Notes and Queries 1883-12-29: Vol 8 Iss 209

Page 1

NOTES ann QUERIES: 4 Medium of Antercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “When found, make a note of.’’—CapTaIn CUTTLE. No. 209. Sarorpay, Saeneeiiia 29, 1883. Price FourRPENcE, Registered as a Newspaper WANTED, The LAST DAYS of NAPOLEON, Bate yn F. ANTOMMARCHI. Henry Colburn. 2 vole. 1*%6 — price to GEORGE R. JESSE, Henbury, near Macclesficid, L. HERRMAN’S Fine-Art Gallery, 60, Great Russell Street, opposite British Museum, formerly 9, Great Russell Street. A Gallery of Pine Works of Art, Pictures of the Italian, German, Dutch, and French always on View, and also many interesting examples by British Artists. Gentlemen desiring their Collection ef . Relined, or Framed, will find this it } eaeetag work paw for its durability and artistic i is treated with the best it and I the highest skill oil paintings and drawings framed the most beautiful models of Italian, French. and English qarved work. Catalogues arranged and Collections valued. THE BEST BLACK INK KNOWN. DRAPER’S INK (DICHROIC). When this Ink is used writing becomes a pleasure. May be had from all Stationers. LONDON DEPOT: HAYDEN & CO. 10, Warwick Square, E.C. Sole Mesutacterers — BEWLEY & DRAPER, DUBLIN. SPECTACLES » - BLINDNESS. Spectacles is the canse of most o#ses of blind- end defective vision. Mr. H. LAURANCS, F.S.5., Oculist la, OLD BUND STREET (one door from Piccadilly), has the scientific adaptation of Spectacles his especial and sole study Thirty os Testimonials from Sir Julius Benedict, : id, Esq.. , Dr. Radcliffe, Cavendish Square, Physician Westminster’ Hospital, Thomas Cook, Esq., the Tourist Agent, &c. Pamphlets containing valuable sugzestions post free. City Branches—6, POULTRY, and 2, FENCHURCH STREET. OSLER’S CRYSTAL GLASS AND CHINA SERVICES. Chandeliers for Candles, Gas, and Electricity. Novelties in Grape Stands and Christmas Cards. London : 100, Oxford Street, W. Gra 8, No, 209. RANCE.—NOTES anv QUERIES.- Subscriptions received for France. Twelve Months, 20+. 6d. ; Months. 10s. 3d. Payable iu advauce to J. G. FOTHEKINGH. ‘AM Bookseller, PARIS: 8, RUE DES CAPUCINES; CANNES: 59, RUE D'ANTIBES. Every SATU RDAY, of any Bookseller or News-agent, price THREEPENCE, T®: AT?EEB SR This Day's ATHEN ZUM contains Articles on CONTINENTAL LITERATUREgin 1383. The STORY of CHINESE GORDON, The VOYAGE of the JEANNETTE. NOVELS of the WEEK. CHRISTMAS BOOKS—SCHOOL-BOOKS. LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS On the DEATH of RICHARD DOYLE. Sonnet by JUNIOR RIGHT, or BOROUGH ENGLISH. The DUKE D’AUMONT’S EMBASSY TO ENGLAND SOME GAMES PLAYED by MODERN GREEKS ALso— Zz U Swinburne LITERARY GOSSIP. SCTENCE—Stokes’s Mathematical and Physical Papers; Library Tabie; Astronumical Notes; The Ride of Abdullah ; Anthropo logical Notes ; Societies; Meetings; Gossip. FINE ARTS—Canon Blunt on _ the Church of Chester-le-Street ; Library Table; The Grosvenor Exhibition ; Gossip. MUSIC—New Sheet Music ; Gossip. DRAMA-—The Week; Library Table ; Gossip. Published by JOHN C, Fyanc 5, Wellington Street, Strand, London For the Safe and Orderly Keeping of all LETTERS and PAPERS, Manu- script or Printed, use STONE'S PATENT BOXES. A SAMPLE BOX, with Illustrated Catalogue of all Sizes and Prices, sent by PARCELS POST to any address in the United Kingdom on the receipt of 2s. 6d, in Stamps or Postal Order, payable to HENRY STONE, trittcr, BANBURY.

Page 2

NOTES AND QUERIES. (6% 8, VIII. Dro, 29, sg, ‘ Published by Subscription, price Three Guiness, | AN ORDINARY of BRITISH ARMORIALS; a Dictionary of Coats of Arms, so arranged that the Names Families whose Shields have been placed upon Buildings, “ait Pig are RTH, JOSEPH GILUOTTS Giass, &c .can be readily ascertained. By the late J. W. P | aad Edited from p. 696 by the late A. W. MOKANT, P.s, STEEL PENS. eeta tw aft I Ta 1,125 pages, 8vo. double colums, to bind in 1 or 2 vols. 8 orld, rita eae | Address Mr. W. PAPWORTH, 33, Bloomsbury Street, W.C. OLLOWAY’S OINTMENT and PILLS.— | Whenever the weather is variable and the temperature con- | URNISH your HOUSES or APARTM we apmpton ot disordered sation, or ill bealth, Weak-ehested and F JOUFPHROUGHOUT on —_ etrumous oubeeste = find . these noble semediep oy I of MOEDER'S HIRE SYSTEM. casting out the bad humours which originate and prolong their suffer- ines. Ointment should be well rubbed twice a day over the chest The Cotginat, Best ond mass Liberal. aud the Pills taken in alterative doses. 1t will penetrate and act most No extra charge for time given. wholesomely and energetically on the diseased structures. These ' ‘ remedies manifest a wonderful power in removing al! taiuts from the | Tilustrated Priced Catalogue, with full particulars of Terms, post fres bleed, and consequently im curing a multitude of chronic aiiments PF. MOEDER, 248, 249, 250, Tottenham Court Road ; and 19, 90, and which seemed to be almost irremediabie. | *t, Morwell Street, W. Established 1362, Now ready, price 6s. THE GENERAL INDEX TO THE FIFTH SERIES NOTES AND QUERIES. Vols. I. to XIT., 1874 to 1879. (Two Vols. in each Year.) *,* The GENERAL INDEX to the FOURTH SERIES may still be had, price 6s. JOHN C. FRANCIS, 20, Wellington Street, Strand, W.C. The avith so lished contain nell’s « Tudor office, { Mr, T. fesses t part of mother The co evident matern: who w to Grea Mr. ‘blood o

Page 3

g|° sHE | # 9, 20, and 68, VIII. Dro, 29, ’83.] NOTES AND QUERIES. 509 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 29, 1883. CONTENTS.—Ne® 209, WOTES :—The Parnell Pedigree, 509—Dr. Bradley's Obser- vations—Pointed Toes and High Heels—Watch-cocks, 512— Earldom of Cottenham — Blessing the Hounds—Words of Nine Syllables—‘“ A fellowship”—Jewish Wedding Cere- mony—Mitbridate, 513—Napoleon a Darwinite—Followers of “N. & Q.”—Surrey Provincialisms—‘“‘Ici on parle fran- cais”—Powis Horses, 514. ‘QUERIES :—Baso —Cardinalate and Earrings—Richard Con- neli—Bunyan'’s Portrait—Warine Wose—Ambition as a Verb—Pretended Archbishop of Samos—Lark Pie Club— J. and C. Adams—Dandy, 515—Dryden as a Hymnodist— Marriage Eotry—Standard-Bearer at Hastings—Christmas Eve Observance—Mary Hook—Q.Q. —Fly-leaf, 516 —Portrait of Lady —‘‘ Prevention better than cure "—Caroline, Countess of Dunraven—“ Pirie’s chair”—Inscription on Cleopatra's Needle— Brampton Church —“ Remarkable Paintings by Eminent Artists”—Cunningham Family—Heneage House —H jica—Dance the Painter— Neaum—Lord Bacon— “ Marion's Quest,” 517—Daniel de Superville—De Quincey —Authors Wanted, 518. REPLIES:—Richmond Palace, 518—Partial Destruction of Withycombe Church —Treadle : Treddle—‘“ Lo ! He comes,” §20—Old Clocks, 521— Henry I.’s Marriage—Moreri—Finkel, a Place-name, 522—‘“‘ Engrossed in the public”—Song of “The Vagabond”—Name of Artist Wanted—Skirrets— Fudge: Utrem — James Hook — Royal Quarterings—Lon- don Street Cry—Regimental Standards—Cockshutt, 523— “Comparisons are odious "—Early Marriages—Albemarie— Cockeram’s “ Dictionary "—Coleridge and Lessing—Eccle- siastical Ballads, 524—Brine and Milyear—Mercator's Atlas —Pioneer of Chi Literature—Title: “ Heir of Hassop "— Bealraper—Last of Venice—Tommy Atkins, 525— Warnot — Toleration — Comp Wynyates — Mortimers, Baris of March, 526—Hair growing from Casts—By-and-by— Canting Arms of Lord Egmont — Authors Wented, 527. NOTES ON BUOKS :—Gosse’s “‘ Seventeenth Century Studies ” —Blant’s “Thousand Years of the Church of Chester-le- Street "—Fleet's ‘‘ Essay on Wit and Humour,” &c, fotes. THE PARNELL PEDIGREE. The Life of Charles Stewart Parnell, M.P., «vith some Accownt of his Ancestry, has been pub- lished by “Thomas Sherlock, with an appendix, containing most interesting details of OC. S. Par- nell’s early life, and of the Parnell, Stewart, and Tudor families.” It was issued from the Nation office, 90, Middle Abbey Street, Dublin, of which Mr, T. D. Sullivan, M.P., is proprietor. It pro- fesses to be “drawn from authentic sources,” and part of the appendix is written by Mrs. Parnell, mother of the leader of the Irish Nationalist party. The compiler of this life of Mr. Parnell shows evident anxiety to prove that his hero is descended, ‘maternally as well as paternally, from ancestors who were anti-English and imbued with hostility to Great Britain: Mr. Parnell, it is stated, “has in his veins the of men who fought against England in the two wars between that country and the United States.” His maternal ancestry was noted for honest, hearty hate of English oppression and love of domination,” and his paternal ancestry was Ing ished by “sincere and practical Irish So far as concerns the family of Mr. Parnell’s mother, it may be true that his American kindred entertained little love for England, but it is utterl absurd to attempt to class his Irish progenitors wi the “‘ Tones and Emmets, Sheares and Fitzgeralds,” and other misguided leaders of rebellion. The account of the settlement of the Parnell family in Ireland as/given by Mr. Sherlock is erroneous. The Parnells came indeed from Con- gleton, in Cheshire, but it is untrue to say that “whatever English prejudices concerning Ireland they may have had at first they soon lost.” The Parnells, on the contrary, were always more English than Irish, The sons were sent to England for education, and they intermarried with families notorious for attachment to Protestantism and to the British interests in Ireland. The “founder of the Parnell family in Ireland was,” according to this biography, “one Thomas, who came over from Cheshire about the time of the restoration of the Stuart dynasty to the British throne in the person of Charles LI. Shesee Parnell bought an estate in the Queen's County, and so came by it in an honester way than three-fourths of the ancestors of the landed proprietors of Ireland.” The Parnells, however, as appears from the Liber Munerum Hibernice, were in Ireland long before 1660, the date of the Restoration. The names of at least two Thomas Parnells are found in the list of the officers, soldiers, and adventurers who served in the British army in Ireland before the year 1649, and to one of these was reserved the sum of 60/. 8s. 11d. in a grant to Lord Masserene under the Act of Settlement. It is much more likely that the founder of the Parnell family in Ireland was Thomas Parnell, of the city of Dublin, goldsmith. He was one of the many Cheshire men who settled within the parish of St. Werburg’s, underthe protection of Dublin Castle and who were accustomed to meet annually in the church to hear a sermon and celebrate their nationality. This Thomas Parnell, in his will, dated November 22, and proved in the Dublin Consistorial Court, December 23, 1663, bequeaths “to the poor of Warborough parish 20s. currant and lawful money of and in England.” He leaves to “John Parnell, my adopted son, one bill of seaven pounds and the remaynder of one of ten I have of hie, my bible, and my livery gowne. And considering the good stock I have formerly bestowed on him, I doe con- ceive the same to be very sufficient for him to have out of my estate.” ° To his grandson Thomas Parnell he leaves th first year’s rent (being forty-five pounds) out of Lazey Hill, to be paid with interest when he shall be twenty years old. He mentions a grandson John Parnell. He leaves his wife Elizabeth “the lease of my ground on Lazey Hill, near Dublin, and after her decease, in regard of my said son Jobn his former faithfulness, I doe give and bequath the remaynder thereof unto my said son John Parnell, and after his decease the remaynder thereof unto Margaret Parnell, his now wife.” He bequeaths “the residue of all my goods, chattels,

Page 4

510 NOTES AND QUERIES. (6% S. VIII. Dec. 29, 83, debts, gold and silver emt to his wife, Elizabeth Parnell, executrix. The seal attached to this will has no crest nor motto, but bears two chevronels, and in chief two crescents (not escallops), nearly the same arms as those of the Congleton Parnells. The goldsmith’s grandson, “ Thomas Parnell, of the or of Dublin, Gent.,” died on or about the 25th of June, 1685. His nuncupative will, which was signed, and perhaps written, by “Jeremie Hall,” bears date “on or about 23 and 24 June, 1685,” and was proved in the Dublin Prerogative Court by oath of Anna Parnell, his widow, on the 18th of July following. The trustees were Lord Chief Justice Keatinge and Dr. Jeremiah Hall. Dr. Hall, who was of Trinity College, Dublin, joined with Primate Michael Boyle and the Bishop of Ossory in contributing 100/. to purchase books for the library of the college. Thomas Parnell, in this nuncupative will, “gave and devised all his estate of inheritance in the kingdom of England, and in the county of Tipperary, in Ireland, to his eldest son, Thomas”; and gave “ to his second son, John, his house in Dublin after his wife’s death,” and “the lands he had in the county of Armagh, on which are some woods, and which he purchased from Mr, Paul Warren,” and also 3001. He left his eldest daughter 1,000/., “if his estate did hold out,” and 500/. to his youngest, to be paid to them on attainment of the age of twenty-one years, or on marriage with consent of their mother ; failing this consent they were to get but half. Anna Parnell, the widow, was doubtless the “Anna Grice, of St. John’s, spinster,” for whose marriage with “Thomas Parnell, of St. Michan’s, Gent.,” a marriage licence was issued on the 18th of April, 1674. The names of Richard, Alice, and Anne Grice occur in the enrolment of certificates for adventurers, soldiers, &c., in the office of the Chief Remembrancer of the Exchequer. This Anna Parnell, the widow, died in 1709. In her will, dated May 10, “ one thousand seaventeen [sic] hun- dred and nine,” she leaves to her son Thomas the poet) the “lands I hould on lease from the vost of Trinity College, Dublin, in Armagh county,” also “my ovill pictures,” and to the wife of Thonias her cabinet and “ half of my china and third part of my lockitts.” To her son John she leaves “my house in Winetavern St. (parish of St. John), also the interest of my house in Church St. (parish of St. Michan), and a silver coffee — &c. She gives to “my daughter Margaret argh 101, my bible with cutts, a silver box with old coyne, a gold medal of King Charles IL., ag of my — She leaves her son i hb, Esq., 101, and her grandson Thomas Burgh, 101. She gives to her daughter “my two houses in Winetavern Street as set in lease to Mr. John Garstine”; and to “my daughter Burgh, for my daughter Mary’s fortune ance of my house in Winetavern St. as set ip lease to Mr. Robt. Poole.” To “my grandson Thomas Parnell I leave a token of Gould as marked in a purs, and to my daughter Dorothea Burgh I leave the Gould as marked in the same purs for her, and to my dear Cozen, Mrs, Sarah Best, 5/. to buy her a ring.” She bequeathed 51. to ten poor widows of St Michan’s parish. Her will was proved in the Prerogative Court, on the 16th of September, 1709, by John Parnell, Armiger, and administration was granted on the same day to the “ Reverend Thomas Parnell and to John Parnell, Armiger.” The Rev. Thomas Parnell, the poet, died in 1718, in England, and left no surviving issue, bis children by his wife Ann Minchin having pre deceased him. John Parnell, brother to the poet and grandson of the goldsmith, was born in 1680, and entered Trinity College, Dublin, March 13, 1694. He was a barrister, and sat in the Irish Parliament for the borough of Granard from 1713 to 1722, when he was appointed second Justice of the King’s Bench. He married Mary, daughter of Lord Chief Justice Whitshed, yon! ,F the terms of the marriage settlement was obliged to expend 1,250/. in the purchase of lands, and in conse- quence bought the estates of Rathleague and Tonnikele, in the Queen’s County, which he be queathed to his eldest son. His will, dated June 30, and proved by his widow September 9, 172, bears a seal, the same as the goldsmith’s with ad- dition of a crest, a boar’s head, and the motto, which is “Te digna sequar” (sic). Mary Parnell, otherwise Whitshed, died in 1768. Her will was written by a servant, and her son, Sir John Parnell, on May 21, 1768, swore to his belief in the truth of it. The testatrix mentions her son Sir John, het daughter (Anne, wife to John) Hayes, her grand- son John Parnell, her son (sic) Sam Hayes, her granddaughter Hayes, her daughter (Jane, wilt to Jaspar) De Brisay, her daughter Catherine Parnell, her sister Ann, and her niece Broughton She left to her three daughters “ thesixty worth of Pleat their grandfather left them.” Th Samuel Hayes mentioned in this will was of Avon dale, co. Wicklow, and was a Commissioner d Stamps ; he died in 1795, and then the Avondale estate came into possession of the Parnells. Sir John Parnell, son of John Parnell and Mary Whitshed, represented the borough of Mary borough from 1761 to 1782, and was described # of Rathleague, Queen’s County. He was a baronet in 1766. In the probate of his will dated March 28, and proved July 17, 1782, is described as of Dublin, afterwards of He married Anna, second daughter of the Hon Michael Ward (Judge of the King’s Bench), as sister to the first Viscount Bangor. leaft her by her father, mds, &c., and the inherit- Their son, Sir John, the second baronet, was #

Page 5

# | 5 & 2 st a See bide 2 & res _ 1 Haze = F 5 2 ereil ~~ Fm 5.5 _ wbrdheii 4 ti} BELG tee A ¥ = te - ge 8. VILL Dro, 29, ’83.] NOTES AND QUERIES. 511 Revenue Commissioner, a Lord of the Treasury, and Chancellor of the Exchequer in Ireland. He strenuously opposed the Union. He married, in 1774, Letitia Charlotte, second daughter of Sir Arthur Brooke, whose fortune was 5,000/, and died in London in 1801, leaving issue Sir John Augustus (third baronet, born a cripple and dumb, who died in 1812), Sir Henry Brooke (fourth paronet, educated at Cambridge University, Pay- master of the Forces, and member for a Scotch borough until his elevation to the peerage in 1841, when he took his title not from any of his Irish estates, but from Congleton, in Cheshire), William Parnell, of Avondale, Thomas Parnell, and Sophia, wife to George Hampden Evans, M.P, for Dublin OWVilham Parnell, brother to the first Lord leton, took, for a short time only, the surname of Hayes, in compliment to the Avondale estate, and married in 1810 Frances, eldest daughter of the Hon. Hugh Howard (third son of the first Lord Wicklow), a Commissioner of Stamp Duties, and some time member of Parliament for St. Johnstown borough, in Donegal County. The Hon. Hugh and his mother, the Countess Alice, received 10,000/. as compensation for loss of the re- presentation of that borough at the Union, at the same time when Sir John Parnell got 7,500/. for the loss of the Maryborough representation. _ This William Parnell, of Avondale, grandfather of C. S. Parnell, was educated at Cambridge Uni- versity, and was member for Wicklow County. He is described in the Parnell history as “ ex- celling in the cultivation of the liberal sciences, unequalled in chaste literature.” He is duly recorded as the author, in 1806, of “an excellent work upon the Penal Code affecting the Catholic body,” and of an Apology for the Irish Catholics, ished in 1807. His matured ideas concerning d and Irish Catholics are set forth in a political novel, entitled Maurice and Berghetta; or, the Priest of Rahery: a Tale, London, 1819. The Quarterly Review thus wrote of this work :— “It may appear incredible that any man should blish a book at once so mischievous and absurd.” anti-Irish and anti-Catholic tone of this work is strongly marked. The author “ represents his as 80 very nice in the article of accent that they are always mistaken for English.” Father O'Brian, the priest, confesses that he was very long “but a sorry apostle, very little fitted to benefit his flock,” until he happened to get “a aumber of religious books,” written by Protestants, 4c., which enlightened him. “ What idle, careless ,” exclaims the author, “are our farmers compared with the English!” He describes the Trish as “base, cowardly, and savage,” and ridi- ales “the self-sufficiency of his booby couatry- men.” The Nation life of C. S. Parnell makes no Mention of this work of William Parnell, nor of these his anti-Irish and anti-Catholic sentiments, which throw a different light upon the statement that, “in the true spirit of his comprehensive liberality, he published at his own expense five thousand copies of the notes approved of by the Roman Catholic archbishops of Ireland, to be gratuitously distributed with the New Testa- ment.” William Parnell, of Avondale, died in 1821, leaving issue by Frances Howard (besides a daughter Catherine, wife of G. V. Wigram, Esq.) a son, John Henry Parnell, of Avondale. John Henry Parnell, educated at Cambridge, married in 1834 Delia Tudor, only daughter of Admiral Charles Stewart, of the United States navy ; and by her had issue five sons and six daughters. The sons were: (1) William Tudor, died an infant; (2) Hayes, died aged fifteen ; (3) John Howard, Home Rule candidate for Wicklow County in 1874, who holds under Trinity College the Parnell estates in Armagh County, and possesses lands in Alabama, U.S., on which he grows enormous peaches; (4) Charles Stewart, M.P. for Cork ; and (5) Henry Tudor, who sold his estate of Clonmore (whence the eldest sons of the Earls of Wicklow derived their courtesy title of baron) to his tenants. The daughters were Delia, wife of Livingstone Thompson, Esq. ; Emily, wife to Capt. Dickenson; Sophia, wife of Alfred MacDermott, Esq. ; Fanny; Anna Mercer; and Theodosia. From his paternal ancestors C. S. Parnell could have derived no anti-British proclivities, nor is there a single name of the families into which they intermarried which implies Gaelic or Celtic descent. The Whitsheds, Wards, Brookes, and Howards were English in origin, and Protestants of the dominant class. Mr. Parnell and his father, grand- father, and great-grandfather were all Cambridge men, who despised the Irish university wherein the goldsmith’s grandsons had been educated. It was from his mother that Mr. Parnell received his anti-English sentiments :— “She became in thought and feeling an Irish Nationalist, and from her mainly are derived the warm popular sympathies which glow in the breasts of four of her children. During her residence in Ireland she used the means at her disposal most liberally in alleviating the perennial miseries of the poor around her. At the time of the Fenian troubles she exerted herself in effect- ing the escape of some who were badly wanted by the authorities—a circumstance which procured for her house in Upper Temple Street, Dublin, the distinction of a visit from and search by the police.” Mrs. Delia Parnell somewhat inconsistently prides herself on her supposed descent from the Tudors of England and the Stewarts of Scotland. “The Tudors,” she writes, “the other branch of C. 8. Parnell’s maternal ancestry, have a history full of interest. They were of Spanish origin, and afterwards settled in Wales, whence divers branches of the family pushed out into positions of prominence, like the line

Page 6

512 NOTES AND QUERIES. [6% 8. VIII. Dac, 29, "33, of the Tudor sovereigns who swayed the destinies of England so extraordinarily in their day. The first of the | 4a)), family who is known to have appeared on the American shores was a Colonel Tudor, an officer in the British army. In all probability he went there with his regi- ment, helping to hold the colonies for the British Gem «ws «'e Good looks have long been a noted Tudor characteristic. Even Henry VIIL., before he became bloated and disfigured by sensuality, is said to have had a magnificent presence. The John Tudor mentioned above did not lack the family speciality.” Mrs. Parnell’s grandmother was a Tudor, and her father and grandfather were Stewarts. “My grandfather Charles Stewart,” so she writes, “quartered the royal arms of Scotland, which were ona large quantity of family plate he brought with him to this country,” that is, to America. Her grandmother had “the Tudor eye.” And ac- cordingly her son C. S. Parnell, although he has no blood of Irish princes in his veins, may claim descent from the Tudors and Stewarts and advance genealogical pretensions to the thrones of England and Scotland ! W. Maziere Brapy. Dr. Braptey’s Oxrstrvations —In “ N. & Q.” 2g §, ix. 377 (for May 19, 1860), there is given avery interesting “gleaning from the re- cords of the Treasury,” which contains a petition in reference to a suit instituted on the part of the Government against the representative of Dr. Bradley, formerly Astronomer Royal, for the re- | } It is divided into seventeen chapters, with a post-— of the MSS. of his observations made at the Observatory, Greenwich. This petition was laid before the Commissioners of the Treasury in January, 1772, nearly ten years after the death of Dr. Bradley, and about seven after the appoint- ment of Dr. Maskelyne as Astronomer Royal ; its prayer (to stop the dings in question) was rejected on technical grounds, and (as is well known to all astronomers) the observations were presented, as a sort of compromise, to the Uni- versity of Oxford, and published by them after long and vexatious delays, chiefly owing to the illness of Prof. Hornsby. My object now is simply to point out a mistake of the correspondent who sent you the petitition as regards the name of the petitioner. It is given as John Geach, whereas it should be Peach, the error being re- cove of the titioner, John Peach erroneously al Guah fn the sian akon Eee to), who was executor to his father, and there. fore probably his eldest son, and certainly brother to the Rev. Samuel Peach, who married Miss Bradley. The latter survived her husband, and after his death returned to Greenwich, with her only child, a daughter. That daughter mar. ried a surgeon in Greenwich, and as they left no children, there is no lineal descendant of Dr, Bradley now living. W. T. Lywy, Blackheath. Posten Tors anp Hicn Heets.—A curious little treatise, not dated, but of 1785, I have had to look at for our Philological Society’s new Eng. lish Dictionary. It has the following title :— Chiropodologia, | or, a | Scientific Enquiry | into the causes of | Corns, Warts, Onions, and | other painful or offensive Cutaneous | Excrescences : | with | A Detail of the most successful Methods of | removing all Deformi- ties of the Nails; and | of preserving, or restoring, to the Feet and | Hands their natural Soundness and Beauty. | The Whole | Founded on the approved Doe. trines of the first Medical | and Chirurgical Authors, and systematically | confirmed by the Practice and Experi- ence of | D. Low, Chiropodist. | [ Motto from Lucretius, } London : | Printed by J. Rozea, No. 91, Wardour-Street, Soho. | Sold by | The Author, No. 42. Davies Street, Berkeley Square ; | T. Hookham. New Bond Street; T. Davies, Russel Street, Covent Garden; Scatcherd & tae | Ave-Maria-Lane ; and W. Richardson, Corn- ill, script advertising the author and his preparations, &c. On p. 33, in chap. iv., he waxes pathetic :— “And here, let it be noticed—noticed, alas! with regret, that the persons who suffer most by the pedes- trian evils here mentioned, are those who by nature are the least able to sustain them—the Ladies; and of this circumstance the whole blame is to be ascribed to the funnel-like conformation of their shoes at the toes, through which the feet are (as it were) forced to pass, from the preposterous elevation of the heels.” It is odd that in 1883 we should be following our foregoers in this pinch-toe foolery ; but I suppose it will be reproduced again before 1983. My reference to Low’s book was made for a dictionary sub-editor, who thought it might show the inven- tion of the word chiropodist. But the worthy corn-cutter evidently uses it as an extant word ; — in giving the married name of Bradley’s aughter. Dr. Bradley married a daughter of Samuel Peach, Esq., of Chalford, in Gloucestershire. They had only one child, a daughter, named Susannab, who married, some years after her father’s death, her first cousin, the Rev. Samuel Peach. Pre- viously to this, however, on her coming of age, she had made a present of her father’s observations (as this petition affirms, “for divers good reasons and considerations” which are not mentioned) to her uncle, Mr. Samuel Peach. On his and I have no doubt that it was made on the analogy of chirurgical, &c., and is to be referred to their root, yexp, the hand. F. J. Fornrvatt. Warcu-cocxs.—At the Archeological Institute, November 1, the Rev. J. Beck exhibited a small collection of watch-cases, chiefly old shagreen and horn, and also a quantity of “ watch-cocks” or verge-covers, “objects of silver and brass work of the greatest delicacy and beauty, which have only lately attracted the attention of connoisseurs” (Atheneum, p. 606). On this it is to be decease the volumes passed into the possession

Page 7

Peeeceas | * - =] *§ @ 8, VIII, Dec, 29, 83.) NOTES AND QUERIES. 513 observed that the late Mr. Billings, F.R.I.B.A., bad, among his varied collections, locks, Venetian , monograms, &c., a large number of “ watch- cocks,” of which he was very proud. Hype CuarKe. Taz Eartpom or Cotrrennam.—Pepys’s Diary (June 12, 1667) possibly explains the reason why Sir C. C. Pepys, on being made Lord Chancellor in 1836, chose the title of Cottenham: “I met Roger Pepys newly come out of the country; in discourse he told me that his grandfather, my great-grandfather, had 8001. a year in Queene Elizabeth’s time in the very town of Cottenham.” And again, under date June 16, “ Roger Pepys told me that......he will show me a decree in Chancery wherein there was [sic] 26 men, all householders in the towne of Cottenham, in Queene Elizabeth’s time, of our name.” E. Watrorp, M.A. 2, Hyde Park Mansions, N. W. Bizssine tax Hounps.—At a time when the still lately highly popular custom of blessing animals on St. Anthony’s Day in Rome is so discouraged that it has to be performed in a corner, the following record of a public blessing of the hounds in France is worthy of a place in *N.& Q.”:— “The festival of St. Hubert—patron of sport—was celebrated in grand style at Chantilly the other day. when the three Grand Dukes of Russia, brothers of the Czar, Wladimir, Paul, and Alexis, were the guests of the Duc d’Aumale. At 4 a.m. St. Hubert’s mass was celebrated at the Chantilly Church, the eighty stag- hounds, held in leash by piqueurs and valets wearing the blue and silver livery of Orleans, being mustered in front of the church, whence the priest, in accordance with custom, blessed the whole throng, man and beast com- The meet was at the Stone Table, in the heart of the noble forest of Chantilly, and the scene was pic- turesque in the extreme. There were fully a couple of d carriages,...... while on horseback appeared the Orleans princes, the Russian Grand Dukes, and fully 300 noble cavaliers and ladies...... Their horses’ trappings were adorned with the traditional silver medals of St. Hubert... Mourning bands of black crape were worn by nobles and ladies alike on the right arm—in honour, of course, of the Comte de Chambord’s memory.”—Court Journal, November 17. R. H. Busk. ‘Worvs or Nive Syitapies.— My amiable friend G. A. S., in his “ Echoes of the Week,” gives us a word for which all students of the German uage must indeed be thankful, “ Cigarrenab- schnittsammelverein.” This high-sounding word, of twenty-nine letters, is the exclusive property of 8 society about to celebrate, at Cologne, its third anniversary. For my part, I am satisfied with the Italian “ Maravigliosamente,” which is long enough in all conscience. But, according to M. Humboldt, Notlayomahuitztespixcatzin” is the title of Fespect given to the priests of Mexico, and, as every one knows, “ Conciossiafossecosaché” (ten syllables) is a word frequently employed by Boccaccio in his Decamerone. Apropos of this “ conciossiafossecosacht” we have an amusing anecdote, on the authority of M. Marc-Monnier. A Frenchman once ventured to say to Settem- brini: ‘* Mais que vient donc faire dans la phrase ce diable de mot?” Settembrini, without a moment's hesitation, replied, “ Exactement ce que le mot diable fait dans la yétre.” Ricaarp Epecumse. 33, Tedworth Square, 8.W, “ A Fettowsuir.”—I meet with many examples of this singular expression in Matthew's Bible, 1537, and I do not remember ever seeing it any- where else. I shall be glad to have examples from other books in the same sense :— “And behold we are in Cades a citie harde by the borders of thy countre let va go a good felowshippe thorow thy cou'tre.”—Num. xx. 17. “Come nowe, a feloshippe and curse me this people, For they are too mightie for me.”—Num. xxii, 6. “ Now therefore lett me smyte him a j/elowshippe w' my speare to the earth.”—1 Sam. xxvi. 8. “ Now then take a felowshippe y° speare y' is at is heed, & the cruse of water, & let vs zo.” —1 Sam. xxvi. 11. *« And Jeroboam sayde vato his wife : vp a felowshippe & chaunge thyne apparell yt thou be not knowen. ’— 3 Kings xiv. 2. “ Then sayde Eliah to Eliseus: tarry heare a felowship, for the Lorde hath sent me to Jericho.”—4 Kings ii. 4. “ And they sayde: it is not so, But tell vs a felow- shippe.”—4 Kings ix. 12. On comparing the above passages with the Autho- rized Version it will be seen that the word is used in a variety of senses. Ido not want to be told that fellowship is “ company.” R. R. Boston, Lincolnshire. Jewish Weppixe Ceremony.—A friend of mine was invited at Constantinople by a Jew to attend the marriage of his daughter. After the religious ceremony in the synagogue the family and friends walked to the house of the bride’s father to partake of pipes and coffee. There my friend witnessed a strange ceremony. A large plate, on which a fish was lying, was brought in with much solemnity and placed on the floor. The bridegroom and then the bride each stepped seven times backwards and forwards over the fish. Since his return home my friend and I have asked several Hebrew friends the meaning of this sym- bolical ceremony, but all they can tell us is that it is peculiar to the Eastern synagogue. L, A. R. Mitarmate.—In Mr. Covcn’s note concern- ing a medicine against the plague (ante, p. 226) one of the ingredients is half an ounce of metridate. The word mithridate (from Mithridates Eupator, King of Pontus) is well known as signifying an antidote invented by him ; but what this confec- tion was (or is) I have been unable to learn.

Page 8

514 NOTES AND QUERIES. [6 8. VIII. Dro, 29, "sg, Walker (1842), with unusual copiousness of de- finition, says, “ Mithridate was formerly, before medicine was simplified, one of the capital medi- cines of the shops, consisting of a great number of ingredients.” J. K.’s Dictionary, eighth edition, 1772, calls it a “ strong treacle.” James Hooper. 7, Streatham Place, 8S. W. [“ Cratevas hath ascribed the invention of one hearbe to King Mithridates himeelfe, called after his name Afith- ridation. This plant putteth foorth no more than two leaves, and those directly and immediatly from the root, resembling the leaves of Branc-ursine. There riseth up a stem between them both in the mids, carry- ing an incarnat floure in the head like a Rose.”—Pliny, Nat. Hist., translated by Philemon Holland, tome ii. p. 220. See also iid., p. 209.] Naprotzron a Darwryite.—In O’Meara’s A Voice from St. Helena (vol. i. p. 199) Napoleon observes to the doctor:— “There is a link between all animals. Plants are so many animals who eat and drink, and there are grada- tions up to man, who is only the most perfect of them all.” G. B. Upton, Slough. Fottowers or “Notes ayp Qvueries.”—As the number of provincial followers or offspring of the veteran “ N. & Q.” is now rapidly increasing, it would be interesting to those who, like myself, are engaged in the pleasant task of garnering up “unconsidered trifles” in their widely-scattered localities, if a bibliographical list of all such works could be placed on record in your pages. Many provincial newspapers, like the Plymouth Weekly Mercury, with which I am associated in this matter, devote a portion of their space to anti- quarian notes, queries, and replies. Some are republished, either in monthly or quarterly in- stalments, thereby preserving much interesting material for future use, while perhaps the greater part do not pass beyond the first stage, and the facts thus gathered are practically lost to all but a few ardent and systematic antiquaries, who cut out the weekly columns and mount them in books for preservation. Others again, like the Old Yorkshire of my friend William Smith, after undergoing the “sifting” process, appear in a highly attractive form, and take their place at ence as useful works of reference. I am acquainted with many of these weekly and monthly period- icals, but I am anxious to procure a complete list. May I, therefore, be permitted, through your columns, to solicit the editors of all such works, or those who superintend the antiquarian columns in provincial newspapers, to favour me with the titles and scope of their works, with a view to the pre- paration of a list to be hereafter published in your columns? Such a list would be of interest now this novel literary feature of the ninteenth cen has spread. It would also indicate the localities in which no such useful system had yet been established. W. H. K. Wricar, FRES Plymouth. Surrey Provincrarisms : Evtisce=Lonnty: Cuatrer.—Ellinge is given in Parish’s Sussex Dia. lect, but I had not heard it used in this part of Surrey until the other day. A woman, herself a native of Wiltshire, but long domiciled here, said, “It’s a pice enough cottage in summer, but in winter it’s terrible cold and ellinge.” The following struck me as expressive. A farmer said to his neighbour, “ Were you carrying corn yesterday? I shouldn't have thought it was fit.” To which the reply was, “Oh, yes, it was in capital order; it chattered famously as it went in.” G. L. G, Titsey Place, Limpsfield. “Tor ON PARLE FRANGAIS.”—The French book John Bull et son Ile, which has lately attracted much notice, contains many statements that are spiteful, others that are absurd. Occasionally, however, we meet with a smart saying: “Sur vitrine de tous les magasins 4 la mode, vous : ‘Ici on parle frangais.’ On, pronom indéfini, se rapport généralement ici & la personne qui se trouve absente du magasin quand vous y entrez; jen ai fait plusieurs fois l’expérience” (p. 63). Again, the meaning of the phrase “ to take French leave” seems misinterpreted, though Webster gives: “ French leave, an informal — **¢ S’en aller,’” writes the author of John Bull, &., ** sans dire adieu & personne,’ s’appelle en anglais, ‘S’en aller a la frangaise’ (to take French leave).” I. ABRAHAMS. London Institution, Powis Horsks, temp. Epw. I., &c.—These occur very often in a list of war and baggage horses now in type for a book for the Marquis of Bute. As all the other horses are described by their colour, it was at first supposed that Powis or Powys wasa colour. Having been asked on the point, and not being able to find the name of a colour that would suit, I was driven to the conclusion that the horses were Welsh ones, from the district of Powys, in Wales. I then referred the point to my learned friend, Prof. Paul Meyer, of the Collége de France, &c., and his answer settles the question :— “ Powis horses are Spanish (originally) horses, im- ported into Wales by the Norman Earl of Salop, Robert de Belesme. See Giraldus Cambrensis, Jtinerarium Cambria, ii. (Camden, Anglica, p. 875): ‘In hac tertis Walliz portione qua Powissa dicitur sunt equitia (studs) peroptiona et equi emissarii laudatissimi, de Hi sium equorum generositate, quos olim comes Slo} Robertus de Belesmo in fines istos adduci caraverst, originaliter propagati.’ So it means a sort of W horse, as you rightly suppose.” F. J. Forsrvatt. and of value hereafter, as showing to what extent

Page 9

PRSSSS5ST SBe8 ES @ g, VIII, Dzo, 29, ’83.] NOTES AND QUERIES. 515 Queries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their games and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct, Baso.—In Prof. Earle’s English Plant Names, p. 26, occurs the gloss“ Astula regia, baso popig,” which is repeated, p. 69, in the form “ Apodillis, waderoue uel bara popig.” In the appendices to a report on Rymer’s Federa, intended to have been made by Mr. C. P. Cooper, App. A., p. 60, occur the glosses “‘ Purpora, uuyloc baso ; Coccus, auyrm baso; tubeum, uuret baso”; that is, whelk baso, worm baso, wort baso, Baso would therefore appear to mean red. Can any of your readers supply further information as to the word and its relatives ? M. J. Tae CARDINALATE AND Earrinos. —In the Life of Cardinal Mezzofanti, by ©. W. Russell, D.D., Lond., 1863, chap. xiv. 1838-1841, pp. 379, 380, this passage occurs :— « Mezzofanti from his childhood had worn earrings, a8 8 preventive, according to the popular notion, against an affection of the eyes to which he had been subject.” Mgr. “ Mezzofanti” was made a cardinal priest Feb. 12, 1838, by Gregory XVI. Has any other member of the Sacred College ever worn ear ornaments before the elevation of Mezzofanti to that venerable order ; and, if so, who was he and by what Pope was he created cardinal ? Has the custom for males to wear earrings ever obtained medical favour in Europe; and, if so, at what period were such ornaments popular in European society ? We ane Ricuarp Connett.—According to Sir Bernard Burke (Peerage, 1870, p. 502), Henry Vereker, of Grange, co. Cork, “ who had a confirmation of that estate from the Crown in 1684,” married Mary, daughter. and coheir of Richard Connel, Esq., by whom (who married, secondly, William Chartres, Esq., Mayor of Cork in 1692) he had issue Connel, his heir, ancestor of the Verekers, Viscounts Gort. To his Peerage of 1859 Sir Bernard gives Viscount Gort’s arms quarterly, “2, Per fesse arg. and vert, a stag trippant ppr. between three trefoils counterchanged, for Connell,” but this quartering #8 not given in the 1870 edition. A Richard Connell (doubtless the same) was High Sheriff of ork in 1623. Any information concerning this Connel, or Connell, will greatly oblige. Ross O’ConngELL. Portrait or Buyyan.—Can any reader inform me in whose possession is the portrait of John Banyan drawn by T. Sadler? The question, I am told, has been asked and answered before in N. & Q.” but I am not in possession of back Bumbers. I shall be much obliged for any infor- J. B. mation. (See 2™* S. ix. 245, 332. Wanrixe Wose.—What place is this referred to in the old poem Piers of Fullham ?— “ Therfore know j non so redy arryvayle, As ys the redd clyfe in the warine wose. There mayste thow saffely, as j suppose, A byde for any wynde that can blowe: hyt ys an opyn bavyn that well men knowe.” Ll, 266-270 (Hazlitt, Zarly Pop. Poetry, ii. 12), A Smyrue Patmer. Woodford, AmpITion vsep as A Vers,—Is there an earlier instance of this use than the following passage, which I find in Dr. W. King’s Anecdotes of his Own Times ?— **If Mr. Addison had entered into holy orders he might have placed himself as high as he pleased on the bench of bishops...... but he ambitioned to be a minister of state.” It should be added that Dr. King, who was Principal of St. Mary’s Hall, Oxford, died in 1763. E. Watrorp, M.A. 2, Hyde Park Mansions, N.W. PreTenpED ArcuBisHop oF Samos, — In a work relating to the Nonconformist ministers (temp. Chas. II.) I find the following : “ When the pre- tended Archbishop of Samos travelled through England he visited Mr. Ogden, who entertained him in the Greek tongue.” Who was this person ? Have his adventures in England been recorded ? W. H. Parrersoy, Tae Lark Pie Crivus.— Have the doings or beginning of this venerable association ever been discussed in “N. & Q”? I see by the Citizen, London, Nov. 17, 1883, that “the 174th ordinary meeting of the Lark Pie Club was held at the Cock Tavern, St. Martin’s Court, Ludgate Hill,” on the previous Wednesday evening. Naturally, after dining on larks, “some excellent songs were sung.” W. James anp Crartes Apams.—Sir Richard Adams (1710-1773), five years Recorder of the City of London, and twenty years a judge in the Court of Exchequer, was twice married, and both ladies were of Huguenot refugee origin. His second wife was Mary, second daughter of Clau- dius Amyand, principal surgeon to the sove- reign, to whose personal admiration of “de man vid de dying speech” he had owed his elevation to the judicial bench. By his first wife, Gabrielle, daughter of James Molinier, whom he married in 1751, he left two sons, James and Charles. Re- garding these two brothers I should be grateful for information. H. W. New Univ. Club. Daypy.—What is the derivation of this familiar word? I am led to ask this question from reading in the Mirror for 1838 the following paragraph, signed W. G. C.: “In the reign of Henry VII. there

Page 10

516 NOTES AND QUERIES. [6% 8. VIII, Dzo. 29, "93, was struck a small silver coin, of little value, called a dandy-prat ; which, observes Bishop Fleetwood, was the origin of the term dandy, applied to worthless and contemptible persons.” Richard- son gives dandy or dandiprat, a dwarf, a little man,” of uncertain origin ; it may be “one apt to play the fool.” Bailey does not gives the word dandy at all ; but mentions dandeprat as meaning a “dwarf or little fellow,” also a small coin made by King Henry VII. It is strange that the word dandy does not occur in Johnson’s Dictionary. At all events I cannot find it in my edition (1819), when the “dandies of the Regency” must have been in full bloom. E. Watrorp, M.A. Hyde Park Mansions, N.W. [See 4% 8, iv. 173, 246 ; 5% S, ix, 187, 316, 436.] Drrpen as A Hruvopist.—It has been stated that Dryden translated hymns from the Latin, and the fact (if it be one) is supported by a rather wide-spread tradition amongst Catholics. He has also been taunted with having written in his latter years nothing on behalf of the Catholic Church except hymns. Can any reader verify the taunt or offer any proof of the statement? I am, of course, aware of the three hymns printed by Sir Walter Scott. I know also what Charles Butler has said on the subject, which is confused, if not inexact ; and I am conscious of much collateral evidence in favour of the tradition, much of which I have collected. But I desiderate proofs, and can find no direct evidence on the point, and shall be grateful for any suggestion. HymnoGgraPHER. Mareiace Extry.—Will any of your readers kindly advise me how to act in order to find the entry of a marriage to complete a pedigree? I believe it to have taken place in the Border country, but whether on the English or the Scotch side I cannot tell. The names are John Kerr (or Ker or Carr) to Susannah Wood, and the probable period from 1695 to 1700. I have had the mar- riage bonds searched at Edinburgh, Carlisle, and Durbam ; but at Durham the bonds are missing for the years 1698 and 1699, the most likely ones. I would give 5/. if the register could be found. Advertisements in north-country papers might be of use, but I do not know the names of ~~ E. D. ©. Sranparp-Bearer at Hastixes.—On the Bayeux Tapestry I have seen depicted two standards; one that sent by the Pope, and the other, I presume, William’s own ensign. The bearer of one of these is named on the tapestry. May I ask what authority is there for the state- ment that the other was borne by Sylvester (de Grymestone), founder of the Yorkshire house of Grimston, and next year chamberlain to the king ? I believe that Holinshed gives the information, but am not sure. I have also heard it stated that his family had the right of bearing the royal standard at coronations, but that the late Col. Chas. Grim. ston (of Grimston Garth, co. York) having omitted to claim it at the coronation of her present Maj the office was given to another family. Is there any truth in this assertion? The name Grimston, I presume, is derived from Gryme, the real or mythical Danish chieftain who settled on the Yorkshire and Lincolnshire coasts, and gave his name also to Grimsby and other places. It isa tradition in the family that the arms (Arg, ona fess sa. three spur rowels or, pierced gu.) comme- morate a famous ride of the founder to the relief of a besieged town in the darkness of night, the gules piercing of the spur being the blood from his horse’s flanks. What foundation is there for this tradition ? C. Moor, MLA, Grimsby. Curistuas Eve Osservance.—What is the practice referred to by Scott in the following lines? ** On Christmas Eve the bells were rung : On Christmas Eve the Mass was sung: That only night of all the year Saw the stoled Priest the Chalice rear,” I have not the reference for these lines, but I have copied them from a book of extracts. Lecror. Mary Hoox.—I am glad to see some inquiries made about the family of Hook, for I am anxious to find out something of a Mary Hook who married Col. Christopher Russell. This Col. Ras- sell was born in 1670, died 1729. “‘ He was an officer of distinguished courage ; served in Flanders, Spain, &c., in Queen Ann’s wars ; entered in 1688 the 19th Regiment of Foot, of which he became lieutenant-colonel in 1722. He died at Cindadela, in Minorea, of which island he was governor.” In an old pedigree now before me it is said he married a daughter of Dr. Hurst, Bishop of Wor- cester. As there never was a Bishop of Worcester of that name, that is wrong. Could the Mary Hook, whom it says in another place he married, be the daughter of a Dr. Hook, Dean of Worcester? Perhaps some one acquainted with the Hook pedigree can give me information on the subject. M. M. B. Q.Q. — Will any reader kindly inform me what the letters Q.Q. stand for as used in the Cape Colony? I observe they are always used by @ person who acts under power of attorney for another. There they do not speak of per pro, but Q.Q., and I am desirous of knowing what t letters mean. IGNORANCE. Fiy-tear.—Why are the blank pages at the end and beginning of a book called fly-leaves? And why is the piece of cloth which overlaps and conceals the buttons of a coat in tailors’ language called a fly? Woodford. A. Suyrue PaLMen.

Page 11

af SreeesSSEGE | * SEE have Re Liries cious $s an 1688 “ame dela, nor.” Vor- REGS ter? [ook “SBF §ieege~* g 8, VIII. Dac, 29, 83.) NOTES AND QUERIES. 517 Portrait or A Lapy.—On carefully cleaning avery dingy picture on panel there came outa very good portrait of a lady, in ruff and bodice, adorned with many strings of large pearls. In the right-hand corner is an escutcheon, Chequy or and az, a fesse gu., impaling arg., a lion rampant gu., on a chief sa. three escallop shells arg., surmounted an earl’s coronet. Will some one identify the individual, who is, in the left-hand corner, said to be “ wt* 25 a®° 1585”? Boiteav. “PREVENTION IS BETTER THAN cuRE.”—Will some one kindly furnish me with the Latin equi- valent for this ? Joun R. Wopsams. Caro.ivg, Countess or Dunraven.—Will any one trace me the descent of Caroline, Countess of Dunraven, from Humphrey Wyndham, son of Sir John Wyndham ? Constance RossEt, Swallowfield Park, Reading. “Preie’s cuarr.”—Can any of your numerous correspondents explain the allusion to “ Pirie’s chair” in The Courteous Knight ?— “You're straight and tall, handsome withall, But your pride owergoes your wit ; But if ye do not your ways refrain, In Pirie's chair ye 'll sit. In Pirie’s chair you’ ll sit, I say, The lowest seat o’ hell ; If ye do not amend your ways, lt’s there that ye must dwell.” Buchan’s Axcient Ballads of the North, i. 94-5, ed, 1875, F. C. Brrxseck Terry. Inscription on Crieopatra’s Neepie.—Can any reader of “N. & Q.” inform me who was the first to give the verbatim translation of the hiero- glyphic inscription on the London obelisk generally known as Cleopatra’s Needle ? xX. Brampton Cxrurca.—Will some reader of “N. & Q.” kindly tell me whether there is a county history of Huntingdonshire; and if it con- tains a history of Brampton Church, with its leper’s window and little staircase in the wall behind the pulpit, beautiful windows, &.? The name of any old book that contains apy record of it will be thankfully received. “Remarkaste Paixtincs sy EMINENT Anrists.”—Can any of your readers give me any information concerning a work published in 1802 in London, entitled Remarkable Paintings by Eminent Artists, by James Davenport, or Davenent ? G. CLEments, 9, Perry Hill, Catford, 8.B. Coysiycuam Famity.—I have of late been qring some little attention to the pedigree of the Cunningham family, and also to the vexed ques- tion as to who is entitled to the dormant earldom of Glencairn, From an inspection of the pedigree given in Burke’s Extinct Peerage, and of another (in MS.) compiled during the last century by Robert Cunningham, it seems evident that the male line of the last seven earls has failed, every branch being seemingly accounted for. James, seventh earl, however, had a second son, John, who is mentioned without comment by Burke. In the MS. pedigree, however, he is spoken of as “ Laird of Cambuskeith.” Again, William, sixth earl, had a second son, John, merely mentioned, like the last, by Burke, but stated in the MS. pedigree to have been “Laird of Ross.” Of all the many branches of the Glencairn family these two seem the most unaccounted for; and, so far as I can judge, the family honours devolve upon the heir male (if any) of the laird of Cambuskeith, and, in default, upon the heir male of the laird of Ross. Can any reader of “N. & Q.” throw any light upon the history of these two men ? T. 8. C. Heneace House. — Was there a Heneage House in Duke’s Place, London, in 1620? M. Hemicranica.—A lady possesses a ring, of which the following is a description :—Ring of iron, with a thick oval of gold fastened on to it, on which is inscribed, in plain characters, HEMIGRANICA under- neath a wand horizontal, round which a serpent is thrice twined, head raised. It has been suggested that the word is of Romany origin. If any of your readers will tell the meaning they will oblige, GLENMORE. Dance THE Painter. —TI shall be glad of some particulars concerning Dance the painter. I believe he painted a portrait of Archbishop Cornwallis. SENEX. Neaum.—Can any of your correspondents tell me the meaning of the word Neawm as the name of a house? This house and the wood before; have borne this name for many years. Some think it a corruption of Nahum. I fancy Neaum is a form of some Norse word. ALBERT FLEMING. Lorp Bacoy.—The celebrated philosopher was created Baron Verulam July 11, 1618, and Vis- count St. Albans Jan. 27, 1621, and no mention is made of any other title. Why, then, should writers and others so very frequently and so very er- roneously style him Lord Bacon? Is it a contraction of the words “ Lord Chancellor Bacon,” or a lapsus lingue strengthened by time and repetition into an ignorant error? I have remarked this error in many books and in many places, notably so on the bust of Bacon in the long gallery at the Crystal Palace, and have often thought of airing the subject in“ N.& Q.” C. E. B. Bowxes, Clifton. “ Manrion’s Quest.”—I should be glad to learn in what publication appeared a long story or novelette with this name. I have a set of slips of

Page 12

518 NOTES AND QUERIES. [6% S. VIII. Dro, 29, '83, it for some thirty or more chapters, and the last slip has upon it “ No. 633,” which possibly may be the number of the paper or journal in which it wppeared, probably many years since. I should ulso be glad to learn the name of the = - 33, Bloomsbury Street, W.C. Dawiet pe Surervitie.—Would any of your correspondents be kind enough to inform me where I could get a copy of “ Lettres sur les Devoirs de l Eglise A ffligée, par Daniel de Super- ville, Pasteur 4 Rotterdam, 1657-1728” ? Ave. Marror. De Quixcey.—I shall be glad to know whether there is any historical basis for De Quincey’s essay on the Revolt of the Tartars; or, Flight of the Kalmuck Khan and his People from the Russian Territories to the Frontiers of China. I have heard that inquiries have been made from Russian officers on this subject, and that they were in complete ignorance of the whole of the circum- stances described in the article. G. W. Tomuryson. Avrnors or Booxs Wantep.— Metrical Epistles, chiefly from Florence. London, C, & J. Ollier, 1821, 12mo. pp. 148. C. Davis. The Frolics of Puck.—This was published about 1834. Was an illustrated edition ever published? I think I have seen in some shop window illustrations of some of the incidents, probably by Cruikshank. H. 8. G Avurnors or Quotations Wantep.— “ Time was made for slaves.” There is an old song, I think, which begins thus :— “Time was made for vulgar souls ; Sons of care, twas made for you.” Who was the author, and was it the original source of the saying? I heard the lines often quoted fifty years ago. E. A, D, “ Each happier tone of every tone he hit ; His gravity was sense, his mirth was wit; His were affections undebased by art ; The mildest manner with the warmest heart. Memory with unobtrusive knowledge fraught, And joined to playful fancy depth of thought.” FP “ Her tears more musical than others’ laughter were.” G, R. Replies. RICHMOND PALACE, 1727, (6™ 8. viii. 448.) e of the Prince of Wales in 1727, when George I. died, was situated very near to the present Kew Observatory, and was pulled down about 1770 by Queen Charlotte, who designed to rebuild it—a plan which was commenced, but never carried fout. This house was originally the keeper's lodge of the Little Park The house or at Richmond. In 1707 Queen Anne granted lease of it for three lives to James Butler, Duke of Ormond, who rebuilt the house and made it his residence. Macky, in his Journey through England, thus mentions it in 1713 :— “The Duke of Ormond, who is Captain-General of the. Forces of this kingdom, is also Ranger or Keeper of thig Park ; and his Lodge is a perfect Trianon. Every in it and about it is answerable to the Grandeur Magnificence of its Great Master,” But the glories of the duke were of short dura- tion, for on the death of Queen Anne, in 1714, he ceased to be commander-in-chief, and Marl- borough was reinstated. In 1715 Ormond was impeached, attainted, and his estates confiscated, Macky, in the second edition of his Jonrney, 1722, wrote :— “ His lodge a perfect Trianon ; but since his forfeiture it hath been sold to the Prince of Wales, who makes his summer residence here. It does not appear with the grandeur of a Royal Palace, but is very neat and pretty, There is a fine avenue, which runs from the front of the house to the town of Richmond, at half a mile’s distance one way, and from the other front to the river-side, both inclosed with Ballustrades of Iron. The Gardens are very spacious, and well kept. There is a fine Terrace towards the River. But above all the Wood cut out into Walks, with the plenty of Birds singing in it, makes it a most delicious habitation.” Queen Caroline was very fond of this place, and it was a favourite residence of King George II not only during the first ten years of his reign whilst the queen lived, but even till his death in 1760. On the marriage of George IIL in 1762, it was settled upon Queen Charlotte; in 1768 the king built the Observatory close to it; and shortly afterwards the queen had the lodge pulled down, intending to rebuild it. Richmond and Kew, which join, have enjoyed the favour of royalty for several centuries, and have been noted for many palaces or royal residences, the greater part of which have now ‘away. It is, per- haps, worth while to observe that Frederick, Princes of Wales, in 1730 took a long lease of Kew House, which, after his death there in 1751, became the residence of the princess. This was pulled down in 1803, and a large stone castellated palace was built for George IIL, which, however, wat never completed, and was in turn destroyed ia 1827 b eorge IV. When the Obse was built in 1768, and the queen’s lodge down, the king used the “old Dutch house ” at Kew as a royal nursery, and there George IV. was educated as a boy, and his mother died in 1816 It is not uncommon to find these old house spoken of as the palace. See Lysons’s Environs of London, Brayley and Britton’s History of Surra, and Dr. Evans’s Richmond and its Vicinity. The exact site of the palace is shown in Rocque’s large map of Surrey, 1762, and also, though not oe so well, in his map of London and s country, 1745. Rocque likewise published s plas SSPSSe cess. FES |g al ppur £2 ze PREUEER., £3. as rhe Pek ta) Baz FE oe. ©

Page 13

a FRES 725052755 @ 8. VIII. Dec, 29, ’83.) NOTES AND QUERIES. 519 of the royal gardens in 1748, and there is an interesting account of them in London and its Bavirons (Dodsley, 1761). Epwarp Soy, The lodge in the Old Park at Richmond is the meant by Coxe. In the reign of Henry IIL, there were two parks, the Great and the Little Park. They were probably laid together, avd called the Little Park in distinction from the New Park enclosed by Charles I. The lodge in the Old Park was for some time the residence of Cardinal Wolsey in his disgrace. When the crown lands were sold, in the last century, the Little Park, as it was then called, was bought by William Brome, of London, gent. The lodge to have been afterwards in the possession of Sir Thomas Jarvis, or Jervoyse. “ A lease of the lodge was granted by King William in 1694 to John Latton, Esq. Queen Anne in the year 1707 granted it for ninety-nine years, or three lives, to James, Duke of Ormond, who rebuilt the house, and re- sided there till his impeachment in the year 1715, when, onthe 27th of July, he privately withdrew from his house at Richmond and went to Paris. Soon after this George 11., then Prince of Wales, purchased the re- mainder of the lease, which after the Duke's impeach- ment was vested in the Karl of Arran, and made the lodge his residence. After he came to the throne it was one of his favourite retirements. His present Majesty sometimes resided there in the early part of his reign. The lodge was pulled down about twenty years ago, at which time there was an intention of building a new palace on the site; the foundations were laid and arches built for that purpose.”—Abridged from _— Environs of London, vol. i. pp. 445-6, London, ‘ Thomas Maurice, in his descriptive and his- torical poem, Richmond Hill, London, 1807, does not allude to this lodge or palace. W. E. Bocxtey. The original house formed a parcel of the royal demesne of Kingston given by Henry I. to Belet. Edward I. received the Scotch Commissioners there, though there seems to have been no house worthy of the name of a palace till Henry V. Edward III. died there 1377. Anne of Bohemia, wife of Richard II., died there, and Richard II. demolished the buildings. Edward IV. granted it to his Queen Elizabeth for life. Henry VII, in whose time it was destroyed by fire (1498), wod rebuilt 1501, resided there. In his time the name was changed from Shene to Richmond. Henry VII. died there, and Philip I. of Spain was entertained there, when he was driven on the English coast by a storm, 1503. Henry VIII. kept his first Christmas there, granted it to Wolsey for his use, and afterwards gave it to Anne of Cleves, who surrendered it to Edward VI. Eliza- beth died there, In 1603 and 1625 the Courts of Justice were held there, because of the Plague. In 1610 it was granted to Henry, Prince of Wales, but on his death in 1612 it was devised in trust for Charles. Charles I, settled it on his Queen Henrietta Maria, and formed there a picture gallery, the contents of which were brought to ndon by Charles II. In the time of the Com- monwealth it was sold, butin 1660 it was restored to the queen. After James II.’s time it seems to have been but little used, and gradually to have been carted away and fallen into decay. Fuller speaks of it as having been pulled down, but that. seems to have been a mistake. It stood towards the green, and now nothing is left but a gateway, with the arms of Henry VIII. F. J. W. In Macfarlane and Thomson’s History of England, vol. i., p. 739, ed. 1862, there is an engraving of the gateway of Richmond Palace. At the bottom of the same page the following note is given :— ‘The name of this royal residence was originally Shene Palace. It was inhabited by Edwards L., iL, and. III, The latter died in it, and likewise Anne, queen of Richard II. After her death, Richard, having demolished the apartments in which his beloved queen died, deserted the place. It was afterwards repaired by Henry V. In 1497 it was destroyed by fire, and rebuilt by Henry VII., who named it Richmond, from his earldom of Richmond, and died in it, Queen Elizabeth was for some time a prisoner here, and it was her favourite resi- dence after her accession to the throne. The chamber in which she died was over the gateway. The palace was in part pulled down in the middle of the seventeenth century, and still further demolished in the eighteenth. The principal existing vestige is the gateway, but some of the offices remain among residences built on the crown lands,” F. C. Birxseck Terry. Cardiff. Mr. Wrvertetp will find full and cone — in Abbeys and Castles of England an ales, by John Timbs, and in James Thorne’s Environs of London, Murray, 1876. “Sheen or Richmond Palace” is said to have been built by Edward III., and stood outside the town, north- west of Hill Street, between the green and tho Thames. George IIL. resided here, and some time afterwards the house was razed, foundations laid for a new palace, but the building was never pro- ceeded with. Henry G. Hope. Freegrove Road, N. The palace referred to in Coxe’s Memoirs must have been the lodge in Richmond Old Park, which was the favourite residence of Caroline, the wife of George II. It was destroyed by order of George III. in the early part of his reign, and foundations were laid for the erection of a new palace on its site. Richmond Palace proper was situated outside the town, north-west of Hill Street, between the green andthe Thames. Of this palace, Strype, in 1720, speaks as being “now decayed and parcelled out in tenements.” See Thorne’s Environs of London, vol. ii. pp. 493-4, and Brayley’s Surrey, vol. iii. 65, 66. nig tiles PPG. FR. B.

Page 14

520 NOTES AND QUERIES. (6% 8, VIIT. Dac. 29, °88, Partiat Destruction oF WITHYCoMBE CHURCH, Devonsuire, By Licutyixe in 1638 (6" §. viii. 428).—This event, which occured at Widdecombe- in-the-Moor, a remote parish in the hundred of Haytor, is described at length in vol. vi. of the Magna Britannia of Lysons. Prince, in his W orthies of Devon (biographical notice of the Rev. Geo. Lyde, the then vicar of this parish), gives an account of this terrible storm. Lysons says that there are verses remaining in the church—on a tablet, I presume—recording the particulars. He also preserves in a note a poem of sixty lines descriptive of the event, which he tells us was written by a person who was present at the time. This is generally believed to have been Richard Hill, the village schoolmaster. A quarto pam- hlet was published in 1638, entitled An Exact lation of those Sad and Lamentable Accidents which happened in and about the Parish-church of Wydecombe, near the Dartmoors, in Devon, on Sunday the Qist of October last, 1638. This was reprinted in the Harleian Miscellany, I shall be pleased, if he desire it, to send Cot. Fisnwick a copy of the lines I have mentioned, or further particulars of the disaster. I note the simi- larity of the name of this parish to that of Wide- combe, or Withecombe Ralegh, a parish on the east side of the Exe, adjoining Exmouth, and must, therefore, remark that there should be no confusion of ideas respecting the two parishes. This signal calamity has been adapted to the uses of fiction by a living novelist. Mr. R. D. Black- more, in his tale Christowell, the scene of which is laid in the immediate vicinity of the moorland town of Chagford, has aptly appropriated it to the plot of his story; and I think. he states in a note that the real occurence took place at Widdecombe- in-the-Moor (which is not far distant), although I do not remember whether he states also from what source his information is drawn. Frep. ©, Frost. Teignmouth. Two accounts of this calamity were printed in 4to. tracts, 1638. A reprint will be found in Things New and Old, concerning the Parish of Widecombe-in-the-Moor, Torquay, 1876, 8vo., by Mr. Robert Dymond, of Exeter. J. Inote Dreper. Your correspondent will find an account of the thunder-storm to which he refers in the Harleian Miscellany, vol. iv. pp. 286-96, ed. 1808-11, where the following tract is reprinted : “ A Second and Most Exact Relation of those Sad and Lamentable Accidents, which happened in and about the Parish Church of Wydecombe, near the Dart- moors, in Devonshire, on Sunday the 2lst of October last, 1638. Imprimatur mas Wyke, R.P. Episc. Lond. Cap. Domest. Printed at London by G. M. for R. Harford, and are to be sold at his shop in Queen’s-head-alley, in Pater. noster-Row, at the Gilt Bible, 1638.” containing thirty-seven pages. Is not the account of the thunder-storm in Mr. R. D. Blackmore's Christowell based on this narrative ? F. C. Birxseck Terry, Treavte: Treppre (6" S. viii. 309).—As suming that your correspondent refers to these words to denote a portion of an egg, he will find the word treddle in Dyche’s Dictionary (1758), Wright’s Provincial Glossary (Bohn, 1857), and Cooley’s Dictionary (1861). Excepting in one instance, where it has a different meaning, the word is not contained in any of the volumes of the English Dialect Society. Treadle appears in Skinner’s Etymol. Ling, Angl. (1671), and is the earliest mention of the word that I have been able to find. Treddles, of a weaver’s beam, and for ordure, is in the same work. In the translation of Bonet’s Mercuriu Compitalitius, published in 1684, the following forms a portion of a formula at p. 3: “3 Tradles of Eggs not addle.” T. N. Brusurietp, M.D. Budleigh-Salterton, Devon, Both these forms are to be found in Webster (1832) and Ogilvie (1876). G. F. R. B. Your correspondent will find the form treddle in Ash’s Dictionary of the English Language, 1775: “ Treddle (s., a different spelling), a treadle, that part of a machine which is put in motion by the foot.” F, C. Birxseck Terry. Worcester gives treddle with a reference to “Booth,” ¢.e, David Booth’s Analytical Die tionary of the English Language, 1836. Prof. Skeat also has “ Treddle, put for treadle” (Concise Dict., p. 520). So, toa, Bailey has, “ Treddles of Thread Whe tige the lathes under a weaver’s loom,” &c. For use by an author of the spelling treddle, there is, for the word in natural history,—“ At each end of the egg is a treddle These chalaze, or treddles, serve not only to keep the liquors in their place but also to keep one and the same part of the yolk uppermost” (Derham, Physico-Theol., vol. ii. bk. vii. ch. iv. p. 180, note b, Lond., 1749). Lord Brougham also has this form in describing “the treddles or chalazes” (Paley’s Nat. Theol., with notes, vol. iii. p. 61, Lond., Griffin, s.a.). Ep. MarsHAllL. Both of these spellings occur in Nuttalls Standard Dictionary, and the latter will also be found in Bailey's English Dictionary (sixteenth edit., 1775). ALPHA. “Lo! He comes” (6 §. viii. 447).—This hymn, in its popular form, was put together by Madan, in 1760, from two hymns by

Page 15

ae ey Aree Par kSSEP Fs “& a had = ts EG 6 8, VIIL. Dao. 29, '83.] NOTES AND QUERIES. §21 Wesley and one by John Cennick. The first two stanzas are Wesley’s, also the last, except that Madan altered the “‘ Jah, Jehovah,” of the original into “O, come quickly.” The third and fourth stanzas are Cennick’s (those beginning “ Every eve,” &c., and “Every island,” &.), adopted by Madan with some trifling alterations. The hymn appears as one of four stanzas in Wesley’s Col- lection of Hymns for the Use of the People called Methodists, 1779, from which the version in Hymns Ancient and Modern is taken almost verbatim, containing the third stanza, beginning, “ Those {tie in original) dear tokens of his passion,” which does not appear in Madan’s compilation. Wesley’s original hymn contained the following stanza, omitted in 1779:— “ Answer, thine own Bride and Spirit ; Hasten, Lord, the general doom ; The new heaven and earth t’ inherit, Take thy pining exiles home. All creation Travails, groans, and bids thee come ! ” This Madan also adopted. C. 8. Jerram. Lord Selborne, in his Book of Praise, note, p. 452, gives the following account :— “This popular hymn is a cento, composed by Martin Madan (7a), with some variations, out of two hymns by Charles Wesley (Nos. 38 and 39 of Hymns of Jnter- cession for all Mankind) and one by John Cennick (No. 965 in the Collection of Hymns for the Use of the Pro- testant Church of the United Brethren, revised and en- larged, Bath, 1801). The choice and arrangement of the stanzas, as made by Madan, are here preserved, as are his variations of the third and fourth stanzas (Cennick’s), of which the last lines do not rhyme in the original. The two first stanzas and the last are from Wesley's No. 39, a hymn of four stanzas. Madan made some alterations in the first and the last, which (with the exception of ‘ O, come quickly,’ instead of Wesley's ‘ Jah, Jehovah’), I have retained. The second and the fifth (which is the concluding stanza of Wesley's No. 38) he did not alter.” In Hymns Ancient and Modern four stanzas are gre the two first and the last nearly as in the of Praise, the third not being in Lord Sel- W. E. Bucktey. This hymn was written by Charles Wesley, and first appeared in his Hymns of Intercession for all Mankind (1758). It was suggested by a some- what similar hymn commencing “ Lo! He cometh ; countless trumpets,” written by John Cennick, which first appeared in a Dublin collection, en- titled A Collection of Sacred Hymns (1752). The form in which it (the former) now appears is as varied by Martin Madan in his collection (1760). It is sometimes erroneously attributed to Thomas Olivers, who composed the tune “ Helmsley,” to Which it is often sung. W. H. Cottineriper. Hornsey, N, The amplest and most accurate history of the Advent hymn, “Lo, He comes, with clouds de- ‘seending,” will be found prefixed to the edition of borne’s text. the tune “ Helmsley,” arranged by Mr. H. S. Irons, recently issued by Messrs. Novello. The history of the tune, which is curious and interesting, is also given. The hymn will be found to be a cento from C. Wesley, Martin Madan, and Thomas Olivers. A history of the hymn will be also found in the notes to Lord Selborne’s Book of Praise, and of the tune ‘‘ Helmsley” in Sir George Grove’s admir- able Dictionary of Music and Musicians. The best account of both, however, is that in Novello’s edition. E. VENABLES. Precentory, Lincoln. The authorship of this hymn has been much debated ; but perhaps by this time all that can be said has been said. Your readers may refer to the following: 1. Methodist Magazine, 1861, pp. 63 and 244; also 1862, p. 224. 2. Josiah Miller, Singers and Songs of the Church, second edit., London, 1869, p. 219. 3. Charles Rogers, Iyra Britannica, second edit., London, 1868, p. 675. 4. Sedgwick’s reprint of Hymns and an Elegy, London, 1868 (see preface, p. 6, by the Rev. John Kirk). F, M. Jacxsoy. Bowdon, Cheshire, Thomas Olivers, 2 Welsh shoemaker, born 1725, was the author of this beautiful hymn, as well as of the tune to which it is generally sung. There are five verses, the fourth or fifth of which is commonly omitted in our collections. The sixth line of the first verse appears variously as— “God appears on earth to reign,” and “ Jesus comes, and comes to reign.” I do not know which is authentic. G. L. Fenton. San Remo. John Cennick, who was connected with the Moravians, was the author of this hymn. It first appeared in a Collection of Sacred Hymns, 1752. By some it has been attributed to Thomas Olivers, one of Wesley’s itinerant preachers. In Thring’s Church of England Hymn Book the authorship is thus given at the end of the hymn: “C. Wesley (1708-1788), based on J. Cennick (1750), varied by M. Madan (1760) ; verse iv. ll. 5, 6, T. Olivers,” Joun Caurcuiti Sikes, Chipstead, Kent, Op Crocks (6 §. viii. 405).—I have read the note of my friend the Precentor of Lincoln re- specting the date of pendulum clocks, His extract from the old church book of Cartmel, April 25, 1625, is interesting, but I think he is in error in his explanation of it, as the following history of pendulums will show. Galileo Galilei, the great astronomer, is said to have first discovered the isochronous property of the vibrations of a pendulum about 1639, from his observation of the swinging of a lamp in the

Page 16

522 NOTES AND QUERIES. [6 8, VIII. Do, 29, °88, Duomo at Florence. He died in 1642, but no practical application of his discovery seems to have been made till the time of his son, Vincenzio Galileo, who is recorded to have first set up a ndulum clock at Venice in 1649. Of that we ve no precise description ; but it is recorded in all early works on horology as the first pendulum clock. There is, however, a story of a clock with a long pendulum, having been set up in the church of St. Paul’s, Covent Garden, by one Harris in 1641. He was most probably John Harris, one of the first assistants of the Clockmakers’ Company of London in 1631. Nothing, however, seems to be known about its mechanism. It is, therefore, quite impossible that there should have been a pendulum clock at Cartmel in 1623. Moreover, in the account of Cartmel clock (if “plum” mean pendulum) there is mention of two pendulums. Now no clock can have two pendu- lums. A clock consists of two parts, viz., a going part and a striking part. Now the slow action of the going part requires a balance or a pendulum to regulate its slow movement, and two pendu- jums could not be used. But in the striking part, absolute rest, instead of a slow movement, is re- quired for a long time, and then a rapid and violent action is necessary, to cause the hammer to give a strong and sharp blow on the bell, to produce a clear loud tone; this is followed by another period of rest, and to regulate this action a fly-wheel with fans or weights is used, and not a pendulum. Every clock consisting of two parts has, necessarily, two weights, one to give motion to the going part and one for the striking part— the latter being oftentimes the heavier, in order to produce a hard and sharp blow on the bell (though I happen to have an ancient clock, in constant use, where one weight performs both duties). These weights are generally of lead, which, as a very heavy metal, clockmakers employed in order to have a very heavy weight with comparatively small bulk. Leaden weights are frequently called plumbs, or plummets, from the metal of which they are made, and I am therefore disposed to consider the word p’lum to be an abbreviation of plumbum, meaning the leaden weights of the clock, which, not being portions of the mechanical or skilled work of the clock, but simply blocks of metal, valuable only for their weight of metal, were excepted from the account ; and I think I am borne out in that opinion by the fact that one is called the “ stroake plum,” or striking weight, and the other the “ hour plum,” or going weight. Octavius Morcay. The Friars, Newport, Mon. Henry I.’s Marniace (6 §, viii. 347, 416).— tion as to its legality raised at the time it took place, see Mr. E. A. Freeman’s new and valuable work The Reign of William Rufus and the Accey sion of Henry I., vol. ii. pp. 382-391. Epwarp H. MarsHatt, M.A, Library, Claremont, Hastings. Moreri (6 §., viii. 464)).—Mr. C. A. Warp must have looked very hastily into Brunet before writing that “he passes over Pire Louis Jacob, whose Traité des Plus Belles Bibliothéques is cele- brated,” and that Brunet “ fails to mention ” the author of a Bibliothique Universelle. Half a column of the third volume, fifth edition (478), is devoted to Pére Louis Jacob, the full title of whose Traité des Plus Belles Bibliothéques is given, to- gether with four lines of criticism upon it. The only book of Paul Boyer, author of the Bibliothique Universelle, which possesses any interest at the present day is duly mentioned by Brunet, vol. i. col. 1193. To say that Boyers’s worthless Biblio- thique Universelle “is about men, countries, animals, plants, arranged by their terminations ” is, I think, hardly sufficiently accurate. The book is a dic tionary of words arranged by their terminations, Mr. Warp cites what Moreri says about these two authors, but does not give, as I venture to think every correspondent of “ N. & Q.” ought to give, especially when citing a book in ten folios, a refer- ence to the volume, article, and page from which he cites ; nor does he give any authority for the statement that Paul Jacob “ wrote a Bibliothes Feminarum.” No such book is mentioned by Moreri (or his editors) in the article of the last edition devoted to Paul Jacob, nor is it mentionedin the very copious and exhaustive list of thirty-seven books written by Louis Jacob given by Niceron, vol. xl, pp. 90-102, or by the Biographies Univer- selle or Générale, the latter of which has a | list of Jacob’s works. Mr. Warp says, “A upon the growth of encyclopedias from the earliest time to the present would, if thoroughly done, be interesting reading.” He is perhaps not acquainted with the excellent article on this subject by the late Joshua Watts, of the British Museum, in the Quarterly Review (vol. cxiii. p. 354). Rica, C. Caristiz, Virginia Water. Fivxet, a Prace-name (6% S. iv. 166, 356, 457; v. 257, 476; viii. 503).—At the last reference there is a proposal to derive Finkel from the Norse vinkel, an elbow. Why “Norse”? The word vinkel does not occur in Vigfusson’s Icelandic Dictionary, and Aasen says it only occurs in Nor- wegian as a borrowed word from German. Vinkel is Danish and Swedish, and means “an angle, corner.” But my object in writing this note ist rotest against the recklessness of the p' The Scandinavian v was formerly w, and come sponds to E. w, not tof. Before we can listen ® For a full account of this marriage, and of the ques-

Page 17

6 §, VIIL. Dec, 29, ’83.) NOTES AND QUERIES. 523 the » We require, accordingly, to be shown pplanipred instance in which a Scandinavian v js represented in English by f. I protest against the current vague notions that any consonant can be “ corrupted ” into any other. Watrter W. Sxear. Cambridge. “ENGROSSED IN THE PUBLIC” (6" S. viii. 495). —This implies that the purchase of the negroes was a state or public monopoly with the Kings of in and Portugal, so that it may be rendered “monopolized by the state.” It is expressed in the Chandos Robinson Crusoe in the same manner as in the Globe Robinson Crusoe. But in an edition which I have, published in Paris, 1783, which is altered from the original, there occurs this expression : “It being an infringement on the powers of the Kings of Portugal and Spain.” Ep, MarsHAtt. Taz Sone or “Tue Vacasonp” (6% §. viii. 228).—W. F. P. finds a great similarity between the words of this song and the old ballad of Ragged and Torne. I, on my part, find a great similarity between Mr. Molloy’s music and Mendelssohn’s anthem Hear my prayer and Oh, that I had wings, of which the song seems a curious parody. C. M. I. Athenzeum Club. Names or Artists Wantep (6" §. viii. 494). —The picture of a horse is probably painted by William Barraud, who exhibited sporting subjects and horses from 1828 to 1850. The Dictionary of Artists to be published shortly by Messrs. G. Bell & Sons will give full information of this description. ALGERNON GRAVES. 6, Pall Mall. Sxirrets (6% §, viii. 495).—Siser, the skirwick or skirret root, the white carrot or yellow parsnip (Littleton’s Dictionary). Frio, Rivers. Fopcr: Urrem (6 §. viii. 225, 395).—In Wolf's translation of the passage from Isocrates should we not read “fictilem wtrem inflavit” ? Cf. Carlyle’s word windbag. But I own I do not understand how such a thing could be made of potter's clay. May we not suspect some mistake in the word zAcvov? Should it not be rArxov? The whole metaphor would then be clear ey James Hoox (6 §. viii. 208, 436).—Mr. Warren makes a serious error in describing him as organist of St. George's, Windsor, an appointment he never held. Hook was organist of St. John’s, Horselydown. W. H. Communes. _ Rorar Spasnentnse (6% §. viii. 407).—I be- lieve the following are the lines through which the Duke of Leeds and the Duke of Marlborough would be entitled to quarter the royal arms. The Duke of Leeds, by the marriage of Francis Godol- phin, fifth duke, with Amelia, Baroness Conyers, descends from Joan, daughter of John of Gaunt, and granddaughter of Edward III., who married Ralph, Earl of Westmoreland. This Earl of West- moreland was descended from Henry III. through his mother Matilda, daughter of Lord Percy, and his maternal grandmother Mary, daughter of Henry, Earl of Lancaster. The Duke of Marlborough is of royal descent in two ways through the Despencers—Thomas, Lord Despencer, having married Constance, daughter of Edmund of Langley, Duke of York; Alianore, the wife of Hugh le Despencer, was daughter and heir of Gilbert de Clare, Earl of Gloucester, by his wife Joanna, daughter of Edward I, Srrix. Lonpon Srreet Cry (6" §. viii. 348, 393).— The following quotations from Taylor, the Water Poet, may be of interest to Mr. Tuer :— “TI could name more, if so my Muse did please, Of Mowse Traps, and tormentors to kill Fleas,” The Travels of Twelve-pence. “ Yet shall my begg’ry no strange Suites devise, As monopolies to catch Fleas and Flyes.” The Begger. Watrer Hares. Faringdon. Recimentat Stanparps (6" §, viii. 306).— The trace of an honourable episode in our history, the excision of which Fieur pe Lys justly deplores, is still allowed to linger (though in the tiniest dimensions) in one corner of the impressed stamp on leases, &c. R. H. Busk. Cocxsnutr (6% §. viii. 369, 412).—Is not this word explained by the following extract from a MS. History of Pembrokeshire left by an Eliza- bethan worthy, George Olven, of Henllys, and printed in vol. ii. of the Cambrian Register ?— “Theire [the woodcocks] cheefe taking is in cock rodes in woodes, with nets, erected up between two trees, where in cockshute tyme (as it is termed, which is the twilight a little after the breaking of the day, and before the closing of the night) they are taken some- times two or three or four at a falle, 1 have myself some times taken six at one falle, and at one rode at an evening eighteen, and it is no strange thing to take an hundred or an hundred and twenty, in one woode in twenty-four hours if the haunt be good, and much more have been taken though not usually.”—Cap. v. Epwarp Laws. Tenby. On an Ordnance map of Somerset may be found Higher Shut and Lower Shut, near Huish Champ- flower, and Shut Hill, south of Chipstable. I have Kemble’s Codex, vol. iii., with MS. notes in the author’s handwriting. One of these notes bears on this question. It is as follows:— “ Sceat (m.), a separated portion or shot, from scedtan, Foldan sceat, the whole amount of earth, the to shoot.

Page 18

524 NOTES AND QUERIES. (6 8. VILL. Deo, 29, °g3, world. In Surrey we can still speak of the upper and lower shot of a field, &c.” I have found on the Ordnance map of Somerset Doulting Sheep Sleight and the Sleight, near Timsbury. Is this A.-S. sled, a slade, low, flat, marshy ground ? F. W. Weaver. Milton Vicarage, Evercreech, Bath. A cockshut was a net used for catching or shutting in woodcocks, and only in a secondary sense means the opening in a wood where the net is best employed. Halliwell gives this meaning, and we find from the earlier version of the Treatyse of Fysshynge, which I have recently printed from a MS. in the possession of Mr. Denison, that a particular kind of cord was used for making these nets, and known as “ cockshotecorde.” Tao, SaTcHEtt. Hampstead. May not the following passage, from Bardsley’s English Surnames, p. 116, ed. 1875, throw some light on the derivation of this word? — “Our Cockshots are but the cocksholt, the liquid letter being elided, as in Aldershot, Oakshot,* and Bagshot, or badgers’ holt.” The holt, says Bards- ley, was “ merely a coppice or small thicket.” F, C. Birxpeck Terry. Cardiff. There are in this parish two fields of this name, called Upper and Lower Cockshoot, and from their position I am disposed to think that H. T. E. is right as to the meaning of the term. They are on the ridge of some high ground, and sloping down from it towards the south, with woods on the right and left of them. I remember a place in Herefordshire, near Stoke Edith, of the same name in a very similar position. T. W. Ropley, Hants. **CoMPARISONS ARE oprous” (6™ §, iv. 327, 479).—Here is an earlier instance of the use of this expression than was given by me at the former reference :— “T will forbeare to recyte examples by any of mine owne doings. Since all comparisons are odious, I will not say how much the areignment and diuorce of a Louer (being written in ieast) haue bene mistaken in sad earnest.”"—The Posies of George Gascoigne, Esquire, 1575 (p. 9, ed Hazlitt, 1869). F, C. Brexseck Terry. Earty Marriaces (6 §. vi. 347; vii. 91,134; viii. 94, 176, 413).—The original querist mentioned a case of a husband of fourteen and a wife of sixteen, and asked whether it was possible “such marriages” were allowed “in those days” (end of sixteenth century). The following quota- tion from the Court Journal of November 17, if correct, would show: that they are not 4 William de Okholt is found in the Inquis. post Mortem. This would be the original form.”—ZJbid. a disallowed at the present day:—Sir Brydges Henniker, in his third volume of the Census of England and Wales, proves that early marriages are apparently very popular with the ladies, for no fewer than 32,416 were wives at fifteen, and 218 had donned widows’ garbs before they reached H. Busx. ALBEMARLE (6" S, viii. 448).—“ Albemarle, or Aumale, a town and territory of the dukedom of Normandy” (Burke’s Peerage). There are two O.F. words which form this name: albe, from Latin albus, white (see Skeat) ; marle, clay, still in use in Normandy for the modern French marne. For the contraction from L. margula see Brachet’s Etym. French Dict. F. W. Weaver. Lower, in his Patronymica Britannica (1860), p. 4, says that “ Albemarle is a small ancient town, chief lien of a canton in the arrondissement of Neufchatel. It is now called Aumale.” G. F. R. B. Cocxeram’s “Dictionary” (6™ S. viii. 388, 455).—The following description is given in Series A, Bibliographical, pt. i. p. 5, E.D.S.:— “The English Dictionarie; or, an Interpreter of Hard English Words......By H[{enry) C[ockeram }, Gent, Small 8vo. London, 1623. Second edition, revised and enlarged, 1626; third, 1631; fourth, 1632; fifth, 1637; sixth, 1639; seventh, 1642; ninth, 1650; later editions, 1655 and 1659.” F. C. Brrxseck Terry. sixteen. Cardiff. Coneripce anp Lesstne (5" §. viii. 164, 200, 276; 6 §. viii, 195, 395).—As various versions of the sonnet on names are being put on record, perhaps a place near them is de- served by one very similar in form addressed to Menage, to satirize at the same time his somewhat facile gallantry and his reported plagiarisms, which- it supposes to place him under the invocation of the goddess of thieves :— “ Lesbia nulla tibi est ; nulla est tibi dicta Corinna Carmine laudatur Cynthia nulla tuo Sed cum doctorum compiles scrinia vatum Nil mirum, si sit culta Laverna tibi.” He had sung to Madame de Sévigné under the name of Corinne, and to Madame de La Fayette, whose maiden name was De la Vergne, as Laverna. More coarsely rendered in French :— “ Est-ce Corinne, est-ce Lesbie, Est-ce Phillis, est-ce Cynthie, Dont le nom est par toi chanté? Tu ne la nommes pas, écrivain plagiaire, Sur la Parnasse vrai corsaire ; Laverne est ta divinite.”’ R. H. Busx. Eccrestasticat Batiaps (6 S. viii. 429).— In reply to your vorrespondent E. A. B., I do not | know the pamphlet from which he quotes, but I | have in my possession a small collection of rhymes, SrBSSa _S=US4EREZ i. £.

Page 19

+ the rette, erna. K. 9). — ut I 6 8, VIII. Dzc. 29, '83.) NOTES AND QUERIES. 525 published some forty years ago, which might serve his purpose. It is entitled “ Anti-Dissenting Rhymes ; or, Dissent Unmasked. By a Member of the Church of England. To open the eyes of men who are bent on the Dathanic Crime of Satanic Dissent.” I shall be happy to lend it to E. A. B. if he will write to me. Letanp Nok. 9, Grosvenor Gardens, 3.W, Barve anp Mityrear as Curistian Names (6" 8. viii. 386)—With reference to the name entered Milyear in registers, it is remarked that Amelia is the usual form of this name. I am inclined to think that the name intended was Melior. The name Melyear, or Melyar, or Mel- lier, variously written, occurs not unfrequently in the old registers of Litton Cheney, Dorset ; but when we come down to 1646, and meet with more correct spelling, we find Melior. For an example of the name I may refer to the Vistation of Corn- wall, p. 76 n., brass at Constantine to the memory of Melior, wife of John Pendarves. Freperic T. Corsy. The original of Brine is probably to be found in Sabrin, or Sabrina, the unfortunate daughter of Locrine, who was drowned in the river known to the world in general as the Severn, and to poets as Sabrina (Geoffrey of Monmouth’s British History, ii. 5). An instance of the use of the name in its abridged form occurs in vol. iii. of Burke’s History of the Commoners. There, at p- 680, it is stated that Edward Walwyn, of Bos- bury, in Herefordshire, who lived temp. Henry VIIL., married Brina, the daughter of Bridges of Hall Court. Wma. Unperuitt. May not Brine be a shortened form of Sabrina, which is not an unfrequent female Christian name on the banks of the Severn? J. B. Witsoy, _Mercator’s Arras (6™ S. viii. 268).—A ques- tion in “N. & Q.” at the above reference, respect- ing the 1633 edition of Mercator, can be answered by the proof sent herewith on general atlases, &c., which is part of vol. iv. of a Hist. of America now in the press. Justin Winsor. Cambridge, Mass. | The passage in question, forming a portion of a long ey of the various editions of Mercator’s At/as, is as follows : “In 1633 a marked change was made in the Mercator-Hondius Atlas, There was a new Latin text, and it was now called the Atlas novus, and made two volumes, containing 238 newly engraved maps (only 87 of Mercator 8 remaining, while Hondins added 151, including 10 new maps of America).” The Narrative er Critical History of America, from a prospectus of which the above is taken, seems likely to be a work of singular interest and value. It is to be published by > =. = A of as The informa- ing Mercator supplied in the prospectus is a proof of thoroughness of execution. ] Tae Piongzer or Curap LireraTure (6™ §. autobiography of J. Lackington, the bookseller (so crowded with quotations that it is evident he did not let his books lie idle on the shelves), he has the first claim to this title. Limbird seems to have been rather the pioneer of cheap periodicals. R. H. Busx. Titte: “Her or Hassor” (6™ S. viii. 269). —This is a funny mistake of Mr. Bonx’s, arising out of similarity of sound—the family name Eyre and the word heir being pronounced alike. Of this ancient and widely spread Derbyshire family, “the Eyres of Hassop” are, perhaps, the best known to outsiders, owing to the fact that Hassop Hall was garrisoned for the king by Col. Eyre in December, 1643. A fairly accurate account of the Eyres may be gleaned from the pages of Lysons’s Derbyshire (passim). Besides Eyres of Hassop there are also Eyres of Hope, of Bradway, of Roo Tor, and numerous families of the same name amongst the yeomanry elsewhere in the Peak of Derbyshire. Atrrep WALLIs. Bearraper (6% §. viii. 268, 414).—Is it not propable that A. J. M. is right in suggesting that Bealraper= Belper, in Derbyshire? I have seen it somewhere stated that Belper is a corruption of beau or bel repaire, beautiful retreat. Lewis's Topographical Dictionary speaks of Belper as having “ formerly a park and hunting seat belong- ing to John of Gaunt, Duke of Lancaster.” F. C. Brrxseck Terry. Tue Last Doct or Venice (6" §. viii. 407).— The last Doge of Venice was Ludovico Manini (or Manin). He was born in 1726, and elected doge 1789. He was weak, and said to be ruled by the priests. He received the Comte d’Artois and other enemies of the French Republic, and re- fused its alliance. At length he was dethroned by a revolt and a republic was established. Napoleon, after making the Venetians suffer great hardships, caused Venice to be ceded to Austria, and the doge Manini, with some of the principal senators, formally delivered up the city and took the oath of allegiance ; during which ceremony he is said to have fallen in a fit, and to have died shortly after. This was in 1797. Another account (in Haydn) states that Manin died about 1803. I cannot find any account of unusual festivities at Venice near the end of the eighteenth century ; but a few years before the fall of the republic the Venetians made great festivities, including a bull- fight, in honour of the grand duke Paul of Russia and his wife, who were travelling in Italy under an assumed name (Dandolo, Lettere su Venezia). Emity Barcway. Wickham Market. Tommy Arxiys (6 S. viii. 469).—In reply to Ma. A. Smyrue Pater, the term arose from a little pocket-book, or ledger, at one time served Vill, 385, 436).—According to the very interesting

Page 20

526 NOTES AND QUERIES. (6* 8. VIII. Dc. 29, *s3, ‘out to British soldiers, in which were to be entered the name, age, date of enlistment, length of service, wounds, ae &c., of each individual. The War Office sent with each little ledger a form for filling it in, and the “M or N” selected, instead of the legal “John Doe” and “Richard Roe,”was“*Tommy Atkins.” The books were instantly so called, and it did not need many days to transfer the pseu- donym from the book to the soldier himself. E. Copnam Brewer. Warnot [Waryora] (6 S. viii. 367). — Ducange, Glossarium (Paris, 1846), gives, s.v. ** Warnoth,” the following description of “ Terre de Warnoth,” referring to Monasticon Anglicanum, ii. p. 589. They are, he says, “ Predia obnoxia prestationi que duplicatur, quoties exacto solu- tionis tempore exigitur a domino predii; hec maxime circa Dubrim obtinuit.” ucange also cites Plac. 33 Edw. L, Linc., Rot. 46, in Abbrev. Plac., p. 255, and refers to Grimm, Antig. Jur. Germ., p. 387. The reference to Dugdale’s Monasticon does not seem to agree with the edition of 1819. Ido not know whether Anon. draws a distinction between “ Warnot” and “ Warnoth.” Noman. In Blount’s Law Dictionary, Lond. 1691, the word is thus explained :— “ Warnoth : I find it to be an ancient custom, where- by, if any tenant holding of the castle of Dover, fail’d in paying his Rent at the day, he should forfeit double, and or the second failure, treble, &c. And in Mon. Angl., 2 par. fol. 589, ‘ Terris cultis et terris de Warnoth.’ ”’ In Jacob’s Law Dict., Lond. 1763, the explanation, borrowed from Blount apparently, but somewhat altered, is as follows:— “Warnoth. It is an ancient custom, if any tenant holding of the castle of Dover fail’d in paying his Rent at the day, that he should forfeit double, and for the second failure treble. And the lands so held are called ey” cultis et terris de Warnoth’ (Mon. Angl., ii. p. Ep. Marsaatu. This was a custom attached to many manors, and especially so was held the tenancy of Dover Castle tenants, the meaning being “ that he that failed in the nag of his Rent at a set day, was obliged to forfeit double; and for the second failure, treble.” See also Record. de Recept. 33 Edw. I. C. Gotpine. Cowel’s Interpreter of Law Terms, 1701, has:— “ Warnoth, Is an ancient Custom, whereby if any Tenant holding of the Castle of Dover, fail’d in paying his Rent at the day, he should forfeit double, and for the second failure, treble, &c. Inter Record. de Scac. Trin, 33 EB. 1.; Line. 46 Coram Rege; and in Mon. Angi, ii. par. fol. 589: ‘Terris cultis et terris de War- noth,’” F. OC. Brrxseck Terry. “ Warnoth” is described in Bailey’s Dictionary as “a custom among the tenants holding of it, ——— that he who failed in the payment at a set day was obliged to pay double, and for the second failure triple.” See also Ducange, tom. vi. p. 912, where reference is made to “ terre de Warnoth” of Monasticon Anglicanum. G. F. R. B. Ducange, in his Glossary, gives the following definition of Warnoth :— “ Warnoth, Terres de Warnoth in Monast. A ngl. to, ii, p. 589, dicuntur apud Anglos Preedia obnoxia prestationi que duplicatur, quoties exacto solutionis tempore exi- gitur a domino predii; hac maxime circa Dubrim ob- tinuit.” Vv. Toreration (6 §, viii. 268, 410).—The elder D'Israeli has an article on toleration, vol. iii, p. 271-282, edited by his son, Lond., 1849, in which several works on the subject are quoted or referred to, although none is so early as Pym’s speech, 1621, cited by Mr. Garpiver. W. E. Boceteyr. Compron-Wrnrates (6% S. viii. 168, 295, 391, 456).—I know not whether the following mote may do anything to confirm this proposed identification. Iam inclined to think that Eng- lish uneducated pronunciation has a trick of hardening up (if I may so describe it) the final syllable of names which have a termination like ard. Tam acquainted with two surnames, Prickett and Travis, which I suppose to be altered from Prickard and Travers. Tine baptized a child by the name of Erbit, as instructed by the godparent. When I was about to enter the name in the register, desiring to be accurate, I made inquiry as to the spelling, and found that the name intended was Herbert. Cc. B. M. Perhaps it may be worth noting that the seat of the Marquess of Londonderry in the county of Durham is named Wynyard Park. The patrony- mic Wynyard is well known in military annals, and there is the oft-quoted story of the Wynyard ghost. Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Tue Mortiwers, Earts or Marca (6* S. viii. 407).—Mr. Boutell, in his Heraldry, Historical and Popular (1864), gives both crest and badge. The crest (p. 121), “ A panache of many azure feathers, rising from a crest-coronet”; the badge (p. 394), A white wolf and a white lion (Mor- timer),” mentioned incidentally among the badges borne by Edward IV. The lion was, no doubt, as Sir Bernard Burke says in the “ Royal Armory” prefixed to his General Armory (1878), taken from the supporters of the Earls of March ; but Sir Bernard does not introduce the “ white wolf at all among the of Edward IV. The wording of Mr. Boutell’s description seems to leave a doubt whether he meant more than the lion as a badge of Mortimer. The motto of the | ae 4 3S=53 se —" OS tPCeRraseose 5 a eS ret 4° 4 b> — a emt OC mF OS dtm’ wo

Page 21

», in rent. oS. VIII. Dac, 29, '83.] NOTES AND QUERIES. 527 —_—— Mortimers is not given by either Burke or Boutell. Nomap. Hair crowine From Casts (4" §. vi. 524 ; vii. 66, 83, 130, 222, 290, 315, 476; viii. 335; xi. 106, 186 ; 5” S. xi. 507; xii. 293).—The latest attestation of this curious alleged phenomenon comes from a gentleman who has evidently never seen the evidence and discussion on the subject in “N. & Q.” Signor G. Damiani, of 22, Colville Road, Notting Hill, W., writes, under date Dec. 3, 1883, in a paper called Light (published at 38, Great Russell Street, W.C., an organ of Spiritual- ism, &c.), that he has been shown the plaster cast of the head of a deceased gentleman formerly known to him. On this cast “ hair is growing on the head, eyebrows, and beard.” The hair had been plucked out of the cast and has grown again, “a tolerably thick crop of natural hair” (Light of December 8). Cc. C. M Athenzeum Club. By-anp-py (6 S, viii. 469).—J. E. J., in *N. & Q.,” 3" S. viii. 348, explains it in this way: “ By, whether of time or place, meaning near. It was simply repeated in order to signify ‘as near as possible.’” This may be compared with another quotation in “N. & Q.,” by a different correspondent (1* 8. iii. 109):— “ The semes echon, As it were a maner garnishing, Was set with emerauds, one and one, By and by.” The Floureand the Leafe, st. xxiv.). The same correspondent notices Tyrwhitt’s inter- pretation (on R. R. 4581), “separately, distinctly,” with which agree some other references which he gives in R. Brunne, a source unknown to me: “ The chartre was read ilka poynt bi and bi”; “ William had taken the homage of barons bi and bi”; “ He assayed tham (the horses) bi and bi.” Ep. Mars#att. See Dr. Brewer’s Dict. of Phrase and Fable, s.v. Also Hamlet, IIT. ii. 391, et seq. Frepk. Rvue. “ By and by, distinctly, in order one after another’ (Wright, Dictionary of Obsolete and Provincial Terms). | ’ Caytine Arms or Lorp Eemont (6™ §. viii. 208, 337, 373).—Mr. Hors, H. 8S. W., and others interested in the curious product of the wits of Walpole and his friends, the original print of which was engraved by C. Grignion, may profit- ably refer to the Catalogue of Satirical Prints in the British Musewm, No. 3350, No. 3351, No. 3564, and No. 3565. No. 3564 was published among the prints in A Political and Satyrical History, &c., by Matthew Darly, and was a travesty of the drawing sent by Walpole to Montagu, April 20, 1756. The earl’s coronet refers to Lord Darlington. Lord Egmont had nothing to do with the matter. The persons who hated the gamblers and macaronies concerned in this satire seized the. occasion to improve its effects by studying No. 3564, 0. AvutHors oF Quotations WanTep (6" §. viii. 497).— “ The aspiring youth that fired the Ephesian dome Outlives,” &c. The above are Colley Cibber’s interpolated lines in Richard 111, U1. i. Frepx. Rvuie. Miscellanecus, NOTES ON BOOKS, &c. Seventeenth Century Studies: a Contribution to the History of English Poetry. By Edmund W. Gosse, (Kegan Paul, Trench & Co.) TuEsE Seventeenth Century Studies entitle Mr. Gosse to a foremost place in criticism. Written with an equal measure of care and penetration, they bring before the public information much of which is wholly new, and verdicts which may safely be trusted. In some in- stances, as in the case of Sir George Etherege, the dramatist, records hitherto unpublished have, with notable gain to the reader, been Jaid under contribu- tion. Such knowledge of the man is furnished by a letter-book of Sir George while he was Envoy Extra- ordinary at Ratisbon that Mr. Gosse is able to say, “I feel that I know Sir George Etheredge, hitherto the most phantasmal of the English poets, better than I can know any literary man of his time—better than Dryden, better, perhaps, than Milton.” Of Katharine Phillips, the Matchless Orinda, Mr. Gosse furnishes the amplest account to be found in English literature; and Crashaw, Otway, Samuel Rowlands, Herrick, Lodge, Webster, and other poets and dramatists are set before the public in life-like colours, With so much spirit is the whole written, moreover, that the perusal of the notices is no less pleasant than profitable. Asa rule, however, Mr. Gosse is a sounder critic in things poetical than things dramatic. In his verdicts upon Webster and other dramatists, poetry of expression rather than tragic intensity seems to win his admiration ; and even in the case of Etherege what most delights him is the wit. In this case, indeed, there is not much else to move admiration, Mr. Gosse is, however, at his best in dealing with the lyrics of Herrick, One or two in- considerate verdicts, or slightly inaccurate statements, should be corrected in a second edition, which will surely be called for. The poetic literature of fairyland cannot be said to have ended with Herrick. Some of the most delightful of fairy lyrics appeared in the Musarum Delicie of Sir John Mennis and James Smith, published in that Puritan epoch which Mr. Gosse thinks frowned upon the celebration of fairy rites. Cowley’s reference to Bajazet upon the stage “ seems put too earl to be Racine’s,” says Mr. Gosse. As the poem in whiek the reference appears was printed in 1656, and the Bajazet of Racine was not brought out until the begin- ning of January, 1672, Hamlet’s answer to his mother, “Nay, it is, I know not seems,” appears applicable, Magnon’s Bajazet, or, rather, his Le Grand Tamerlan ; ou, la Mort de Bajazet, was played in 1647, not 1648 as is stated. A reference to theatrical authorities as against the “ bibliographers” would have saved Mr. Gosse much trouble, which, fortunately, however, has not beén unremunerative, concerning the dates of Etherege’s earliest comedies. ‘“‘ All the bibliograpbers, old and new,” assert that Etherege’s “first play was. She Would if She Could, 1668, immediately followed by The Comical Revenge, first printed in 1669." Mr. Gosse

Page 22

528 NOTES AND QUERIES. [6 8. VIII. Do. 29, "83, has discovered a first edition of The Comical Revenge of 1664, and a second of 1667. The Comical Revenge; or, Love in @ Tub, was acted at Lincoln’s Inn Fields in 1664, and was licensed for printing on July 8 of the same year. She Would if She Could was played at the same theatre four years later. These matters, y+ - of no special importance, are worth attention in the revision of a work with strong claims on public admira- tion. A Thousand Years of the Church of Chester le Street. By the Rev. Canon Blunt, M.A., Rector. (Gardner.) Tus little volume contains the story of a church which has braved the battle and the breeze, it may well be said, for a thousand — and it is published on behalf of a “ Millenary Fund.” It contains many curious par- ticulars concerning men and manners during the lapse of ages, and the narrative carries us back to the days of the poe Lords of Lumley, to the curfew that tolled the nell of parting day, to the early days of Christianity in Northumbria, and still further k to the days when a wing of Roman cavalry was stationed at this camp on the ) ann Street. The illustrations of the bells and the so-called Anglo-Saxon cross are very interesting. The cross, however, with its interlaced work and its runes, is perhaps even more likely to be Celto-Scandi- navian than Anglo-Saxon, and we can see no adequate reason why the horseman on it should be a Pict, Horse- men are not rare on such crosses; and dragons, we may remark, though common, are not ordinarily regarded as “beneficent.” The book is well worth a place on the shelves of an antiquary’s library. An Essay on Wit and Humour, With other Articles. By F. R. Fleet. (Bogue.) Mr. Frieet's Assay on Wit and Humour has considerable value; the less that is said of the “ other articles,” which are neither witty nor humorous, the better. Mr. Fleet has given us a string of amusing anecdotes, several of which are quite new to us. He has not solved the question as to where the distinction lies between wit and humour. These vague words are used in such widely divergent meanings by different persons that until their significations are settled by authority—a decision not likely to be given—we must be content to remain in a state of doubt as to whether any given remark that makes us laugh should be classed under the head of wit or humour. The Bibliographer. Vol. IV. (Stock.) The Antiquary. Vol. VIII. (Same publisher.) Tue fourth volume of the Bibliographer is the best that has yet appeared. Such essays as those of Mr. Edward Solly, F.R.S.,on “ Editions” and on “ Anonymous Poems,” the “ Bibliographical Epitaphs ” of C. H. W., Mr. Axon’s biographical sketch of Sir Richard Phillips, and others, including the continuation of Mr. C. Walford’s “‘ Outline of a Scheme for a Dictionary of Periodical Literature,” do credit to the work. In addition to its claims on serious consideration, the Bibliographer is readable and interesting. Scarcely, if at all, inferior in interest is the eighth volume of the Antiquary, issued by the same publisher. Articles on “ Mohammadan Coins,” on “ The Colouring of Illuminated MSS.,” on “Simon de Montfort and the English Parliament,” are excellent in all respects, and many others of no less value and importance are scat- tered through the volume. Cassell's Concise Cyclopadia. Edited by W, Heaton. (Cassell & Co.) . To those whose means or shelf-room do not permit the ——- of a full cyclopedia, the Concise Cyclopedia of essrs, Cassell is likely to prove of great utility. 1: is, as it boasts itself to be, the first cyclopedia embracing iq the space of a single volume all classes of subject. Clogs upon twelve thousand articles on historical, mytho biographical, geographical, topographical, scientific, and technical subjects pear, many of them being treated with considerable fulness. Abundant illustrations add to the value, Mr. William Heaton, under whose editorship the whole is, and his assistants have produced a service- able volume. Library Aids, by Samuel 8. Green (New York, P, Leypoldt), isa reprint, with additions, of » valuable paper read before a recent Baltimore conference of librarians, It contains much useful information. Tue third part of the reprint by Messrs. Blackwood of Stormonth’s Digtionary of the English Lunguage has appeared. This valuable work improves upon acquaint- ance, Messrs. Trusner & Co. have issued Tie Legends of the Panjab and A Dissertation on the Proper Names of the Panjab, both by Capt. R.C. Temple, of the Bengai Staff Corps. The former work, which appears in monthly parts, is eminently attractive to the student of folk-lore, while the interest of the latter is more than merely philological. “ CHRONICLES OF Exouisnh Countries: Norrincnan- SHIRE,” part ii., appears in All the Year Round, together with “ Ancient Lake Dwellings.” ‘ Rabelais and Brus quet” can scarcely escape the charge of shallowness as regards the first-mentioned character. In the Cornhill are “Some Literary Recollections,” part ii. Longman contains a paper by Mr. Anstey on “ The Decay of the British Ghost.” Portry of the day, as distinctly outside our province, har henceforward be mentioned in our “ Notes on ooks.” Aotices to Correspondents. We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately. CorRESPONDENTS asking for information concerning members of their own families are informed that questions of this class are so numerous that delay in their ap is inevitable. The entire space at our disposal might be easily taken up with questions of purely private interest, As no reason exists for giving precedency to one applicant over another, the order of arrival is the only order to be observed in publication. L. L. Kropr (‘Crosses on Loaves,” 6t 8. iv, 427; viii. 75, 391, 502),—We have received from Vienna, from Cot, Parross, a specimen of the semmel. The surface of this is not plain ; but the marks across it, due to the pinching of the dough or some other process, bear no great resemblance to a cross. We shall be happy t show this to our correspondent. J. R. Dore (“All Faults”).—The question you ask can only be settled by a lawyer. We hold, however, that a false description such as you mention fully justifies you in returning the volume, NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher ”—at the Office, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. Fi

Page 23

orship rvice- rk, FP. ood of e has uds of nes of ‘engal athly ‘-lore, nerely 7HAM- ether Brus- os8 as rnhill gman of the rince, e8 ON ning tions it be rest, cant — ae o 5k czebsS ¢ Re Bk? gS, VIII. Dec. 29, ’83.) NOTES AND QUERIES. Each Half-yearly Volume complete in itself, with Title-Page and Index. Every SATURDAY, of any Bookseller or News-agent, Price THREEPENCE. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. THE ATHENAUM CONTAINS REVIEWS of every important New Book, English and Foreign, and of every New English Novel. REPORTS of the LEARNED SOCIETIES. AUTHENTIC ACCOUNTS of Scientific Voyages and Expeditions. CRITICISMS on Art, Music, and the Drama. LETTERS from Foreign Correspondents on subjects relating to Literature, Science, and Art. BIOGRAPHICAL NOTICES of Distinguished Men. ORIGINAL POEMS and PAPERS. WEEKLY GOSSIP on Literature, Science, the Fine Arts, Music, and the Drama. THE ATHENAUM Is so conducted that the reader, however distant, is in respect to Literature, Science, the Fine Arts, Music, and the Drama, on an equality in point of information with the best informed circles of the Metropolis. OFFICE for ADVERTISEMENTS, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. Published by JOHN C. FRANCIS, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C.

Page 24

NOTES AND QUERIES. (6% 8, VILL. Dao. 29, ’88, CLARENDON PRESS LIST. The ANNALS of TACITUS. Edited, with Introduction and Notes, by Henry —— M.A., formerly Fellow and Tutor of Corpus Christi College, Oxford. Vol. I. Books L—VI_ Demy 8vo cloth, 18s, rl A COMPLETE CONCORDANCE to the COMEDIES and FRAGMENTS of ARISTOPHANES. By HENRY DUNBAR, M.D. Edin., Author of “A Concordance to the Odyssey and Hymns of Homer,” &c. Demy, cloth, 21s, A SHORT HISTORY of FRENCH LITERATURE. By George Saintsbury, Crown 8vo,. cloth, 10s, 6d, om. Rniptbery proper. character is well known as that of one of the most accomplished and thorough students of French literature to be found in Eogla ndeed, it may be doubted if he has any equal in all-round grasp and koowledge of his subject, at once extensive and minute....And of this the present work offers abundant proof....It would not be easy to give too much praise to the whole of the first book on the literature of the Middle Ages To say that it is by far the best account of Frenc mediwval sieererare in English wou!d be a very dubious aud inadequate compliment. ... Uniess we are much mistaken, it is the best account extant.”"—Pall Mall Gasette. A SHORT HISTORY of the NORMAN CONQUEST. By E. A. Freeman, M.A., formerly Fellow of Trinity College, Oxford, Extra feap. 8vo. cloth, 2s. 6d. The REIGN of WILLIAM RUFUS and the ACCESSION of HENRY the FIRST. By the SAME AUTHOR, 2 vols. Svo. cloth, l/. 16s, “The book is a mine of wealth not easily to be exhausted ; and all who feel an may f the history of our land will pe grateful to Mr. Freeman for this latest of his many contributions to our stures of kuowledge.”— y Revie A CONSTITUTIONAL HISTORY of ENGLAND. By W. Stubbs, DD, Regius Professor of Modern History, Oxford. New Library Edition, in 3 vols. demy 8vo. cloth, 2/. 8s.; also in 3 vols. crown 8vo, cloth, 12s, each. “One of the most considerable works of modern literature.... Professor Stubbs has produced a classic without a knowledge of which no Fagtishman’s political education wi!l be henceforth complete....In his pages thre master idea of the English Constitution is for the first ume shown to inspire the whule course of the national history."—Adinburgh Review. . J SELECT CHARTERS and other HISTORICAL DOCUMENTS illustrative of the CONSTITUTIONAL HISTORY of the ENGLISH NATION, from the Earliest Times to the Reign of Edward lL By W. STUBBS, D.D., Regius Professor of Modern History, Oxford. Fourth Edition. Crown 8vo. cloth, &. 6d. ** A sketch of the early constitutional history of England such as has never been written before....In the introductory sketch we get the constitutional history of our race fur about thirteen hundred rs, written with such combined learning, power, and clearness as to put it beyond the reach of living competition. Never did we see ouch 8 it - nd 1. historical information, of exactly the kind which the historical student wants, packed togetber in eo convenient a form.”"—Saturday Revie A SELECTION from the DESPATCHES, TREATIES, and other PAPERS of the MARQUESS WELLESLEY, K.G., during his Government of India. Edited by & J. OWEN, M.A., Reader in Indian History in the University of Oxford, formerly Professor of History in the Elphinstone College, Bombay. $vo. cloth, 4s. A SELECTION from the DESPATCHES, TREATIES, and other PAPERS relating to INDIA of FIELD-MARSHAL the DUKE of WELLINGTON, K.G. By the SAME EDITOR. 8vo, cloth, 24 “Tn adding this volume to his ‘Selections from the Wellesley Despatches,’ Mr. Sidney Owen has conferred a great benefit upon all students Indian history.”"—Academy. A TREATISE on ELECTRICITY and MAGNETISM. By the late J. CLERK MAXWELL, M.A., F.R.S,, Professor of Experimental Physics, Cambridge. Edited by W. D. NIVEN, ™.A., Fellow of Trinity Coliege, c ambridge. 2 vols. demy #vo. cloth, 1. Lis. 6d. “Among the numerous services Professor Clerk Maxwell has done to science, the present volumes must be ed as pre-eminent. This noble work will do more to i aise our country in the eyes of real'y competent judges than cartloads of more pretentious publications.” — Nature An ELEMENTARY TREATISE on ELECTRICITY. By the Same AUTHOR, Edited by W. GARNETT, M.A., Fellow of St. John’s College, Cambridge. Demy 8vo. cloth, 7s. 6d. “The editorial duty has been judiciously performed....The work will be studied — interest and yom oe ole by those whoare ki] by the formidable array of symbols in the larger treatise. but also by the class 0: Ay direct geometrical common sense methods to the analytical miil.”— Atheneum. London: HENRY FROWDE, Oxford University Press Warehouse, Amen Corner. Printed JOHN S oo van Athen Press, Took’s ©: Lane, F.C.; and Published by the said by JOHN HINO. FRANCIS. at No. 20, Wellington Stcect, Strand, W0.-Suturday, December 29. 1553. (For c!

Page 25

ch no fume ive rd L et the put it orcal lement te the Notes and feign with No. 212, Jan. 19, 1884 INDEX SIXTH SERIES.—VOL. VIII. {For classified articles, see Anonymous Works, BrsuiocRaPHy, Books RECENTLY PUBLISHED, EpicraMs, Epitapus, Fouk-Lorg, PRroverss AND PHRasks, QuoTaTIONS, SHAKSPEARIANA, and Sones AND BALLADS.] A A, French preposition, 139, 277 A. (A. B.) on the “ Maid of Buttermere,” 428 A. (B.) on “ Anarchia Anglicana,” 348 A. (F.) on Thomas Toll, 369 A. (F. 8.) on wooden effigies, 118 Fissure in church walls, 116 Lawson baronetcy, 267 St. Margaret’s, Westminster, 147 A. (F. 8.) Scot. on Edgar Atheling, 147 Painters, dictionary of, 427 A. (F. 8.) Scot. (2) on Edgar Aitheling, 214 A. (H. 8.) on verses by Voltaire, 68 A. (J.) on sponsors in Scotland, 88 A. (J. G.) on surnames, 185 A. (M.) Cantab. on Burreth, 355 Longfellow (H. W.), 329 A. (M.) Oxon. on Adam’s Peak, 506 Kenrick ( William), 410 “ Pig in the gutter,” 387 A. (T. C.) on Solomon's seal, 290 Abbas (Ali), his “ Liber Totius Medicine,” 345 Abbreviations, Latin, 159 Abhba on Governor Dinwiddie, 14 Abrahams (I.) on Adumbrate, 399 “Ici on parle Francais,” 514 Owl as an emblem of death, 413 Pi and Tan, 226 Pronouns, English, 345 Proverbs, Western, in Eastern authors, 364 Who : That, 346 Accociation Club, 1717, 69 Acre, a lineal measure, 12, 357, 504 Adam, his first wife, 248, 296, 354 Adam's Peak, drawing of, 308, 506 Adams (H. J.) on New Testament MSS., 269 Adams (James and Charles), sons of Sir R. Adams, 515 Admirer of Keats on Wentworth Place, 49 Adumbrate, earliest use of the word, 369, 399 Agnew family, 449 Agricola (Fulvius) and lentil pudding, 147, 339 Ainger (A.) on a sonnet on Macready, 198 Alapine, its meaning, 368, 394 Albemarle, its derivation, 448, 524 Aldine anchor, 426 Allen (T.) on dates on fonts, 432 Alpha on Ballyragging, 58 Catspaw, the phrase, 98 Curfew, north and south, 356 Dead, visits of the living to the, 422 Do, the causal, 158 ‘* Five Miles from Anywhere,” 7, 414 Hair turning suddenly white, 97 Houses with secret chambers, 238 Loobelling, its meaning, 228 Parallel passages, 385 “Secret History of Charles IT. and James IT.,” 89 Tintern Abbey, co. Wexford, 107 Wedding custom, 147 Alveley, Butter Cross at, 347 Amber, its origin, 166 Ambition used as a verb, 515 American Foik-lore, 144 American Freemasons, military, 164 American Huguenot Society, 160 American Kevolutionary celebrities, their portraits, 327 American shilling, early, 119 American Year of independence, 467 Ancestors, number of a man’s, 65, 115, 237 Ancona, its meaning aud derivation, 36 Anglus non Angelus on Papa and Mamma, 371

Page 26

530 INDEX. { Qeoris, with No- 8, Sun totane Anglus non Angelus on Richard of Bury, 408 Supporters, 137 Ann in place-names, 47, 98, 116 Anon. on a ballad wanted, 429 Elf arrow-heads, 396 ** Les Quatre Couronnés,” 249 Rhys (Udal ap), 329 Song of 1672, 26 Spanish proverb, 87 Warnot, its meaning, 367 Anonymous Works :— Anarchia Anglicana, 348, 409 Anglorum Speculum, 57 Bagatelles, 89 Calling of a Gentleman, 75 Circle of the Sciences, 117, 218, 350 Dictionaire des huict Languages, 7, 213 Divine Breathings, 78 Dream of the Past, 469 Dulcedo ex Acerbis, 450 Elegy written in a Carthusian Monastery, 27 Explorers, The, and other Poems, 469 Frolics of Puck, 518 Hartly House, 215 History and Wars of the Kingdom of Ireland, 390 History of John de Castro, 339 Josephine (Empress), Memoirs of, 266 Lays of Past Days, 267, 298 Lively Oracles given to Us, 75 Marion's Quest, 517 Metrical Epistles, 518 Miscellaneous Poems, 469 Modern Manicheism, 289, 339 New History of England, 350 Osmé ; or, the Spirit of Froust, 53 Poetry and Prose, 67 Real Devil's Walk, 310 Secret History of Charles IT. and James II., 89 Selections from my Journal, 169 Seven Wise Mistresses of Rome, 263, 397 Sir Hornbook, 72, 115, 177, 316 Unfortunate Englishman, 229 Verge de Jacob ; ou, ‘Art de trouver les Tresors, &ce., 387 Village Comedy, 289, 314 William III., Complete History of, 8, 375 Wine and Walnuts, 368, 411 Anselm (Abp.), his synod in 1100, 347, 416, 522 Apothecaries’ Hall, Latin inscription at, 47, 177, 235 Apperson (G. L.) on Robinson = French garden- party, 67 Appreciate : Estimate, 101, 232 Apron, green, 348, 478 Aquaria, oldest of modern marine, 26 Aram (Eugene), biographical references, 400 Arbuthnot (John), his ‘ Miscellaneous Works,” 179, 231 Archer (Rev. James), his biography, 426 “ Arden of Feversham,” 128 Arden (L. E.) on “ Arden of Feversham,” 128 Ardill (L. D.) on Galileo, 173 Polyglot vocabulary, old, 7 Williamite and Jacobite wars in Ireland, 390 Arm to offer a lady, 468 Armiger family, 75, 135 Armour, funeral, in churches, 292, 415, 504 Arms, peculiar method of impaling, 95 Army, colours of uniforms in the, 156 Arnold (Benedict) a Mason, 46 Arnold (F. H.) on Anselm's synod, 416 Cawley the regicide, 469 Touch-piece, 348 Arnold (Mr.), his portrait, 8 Arrow-heads, elf, 225, 396 Arundel, Arun, its etymology, 67, 113, 158, 317 Ascham (Roger), passage in ‘‘ Toxophilus,” 428 Assassin, history of the word, 66 Assizes, custom at Newcastle, 127 Association Club, 1717, 69 Atkins (Tommy), origin of the sobriquet, 469, 525 Attwell (H.) on the kite, 467 Aureole, its etymology, 39, 98 Aurichalcum, or mountain brass, 329, 415, 504 Aurora borealis, its popular names, 133, 357 Austin (William), his portrait, 56, 115 Awne : Own: One, 247, 457 Axon (Sophie A.) on ‘‘ Dreamscape,” 229 Axon (W. E. A.) on American Folk-lore, 144 Birds, imitating, 27 French Folk-song, 384 “Gunning mystery,” 49 Hindoo Folk-lore, 246 Lilith, Adam’s first wife, 296 Newfoundland, allusion to, 186 Venezuelan Folk-lore and gipsies, 1 B B. (A, 8.) on Simon Browne, 368 B, (E. A.) on points of the compass, 145 Ecclesiastical ballads, 429 Epitaph in Chigwell Church, 267, 396 B. (E. F.) on the derivation of Lammas, 256 Marshalsea, its derivation, 256 Yokel: Bumpkin, 317 B. (E. S.) on Robinson=French garden-party, 95 B, (F. A.) on Awne: Own: One, 247 B. (G.) on Father Prout, 299 B. (G. F. R.) on Albemarle, 524 ** Anglorum Speculum,” 58 Bambridge (Thomas), 187 Byron (Lord) and the Eton and Harrow mateb, Cock Tavern, Fleet Street, 125 Dale (Samuel), 159 Edham (Lady Grace), 111 Hampden (John), 11 Horn Fair, Chariton, 19 Lade family, 395 Marke-tree : Wainscot, 19 Marmotinto, or sand pictures, 55 Marriages, early, 177 Milton (John), 166 Mortlock (Henry), 468 Richmond Palace, 519 Scanale, a kind of fish, 338 Smoking rooms, 136 Stafford barony, 57 Upholders’ Hall, 504 Vild, its meaning, 476 Warnotb, its meaning, 526

Page 27

\7 & atch, ox Supplement to the Notes and ee. with No. 212, Jan. 19, 1834. INDEX. 531 B. (G. F. R.) on Welcher, 16 Welsh Fusileers, 258 Whip-lane : Whip-laner, 56 B. (H. P.) on old London and provincial newspapers, 355 B. (J.) on Brummagem for Birmingham, 370 Bunyan (John), portrait, 515 B. (J. F.) on the Falcon Inn, Battersea, 421 Hercules Hall, Lambeth, 108 Herring (Paul), 69 Mead’s Row, Lambeth, 146 B. (J. G.) on Mra. Gamp and Homer, 228 3. (K. H.) on Charlemagne’s talisman, 386 Marmotinto, or sand pictures, 54 Parallel passages, 226 St. Médard, Flemish St. Swithin, 397 Stories and sayings, 363 York (Duke of), his death, 405 B. (M. KE.) on Christmas heraldry, 491 B. (M. M.) on Mary Hook, 516 B. (R.) on “ Bradshaw’s Railway Guide,” 93 Napoleon prophecy, 112 Whip-lane : Whip-laner, 56 B. (T.) on a brass token, 74 B. (W. C.) on Chaucer localities, 197 Christmas, in the seventeenth century, 491; and the Quakers, ib.; and James I., id. Christmas Day Gospel as a charm, 490 Christmas saying, 491 Daubatio: Stode, 366 Delamayne (T. H.), 337 Fonts, dates on, 433 Fudge, origin of the word, 395 Green apron, 478 Hanging in chains, 501 Health drinking, 494 Letter-writing, modern, 456 Mince-pies, 493 Thel, its etymology, 217, 399 Worlds, plurality of, 219 Bacon (Francis), Baron Verulam, his title, 517 Badeslade (Thomas), artist, 208, 413, 478 Bagmere portent, a Cheshire legend, 138 Bailey (J. E.) on “Giddy-gaddy,” 451 “Griffin (Prince),” 288 Rigby (Col. Alexander), 147 Baillie (J.) on Folk-lore, 435 Italian pharmacy, 496 Baily (J.) on Oliver Bromskill, 56 Epitaph, curious, 454 Solomon's seal, 290 Bainbridge, Wensleydale, custom at, 25 Balance, annual, at banks, 489 Ballet, its meanings, 468 Ballyragging or bullyragging, 58, 158 007 (Thomas), warden of the Fleet Prison, 187, Banagher, legend of, 409 Banality, a new word, 289, 314 Banks, annual balance at, 489 Banks (Isabella) on Cyprus lawn, 354 Negro Folk-lore, 346 y (E.) on Adam’s Peak, 507 Berkeleys and Fitzhardings, 146, 352 Cromwell and Russell, 78 Barclay (E.) on Gambetta, the name, 134 King and Meldrum, 210 Venice, last Doge of, 525 Ythan, the river, 354 Barclay (Mary), her family, 387, 500 Barclay (Robert), his ““ Apology” in Spanish, 347, 416 Bardsley (C. W.) on frankincense “burnt in the church,” 108 Barlaam and Palamas, 107 Barlow (Bp. William), his biography and family, 33 Barnabee Monday, 268, 396 arrow Gurney Court, near Bristol, 364 Barry (Tom), clown at Astley’s, 47, 73 Basariotts, who were they ? 387 Baso, its meaning, 515 Basque —Gascon= Euskarian, 113 Bates (W.) on verses by Voltaire, 474 Battersea, old Falcon Inn at, 421, 453 Baxter (J. P.) on Col. Alexander Rigby, 150 Bayley family of Thorney, 389 Bayne (T.) on Huxtress, 413 Parallel passages, 397 -Some, the suffix, 15 Beacon noticed in a parish register, 166 Bealraper, its locality, 268, 414, 525 Beauty theories, bibliography of, 183, 243, 302, 382 Beaven (A. B.) on Irish history, 267 Beckett (Thomas &), his stature, 248, 434 Bede (Cuthbert) on standing stones on Clent Hills, 3419 Cockshutt, a place-name, 412 Mince pie mysteries, 485 “ Osmé; or, the Spirit of Froust,” 53 Pallet (Peter Paul), 494 Punch, origin of the word, 398 Sandwich men, 224 Spread, its Rutland pronunciation, 346 Teapot lore, 226 Tidd and Todd surnames, 44 Why as a surname, 66 “ Wine and Walnuts,” 411 Beer sold by the pound, 130 Bell inscriptions, 46, 494 Bell (H. T. M.) on Candlemas offerings, 278 Whitehead (Charles), 336 Bellenden (Lady), the original, 309 Bells: Curfew, north and south, 158, 197, 356, 457 at Tresmeer, Cornwall, 406 Belwar (William de), his marriage, 328 Benbow (Admirai), his family, 496 Bensly (E. v. B.) on Fielding’s “* Amelia,” 266 Bentley (Dr. Richard), his portraits, 207 Bequest, at Newark, 345, 457 ; quaint, 425 Bere brat=Garnier, 467 Bergamo, its arms, 349 Berkeley pedigree, 146, 295, 352 Berry (W. G.) on Agnew, McLeroth, and Potter families, 449 Barclay (Mary), 500 McLeroth family, 167 Shaw, Dobbs, and Joyce families, 128 Shaw and Stewart families, 208 Stewart and Graham families, 309 Welsh Fusileers, 68 Berwickshire Sandy, nom de plume, 168, 358 Betrothal, royal, 408 LA LP oe

Page 28

532 INDEX. Tndex Supplement to the N, be with No. 212, Jon ee Bettle (P.) on Sir Walter Scott, 88 Bezoar stones, 156 Bible : ‘‘ Lawsuits,” 1 Cor. vi. 7, 128 ; Anglo-Saxon translation, 146; Numbers xvi. 32, 178; editions printed by J. Field, 1658, 208, 318, 417 ; illustra- tion of 1 Cor. iv. 4, 212 ; name scratched from, 225, 378; New Testament MSS., how distinguished, 269, 393; Exodus xii. 6, ‘‘ Between the two evenings,” 344; “Treacle” Bibles, 446; Bishops’ Bible, Psalm xxxvii. 29, 449 ; price of Cranmer’s, 496 Bibliography :— Arbuthnot (John), 179, 231 Austin (William), his “ Meditations,” 56 Barclay (Robert), his “Apology,” 347, 416 Beauty theories, 183, 243, 302, 382 Biblical, 208, 318, 417 Bochas’s “ Falles of Princes,” 306 “ Bradshaw's Railway Guide,” 45, 92, 338 Breton (Nicholas), 386, 477 Chaucer (Geoffrey), 381 Churchyard (Thomas), 256 Cockeram (H.), his “* Dictionary,” 388, 455, 524 Common Prayer Book, 127, 257 Cotton (Charles), “‘ Horace, a Tragedy,” 8 Delamayne (Thomas Hallie), 105, 174, 337 ** Divine Breathings,” 78 Dwarfs, 48, 111, 251 Foxe (John), “ Book of Martyrs,” 245 Giants, 48, 111, 251 Gray (Thomas), his “ Elegy,” 26 James (Dr. John), 117 Kingsley (Charles), 467 ** Liber Totius Medicine,” 106 Low (D.), his “ Chiropedologia,” 512 Mercator’s Atlas, 268, 525 Morley (Thomas), his “ Madrigalls,” 408, 503 Northamptonshire, 468 Pits (John), “ De Lilustribus Angliz Scriptoribus,” 464 Polabian, 269 Pyne (William Henry), 411 Pynson volume, 68, 137, 175, 217 tamesey (William), 209 “ Remarkable Paintings by Eminent Men,” 517 Roydon (Matthew), 367 Shakspeare (William), first folio, 264 Sherley (Sir A.), ‘‘ Travels into Persia,” 307 Sterne (Laurence), “ Sentimental Journey,” 428, 475 Sutcliffe (Matthew), 348 Swinburne (Algernon Charles), 220 Vegetarianism, 496 Walker (Clement), 409 * Warres of Hungaria,” &c., 367 Whitehead (Charles), 233, 336 Worlds, plurality of, 219 Bicknell (A. 8.) on Hablét Knight Browne, 394 Bicycle, its inventor, 467 Billingsley family, 288 Billington (M. F.) on a church custom, 268 Birch (H. W.) on funeral armour in churches, 292 Birds, history of, 88, 259 Birds, imitating, 27, 96 Birmingham called Brummagem, 185, 238, 369, 419, 457 Birmingham family, their manors, 369 Bishop, first, who wore pantaloons, 198 Bishops hanged, 255 ** Black Joke,” in Pope's imitation of Horace, 7, 211, 239 Black money, 36 Black Pin, Society of the, 187, 339 Black (W. G.) on elf arrow-heads, 225 Milton (John), 297 Whipping, public, 354 Blackadder (Rev. John), prisoner of the Bass, 49, 215 Blackall family, 55 Blackall (Rev. Samuel), of Devon, 55 Blair (F. C. H.) on Crux Regalis, 407 Blanchard (E. L.) on Barry the clown, 7 ** Bradshaw’s Railway Guide,” 92 Herring (Paul), 95 Bland (Miles), D.D., his biography, 369 Blarney stone, Russian, 445 Blaydes (F. A.) on Armiger family, 75 Blenkinsopp (E. L.) on “ Black Joke,” 211 Cramp rings, 434 Fonta, dates on, 433 Frankincense, 216 Hanging in chains, 501 Hedgehogs sucking cows, 32 Mayflower of the Pilgrims, 416 Whipping, public, 417 Why as a surname, 236 “ Bloudie Jacke of Shrewsberrie,” 268, 414 Blue Laws of Connecticut, 189, 214, 277, 297 Blyth (N.) on an old ballad, 309 Blythe (Esther Faa), Queen of the Yetholm Gipsies, 106 Boase (G. C.) on the annual balance, 489 Peters (Rev. William), 54 Boddington (R. 8.) on Raymonds and Davenants, 98 Boetius, English translation of “De Consolation Philosophiz,” 308 Boger (C. G.) on William Kenrick, 410 Bohn (H. G.) on Card. Fesch’s picture gallery, 335 Bobun family, 453 Boileau on Awne : Own : One, 457 Bungay, its derivation, 154 Clock inscription, 25 Miners, their terms, 53 Portrait, anonymous, 517 Prendergast surname, 139, 335 Viola, old, 131 Bold, its Anglo-Irish meaning, 66 Boleyn (Queen Anne), her fingers and toes, 131 Bonaparte (Napoleon), prophecy, 51, 112, 296, 316 ; § Darwinite, 514 Bond or Bonde family of Thorpe, 389 Bone (J. W.) on a curious epitaph, 454 George III. guinea, 234 “ Heir of Hassop,” &c., 269 Monks’ dreams, 488 St. Mildred’s Church, Poultry, 105 Bonfires at Petertide, 27, 135 Bonython (J. L.) on La Perouse, the navigator, 384 Book auctions of the 18th and 19th centuries, 218 Book-binding, note on, 305 ; by nuns of Little Gid ding, 496 eo LS ~~. - an. RL ee PEst | +4

Page 29

Bass, 49, 1 Gipsies, rants, 98 :solatione ry, 335 31 ;, 316; 8 tor, 384 s, 218 ttle Gid- Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 21%, Jan. 19, 1854. INDEX. 533 .6—UlU Book-plates, foreign, 268, 298; with Greek mottoes, 278 Book titles wanted, 494 “Books notyd,” 505 Books recently published :— Adams's History of Santry and Cloghran, 279 Allnatt’s Cathedra Petri, 60 Annual Register for the Year 1882, 80 Antiquary, 200, 528 Astronomical Register, General Index to, 279 Axon’s Lancashire Gleanings, 40 Beaumont (Francis): a Critical Study, by G. C. Macaulay, 459 Beck’s Gloves, their Annals and Associations, 300 Bedfordshire Notes and Queries, “80 Berwick (Duke of), Marshal of France, by C. T. Wilson, 159 Bibliographer, vol. iv., 528 Black’s Folk-Medicine, 140 Blunt’s Thousand Years of the Church of Chester le Street, 528 Brown (Oliver Madox): a Biographical Sketch, by J. H. Ingram, 220 Browning’s Poems, Illustrations to, 180 Bugge’s Northern Mythology Examined, by Prof. G. Stephens, 79 Burke’s History of Dormant, &c., Peerages, 100 Calendar of State Papers, Domestic Series, 1656-7, 507 Camden Society: Camden Miscellany, vol. viii., 160 Cameos from English History, 379 Cassell’s Concise Cyclopedia, 528 Caxton’s Game and Playe of the Chesse, 80 Chatterton Family, New Faets relating to, 80 Chronicles of the Reigns of Edward I. and Edward II., vol. ii., 479 City News Notes and Queries, 120 Clark’s Transvaal and Bechuana Land, 60 Cowper (William), Selections from Poems, 508 Day's Folk-tales of Bengal, 400 Dennys’s Secrets of Angling, 119 Derbyshire Archwological Society’s Journal, vol. v., 20 Derricke’s Image of Irelande, 419 Dobson’s Old-World Idylls, 459 Earwaker’s Early Deeds, &c., relating to Cheshire and Lancashire, 180 English Men of Letters, 199 Family Register, 340 Faucon’s Mariage de Louis d’Orléans, 19 Field’s Landholding, 160 Fleet's Essay on Wit and Humour, 528 Fleet's Glimpses of our Ancestors in Sussex, 60 Foster’s Collectanea Genealogica, vol. iii., 259 Freeman’s English Towns and Districts, 219 Gardiner’s History of England, vols. i., ii., iii., and iv., 39, 279 Goadby’s Baptists and Quakers in Northampton- shire, 39 — Folk-lore Relics of Early Village Life, Gosse’s Seventeenth Century Studies, 527 Books recently published :— Halkett and Laing’s Dictionary of Anonymous Literature, 60 Harris’s Cabinet, 380 Hope’s Glossary of Dialectal Place-Nomenclature, 299 Hope’s Worship and Order, 437 Index Society: Peacock’s Index to English- speaking Students at Leyden, 437; Obituary Notices for 1881, ibd. Ingle’s Parish Institutions of Maryland, pt. vi., 20 Ireland not Hibernia, 279 Johnston's Genesis of a New England State, 379 Jordan’s Standard of Value, 40 Lach-Szyrma’s Relics of the Cornish Language, 260 Lancashire and Cheshire Antiquarian Notes, 380 Lancashire and Cheshire Records, pt. ii., 340 Luther's Table Talk, 480 Mackay’s Poetry and Humour of the Scottish Language, 20 Marsh’s Annals of Chepstow, 239 Merchant Taylors’ School, Register of Scholars, vol, ii., 480 Meyer’s Organs of Speech, 359 Milton’s Sonnets, edited by Mark Pattison, 120 Modern Review, 180 Mombert’s English Versions of the Bible, 507 Moule’s Descriptive Catalogue of Charters, &c., of Weymouth and Melcombe Regis, 259 Panjab Notes and Queries, 380 Papworth’s Renaissance and Italian Architecture, 480 Paul’s Biographical Sketches, 179 Peacock’s Church Ales, 100 Picton’s Notes on the Regalia and Plate of Liverpool, 119 Pilgrim Sorrow, a Cycle of Tales, 420 Pitt-Rivers’s Primitive Locks and Keys, 399 Prince Noir, 319 Ralston’s Krilof and his Fables, 459 Record Society : Lancashire and Cheshire Re- cords, 299 Registers of the Parish Church of Calverley, 359 Roxburghe Ballads, pt. xii., 438 Saltair na Rann, 339 Sawyer's S. Wilfrith’s Life in Sussex, 140 Sawyer’s Sussex Folk-lore, 79 Seebohm’s The Village Community, 359 Shakespeare as an Angler, by H. N. Ellacombe, 139 Shropshire Folk-lore, part i., 399 Smith’s Glossary of Terms and Phrases, 119 Swinburne, Bibliography of, 220 Talmudic Miscellany, 180 Taylor's Alphabet, 319 Taylor’s Historic Notices of Flint, 459 Times Newspaper, Palmer’s Index to, 508 Walcott’s Memorials of Christchurch-Twynham, 480 Walford’s Fairs, Past and Present, 59 Waters’s Roll of Owners of Land in Lindsey, 240 York Buildings Company, 260 Border families, their armorial bearings, 154, 430 Boscobel Oak, 166, 317, 351 ee |

Page 30

2 ve INDEX. bee Supplement to the (Queries, with No. 8.4, Jan. Bothersome, not a new word, 14 Bouchier family of Handborough, 48 Boult (J.) on the acre a lineal measure, 12, 357 Bourdillon, Derodon & Cie., watch-makers, 249 Bower (H.) on William Cowper, 213 Sala tree, 207, 452 Bowles (C. E. B.) on Lord Bacon, 517 Boyle (E. M.) on the number of ancestors, 237 Peers, their titles, 236 Quarterings, 415 Bradley (Dr. James), 512 ** Bradshaw's Railway Guide,” its first publication, 45, 92, 338 Brady (W. M.) on Parnell pedigree, 509 Brampton Church, its history, 517 Branwhite on the Rev. John Hook, 208 Willimont surname, 430 Brass, rescript, 206 Prasses, church, 386 ; missing, 386, 476 Brazile. See 0’ Brazile. Bread, Viennese, 391, 502 Brenan (J.) on Fielding’s ‘‘ Amelia,” 432 Breton (Nicholas), his ‘‘Soules Heavenly Exercise,” 386, 477 Brewer (E. C.) on Tommy Atkins, 5 Barlaam and Palamas, 107 Black Pin, Society of the, 187 Blue Laws of Connecticut, 189 Di-manche and Same-di, 429 Host, traitorous, 429 Letter-writing, modern, 394 Monseigneur, the title, 155 Napoleon prophecy, 297 Peacocks’ feathers unlucky, 466 Printers’ paper, 145 Republican calendar, 332 St. Donwyn, 456 Solomon's seal, 291 Brightwell (D. B.) on “‘ Concordance to Milton,” 229 Fordrough, its derivation, 168 Squire Papers, 97 Brine as a female Christian name, 386, 525 Britten (J.) on Paigle, 195 Broadswords, Coningsmark, 106, 196 Brodhurst (J. P.) on Boscobel Oak and Pendrel, 351 Broker, its derivation, 29 Bromley family, 328 Bromskill (Oliver), his biography, 56 Brown (Charles Armitage), friend of Keats, and “ The Liberal,” 392 Brown (J. F.) on Aurichalcum, 329 Brown (Jane), a centenarian, 447 Browne (E. H.) on tt of Dellbrook, 127 Browne (Habl6t Knight), his birthplace, 368, 394 Browne (Simon), of Norwich, artist, 368 Browne (William), ‘‘ Britannia’s Pastorals,” third part, 38 Bru for Birmingham, 185, 238, 369, 419, 457 Brushfield (T. N.) on Treadle: Treddle, 520 Bruxelles, its etymology, 176 Buchan (Earl of) and General Washington, 12, 52 Buckenham pedigree, 65 — (W. E.) on — money, 36 (B.), artist, 5 his astronomical observations, 525 B wae) Aly a) ' E.) on a curious epitaph, 454 He comes,” 52 Pleck= Meadow, 25 Richmond Palace, 519 “ Sentimental Journey,” 475 Taylor (Jeremy), his “ Life of Christ,” 492; bis ** Holy Dying,” id. Toleration, religious, 526 Westminster School, 73 Bucks, Most Noble Order of, 361 Bulloch (J.) on John Bulloch, 375 Bulloch (John), of Aberdeen, 163, 214, 375 Bullock carts, 257 Bullyragging or belly eee: 58, 158 Bumpkin, country, 3 Bunge place- » Dom "ite etymology, 74, 113, 154 andl (John), his portrait by Sadler, 515 Burial in coal, 117 Burial-grounds, English, 423 Burney (Dr. Charles), his collection for a history of the stage, 167 Burns (W. H.) on Bp. Barlow, 33 Registers, curiosities in, 466 Burr (Aaron), his bust by Turnerelli, 495 Burreth, Lincolnshire, its locality, 79, 355 Bury St. Edmunds Grammar School, arms of eminent scholars, 147 Busk (R. H.) on Fulvius Agricola, 147, 339 Campan (Madame) and Carlyle, 338 Chain cables, 258 Chambord (Duc de), 473 Christmas and New Year's wishes, 491 Coleridge (S. T.) and Lessing, 524 ** Die Sonne,” 173 “ Dies Ire,” 116 ** Early to bed,” &c., 136 Easter Monday, lifting on, 37 Eastwell Park, 103, 251 Faesch (Card.), his picture gallery, 269 Fubbs, yacht’s name, 265 Gambetta, the name, 77 Ghosts in Catholic countries, 150 Gidding, nuns of Litile, 16 Grice, swine, and Ventre St. Gris, 216 Hounds blessed, 513 Italy, superstitions in, 301, 401, 441 Lilith, Adam’s first wife, 296 Marguerite= Daisy, 193 Marriages, early, 524 Napoleon prophecy, 51, 296 Papa and Mamma, 370 Parody on Gray's “‘ Elegy,” 107 Pitcho : Fiasco, 17 Quattro Coronati, 311 Regimental standards, 523 Rue on Sundays, 137 SAla tree, 452 Scandalize : Draweansir, 167 Scrofula, touching for, 292 Silhouettes, 170 lier, its translation, 192 Vanes, heraldic, 252 Butler service, 87, 275 Batter Cross, ‘Alveley, Salop, 347

Page 31

13, 154 ry of the Index Jement to the Notes and Ja tg 9 No. 218, Jan. 19, 1884. INDEX. 535 Byron (George Gordon, 6th Lord), and the Eton and Harrow match, 45, 197 ; passage in “ The Blues,” 266, 391, 454 Cc C. on Past—By, 466 C*** on arms of the Border families, 430 C. (C. W.), on George III. guinea, 128 . (D.) on the aurora borealis, 133 Gidding, nuns of Little, 17 C. (E. D.) on a marriage entry, 516 Wood family, 168 CG. (F. T.) on Hole family, 116 C. (G. E.) on Knights of St. George, 348 C. (H. A.) on “ Resurrection of a Holy Family,” 253 C. (H. C.) on Romano-British Liturgy, 341 “Seven Wise Mistresses of Rome,” 263 C. (J.) on Helsby’s Ormerod’s ‘‘ Cheshire,” 230 . (J. D.) on the employment of women, 5 0.) on Cromwell and Russell, 11 T. Q.) on a Pynson volume, 68 T. S.) on Cunningham family, 517 .(V.) on John Forbes, 299 . (X.) on the university or “‘trencher” cap, 469 Cabell (W.) on “ Warres of Hungaria,” &c., 367 Cesar, the title, 169 Cesar (Julius), comet seen after his death, 5 Calcuttensis on Nancy Dawson, 367 Effigies, wooden, 357 Print, old French, 313 Reference wanted, 108, 313 Snape family, 213 Songs wanted, 374 Calder, Yorkshire, its derivation, 61, 114, 257 Calder (A.) on Gonzagas of Mantua, 417 Stewart of Lorn, 278 Calendar, Republican, 286, 332, 393, 471 Camden Roll, 21, 41, 83 Campan (Madame) and Carlyle, 126, 338 Campbell (D. F.) on the Republican calendar, 333 Campbell (J. D.) on the Aldine anchor, 426 Cockeram’s ‘‘ Dictionary,” 388 Contemptible = Contemptuous, 25 Goodwin Sands and steeple, 430 Lessing (G. E.) and Coleridge, 195 “‘ Miscellaneous Poems,” 469 “ Notes and Queries,’’ General Index to, 144 Cana, miracle at, epigram, 165, 294 Candlemas offerings, 8, 139, 198, 278 Candles and candle-making, 292 Cantab. on a buried house, 386 Cap, university or ‘‘trencher,” 469 Capper, portrait, 168 Carboy, its derivation, 168 Cardinals and earrings, 515 oe antiquity of the word, 495 Carey (T.) on Pipart: Cary, 328 Caricature, old, $28 . “*Carie, Swannes of,” 109 Carling for Carlovingian, 36 Carlyle (Thomas), on Wordsworth, 87 ; and Madame Campan, 126, 338 ; his vocabulary, 264 Carmichael (C. H. E.) on Mary Barclay, 500 Carmichael (C. H. E.) on Rev. John Blackadder, 49 Christian names, double, 371 Clent Hills, stones on, 247 Crest granted to a lady, 455 Davidson of Tulloch, 276 Kenles, Ireland, 418 King and Meldrum, 209 Kitchingman family, 115 Kyrton family, 99 Nicholaus, Bp. of Dunkeld, 336 Quattro Coronati, 310 Redness family, 239 Ruthven peerage, 151 St. Médard, 315 Wentworth (Roger), 352 Wymondswold family, 255 Caroline (Queen), place of her death, 208, 358 Carrington (J. W.) on an American shilling, 119 Carshalton, Pall Mall at, 268 Carter (W. F.) on the Birmingham family and their manors, 369 Carthage, its medizval history, 428 Carts, bullock, 257 Cary and Pipart families, 328 Cary (W. M.) on the Hon. Geo. Wm. Fairfax, 51 Casa Blanca, Spanish name for Dar-el-Baida, 334 Cassilis (Kennedy, Earl of), his mother, 469 Castriyoto (Alexandro), his biography, 495 Cat: Black cat and wine, 145 Cat’s pallet, a game, 406, 451 Catechism: ‘‘ New Catecisme,” 1588-9, 467 Caterways, its derivation and meaning, 74, 137 Cathedrals, quarter-, 467 Catepaw, the phrase, 34, 98 Caucasus, Scots colony in the, 288 Cawley (Rev. John), the regicide, 469 Caxon, its derivation, 347, 396 Caxton (William), memorial window, 264 Cecil family, its origin and pedigree, 69 Celer on the causal *‘ Do,” 299 Masher: Mashippe, 234 Squail, its meaning, 338 Celer et Audax on frankincense, 216 Marriages, early, 177 Petertide bonfires, 135 Pynson volume, 217 St. Médard, 315, 397 Centenarianism, 346, 447 Cervantes, his “‘ Exemplary Novels,” 106 Chain cables of iron, 88, 258 Chambord (Duc de), his death, 389, 473 Champagne in foreign heraldry, 397, 432 Champions of Christendom, the Seven, 309 Chance (F.) on Aureole, 39 Broker, its derivation, 29 Daze, its etymology, 365 **God be with us !” Devil, 385 Honeymoon, 262 Ogee: Ogive, 444 Paigle, its etymology, 89, 249 Pigeon pair, 385 Singleton maps, 132 Sommelier, maitre d’hétel, &c., 189 Wheale or Wheal=Sanies, 470 Chapels, free, 88

Page 32

536 INDEX. Index Supplement to the N. { Queries, with No. 212, aa ee Chapman (J. H.) on Holt family, 356 Charlemagne (Emperor), his talisman, 386 Charles I., portrait, 155 Charles II., “Secret History” of, 89; Boscobel Oak and Pendrel, 165, 317, 351 ; his hiding-places, 227, 329 ; his yacht, the Fubbs, 265, 412 ; his standard-bearer at Worcester, 448 Chariton, Horn Fair at, 19 Charnock (R. 8.) on Arundel, Arun, 159 Basque, &c., 114 Carling for Carlovingian, 37 Giants and dwarfs, 252 Grass widow, 414 Isis, the river name, 74 Loo in place-names, 413 Lymington, its etymology, 76 Paigle, its etymology, 250 Pembrokeshire coast names, 416 Why as a surname, 236 Charters, their unusual dating, 26 Chatter, Surrey provincialism, 514 Chaucer (Geoffrey), ‘‘ Rom, ram, ruf,” in the “ Parson’s Prologue,” 125 ; localities in England mentioned by, 197 ; “ Heit Scot, heit Brok,” 284 ; his first editor, William Thynne, 381 ; his knight, 446 Cheke (Sir John), tutor of Edward VI., 387, 505 Cheltenham churchyard, inscriptions in, 308, 354 Chester (Earls of) and Hugh Despenser, 325 Chestnutt (J.) on Fielding’s ‘‘ Amelia,” 432 Chichester (H. M.) on Ligonier’s Horse, 317 Stewart (Lieut. Charles), 317 Chigwell Church, epitaph in, 267, 298, 396 Chilver—=Ewe lamb, 88, 176, 215 Chinese superstitions, 206 Christ's Hospital, St. Armand’s bequest to, 425 Christian names, double, 153, 273, 371; Brine, 336, 525; Milyear, 386, 525; Hwfa, 408 Christie (A. H.) on Motley’s “ United Netherlands,” 467 Christie (R. C.) on Moreri, 522 Christmas, in a seaboard parish in Finland, 486 ; at the Temple in 1561, 490; in the seventeenth century, 491; and the Quakers, ib.; and James I., id. Christmas customs in Sussex, 481 Christmas Day Gospel as a charm, 490 Christmas Eve Folk-lore, 491 Christmas Eve observance, 516 Christmas heraldry, 491 Christmas pastimes in Queen Elizabeth's reign, 490 Christmas saying, 491 Christmas wishes, 491 Church, smallest in England, 74 Church customs, 268, 289, 318, 435 Church walls, fissure in, 116 Churches, dedicated to St. Cuthbert and others, 132 ; libraries in, 178 ; funeral armour in, 292, 415, 504 Churchill (W.) on Dorsetshire vocabulary, 415 Churchyard (Thomas), his burial-place, 256 Cinchrim, its meaning, 408 Clark (J. H.) on Earl of Buchan and Washington, 12 Derham (William), 208 Dixon family, 159 Fanteague, its meaning, 132 end of | Clark (J. H.) on William Mason, 113 Parlby surname, 187 Clarke (Mrs. Cowden), her “ Concordance to Shake. speare,” 419, 479 | Clarke (Hyde) on Barclay’s “‘ Apology,” 416 Clockmakers, Government, 286 Hanging in chains, 501 Have, use of the word, 493 Jews and Greeks in London, 1677, 5 Knitters, framework, 385 Limbird (John), 436 Moore: “‘ Exemplary Novels,” 106 Royal music in 1779, 346 Royal nursery, 286 St. Médard, Flemish St. Swithin, 69 Watch-cocks, 512 Clarke (John), circa 1640, 168 Clay (Hercules), of Newark, his bequest, 345, 457 Cleghorn (H.) on Wilkeston, 415 Clent Hills, standing stones on, 247, 349 Cleopatra’s Needle, inscription on, 517 Clies family of Lisbon, 415 Clk. on John Clarke, 168 * Luxury of woe,” 113 Milton (John) and Cowley, 127 Clock inscription, 25, 117, 238 Clockmakers, Government, 286 Clocks, old, 51, 405, 521 Cloud-names, Yorkshire, 446 Club, seventeenth century, 494 Coal, burying in, 117 Cobbold (R. F.) on heraldic query, 147 Cochin China, funeral rites in, 44 Cock Tavern, Fleet Street, 125 Cockeram (H.), his “ Dictionary,” Cocks, throwing at, 495 Cockshutt, place-name, its derivation, 369, 412, 528 Coins: Black money, 36; German Rechen- Pfennig, 48, 94; early American shilling, 119 ; George IIL guinea, 128, 234 ; Saxon thrymsa, 134 ; threepenny and fourpenny pieces, 268, 315 ; halfpenny of 1668, 368, 455 ; Manx, 369; half noble of Edward IIL, 348, 415 Colby (F. T.) on Brine and Milyear, 525 Coldstream Guards in 1708-9, 47, 132 388, 455, 524 Cole (A. 8.) on Petrarch’s “ Triumphs,” 328 Republican calendar, 333 Cole (B.), artist, 58 Cole (C.) on “ Better to wear out than to rust out,” 254 Cole (Emily) on Adam’s Peak, 506 Barclay (Mary), 500 Hampden (John), 11 Coleman (E. H.) on “ Bradshaw's Railway Guide,” % Easter Monday, lifting on, 37 Newcastle Assizes, custom at, 127 Portugal, superstition in, 466 Upholders’ Hall, 505 Coleridge (8. T.), and Lessing, 195, 395, 524; and Spenser, 206 Collier (John Payne), his death, 240 ; curious pres error concerning, 246 Collingridge (W. H.) on ‘‘ Lo! He comes,” 521 Collins (Frances M.) on Gratten—Stubble, 131. Collins (William), parody on his “ Ode to the Passions, 268

Page 33

457 .” 254 e,” 93 Index Supplement to the Notes and Quenes, with No. 912, Jan. 19, a) INDEX. Colon on “ Margaret Lessamore,” 128 Colophon, its méaning, 329 Colour : ‘‘ On colour,” 229 Comb, Welsh. See Liguria. Comet seen after the death of Julius Cesar, 5 Commence : Begin, 102, 232 Common Prayer Book of the Church of England, engraved copy, 1717, 127, 257; “ One oblation ” in the Prayer of Consecration, 247, 457; anthem in the Burial Service, 425, 477 Commons House of Parliament, dress swords in, 308, $57, 458 Compass, its points inaccurately stated, 145 Compigne (David), clockmaker, Winchester, 495 Compton-Wynyates, place-name, its etymology, 168, 995, 391, 456, 526 Confirmation, cuff on the ear at, 156 Coningsmark broadswords, 106, 196 Connecticut, ite Blue Laws, 189, 214, 277, 297 Connell (Richard), his biography, 515 Constable (J. G.) on beacon noticed in parish register, 166 Rickaby—Goulton, 26 Spalding Priory, its cartulary, 252 Constitution Hill, origin of the name, 108, 293 Contemptible—Contemptuous, 25 Cooke (W.) on Redness family, 351 Cookes (H. W.) on K. Edw. Warr. Book, 187 Chapels, free, 88 Cooper (T.) on the Rev. James Archer, 426 Copyright, international, 80 Corbett (Miles), the regicide, 108, 153, 252 Cordeaux (J.) on “ Billy Juy’s cow,” 226 Corduroy, its first manufacture, 167, 355 Coronation, first, 307 Cottenham earldom, 513 Cotton (Charles), his ‘‘ Horace, a Tragedy,” 8 Cotton (F. P.) on the “ Village Comedy,” 314 Couch (T. Q.) on a medicine against the Plague, 226 Couronnés, Les Quatre, 249, 310 Coutts (F. B. M.) on Jeremy Taylor’s “ Marriage Ring,” 187 Coward's corner Pulpit, 147, 238 Cowley (Abraham), and Milton, 127 ; his letters, 430 oy (William), his pew in Olney Church, 10, 73, 10, 213 Cramond (W.) on Cullen Church, 244 Cramp rings, 327, 359, 434 Cranmer (Abp.), price of his Bibles, 496 Crashaw (Richard), lines on the miracle at Cana, 165, 294; his birth and death, 447 Crest granted to a lady, 369, 455 Crewe (Sir Randolph), portrait, 407, 478 Crinoline and the fashion of it, 387, 472 Croix (J.) on the Military Knights of Windsor, 209 Crombie (J. W.) on “Oupa yijc, 456 Cromwell, a friend of Pope, 368 Cromwell (Elizabeth), her marriage, 11, 78, 291 Crosses, royal, 407 Crossley (James), his death, 120; reminiscences of him, 122; memoir, 400 Crowflower—= Wild hyacinth, 66 Croy (Duke of), his corpse, 86 Crox Regalis, 407 Cullen Church, Banffshire, its inscriptions, 244 Cummings (W. H.) on James Hook, 523 Hook (Rev. John), 436 Cunningham family, 517 Curfew, north and south, 158, 197, 356, 457 “Curfew,” poem by Longfellow, 128 Custom, interesting ancient, 25 Cymro on the registers of Welsh churches, 469 Cymry. See Liguria, Cynicht, its derivation and meaning, 496 Cyprus lawn, 258, 354 D D. on Rallye-papers, 371 D*** on Red Castle, Wales, 428 D. (E. A.) on “ Sir Hornbook,” 316 D. (F. W.) on Welcher, 16 D. (J.) on Fanteague, 132 “Once and away,” 13: Shakspeariana, 242 Skemmy: Skinnum, 174 D. (J. P.) on hanging in chains, 354 D. (L.) on anonymous paintings, 494 D, (N. E.) on green apron, 348 D. (T.) on Scribe’s “ Verre d’Kau,” 167 D. (W.) on Honeymoon, 455 D. (X. P.) on a curious epitaph, 454 Daisy, its names, 193 Dale (Samuel), M.L., physician, 159, 217 Dallas (J.) on the number of ancestors, 115 Gordon pedigree, 346 Periodical literature, 436 Dance the painter, his biography, 517 Dandy, its derivation, 515 Dar-el-Baida, its Spanish name, 334 Darley (George), author, 54 Darling family, 108 Dartmoor, Nun’s Cross at, 54 Darwin (Erasmus), parody on his “ Loves of the Plants,” 289 Daubatio, its meaning, 366 Davenant family of Essex, 98 Davidson family of Tulloch, 229, 276, 338 Davies (J. 8.) on Basariotts, 38 Towns, names of, 208 Davis (R. G.) on a rescript brass, 206 Dawson (Nancy), her tombstone, 367 Daze, etymology of the verb, 365 Dead, visits of the living to the, 86, 165, 422; visits to the living, 365 Deane (W.) on heraldic query, 207 Hook (Rev. John), 436 Lifting at Easter, 436 De Braose family, 453 Decipherer to the King, his office, 76 Deity for sale, 66 Delamayne (Thomas Hallie), the poet, 105, 174, 337 Delaroche (Paul), his “ Cromwell,” 369, 398 De Lessert (C. G.) on Helena Fourment, 497 Delevingne (H.) on juvenile pursuits, 355 Reference wanted, 274 Dellien on Sir George Somers, 465 De Montfort on Western proverbs, 476 De Quincey (Thomas), his ‘* Revolt of the Tartars, 518 Derf on an engraved portrait, 495

Page 34

538 INDEX. { Fetiun ties he sa den ae Derham (William), D.D., 1657-1735, 208 Derrick (Samuel), his family and biography, 467 Derry, its topography, 1680-1750, 249 Despenser (Hugh) and Earls of Chester, 325 * Devil in a red cap,” 117 Devil’s Punchbowl, near Haslemere, 502 Devonshire, French words in, 74 Devotional processions. See Processions. Dew (G. J.) on dates on fonts, 433 Dexter (H. M.) on the Blue Laws of Connecticut, 277 Diana, surnamed Trivia. 284 Dickens (Charles), Mrs. Gamp and Homer, 228 ; his birthplace, 265 Dictionary, trial by, 284 “Die Sonne.” See Sun. ** Dies Ire ” on the Mantuan marble, 35, 116 Dilke (W.) on “‘ The Liberal,” 392 Welsh Fusileers, 94 Di-manche and Same-di, 429 Dinwiddie (Robert), Governor of Virginia, 13 Discharge= Warn off, 18 Disrael surname, 1729, 406 Disrate, its meaning, 126 Distaff song, 384, 492 Dixon family of Ramshaw, co. Durham, 159 Dixon (J.) on Eglantine, 59 Milton concordance, 378 Do, the causal], 158, 299 Dobbs family, 128 Dobson (A.) on Fieldingiana, 161, 314 Dobson (W.) on standing at prayers, 78 Dodd (John), friend of Horace Walpole, 450, 506 Dolly. See Washing machines. Dom (Christian v.), painter, 467 Domesday Book, ‘‘ Radchenistres hertes” in, 36 Dore (J. R.) on Bibles, 418, 449, 496 Instantly Urgently, 127 Dorsetshire vocabulary, 45, 157, 415 Dorton manor, 369 Drawcansir, character in a play, 167, 293 Dreams of the heavens, 488 Dreamacape, a new word, 229 Dredge (J. I.) on “‘ Anarchia Anglicana,” 410 Crewe (Sir Randolph), 478 ** Domesday Tenants in Gloucestershire,” 454 Hankford arms, 38 Kenrick (John), 10 Withycombe Church, 520 Drinking, Latin couplet on, 131 Dryden (John) as a hymnodist, 516 Ducking a scold, 79 Dunkeld, Bishops of, 288, 316, 336 Dunmow, Little, its priory, 349 Dunmow flitch, early references to, 138 ; engravings, 349 Dunraven (Caroline, Countess of ), 517 Dunston (F. W.) on William Roscoe, 495 Diirer (Albert), his ‘‘ St. Eustace,” 308 Durham, blind mathematician of, 468 Dwarfs, books on, 48, 111, 251 Dymond (R.) on French words in South Devon, 74 Nun’s Cross, 54 E E. on an inscription at Apothecaries’ Hall, 235 Milton (John), 214 E. (C. P.) on Jeremy Taylor's ‘ Marriage Ring,” 258 E. (D. G. C.) on De Braose and Bohunfamilies, 453 Peche family, 409 St. John (Sir Edward de), 248 Upholders’ Hall, 505 . (H. T.) on Cockshutt, a place-name, 412 Song of 1672, 73 . (J. P.) on visits of the living to the dead, 423 House, buried, 477 . (K. P. D.) on Domesday Book, 36 Folk-lore, 367 E. (M.) on “ L’homme propose, mais Dieu dispose,” 7 E. (S.) on double Christian names, 27: Giants and dwarfs, 252 Eagle and sow, device on a ring, 168, 374 Ear, cuff on, at confirmation, 156 Early English saying, 87 Earrings worn by cardinals, 515 FKarwaker surname, its etymology, 215 Earwaker (J. P.) on “ giddy - gaddy,” or “ cat's pallet,” 406 Easter, its true date, 153 Easter dinner, 318 Easter Monday, lifting on, 37, 94, 234, 436 Eastwell Park, its former royal inhabitant, 103, 192, 251 Eboracum on names scratched from the Bible, 225 Ebsworth (J. W.) on songs wanted, 374 Ecclesiastical ballads, 429, 524 “Echo of Westminster Bridge,” a drama, 188 Edgar Aétheling, his later history, 147, 214 Edgcumbe (R.) on Thomas Badeslade, 208 Montbovon to Thun, 247 Parallel passages, 465 Ripaille, French noun, 428 Unselfishness, act of, 178 Words of nine syllables, 513 Edham (Lady Grace). See Pelham. Edmond (J. P.) on Bible: J. Field, 1658, 208 Edward I., opening of his tomb, 86 Edward VI., his diary, 187 Effer or effet, a reptile, 27, 72, 135 Effigies, wooden, 97, 118, 337, 357, 398 Eglantine, its derivation and meaning, 59 Egmont (Lord), his canting arms, 208, 337, 373, 527 Kither, its pronunciation, 153 Elf-locks, its meaning, 145, 275 Eliot (George) and “ Adam Bede,” 266, 351 Ellacombe (H. T.) on Oriel grace-cup song, 424 Oxford in 1808-9, 326 Ellinge— Lonely, 514 Ellis (A. 8.) on charters, 26 Custom, ancient, 25 Earwaker surname, 215 Ellis (G.) on marmotinto, or sand pictures, 271 Elwes (D. G. C.) on Armiger family, 135 Egmont canting arms, 337 Elworthy (F. T.) on the pronunciation of Whole, 256 English localities, curious list of, 223, 379, 456 “ English Wake,” a poem, 47, 133 Englishman on Papa and Mamma, 128 Engraving, old line, §8, 199 “ Engrossed in the public,” or “ public funds,” 495, 523 Enquirer on Ligonier’s Horse, 127 Entirely, its meaning in the Church prayer, 139, 238 = w & bg i ee Be hee = ee a Peern)-- iL CL Pi rd Fabi

Page 35

tes and 9, 184, g,” 258 , 455 3 cat's 16 dex Supplement to the Notes and eaten with No. 212, Jan 19, Issa INDEX. 539 Cana, miracle at, 165, 294 “Three colonels, in three distant counties born,” 260 Walcheren expedition, 189, 239 Wellington statue, 121 Epitaphs — Cheltenham churchyard, 308, 354 Clay (Hercules), at Newark, 458 Layton (Henry), in Chigwell Church, 267, 298, 396 “ Lector ne Bias,” &c., 426, 454 Pickford (James and Sarah), at Prestbury, 178 Tipper (Thomas), in Newhaven churchyard, 186 Fques on the Berkeleys and Fitzhardings, 295 Erasmus on kissing, 58 Ernulphus on Mr. Arnold, 8 Essex, hops grown in, 115 Este on “ Bradshaw's Railway Guide,” 92 Effigies, wooden, 398 Republican calendar, 333 Shakspeare concordances, 479 “ Esther,” sacred opera, its composer and author, 494 Estoclet (A.) on 2, French preposition, 277 Fielding (H.), bis ‘‘ Amelia,” 432 Foin: Foinster, 118 “L’homme propose, mais Dieu dispose,’’ 97 Marshalsea, its derivation, 91 Triforium, architectural term, 114 Whole, its pronunciation, 256 Eugéne (Prince), his portrait, 111, 179 Evans (H. A.) on the derivation of Squail, 89 Evans (Mary Ann). See George Eliot. Evans (S.) on Brummagem, 185 Paigle, its etymology, 169, 214 “Evening Office of the Church,” 1738, 429 Execution : Executed, 101, 232 Extremes meet, 366 Eyles family, 99 F on Calder in Yorkshire, 61 F. H.) on “ Hey, my kitten,” &c., 408 F. J.) on an Early English saying, 87 L.) on Sigil, a charm, 98 C.) on an inscription at Apothecaries’ Hall, 235 T.) on imitating birds, 96 Curfew, north and south, 356 Mortar, old English, 293 “ Resurrection of a Holy Family,” 253 F.{T.) on Pitcho: Fiasco, 17 F. (W. G. D.) on the arms of Oxford halls, 469 Bromley family, 328 Despenser (Hugh), 325 London (Dr. John), 328 Fabian on “‘ Five Miles from Anywhere,” 124 Papa and Mamma, 172 Tennis, its etymology, 118 Faddis (W. J.) on Dr. Kichard Bentley, 207 Faesch. See Fesch, Fairfax (Hon. George William), his family, 51 Falcon Inn, Battersea, 421, 453 Fama on “ Johannes episcopus Cesariensis,” 248 Fame, an attribute of, 4 F. F. ( F. ( F. (G. F. (H. F. (J. Fanshawe (Sir Richard), his mission to Spain, 327 Fanteague— Worry or bustle, 26, 132 ** Father Roach,” Lover’s poem, 249, 314 Fawkes (Guy), his biography, 136 Fea (A.) on Barrow Gurney Court, 364 Buscobel Oak, 317 Charles I1.’s hiding-p!aces, 227 Compton-W ynyates, 392 Federer (C. A.) on a curious coin, 94 Gentleman defined, 175 Maypoles, modern, 115 ** Phrase and Inflection,” 129 Serres (Olivia Wilmot), 67 Fellowship, its various meanings, 513 Fenton ((. L.) on an engraved Common Prayer Book, 127 Effigies, wooden, 97 * Lo! He comes,” 521 * Verge de Jacob,” 387 Feret (C. J.) on William III., 8 Fergusson (A.) on an old caricature, 328 Coin, curious, 48 Gipsy Queen, her death, 106 Perform as a verb active, 26 Songs wanted, 374 Ferrar family at Little Gidding, 16 Ferrar (M.) on “ Black Joke,” 7 Gidding, nuns of Little, 16 Fesch (Cardinal), his picture gallery, 269, 335 Fiasco, its meaning in French and English, 17, 114, 237 Field-names, Lincolnshire, 96, 281 ; Gloucestershire, 45 Field (John), Bible printed by, 208, 318 Field (Mrs. Rachel), her tablet in Westminster Abbey, 275 Fielden or Felden family, 369 Fielding (Henry), Johnson on, 144; passage in ‘* Amelia,” 266, 432; price paid for ‘‘ Tom Jones,” 288, 314 Fieldingiana, 161, 355 Finkel, a place-name, 503, 522 Finland, Christmas in, 486 Finnish Folk-lore, 181, 201, 344, 375, 462 Fisher G.) on Bungay, Suffolk, 74 Gratten=—Stubble, 254 Maypoles, modern, 56 “ Once and away,” 58 Peers, their titles, 136 Pynson volume, 137 Smockhold tenure, 18 Fishwick (H.) on Withycombe Church, 428 Fissure in church walls, 116 Fitzharding pedigree, 146, 295, 352 ‘* Five Miles from Anywhere,” a tavern sign, 7, 71, 124, 173, 212, 414 Fleming (A.) on Neaum, name for a house, 517 Fleming (J. B.) on a North-country ballad, 376 Fletcher (G. R.) on William de Belwar, 328 Fleur-de-Lys on regimental standards, 306 Seal, marks on, 389 Flogging at the cart’s tail, 354, 417 Fly-leaf, why so called, 516 Fog, its provincial meaning, 205, 377, 505 Foin : Foinster, its meaning and derivation, 118, 197

Page 36

540 INDEX. (ceSorarae sha Folk-lore :— American, 144 Apple-tree, 157 Aurora borealis, 133 Bible and key, 130 Breton customs, 226, 246 Chinese, 206 Christmas Eve, 491 Cow, “‘ Billy Joy’s,” 226 Cuckoo, 13 Drowned bodies recovered, 367, 435 Elf arrow-heads, 225, 396 Execution, 166 Finnish, 181, 201, 344, 375, 462 Hawthorn, 257 Hedgehogs sucking cows, 32, 117, 217 Hindoo, 246 Loaves marked with a cross, 75, 391, 502 Looking-glass, 131 Magyar, 323 Moon, 153 Negro, 346 Peacocks’ feathers unlucky, 466 St. Swithin, 46 Scrofula, touching for, 113, 292 Sin-eater, 255 Spitting on coins for luck, 168, 317 Surrey, 13 Swedish, 443 Teapot, 226 Venezuelan, 1 Weather-lore, Finnish, 463 West Indian, 153 Folk-song, French, 384, 492 Folk-tales: Man changed into a bull, 47 Fonts, dates on, 188, 432 Forbes, its pronunciation, 118 Forbes (John), of the family of Craigievar, and his wife, 299 Forbes (Dr. John), his diary, 218 Fordrough, its derivation, 168 Fordwich, its charter and jurisdiction, 143 Forman (H. B.) on an essay by Shelley, 237 Foster (B. F.), author of ‘‘ Double Entry Elucidated,” | 198 Foster (F. W.) on the bibliography of beauty theories, 183, 243, 302, 382 Foundation stone ceremony, 68 Fourment (Helena), her portrait, 497 Fowke (F. R.) on Bezoar stones, 156 Fowler family, 427, 459 Fowler (G. H.) on a “ Mitre supper,” 67 Fowlright bow, 428 Foxe (John), first edition of his ‘‘ Book of Martyrs,” 245 Foxglove, its etymology, 366, 392 Frank (Father) on “ Villikins and his Dinab,” 94 Frankincense “ burnt in the church,” 108, 216 Frater (G.) on Berwickshire Sandy, 168 Frazer (W.) on Dr. John Arbuthnot, 179 Manx language, 258 O’ Brazile or Hy Brazile, 475 ** Too too,” 277 Whittling of English origin, 367 Freelove (W.) on book auctions, 218 Freemasons, American military, 164 French Folk-song, 384, 492 French MS., 15th century, 442, 476 French proverbs, 357 French words in South Devon, 74 Frey (A. R.) on Lilith, Adam’s first wife, 354 Frost (F. C.) on Withycombe Church, 520 Fubbs, a yacht’s name, 265, 412 Fudge, origin of the word, 225, 395, 523 Fuenterrabia, its history and antiquities, 229, 410 Fuller (Dr. Thomas), passage in his “ Church History,” 55; quoted, 347, 455 Funeral armour in churches, 292, 415, 504 Funeral rites in Cochin China, 44 Furness (Mrs.), her “Concordance to Shakespeare's Poems,” 479 Furnivall (F. J.) on Furnivals—Attorneys’ clerks, 448 Month’s mind, 312 Powis horses, 514 Toes, pointed, and high heels, 512 “ Wooden walls,” 48 Furnivals= Attorneys’ clerks, 448 Fusil on heraldic shield versus heraldic lozenge, 399 G G. on Christian v. Dom, 467 G. (B. T.) on threepenny and fourpenny pieces, 316 G. (F.) on a Breton custom, 226 Breton Folk-lore, 246 Chambord (Duc de), 473 Dead, their visits to the living, 365; visits of the living to, 422 Monseigneur, the title, 257 G. (G. L.) on Thomas Badeslade, 413 Surrey provincialisms, 514 >. (J.) on the Rev. John Blackadder, 50 Brampton Church, 517 G. (J. 8.) on Scotch kirk session records, 89 G. (J. W. M.) on a reference wanted, 274 Wales (Princes of), MS. history, 97 G. (S.) on Preepositus, 207 Wilkeston, its locality, 249 G4, its etymology, 426, 477 Gaidhels, their settlement in Wales, 494 Galileans spelt Galilzans, 126 Galileo: ‘‘ Middleburgo ” and “ I figliuoli di Jausen,” 87, 173 Gallas on church of St. John Lateran at Paris, 367 Gambetta, origin of the name, 77, 134 Gambold (William), his biography, 57 Gamp (Mrs.) and Homer, 228 Gantillon (P. J. F.) on the derivation of Calder, 257 “Cum dignitate otium,” 466 Oates (Titus), 408 “ Smithie coine,” 114 Socrates, his death, 13 Gardens, public, in London, 267 Gardiner (S. R.) on religious toleration, 410 Gascoign (John), of Chiswick, od. 1682, 107 Gatty (A.) on Edmund Kean, 235 Gatty (C. T.) on Snape family, 7 Geile (J. R.) on William Kenrick, 267 Gentleman defined, 175 George ITI., guinea of 1790, 128, 234; and the toll- = gate keeper, 130

Page 37

410 istory,” ks, 448 of the 257 Index Dapplenent to the Notes and Queries, with No, 212, Jan. 19, 1884 INDEX. 541 Ghosts in Catholic countries, 112, 150 Giants, books on, 48, 111, 251 Gibbon and Gibbons families, 389 Gibbs (H. H.) on a French MS., 442, 476 Gibraltar, Straits of, Scandinavian name for, 207, 358 Gidding, Little, its nuns, 16; binding by them, 496 Giddy-gaddy, a game, 406, 451 “Gil Blas,” vol. i. bk. ii, chap. iii., 48 Gillibrand (J.) on lifting at Easter, 234 Gipsies and Venezuelan Folk-lore, 1 Gipsy Queen, her death, 106 Glanville, house of, 141 Glastonbury, its derivation, 18, 314 Glastonbury thorn, 159 Glenmore on “ Hemigranica,” 517 Gloucestershire, Ellis’s “‘ Domesday Tenants” in, 427, 454 Gloucestershire field-names, 458 “God be with us!’’—Devil, 385 Godwin (William), his “ Thoughts on Man,” 263 “Golden Grove,” passages in, 74 Golding (C.) on Armiger family, 75 Corbett (Miles), 154 Warnoth, its meaning, 526 Gomme (G. L.) on Queen Caroline, 358 Gonzagas of Mantua, 388, 417 Goodwin Sands and steeple, 430 Goose House at Ipswich, 448 Gordon family of Lesmoir, 349 Gordon pedigree, 346 Gower (G. L.) on Entirely, 139 “Gra,” in Fielding’s “‘ Amelia,” 266, 432 Graham family of Gartur, in Scotland, 309 Grantham (G. P.) on a Song of the Distaff, 492 Gratten—Stubble, 26, 131, 254 Graves (A.) on an anonymous painting, 523 Portraits, exhibited, 1760-1880, 63 Tobar (Don Alais a Miguel de), 35 Gray (Thomas), early editions of the ‘‘ Elegy,” 26 ; parody on it, 107 ; “Cromwell,” 188; the “ Rev. Dr. Thomas Grey,” 449 Gree, its meaning and derivation, 325 Greeks in London in 1677, 6 Green apron, 348, 478 Green (E.) on bell inscriptions at Sheffield, 46 Green (J.) on translations of Juvenal, 318 Greenham (Rey. Richard), noticed in “Church History,” 55 Greenstreet (J.) on John Gascoign, 107 Grice or grise, a swine, 216 “ Griffin (Prince),” murder by, 288, 333 Grivell (Dr.), of Gloucester, 429 Grus on eagle and sow device, 168 Gumley (John), his biography and family, 217 Gundrada, her parentage, 207 “Gunning mystery,” 48, 253 Gwion the Red, who was he? 407 Fuller's H on Samuel Derrick, 467 (A.) on Calder in Yorkshire, 114 Thynne, acquaintance of Erasmus, 398 (A. A.) on a lost sonnet, 389 (E.) on Napoleon prophecy, 297 (F.) on Miles Corbett, 252 H. H. H. H. H. . (F.) on picture of Lord Howe's victory, 267 . (G. H.) on Leofric, Bp. of Exeter, 569 Papa and Mamma, 455 . (L. L.) on bishops hanged, 255 Blackall family, 55 Dale (Samuel), 159 Reynolds (Sir James), 36 Walker (Thomas), 255 H. (P. 8.) on visits of the living to the dead, 86 H. (R. H.) on Haworth Church, 246 H. (W.) on Sir Randolph Crewe, 407 H. (W. C. F.) on songs wanted, 374 H. (W. 8. B.) on Stratton church accounts, 505 Haggard (W. H. D.) on hanging in chains, 501 Haines (W.) on “ Better to wear out than to rust out,” 254 Fiasco, its meaning, 114 “ Gunning mystery,” 49 London street cry, 523 “Oppa yiic, 456 Parallel passages, 385 Hair, turning suddenly white, 97 ; red, 172 ; growing from casts, 527 Hale (G. S.) on Pill Garlick, 398 Hall (A.) on Lymington, 257 Hallam (Arthur), his grave, 221 Halliwell-Phillipps (J. O.) on a reference wanted, 313 Halse, place-name, its derivation, 343, 462 Halsham family, 154 Hamilton (C. J.) on the Will-o’-the-wisp, 43 Hamilton (J.) on Scottish regiments, 496 Hamilton (W.) on ‘‘ Bradshaw’s Railway Guide,” 92 Wellington statue, 121 Hamley (E. C.) on ‘‘ History of John de Castro,” 339 Hampden (John), his portraits, 11 Handel Commemoration, circa 1804, 198 Handy-dandy, a game, 355 Hanging in chains, 182, 353, 394, 501 Hankford (Sir Richard), his arms, 38 Hardcastle (E.) on Sterne’s “ Sentimental Journey,” 428 Harding (G. P.), author of a MS. History of the Princes of Wales, 32, 97 Hardingham (G. G.) on the Dunmow flitch, 138 Latin inscription at Apothecaries’ Hall, 47 Solomon’s seal, 93, 290 Thrymesa, a Saxon coin, 134 Hargrave (Wilfred) on Compton-Wynyates, 295 Decipherer to the King, 76 Horn Fair, Charlton, 19 Parcels by post, 268 “ Portuguese devils,” 187 Harris (E.) on Sir Thomas Harris, 408 Harris (Sir Thomas), of Boreatton Park, co. Mont- gomery, 408 Harrison (A.) on a curious epitaph, 454 Hart family, 494 Hartland (E. S.) on ‘* Bloudie Jacke of Shrewsberrie,” 268 Hartshorne (A.) on old clocks, 51 Effigies, wooden, 337 Hanging in chains, 182 Harvest custom, 113 Harvey (Dr. William), his reinterment, 321 x

Page 38

542 IND ment to the No. 212, Jan. 19, E X. { Qeerren Haslem (J.) on a MS. History of the Princes of Wales, 32 Haslemere, Devil's Punchbow] near, 502 Haslewood (F.) on Headcorn : Mortlake, 38 Hastings, standard-bearer at, 516 Have, use of the word, 493 Haverfield (F.) on Coleridge and Spenser, 206 Diirer (A.), his ‘‘ St. Eustace,” 308 Herbert (George) and Wordsworth, 206 Shakspeariana, 164 Hawker (Kev. R. 8.), his cats, 366 Hawkins (Admiral Sir John), 1520-95, 57 Hawley (J. H.) on the ‘* Aineid,” bk. ix, 296-9, 446 Haworth Church, inscription at, 246 Hay, an obsolete dance, 299 Headcorn, place-name, its etymology, 38, 98 Health drinking, 493 Heare coller, its meaning, 467 Hebrew motto, 97 “ Heir of,” customary title, 269, 525 Hemigranica, ring inscription, 517 Hemphill (C. H.) on “ English Wake,” 134 Kean (Edmund), 235 Kenles, Ireland, 419 Hemphill (C. W.) on Tintern Abbey, co. Wexford, 275 Heneage House, London, 1620, 517 Henry J., his marriage, 347, 416, 522 Heraldic: Arg., guttée de larmes, in chief a human eye, &c., 68, 118; arms of scholars of Bury St. Edmunds Grammar School, 147; Gu., three crowns, 2 and 1, or, 188 ; Quarterly, 1 and 4, Or, a drinking cup arg., &c., 188, 252; Chequy arg. and gu., a bend ermine, 207; Or, on bend double cottised sa. three bezants, 207; Plain bordure, on field five roses, &c., 328; Field semée de fleurs-de- lys, a label of three points, &c., 349; land 4, Arg., chevron between three stags’ heads, &c., 369, 436; Gu:, three horses’ heads erased, &c., 494 Heraldic queries, 288, 369, 412, 495 Heraldic shield versus heraldic lozenge, 399 Heraldic vanes, 153, 252 Heraldry : royal arms of England, 12 ; Camden Roll, 21, 41,83; quarterings, 77, 119, 407, 415, 523; supporters, 137 ; crest granted to a lady, 369, 455; champagne, 397, 432 Herbert (George) and Wordsworth, 206 Hercules Hall, Lambeth, 108 Hermentrude on Kenles, Ireland, 266 Letter-writing, modern, 345 March (Mortimer, Earls of), 407 Mayflower of the Pilgrime, 351 Olney Church, Cowper's pew in, 73 “ Once and away,” 253 Papa and Mamma, 371 Hermes, the Egyptian, 275, 432 Herring (Paul), clown, 69, 94 Hiccocks (John), Master in Chancery, 447 “* Hickscorner,” allusion to Newfoundland in, 186 Hilcot, Staffordshire, property of Noel family at, 47 Hill (Aaron) and Crashaw, 165, 294 Hillier (J. M.) on a Chinese superstition, 206 Hindoo Folk-lore, 246 Hipwell (D.) on the origin of amber, 166 Fudge, origin of the word, 225 Hipwell (D.) on Thomas Moore, 146 “ Original, The,” 477 Parish register, entry in, 366 Hirondelle on Bungay, Suffolk, 74 Darley (George), 54 Lymington, its etymology, 76 Maypoles, modern, 55 Putney : Puttenbam, 217 Wild (Jonathan), 126 Historica on St. Médard, 315 Hobynatt, its meaning, 228 Hodgkin (J. E.) on candles and candle-making, 292 Philamort, 495 Hoggeston manor, 369 Hohenlohe (Bartenstein von), of Bartenstein, 397, 432 Hole family, 116, 369 Holgate (C. W.) on dates on fonts, 188 Foxglove, its derivation, 366 Holland (R.) on a harvest custom, 113 Marriages, early, 94 Mortar, old English, 15 Orkney, visit to, 173 Pur: Chilver, 176 Holmes (L.) on Redness family, 188 Holt family, 356, 415 Homeros on Adam’s Peak, 308 Curfew, north and south, 197 Easter Monday, lifting on, 94 Honeymoon, its meaning and derivation, 262, 313,455 Honourable, the title, 428 Hook (James), musician, 208, 436, 523 Hook (Rev. John), father of the musician, 208, 436 Hook (Mary), her family, 516 Hooker (J. D.) on Candlemas offerings, 13 Hooper (J.) on Banagher, 409 Lilith, Adam’s first wife, 296 Mithridate, 513 Pill Garlick, 398 Quarter-cathedrals, 467 Hope (H. G.) on the Boscobel Oak, 317 Christian names, double, 273 Egmont (Lord), his canting arms, 373 Fielding (H.), his ‘‘ Amelia,” 432 Joan of Arc, 135 Knights of St. George, 416 Oates (Titus), 500 Richmond Palace, 519 ‘Sentimental Journey,” 475 Hops grown in Essex, 115 Horn Fair, Charlton, 19 Horner (M.) on “‘ The Red Cross Knight,” 497 Horses, Powis, 514 Horsey (J.) on an encampment near Portsmouth, 2% Host, traitorous, 429 Hounds blessed on St. Hubert’s Day, 513 House, buried, 386, 477 Houses, old, with secret chambers, 238 ; of eminent men, 405 ; first numbered, 466 Howe (Lord), picture of his victory, 267 Howell (James), his portrait, 199 Howlett (W. E.) on Handy-dandy, 355 Hudson (J. C.) on foreign book-plates, 2938 Joan of Arc, 257 “‘ Johannes episcopus Cesariensis,” 416 Parochial registers, 249

Page 39

18 ey 97, 432 13,455 », 204 ninent Iter onfis Nona, Jan. 1d 60k. INDEX. 543 Hudson (J. C.) on St. Alkelda, 429 Hughes (T. C.) on Charles Kingsley’s poems, 467 Vegetarianism, 496 Humboldt (C. W. von), error concerning a supposed star, 404 Humplrey (F. 8.) on a quaint bequest, 425 Hunter 'R.) on Hole family, 369 Hurly-burly, early use of the word, 420, 505 Husk (W. H.) on “ Madrigalls” by Morley, 503 “ Margaret Lessamore,” 375 Hoxtress o: huxter, 268, 413 Hwia, Welsh baptismal name, 408 Hy Brazile. See 0’ Brazile. Hymnographer on “ Christ the Lord is risen indeed,” 496 Dryden (John) as a hymnodist, 516 ** Primer” and “ Evening Office,” 429 Hymnology : “Dies Ire,” 35, 116, 136; translations of Luther's hymns, 287, 316; Notker’s burial hymn, 425; “Lo! He comes,” 447, 520; ‘*Christ the Lord is risen indeed,” 496 I 1 (C. M.) on the poet Mayrhofer, 228 Parallel passages, 51 Tennysoniana, 337 “ Vagabond, The,”’ 523 Idiot (Old) on ‘‘ Five Miles from Anywhere,” 71 Ignorance on Q.Q., 516 Ikerrin (Viscounts), 387, 500 “Imitatio Christi,” MS. of, 406 Impropriations, their abuse in the 16th century, 495 Infinitive mood, English, 101, 129, 232 Influenza in England and France, 407, 478 Ingleby (C. M.) on Shakspeariana, 163 Inglis (R.) on anonymous works, 469 “ Esther and Samuel,” 494 Ink, good blue, 88, 259 Ink blots, their removal, 389, 478 Inn, its name wanted, 7, 71, 124, 173, 212, 414] Instantly = Urgently, 127, 178, 338 Ipswich, Goose House at, 448 Irland, Knights of St. George in, 348, 416; Wil- liamite and Jacobite wars, 390, 503 Trish history, queries on, 267 Isis, the river name, 74, 256, 298, 311 Ttalian pharmacy, terms used in, 496 Italy, curiosities of superstition in, 301, 401, 441 J J. (F. W.) on Compton-Wynyates, 392 Eastwell, its former royal inhabitant, 193 J. (HL) on Sydney Smith, 168 J.J. J.) on Compton-Wynyates, 391 “Wine and Walnuts,” 411 J. (M.) on “ Baso,” 515 J. (W.) on silhouettes, 172 J.(W.C.) on B. F. Foster, 198 J. (W. H. M.) on the Rev. Cyril Jackson, 139 Jackson family of Winslade, co. Devon, 369 Jackson (Rev. Cyril), his descent, 139 foskorn (F. M.) on *‘ Lo! He comes,” 521 ackson (J. R.) on funeral rites in Cochin China, 44 Jackson (Sir Peter), Knt., 57, 98, 292, 433 Jackson (Sir Philip), Knt., 57, 98, 292, 433 Jackson (W. F. M.) on Sir Peter Jackson, 292 James II., “Secret History” of, 89 James (Dr. John), his writings, 117 James (R. N.) on tombs at St. Denys, 306 Tennis, its etymology, 176 Jaydee on Lord Byron’s “ The Blues,” 266, 454 Engraving, old line, 199 “ From distant climes,” 388 Rallye-papers, 348 Jennings family of Shiplake, 8, 188 Jennings (E.) on Jennings family, 8, 188 Jerningham (Edward), his poems, 47, 133 Jerram (C. S.) on “ Bradshaw’s Railway Guide,” 338 Gambold (William), 57 “ Lo! He comes,” 520 Skellum : Sclem, 357 Jessey (Henry), “ Life” of, 1671, 388, 456 Jessopp (A.) on Titus Oates, 499 Jewel (Bp.) and St, Augustine, 225 Jewell (A.) on Mantua and Montferrat Meda? Fund, 6 St. Margaret’s Church, Westminster, 264 Jewish wedding ceremony, 513 Jews, in London in 1677, 5; in Russia, 287, 378 Joan of Arc, books, &c., on, 134, 257 Johannes de Temporibus, 12 “ Johannes episcopus Ceesariensis,” 248, 416 Johnson (Dr. Samuel) on Fielding, 144 “ Joly,” epithet applied to St. Paul, 495 Jonas (A. C.) on the ‘‘ Calling of a Gentleman,” 75 Scotch kirk session records, 24 Jones (W.) on translations of Boetius, 308 Curfew, north and south, 356 Yoftregere, its meaning, 358 Jones (W. H.) on “ Black cat and wine,” 145 Christmas in Finland, 486 . Execution Folk-lore, 166 Finnish Folk-lore, 181, 201, 344, 462 Loaves marked with a cross, 75 Magyar Folk-lore, 323 St. Médard, 315 Swedish Folk-lore, 443 Wagner (Richard), 206 Josephine (Empress), “‘ Memoirs,” 266 Joy (F. W.) on ‘* English Wake,” 47 Yoftregere, 327, 396 Joyce family, 128 Juvenal, his translators, 318 Juvenile pursuits, 355 K . (E.) on King family, 335 . (H.) on Shakspeariana, 164 . (L. L.) on Gonzagas of Mantua, 388 Library of Mathias Corvinus, 427 Saliva, human, 106 K. (Y. A.) on an old line engraving, 88 Kean (Edmund), Macaulay on his descent, 146, 235 Keats (John) and Wentworth Place, Hampstead, 25, 49 Kelly (W.) on hanging in chains, 394 Kempis (Thomas 4), MS. of “ De Imitatione Christi,” 406 Kempley registers, extracts from, 285 Kenles, Ireland, its locality, 266, 418 AAA

Page 40

544 INDEX. Index Supplement to the Notes Queries, with No. 212, Jan, i te Kennett, prompter at the Bath Theatre, 248 Kennington Common, executions on, 267, 396 Kenrick (John), his portrait and biography, 10, 99 Kenrick (William), author, his biography, 267, 410 Kerlosquet (H. de) on Foin : Foinster, 197 Kerslake (T.) on Glastonbury : Ynysvitrin, 314 O’ Brazile or Hy Brazile, 474 Somerset parish names, 343 Supporters, 137 Walpole (sir Robert), 158 Killigrew on Rallye-paper, 371 King family, Scottish, 166, 209, 335 King (W. L.) on King and Meldrum, 210 Kingsley (Charles), his poems, 467 Kissing, Erasmus on, 58 Kitchingman family, 115 Kite, paper, its names, 467 Kneller (Sir Godfrey), portraits by, 468 Knight-carver to the King, 248 Knight (H. C.) on Lombardy poplars, 75 Solomon's seal, 290 Knights, Military, of Windsor, 209; of St. George, in Ireland, 348, 416 Knitters, framework, 385 Korah and the earthquake, 178 Krebs (H.) on the Straits of Gibraltar, 358 New Testament MSS., 393 Pitcho: Fiasco, 17 Polyglot vocabulary, 213 Kriegsspiel, its antiquity, 78 Kropf (L. L.) on loaves marked with a cross, 502 Kyrton or Kirton family, 99 L = L. on an old viola, 7 L. (F.) on Lord Byron at Lord’s, 197 L. (R.) on Macaulay on Kean, 146 Whip-lane : Whip-laner, 56 L. (S. 8.) on Candlemas offerings, 8 L. (W. A.) on lifting at Easter, 234 Maypoles, 236 Solomon’s seal, 290 L. (W. J.) on Loo: Grass widow, 268 Lac on Mary Barclay, 387 Charles II., his standard-bearer at Worcester, 448 Clies of Lisbon, 415 Lach-Szyrma (W. 8.) on houses of eminent men, 405 Marine aquaria, 26 Petertide bonfires, 27 Lade family and baronetcy, 329, 395, 434 Lamb (Charles), sonnet attributed to him on Mac- ready, 159, 198 Lambeth, Hercules Hall at, 108 Lambeth Hill, origin of the name, 267, 298 Lambton (Col. Wm.), his parentage, 253 Lammas, its derivation, 256 Lane=Lash. See Whip-lane. Lane (Dr.), of Gloucester, 429 Langford (J. A.) on Lass, 278 La Perouse (J. F. shipwreck, 384 Lark Pie Club, 515 Lass, its meaning, 96, 278, 389 “ Later on,” its meaning, 129 G. de), the navigator, relics of his Latin couplet on drinking, 131 La Touche (Madame), her “Appeal,” a pamphiet, 285 Latting (J. J.) on Kennedy, Earl of Cassilis, 469 Laughton (J. K.) on a letter of Sir John Lawson, 3 Launditch : Carthew’s “ Hundred of Launditeh,” 368 Laws (E.) on Cockshutt, a place-name, 523 Pembrokeshire coast names, 287 Lawson baronetcy of 1665, 267 Lawson (Sir John), letter to Sir Henry Vane, 3 Lawsuits, 1 Cor. vi. 7, 128 Lay: Lie, their etymology, 103 Leather wall decorations, 59, 275 Lecomte family, 18 Lector on Christmas Eve observance, 516 Lichen, its etymology, 236 Ledger (G.) on Fiasco, 237 Lee (F. G.) on John Hampden, 11 Lee (R.) on Undertaker, 368 Leeke (Sir John Odingsells), Bart., 448 Leeper (A.) on dates on fonts, 433 Lees (E.) on Tewkesbury Abbey Church, 143 Leet, three-way, 16, 217 Leighton (W. A.) on church customs, 289 Lentil pudding, its inventor, 147, 339 Leofric, Bp. of Exeter, his ring, 369 Lessing (G. E.) and Coleridge, 195, 395, 524 Letter-writing, modern, 345, 376, 394, 455 “Liberal, The,” its contributors, 392 Libraries in churches, 178 Library of Mathias Corvinus, King of Hungary, 427 Lichen, its etymology, 167, 236 Lie : Lay, their etymology, 103 Lifting on Easter Monday, 37, 94, 234, 436 Ligonier’s Regiment, its standards, 127, 178, 317 Liguria, its etymology, 272 Lilith, Adam’s first wife, 248, 296, 354 Limbird (John), pioneer of cheap literature, his death, 385, 436, 525 Lincolnshire field-names, 96, 281 Literary parallels. See Parallel passages. Literature, cheap, its pioneer, 385, 436, 525 Liturgy, Romano- british, 341 Liverpool, architect of St. George's Hall, 145, 277, 298 Llanfairfechan, Roman milestone at, 53, 138, 274 Localities, curious list of English, 223, 379, 456 Locker (F.) on the Accociation Club, 1717, 69 Lockhart (J. G.) and Tennyson, 18, 51 Lollards’ Tower, St. Paul's Cathedral, 256 Lombardy poplars, 75 London, Jews in, 1677, 5; Greeks in, 1677, 6; gat dens for the poor. 145 ; public gardens, 267 ** London Customs Bill of Entry,” 447 London street cry, 348, 393, 523 London (Dr. John), his biography, 328 Longevity. See Centenarianism. Longfellow (H. W.), obscure lines in his poems, 329; “ Curfew,” 128 Loo, in Waterloo, Venloo, &c., 268, 413 Loobelling, its meaning and derivation, 228, 377 Lorn (Lords and Lordship of), 18, 278, 318 Loveday (J. E. T.) on book-binding by the nuns of Little Gidding, 496 Dorsetshire vocabulary, 45

Page 41

ry, 427 317 is death, 45, 277, 274 56 9 , 6; gar 7 ms, 329; » nuns of Teter Bar aids Jan. 29, 1854 INDEX. 545 Loveday (J. E. T.) on Thomas Faller, 455 Low-telling. See Loobelling. Loyang Bridge, in China, 187 Lupton (T. ), engraver, 496 Lather (Martin), saying concerning, 89 ; translations of his hymns, 287, 316; bronze medal, 447 ; the “ solitary monk,” &c., 465 Lyall (W.) on “ Anarchia Anglicana,” 409 Lymington or Limington, its etymology, 76, 112, 257 Lynn (W. T.) on Arundel, Arun, 67 Banality,a new word, 289 Bradley (Dr.), his observations, 512 Comet seen after the death of Julius Caesar, 5 Devil's Punchbowl, 502 Exodus xii. 6, ‘‘ Between the two evenings,’’ 344 Fanteague= Worry or bustle, 26 Gratten—Stubble, 26 Paigle, its etymology, 13, 250 Passion Week, 125 Putney: Puttenham, 88 Slade: Fog, 205 “Solitary monk,” &c., 465 Star, supposed new, 404 Stoke Church, 283 Whole, its pronunciation, 133 Wycliffe (John), his fifth centenary, 492 Lysart on a buried house, 477 : Paigle, its etymology, 90 Lyte family of Lytes Cary, 109 M M. on Shakspeariana, 214 M., (A. J.) on English burial-grounds, 423 Clocks, old, 238 Cowper (W.), his pew in Olney Church, 10 Crinoline, 387, 473 “Die Sonne,” 378 Eliot (George) and ‘* Adam Bede,” 351 Erasmus on kissing, 58 “Five Miles from Anywhere,” 212 Funeral armour in churches, 415 Lass, its meaning, 389 Letter-writing, modern, 455 Lifting at Easter, 23 River names, 298 “Sentimental Journey,” 475 Shakspeare, first folio, 414 While = Until, 278, 411 M. (A.S.) on the house of Glanville, 141 M. (A. T.) on Fog, 505 M. (C. B.) on Alapine, 368, 394 Compton- Wynyates, 526 English localities, list of, 379 Skilla, its derivation, 411 M. (C. C.) on hair growing from casts, 527 M. (C. R.) on printers’ error, 246 M. (E. H.) on Thomas Badeslade, 478 Disrated, its meaning, 126 Grass widow, 414 Marriages, early, 176 Parallel passages, 126 M. (G. F. W.) on 1 Cor. iv. 4, 212 M. (H.) on heraldic query, 288 Tilston (S.), 8 “ Unfortunate Englishman,” 229 M. (J.) on “ Extremes meet,” 366 Lollards’ Tower, 256 St. Médard, 315 Thynne, acquaintance of Erasmus, 434 M. (K. L.) on Dr. Thomas Grey, 449 M. L.—Licentiate of Medicine, 159 M. (T. J.) on Boscobel Oak and Pendrel, 166 M. (W. M.) on “ Die Sonne,” 174 Fanshawe (Sir Richard), 327 Heraldic query, 369 M. (W. T.) on Sitka: Russian blarney stone, 445 Macaulay (T. B., Lord) on Edmund Kean, 146, 235 McC— (£.) on burial in coal, 117 ** Devil in a red cap,” 117 McCulloch (E.) on Fiasco, 115 Ghosts in Catholic countries, 112 Parallel passages, 286 Mackenzie family, 468 Mackinnon (R.) on the Coldstream Guards, 132 Maclean (Sir J.) on the introduction of corduroy, 355 Fieldingiana, 355 Maypoles, 236 McLeroth family, 167, 449 Macray (W. D.) on MS, “ Imitatio Christi,” 406 Macready (William Charles), sonnets on, 159, 198, 426 Magyar Folk-lore and proverbs, 323 Mahometan. See Mohammedan. Mahony (Rev. F.), his education, 175, 299 “ Maid of Buttermere,” drama founded on, 428 Maiden, Scottish instrument of execution, 360 Maitre d’hétel, 189 Malan (E.) on Finney family, 429 Hallam’s grave, 221 Mamma, use and disuse of the word, 128, 172, 370, 455 Manchester antiquary. See James Crossley. Manors, names of, 19 Mantuaand Montferrat University and Medal Fund, 6 Mantuan marble, 35, 116, 136 Manuel (J.) on ‘‘Wine and Walnuts,” 412 Manuscript, 15th century French, 442, 476 Manx coins, 369 Manx language, 258 Manxman on “I Kelly!” 273 Manx language, 258 Many: “Many a” and “ A many,” 51 Maps, singleton, 132, 215 March (Mortimers, Earls of), 407, 526 “ Margaret Lessamore.” See “ Pedlar's Acre.” Marguerite= Daisy, 193 Marke-tree furniture, 19 Marmotinto, or sand pictures, 54, 96, 27 Marot (Clement), his Psalms, 409 Marriage entry, 516 Marriages, early, 94, 176, 413, 524 Marrot (A.) on Daniel de Superville, 518 Marrow, Scottish word, its etymology, 368 Mars Denique on a yard of beer, 130 Marshall (E.) on the acre a lineal measure, 357 Adam's Peak, 507 Aureole, its etymology, 39 Aurora borealis, 357 Banality, a new word, 314 Barlow (Bp. William), 34 Birds, history of, 259 Birds, imitating, 97

Page 42

546 INDEX. { Qetties, wich Ro 2-8, Jeu. tne Marshall (E.) on black money, 36 Book auctions, 218 “ By-and-by,” 527 Catspaw, the phrase, 35 Chambord (Due de), 389 Coronation, the first, 307 Dead, visits of the living to the, 165 Easter, its true date, 153 ** Engroased in the public,” 523 Fudge, origin of the word, 395 Giants and dwarfs, 251 “* Giddy-gaddy,” 452 ** Golden Grove,” 74 **Grand old man,” 389 ** Griffin (Prince),” 333 Hampden (John), 11 Hermes, the Egyptian, 432 Hoxtress, 413 Jewel (Bp.) and St. Augustine, 225 “ L’homme propose, mais Dieu dispose,” 254 Mantuan marble, 136 Marmotinto, or sand pictures, 272 Masher : Mashippe, 147 Mathews (C.) at Uxford, 265 Maypoles, modern, 55 ** Mind's eye,” 334 Oates (Titus), 499 O'Brazile, 224 “Oppa yiic, 456 Owl an emblem of death, 197 Oxford jeu d'esprit, 186 Parallel passages, 51 Quattro Coronati, 311 St. Donwyn, 456 “* Sancta simplicitas,” 413 “Seven wonders of the world,” 198 Solomon (King), his seal, 157 Swallowfield, its derivation, 431 ** Tagge and ragge,” 118 Taylor (Jeremy), 226 Toleration, religious, 410 Treadle: Treddle, 520 Velocimen, its meaning, 137 Warnoth, its meaning, 526 Worlds, plurality of, 219 Yule= Lammas, 154 Marshal! (&. H.) on the word Assassin, 66 Bambridge (Thomas), 375 Caxon, its derivation, 396 Hanging in chains, 501 Henry I., his marriage, 522 Hook (Rev. John), 436 Joan of Arc, 135 Lade family, 395 Lawsuits, 1 Cor. vi. 7, 128 Lilith, Adam’s first wife, 354 Lombardy poplars, 75 Names scratched from the Bible, 378 Papa and Mamma, 371 “ Resurrection of a Holy Family,” 253 S4la tree, 452 Marshall (J.) on dancing the hay, 299 Engraving, old line, 199 Hampden (John), 11 “ Madrigalls,” by Morley, 503 Marshall (J.) on Tennis, its etymology, 455 Welcher, 16 Marshalsea, its derivation, 91, 256 Marsham entries in parish registers, 307 Marsham (R.) on a curious epitaph, 454 Marsham entries, 307 Martin (Roger), of Limehouse, his bequests, 288 Martyrs, the four crowned, 310 Masher : Mashippe, 147, 234 Maskell (J.) on Bond or Bonde family, 339 Bruxelles, 176 Burial Service anthem, 425 Butler service, 27 Chaucer (Geoffrey) and his first editor, 381 Church, smallest in England, 174 Churchyard (Thomas), 256 Dorsetshire vocabulary, 157 ‘* Elegy written in a Carthusian Monastery,” 27 Eyles family, 99 Gray (Thomas), his “ Elegy,” 26 Lade family, 434 Monseigneur, the title, 107 “ Nothing succeeds like success,” 96 Processions, devotional and other, 155 St. Margaret's, Westminster, 352, 478 Thynne, acquaintance of Erasmus, 248 Velocimen, its meaning, 138 Mason (William), the poet, his ancestry, 113 Masson (G.) on the Republican calendar, 332 “ Master of,” customary title, 269 Mathews (Charles) at Oxford, 265 Mathias Corvinus (King), his library, 427 Matthews (J. B.) on Sheridan’s letters, 89 Time, new way of telling, 66 Mayflower, The, of the Pilgrims, 188, 351, 416 Mayhew (A. L.) on “ Bere brat,” 467 Fordwich : Taper axe, 143 GA, its etymology, 426 Glastonbury: Ynysvitrin, 18 Lilith, Adam’s first wife, 296 Marrow, Scottish word, 368 “ Sancta simplicitas,” 337 Tupper family, 447 “ Unassoiled by violence,” 367 Vysehrad, its etymology, 368 Mayhew (H.) on “ Villikins and his Dinah,” 67 Maypoles, modern English, 55, 96, 115, 236 Mayrhofer, the poet, 228 Mead’s Row, Kennington Road, Lambeth, 146 Medal of Martin Luther, 447 Medal Fund. See Mantua. Medici (Mary de), her journey to England, 313, 376, 435 Meehan (B. and J. F.) on a MS. of Tasso, 37 Meldrum family, 166, 209 Mendip miners, their laws and customs, 53 Mercator (Gerard), early editions of his Atlas, 268 525 Michaelmas Day and the goose, 469 Middlemead, its locality, 289, 313, 376, 435 Miffing off= Fading, 267 : Mills (Andrew Hervey), author of “ Bagatelles,” 89 Milne (S. M.) on Ligonier’s Regiment, 178 Regimental precedence, 17 Milner (Joseph) his portrait 429 Tndex Querie Milton 166, Milye Mince Minin Mispr Miteh Mithr Mitre M—n Moha hist Monk Mons Mons Mont Mont Moor Moor Moor Mu Mo mz

Page 43

"oF 7 v, <i 3, 376, ss, 268 ” 89

Supplement to the Notes and re eb No. 912, Jan. 1%, 1884 } INDEX.

Milton (John), and Cowley, 127 ; descriptions of him, 166, 214, 397 ; Prendergast’s concordance, 229, 378 Milyear as a Christian name, 386, 525 Mince-pie, mysteries, 485 ; receipts for, 493 Mining customs and terms, 53 Misprints. See Printers’ errors. Mitchell (J. O.) on Governor Dinwiddie, 13 Mithridate, medicinal herb, 513 Mitre: “ A right Mitre supper,” 67 M—m (R.) on the Hon. Geo. Wm. Fairfax, 52 Mohammedan, prayers for the Queen, 126 ; military history, projected, 463 Monks’ dreams, dreams of the heavens, 488 Mons, annual procession at, 155 Monseigneur, the title, 107, 155, 257, 376 Montbovon to Thun in 1816, 247 Month’s mind, 312 Moor (C.) on the standard-bearer at Hastings, 516 “ Joly,” 495 Moor (Christopher) and his descendants, 159 Moore (J. C.) on “ Mind’s eye,” 334 Pill Garlick, 478 Republican calendar, 472 Moore (Peter) and the “Exemplary Novels” of Cervantes, 106 Moore (Thomas), letter, 146 Moreri (Louis), his “ Dictionnaire,” 464, 522 Morgan (O.) on old clocks, 521 Morley (J. U.) on Miles Bland, D.D., 369 Morley (Thomas), his “ Madrigalls,” 408, 503 Morphyn (H.) on centenarianism, 447 Grivell (Dr.) and Dr. Lane, 429 Mortar, old English, 15, 154, 293 Mortimer (Roger, Earl), oath of his adherents, 405 Mortlake, its etymology, 38, 98 Mortlock (Henry), publisher, 468 Moscow on King and Meldrum families, 166 Motley (J. L.), allusion in “‘ United Netherlands,” 467 Mottoes: Hebrew, 97 ; “ Bienfaictz paieray, malfaictz vangeray,” 217 Mould, or mold, of the head, 309 Mounsey (A. C.) on Madame Campan and Carlyle, 338 Move to— Bow to, 278, 354, 411 Moxley, place-name, its derivation, 469 Moir (H. S.) on Crashaw and Hill, 294 Muller (G. A.) on Arundel, Arun, 317 Munk (W.) on Harvey’s rcinterment, 321 Munro (D.) on the Scots colony in the Caucasus, 288 — (Lord), projected Mohammedan military istory, 46: Murano on a seventeenth century club, 494 Fowler family, 427 ** London Customs Bill of Entry,” 447 Swords in the House of Commons, 357 Mus Rusticus on first folio Shakspeare, 264 Swords in the House of Commons, 458 Wing Church, carved stone in, 48 Music, royal, in 1779, 346 N N. on visits of the living to the dead, 165 O’Brazile or Hy Brazile, 474 Quarterings, 119 N. (A.) on standing at prayers, 175 N. (J.) on William Ramesey, 209 N. (T.) on Thomas Badeslade, 478

N. (T.) on Reeve family of Thwaite, 477 Name scratched from the Bible, 225, 378 Napier (G. W.) on Luther’s hymns, 287 Napoleon I. See Bonaparte. Napoleon III., Latin verses on his funeral, 249 Nassau (Count of), 108 Nathan the composer, 494 Ne Quid Nimis on Luther’s hymns, 316 Neaum, name of a house, 517 Negro Folk-lore, 346 Neill (E. D.) on the Hon. Geo. Wm. Fairfax, 52 Neither, its pronunciation, 153 Nelson (Horatio, Lord), his signal at Trafalgar, 366 ; his hat, 391, 454 Nemo on an old French print, 376 St. Swithin superstition, 46 Warwick (John, Earl of), 304, 450 Nesbitt (A.) on Marke-tree: Wainscot, 19 Nesbitt (O. A. F.) on the word Assassin, 271 New Testament MSS., how distinguished, 269, 393 New Year's wishes, 491 New Zealand, its first monument, 27 Newark, bequest at, 345, 457 Newbery (F.), publisher, 117, 218, 350 Newbury, its ‘‘ Unknown Acre,” 253 Newcastle Assizes, custom at, 127 Newfoundland alluded to in ‘ Hickscorner,” 186 Newspapers, old London and provincial, 355 Nicholaus, E’pus Dunkeldensis, 288, 316, 336 Nicholls (J. ¥.) on chain cables of iron, 88 “ Five Miles from Anywhere,” 213 Nicholson (B.) on cramp rings, 327 Effer or effet, 27 Elf-locks, 145 “ Giddy-gaddy,” 451 Mould, or mold, of the head, 309 ** Pound of flesh,” 198 Scanale, a kind of fish, 26 Shakspeariana, 162, 241, 242 Stammel, its meaning, 465 Tennis, its etymology, 175 Yoftregere, its meaning, 358 Nicholson (J.) on Finkel, a place-name, 503 “ Original, The,” 389 Nimbus, its origin, 158 Nixon (John) noticed, 421, 453 Noble (T. C.) on Salisbury Street, Strand, 77 Noel (L.) on ecclesiastical ballads, 524 Hilcot, Somersetshire, 47 Nomad on champagne in heraldry, 432 Charles II., his hiding-places, 329 Heraldic query, 252 Lade family, 434 Lilith, Adam’s first wife, 296 March (Mortimers, Earls of), 526 Skilla, its derivation, 411 Warnoth, its meaning, 526 Wooly H., 354 Nonsuch Palace, contemporary references to 448 Norgate (F.) on Norwich in the time of King Step 62 Norwich charters, 6, 104 Rometh, its meaning, 47 Norris (H.) on Lymington, 76 North (‘T.) on “ Heare coller,” 467 “ New Catecisme,” 467

Page 44

548 INDEX. { Queries, with No. 212, Jas striae North (T.) on Roman milestone, 138 Northamptonshire bibliography, 468 Norwich, its charters, 6, 104; in the time of King Stephen, 62 ** Notes and Queries,” General Index to the six series suggested, 144; error in General Index to the First Series, ib.; its followers, 514 Numbering houses, beginning of, 466 Numerous as compared with Many, 102, 232 Nun’s Cross, Dartmoor, 54 Nursery, royal, in 1779, 286 Oo O. on “ Black Joke,” 211 Egmont (Lord), his canting arms, 527 Oates (Titus), 500 St. Martin’s Lane Drawing Academy, 209 0. (G. D. W.) on “ Cinchrim,” 408 O. (J.) on Berwickshire Sandie, 368 Engraving, old line, 199 Punch: “ Bole Punjis,” 377 Oates (Titus), his education, 408, 499 Oath of adherents of Isabella and Mortimer, 405 Obesity, human, 346 O’ Brazile, the “ enchanted island,” 224, 474 O’Connell (R.) on Madame Campan and Carlyle, 338 Connell (Richard), 515 Monseigneur, the title, 376 Pitcho: Fiasco, 17 Roland (Madame), 131 Octdo on Nicholaus, 288 Ogee : Ogive, its etymology, 444 Ogle (J. J.) on hanging in chains, 501 Hedgehogs sucking cows, 117 Olive (the pseudo-Princess). See Serres. Olney Church, Cowper’s pew in, 10, 73, 110, 213 Oppa yijc, applied to Athens, 208, 456 One: “ the one” and “the other,” 444 Opoponax, its spelling and derivation, 145 “ Original, The,” a magazine, 389, 477 Orkney, visit to, 81, 173 Ormerod (George), ‘‘ Cheshire,” edited by Mr. Helsby, 230 Otamy, use of the word, Ouse, the river name, 74, 256, 298, 311 Owen family, 453 Owen (E.) on the Gaidhels in Wales, 494 Owen (T. M. N.) on the bells at Tresmeer, 406 Owl an emblem of death, 197, 413 Own: One: Awne, 247, 457 Oxford jeu d’esprit, 186, 355 Oxford University, recollections “de vestitu” in 1808-9, 326, 478; Oriel grace-cup song, 424; arms of halls and colleges, 469 Oxoniensis on the first bishop who wore pantaloons, 198 Ozmond on old English mortar, 154 P ee 20 P. (E.) on Banality, 314 ) (E. Y.) on John Kenrick, 99 P. (J.) on Parlby surname, 358 P. (N.) on Gray’s “‘ Elegy,” 188 P. (P.) on crinoline, 472 Lass, its meaning, 96 Oxford in 1808, 478 P. (P.) on quarterings, 77 Undertaker, 458 Whole, its pronunciation, 256 P. (R_) on ** Sir Hornbook,” 177 . (R. W.) on Madame Campan and Carlyle, 126 P. (S. L.) on Johnson and Fielding, 144 Monseigneur, the title, 155 P. (W.) on “ Marion’s Quest,” 517 P. (W. F.) on sonnets on Macready, 426 Roydon (Matthew), 367 Taylor (Jeremy), his “ Marriage Ring,” 504 ** Vagabond, The,” 228 Vild, its derivation, 449 P. (W. G.) on George III. guinea, 234 Paigle, its etymology, 13, 89, 169, 195, 214, 249 Paineman (Sir William), his biography, 348 Painters, dictionary of, 427 Paintings, anonymous, 494, 523 Palamas and Barlaam, 107 Paley (Dr. William), unpublished letter, 125 Pall Mall in Carshalton, 268 Pallet (Peter Paul), pseudonym, 494 Palmer (A. 8.) on Tommy Atkins, 469 Aureole, its etymology, 98 Bold, its Anglo-Lrish meaning, 66 ‘* By-and-by,” 96 Fly-leaf, 516 “* Giddy-gaddy,” 452 Honeymoon, its derivation, 313 Johannes de Temporibus, 12 Pur: Chilver, 88 Silent = Dark, 387 *“ Warine wose,” 515 Papa, use and disuse of the word, 128, 172, 370, 455 Paper, printers’, 145; post-dated, 244 Parallel passages, 4, 18, 51, 126, 206, 226, 228, 266, 284, 286, 356, 385, 397, 465, 504 Parcels by post, 268 Paris, church of St. John Lateran at, 367 Parish register, curious entry in, 366 Parish (W. D.) on Ballet, 468 Fanteague, its meaning, 132 Gratten, its meaning, 131 Lyte of Lytes Cary, 109 Worple, place-name, 54 Parker (Henry Meredith), his ‘‘ Bole Ponjis,” 377 Parker (R.) on Galileo, 87 Parlby surname, 187, 358 Parnell pedigree, 509 Parochial registers, printed copies of, 249, 395, 504 Parodies: Gray’s ‘‘ Elegy,” 107 ; Collins’s “Ode to the Passions,” 268 ; Darwin’s ‘‘ Loves of the Plants,” 289 Parry (J.) on Basque, &c., 113 Thele, a place-name, 54 Parsons (William), the comic Roscius, 111, 152 Passion Week, 125 Past—By, 466 Patterson (R. 8.) on bullock carts, 257 Dar-el-Baida, 334 Gibraltar, Straits of, 207 Looking-glass Folk-lore, 131 Silo or siro, 214 Solomon’s seal, 290 Patterson (W. H.) on Mary Barclay, 501 Kenles, Ireland, 418

Page 45

Supplement to the Notes and a ty with No. 212, Jan. 19, in8e. } INDEX. Patterson (W. H.) on Republican calendar, 332 Samos (pretended Abp. of), 515 Pavan, its derivation, 299 Payne (J. P.) on Nicholas Breton, 386 Peacock, its feathers unlucky, 466 Peacock (E.) on the acre a lineal measure, 504 “ Anarchia Anglicana,” 410 “ Bradshaw's Railway Guide,” 92 Brasses, missing, 476 Brummagem for Birmingham, 238 Cocks, throwing at, 495 English localities, list of, 379 Fog, its provincial meaning, 377 George III. guinea, 234 Hedgehogs sucking cows, 33 Heraldry, 12 Johannes de Temporibus, 12 Lincolnshire field- names, 281 Loaves marked with a cross, 502 Loobelling, its derivation, 378 Marriages, early, 177 Maypoles, modern, 55 Mortar, old English, 15 Peers, their titles, 136 Scott (Thomas), the regicide, 396 Solomon (King), his seal, 33 “ Southern Cross,” 472 Spanish sword-makers, 46 Toleration, religious, 410 Virgata, measure of length, 54 Welsh Folk-lore, 255 Peacock (Mabel) on Folk-tales, 47 Foundation stone ceremony, 68 Peche family, 409 “ Pedlar's Acre, or Wife of Seven Husbands,” 1 Peel (L.) on Edmund Kean, 235 Peerages and the title of knighthood, 287 Peers, their titles, 66, 136, 236 Peet (W. H.) on a literary parallel, 356 Pegge (Samuel), his “‘ Forme of Cury,” 469 Pelham (Lady Grace). her biography, 68, 111 Pembrokeshire coast names, 287, 416 Pendrel family, 166, 317, 351 Pentycross (Kev. Thomas), Rector of St. Mary the More, Wallingford, 53 Penwith on the Jews in Russia, 287 Percy (J.) on post-dated paper, 244 Perform as an active verb, 26 Periodical literature, catalogues of, 288, 436 Perratt (G.) on St. Médard, Flemish St. Swithin, 69 Peters (Rev. William), R.A., 54, 253, 334 Petertide bonfires, 27 Petrarch (Francis), his ‘‘ Triumphs,” 328 Petty (L.) on Redness family, 477 Pharmacy, Italian, terms used in, 496 Philamort, its meaning, 495 Philipps (G.), engraver, 496 Phillimore (W. P. W.) on nuns of Little Gidding, 17 Phillips (M.) on Alexandro Castriy oto, 495 Phinn (C. P.) on “Stode,” 454 Phipps (R.) on the Republican calendar, 471 Phiz. See Hablét Knight Browne. “ Phrase and Inflection, Notes on,” 101, 129, 232, 497 Pi, Chinese word, its origin, 226 Pichon (‘1 homas), his memoirs, 468 Pickford (J.) on peculiar impalement of arms, 95 Pickford (J.) on Bagmere portent, 138 Bouchier family, 48 Caxon, its derivation, 396 Coleridge (S. T.) and Lessing, 395 Compton-Wynyates, 392, 526 Decipherer to the King, 76 Foxe (John), his “‘ Book of Martyrs,” 245 Leather for wall decoration, 275 Manchester antiquary, 122 Orkney, visit to, 81 Snape family, 274 Picton (Sir J. A.) on “ Black Joke.” 239 Blue Laws of Connecticut, 297 Eastwell, its former royal inhabitant, 192 Liverpool, St. George’s Hall, 145 ** Notes on Phrase and Inflection,” 101, 233, 497 River names, 311 Piers=Scot, 428, 505 ‘* Pig in the gutter,” a local sport, 387 Pig-on pair, its meaning, 385 Pigeons, white, let loose, a foundation stone cere- mony, 68 Pigott (Sir William), Bart., of Dellbrook, 127 Pinney family, a.D. 1620, 429 Pipart and Cary families, 328 *¢ Pirie’s chair” in “ The Courteous Knight,” 517 Pitcho, its meaning, 17 Pits (John), “ De Illustribus Angliew Scriptoribus,” 454 Plague, medicine against the, 226 Plantagenet (Richard), bastard son of Richard III., 103, 192, 251 Platt (W.) on “‘ Anarchia Anglicana,” 409 Black money, 36 Black Pin, Society of the, 339 Blackadder (Jobn), 50 Constitution Hill, 109 “ Die Sonne,” 173 Fffer or effet, 72 “ From distant climes,” 477 Fuenterrabia, 410 Glastonbury thorn, 159 Hair, red, 172 Kean (Edmund), 235 Kenrick (William), 410 London gardens for the poor, 145 * Luxury of woe,” 38 ** Mind’s eye,” 334 Oxford jeu d’esprit, 355 Pitcho: Fiasco, 17 “ Red tape,” 393 Shakspeariana, 157 Soldier, enthusiastic, 265 Solomon (King), his seal, 33 Surrey Folk-lore, 13 Threepenny and fourpenny pieces, 316 Viola, old, 212 «* Wine and Walnuts,” 411 Yokel, its etymology, 131 Pleck = Meadow, 25, 98, 178, 458 Polabian literature, 269 Polampore, its meaning, 387 Pole (Cardinal) and the De la Poles, 429 Pollard family, 494 Polton Much Manured, 19 Polyglot vocabulary, old, 7, 213 Ponsonby (H. F.) on the Coldstream Guards, 132

Page 46

550 INDEX. Queries, with No. 8, Seu saeinee Pope (Alexander), “ Black Joke” in his imitation of orace, 7, 211, 239 ; his friend Cromwell, 368 Poplars, Lombardy, 75 Porthminster on iy ~ in Catholic countries, 151 Portrait, engraved, 495 ; of a lady, 517 Portraits, exhibited, 1760-1880, 63 ; black profile, 170 Portsmouth, military encampment near, 1545, 294 Portugal, superstition in, 466 Potter family, 449 Potter (W.), of Royal Welsh Fusileers, 68, 94, 258 Powis horses, 514 Prepositus, its English equivalent, 207 —— standing at, 78, 175 Preble, Prebble, Prebyl, Prebbel, surname, 167 Preble (G. H.) on U.S. Revolutionary celebrities, 327 Mayflower of the Pilgrims, 188 Preble surname, 167 Prendergast surname, 20, 139, 335 Price (G.) on Brummagem, 419 Prideaux (W. F.) on William Austin, 115 Fielding (H.), his ‘‘ Tom Jones,” 288 La Touche (Madame), 285 Newbery (F.), the publisher, 117, 350 Rossetti (D. G.), 364 Shelley (Percy Bysshe), 205 Sherley (Sir Anthony), 307 “Sir Hornbook,” 115 Whitehead (Charles), 233 “ Primer ” of 1706, 429 Primrose (E.) on loaves marked with a cross, 391 Prince (C. L.) on Domesday Book, 36 Print, old French, 289, 313, 376, 435 Printers, their paper, 145 Printers’ errors, 246 Prior (R. C. A.) on Halse, a place-name, 462 Processions, devotional and other, 155 Pronouns, English, wrongly used in quotations, 345 Prophecy: Napoleon Bonaparte, 51, 112, 296 Prosody, English, books on, 8, 291 Prout (Father). See Rev. FP. Mahony. Proverbs, Western, in Eastern authors, 364, 476 Proverbs and Phrases :— Better to wear out than rust out, 158, 254 Billy Joy's cow, 226 Bull’s foot, 364, 476 By-and-by, 96, 273, 469, 52 Catspaw, 34, 98 Comparisons are odious, 524 Cum dignitate otium, 466 Early English, 87 Early to bed, &., 136 Englishman both pope and king in his own house, 448 Errare possum, hereticus esse non possum, 225 French, 357 French leave, 514 Frieth in his own grease, 14 Go it, 106 Grand old man, 389 Grass widow, 268, 414 Hi Kelly ! 273 Ici on parle Francais, 514 Indicem ab auctore, &c., 169 Joining the majority, 153 Leather : There is nothing like leather, 337 Proverbs and Phrases :— L’homme propose, mais Dieu dispose, 7, 97, 254 Luxury of woe, 38, 113 Magyar, 324 Many hands make light work, 347 Mind's eye, 188, 334 Month’s mind, 312 Nothing ds like , 96 Once and away, 58, 133, 253 Pill Garlick, 168, 299, 398, 478 Portuguese devils, 187 Prevention is better than cure, 517 Red tape, 349, 393 Sancta simplicitas, 268, 337, 413 Spanish, 87 Tagge and ragge, 118 Tempora mutantur, nos et mutamur in illis, 69 Thames: Setting the Thames on fire, 446, 476 Too too, 277 Virtue is its own reward, 427 Punch, “‘ Bole Ponjis,” 377 ; origin of the word, 398 Pur= Sheep one year old, 88, 176, 215 Puritans, reference to, 494 Putney: Puttenham, their etymology, 88, 216 Pyne (C. A.) on modern Rosicrucians, 377 Sandwich men, 434 Pyne (W. H.), author of “ Wine and Walnuts,” 411 Pynson (Richard), book with his book-mark, 68, 137, 175, 217 “ Pyse,” Bombay drivers’ call, 388 Q.Q., their meaning, 516 Quzro on Reeve family of Thwaite, 429 Quaker charitable societies, 249 Quarter-cathedrals. See Cathedrals. Quarterings, right to bear, 77, 119, 415; royal, 407, 94 Quattro Coronati, 310 Query on Mackenzie family, 468 Quotations :— Arduus et strictus est ad celestia callis, 495 But at my back I always hear, 409 But Time and sad experience hand in hand, 69 Ce que je sais, je le sais mal, 329 Choosing rather to record, 269 Clasped in her last trance, 508 Curved is the line of beauty, 8, 219 Death distant? No, he’s ever with us, 409 Each happier tone, 518 Eternal vigilance is the price of liberty, 69 Falsehood is the idiom of the wicked, 269 From distant climes, 388, 477 Her tears more musical, 518 Heu! quantum minus est reliquis versari, 329 Houses, churches mixed together, 269 I give him joy who stammers at a lie, 219 I hear a voice you cannot hear, 69 I pray you in the bowels of Christ, 209 Tl y a beaucoup de gens qui écrivent, 497 Jactabunt alii perfusa papavera somno, 89 Just for a handful of silver he left us, 209, 339 Kai rovro piytorne, 209 Lege lege aliquid bzrebit, 167 Life is a riddle, and I give it up, 469 PREEPcEE ©

Page 47

Sates tepnement,o the Noten INDEX. -_ Quotations — Redness family, 188, 239, 351, 477 Love was never yet without, 179 Reeve family of Thwaite, co. Suffolk, 429, 477 More prevailing sadness, 128, 178 Reference wanted, 108, 158, 274, 313 Ni Deus affuerit viresque, 47, 177, 235 Regimental precedence, its inversion, 17 Souls are dangerous things, 409, 437 Regimental standards, 306, 523 Sweetest lips the world e’er knew, 508 Regiments, Scottish, 496 Tea is a mocker ; wine the same, 329, 359 Reginaldus on Sir Carey Reynolds, 229 Tempora mutantur, nos et mutamur in illis, 69 Wentworth (Roger), 249 That violent commotion, 379 Registers, parochial, printed, 249, 395, 504; curio- The aged man, that coffers up his gold, 389, 419 sities in, 466 ; of Welsh churches, 469 Th’ aspiring youth that fired th’ kphesian dome, | Reid (Bishop), his MSS., 307 497, 527 Remove= Murder, 264, 338 The eternal fitness of things, 27, 79 Republican calendar, 286, 332, 393, 471 The solitary monk who shook the world, 465 Respect : “In respect of,” “ In respect to,” 129, 233 The swan with arched neck, 269, 299 “ Resurrection of a Holy Family,” a painting, 253 Thou sleepest, but we do not forget thee, 357 Retzsch (M.), his ‘‘ Chess-Players,” 40 Time was made for slaves, 518 Reynolds (Sir Carey), his family, 229 We can live without poetry, 209, 339 Reynolds (G.), “‘ Mysteries of Court of London, ’ 428 Words are * * but deeds are trumpet-tongued, 329 | Reynolds (Sir James), of Castle Camps, 36 Would that I were a painter! 219 Reynolds (Sir Joshua), his ear-trumpet, 430 You cannot tell to me, 89 Rhine: “ Falls of the Rhine,” 450 Rhys (Udal ap), his “ Tour through Spain and Por- R tugal,” 329 R. & — on Arundel, Arun, 158 Rich (A. W.) on “ Miffing off,” 267 k. (A. G.) on Wilkeston, 415 Richard of Bury, his biography, 408 R. (B.) on Compton-Wynyates, 295 Richard III., his illegitimate son, 103, 192, 251 Somersetshire parish names, 24 Richmond Palace, its locality and history, 448, 518 R. (F. N.) on Bourdillon, Derodon & Cie., 249 Rickaby = Goulton, 26 Davidson of Tulloch, 229, 338 Rickards (A.) on visits of the living to the dead, 87 R. (L. A.) on a Jewish wedding, 513 Either: Neither, 153 “Sentimental Journey,” 475 Ridge (C. J.) on a bequest at Newark, 457 R. (M. H.) on Napoleon prophecy, 316 Ridgway (F. G.) on Watling Street, 493 R. (P.) on Stinnyard, a field-name, 388 Ridgway (J.) on Butter Cross, Alveley, 347 R. (R.) on “ Treacle” Bibles, 446 Rigaud (G.) on the Coldstream Guards, 132 “Black Joke,” 211 ** Sir Hornbook,” 72 Blue Laws of Connecticut, 298 fongs wanted, 329 Coleridge (S. T.) and Lessing, 396 Welsh Fusileers, 94 Crowflower= Wild hyacinth, 66 Rigby (Col. Alexander), his family and biography, 147 Fellowship, its meanings, 513 Ripaille, French noun, 428 “ Frieth in his own grease,” 14 River naming, 74, 256, 298, 311 Hurly-burly, 505 Rivers (Flo.) on crinoline, 472 Instantly Urgently, 338 Rivington (J.) on ‘* Bradshaw's Railway Guide,” 45 Pill Garlick, 299 Rix (H.) on book-plates with Greek mottoes, 278 “Seven Wise Mistresses,” 397 X Club, 358 Shakspeariana, 241 Robert IIT. of Scotland, his sons, 4 Tasso (Torquato), MS. of, 90 Roberts (E. J.) on Sir Godfrey Kneller, 468 Tennyson (Lord) and Lockhart, 18 Robinson=French garden-party, 67, 95 R. (W. F.) on New Testament MSS., 393 Robinson (N.) on Cockshutt, a place-name, 369 Pleck==Meadow, 178 Paineman (Sir William), 348 Race (Daniel), of the Bank of England, 446 Rogers (J. E. T.) on a list of English localities, 223 Rack= Vapour or scud, 163 Oath of adherents of Isabella and Mortimer, 405 “ Radchenistres hertes,” in Domesday Book, 36 Roland (Madame), her execution, 131 Raleigh (Sir Walter), memorial window, 264 ** Roll of Honor,” a society, 88 Rallye-paper, its meaning, 348, 371 Roman milestone at Llanfairfechan, 53, 128, 274 Ramesey (William), his writings, 209 Romano-British Liturgy of the time of the Empire, 341 Randall (J.) on Banality, 314 Rometh, its meaning, 47, 96 Hoxtress, 413 Roscoe (William), his ancestry and biography, 495 Oates (Titus), 500 Rosicrucians, modern, 168, 317, 377 One and the other, 444 Rossetti (D. G.), his early writings, 364 Vysebrad, its meaning, 458 Rothesay Herald on Roger Martin, 288 Raven (J. J.) on centenarianism, 346 Round (J. H.) on Miles Corbett, 252 Tillotson (Abp.), 117 Ruthven peerage, 27 Ravenna, its history, 348 Royal betrothal, 408 Raymond family of Essex, 98 Royal music in 1779, 346 Rayner (W.) on the Republican calendar, 286, 393 Royal nursery in 1779, 286 Red Castle, Wales, 428 Royal speech, longest, 127

Page 48

552 INDEX. Index Supplement to the Notes ang Queries, with No. 212, Jan. 19, i854 Roydon (Matthew), his writings, 367 Rue on Sundays, 137 Rule (F.) on Kriegs-piel, 78 Letter-writing, modern, 394 “ Phrase and Inflection,” 130 Shakspeare concordances, 479 Russell worsted, 75, 198 Russell (Lady) on Billingsley family, 288 Christian names, double, 153 Christmas at the Temple, 1561, 490 Christmas pastimes in Elizabeth’s reign, 490 Dead, visits of the living to the, 86 Dodd (John), 450 Engraving, old line, 199 Green apron, 478 ** Gunning mystery,” 49 Hampden (John), 11 Influenza in England, 478 Kenrick (John), 10 Marriages, early, 176 Month's mind, 312 Peers, their titles, 237 Piers and Scot, 428 Stewart of Lorn, 18, 318 Swallowfield, its derivation, 268 Urquhart of Cromarty, 53 Russell (William) and Elizabeth Cromwell, 11, 78, 291 Russia, Jews in, 287, 378 Ruthven of Freeland peerage, 27, 151 8 . on peerages, 287 . (A. C.) on Gordon of Lesmoir, 349 Walker (Genrral Alexander), 35 . (C.) on inscriptions at Cheltenham, 308 . (C. W.) on Liguria, 272 Maypoles, modern, 115 Prayers, standing at, 78 . (D.) on a story wanted, 368 . (F. G.) on armour in churches, 504 Byron (Lord), ‘‘ The Blues,” 391 “Fubbs Yacht,” 412 Reynolds (Sir J.), his ear-trumpet, 430 (G. H.) on @ royal betrothal, 408 Burreth, its locality, 79 (H.) on “ Gil Blas,” 48 (H. W.) on samuel Dale, 217 While Until, 91 . (J.), Gent., pseudonym, 8, 375, 390, 503 (J.) on Armiger family, 75 Jackson (Peter), 292 Jackson (Philip), 98, 433 Tidd and Todd, 113 Upholders’ Hall, 504 . (J. C. L.) on bell inscriptions, 494 . (J. 8.) on “ Hartly House,” 215 . (R.) on Morley’s ** Madrigalls,” 408 Sutcliffe (Matthew), 348 . (R. F.) on Browne’s “ Britannia’s Pastorals,” 38 . (8. G. 8.) on Prince Eugtne, 179 . (T. W. W.) on Cowper's pew in Olney Church, 73 8. (W. J. H.) on the “ Southern Cross,” 54 8. (W. 8. L.) on Thomas & Beckett, 248 Royal speech, longest, 127 Sackville (S. G, 8.) on missing brasses, 386 St. Alkelda, her passion, 429 wn mn mm St. Augustine, saying attributed to him, 225 St. Cuthbert and others, churches dedicated to, 132 St. Denys, France, tombs at, 306 St. Donwyn, 387, 456 St. George, Knights of, in Ireland, 348, 416 St. John (Sir E. de), Lord of Wyldebrugge, 248 St. Lazarus in Cyprus, 447 St. Martin’s Lane Drawing Academy, 209 St. Médard, the Flemish St. Swithin, 69, 315, 397 . Mildred’s Church, Poultry, 105, 293 . Neot, Cornwall : St. Neot’s, Hunts, 207 3t. Paul a “joly man,” 495 . Paul’s Cathedral, the Lollards’ Tower, 256 . Paul’s School, its removal, 466 . Peter’s Eve, bonfires on, 27, 135 st. Swithin superstition, 46 . Swithin on a North-country ballad, 356 Elf-locks, 275 English localities, list of, 456 Forbes, its pronunciation, 118 Hair, red, 172 Masher : Mashippe, 234 Move to=Bow to, 354 On colour,” 229 St. Médard, Flemish St. Swithin, 69 Solomon’s seal, 289 Sala tree, 207, 452 Sala (G. A.) on Barclay’s ‘‘ Apology,” 347 Coningsmark broadswords, 106 Salisbury Street, Strand, 77 Saliva, human, its healing power, 106, 213 Salter (S. J. A.) on heraldic query, 68 Knight-carver to the King, 248 Prosody, English, 291 Shillitoe family, 99 Snape family, 136 Same-di and Di-manche, 429 Samos, pretended Abp. of, 515 “* Samuel,” sacred opera, its composer and author, 494 Sandwich men, first, 224, 276, 434 Sanies, its meaning, 470 Satchell (T.) on Cockshutt, a place-name, 52 Wentworth Place of Jobn Keats, 25 Savage (E. B.) on a clock inscription, 117 Savill (J. W.) on Sir John Cheke, 387 Dunmow Priory, 349 Sawyer (F, E.) on American Year of Independence, 467 Arundel, Arun, 318 Ballyragging, 58 Christmas customs in Sussex, 481 Deity for sale, 66 Easter dinner, 318 Gundrada, her parentage, 207 Handy-dandy, a game, 356 Juvenile pursuits, 355 Mahometan prayers for the Queen, 126 Marriages, early, 176 “* Mysteries of the Court of London,” 428 Newbury, its “ Unknown Acre,” 253 Peers, their titles, 237 St. Lazarus, 447 St. Médard, 315 Seven Champions of Christendom, 309 Surrender by a straw, 258 Trial by dictionary, 284

Page 49

, 132 397 r, 494 lence, index Supplement to the Notes and Queries, with No. 218, Jan. 19, 1834, INDEX. Sawyer (F. E.) on Velocemen, its meaning, 68 Worple, a place-name, 373 Saxe (Marshal), his biography, 188 Sayings, origin of certain, 363 Scanale, a kind of fish, 26, 338 Scandalize, use of the word, 167, 293 Scarlett (B. F.) on colours in the army, 156 Holt family, 415 Seot (Thomas), the regicide, 230 Upholders’ Hall, 504 Scherren (H.) on dupa yijc, 208 elem, its meaning and derivation, 58, 357, 375 Scot (Thomas), the regicide, 229, 396 Scotch kirk session records, 24, 89 Scots colony in the Caucasus, 288 Scott (Sir Walter) and the “ Roll of Honor,” 88 ; Lady Bellenden, 309 Scottish on the arm to offer a lady, 468 Scottish regiments, 496 Scotus on the X Club, 208 Scribe (A. E.), his ‘‘ Verre d’Eau,” 167, 379 Scrofula, touching for, 113, 292 Sculthorp (H.) on a curious epitaph, 186 Limbird (John), his death, 385 Seafield, earldom of, 477 Seal. ancient, 187 Seals, engravers’ marks on, 389 Sebastian on heraldic query, 349 Secret chambers, &c., in old houses, 238 Senex on Anselm’s synod, 347 Serjeants’ Inn, Erskine’s chambers in, 248 Serres (Olivia Wilmot) in 1821, 67 Seven Champions of Christendom, 309 Seven wonders of the world, 198 Shakspeare family, their graves, 327 Shakespeare (William) and “‘ Arden of Feversham,” 128 ; first folio, 264, 414 ; concordances, 419, 479 Shakspeariana :— Cymbeline, notes on the Globe edition, 241; Act iii. sc. 4: “‘ Some jay of Italy,” &c., 241 Hamlet, Act iii. sc. 1: “ Arms against a sea of troubles,” 164; sc. 2: “* Miching mallecho,”’ 164; Act iv. sc. 7: “ Unsinnowed,” 242 Henry VIII., obeli of the Globe edition, 163, 242 Merchant of Venice, story of the “pound of flesh,” 105, 198 Merry Wives of Windsor, Act ii. sc. 3: ‘‘Cried game,” 242 Romeo and Juliet, Act i. sc. 4: “‘ Elf-locks,” 145, 275 Tempest, Act i. sc. 1 : “Work the peace of the present,” 162; sc. 2: ‘‘My foote my tutor,” 242; Act iii. sc. 1: “This wooden slavery | than to suffer,” 163 ; ‘‘ Most busie lest,” 163, 214 ; Activ. sc. 1: ‘* As Hymen’s lamps,” 163 ; “I give thee power,” 163; ‘* Leave not a rack behind,” 163; “Sweet, now, silence,” &c., 163 ; Act v. se, i,: Ariel’s song, “ Where the bee sucks,” 157 Winter's Tale, Act iv. sc. 4: “A fish...on Wens- day,” &c., 242 Shanly (W.) on Snape family, 136 Sharman (J.) on “ Frieth in his own grease,” 14 Kean (Edmund), 235 Shaw family, 128, 208 Sheep, names for, 88, 176, 215 Sheftield, bell inscriptions at, 46 a “ Poliad,” 205; his vegetarianism, 496 Sheridan (R. B.), his letters, 89 Shillitoe family, 18, 99, 293 Shutford manor, 369 ** Shutting,”’ Cheshire harvest custom, 113 Sigil, a charm, 98 Sigma on Armiger family, 75 Blackall family, 55 Dinwiddie (Governor), 14 Edham (Lady Grace), 68 Hawkins (Adm. Sir John), 57 Lecomte family, 18 Mohammedan military history, 463 Robert III. of Scotland, 4 Shillitoe family, 18 Stewart of Lorn, 18, 278 Sign—NSignum, 31 sikes (J. C.) on “ Lo! He comes,” 521 Silent Dark, 387 Silhouettes, or black profile portraits, 170 Silo, its derivation, 214, 255 Simpson (J.) on Cecil family, 69 Simpson (W. 8.) on frankincense, 216 Oates (Titus), 499 Sinclair (J.) on Wilkeston, 415 Singleton maps, 132, 215 Sitka: a Russian blarney stone, 445 | Skeat (W. W.) on “A many,” 51 Bungay, its etymology, 113 Caterways, its derivation, 74 Chaucer ; “Canterbury Tales,” 125 Finkel, a place-name, 522 Foxglove, its etymology, 392 Letter-writing, modern, 376 Lymington, its etymology, 112 Paigle, its etymology, 195 “ Pound of flesh,” 105 Prosody, English, 291 Rometh, its meaning, 96 “ Setting the Thames on fire,” 476 Sign=—Signum, 31 Skellum, its etymology, 375 Three-way leet, 217 Vild, its meaning, 476 Viola, old, 212 Whole, its pronunciation, 73 Why as a surname, 236 Skellum, its meaning and derivation, 357, 375 Skemmy, its meaning and derivation, 174 Skilla, its derivation, 368, 411 Skinnum, its meaning and derivation, 174 Skirrets, its derivation, 495, 523 Slad or Slade, a local name, 205 Sleath (Bob), toll-gate keeper, and George IIL., 130 Sloper (E.) on Lymington, 76 | Smart (R. T.) on a portrait of Charles I., 155 Bambridge (Thomas), 375 | Smith (B.) on Wooly H., 354 Smith (Hubert) on William Gambold, 57 Smith (K. H.) on an attribute of fame, 4 Smith (Sydney), his residence in London, 168 Smithie coine, its meaning, 16, 114, 154 Shelley (Percy Bysshe), essay “On Love,” 85, 237 ; Sherley (Sir Anthony), his ‘‘ Travels into Persia,” 307

Page 50

554 INDEX. Inter cepremen te the Naan Smockhold tenure, 18 Smoking rooms not modern, 65, 136 Smir-gas-bord, its meaning, 128 Snape family, 7, 136, 213, 274 Socrates, his death, 13 Soldier, enthusiastic, 265 Solly (E.) on “ Anarchia Anglicana,” 409 Arbuthnot (Dr.), his works, 231 Austin (William), 56 Barlow (Bp. William), 34 Bible: J. Field, 1658, 318 ** Black Joke,” 211 Blue Laws of Connecticut, 214 ** Bradshaw's Railway Guide,” 93 Caroline (Queen), 358 Coningsmark broadswords, 196 Constitution Hill, 108 Delamayne (T. H.), the poet, 105 Dodd (John), 506 “English Wake,” 133 Eugene (Prince), 111 Falcon Inn, Battersea, 453 Greenham (Richard), 55 “Gunning mystery,” 48, 253 Knights of St. George, 416 Lambeth Hill, 298 London street cry, 393 “ Luxury of woe,” 38 Medici (Mary de), 435 Mills (Andrew Hervey), 89 “ Nothing like leather,” 337 Oates (Titus), 499 Pall Mall, Carshalton, 268 Parsons (W.), the actor, 112 Print, old French, 313 “ Red tape,” 393 Richmond Palace, 518 Sandwich men, 276 ** Sentimental Journey,” 475 Touch-piece, 415 Solomon (King), his seal, 33, 93, 157, 289 Solomon’s seal, the plant, 239 -Some, the suffix, 14 Somers (Sir George), his death, 465 Somersetshire parish names, notes on, 23, 123, 203, 261, 342, 403, 461 Sommelier, its translation, 189 Songs and Ballads :— Abraham Newland, 329, 374 Chesapeake and Shannon, 329, 374 Distaff, 492 Ecclesiastical, 429, 524 French Folk-song, 384, 492 He swore by the light, 447 Hey, my kitten, 408 Oh, dear, my good masters, 26, 73 Oriel grace cup, 424 Red Cross Knight, 497 “*So Moggy she took the whip,” 309, 356, 376 Vagabond, The, 228, 523 Villikins and his Dinah, 67, 94 Wogan and Hirst, 429, 503 Sonnet, “ lost,” 389 ** Southern Cross,” American poem, 54, 472 Spalding Priory, its cartulary, 252 —_—~~—~AX—X—X—— Spanish sword-makers, 1781, 46 Speech, longest royal, 127 Spence (R. M.) on Carlyle on Wordsworth, 87 Spenser (Edmund) and Coleridge, 206 Spital sermons and their preachers, 267 Sponsors in Scotland, 1628-37, 88 Spouter, a speaker, 119, 175 Spread, its Xutland pronunciation, 346 Squail, its meaning and derivation, 89, 279, 333 Squarer, its meaning, 116 Squire Papers, 59, 97 Staffa, its caves, 493 Stafford barony, 57 Stammel, its meaning, 465 Standards, regimental, 306 Star, sypposed, Humboldt’s error concerning, 404 Statham (H. W.) on an inscription at Apothecariey Hall, 177 Sterne (Laurence), his “ Sentimental Journey,” con tinued by “ Eugenius,” 428, 475 Stewart family of Ballymorran, co. Down, 309 Stewart family of Belfast, 208 Stewart family of Lorn, 18, 278, 318 Stewart (Lieut. Charles), his burial-place, 187, 317 Stillwell (J.) on Aaron Burr, 495 Stinnyard, a field-name, 388 Stode, its meaning, 366, 454 Stoke Church, near Guildford, 283 Stoneham (R. C.) on hedgehogs sucking cows, 217 Hops grown in Essex, 115 Putney : Puttenham, 216 Stories, origin of certain, 363 Story of an Oriental monarch, 368 Stowe Missal, 341 Strangeways (W.) on hedgehogs sucking cows, 32 Stratton, Cornwall, its churchwardens’ accounts, 505 Strix on Anne Boleyn, 131 Border families, their armorial bearings, 154 Cromwell and Russell, 291 Dead, visits of the living to the, 86 Moor (Christopher), 159 Quarterings, royal, 523 Rue on Sundays, 137 Shillitoe family, 293 Snape family, 213 Venice, last Doge of, 407 Strother (A.) on Daniel Race, 446 Strype (Rev. John), his birth, 35 Stuart (C.) on the Kev. John Blackadder, 215 Sun, feminine, 173, 378 Sunderland (C. D.) on modern Rosicrucians, 168 Superville (Daniel de), of Rotterdam, 518 Supporters, right of commoners to, 137 Surnames, their origin and range, 185 Surrender by a straw, 258 Surrey Folk-lore, 13 Surrey provincialisms, 514 Surriensis on hanging in chains, 353 Sussex Christmas customs, 481 Sutcliffe (Matthew), ‘“‘ De Turcopapismo,” 348 Swallowfield, place-name, its derivation, 268, 431 “ Swannes of Uarie,” 109 Swedish Folk-lore, 443 Sword-makers, Spanish, 1781, 46 Sykes (J.) on Piers =Scot, 505 Registers, printed, 504 G Zao | eo aavAwrsAasa Se. i.

Page 51

87, 317 ent to the Notes and fetes Srgnn No 212, Jan. 19, 1884. INDEX. 555 Sykes (J.) on Thomas Scot, the regicide, 229 lables, words of nine, 513 } s (W.) on ‘‘ Bradshaw's Railway Guide,” 93 Charles II., his hiding-places, 331 Syw! on Halsham family, 154 , T. (B.) on Thomas Pichon, 468 T. (D. C.) on Chaucer’s knight, 446 T.(D. K) on Blackall family, 55 T. (G.) on lifting on Easter Monday, 37 T. (M. 8.) on John Hiccocks, 447 T. (S.) on colophon, 329 Nimbus, its origin, 158 Skilla, its derivation, 368 T. (W. B.) on cardinals and earrings, 515 Tan, Chinese word, its origin, 226 Tancock (O. W.) on ‘‘ By-and-by,” 273 Entirely, its meaning, 238 Tennis, its etymology, 502 Taper axe, its etymology, 143 Tasso (Torquato), MS. of, 37, 90 Tate (W. Kk.) on “ Divine Breathings,” 78 Effer or effet, 72 Epitaph, curious, 426 Vysehrad, its meaning, 458 Tavern signs : Five Miles from Anywhere, 7,71, 124, 173, 212, 414 ; Fubbs Yacht, 412 Taylor (E.) on an unpublished letter of Paley, 125 Taylor (I.) on Cockshutt, a place-name, 412 Taylor (J.) on “‘ Anglorum Speculum,” 57 Dunmow flitch, 133 James (Dr. John), 117 Joan of Arc, 134 Northamptonshire bibliography, 468 Taylor (Bp. Jeremy), extracts from ‘‘ Marriage Ring,” 187, 258, 373, 504; misquotation by, 226; erratum in his “ Life of Christ,” 492; his “ Holy Dying,” id. Tempest (A.) on Bealraper, 268 Temps (John du), See Johannes de Temporibus. Tennis, its etymology, 118, 175, 455, 502 Tennyson (Lord), and Lockhart, 18, 51; Hallam’s grave, 221 ; his sonnet on Macready, 426 Tennysoniana, 337 Terrorism, its meaning, 129 Terry (F. C. B.) on Alapine, 394 Apple-tree Folk-lore, 157 Ballyragging, 158 Barnabee Monday, 396 Bealraper, its locality, 525 Boscobel Uak, 352 Brummagem for Birmingham, 370 Caterways, its derivation, 137 Christmas Eve Folk-lore, 491 Cockeram’s ‘‘ Dictionary,” 524 Cockshutt, a place-name, 524 “ Comparisons are odious,” 524 Compton-Wynyates, 392 Confirmation, cuff at, 156 Constitution Hill, 109 Decipherer to the King, 76 “Die Sonne,” 174 Ducking a scold, 79 Effer or effet, 135 Epitaph at Prestbury, 178 Fowler family, 459 Terry (F. C. B.) on Gambetta, the name, 134 Go it,” 106 Grass widow, 414 Hurly-burly, 506 Korah and the earthquake, 178 Latin couplet, 131 Lincolnshire field-names, 96 Loo in place-namer, 413 Loobelling, its meaning, 378 ** Many hands make light work,” 347 “ Mind’s eye,” 188 Obesity, human, 346 Otamy, use of the word, 136 Paigle, its etymology, 170 Parallel passages, 266 ** Pirie’s chair,” 517 Pitcho : Fiasco, 17 Richmond Palace, 519 ** Setting the Thames on fire,” 476 Shakspeariana, 163 Silo, its derivation, 255 -Some, the suffix, 14 Spouter, its meaning, 119 Squarer, its meaning, 116 Three-way leet, 16 Toleration, religious, 410 Upholders’ Hall, 504 Vild, its meaning, 476 Virti, misapplied word, 92 * Virtue is its own reward,” 427 Warnoth, its meaning, 526 Welcher, 16 West Indian Folk-lore, 153 Whip-lane : Whip-laner, 56 Withycombe Church, 520 Yorkshire cloud-names, 446 Tew, Great and Little, and Birmingham family, 369 Tewkesbury, chamber of the Abbey Church, 143 Thames and Isis, See /sis. That, rule for using, 346 Thel, its meaning and etymology, 217, 399 Thele, place-name, its etymology, 54 Thomas (J. R.) on three- and four- penny pieces, 315 Touch piece, 415 Thomas (Moy) on Paul Herring, 94 Robinson = French garden-party, 95 Thomas (R.) on Mrs. Rachel Field, 275 Thompson (C. T.) on old line engraving, 199 Hanging in chains, 353 Thorne (J. K.) on Thomas Bambridge, 316 Liverpool, St. George’s Hall at, 277 Works, new, suggested by authors, 326 Three-way leet, 16, 217 Thrymsa, a Saxon coin, 134 Thurgood (R. M.) on Ballyragging, 158 Hanging in chains, 501 Thus on Gwion the Red, 407 Republican calendar, 333) Thynne, acquaintance of Erasmus, 248, 398, 434 Thynne (William), first editor of Chaucer, 381 Tidd surname, 44, 113 Tillotson (Abp.), his baptism, 54, 117 Tilston (S.), his biography, 8 Tim (Tiny) on an engraved Common Prayer Book, 257 Dickens (Charles), his birthplace, 265 Equire Papers, 59

Page 52

556 INDEX. { Index Supplement to the Queries, with No. 212, Jan. 19, Time, new way of telling, 66, 271 Tintern Abbey, co. Wexford, 107, 275 Tirell (Sir Walter), his burial-place, 68 Tirol, superstition in, 425 Titles : of peers, 66, 136,236 ; Monseigneur, 107, 257, 376; “Heir of Hassop,” &., 269, Honourable, 428 Tobar (Don Alais a Miguel de), pupil of Murillo, 35 Todd surname, 44, 113 Toes, pointed, and high heels, 512 Token : Thomas Leech, 1667, 74 Tole (F. A.) on Compton-Wynyates, Toleration, religious, 268, 410, 526 Toll (Thomas), his pedigree and descendants, 369 Tombs, wooden, 118 Tomlinson (G. W.) on De Quincey, 518 Tonkin (F. W.) on “‘ Black Joke,” 211 ** L’homme propose, mais Dieu dispose,” 254 ** Too too,” not a modern expression, 277 Touch-piece, 348, 415 Towns, names of, 208 ; list of English, 223, 379, 456 Tr. (Ch.) on superstition in Tirol, 425 Trafalgar, Nelson’s signal at, 366 Trant (W.) on Roger Ascham, 428 Treadle: Treddle, 309, 520 Tresmeer, Cornwall, its ancient church bells, 406 Trial by dictionary, 284 Triforium, architectural term, 114 Trivia, surname of Diana, 284 Truth on royal quarterings, 407 Tuer (A. W.) on a London street cry, 348 St. Margaret's, Westminster, 414 Tupper family, 447 Turle (Henry Frederic), his death, 1 Turner (M. C.) on Buckenham pedigree, 65 Butler service, 87 Turnerelli, Italian sculptor, 495 Turton (E. H.) on “ Resurrection of Holy Family,” 25 Twitchell, its meaning, 495 U U. (R. A.) on a medal of Luther, 447 Udal (J. 8.) on heraldic query, 412 Registers, printed, 504 “ Unassoiled by violence,” 367 Under: Beneath: Underneath, 101 Underdown (E. M.) on literary parallel«, 284 Underhill (W.) on Brine as a Christian name, 525 Heraldic query, 118 Shakspeare family graves, 327 Undertaker=Conductor of funerals, 368, 458 University or “ trencher ” cap, 469 Unselfishness, act of, 178 Upholders’ Company and their hall, 309, 504 Upton family, 288, 372 Upton (Anthony), of Cadiz, his biography, 372 Upton (W. H.) on Upton family, 288 Upton (Anthony), of Cadiz, 372 Upweare, old inn at, 71, 124, 173, 212, 414 Urban on Cardinal Fesch, 335 Napoleon prophecy, 337 Urquhart family of Cromarty, 53 Vv V. on Bp. Reid’s MSS., 307 Scrofula, touching for, 113 295 155, 525; 3 V. on Warnoth, its meaning, 526 V. (M.) on Kenles, Ireland, 419 Valet de chambre, 189 Vane (Hf. M.) on John Kenrick, 10 Vane (Sir Henry), letter from Sir John Lawson, 3 Vanes, heraldic, 153, 252 Vegetarianism, its bibliography, 496 Velocemen, its meaning, 68, 137 Venables (E.) on old clocks, 405 Gree, its derivation, 325 Hanging in chains, 353 “ Lo! He comes,” 521 Marmotinto, or sand pictures, 96 Peters (Rev. W.), 334 Venezuelan Folk-lore and gipsies, 1 Venice, its last Doge, 407, 525 Ventre St. Gris, 216 Veritas on Adam's Peak, 506 Victoria (Queen), Mahometan prayers for, 126 Vigorn on standing stones on Clent Hills, 350 Will-o’-the-wisp, 91 Vild, its meaning and derivation, 449, 476 Vincent (W.) on Sir J. O. Leeke, 448 Viola, old inscribed, 7, 131, 212 Virgata, measure of length, 54, 156 Virgil, “ A2neid,” bk. ix. 296-9, 446 Virta, a misapplied word, 92 Vocabulary, old polyglot, 7, 213 Voltaire (F. M. A.), English verses by, 68, 178, 474 Vysehrad, its meaning and etymology, 368, 458 Vyvyan (E. R.) on falls of the Rhine, 450 Ww ’. on the Lark Pie Club, 515 Moxley, a place-name, 469 . (A.) on Sir Walter Tirell, 68 . (F. J.) on “ D. mesday Tenants in Gloucester,” 454 Richmond Palace, 519 . (H.) on James and Charles Adams, 515 Disrael surname, 406 Jackson (Peter and Philip), 433 Jackson (Sir Philip), 57 ’, (H.C.) on Discharge Warn off, 18 7. (H. K.) on Rallye-papers, 371 7. (H. F.) on Anglo-Saxon Bible, 146 ’, (H. 8.) on Lord Egmont’s canting arms, 374 /. (J. A.) on Delaroche’s “ Cromwell,” 369 . (L. E.) on the Count of Nassau, 108 . (R. C.) on peculiar impalement of arms, 95 Seafield earldom, 477 . (T.) on book-plates with Greek mottoes, 278 Carling for Carlovingian, 36 Cockshutt, a place-name, 524 Fudge : Utrem, 523 Heraldry, 13 W. (W.) on Pegge’s “ Forme of Cary,” 469 Shelley (P. B.), essay by, 237 Waggoner (M. O.) on Benedict Arnold a Mason, 46 Loyang Bridge, 187 Wagner (Richard) and the number 13, 206 Wainscot furniture, 19 Wake (A.) on Sir John Cheke, 505 Kenrick (John), 11 Wake (H. T.) on an ancient seal, 187 Wales, settlement of the Gaidhels in, 494 Wales (Princes of), MS, history, 32, 97

Page 53

- Inter Sept he Nota INDEX. Walford (C.) on river names, 256 Ward (C. A.) on Abraham Cowley, 430 Walford (E.) on Ambition used as a verb, 515 Crashaw (Richard), 294, 447 Barclay (Mary), 501 Cromwell, friend of Pope, 368 Bicycle, its inventor, 467 Cynicht, its derivation, 496 Christian names, double, 153 Fielding (H.), his ‘‘ Amelia,” 432 Church custom, 318 Fonts, dates on, 433 Cottenham earldom, 513 French proverb, 357 Cowper (William), 213 Giants and dwarfs, 111 Dandy, its derivation, 515 Godwin (W.), his “ Thoughts on Man,” Eliot (George) and “‘ Adam Bede,” 266 Hedgehogs sucking cows, 217 Fuller (Thomas), 347 Hermes Trismegistus, 275 Hanging in chains, 394 Ink, blue, 259 Lade family, 395, 434 Instantly = Urgently, 338 “ Lays of Past Days,” 267 Lambeth Hill, 267 Marriages, early, 413 “ L’homme propose, mais Dieu dispose,” 254 Michaelmas Vay and the goose, 469 Macready (W. C.), sonnet on, 159 Napoleon ITT., Latin verses on his funeral, 249 Milton concordance, 378 Nonsuch Palace, 448 Moreri (L.), his “ Dictionnaire,” 464 “ Notes and Queries,” Index to First Series, 144 Napoleon prophecy, 112 Peers, their titles, 66 Numbering houses, 466 Print, old French, 289 Paigle, its etymology, 251 “ Red tape,” 349 Parallel passages, 504 St. Paul's School, 466 Parsons (W.), the comic Roscius, 152 Shelley (P. B.), essay by, 85 Periodical literature, 388 Walker (General Alexander), his portrait, 35 ** Phrase and Inflection,” 129, 232 Walker (Clement), his writings, 409 Putney: Puttenham, 216 Walker (Thomas), LL.D., Doctors’ Commons, 255 Republican calendar, 333 Wall (Governor), his descendants, 208 Rosicrucians, modern, 317 Wallis (A.) on Abbas’s ‘‘ Liber Totius Medicine,” 345 Serjeants’ Inn, 248 American military Freemasons, 164 Solomon (King), his seal, 157 “ Anarchia Anglicana,” 409 Spital sermons, 267 Assassin, 271 Taylor (Jeremy), his “ Marriage Ring,” 373 Awne: Own: One, 457 Trivia, surname of Diana, 284 Bible: J. Field, 417 Upholders’ Hall, 309 Birds, history of, 259 Virgata, measure of length, 156 Book-binding note, 305 Whip-lane: Whip-laner, 175 Breton (Nicholas), 477 ** Wooden walls,” 158 Bucks, Order of, 361 “ Warine wose,” in “ Piers of Fullham,” 515 Catspaw, the phrase, 34 Warnoth, manorial custom, 367, 526 “Coningsmark broadswords,”’ 196 Warren (C. F. 8S.) on Thomas Bambridge, 316 Constitution Hill, 293 Barclay (Mary), 501 Cotton (C.), his ‘* Horace, a Tragedy,” 8, 110 ** Bloudie Jacke,” 414 Delamayne (T. H.), the poet, 174 Burial Service anthem, 477 Eagle and sow, 374 Church custom, 435 Easter Monday, lifting on, 37 Edham (Lady Grace), 111 Fawkes (Guy), 136 Finnish Folk-lore, 375 Fog, its provincial meaning, 377 “ Five Miles from Anywhere,” 213 George III. and the toll-gate keeper, 130 George III. guinea, 234 “ Heir of Hassop,” 525 Hook (Rev. John), 436 Ireland, Williamite and Jacobite wars in, 503 Names scratched from the Bible, 378 Newbery (E.), the publisher, 218 Nicholaus, Bp. of Dunkeld, 316 Pynson volume, 175 ** Once and away,” 58 Reference wanted, 274 Republican calendar, 333 St. Mildred’s Church, Poultry, 293 Tillotson (Abp.), 54 Silhouettes, 171 Viola, old, 212 Snape family, 274 Warwick (John, Earl of), 1528-54, 304, 450 Sommelier, its translation, 192 Washing machines, first in England, 153 Welsh Folk-lore, 255 Washington (George) and the Earl of Buchan, 12, 52 William IIL., 375 Washington (Henry), his family, 12 Wallis (G.) on crinoline, 472 Watch-cocks, or verge-covers, 512 Pill Garlick, 398 Waterton (E.) on Crashaw and Hill, 165 Walpole (Sir Robert), “ All men have their price,” 158 ‘* L’bomme propose, mais Dieu dispose,” 254 Ward (C. A.) on Ann in place-names, 116 Mahony (Rev. F.), 175 Bequest at Newark, 345 Nelson (Lord), his signal at Trafalgar, 266 Cesar, the title, 169 Smoking rooms, 65 Chain cables, 258 Watkin (W. T.) on a Roman milestone, 53, 274

Page 54

558 INDEX. - { Indes Supplement to they Watling Street in the Edgware Road, 493 Weaver (F. W.) on Albemarle, 524 Ann in place-names, 98 Arundel, Arun, 113 Bible and key Folk-lore, 130 Brine as a female Christian name, 386 Bungay, its etymology, 274 Calder in Yorkshire, 114 Caxon, its derivation, 347 Cockshutt, a place-name, 523 Compton-Wynyates, 295 GA, its etymology, 477 Gratten=Stubble, 131 Headcorn : Mortlake, 38 Heraldic query, 328 Kempley registers, 285 Lichen, its etymology, 236 Manors, their names, 19 Pleck=Meadow, 458 Pur: Chilver, 176 Somerset names, 23, 123, 203, 261, 342, 401, 461 Squail, its meaning, 279 Swallowfield, its derivation, 431 Why as a surname, 94 Webb (T. W.) on the Rev. Thomas Pentycross, 53 Sclem, its meaning, 58 Wedding ceremony, Jewish, 513 Wedding custom, 147 Welcher=Defaulter on the turf, 16 Wellington statue, 121, 269 Wells (W. A.) on heraldic queries, 188, 494 Heraldic vanes, 153 Welsh churches, their registers, 469 Welsh Folk-lore, 255 Welsh Fusileers, 23rd Royal, 68, 94, 258 ‘Wentworth Place, Hampstead, 25, 49 Wentworth (Roger), his pedigree, 249, 352 West Indian Folk-lore, 153 ‘Westminster, St. Margaret's, 147, 264, 352, 414, 478 Westminster School, Cabinet ministers educated at, 73 ‘Weston (W. J.) on the Camden Roll, 21, 41, 83 Wheale or Wheal=Sanies, 470 ‘Wheatley (H. B.) on Cockeram’s “ Dictionary,” 455 Periodical literature, 436 While: Whilst: Whiles, 103, 233 While= Until, 91, 278, 354, 411 Whip-lane : Whip-laner, 56, 175 : ‘Whipping, public. See Flogging at the cart’s tail. Whist (R. B.) on Lady Bellenden, 309 White (C. H. E.) on Goose House, 448 White (G.) on Miles Corbett, 153 Whitehead (Charles), writings and biography, 233, 336 Whitehouse (C.) on the caves of Staffa, 493 Whitshed (R.) on Pollard family, 494 Whittling an amusement of English origin, 367 Who, misused for that, 346 Whole, its pronunciation, 73, 133, 256 y, a8 a surname, 66 ; name for a heifer, 94, 236 Whyte (D.) on an old viola, 212 Wild (Jonathan) and the freedom of London, 126 Wilkeston, its locality, 249, 415 ‘Wilkinson (H. E.) on “ Black Joke,” 211 Wall (Governor), 208 Will-o’-the-wisp, Irish version, 43, 91 William III., *‘ Complete History,” by J. 8., 8, 375, $90; “ History and Wars of Ireland,” 390, 503 Williams (A.) on Lilith, Adam’s first wife, 2 Thynne, acquaintance of Erasmus, 398 Williams (C.) on church brasses, 386 Williamson (J.) on Charles Stewart, 187 Willimont surname, 430 Wilson (J. B.) on Compton-Wynyates, 456 Curfew, north and south, 457 Wimborne Minster, custom at, 268, 318, 435 Windsor, Military Knights of, 209 Wing Charch, carved stone at, 48 Wingfield (L.) on Richmond Palace, 448 Withycombe Church, destruction by lightning, 4 Wodhams (J. R.) on Aurichalcum, 504 Brummagem for Birmingham, 369, 457 Hawthorn Folk-lore, 257 Hoxtress, 413 Ink blots, 478 Kean (Edmund), 235 Lichen, its etymology, 167 “ Phrase and Inflection,” 233 Scandalize: Drawcansir, 293 Swallowfield, its derivation, 431 Toleration, religious, 410 Whole, its pronunciation, 256 : Women, their employment advocated in 1759, § | Wonders of the world, the seven, 198 Wood family, 168 Wooden walls, applied to English ships, 48, 91, Woodhouse (T.) on lifting on Easter Monday, $77 Hedgehogs sucking cows, 33 " Woodward (J.) on champagne in heraldry, 432 Wooly H., the surname, 308, 354 , Words of nine syllables, 513 Wordsworth (W.), Carlyle on, 87 ; and Hi Works, new, suggested by authors, 326 Worlds, plurality of, literature of, 219 Worple, a place-name, 54, 373 Worsted, Russell, 75, 198 7 Wright (W. H.K.) on the followers of “N. & Wycliffe (John), his centenary, 492 .. an Wymondswold or Wymondwold family, 255 Wynyates. See Compton- Wynyates. , a « X Club, 208, 358 X. on Cleopatra’s Needle, 517 Fgmont (Lord), his arms, 208 Hart family, 494 Lichen, its etymology, 236 - Yeardley, co. Worcester, its locality, 348 Yeoman on the number of ancestors, 65 Ynysvitrin : Glastonbury, 18, 314 Yoftregere, its meaning, 327, 358, 396 Yokel, its etymotogy, 131, 317 York (Edward, Duke of), his death at Mo Yorkshire cloud-names, 446 Yorkshireman on New Zealand’s first mon Ythan, the river, 210, 354 . Yule=Lammas, 154, 256 Z Zurman, ee 287 Zury on “ Engrossed in the public,” 495

Page 55

is 759, 5 8, 91, 1585 day, 37 r, 432