 467 Jonson (Ben), lines attributed to, 37, 156; spelling of his name, 156 ; and Philostratus, 365, 456 Jordan v. death, 189, 299 Josephus, translations of his works, 69, 137, 193 Jouffroy (Marquis Claude) and the invention of steam navigation, 264 Joy (F. W.) on the shirt of Charles I., 278 Newton (Sir Isaac), 6 Judicial costume, English, 15 Jumper’s House, on the Stour, 307, 416 K, (A. S.) on Thames bibliography, 106 K. (C. 8.) on the best black ink, 412 Thompson (Rev. Dr.), 496 K. (H.) on Battenberg name and title, 116 Beauties, professional, 87 French painter, 108 Hell topography, 127 K. (J. H.) on st. Mary the Virgin, 269 K. (L. L.) on Church festivals, 4/2 Hydrostatic query, 315 Innocents’ Day, 492 Luke’s iron crown, 155, 231, 416 Print, ancient, 413 Scarabeeus, 355, 414 K. (Y. A.) on Northumberland shilling. 280, 396 Kamp, in Holstein field-names, 228, 412 Keane (Editha), her pedigree, 209 Keble (J. R.) on Bishops of Lichfield, 148 Keen (E. G.) on Charles West Thomson, 152 Keene (Bp ), his biography, 128, 253, 412, 507 Kelly (W.) on a book by S-ller, 506 Ken (Bp.), his biography, 407, 426, 456, 467, 473, 526 Kenn family of Kenn Court, 328, 501 Kerslake (T.) on Heydon family, 334 Peacock Folk-lore, 126 St. Mary the Virgin, 471 William of Worcester, 78 Key (J.) on Scots colony in the Caucasus, 292 Keysoe Church, Beds, inscription on the tower, 106, 174 Khedive, the title, 13, 335, 417 Kilburn Priory, its foundation, 20, 447 Killigrew on salt in magical rites, 93 Kilmarnock, its Corporation of Tailors, 204 Kilmarnock (Wm. Boyd, Karl of), his execution, 381, 422, 477 King (Augustin), executed at Colchester, 1688, 106, 177 7 King (F.) on * No go,” 125 Quotations in Parliament, 128 White (G.), his ‘‘ Selborne,” 125 King (M.) on a quillett of land, 336 “ King’s Head ” Tavern, Fenchurch Street, 445 Kingsford (W. B.) on Coleridge’s ‘‘ Remorse,” 12 Kingston-on-Thames charity, 429 K iogston-on-'’bames parish registers, 407 Kiradjee : Koraji, Australian words, 65 Kirk (&.) on Caterwau),” 317 Spelk, its meaning, 193 Kirkland (W.) on Charlies I., 278 Knevet (Sic Edmund). See Striking in the King’s Court. Knighthood, foreign, 41, 170, 253, 371; as a civil honour, 57 ; degradation from, 139, 219 Knights of the Wheatsheaf, 228 Knockatouchin, its locality, 148 Knowing fine or rent, 12 Knowsley Hall, inscription at, 46 Krausse (A. 8.) on Thames bibliography, 242, 26 302 Krebs (H.) on the verb Secularize, 446 { ver 543 | 18 | ugnate a > | |

Page 40

544 INDEX. * Index the Not { Queries, with No. 265, Jan L. on Riversdale peerage, 190 L’ (Capt. de) at Waterloo, 209, 435 L. (H. H.) on lace wiff, 48 L. (J. E. T.) on Jacob Spon, 503 L. (J. K.) on Admiral Mathews, 191 Women in action, 276 L. (J. P.) on Capt. Thomas Webb, 169 L. (W.) on churches called after Christian names, 413 Shovel (Sir Cloudesley), 88 L. (W. E.) on Duke of Lorraine, 228 L. (W. J.) on scarabeus, 247 Lac on Hosier family, 348 Lach-Szyrma (W. S.) on Tol-Pedn-Penwith, 95 Lacroix (Paul), bibliographer, his death, 345 Lafitte (L.), painter, 36 Lalor family, 108, 195 Lamb and mint sauce, 14, 54, 138 Lambert family of Dunlady, co. Down, 436 Lamennais (F. R., Abbé de), his correspondence, 368 Lancasbire ballad, 354 Lancaster, arms of the duchy, 208 Land tenure, ancient Irish, 385 Lane family and arms, 373 Lane (J.) on Matthew Mead, 289 Serjeants’ rings, 133 Servants, memorials to, 295 Langdon family, 269 Langford (J. A.) on a portrait of Shakspeare, 367 Langley (William), his family, 87 Langrishe (Rt. Hon. Sir H.), Bart, M.P., 429 — (C. K.) on “* With how little wisdom,” &c., 233 Last (G. C.) on Harrison family of Norfulk, 272 Latin in family mottoes, 4(9 Lauder family name and arms, 149, 212, 315, 418 Laughton (J. K.) on Sir © loudesley Shovel, 519 Laun (H. van) on old china, 376 Flowers, English names fur, 10 Mahdi, the, 453 Lawrence (R. A.) on Alexander Smith, 117 Lay prebendaries, 46 Leary (F.) on the oldest family in England, 113 Leckhampstead parish register, 9 Lee (M. H.) on Hugo de Vere, Earl of Oxford, 169 Lee (S. L.) on an Academy of Literature, 267 Baldwin (Sir Timothy), 267 Whitechapel alta: piece, 377 Leech (John), his signatures, 166 Leeds street cries, 429 Lent, flesh of birds permitted during, 66, 159, 391, 503 Leofric on Benson family, 107 Letters, double, as initial capitals, 328 Le Turk (Moses), Jew of Exeter, circa 1233, 495 Levander (H. C.), his death, 480 Lever (Thomas), Master of Sherburn Hospital, 249 Lewis (M. G.), ‘‘ Monk,” his poem “The Captive,” 516 Libraries : Monte Cassino, 205; Syston Park, 406 ; St. Paul's School, 423 Library, origin of the word, 496 Library, first public, 496 Lichfield (Bishops of), their portraits, 148, 216, 334 Lifre-lofre, its etymology, 169 Lilith, Adam's first wife, 40 Lillingston family, 229, 292, 472 Lilly (William), his early history, 45 Lincolnshire, education in, 326 Lincolnshire Folk-lore, 186, 298 Linen, hand-woven, 28, 77, 158 Lit de Justice, its meaning, 260 Literary coincidences. See Parallel \ Literary craze, 21, 61, 101, 181, 274, 389, 455 Literary fame, its proofs, 13, 98 “ Literary Note Book,” 228 Liverpool, Christmas custom in, 491 Loach in Shakspeare, 147, 258 Locke (John), a visit to his grave, 263 Locke (T. B.) on birds’ egg», 154 Lodam, a game at cards, 289, 418, 524 London, cockpits in, 67, 194 ; Lord Mayor’s Banquet- ing House, 147, 191 ; Dutch Chureh i in, 166 ; place of military execution, 307, 432; books burnt in, 327, 396, 525 London, store-ship, wrecked in 1801, 48, 139, 236 London Bridge, books published on, 163, 317; art on, 163, 237; its topography, 461, 509 London street cry, 396 London topography, American view of, 105, 140 Longfellow family, 447 Longstaff (G. B.) on Oe, place-name terminal, 134 Longuerve on Flavius Josephus, 389 Loo, in Waterloo, Venloo, &c., 333 Lord farmer, 496 Lord’s Prayer, passages in, 45, 114 Lorraine (Duke of), 1731, 228 Lothair or Lorraine, 166, 252, 393, 477 Louis XIV., as Christ, 326 ; portrait as an infant, 469 Louvain University, its jubilee, 241 Loveday (J. E. T.) on Lord Bacon, 502 Lovelace (Richard) and Pelisson, 148, 214 Luke’s iron crown. See Dézsa. Lullingstone Church, tomb of Sir J. Peché in, 207, 313 Lupton (J. H.) on St. Paul's School Library, 423 Lyall (W.) on “ Bobby Shaftus,” 211 Lynn (W. T.) on Major André, 25 Barn inscription at Murston, 286 Christ (Jesus), date of his birth, 497 Comet, remarkable, 292 Digges (Leonard), 368, 515 Edward I. and the Welsh bards, 203 Gray (Thomas), 168 Johnson (Dr.), bis centenary, 384 Johnson (Rev. Samuel), 495 Litany, mistranslation in, 37 London, store-ship, 48, 236 Lord’s Prayer, 114 Meridian of Greenwich, 525 Mistral: Isséro, 106 Rafty, its meaning, 246 Solomon (King), length of his reign, 329 Star, supposed new, 35 Sun, its eclipses, 17 Theodolite, its derivation, 291 Lysart on Monfras, god of the ancient Britons, 39 Pepys (Samuel), 414 Scowles, its meaning, 418 Lyster (William), memorial brass, 407 Lytton (Edward Bulwer, Lord), and the Rosicrucians, 389, 477 aps

Page 41

| t, 469 7, 313 3 Index Suv plement to the Notes and Queries, with No. 265, Jan. 24, 1835. INDEX. 545 M. on Ave-Maria, 348 Delft ware, 309, 522 Keene (Bishop), 412 M. (A.) on Burns’s address ‘‘ To a Louse,” 330 Jackdaw, verses on, 388 M. (A. J.) on churches called after Christian names, 152 De, the particle, 354 Death warning, 87 Family, oldest, in England, 113, 350, 376 Manchester Cathedral registers, 456 Mephistopheles, new, 483 Peasant costumes in England, 56 Poor= Dead, 474 Servants, memorials to, 430 Shovel (Sir C.), 334, 520 Simeon Trustees, 433 M. (H. M. C.) on salt in magical rites, 93 M. (J.) on the invention of alcohol, 89 M. (J.), Jun., on French words in Lowland Scotch, 453 M, (M. A. 8S.) on Shakspeariana, 29 M. (0.) on Rococo, 335 Serjeants, their rings, 195 M. (R. B.) on Coliumella, 269 M. (T. J.) on Dr. Johnson, 421, 465 McC. (J. L.) on big-headed Cheamers, 125 Mermvials to servants, 295 McCaul (Alexander), Hebrew echolar, 20, 118 Macdonald family of Glencoe, 28, 154, 212 Macdonell (A.) on John Austin, 69 Mace at Wateringbury, 446, 500 MacKay (J.) on ‘‘ Bishop's foot,” 226 Maclean (Sir J.) on British Museum Reading-Room chairs, 277 ** Filius naturalis,” 235 Turnspit dogs, 271 McLeroth family of Ayrshire and co. Down, 426 Macray (W. D.) on Bp. Percy and John Higgs, 341 Servants, memorials to, 498 Magic, treatise on, 249 ; Jewish, 366 Magina (Dr. Wm.), his duel with Grantley Berkeley, 157 Magyar Christmas Folk-lore, 484 Magyar Folk-tales, 22, 62, 102, 141 Mahdi, the, prophesied, 359, 453 Mair (John), his “‘ Tyro’s Dictionary,” 64 “ Major Brown,” lines entitled, 149, 194 Malan (E.) on “ A” as a war cry, 314 Arthur (King), 9 Epitapb, epigrammatic, 505 Montacute (Lord), 478 Malden (A. R.) on inscription at Keysoe Church, 106 Malet (H.) on peasant costumes in England, 253 Maltese superstition, 226 Mamma, use and disuse of the word, 198 Manchester Cathedral registers, 188, 416, 456 Manchester Man on democracy in South America, 408 ** With how little wisdom,” &c., 137 Manning (C. R.) on foreign monumental brasses, 98 Plate, pre-Reformation, 314 Mannot = May not, 45, 174 Mansel, temp. Louis X VIII., 169 Manuel (J.) on the Ven, Bede, 97 Manufacture, rapid, 28, 96 Manuscript, eariy English, 348 Market proclamation, ancient, 186 Marlowe (Christopher), his translations, 7 Marmontel (J. F.), his politics and career, 409, 500 Marriage, royal, with a slave, 9, 37, 99, 216 Marriages of father and son, hundred years between, 138 Marshall (E.) on Roger Bacon, 332 Marshall (E. H.) on books on birds’ eggs, 218 Manuel (J.) on the library of Monte Cassino, 205 Parcels by post, 195 Smith (Alexander), 117 “ Surgeon’s Complaint,” 226 Banqueting House, Lord Mayor's, 192 Beaconsfield (Earl of), 353 Be Boteler book-plate, 27 . Brasses at Camberwell, 252 k Cannibalism, 500 Charles I., his pictures, 156 Cholera, origin of the word, 411 “ Dean of Badajos,” 53 Eyes, large fossi], 118 Féte, date of, 152 French Protestant refugees, 257 Herodotus, passage in, 252 Holloway of Oxford, 523 Hymn, *‘ Spirit of mercy,” 72 **Tgnorance is the mother of devotion,” 12 Jewish births, 153 Jordan v, death, 299 L’ (Capt. de), 209 ‘* Let no man be called happy,” &c., 255 Lichfield (Bishops of), 216 Macdonalds of Glencoe, 154 Manufacture, rapid, 96 Oil on troubled waters, 352 Parallel passages, 126 Peter the Wild Boy, 294 Reformade, its meaning. 97 Rhodocanakis (Constantine), 73 Rhymes, old, 98 Room where family in centre, &c., 309 Royal marriage with a slave, 216 St. Fursey, 73 St. Jerome quoted, 53 Saints, their pictures, 54 Scarabeeus, 414 Smith’s ‘‘ Dictionary of Mythology,” 135, 255 Sorlingues (Les tles), 176 ‘* Spirit of Contradiction,” 248 Story, source of, 214 “ Sutta Nipata,” 198 Taylor (Jeremy), 126 ** Ut rosa flos floruam,” 258 Welsh troops, 317 “ With how little wisdom,” &c., 233 Byron (Lord) on “ Piers Plowman,” 199 Emerson (R. W.), 26 Episcopacy, colonial, 406 ** Filius naturalis,” 234 French Protestant refugees, 257 Hugger-mugger, 51 Inquisition, 471 Knighthood, 57 nquet- ; place nt in, 36 art on, 1)

Page 42

546 INDEX. { Queries, with No. 208, Marshall (E. H.) on lay prebendaries, 46 Lichfield (Bishops of), 216 “ Mistakes of Daily Occurrence,” 434 Mitres, their disuse, 137 Newspaper communications, 298 Parallel passages, 456 Parodies, 112 Prussian ruler, speech by, 473 St. Jerome quoted, 53 Schwarenbach, 138 Simeon Trustees, 315, 524 Stapley family, 434 Story of an Oriental monarch, 138 Taylor (Robert), 472 Victoria Cross, 277 Vinei (L. da), his “‘ Last Supper,” 92 Wapshot family, 475 Marshall (F. A.) on Shakspeariana, 7 Marshall (J.) on Aveke, 376 Babmaes Mews, 525 ** English as She is Spoke,” 175 French proverbs, 216 Gioco doco, 429, 473 Seasons, their names, 143, 273 Signatures of collectors, 217 Standard in Cornhill, 198, 297 Striking in the King's Court, 399 Torture, engine of, 252 Turpia (Dick), 502 Marsham (R.) on Sir Cloudesley Shovel, 518 Mary, the Blessed Virgin, her festival, 269, 376, 471 Masham family tombs, 263 Maskell (J.) on denudation in baptism, 347 Chaucer bibliography, 3, 64, 422 Gaskarth, Geekie, and Stinton families, 470 Glaive, the painter, 427 Hippovrates, translation of, 367 Lent, flesh of birds during, 66 Lord’s Prayer, 114 Louvain University, 241 Raphael, his death, 429 Seasons, their names, 338 Shakspeare (W.), his religion, 334 Steam navigation, its inventor, 264 “Whole Duty of Man,” 395 Maslin pans, 289 Mason (C.) on Medw. Farbrace, 170 French Protestant schools, 189 Grants of William III., 516 Quillett of land, 228 Savage (John), 148 Surgeons: Chirurgeons, 107 Massey (C. C.) on source of story, 504 Massinger (Philip), wrote nothing in prose, 89, 198 ; ** Geneva print ” in “ The Bondman,” 89, 198 Masson (G.) on Sir John Bowring, 4, 144 French Protestant refugees, 257 Massucco (Celestino), translator of Shakspeare, 388 Mathematical works, 516 Mather (Rev. Samuel), his biography, 129 Mathew-Bishop (#.) on Mathews family, 316 Mathews family, 188, 316 Mathews (Admiral), his biography, 109, 190 Mathews (C. E.) on Bishop Ken, 526 i » & new word, 514 Matthews (J. H.) on Mathews family, 188 Matthews (R.) on mathematical works, 516 Maxwell (H.) on Cleg= Horse-fly, 149 Codoch or codach, 147, 219 Crane= Machine for raising weizhts, 223 French words in Lowland Scoteh, 165 Inscriptions on houses, 293 Mayhew (A. L.) on barbecue, 327 Folk-Etymology,” 38, 172 Fylfot, its derivation, 468 Gallowglass, its etymology, 145 Janissary, its etymology, 315 Omadhaun, an Irish word, 406 Scarabeeus, 355 Seal inscription, 297 Sulphur, its etymology, 33 Trousers, its etymology, 306 Mayo (C. H.) on Halstock field-names, 45 Mayor (J. E. B.) on Dutch Church in London, 166 Mayors, Worshipful and Right Worshipful, 170 Mead (Matthew), MS. sermons by, 289 Medal, Cromwell's gold, 407 Meetings, history of public, 29 Mephistopheles, new, 483 Meridian of Greenwich, 428, 525 Mesham (A.) on Bursar's ledgers of New College, Oxford, 292 Messias, a surname, 209 Metcalfe surname, 268, 357 Metcalfe (E.) on Metcalfe surname, 268 Microbe, choleraic, 206 Middlebam Estate and Castle, 184 Middleton (A.) on Ev. Phil. Shirley, 113 Middleton (R. M.), Jun., on French caricatures, 88 Miles on John Walsh, M.P., 208 Millington Hall, co. Chester, 388, 528 Milman (H. 8.) on Morgan family, 378 Milne (S. M.) on French household troops, 338 Milton (John), his Bible, 45; his “‘ Defensio,” Londini, 1651, 349, 438, 525 Mindelheim, castle of, Bavaria, 327, 434 Minehead election, 1620-1, 148, 197 Miniature of face and hand, 468 Misprints. See Printers’ errors. Misquotations, 105 Misselfore, place-name, its derivation, 348 Mistral, its etymology, 106, 178 Mitres, discontinuance of their use, 48, 137, 218 Mocassin, its etymology, 225 Modoc Indians, their language, 217, 315 Money, its relative value, 517 Money (W.) on Cromwell and Longfellow families, 447 Monfras, god of the ancient Britons, 39, 78 Monk and the bird, 467 Monograms in ancient MSS., 187 Montacute (John Thomas Nevill, Lord), his issue, 33, 374, 478 Montague (Viscount), Baron Browne of Cowdray, 33, 374 Monte Cassino, library of, 205 Months, memorial verses, 47, 98 Montreal University, 108, 415 Moon, hunter’s and harvest, 389 Moor (C.) on Accepted Frewen, 9 Trench family, 47 ] ! ] } ! ? I } I

Page 43

166 Yollege, sue, 33, ray, 33, Index Supplement * the Notes and Queries, With No. 265, Jan. 24, INDEX. — Moore (J. C.) on date of féte, 152 Shakspeare (W.), portrait of, 472 Moore (Peter), M.P., and C. J. Fox, 224 Moore (Thomas), his allusion to Harvey, 108, 196 More (Sir Thomas), his plays and “‘ Hamlet,” 423 Morfill (W. R.) on Aphra Behn, 244 Drum, nature's, 277 Morgan families of Llantarnam, 323, 378 Morgan (D.) on Montreal University, 308 Morgan (O.) on portrait of St. Jerome, 7 Morien on King Arthur, 57 Morley (J. C.) on Ev. Phil. Shirley, 69 Morse, in Scott’s ‘‘ Monastery,” 34, 97, 195 Moses as the surname of a Christian, 229, 335 Mottoes on houses and other buildings, 225, 292, 441, 511; “In crucifixa gloria mea,” 409 Mounsey (A. C.) on ** Je ne suis pas la rose,” 296 Seal inscription, 297 Mount (C. B.) on “ Chitty-face,” 33 Mourning, its introduction into Scotland, 227 Moustaches, prejudice against, 6, 51 Maller (G. A.) on “‘ Windsbraut,” 501 Mullin (P. J.) on Irish ‘ Notes and Queries,” 437 Mulready envelope caricatured, 98, 234, 373, 478 Munden (K. L.) on Gray’s ‘‘ Elegy,” 495 Parodies, 239 Municipal heraldry, 469 Murray (J. A. H.) on Aue-board, 323 Australia and Australasia, 514 Aveke, 348 ** Pegging away,” 410 Maurston, inscription at, 286, 455 Mus Rusticus on houses with secret chambers, 507 Latin in family mottoes, 409 Wapshot family, 15 N. (A.) on Ing= Meadow, 225 Place-names, 227 Prester John, 58 Turpin (Dick), 68 N. (D.) on turnspit dogs, 229 N. (E.) on “ Pottis potillers,” 467 N. (0.) on Heydon fami!y, 237 Name, change of, recorded, 348, 452 Napoleon I. See Bonaparte. Nash (Thomas), his “Summer's Last Will and Testa- ment,” 289 Natural son. See Filius naturalis, Navestock Church, Waldegrave monuments in, 344 Neale (Abp. Richard), his parentage, 325 Nell (Little) on “ Bobby Shaftus,” 211 Nemo on almanacs, 89 Elizabeth (Queen), 445 Execution in the Borough, 516 King (Augustin), 106 London Bridge, 461, 509 Newgate executions, 368 Newspaper communications, 129, 432 ies, 112 Rebellions 1715 and 1745, 381, 422 Speeche®last dying, 69, 474 its editor and contributors, Nesbitt (A.) on French Protéstant refugees, 257 Nisbett (William), 55 Neubauer (A.) on Lothair or Lorraine, 252 Neville family, 189 Nevison (William), the highwayman, 317 New Year morning, burning the bush on, 514 Newbury, rapid manufacture at, 28, 96 Newgate executions, 368 Newspapercommunications, dates of, 129, 193, 298, 432 Newton (Sir Isaac), inaccurate document by, 6 Niagara, earliest reference to, 449 Nicholls (Dr.), schoolmaster, 168, 237, 315, 416 Nicholson (B.) on almanacs, 176 Church aisle or chapel, 112 Givco d'oco, 393 Lodam, game at cards, 289 Massinger queries, 198 More (Sir T.) and “ Hamlet,” 423 Pestilence in Eogland, 1521, 156 Proverb, Scottish, 472 Saker-ladle, 436 Salt in magical rites, 256 Scot (R.), burning of his “ Witchcraft,” 208 Shakspeariana, 443 Smith's “ Dictionary of Mythology,” 198 “Summer's Last Will and Testament,” 289 Witches burnt by law, 468 Words, obsolete, 119, 156 Nicholson (J.) on Holderness game, 266 Nicholson (R.) on Folkes : Rishton, 209 Nisbet of that ilk, 55, 154 Nisbett (William), buried at Upsala, 55 Noble (T. C.) on Samuel Pepys, 270 Noble (W. H.) on Kenn family, 328 Nobody on French household troops, 338 Noel (L.) on a Biblical misprint, 268 Nomad on parish bull, 452 Ensign family, 178, 258 Heraldic query, 112 Massucco (Celestine), 388 Royal marriage with a slave, 99 Shovel (Sir Cloudesley), 251 Victoria Cross, 276 Washington (John), 368 Norgate (F.) on old china, 376 Criticism, its two notable canons, 425 Emne-Christen, 275 Print, ancient, 413 Wooden walls of old England, 156 Norris (F. T.) on place-names, 110 Norwood, Lower, bas-reliefs at, 309 Noses, supplemental, 145, 217 ** Notes and Queries,” Irish, 349, 437 Nott (John), translator of Petrarch, 267 Nouns of multitude, 110 Numbers, odd, 166 O. on anodyne necklace, 377 O. (C. C.) on “ Britton,” 328 Fathers of the Church, 329 O. (F.) on Falls of Niagara, 449 O. (J.) on Jocoseria as a title, 38 Scott (Elizabeth), 45 Oak, Domesday, 28 Oak tree and its contents, 18 Oates (Titus), his family and education, 36, 94; at St. John’s, Cambridge, 214 4, 1885. ) ae s, 88 ,ondini, 8 Fs ies, 447 | 4 |

Page 44

548 INDEX. { with No. Saar ** Observations in a Tour to Portugal and Spain,” 208 Obyte, its meaning, 229, 298, 394, 415 O'Connell (R.) on arms of childless French kings, 46 Calvary, the thieves on, 417 Janissary, its etymology, 316 Lent, flesh of birds in, 391 O'Connor (Brian), 1637, 109, 196 Oe, terminal in place-names, 13, 134 Ogee : Ogive, its etymology, 49 O’Heyne family, 248 Oil poured on troubled waters, 307, 351 “Old and New London,” engravings in, 246 ; state- ment in, 326 Oldmixon, in Canning’s “ Needy Knifegrinder,” 129 un, an Irish word, 406 ‘Orton (J. S.) on church dedicated to Nativity of the Blessed Virgin, 128 Osborne (C. C.) on Shakspeare’s pall-bearers, 464 Shakspeariana, 382 Voss (G. J.), 190 Osborne (John), temp. Henry VI., his arms, 209 O'Toole : Arthurus Severus O’Tovle Nonesuch, 307 Otridge, a bookbinder, 389 Otter-hunting extraordinary, 104 Overton (F. J.) on the Inquisition, 471 Owen on fern in churches, 496 Owen (H.) on English names for flowers, 37 Tromp (Admiral), 146, 294 Oxen as a medium of exchange, 6 Oxford University, notes from Bursar’s ledgers of New College, 104, 292 “ Oxford University Magazine,” 349 Oxford (Hugo de Vere, Karl of), 1498, 169, 256 P. on Minehead election, 1620-1, 148 P. (B.) on H, Winstanley, 288 P. (D.) on a book-plate, 373 Chevron, inverted, 17, 73 Papa and mamma, 198 P. (E. A.) on the Society Islands, 173 P. (H. Y.) on William James, historian, 496 P. (J.) on Cooper= Floating grog-shop, 296 French words in Lowland Scotch, 276 Haberdasher, its derivation, 286 P. (K.) on horsing at schools, 47 P. (M.) on parliamentary precedence, 384 P. (O.) on Thomas Tusser, 49 P. (P.) on boons, 216 Chantries, 451 Chitty-face, 34 “ Mended or ended,” 474 Parodies, 173 Pictures in woolwork, 213 Torture, engine of, 195 P. (S.) ona curious parallel, 105 Page (W. G. B.) on “ Bibliography of Epitaphs,” 34 Pagination, continuous, 466 Painting, oil, 309, 412 Palestine, books on travels in, 444 Palmer (A. 8.) on Bath inscription, 243 Folk-Etymology,” 276 Party, in the sense of a person, 445 Sabbath, 299 Theodolite, its derivation, 224 Van Breda (Jan), 307 Paltock (Robert), his “ Peter Wilkins,” 373 Pantograph, its inventor, 67, 155 Papa, use and disuse of the word, 198 Paragash on Princess Pocahontas, 506 Parallel, curious, 105 Parallel passages, 7, 45, 66, 105, 126, 148, 213, 214, 245, 365, 366, 456 Parcel gilt, its meaning. 247 Parcel post in 1682, 463 Parcels by post, 195 Parliament, quotations in, 128 Parliamentary precedents, 384 Parnell (J. A.), the Gothic traveller, 516 Parochial declaration, curious, 206 Parodies, 37, 112, 172, 239 Party, in the sense of a person, 446 Paterson (A.) on Charles I., 391 Parochial declaration, 206 Patterson (R. S.) on a coin of Charles Martel, 427 Cordon, Casa del, 176 Cruz de Caravacca, 323 Folk-lore of birds, 492 Gibraltar, burials at, 5 Gibraltar street nomenclature, 84 Gibraltars, the two, 386 Highlanders’ costume, 221 Insular arrogance, 466 Pedestal, carved, 168 Quaviver, its meaning, 177 Queer v. Quiz, 306 * Revenant,” 366 Stickleback, 178 Topographia infernalis, 524 Webb (Thomas), 314 Patterson (W. H.) on an Irish street ballad, 492 O’Tvole Nonesuch, 307 Pattison family of Pattison’s Fort, Pennsylvania, 388 Payn (James), misquotations by, 105 Peacock Folk-lore, 126, 193, 318, 414 Peacock (E.) on commonplace book, 115 * Filius naturalis,” 235 Knight of Toggenburg,” 14 Knowing fine, 12 Regnal years, 14 Spelk, its meanings, 125 Torture, engine of, 76 Wheelbarrow, its invention, 275 Peacock (Mabel) on ‘‘ A” as a war cry, 59 Broad-arrow, 334 Obyte,” 298 Ray surname, 286 Peasant costumes in England, 56, 196, 252, 411 Peché family pedigree, 207, 313 Pedestal, ancient carved, 168 Pedigrees, personal traits recorded in, 248 Peerage as an hereditary oligarchy, 104 Pelagius on education in Lincolnshire, 326 Tennyson (Lord), “ In Memoriam,” 366 Pelisson (Paul) and Lovelace, 148, 214 Pellatier (Narcisse) inquired after, 408, 524 Pen and Ink on Misselfore, 348 Pengelly (W.) on old proverbs, 77 Penicoke or Penicock surname, 447 Penny (Solomon), French Protestant refugee, 27, 134 Pentagraph. See Pantograph. > be | ] ]

Page 45

Notes and 24, 1085, 213, 214, |, 427 411 27, 184 Index Supp!ement to the Notesand Queries, with No. 205, Jan. 24, 1835, INDEX. 549 Pepper-garb as an heraldic charge, 23 Pepys (Samuel), his marriage, 89, 173, 270, 414 Percy (Bishop Thomas), his accuunt of John Higgs of Quatford, 341 Pestilence in England in 1521, 58, 156 Peter of Ireland. See Pierre d’ Hibernie. Peter the Wild Boy, his history, 248, 293, 395, 503 Petrarch (Francis), his translators, 267 Petron (8. E.), his writings, 495 Phaeton =Carriage, its etymology, 428, 476 Pickering (George), artist, 330, 454 Pickford (J.} on the Marquis of Anglesey, 371 Brandy, Loch, 515 Buckingham (first Duchess of), 146 Collier (J. P.), “‘ An Uld Man’s Diary,” 170 Fate, resistless, 236 Haymarket Theatre in 1844, 487 Hoder-moder, 219 Ken (Bishop), 456 Locke (John) and the Mashams, 263 Middleham Kstate and Castle, 184 Mitres, 218 Nicholls (Dr.), 237, 416 Oxford (Hugo de Vere, Earl of), 256 * Red Cross Knight,” 454 Roding, places on its banks, 344 Salt in magical rites, 374 Shovel (Sir Cloudesley), 250 Wapshot family, 351 Witchcraft in England, 158 Picton (J.), Jun., on the Coutrade of Siena, 247 Picton (Sir J. A.) on the oldest family in Eagland, 210 Obyte, its meaning, 298 Oe, the termination, 13 Ogee: Ogive, 49 Oil on trourled waters, 352 Parodies, 172 Trantatura : Husseia, 237 Pictures in Berlin wool, 213 Pierre d’Hibernie, 429 iy Plowman,” and Dryden, 169 ; Byron on, 169, Piggott (J.) on Catherine Babington, 111 Pikelet= Muffin, 448 Pilwe-bere in Chaucer, 35, 298 Pincke on Heydon family, 167 indar, passage in, 347 Place-names, plea for, 65, 109, 179; index of Eng- lish, 227, 333 Placerhymes, Sussex, 370 Plate, ecclesiastical pre-Reformation, 314 Platt (William), his death, 320 Playbills, old, at the Lord Chamberlain's office, 29 Playstrete, its derivation, 29 Plumptre (Dean) on Bishop Ken, 407, 426, 467 Pocahontas (Princess), her portrait, 36, 133, 152, 215, 296, 337, 506 Poets, their statues in London, 166, 315, 416 Polchpiety, a printer’s error, 245 Poll-books, old, 229 Polo, introduction of the game, 388, 501 Polydactylism, authentic instances of, 308 Ponsonby (G.) on Master Crewe, 195, 298 Ponsonby (H. F.) on French household troops, 288 Serjeants’ rings, 31 Poole (S. L.) on Stella’s father, 287 Poor= Dead, 15, 134, 196, 278, 337, 397, 474 Pope (Alexander), his portrait of Betterton, 209 ; “ No Lord's anointed, but a Kussian bear,” 265 Popery, History of, 408, 521 Porter family of Gloucester, 209 Porthminster on Tol-Pedn-Penwith, 96 Post, penny, 386 Postage stamp, penny, engravers’ proofs of, 468 Pottis potillers, its meaning, 467 Poultney (T.) on Oliver Goldsmith, 29 Pounds, parochial, 68, 133, 197 Powell family, Taunton, Somerset, 367 Powell (H. Y.) on ‘* The Main Track,” 469 Pram=Norwegian ship's boat, 158 Prebendaries, lay, 46 Precaution, wise, 68 Precedence, royal, 168, 218 Prendergast surname, 138 Prester John, his arma, 14, 58, 175 Price (C,) on ecclesiastical surnames, 336 Price (J, E.) on the Guildhall Chapel, 47 Prince (C. L.) on the pestilence in England, 1521, 58 Princes, English, who have died abroad, 52 Print, ancient, 349, 413 Printers’ errors, 268, 436, 466 Prior (Matthew), his birthplace, 357 Prior (R. C. A.) on “ El dorado,” 448 Proverbs and Phrases :-— All the world and his wife, 309 Besom : Putting out the besom, 526 Bishop's foot, 226 Caps cut lugs, 229 Caw me, caw thee, 266, 315, 472 Cock and bull story, 260 Devil and the best tunes, 446 Ego sum, ergo omnia sunt, 427 EI dorado, 448 Elephant end, 219 Flesh : To go the way of all flesh, 188 Frame of mind, 350 French, 169, 216, 227 Good wine needs no bush, 246 Grass widow, 333, 436, 526 Havré : Temps de Madame Havré, 124 Hell topography, 127, 219 Ignorance is the mother of devotion, 12 Italian, 495 Je ne suis pas la rose, 76, 176, 234, 296, 318 Knocked into cocked hats, 440 Legs: Two left legs, 514 Let no man be called happy before his death, 140, 194, 255 Lose an hour in the morning, &c., 28 Magna est veritas et prevalet, 360 Mended or ended, 246, 296, 474 Moon made of green cheese, 146 No go, 125, 179, 258 Nothing but a shakehands, 493 Old, 52, 77 Omnium gatherum, 449 Pegging away, 410, 438 Petits-Maitres, 146, 316 Pouring oil on troubled waters, 397, 351 “4 492 | . |

Page 46

pry, 550 INDEX. { Tndex Supp! ment the Notesand Queries, with No. 26), Jan. 94, Proverbs and Phrases :— St. Martin: A chacun porceau son St. Martin, 108, 195 St. Nicolas: Porter la crosse de St. Nicolas, 189 Shooting the guy, 426 Sithee, lad, 165 Spring captain, 89, 233, 315 Sussex, 370 Talmudic, 266 With how little wisdom the world is governed, 137, 233 Prussian ruler, reported speech by, 429, 473 Psychological study, 306 Pugh (H.) on the Royal surname, 157 Welsh and Jewish surnames, 409 Purchas (Samuel), his Microcosmus,”’ 147 Puritans and Christmas, 490 Purkiss family, 113, 159, 210, 350, 376 Puzzle, compositor’s, 494 Quarter Sessions Rolls, early, 247, 331 Quaviver, its meaning and derivation, 94, 177 Queer, origin of the word, 306 Quillett or quillet of land, 228, 336 Quiney (Thomas), Shakspeare’s son-in-law, 494 Quiz, origin of the word, 306 Quotations :— A fairer isle than Britain, 230, 279 Acred up to their lips, 70 And for the mother’s sake I lov'd the boy, 210, 279 Bello en si bella vista, 70 Bolivar tumbé 4 los Godos, 408 Cedite, jam ceelum patris Menida est, 48 Content to dwell in decencies for ever, 189 Disinter no dead regret, 410 Est rosa flos Veneris, 327 Et medice adsunt artes herbarumque potestas, 109 Father of Earth and Heaven ! 170, 239 Genius does what it must, 389, 419 Ich komme ich weiss nicht woher, 239 It’s dogged as does it, 497 Lachryme peccatorum nectar angelorum, 330, 458 Now for the fight ! 170 Of those immortal dead who live again, 210, 279 Oft when we live afar, 270 Ont, 6 Hugo, huchera-t-on ton nom ? 228, 252 Patet janua cor magis, 27, 74, 158 Sal et saliva, 134, 256, 374 Secundum Hieronymum, 53 That best part of a good man’s life, 162, 252 That gentle Bard, 497 aa ae youth that fired the Ephesian dome, The seas but join the nations they divide, 497 Things are what theyare, and not other things, 230 Time, that aged nurse, 259, 279 Tobacco that is withered quite, 329, 392 Ut rosa flos florumt; 168, 258 Quotations in Parliament, 128 Qurnelius on Khedive, 335 R, and —— on Tol-Pedn-Penwith, 236 Welsh inscription, 502 A. 8.) on commonplace book, 115 A. W.) on compositor's puzzle, 494 H. N.) on Ross family, 455 J. B.) on works on birds’ eggs, 318 L. A.) on Battenberg name and title, 115 M. H.) on Fitzharding crest, 54 Inscriptions on houses, 292 Tol-Pedn-Penwytb, 332 R, (R.) on “ A” as a war cry, 135 Bear-skin jobber, 31 Cucumber, 437 Hoder-moder, 139 “ Last Supper,” 197 Lincolnshire Folk-lore, 298 Keformade, its meaning, 50 Scot (R.), his ‘‘ Witchcraft,” 353 ** Spirit of Contradiction,” 357 Wood-pigeon rhyme, 434 World created March 25, 135 R. (W. F.) on Cooper=Fioating grog-shop, 296 Raban surname, 10, 137 Rafty, its meaning and etymology, 246 Raleigh (Sir Walter), his daughter, 47 Ralph (James) and the “ History of Prince Titi,” 71 Ramsden (Jesse), optician, his family, 67, 156 Randall (J.) on the invention of alcohol, 193 Chaucer bibliography, 4 * Filius naturalis,” 235 Nouns of multitude, 111 Pagination, continuvus, 466 Ransoms discontinued in Kurope, 248 Raphael, his death, 429 Rastaquotre, its meaning and derivation, 9, 31, 354, 376, 454 Ratcliffe (T.) on a Christmas song, 494 Grass widow, 526 New Year custom, 514 “ Nothing but a shakehands,” 493 Rathe= Early, 300 Raven (G.) on ‘‘ Jobation,” 74 Ray surname, 286 Raymond family, 106, 195, 238 Rayner (W.) on the Mahdi, 359 Rb. (Rb.) on a letter of Bonaparte, 205, 414 Rebellions of 1715 and 1745, 381, 422, 477 Rede (Mary Leman), authoress, 408 Redpath (T.) on curious surnames, 335 Redstone (V. B.) on Sir Robert Aston, 73 Bacon (Lord), his stepmother, 58 Heydon fami'y, 334 Jackdaw, verses on, 415 Josephus, translations of, 137 Langley (William), 87 Pounds, parochial, 197 Striking in the King's Court, 477 Wykbam (William), 307 Redway (G.) on Theosophical Society, 521 Reformade, its meaning, 50, 97, 138 Regicides, their seals, 128 Regiments, Scottish, 57 Registers, parochial entries in, 346; bishops’ dupli- cate, 366 Regnal years, 14 Reid (A. G.) on mourning in Scotland, 227 Representatives, paid, 503 | | ] ] } ] ] | | |

Page 47

otesand 24, 1805, 96 iti,” 71 31, 354, ps’ dupli- ndex Supplement to the Notes end with No, 265, Jan. 21, 1835. INDEX. 551 Resemblances, curious, 366 “ Resurgam,” inscription at St. Paul’s, 18 “Revenant,” Newfoundland, 366 Reynolds (Sir J.), his portrait of Earl Fitzwilliam, 138 Rheims University, its foundation, 7 Rhodocanakis (Constantine) and Charles II., 73 Rhymes, over a cobbler’s shop, 28, 76 ; old, 47, 98 Richard II., his death, 513 Rigaud (G.) on oil on troubled waters, 352 Ring posies, 12 Rings of serjeants-at-law, 29, 132, 195 Kishton family, 209, 273, 393 Riversdale peerage, 190, 335 Rix (H.) on Montreal University, 415 Roberts (John Askew), his death, 508 Roberts (W.) on “ Due Discorsi di Faustino Summo,” 388 “Two left legs,” 514 Robin Folk-lore, 492 Robinson (A. J.) on the Whitechapel altarpiece, 249 Roche (Regina Mary), authoress, 36, 119 Rococo, its etymology, 10, 54, 151, 237; meaning a collection of curios, 335 Roding, places on its banks, 344 Rogers (J. E. T.) on expenses at Christ's College, Cambridge, 104 Oxford, Bursar’s ledgers of New College, 104 Romany language of coin, 115 Romany tongue, 133, 212 Room where family in centre takes in lodgers, 309 Roquette (Otto), translation of his songs, 429 Rose : “‘ Est rosa flos Veneris,” 327 Rosicrucians and Lord Lytton, 389, 477 Ross family, 307, 455 Round (P. Z.) on Brewer's ‘‘ Phrase and Fable,” 15 Intyst, its meaning, 196 Mannot= May not, 174 Tol-Pedn-Penwith, 96 Rous Lench registers, extracts from, 304 Rowland-hoe, a Christmas game, 494 Rowlandson (Thomas), his “ Hunting Breakfast,” 383, 504 Royal marriage with a slave, 9, 37, 99, 216 Royal oak, a game, 107, 195, 332 Royal salutes, 229 Royal surname, 157, 523 Royal tradesmen in 1779, 245 Roysse on old expressions, 410 Rozenbaum (P. J.) on a portrait of Louis XTV., 469 Rule (F.) on “ Don Juan,” canto xv. stanza 66, 134 Féte, date of, 152 “ Mended or ended,” 296 Shakspeariana, 452 Rammage, its derivation, 14, 156 Ruskin (John), his pictures at the Academy, 308 ; his biographers, 408, 438, 503 Russei (Robert), of Wadhurst, his biography, 516 Russell (Lord A.) on inscriptions on buildings, 513 Russell (Lady) on arms wanted, 522 Char de David, 155 Church ales, 391 Crewe (Master), 195 Dying speeches, 153 Fairs, engravings of, 376 Russell (Lady) on Hawcesterrig, 137 Henshaw family, 78, 254 Holloway of Oxford, 523 James 1, records temp., 407 Lent, flesh of birds in, 503 Lichfield ( Bishops of), 216 Penicoke or Penicock, 447 Peter the Wild Boy, 293 Proverb, Scottish, 472 St. Martin, 195 St. Winefred, 375 Schaak (J.), artist, 192 Shorter (Sir Johan), 72 Striking in the King’s Court, 399 Thames bibliography, 392 Ravid, an English word, 368, 456 S. on St. Winefred, 415 Signalling, marine flag, 417 S. (A. C.) on a miniature of face and hand, 468 Scotchman or Scotsman, 308 S. (B. W.) on Hoder-moder, 139 S. (C.) on Tichborne epigram, 309 8. (C. E.) on “Old and New London,” 326 &. (C. W.) on James Norris Brewer, 448 Bridgman (R. W.), 447 Hall (Dean), 469 'Tol-Pedn-Penwith, 96 S. (E.) on Bellew family, 409 Chatham (Wm. Pitt, Earl of’, his portraits, 89 S. (F. G.) on books burnt in London, 396 Cruikshank (George), 413 Effigies, wooden, 159 Painting, oil, 412 S. (G.) on Clergy Lists, 272 Commonplace book, 295 Farren (Miss), 268 S. (J.) on the Solemn League and Covenant, 11 S. (J. B.) on the death of Richard II, 513 Turner (J. M. W.), 505 S. (J. J.) on Bleane, a place-name, 249 London Lord Mayor’s Banqueting House, 147 Lord farmer,”’ 496 Standard in Cornhill, 149 S. (M. G.) on Strode family, 331 (S.) on heraldic query, 428 (8S. D.) on French household troops, 434 . (8S. E.) on the Glamis mystery, 475 . (T.) on a relic of Bonaparte, 386 ** Filius naturalis,” 167 Genealogical speech, 424 Gow (John), the pirate, 5 Psychological study, 306 St. George and the Dragon, 325 Scotland, 125 Trees, historical, 127 S. (W. P. H.) on King Arthur, 119 S. (W. S. L.) on William of Worcester, 9 Sabbath as a name for Sunday, 195, 299 Sackville (S. G. 8.) on Riversdale peerage, 335 St. Clair family, 424 St. Cyriac, church dedicated to, 447 St. Fursey, meaning of his name, 73, 137 St. George and the Dragon legend, 325 St. Jerome, his portrait, 7, 74 ; quoted, 53 | 5 1 ‘ & a

Page 48

552 INDEX. { with Rov 5, dom St. John family, 43, 173 St. Luce, 49 St. Martin: “A chacun porceau son St. Martin,” 108, 195 St. Mary the Virgin, her festival, 269, 376, 471 St. Matthew's, Friday Street, 425, 477 St. Paul's Cathedral, “Three Poems” of, 9, 36; * Resurgam " inscription, 18 St. Paul’s =chool Library, 423 St. Swithin on church aisle or chapel, 112 Reformades, 138 St. Winefred, her life, 268, 374, 415 Saints, their pictures, 54, 77 ; titles given to, 385 Saker-ladle, 119, 293, 436 Salmon (Ellen) on Admiral Tromp, 215 Salt, in magical rites, 37, 57, 92, 256, 374; used at baptism, 134, 256, 374 Salt Hill, dinner at “‘ Castle” Inn, 347, 453 Salter (S. J. A.) on differencing arms, 349 Heraldic bibliography, 54 Rowlandson (T.), his “ Hunting Breakfast,” 504 Salutes, royal, 229 Sampson (Dominie) on ‘‘ Morse ” in Scott’s “ Monas- tery,” 97 Samson (Alice), memorial brass, 407 Sarda on Lauder surname, 418 Santon (H. B.) on tavern rhyme, 289 Savage (E. B.) on churches called after Christian names, 234 Savage (John), of the Inner Temple, 1694-1708, 148 Savile on Narcisse Pellatier, 408 Savill (J. W.) on proclaiming winter, 493 Saviolo (V.) and ‘* As You Like It,” 25, 255 Sawyer (F. E.) on Princess Charlotte, 328 Churches called after Christian names, 234 Cockburn (Lord) and moustaches, 6 Cruikshank bibliography, 523 Gentleman by Act of Parliament, 28 Hell topography, 318 Hymns, anonymous, 196 Inscriptions on houses, 293 Jordan v. death, 299 Lent, flesh of birds permitted during, 159 Peasant costumes in England, 196 Prester John, 175 Sabbath, 195 St. Fursey, 137 Saints, their pictures, 77 Salt in magical rites, 94 Solemn League and Covenant, 11 Sorlingues (Les tles), 176 Surnames, curious, 209 Sussex place-rhymes and proverbs, 370 Temple, Outer, 105 Saxton (H. B.) on wood pigeon, 328 Sayings, distorted, 387 Scarabeus as an emblem of Christ, 247, 355, 414 Scarlett (B, F.) on Aldersey family, 255 * Filius naturalis,” 234 French Protestant refugees, 257 Horsman (Sir John), 188 Jewish births, 154 O'Connor (Brian), 196 O’Heyne and Hine families, 248 Scarlett (Nathaniel), 51 Scarlett (B. F.) on Scottish regiments, 57 Striking in the King’s Court, 399 Surnames, colour in, 520 Scarlett (Nathaniel), his biography, 51 Schaak, portrait painter, 149, 192 Scheiner (Christopher), his biography, 67, 156 Scherren (H.) on “ Ignorance ia the mother of deyo- tion,” 12 ** Mendacium Wraxallianum,” 104 Schiller (Frederick), his ‘* Knight of Toggenburg,” 14 School prizes, inscriptions in, 356 Schwarenbach, Gemmi Pass, 27, 138 Scilly Isles, their French name, 73, 176 Scioppius (Caspar), hanged in effigy, 149 Scot (A.) on Caroline Bauer, 308 Scot (K.), burning of his “ Witchcraft,” 208, 358 Scot (Thomas), the regicide, 47 Scotch, Lowland, French words in, 165, 276, 453 Scotch genealogies, 517 Scotchman or Scotsman, 308, 353, 526 Scotland, its English boundary, 125 ; introduction of mourning into, 227 Scots colony in the Caucasus, 292 Scotsman or Scotchman, 308, 353, 526 Scott (Elizabeth), her ‘‘ Alonzo and Cora,” 45 Scott (Sir Walter), ‘‘ morse” in the -‘* Monastery,” 34, 97, 195 ; his edition of Swift's works, 42; quo- tation in ‘‘ Rob Roy,” 329, 392 Scottish arms at Seville, 165 Scottish regiments, 57 Scougal (Henry), Pinkerton on, 306 Scowles, its meaning and derivation, 288, 318, 522 Scullery, its etymology, 230 Scullion, its etymology, 230 Sculthorp (H.) on *‘ Boz, the Cockney Phenomenon,” 52 London, cockpits in, 194 Standard in Cornhill, 398 Seal inscription, 247, 297 Seals of the regicides, 128 Seasons of the year, their names, 143, 215, 273, 338 Secret chambers, &c., in old houses, 37, 158, 393, 507 Secularize, history of the word, 446 Seller (John), book by, 387, 506 Senex on Tayleur family arms, 247 Serjoants-at-law, their rings, 29, 132, 195 Sermons, MS., by Matthew Mead, 289 Servants, memorials to, 46, 194, 295, 430, 498 Servius Tullius, bis parentage, 447 Severn (Joseph), his portrait of Shelley, 227, 251 Seville, Scottish arms at, 165 Sewell (W. H.) on books on travels in the Holy Land, 444 Shakspeare (William); a literary craze about his Sonnets, 21, 61, 101, 181, 274, 389; first perform- ances of his plays, 68, 152, 258 ; his Bible, 75, 177, 370 ; and Vaughan the Silurist, 245 ; and Spenser, 274, 389, 455; his religion, 334 ; portrait, froma painting of Zuccaro, 367, 471; his pall-bearers, 464 Shakspeariana :— As You Like It, indebted to Saviolo, 25, 255 Hamlet, Act i. sc. 1: “ When in an angry parle,” 444; sc. 2: “A little more than kin,” 325; Act v, sc, 1: “Get thee to Yaughan,” 423 i ”

Page 49

of devo- 14 338 93, 507 ndex Supplement to the Notes and with No. 265, Jan. 24, 1835. INDEX. 553 riana :— Henry IV. Pt. I. Act ii. sc. 1: ‘ Breeds fleasl a loach,” 147, 258; Pt. If. Act iii. se. 2: “ vincible,” 443 King Lear, source of the plot, 29, 77 Macbeth, two versions of stage incident, 443 Midsummer Night’s Dream, Act iii. se. 2: * Russet-pated chougbs,” 499 Othello, the death of Desdemona, 382, 451 Passionate Pilgrim, 1599 edition, 442 Romeo and Juliet, and “ Castelvines y Monteses,” 7, 75; Act ii. se. 2: “ Lovers’ perjuries,”’ 7 ; Act iv. sc. 4: ‘‘ The curfew bell hath rung,” 7 Taming of the Shrew, Act ii. sé. 1: “ Studying at Rheims,” 7 Sheffield, lost children in, 366 Sheffington. See Skefington. Shelley (Percy Bysshe), his portrait by Severn, 227, 251 Shells, English names for, 10, 37 Sherburn Hospital, its constitution, 249 Sherlock (Bp. Thomas), his birthplace, 269 Shirley (Ev. Phil.), his biography, 69, 113 Shirley (James), the poet, his biography, 208 Shoemakers, rbymes by, 28, 76 Shorter (Sir John), Lord Mayor of London, 72 Shorthand, Bible in, 516 Shovel (Sir Cloudesley), his death, 88, 150, 250, 334, 432, 518 Shute (Rev. Josiah), his biography, 250, 394 oe its Contrade, 247, 310, 357 Sigma on Catherine Rabington, 57 Numbers, odd, 166 Signalling, marine flag, 309, 417 Signatures of collectors, 168, 217 Sike, its meaning, 188, 455 Sikes (J. C.) on the Lord’s Prayer, 114 Silver vessel, 517 Simeon Trustees, 229, 315, 433, 524 Simons (W.) on “ Bull-faced Jonas,” 387 Simpson (J.) on “Calis,” 254 Star Chamber proceedings, 387 Simpson (W. 8.) on Dr. Richard Stuart, 493 Simpson-Baikie (E.) on Beni: Hifac : Calpe, 13 Birds’ eggs, 154 Flowers, English names for, 37 Grass widow, 436 Hippocrates, his “‘ Aphorisms,” 415 Mindelheim, castle of, 434 Pepys (Samuel), 174 Singleton (Hugh), printer of Spenser’s “‘ Shepheardes Calendar,” 85, 178, 333, 434 Sitting Bull, the Sioux chief, 349 Skeat (W. W. ) on the derivation of balloon, 17 Byron (Lord) on Chaucer, 169 Caterwaul, 237, 356 Cleg, its etymology, 194 Crane, its etymology, 277 Hag=Witch, 31 Hougger-mugger, 51 Obyte, its meaning, 415 Phaeton —Carriage, 476 “Piers Plowman ” and Dryden, 169 Place-names, 109 Proverb, Scottish, 315 Skeat (W. W.) on St. Jerome quoted, 53 Seasons, their names, 215, 338 Standard in Cornhill, 297 Surnames, colour in, 520 Theodolite, its derivation, 290 Totemism, 110 Violoncello, its etymology. Skeffington (Hon. H. R.), ane “4 78 Skotos on Thomas Seot, 47 Slake, its meaning, 188, 455 Slater (W. B.) on church aisle or chapel, 112 Parodies, 113 Silver vessel, 517 Slavonic Christmas custom, 491 Sleep, problems solved during, 189, 318 Sloper (E.) on “ Playstrete,” 29 Smallwood (John), Lichfield clockmaker, 496 Smart (Christopher), poet, his burialplace, 408 Smith (Alexander), author of “ A Life Drama,” 27, 116 Smith (B. W.) on Quarter Sessions Rolls, 331 Smith (Hubert) on royal marriage with a slave, 37 Smith (Admiral Sir Sidney), his birth, 88, 174 Smith (Sydney) on Lord Brougham, 161 Smith (T. H.) on the Modoc Indians, 217 Smith's ‘‘Dictionary of Mythology,” omissions from, 35, 135, 198, 255 Smérgas-bord, its meaning, 246, 395 “ Snaith Peculiar,” a book title, 496 Snettisham Church, inscription at, 245 “Snob, The,” and Thackeray, 228, 298, 318 Society Islands, books about, 68, 173 Soldier, bronze figure of, 148, 234 Solemn League and Covenant, signatures to, 11 Solicitors gentlemen by Act of Parliament, 28 Solly (E.) on Babmaes Mews, 525 Bacon (Lord), 502 ** Catalogue of Five Hundred Authors,” 501 Charlotte (Princese), 369 Crewe (Master), 502 Curll (Edmund), 204 Execution, place of military, 432 Folkes: Kishton, 273 Forster (Dr. Richard), 475 Goldsmith (Oliver), 117 Granard (Admiral Lord), 312 Gray (Thomas), his birthplace, 256 Haydon Yard, 396 Jonas, bull-faced, 474 Keene (Bishop), 253 Lafitte (L.), painter, 36 Mathews (Admiral), 190 Morse, in Scott’s ‘‘ Monastery,” 97 Parallel passages, 213 Parcel post in 1682, 463 Parodies, 112 Pepys (Samuel), 173 Resurgam, inscription at St. Paul's, 18 **Rob Roy,” quotation in, 392 Roche (R. M.), 36 St. Paul’s Cathedral, 36 Schaak (J.), artist, 192 Shovel (Sir Cloudesley), 150, 432 Southey (R.) and franking, 192 Story of Mrs. Veal, 521 a 58 153 ction of eae astery, 2 5 quo- §22 nenon,” = y Land, ut his erform- 5, 177, penser, from a ers, 464 = 255 parle,” 325; id 423 |

Page 50

Index Supriement to the N. INDEX. Solly (E.) on Dean Swift and Tem Swiftiana, 111 Thorpe, Surrey, 15 Titi (Prince), 70 Wagstaffe (Dr. William), 223 Winstanley (Henry), 410 Solomon (King), length of his reign, 329, 435 Strawberry leaves as a decoration to coronets, Somerset pedigree, 517 Songs and Ballads :— Bobby Shaftns, 170, 211 Christmas, 494 Dog and Duck, 448 I swear by the light of the Michaelmas moon, 138 Jumper's House, 416 Lancashire, 354 Nell Flagherty’s Drake, 492 Parliament Captain, 129, 318 Queen Margaret and the Robber, 408 Strong (R.) on ‘‘ Caterwaul,” 356 Ked Cross Knight, 454 Sailor Sighs, 428, 456 Tar’s Song, 428 There was an old man in the West countrie,47, 76 | Subscriber on Knights of the Wheatsheaf, 223 You gentlemen of England, 366 Sorlingues (Les tles), French for Scilly Isles, 73,176 | Sulphur, its etymology, 33 Southern Cross, American order, 58 Southey (Robert), his ‘‘ Book of the Church,” 27 ; and | Sun, its eclipses, 17 ; ‘‘ De Imperio Solis,” 428 franking, 124, 192 Southgate & Barrett's auction catalogue, 47 ** Surgeon’s Comment,” 226, 297, 393 Southwell (T.) on “ Crowning of jacks,” 188 Surgeons between 1600 and 1800, 107, 194 S.P.Q.R., meaning of the letters, 3 Speeches, last dying, 69, 153, 257, 474 Spelk, its meanings, 125, 193 Spenser (Edmund), printer of Calendar,” 85, 178, 333, 434; and Shakspeare, 274, | “ Sutta Nipata,” 149, 198 389, 455; his autograph, 329, 5 Spenser (Sylvanus and Peregrine), 326 Shakspeare (W.), his Bible, 177 * Sphynx, The,” political paper, 248, 378, 475 Sweating sickness. See Pestilence. “ Spirit of Contradiction,” origin o Spon (Jacob), his “ Travels,” 388, Squandering, its provincial meaning, 494 Stafford (Mary, Lady), and Kichard Blome, 52 287 ; and Temple, 424 Stainton Church, co. York, its ded Standard in Cornhill, 149, 198, 255, 297, 398 Sykes (J.) on Sir Peter Jackson, 18 Stanley (Dean), his life and writings, 309 Sykes (W.) on grants of William IIL, 123, 183, 222, Stapley family, baronets of Sussex, 329, 434 284, 342, 404, 463 Star, supposed new, Humboldv’s error concerning, 35 Pickering (George), 454 Star Chamber proceedings, 387 Statist on Sir Thomas Ingram, 408 Syng or Synge family, 128 Steam navigation, early, 78 ; its inventor, 264, 475 Syrett (G.B.) on dinner at “Castle” Inn, Salt Hill, 453 Stella. See Hester Johnson. Sterne (Laurence), his Eliza, 128, Stevenson (W. R.) on John Fellows, 347 Stewart pedigree, 517 Steynor or Stainor Court, Droitwich, 148 Stickleback, its derivation, 138 ; local name for, 178 Women on board ships in action, 67 Stinton family, 470 T. (C. R.) on Caroline Bauer, 378 Stocken (J. J.) on two-shilling aid, 305 T. (D. C.) on Tichborne epigram, 377 Newspaper communications, 193 T. (D. K.) on Christian names, 524 Oxen as a medium of exchange, 6 Hassel family, 517 Stone, sympathetic, 207, 333 Stone (Nicholas), his MSS., 448 Stone (W. G.) on an inscription at Murston, 455 Tables, a game, 249, 429 Story, source of, 53, 138, 214, 357, 504 Strada (Alessandro), 1700, artist, 69 Stratmann (FP. H.), his death, 420 Stratton (T.) on “ Codach,” 219 Horn, in place-names, 433 Lauder family name, 315 Scotsman or Scotchman, 353 Seal inscription, 297 Sleep, problems solved during, £18 ple, 424 Streatham on Count Cagliostro, 78 Shovel (Sir Cloudesley), 250 Turpin (Dick), 390 Stredder (E.) on vitrified fortifications, 517 Striking in the King's Court, 269, 399, 477 Strix on Fitzharding crest, 55 Manchester Cathedral registers, 188 Strada (Alessandro), 69 Strode family of Chepsted, 228, 331 Parallel passages, 66 **Rob Roy,” quotation in, 392 Stuart (Dr. Richard), Dean of St. Paul's, 493 Suicide, dissuasives against, 169 Summo (Faustino), ** Due Discorsi,” 388 Sunday first called ‘‘ the Sabbath,” 195, 299 94 Surnames, curious, 209, 335, 472; ecclesiastical, 268, 336 ; colour in, 289, 438, 520; analogous Welsh and Jewish, 409, 525 his “ Shepheardes | Sussex place-rhymes and local proverbs, 370 02 Sutton (C. W.) on “‘ The Perfect Way,” 369 f, 248, 357, 524 Sweeting (W. D.) on Milton’s “ Defensio,” 438 503 Swift (Dean Jonathan), supposed charge against him, 42, 111; passage in his diary, 203 ; Stella’s father, ication, 495 Sydenham family, 517 Sylvius (2neas), his intrigue with an English lady, 69 Syston Park Library, 406 193 T. on signatures of collectors, 217 T. (A.) on cross at Austrey, 209 T. (B.) on Thomas Clarkson, 229 T. (K. 0.) on Kingston-on-Thames parish registers, 407 T. (S. A.) on London cockpits, 67 _ Tailors, Corporation of, at Kilmarnock, 204 Taliacotius (Gaspar), his ‘‘ De Curtorum Chirurgia,” 145, 217 554 | | ‘ T an Ti Ts Ts Ts Ti Ts T T T j Te Te Te Te Te =

Page 51

38 inst him, 3 father, 83, 222, lady, 69 Hill, 453 stera, 407 irurgia,” ex Sup t to the Notes and INDEX. 555 Tallack (T. R.) on “‘ Filius naturalis,” 235 French Protestant refugees, 167 Parish registers, 346 * Parliament Captain,” 318 Peter the Wild Boy, 248 Tallent-Bateman (C. T.) on Sir Robert Booth, 27 Tancock (O. W.) on Emne-Christen, 274 Oil on troubled waters, 351 ** Wooden walls,” 299 Wycliffe (John), 299 Tate (W. R.) on churches called after Christian names, 372 Linen, hand-woven, 77, 158 Tol-Pedn-Penwith, 158 Tavaré (F. L.) on Benjamin Franklin, 153 Tavarez (D. N. de), 129 Ward (William), 129 Tavarez (Daniel Nunez de), LL.D., D.D., 129 Tavern rhyme, 289 Tavern signs: Hay-Trussers’ Arms, 46; The Night- ingale, 46 Tayleur family, 209, 247 Taylor (Ann), poem ‘‘ My Mother,” 112, 172 Taylor (J.) on Clergy Lists, 272 Oates (Titus), 214 Taylor (Jeremy), letter to Evelyn, 126 Taylor (Robert), the “ Devil's Chaplain,” 367, 472 Tegg (W.) on George Cruikshank, 413 Telegraph described by a lady in 1819, 466 Telepheme= Message by telephone, 245, 335 Telephone, introduction of the word, 335 Temple, Outer, 105, 193 Tennessee superstition, 109 Tennis, its etymology, 98 Tennyson (Lord), two passages in “ Elaine,” 130, 295 ; “In Memoriam,” xiii., ‘‘ Tears of the widower,” 366 Terry (F.C. B.) on “ All the world and his wife,” 309 Balloon, its derivation, 16 Bleane, place-name, 413 Blunder, curious, 227 Cholera, origin of the word, 411 Choleraic microbe, 206 Evelyn (J.), his “ Mundus Muliebris,” 503 Garibaldi—Shakspeare, 118 Grass widow, 436 Intyst, its meaning, 53 James I., lines by, 186 Lauder family name, 418 Lord’s Prayer, 114 Mannot= May not, 45 “* Mended or ended,” 296 Misquotations, 105 “Omnium gatherum,” 449 Phaeton, its etymology, 428 Pocket-picking omen, 409 Proverb, Scottish, 472 Proverbs, old, 52 Rowland-hoe, a game, 494 Ruvid, an English word, 456 “Sal et saliva,” 134 Song, “ Bobby Shaftus,” 170 urnames, colour in, 438 Telepheme= Message by telephone, 245 “To go the way of all flesh,” 188 Trees, historical, 127, 391, 500 Terry (F. C. B.) on Torpenhow, 95 Tussocks of hair, 349 Words, obsolete, 14 Thackeray (W. M.), his parents and grandparents, 16; and “The Snob,” 228, 298, 418 Thames bibliography, 106, 133, 238, 242, 262, 302, 392 Thentofore= Before then, 147 Theodolite, its derivation, 224, 290 Theosophical Society, 480, 521 ‘*Thirty days hath September,” 47, 98 Thomas (Moy) on Henry Hills, 75 Thompson (G. H.) on the Bible in shorthand, 516 De Botry family, 169 Thompson (J. W.) on Mother Hubbard, 468 Thompson (Kate) on a Lancashire ballad, 354 St. Winefred, 374 Thompson (R.) on Burns's ‘‘ Joyful Widower,” 409 Thompson (Rev. Dr.\, schoolmaster, 496 Thomson (Charles West), American poet, 152 Thong from the skin of the back, 308, 456 Thorp on thong from the skin of the back, 308 Thorpe, Surrey, and the Wapshot family, 15 Thurgood (R. M.) on an old book, 387 Churches called after Christian names, 233 Knowsley Hall inscription, 46 Parallel passages, 365 Yard of beer, 33 Tibi on Aldersley family, 189 De la Warr (Reginald West, 6th Lord), 88 Tig, a game. See 7ouch. Tilsley (H.) on Mulready envelope, 98 Tim (Tiny) on ‘‘ Harper's Magazine,” 493 Ken (Bishop), 473 Vinci (L. da), his “‘ Last Supper,” 91 Titi (Prince) and George II , 70, 214 Titles: Khedive, 13, 335, 417; given to saints, 385 Toal (D. C.) on the battle of Culloden, 188 Tobacco first smoked in London, 27, 58 Tobin (W. B.) on Jackson family, 435 Tol-Pedn-Penwith, Cornish place-name, 95, 158, 236, 332, 438 Tombs, wooden, 159 Tomlinson (Geo, Dodgson), his death, 240; om Charles I., 278 ** Domesday Tenants,” 297 Inscriptions on houses, 292 Salt in magical rites, 93 Topographia infernalis. See Hell. Topographical engravings, 307 Torpenhow, place-name, its etymology, 25, 95, 157 Torture, engine of, 29, 76, 195, 252, 336 Totemism amongst the Anglo-Saxons, 73, 110 Touch, a game, 266, 378 Trade, new, 1884, 126 Trades charters, 204 Tradesmen, royal, in 1779, 245 Trafalgar, battle of, MS. account by a participant, 97 Trafford family of Trafford, 114 Trajan’s Column, statue of St. Peter on, 516 Transmogrify, origin of the word, 35 Trantatura, its meaning, 287 Travers family, 333 Tree, sympathetic, 333 \ on yf al, 268, Welsh ‘ 4

Page 52

556 INDEX. Index Supplement te the N Queries, with No. 235, Jan. rvs 1338. Trelawny Papers, obsolete words in, 14, 26, 86, 119, 156, 293, 436 Tremlett (Bishop), his portrait and biography, 268 Trench family, 47 Trench (General), promoter of metropolitan im- provements, 228 y, Newfoundland, 329, aa Trevanion (Sir Hugh and Lady), 68 Tromp (Admiral), not Van Tromp, 146, 215, 293, 377 Trousers, its etymology, 306 Truth on Burke’s “ Landed Gentry,” 226 Turner (J. M. W.), ownership of his pictures and drawings, 408, 505 Turnip tops, their use as a vegetable, 286 Turnspit dogs, 229, 271 Turpin (Dick), his ride to York, 68, 317, * aes 502 ‘Tusser (Thomas), his name spelt Tuser, 4 Tussocks of hair, 349 “Tyro’s Dictionary,” extracts from, 64 Undusted= Cleared from dust, 12 “ Untravelled Traveller,” a poem, 518 Upton genealogy, 48 Upton (W. H.) on Col. oe 52 Upton genealogy, Urban on Robert oiey, 89, 415 Booth (Barton), 578 “ Lifre-lofre,” 169 Watson (Sir Francis), 187 Zulvelt, title-page by, 288 V. on Hugo de Vivon, 128 V. (V.H.1.L.1.C.1.) on Luke's iron crown, 155, 295 Van Breda (Jan), his ‘‘ Venus and Adonis,” 307 Vandyck (Sir Antony), his — of the Duke and Duchess of Buckingham, 146 Van Tromp. See 7romp. hy (Eliza) on the of Thomas & Becket, same (Henry), the Silurist, and Shakspeare, 245 Vega (Lope de), his ** Castelvines y — 7, 75 Venables (E.) on Leckhampstead register, 9 Verbs, new, 135 Vesica piscis, its meaning, 33 Victoria Cross, its recipients, 188, 276 Vincent (J. A. C.) on Lord Vincent (W.) on shirt of Charles L., 208° Christian names, 125 Oe, place-name terminal, 134 Striking in the King’s Court, 269 Tremlett (Bishop), 268 Vinci (Leonardo da), his “ Last Supper,” 89, 129, 197 Violet in heraldry, 216 Violoncello, its etymology, 44, 76 Visiter for visitor, 226 Vivon (Hugo de), temp. Henry IIT., 128, 216 Viz, = Videlicet, 440 Voss (G. J.), his writings, 190 Vraine-Lucas forgeries, 68, 249, 318 Vyvyan (E. K.) on a plea tor place-names, 179 Poor= Dead, 474 Raleigh (Sir W.), his daughter, 47 Shakspeariana, 68 Strawberry leaves on coronets, 27 Tol-Pedn-Penwitb, 95 W. on Childe Childers, 68 Song, “ The Dog and Duck,” 448 W. (E. A.) on the “ Last Supper,” 129 W. (4.) on French Protestant refugees, 330, 523 Keene (Bishop), 507 Penny (Solomon), 134 Ramaden (Jesse), 156 W. (L. A.) on Schwarenbach, Gemmi Pass, 27 W. (R.) on bust of Cicero, 449 Congo, origin of the name, 47 De, prefix to surnames, 277 Khetive, the title, 13 McCaul (Alexander), 118 Manufacture, rapid, 97 Marriages of father and son, 138 Servants, memorials to, 431 W. (R. C.) on book-plates, 24 8.) on change of name, 452 aggoner (M. 0.) on pantograph or pentagraph, 67 Wagstaffe (Dr. William), his writings, 223 Wait (S.) on superstition in Islay, 326 Wake family, 348, 376 Wake silver, its meaning, 257 Waldegrave family at Navestock, 344 Wales (Princess of), her descent, 208, 314 Walford (E.) on Lord Beaconsfield, 353, 457 Bute (Earl of), 175 Christian names, 416 Gas, its introduction, 206 Herodotus, passage in, 129 Knighthood, degradation from, 219 Lothair or Lorraine, 477 Newspaper communications, 193 Nicholls (Dr.), 416 Rosicrucians and Lord Lytton, 389 Southey (Robert) and franking, 124 Wykham (William), 412 Wallace (Prof. William), his biography, 155 Wallis (A.) on Bewick bibliography, 431 Cruikshank (George), 364 Peacock Folk-lore, 318 Standard in Cornhill, 255 “ Toyes of an Idle Head, ” 256 Wallis (Dr. John), editorship "of his “Letters on the Trinity,” 1840, 346 Walsh (John), M.P., his biography, 208, 291 Walton Church, inscription at, 248 Walton (Izaak), ring bequeathed by Donne, 426, 456, 473, 526 Waltonian queries, 74 Wapshot family, 15, 113, 159, 210, 351, 376, 475 Ward (C. A.) on the invention of alcohol, 159 Arthar (King), 57 Atheism, 68 Bacon (Roger), 229 Balloon, its derivation, 17 Banqueting House, Lord Mayor’s, 191 Books burnt in London, 327 Boon days, 74 British Museum Reading-Room chairs, 277 Broad-arrow, 238 Basby (Richard), 269 Butler (Samuel), 301 Char, its meaning, 68 Coleridge (S T.), his “‘ Remorse,” 1 { Wi Wi Wi | Wa

Page 53

Inder to the Noten and INDEX. 557 Ward (C. A.) on Jeremy Collier, 170 Collins (Anthony), 249 Commonplace book, 177 De, the particle in surnames, 136 Dennis (John), 147 Epitaph, singular, 317 Execution, place of military, 432 7 Family, oldest, in England, 114 Grey (Lady Jane), 500 Havré: “ Temps de Madame Havré,” 124 Heinsius (Daniel), 496 Hell, its site, 348 Indices = Indexes, 153 Inquisition, 471 Jobation, origin of the word, 74 Jocoseria as a title, 38 Josephus, translations of, 137 Kingston-on-Thames, 429 Libraries, 496 ae Mistral, its etymology, 178 Nicholls (Dr.), 168 Noses, supplemental, 217 Oe, place-name terminal, 134 “Old English Drama,” 18 Oldmixon, 129 Peter the Wild Boy, 395 “Peter Wilkins,” 373 Petits-Maitrer,” 016 Phaeton=Carriage, 476 Place-names, 110 Popery, History of, 408 Rococo, its etymology, 54 Romany language of coin, 115 St. Fursey, 137 St. Martin, 108 Scioppius (Caspar), 149 Scotsman or Scotchman, 354 Servius Tullius, 447 Sherlock (Thomas), 269 Shirley (James), 208 Smith (Admiral Sir Sidney), 88 Smith’s ‘‘ Dictionary of Mythology,” 35 Southey (R.), his ‘‘ Book of the Church,” 27 the “Sphynx, The,” 378 atten Stone (Nicholas), 448 1 Suicide, dissuasives against, 169 Sulphur, its etymology, 33 , 426, 456, Sun: “ De Imperio Solis,” 423 Surgeons : Chirurgeons, 194 Taylor (Robert), 472 Thames bibliography, 133 — Verbs, new, 135 : Whitechapel altarpiece, 377 Williams, bookseller, 429 World created on March 25, 53 Ward (William), of Spa House, Derby, 129, 193 Wardell family, co. Durham, 448 Warren (C. F. 8.) on book-plates, 34 ec by C. 8. C., 516 nighthood, foreign, 253 277 Precedence, 218 Shovel (Sir Cloudesley), 150 “Story of Mrs. Veal,” 426 ** Untravelled Traveller,” 518 Warwick, list of its mayors, 310 Washingten (John), of Barbadoes, 1654, 368 Watches, seconds hand on, 521 Water, new trade in, 126 Wateringbury, mace at, 446, 500 Waterton (E.) on the word cholera, 269 Noses, supplemental, 145 School prizes, inscriptions in, 356 ** Ut rosa flos florum,” 258 Watson (Sir Francis), Bart., his biography, 187 Weare (William), lines on, 226 Weaver (F. W.) on Acemannesceaster, 244 “ Book of St. Albans,” 1 Tol-Pedn-Penwith, 96 “ Tyro’s Dictionary,” 64 Webb (T. W.) on Crasswall Church, 206 } go,” 179 Wraxall (Sir Nathaniel), 36 Webb (Capt. Thomas), his biography, 169, 314 Wedding, Finnish, in the olden times, 488 Wedding custom, 79 Wedgwood (H.) on Deuce= Devil, 361, 417 Tennis, its etymology, 98 Transmogrify, 35 Wells (W. A.) on funeral armour in churches, 504 Harris crest, 522 Welsh bards, their supposed massacre by Edward I., 203 Welsh inscription, 308, 378, 502 Welsh surnames and Jewish, 409, 525 Welsh troops, 229, 317 Welsh (C.) on London topography, 105 Werner (F. L. Z.), his ‘‘ Twenty-fourth of February,” 27, 138 Westcott (W.) on the Rosicrucians and Lord Lytton, 477 Weston (W. J.) on arms of Pembroke College, 254 Camden Roll, 212 Westwood (T.) on Waltonian queries, 74 Wetmore (8. A.) on atheism, 294 Shakspeariana, 255 Wake silver, 257 Wheale or Wheal—Sanies, 374 Wheel-barrow, its inventor, 69, 175, 275 Wheeler (F. A.) on George Cruikshank, 321, 362 Whitaker (Dr. T. D.), blunder in his “ Loidis and Elmete,” 85 White Horse at Uffington, 325 White (Gilbert), misprint in ‘‘ Selborne,” 125 Whitechapel altarpiece, 249, 377, 456 Wickham (W.) on the particle De in surnames, 136 Wiff, lace, 48, 156 Wight, Isle of, its ecclesiastical history, 449 Wilkinson (H. E.) on the “ Surgeon’s Comment,” 297 William of Worcester, expressions used by, 9, 78 William IT.,surnamed Rufus, and the Purkiss family, 113, 159, 210, 350 ; his oak, 127 William JII., grants by, 123, 183, 222, 284, 342, 404, 463, 516 Williams, bookseller, pilloried in 1765. 429 Williams (A.) on Allot’s “‘ England’s Parnassus,” 454 Williams (Archdeacon), of Edinburgh Academy, 109 Williams (H. A.) on arms wanted, 408 Book-plates, 129 Thackeray (W. M.) and “ The Snub,” 419 Willow pattern rhyme, 329, 359 a ote q | /

Page 54

IND Index Supplement to the E X. Wilmer family, 168, 236 Wilson (Dr. John), musician, his age, 289, 455 Windsbraut, its etymology, 501 Winn (A, T.) on serjeants’ rings, 132 Winstanley (H.), card manufacturer, 288, 410 Winter proclaimed by the town crier, 493 Witchcraft in England, 158 Witches burnt by law, 468 Women on board ships in action, 67, 196, 276, 330, 438 Wood-louse : Bug, 246 Wood-pigeon rhy me, 328, 434 “ Wooden walls” of old England, 156, 299 Woodward (J.) on arms of childless French kings, 137 ; of Pembroke College, 504 ; differencing, 523 Battenberg name and title, 116 Camden Roll, 153 Casa del Cordon, Burgos, 67 Cassiterides, 523 Chevron, inverted, 18 De, the particle in surnames, 136 Fitzharding crest, 55 Golden Fleece, stalls of the knights in Barcelona Cathedral, 81, 121, 201, 281 Knighthood, foreign, 41, 253 Nisbet family, 154 Popery, History of, 521 “ Porter la crosse de 8. Nicolas,” 189 Scottish arms at Seville, 165 Violet in heraldry, 216 Wool, pictures in. See Berlin wool. Worcester, battle of, Cavaliers at, 496 Words, obsolete, 14, 26, 64, 86, 119, 156, 293, 436 ; | new, 158 | World created on March 25, 53, 135 Worshipful and Right Worshipful, 170 Worthing= Manure, 216 Wraxall (Sir Natbaniel), epigram on, 35 ; “ Mendacium Wraxallianum,” 104 Wren Folk-lore, 492 Wright (Benjamin), engraver, 447, 473 Wright (James), antiquary, his writings, 36 Wright (W. A.) on “‘ Russet-pated choughs,” 499 Shakspeariana, 442, 443 Wycliffe (John), as a parish priest, 9 ; his presentation to Lutterworth, 186, 299 Wykehamist on Williah Wykham, 412 bef 9 (Wm.), minister of Blythborough, 1382-95, 307, 412 Wymering, carved pedestal at, 168 X. on an inscription at Ford Abbey, 327 X. (X.) on memorials to servants, 194 Yard of beer, 33 Yardley (E.) on a ghost story, 247 Pelisson and Lovelace, 214 Years, regnal, 14 Young (Arthur), his family and arms, 469 Young (J.) on Lauder family, 149 Younger (E. G.) on the Lord Mayor's Banqueting House, 192 Youngling= Youtb, 496 Z. (A.) on Riversdale 336 Z. (X. Y.) on rapid manufacture, 28 Zeta on Carmichaels of that ilk and Hyndford, 350 Zuccaro (Frederic), his portrait of Shakspeare, 367, 471 Zulvelt, engraved title-page by, 288 LONDON: PRINTED BY JOHN ©. FRANCIS, TOOK'S COURT, CHANCERY LANE. 1 | | ; = ‘ 7 | 7 \

Page 55

tet