Notes and Queries 1883-08-25: Vol 8 Iss 191
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann QUERIES: Medinm of Intercommunication FOB LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘* When found, make a note of.’’—CapTaIn CUTTLE, No. 191. Sarurpay, Auaust 25, 1883. Price FouRPENcE, Registered as a Newspaper, ANTED to PURCHASE, Major David Price’s MEMOIRS ef the BARLY LIFE ‘and SERVICE of a FIELD OFFICER, published b Co., 1839. = —Apply, stating price, te PETER PRice, 12 Windsor Place, L. HERRMAN’S Fine-Art Galle , 60, rmerly s treated with oil Paintings and drawi beautiful sit of Italian, French, an jogues and Collections valued. OOKS (Second- Hand, Miscellaneous), RE- MAINDERS, &c.—C. HERBE RT, ers and Foreign Book- Goswell Road, London, E.C. CATALOGUE free on receipt of Two Stamps. Libraries, Old Books, and Parchment Purchased. O0OKS.—REEVES & TURNER poblich yt a LIST of BOOKS at low prices for C: ion to 196, Strand, W.C.—Libraries and Parcels’ af SPECTACLES ». BLINDNESS. “Spectacles can be perfectly hose having a thorough thorough of the anatomy eye ined with optical Ww have the highest medical authorities confirmed 4 gene rally the mere vendors, fe the cause cr LS, cases of b indies and Packcotive vision. aT Julius Benedict writes :— Teal! surprising.” The Rey. & Minford Gardens, West Kensington Par eles are peatoet and a most | decided boon. I » although tt from is from Karl P.; ixon- Mother Abbess, St. Mary’s Abbey, Balmer, Clifton; Kev. ill, Hendon, &c. res. Oculist Optician, 39, ¥ ate nds’ Gardens), person: daily excepted), from 0 to 5 are made invalids and others P their Use — free. Orr Baancurs:—6, POULTRY, 23, FENCHURCH STREET. PRIZE MEDAL, SYDNEY, 1879, “FIRST AWARD.” THURSTON’S BILLIARD TABLES. 16, CATHERINE STREET, STRAND, LONDON, 8. No, 191. OOKS. — CATALOGUE of ANCIENT and MODERN BOOKS, in all Classes of Literature, j Post free on application.-ALFRED PRESOUTT, Boo Arcade, The Hayes, Oardiff. Every SATURDAY, of any Bookseller or News-agent, price THREEPENCE, A EN U M™M. This Day's ATHEN SUM contains Articles on LAURENCE OLIPHANTS ALTIORA PETO. MUIR on the EARLY CALIPHATE. DIXON’S MANO. BLACK on FOLK MEDICINE. MRS. OLIPHANT’S MONOGRAPH on SHERIDAN, The BHAGAVAD GITA, MACDONNELL’S CHESS LIFE-PICTURES. THEOLOGICAL BOOKS, LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. The IMPORTANCE of ASSYRIOLOGY to HEBREW LEXICUO" GRAPHY. LOARO and YEAMONT.- DR. GRAFSTROM. The “ QUARTERLY REVIEW” on SW FT. The BRITISH and FOREIGN BIBLE SOCIETY. NOTES on GERMAN EDUCATIONAL REFORMS. The SHAPIRA MS, of DEUTERONOMY. LITERARY GOssIP. SCIENCE—Notes from Naples; | Gecgraphical Notes; Astronomical Notes; Meetings; FINE ARTS—Davillier’s Les Origines de Ay Europe ; Library Table; British Archmological Association; The New Velazquez ; Notes from Athens; Gossip. MUSIC—Gossip. DRAMA- Gossip. Published by JOHN C. FRANCIS, Wellington Street, Strand, | F. & C. OSLER’S CRYSTAL GLASS AND CHINA SERVICES. CHANDELIERS for Candles, Gas, and Electricity. London: Show-Rooms, 100, Oxford Street, W. OWLANDsS’ MACASSAR OIL has been known for more than 80 years to be the best and safest preserver and beautifier of the hair; it prevents hair vies or turning grey, strengthens weak hair, and makes it utifully soft, | ~~" and glossy; it is or children, as orming the basis of a beautiful head of hair. OWLANDS’ MACASSAR OIL contains no lead, mineral, or poisoneus ingredients, and can now also be had in FH or | colour, which is specially recommended for fair and golden- red children and persons. Sizes, 3s. 6d., 7s., 10s. 6d., equal te four small, and 21s. Great care must be taken to avoid spurious and worthless imitations, and to ask for Rowlands’ Macassar Oil. Sold everywhere. i fu 4 it a 2 q | | ry { fc ks of A q@mbracing Pictures the itatian, German, Dutch, aod Fren ® Schools, always on View, and also many interesting examples by | ; deceased British Artists. Gentlemen desiring their Collection of aes Pictures Cleaned, Restored, Kelined, or Framed, will find this - - @tablishment offering work esteemed for its durability and artistic y. Pictur the best t and framed after the most English @arved work. | “Th Mention your name, and the wonderful pows Dy Bird, Chelmsford, writes could not hav tha q Sight could have been so much imp can pew read the smallest ty} Sitaract on the richt eye.” Testim 4 deacon Mil H ‘ MR BOND his I 0'clock |
Page 2
NOTES AND QUERIES. (#8. Ava, 25, OOKBINDING of every Descri tion romptly LD YORKSHIRE.—Vol. IV. now ready. Also for Large Vol. I. 7s. 62. each. Com llete Sets of the work (Vols, the R. SHE LL EY, Si, Carter Sem Editor, W. SM House, ‘adgate Hill, London, £.0.—Established 1861. LONGMANS bar IRKBECK BANK, Established 1851. IBLIOTHECA CURIOSA, thampton Buildings, Chancery La: A COLLECTION of CURIOUS and OUT-OF-TH E-WAY BOOKS, Bankers, and mate wt moraine t, the actin of Bank ty EDMUND wi alse receives Mon on Deposit at Three per Cent. Interest, repayable Beautifully printed on Whatman paper. Only 275 Small and 75 on demand. undertakes the custody of Deeds, Writings, tare Paper Copies of each work printed. One Volume Monthly. Any and other bouton + Valuables; the collection of Bills of Ex- may be had seperate. Prospectus on application to the Dividends, and Coupons ; and the purchase and sale of Stocks EDITOR. 12, Castle Street, burgh. of t and Circular Notes issued. Will be issued ony to Subscribers. FEARUIS BAVESSOROES, Manager. The Works to be Reprinted include, Catalogues of the Aldine and Elzevir Presses; Mai other Ballad Books FFURNISH your HOUSES or APARTMENTS | History, ‘Travels, Magic, Angling, prices varying THROUGHOUT on MOEDER’S HIRE SYSTEM. The Original, ond most Liberal. 8vo. cloth, price to Subscribers, 2s. 6d.; post No extra charge for time given ta 2 REI ARTS of the REIG Titastrated Priced Catalogue, with fuil particulars of Terms, post free. | PARTS of LINDSEY EIGN of 250, Court Road ; and 19, 20,and | Domesday Survey of Lindsey, by R. E. CHESTER wa ERS, B.A. Printed for the Author, 29, The Grove, Hammersmith, W. JOSEPH GILLOTTS THE GENERAL INDEX STEEL PENS. Sold by all Dealers throughout the World. To the FIFTH SERIES of OLLOWAY’S OINTMENT and PILLS.— NOTES AND QUERIES. Diseases of the most formidable and chronic characters have | been by Hemoway’s Ulcerations hove moved | themse ves incurable by any other known means have hea ID under the purifying and regenerating influence of this queeliens | Vols. I, to XII. 1874 to 1879. Sprains, me soles, end | | y ings can most safely and effectually healed olloway Tw eac Gintment and id Pills, which can do no harm under any ¢ Teumstances. | ( o Vols. = h ear.) either of these medicaments bas anything deleterious in its com- | ition ;_ both - essentially purifying and strengthening in thei: Bature. The combined power of these noble remedies enables them lly to — ‘with most Geosriptions of impurities, and to cu’ re, | | Joun C. Francis, 20, Wellington Street, Strand, or at least relieve, most varieties London, W.C. NOTICE. NOTES AND QUERIES. The VOLUME, JANUARY to JUNE, 1883, with the INDEX, PRICE 10s, 6d. IS NOW READY. Cases for Binding, price 1s. 3d. post free. om NOTE Chat —Al Erra pass. Poot QUER and beth REPL Bos Wa of | “ Ei Fan Eng Mor tion Dor: ADP few “Be Tho Dak NOT! “La Notio In of says resul Al must and inter with that have clusi this tions farth settl tions thin] the who solut Be baro: | JOUN C. FRANCIS, 20; Wellington Street, Strand, London, W.C,
Page 3
§ BES sone 8, VIII. Avo, 25, '83.] NOTES AND QUERIES. 141 LONDON, SATURDAY, AUGUST 2, 1888. CONTENTS.—N¢? 191. NOTES :—House of Glanville, 141—Fordwich: Taper Axce— Chamber in Abbey Church for Sale, 143—‘‘A barren rascal” —American Folk-lore—General Index to “N. & Q."— Erratam in Index to “N. & Q.,” 144—Points of the Com- pass—Elf-locks—Printers’ Paper—London Gardens for the Poor: —Cat, 145—Letter of Moore, 146. QUERIES :—Anglo-Saxon Translation of Bible—Berkeleys and Fitzhardings—Macaulay on Kean—Mead's Row, Lam- beth, 146—Fulvius Agricola and Lentil Pudding—Heraldic —Edgar Atheling — Masher: Mashippe—Wedding Custom Coward's corner "—Ancient Coffins, 147. REPLIES:—Col. Alexander Rigby, 147—Ghosts in Catholic Countries, 150—Ruthven Peerage, 151—Parsons, the Comic Roscius, 152—West Indian Folk-lore—Heraldic Vanes— Washing Machines—“ Joining the majority"—True Date of Easter—Double Chris ian Names — Pronunciation of Either ”"—Miles*Corbett, 153—Armorial Bearings of Border Families— Yule— Lammas—Halsham Family—Bungay—Old English Mortar, 154— Devotional Processions— Title of Monseigneur— Portrait of Charles I., 155—Cuff at Confirma- tion—Virgata—Colours in the Army—Bezoar Stones, 156— Dorsetshire Vocabulary—Solomon’s Seal — Ariel's Song— Apple-tree Folk-lore, 157—Causal ‘‘ Do "—Numbers—Cur- few—Sir R. Walpole—Ballyragging — ‘‘ Wooden walls "— “Better to wear out than to rust out”—Arundel, Arun, 158—Sonnet of Macready — Abbreviations — Glastonbury Thorn—Dixon of Ramshaw—Christopher Moor — Samuel Dale, 159. NOTES ON BOOKS :—Wilson’s “ Duke of Berwick ”’—Field's “ Landholding "—‘‘ The Camden Miscellany,” Vol. VIII. Notices to Correspondents. Aotes. THE HOUSE OF GLANVILLE. In “N. & Q.,” 6" S. vii. 379, the recent work p bm Glanville-Richards, Records of the House of Glanville, is noticed, and the writer of the note says he has “ the fullest confidence in the facts and results which the author sets before us.” All persons who are interested in family history must gratefully acknowledge the author’s industry and enterprise in collecting and printing so much interesting matter connected with this name. But without some qualification I can hardly agree with that portion of the notice in “N. & Q.” which I have quoted above. For of the results and con- usions arrived at by the author and stated in this book there are many affecting important ques- tions, which ought not, I think, in the absence of farther information, to be accepted as finally settled. I ask leave to mention some of the posi- tions which I consider not proved, and which I raise questions worthy of the attention of the author and of any correspondents of “ N. & Q.” = hang be able and willing to attempt their Between 1066 and 1190 there flourished as in land Ranulph de Glanville, temp. Will. Cong.; William de Glanville, who died 1168; and Hervey de Glanville, the last two being pro- bably sons of Ranulph; and a second Ranulph, son of the said Hervey, which last-mentioned Ranulph was a very celebrated man. He was Chief Justice of England temp. Hen. II. He died before Acre 1 Ric. I., having accompanied Richard I. in his first crusade, The principal object of Mr. Glan- ville-Richards’s book is to trace from this R. de Glanville, C.J., or from some known member of his family, the descent of several families of the name of Glanville, some of which are now extinct and some of which happily still flourish. It is upon his success or failure in this attempt that I wish now tocomment. But before so doing it may not be out of place to remark that Mr. Glanville- Richards styles this R. de Glanville, C.J., “ Earl of Suffolk,” and states that he left a son, whom he styles second Earl of Suffolk, and whose son he styles third Earl of Suffolk. Neither Dugdale, nor Sir Harris Nicolas, nor any other writer on here- ditary dignities makes mention of any person of the name of De Glanville as enjoying this dignity; and, in fact, during the period when the persons lived whom Mr. Glanville-Richards styles Earls of Suffolk, the only Earl of Suffolk for the time being was the earl at that time of Norfolk or Norwich, Hugh or Roger Bigod. It becomes, therefore, a question whether our author has not, with certain other writers, been misled by a false inference, perhaps from the occasional use of the word “comes”; just as, at Pe 179, he styles Sir Roger de Glanville, temp. Hen. I1., Viscount, instead of Sheriff of Northumberland. The next remark I would make refers to the fact of our author’s attributing to the said Ranulph de Glanville, C.J.,a son William de Glanville, whom he styles second Earl of Suffolk, and through whom and his descendants he carries the supposed earldom of Suffolk to the family of Ufford by an heiress of De Vesci, which marriage is not mentioned in the most authentic accounts of the Ufford family hitherto compiled. He himself recognizes in his appendix that Dugdale, and, in fact, all writers of any authority, give the Chief Justice only three daughters, his coheirs, between whom he divided his estate when he set out for the crusade; and without doubt the house of Neville has usually quartered the Glanville arms as belonging to one of these daughters. The principal reasons given by our author for affiliating this William on the Chief Justice seem to be, first, that among the witnesses to certain charters occurs the name of one William fil, Randulphi, from which he assumes that the witness was the son of Ranulph de Glanville, the Chief Justice. But it must be remarked that the name of the witness is Wil. fil, Randulphi, not fil. Randulphi de Glanville ; so that, in fact, the —— is that this witness was the son not of Ranulph de Glanville, but of some other distinguished person of the name of Ranulph, who had not as yet | q 3 y d q 1 |
Page 4
142 NOTES AND QUERIES. [6% 8. Ave, 26, #89, essumed any distinctive surname. For when once the surname was wy oy established in any family the members of the family were usually known by that surname, and usually employed it in their signatures ; and in the case of this very William Mr. Glanville-Richards himself mentions one document attested by him as William de Glanville. The other reason is a short pedigree by some unknown hand, which he quotes in his appendix from Harl. MS. 6595, and which, as it contains many obvious errors, cannot be taken as of any authority. I now proceed to comment upon the pedigree which Mr. Glanville-Richards gives of the existing family of Glanville of Suffolk, now of Wedmore, co. Somerset. Our author professes to trace this family from the Chief Justice through William and Gilbert, whom he styles second and third Earls of Suffolk, and of whom I have written above, and through the family of De Glanville of Sutton, of which the first known member is Nicholas, and the last was Sir Richard, who died before 1361, when his widow presented to the benefice of Sutton. Our author states, on the strength of a “ ped. of the ancient family of Glanville” (of the date and authorship of which we know nothing), that Nicholas was the son of this Gilbert, “‘ Earl of Suffolk”; and however slender this authority may be, no objection can be raised to the statement on the score of dates, and perhaps the pedigree from William, “ second Earl of Suffolk,” to Sir Richard may be accepted as probably correct. But it is otherwise when we come to tack on to the old family of Sutton the existing family of Suffolk and Wedmore. In order to do this Mr. Glanville- Richards states that Sir Richard, who died before 1361, had one son Robert, whose grandson, also Robert, was grandfather of Richard Glanville, Mayor of Hadleigh, whose eldest son was born in 1602, as appears from his tombstone. But our author tells us that his sister and brother by the same parents were born in 1622 and 1625 re- spectively. From this Richard the mayor the pedigree of the existing family is no doubt easily roved to the present time. But Mr. Glanville- Richards gives us absolutely no proof whatever of the descent of this Richard No. 2 (the mayor) from the Richard No. 1 (Sir Richard of Sutton), who died before 1361; although without convincing proof the igree scarcely commends itself to ready belief; for if we accept it we must believe that the family exhibited the peculiarity that during five generations each successive head of the family became the father of his first child or of his son and heir at the average age of forty- nine years or more. Again, he states that the family of the name of Glanville residing at Holwell, in county Devon, from which sprang Glanville of Broad Hinton, co, Wilts, the latter branch, founded by Sir John Glanville, Speaker of the House of Commons temp. Charles I., was descended from one John de Glanville, an uncle of John de Glanville, the last lord of Wotton Glanville, in co. Dorset. But he gives no kind of proof or reason for so connecting these Devonshire and Broadhinton families with that of Wotton Glanville. Yet for this statement no less con- clusive evidence is required than in the case of the Suffolk branch ; for it the said John was in truth uncle of John de Glanville of Wotton Glanville, we should have presented to us the singular in- stance of a family continued during five genera- tions by gentlemen each of whom must have averaged the age of fifty years at the birth of his eldest child or heir. For Sir Henry de Glanville, who was on this supposition the father of the first John of Devonshire, was dead before 1325, and Elizabeth Glanville, the eldest child of Thomas Glanville, who was the grandson of the grandson of the said first John of Devonshire, was born 1572, It is also noticeable that these Suffolk and Devonshire families, so soon as they come within the operation of authentic sources of famil history, revert to the ordinary rule of suhied. and their heirs are born to them at the usual interval of thirty years or thereabouts; though even as regards these more recent pedigrees there is a certain absence of citations and ex- tracts from, or reference to, the usual sources, such as deeds, wills, parish registers, &c., and in his treatment of these later families our author's work seems to be marked by characteristics similar to those which I think are to be regretted in his treatment of the earlier families. For instance, he claims to be descended from one Richard Glanville of Ashburton. He states, no doubt correctly, that this Richard, born 1735 and married 1755, was father of Mary Glanville, who was born in that year, 1755. His further statements are that this Mary Glanville married a Capt. Sullivan, and that her granddaughter, Anne Maddock, married Admiral Searle in 1796, and was in 1803 mother of her third child, our author's grandmother ; the result being that Mary Glan- ville, afterwards Mary Sullivan, must have been a t-grandmother at the early age of forty-five! ine would expect that any one js ata na a pedi- gree involving facts so unusual would be careful to support his statements by convincing proofs. But here, as in so many other instances, we must accept the pedigree on the authority of the writer's unsupported statement, or we must reject it. Pending the production of further authority, our author’s statement as to the connexion of the families of Glanville of Holwell with that of Wotton Glanville is further lessened in value by the circumstance that he has fallen into error in his statements as to the issue of the last John de Glanville, lord of Glanville’s Wotton. His state- | ment daug! More the Editl Lally conti alien Th two ¢ whos day, the! Mor daus her | Agn Hii is, | mar Wil by cam Nev Att pert to t whe Joh E Gla fam cru of | shie Gla tou the fess Ler me Gi: me the vill m Gl. Ge he Th wh of au his he Hi na
Page 5
@ 8, VIII, Ava, 25, ’83.] NOTES AND QUERIES. 143 ment is to that Joan de daughter an eiress gene’ marri rt More, of Marnhull and yo Esq., “ Lord of the Manors of Marnhull, &c.”; that her daughter Edith More married John Newburgh, of East Lallworth, “in whose family Wotton Glanville continued to the time of Ric. IIL, when it was alienated from the Newburghs to the Leighs.” The facts are as follows :—John de Glanville had two daughters, Joan, the wife of Thomas Manston, whose issue by her are represented at the present day, and Alice, not Joan, the wife of Robert More or Attemore. Robert More was not lord of the manor of Marnhull or Manston, but owner of More, in the manor of Marnhull. The only daughter of Alice by this Robert, Edith, had by her husband John Newburgh two daughters only, Agnes, from whom, as appears by part ii. of his Hist. of the House of Arundel, Mr. Pym Yeatman is, among others, descended, and Joan, who married John Lye, of Stanton Fitzherbert, co. Wilts. It was through this marriage, and not by alienation, that the manor of Wotton Glanville came to the Lyes or Leighs on the death of John Newburgh aforesaid, husband of Edith More or Attemore ; which John Newburgh held that pro- perty from the death of his first wife, before 1430, to the time of his own death in 1483/4, 1 Ric. IIL, when it by descent to John, afterwards Sir John, Lye, in right of his grandmother. Before leaving the family of Glanville of Wotton Glanville, it may be as well to observe that this family seems to have borne for its arms, Az., crusilly or, three lozenges arg., for in the Visitation of Dorset, 1565, the second quartering in the shield of Percy of Manston is this coat, given for Glanville, the lozenges being in pale ; and on the tomb of John Slade, in Spetchley, Worcestershire, the same arms are carved, the lozenges being in fesse, Percy and John Slade’s wife, Christina Leweston, being representatives of Joan above mentioned, the daughter of the last John de Glanville of Wotton Glanville. This coat is not mentioned by Mr. Glanville-Richards. Indeed, the references he makes to the armory of Glan- ville by no means display the attention which the subject to some minds might seem to deserve. Moreover, our author states that the family of Glanville of Wotton Glanville descended from one Gerard de Glanville, whom he describes as having heen a younger son of Sir Hervey de Glanville. The dates agree very well with this statement, which perhaps represents the truth of the descent of the Glanvilles of Wotton Glanville ; but our author gives us absolutely no proof whatever for his statement. On the contrary, at p. 26, where professes to enumerate all the issue of Sir Hervey, he makes no mention of any son of the name of Gerard. Tshould esteem it a very great favour if Mr. Glanville-Richards or any other correspondent of “N. & Q.” would supply further information on this or any other of the questions which, as I think, I have shown cannot be taken as finally settled by Mr. Glanville-Richards’s otherwise very useful volume. A. 8. M. Forpwica: Taper Axz.—I think that this cutting from the Guardian of May 30, giving interesting particulars of the ancient borough of Fordwich, one of the members of the Cinque Port of Sandwich, deserves a place in “ N. & Q.”:— “ Mr. Stuart Sankey, of the Inner Temple, has been appointed Recorder of Fordwich, in Kent. The borough is one of the three most ancient in the United Kingdom. Its charter was granted by King Edward the Confessor, subsequently confirmed by Henry II., Edward III., and Charles II., the consideration being that the town, as a member of Sandwich, one of the Cinque Ports, should furnish one ship of war and men when required. The tide flowed as far as Fordwich quay, and it is recorded that men-of-war used to be moored there. The juris- diction, as of yore, extends twelve miles down the river, as far on either side as a man standing in a boat in mid- river can throw a 7 lb. taper axe. The Guildhall is of the most ancient description. There is also a ducking chair for scolds, and two drums with the borough arms emblazoned upon them, which were beaten to summon the commonalty to see the immersion.” In the A.-S. Chronicle, Parker MS., a.v. 1031, where we have an account of King Cnut giving to Christ Church at Canterbury the haven at Sand- wich and all the dues arising therefrom, from either side of the haven, we find the same expres- sion taper ex used in describing the mode of defining the limits of jurisdiction. What is the meaning and what is the etymology of taper in this passage of the Chronicle? I cannot agree with Prof. Skeat, who in his Dict. (s.v.) says it means “ tapering,” and suggests a Celtic origin, It should be noted that tapar-dz is not of uncommon occur- rence in old Norse literature. The passage in the Chronicle refers to the gift of a Danish king. I think it likely that the expression taper ex came to us by the Baltic, and that taper is of Slavonic origin, being no other than the O.Slav. topor, an axe, a well-authenticated word still in use in Russia. A. L. Marnew. Oxford, A Cuamper tn AN Appey OFFERED ror Sate By Auction.—In the Worcester Herald of June 16 is an advertisement of the sale by auction, at the Swan Hotel, Tewkesbury, of the Great Abbey House, and lands and cottages ad- joining, at Tewkesbury, including the abbey gate- way, &c., on July 18 next ensuing. But what is rather curious is that one of the lots offered for sale is “a stone-built chamber with groined roof, situated on the south side of the west window of the Abbey Church.” This chamber is in fact a portion of the fabric of the church, but access to it is gained by an hn le, | of re | q n- | he it d 7 8
Page 6
an 144 NOTES AND QUERIES, _[(*8. VIII. Ava, 25, "83, exterior stone stair, which is connected with the Abbey House, where the abbots of Tewkesbury resided in the monastic times, and was possibly used by the abbots as an oratory or for some special eso Being thus accessible only from the garden of the Abbey House, it has been em- oyed by the inhabitants for various pu ; t it may be questionable by what right it is sold by auction, being really a portion of the church, though attached to the exterior. Now, it is stated in Bennett’s History of Tewkes- bury that “K Henry VIII. in the thirty-fourth of his of the 4831., and sold to the bailiffs, , and commonalty of the borough and town of Tewkesbury, the choir, aisles, chapels, vestry, steeple, bells, roof, slates, lead, stone, iron, timber, images, tombs, gravestones, glass, &c., and also the soil, ground, site, precinct, and circuit of the church, as well as the churchyard, and all other things appertaining to the church, which at the time of the ution belonged to the abbot and convent.” No reservation of this stone chamber appears to have been made to any one; and if it was, as is almost certain, in use for some purpose by the abbots of Tewkesbury, it would pass with what “ belonged to the abbot and convent.” Whether the continuous and undisturbed possession of this chamber, without interference from the church- wardens, would give a legal right to its disposal is for the committee connected with the restoration of the Abbey Church, only recently finished, to inquire about ; but it seems strange for any portion of an existing church to be put up for sale by auction. I can find no notice of this chamber with groined roof, which is placed within the exterior wall of the nave, on the south side of the west window of the church, in Bennett's detailed history of the abbey and town of Tewkesbury ; but the right of its sale should be seen into. Epwin Less, F.L.S, Woreester. “A BARREN RASCAL.” — Whenever I find startling false criticism on any writer fathered on Dr. Johnson, I know that it is some splenetic effu- sion vented by him in his talk. Johnson’s opinions of writers are to be collected from his works. He called Fielding a “ blockhead.” This was after dinner, in conversation with, amongst others, Erskine and Boswell. Feeling that“ blockhead” and Fielding could never go together, the doctor hastens to correct himself, and says, “I mean he is a barren rascal.” He then goes on to show that by the phrase he merely means that Fielding had described a limited class, consisting principally of low persons. His real opinion of Fielding oozes out naturally enough elsewhere. He tells us of the effect of Amelia on himself. He writes to Miss Burney praising her Evelina, “What a Holborn beau you have drawn! Harry Fielding could not have drawn a better character.” in, in his comparison between Fielding and Richardson he always allows Fielding merit, though he treats Richardson as the higher writer, having a deeper knowledge of the human heart. The life of Gray in the Lives of the Poets did not satisfy Gray’s admirers, but it isa very different picture of Gray from that which Johnson’s loose talk with Mrs. Thrale and Boswell one summer afternoon at Streatham presents, P. [See 6t 8, vii. 504.) American Reading (Pennsyl- vania) Times says that a number of white robins have made their appearance in the woods at the back of Earlville in Berkshire, and are looked — with superstitious dread. Perhaps some naturali or folk-lorist will further explain this matter. Wituiam E, A, Axoy, Fern Bank, Higher Broughton. Geverat Inpex To THE Six Serres or “N. & Q.”—In the preface to the General Index to the First Series the Editor said :— “At the end of every successive half- we have endeavoured to make these materials available by adding to every volume a copious Index. But Time soon unavailing the means we use to defeat his influence. A search through our separate Indexes has become a work of time and trouble; and therefore, when we determined to bring our First Series to a close with the Twelfth Volume, we at the same time resolved to make literary riches accumulated during the first six years of our existence permanently and easily available by the publication of a complete Index.” I am disposed to think that the same case can now be made out for a general index to the whole so soon as the current (sixth) series shall have been completed. “A search through our separate” general “indexes has become a work of time and trouble,” and I cannot but believe that a resolve “to make the literary riches accumulated during the first” thirty-six “years of our existence per- manently and easily available by the publication of a complete index ” would meet with the grateful appreciation of the literary world. Another reason, if one were needed, is that some of the series in- dexes are very rare and hard to be procured; 80 much so that the first three of those indispensable volumes fetch from one to two pounds each. If my suggestion meet with acceptance, the work of making a general index might be begun forthwith, and be ready for issue very soon after the com- pletion of the current series, and simultaneously with the general index to it. J. Drxes 29, Albert Hall Mansions, S.W, Erratum 1x tue Inpex To “N. & Q.,” Fimst Series.—An error in the indices to “N. & Q.” is a thing of such rare occurrence that I may be pardoned for noting one. Under the head of “Chatham, Earl of,” are mentioned some circum: S sos | — | do D: | an of 8h E
Page 7
| KG STF ARSE PSP ES Fas VIII. Ava, 25, NOTES AND QUERIES. 145 stances which refer not to his death at Hayes, but to the death of his son, the younger William Pitt who never became Lord Chatham), at Putney nae The mistake is a very pardonable one, and can be easily corrected in case of the index being reprin E, Watrorp, M.A. Hyde Park Mansions, N.W. Tae Ports or THe Compass.—Accuracy in this matter is of vital importance in descriptions of places and movements, and yet instances, more or less conspicuous, of inaccuracy are not un- frequently found, even in works of travel and hy. The following quotations illustrate fhe point, viz. :— “The main chain of the Caucasus crosses obliquely from E.N.E. to W.S.W. the great isthmus which lies between the Black Sea and the Caspian, separating Europe from Asia.”—Gallenga’s Summer Tour in Russia, at Over the north-west portion of the African continent stretches an immense zone of earth formed by the Nile and fertilized it alone.”"—The Khedive’s Egypt, by E. de Leon, p. 360, A quotation from Mariette fiey. “In their ee Bulgarians’) seuth-eastward march from Asia.”—Turkey in Europe, by Lieut.-Col, James Baker, second edition, p. 21. A little more care would avoid such slips, which no doubt are easily explicable, but are none the less sadly misleading to readers. E. A. B. Exr-Locxs.—These, known to us more especially from the occurrence of the phrase in Romeo and Juliet (I. iv. 91-2), have, at all events since War- burton’s time, been supposed to denote the matted locks of plica polonica, The writer of a paper in the New Shakspere yf Transactions for 1875, without reference to Warburton, takes the same view. But I would remark that, while a felting or inextricable interlacing of the hair—a result of neglect and want of cleanliness — was doubtless known in England (a state called by Dr. Copland “ false plica”), there is not, so far as I am aware, any recorded instance of the occurrence of the true plica polonica in England so early as Shakespeare's time. We sadly want Elizabethan English references to elf-locks. Br. Parnrers’ Parer.—Much has been said about MS. ink in “N. & Q.,” but I think publishers ought to have their attention called to the paper employed. I have two books which break away like egg-shells every time I open them, and the ce they present when closed is just as if k-beetles had been devouring the edges of the leaves, One of the books I refer to is the En- dia of Chronology, by Woodward and Cates (Longmans & Co.); the other is Stormonth’s Dic- tionary (Blackwood & Sons). I find the edges get & brownish yellow and become quite brittle. For 8 long time I was puszled how to account for the broken leaves; but I soon found, on touching them, that they broke away as I state. These are the only two I have at present noticed. Some French paper becomes discoloured in a shocking manner, but this friable paper is a new evil, due, I suspect, to bleaching. I am certain that Messrs, Longman and Messrs. Blackwood are not aware of this, but I am quite willing to send them the books I refer to for inspection, and I am convinced they will deplore as much I do such a lamentable evil. E. Brewer. Sr. Georce’s Hatt, Liverroot,.—Mr. Loftie’s History of London is an interesting work, but it contains some strange mistakes, to a few of which attention has alre: been called in “N. & Q.” In vol. ii. p. 88, puhing of the National Gallery, Mr. Loftie says :— “Tt was unfortunate for Wilkins that he was chosen to design it. His powers as an architect were remark- able. His design for the University of London, in Gower Street, has been only partially carried out, but we can judge of him by St. George’s Hall, at Liverpool, one of the most beautiful modern buildings in Europe.” Mr. Wilkins had nothing to do with St. George’s Hall or any other building in erg The Hall was designed by Harvey Lonsdale Elmes, a young architect of great promise, who died before the completion of the building, which was carried out by the late Prof. Cockerell and opened in 1854, long before which date, if I mistake not, Wilkins was deceased. J. A. Picroy, Sandyknowe, Wavertree. Loxpon GARDENS FoR THE Poor.—The bene- volent intention of laying out as a garden for the r the disused burial-ground of the parish of t. Andrew, Holborn, brings to the surface the curious remark of John Timbs on this particular churchyard (Curiosities, p. 163). “ A strong pre- judice,” he observes, “formerly existed against new churchyards, and no person was interred here till the ground was broken (1715) for Robert Nelson, author of Fasts and Festivals, whose character for piety reconciled others to the spot ; people liked to be buried in company, and in good company.” Nancy Dawson, the celebrated horn- ipe dancer, lies here (“N. & Q.,” 6% S. iv. 205), Here also are buried the upright and amiable judge Sir John Richardson and Zachary Macaulay (1759-1838). Pratt. Oporonax.—This word should be opopanax, being derived from o7vos and ravaé. R. 8, Caarnock. Boulogne-sur-Mer, Cat.—“Try that wine; it’s from the cask where the black cat sat,” is an Hungarian expres- sion denoting that it is the best wine. Has it any connexion with “Old Tom” and the cat one so often sees in connexion with gin? W, Hy, Jonzs, Thornton Lodge, Goxhill, Hall, ; q } yl ins the on ist
Page 8
146 NOTES AND QUERIES. 8, VIII, Ava, 25, "88, Lerrer or Tuomas Moore.—The following short but characteristic letter of Thomas Moore may interest some readers of “ N, & Q.”:— April 1829, My pgan 81r,—Pray, forward the inclosed packet for me. It is to one of those poetesses that wear my heart out, not with love. Yours, &c., T. Moors. Thomas Davison, Esq. Daniet Queries. We must ndenta desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Anato-Saxon TRANSLATION OF THE Can any of your readers refer me to any work wherein it is proved that the Anglo-Saxon trans- lations of portions of the Bible are taken from the Vulgate? This is taken for granted by such great authorities as Westcott and Scrivener. It must, therefore, be presumed to be true. Yet other learned men have expressly stated that they are from the Vetus Itala, which, as most people know, was corrected by Jerome. Thus the late Prof. Bosworth, in his Gothic and Anglo-Saxon Gospels 1874), has the following title: “Da Feower istes Bec on Engliscum gereorde: translated from the Vetus Italica,” &c.; and in p. xi of his preface he takes some pains to prove that the ~ Anglo-Saxon was not from the Vulgate of Jerome, and that, in fact, it may be useful in ascertaining the readings of the oldest Latin version. The same view is taken in the well-known “ In- troductory Remarks” to the English Hezxapla, published by Bagster (p. 2). I can only conclude that this view has become antiquated, and that what Bosworth and others believed to be the Vetus Itala was some particular MS. of the Vul- gate. Dr. Davidson’s Text of the Old Testament Considered, &c., was published long before Bosworth and Waring’s book (1856), and he ascribes the lo-Saxon version of the Old Testament to the Vulgate, and does not mention the old Italic. The same view is, I think, taken in the Dictionary of the Bible (Dr. Smith). But it ought, I think, to have been clearly and decisively shown somewhere that the old Italic is not a source from which the Anglo-Saxon versions have been directly derived. Has this been done ? H. F. W. P.S.—I asked the question of Francis Procter, the learned author of the History of the Book of Common Prayer, and he replies, “I wish I could = off Bae question about the Latin (Vetus tala or Vulgate) from which the A.-S. version was made, deciding between Bosworth and Westcott, But I cannot enter upon it, and must take what is said by great clerks as ex cathedrd.” But there are many who would like to know the real facts; and no doubt some of those who read your publication can solve the difficulty. BeRKELEYS AND subject of the parentage of Robert Fitzharding havi been, apparently, of some interest to seve valuable contributors to “N. & Q.,” might it not be found equally interesting to discover who was the father of Roger de Berchelai, or Berkeley, who was the possessor of Dursley Castle and of a portion of the manors representing the Berkeley estates in Gloucestershire at the coming of the oe and therefore long before Berkeley Castle was built by Maurice Fitzharding? Roger de Berkeley was said to be a cousin of Edward, son to the Norman Queen Emma, who was sister of Robert, second Duke of Normandy, wife of Ethelred and of Canute, therefore mother of Edward the Confessor, and the indirect cause of the Norman Conquest. As yet I have been un- able to discover the degree of cousinship between Roger de Borchelai and Queen Emma, but it is most probable that his father was one of the Norman barons who came over in her train when she married a Saxon king. Roger had no son, anda daughter entered a nunnery. His manors and castles therefore descended to his nephew William, whose son Roger was despoiled of them by Henry IL, who afterwards restored part of the large estates to his children, on condition that they should make alliances with the Fitzhardings, upon whom they had been bestowed. The ques- tion arises, Who was the father of the first-named Roger and his brother Ralph? Barcray. Wickham Market. Macavtay on Keay.— “He (George Savile, Marquess of Halifax] left a natural son, Henry Carey, whose dramas once drew crowded audiences to the theatres, and some of whose ay and spirited verses still live in the memory of hun- reds of thousands, From Henry Carey descended that Edmund Kean who in our own time transformed him- self so marvellously into Shylock, Iago, and Othello,”— Macaulay's History of England, vol. viii, ch. xxi. What is Macaulay’s authority for the statement of Kean’s descent ? R. L Arundel Club, Megan's Row, Lamseta.—This narrow street (to which reference was made in ““N. & Q.,” ante, p. 111),which contained many quaint houses, amongst them “Strawberry Hall,” runs from the Kenning- ton to the Westminster Road. A row of houses has been built in the street. I shall be glad to know who “ Mead” was, and if the place has any curious associations. I am told J. G. Pinwell, the artist, and a celebrated actor, Par- sons, lived there, J. F. B. (This , in a slightly different form, appeared in iil 149, without ealling forth any answer) e | | (6g. the f mitt . H read: ap the of Kee abou Chie Dar! ches Brat Ba B betw The Nort of.” E this knov to fi deat latte a fe him Mar Im I ws imm Lair and the bat, With fittes was dow Claix
Page 9
aS | SERS down claim VIII. Ava, 25, NOTES AND QUERIES. 147 Fotvivs Acricota anp Leytit Puppina, — Iam asked to inquire (1) if any contributor to “N, & Q.” can supply a reference to a Latin authority for the fact that a statue was erected to a certain Fulvius Agricola for inventing lentil padding. It is so stated in a Dissertation on Dumpling, dated 1726, which contains also a quotation from an author represented by the abbreviate “ Mzb.”; the reference is to “ De Farto- phagis, lib. iii. c. 2.” (2) Can_any one identify “Meb.”? The use of certain Graeco-Latin words (ag. “energia”) indicates a date not earlier than the fourth century. The questions have been sub- mitted to two eminent Latin scholars in vain. R. H. Bosx. Heratpic.—I should be very grateful to any reader who would furnish me with the arms of any of the following eminent scholars of Bury St. Edmunds Grammar School, either direct or through the columns of “N. & Q.”: John Gauden (Bishop of Worcester, 1623) ; Archbishop Sancroft ; Lord Keeper Guildford ; Sir Thomas Hanmer (Speaker about 1700); John Warren (Bishop of Bangor) ; Chief Baron Reynolds ; Thomas Thurlow (Bishop of Durham) ; G. Pretyman Tomline (Bishop of Win- chester); R. Cumberland ; Baron Alderson ; John R. F. Bury St. Edmunds, [Burke, Gen. Arm., 1878, gives the following: Bp. Gauden (M. I., Worcester Cathedral), Az.,a chev. erm, between three leopards’ faces or, a border of the second. The Lord Keeper was second son of the fourth Lord North of Guilford ; arms in Peerage, s.v. “Guilford, Earl of.” For Sir Thos. Hanmer, Bp. Thurlow, see Peerage, 9. ““Hanmer, Bart.,” and“ Thurlow, Lord.” Bp. Tomline, Gu., lion pass. between three mullets arg. Bp. Cumberland (M. I., Peterborough Cathedral), Arg., a chev. and in chief three wolves’ heads erased sa. } Airnetinc. — Allow me to uce this query by VY, 2" S, x. 3, which, so far as I has not yet been answered. The object is to find the date and place of Edgar Aitheling’s death and _ any other particulars of his latter years. I have searched Lingard, who gives few more items than Rapin, but loses sight of him at last. Iam interested in the history of St. with the old doorways reopened and properly re- fitted in oak, would have been more in eeping. I was told the Dunfermline newspaper had “come heavy” on the laird’s proceedings, and I the privilege of weed alse, (1) may ancestor was one of St. M t's suite; (2 have the Senses te Seen F.S. A.Scot, Masuer: Masuipre.—Is there to be taken to be anyconnexion between masher and mashippe? In 8S. Gosson’s Apology of the School of Abuse, there is:— * And because his mashippe would seeme learned, he heyred him seruauntes with, great stifaedes, of which one bad Homer without booke, another Hesiod, and nine fidlers heads to make him an Index, of every one of them taking some seuerall names of his acquaintance too bee remembred.”--P, 74, Arber’s edition. Ep. Weppixe Custom.—What is the custom of an elder unmarried sister carrying a broom at the wedding of a younger one? A cousin of mine, now staying in Gloucestershire, was informed the other day by some people in the village that she would have to undergo that penalty for allowin her younger sister to get engaged and marri before her, Where else does it obtain? ALPHA. “Cowarp’s Corver.”—This epithet seems to be in use, not inaptly, for a pulpit. Is it new, or an old name revived ? H. Bosx. Ancient Corrins rounp 1x St. Marcarer’s, Wesrinster.—Some peculiar shaped ones were found a year or two ago. A description will oblige. I wish also to note that when one reads of such being found—woodenor lead ones, that is—the or form is never mentioned. It is generally thought they were not of the form now used; and, by the way, when did the present form come into — Replies. COL. ALEXANDER RIGBY. S. vii. 229, 517.) This prominent member of the Long Parliament belonged to the Rigby — of Wigan, Lanca- shire, descended from Adam Rigby, of that town, and Alice Middleton, of Leighton. He was son of Alexander, of Wigan and Middleton Hall, h, and Alice, daughter of Leonard As- shawe, of Shaw Hall, near Flixton, Lancashire ; not, as Foss says, the son of the Olerk of the Peace for Lancashire of that name, for the latter be- ling | longed to the Rigbys of Burgh, and was one of the patrons of Richard Brathwaite. The colonel, one of the most notable persons in Lancashire during the Civil War, was one of the active, daring, and versatile characters who were b t into notice at that crisis. He was lawyer, justice of peace, legislator, committee-man, colonel, judge of assize, and president of a colony. Notices of him will be found in the following volumes of | \- t ret’s family, and in connexion with the above I may note that in a visit lately to Dunfermline Iwas sorry to see the proprietor of the grounds immediately adjoining the abbey, that is, the laird of Pittencrieff, is demolishing the venerable | boundary wall and replacing it by an iron rai and gate with stone pillars. The object is to show the view of the beautiful glen below the palace; | but, to my mind at least, the old wall restored, and |
Page 10
148 NOTES AND QUERIES. [6% S. VIII. Ave, 25, °s3, the Chetham Society : Heywood’s Moore Rental, viii-ix ; Ormerod’s Civil War Tracts, passim ; mont’s Discourse of the Warr, passim ; Har- land’s Lance. Lieutenancy, pp. 275-8; Dugdale’s Visitation, p. 145. Cf. also Foss’s Judges, iv. 470; “N. & Q.,” 4™ 8, viii. 247; Whitaker's Richmondshire, ii. 438; Fishwick’s Hist. of Goos- nargh, pp. 140 seqqg.; the Reliquary, ix. 247; and the Palatine Note-Book, iii. 136 seqq. Rigby was connected with several families of consequence in the two counties of Lancaster and Chester. About 1619 he married Lucy, second daughter of Sir Urian Leigh, of Adlington, Cheshire ; and when that knight died in 1627 the herald recorded at the funeral on July 6 that four children were the issue of the marriage, viz., Alexander, Urian, Edward, and Lucy ica Certif., Record Society, p. 126). Alexander (a lieutenant- colonel in the Civil War) was baptized at Prest- bury, Cheshire, Aug. 20, 1620 ; Drian was ba tized at Eccleston, where Adam Rigby, his a was beneficed, Feb. 2, 1621/2 ; and Edward was baptized at Preston, April 15, 1627. When Sir William Dugdale recorded the pedigree of the family at Preston, in September, 1664, he de- scribed Col. Rigby as an esquire of the body to King James; but perhaps in this case the Clerk of the Peace for Lancashire (before mentioned) is meant. A similar case of mistaken identity occurs on the _— of the editors of the Iter Lancastriense of Richard James, the librarian of Sir R. Cotton, and son of Dr. Thomas James of the Bodleian. Richard James, who wrote his poem about the eat describes his going from Speke, near “To Rigby of the Hut, where to our cheere We plenty had of claret, ale, and beer.” LI, 381-2, The Rev. Mr. Corser, the first editor of James’s poem, who is followed by Dr. Grosart, the last editor, was inclined to identify James’s hospitable entertainer with the subject of this note. But it seems certain that the latter, who was not a man in whom social qualities were very marked, could not be the person meant. The Rigby celebrated in the Iter was more properly Hugh Rigby “ of the Hutt,” so described in his inventory at Chester, dated 1642. He was of Lincoln’s Inn, younger brother of Alexander Rigby of Burgh, already named, and at the time of James’s visit was Recorder of Liverpool. Alexander Rigby came into public notice on the calling of the Short Parliament, when he was returned for Wigan, April, 1640, being styled an esquire “of Rigby in Amounderness.” His colleague was do Bridgeman, son of the wise same liament. igby was one of the most busy members of that boty, and he served on nearly all the import- ant committees. His reputation with his party was raised by his action in the debate, Deo. 21, 1640, concerning the Lord Keeper Finch, who was chiefly obnoxious on account of the sup he had given to ship-money. A great ok ae Alexander Rigby made was twice printed. “Shall not some of them be hanged,” said he, “that have robbed us of all our propriety [pro- perty], and shear’d us at once of all our Sheep, and all we have away, and would have made us all indeed poor Belizarios—to have begged for Half-penies, when they would not have left us one peny that we could have called our own?” (Rushworth, iii. i. 129:) In 1642 Rigby was busy amongst his neighbours making arrangements for the defence of the county. peedily return- ing to his parliamentary duties, he gave unre- mitting attention to public business; and it is to be inferred from the important matters com- mitted to his care, as well as from the prominence given to his name, that he was one of the most trusted members of the House. He was, besides, a member of all the Lancashire committees. Before midsummer of 1643, “ Mr, Alexander Rigbie, of Preston, lawier, a Parliament man, came down into the Country egey. | with Commission from the Parliament to be Colon to raise Forces, to put the Hundreds of Layl and Amonderness into a posture of Warr, which he was diligent to do within a litle tyme......And before July Colonell Rigbie began to shew him- self to bee a Warrior.” His great exploit was the reduction of Thurland Castle, near Lancaster, held for the king by Sir John Girlington, and besi seven weeks. This feat of arms Rigby descri in a letter to Speaker Lenthall, and Whitelocke icularly notes that a lawyer was the hero of it. hen in cashire, Rigby interested himself in the appointment of ministers of the Independent sect to vacant benefices. Episcopalianism and Presbyterianism were alike distasteful to his views isgraceful charge was brought against him, w i it is to be feared is too true: “One Rigby, 4 scoundrel of the very dregs of the parliament rebels, did at that time expose these venerable — [some of the heads of the University of ambridge] to sale, and would actually have sold them for slaves if any one would have bought them” (Life of Barwick, p. 42 ; Walker's Suffer- ings, i. 58; “N. & Q.,” 1" 8. ii. 253 ; Dugdale’s Short View, p. 577; Querela Cantab., p. 184) About this time Rigby acquired the right to an old patent for a large tract of country in Casco, now Portland, Maine, U.S.A.; and over this plantation, of which he became ident, he set a deputy who out-monarched ing Charles, Winslow, or of New , writing o to J Nov full good that 0 wil with of pli R was Earl nobl and sold (Wh Rigl othe cost loss to Lee Hor says neit hou tog wife littl was bari a fu call his: the hes The in |] col and Yo tim Wr (W col leg the nit Wi Col iii, du 16: anc bee we
Page 11
ith 6 8. VIII. Ava. 25, ’83.] NOTES AND QUERIES. 149 to John Winthrop, Governor of Massachusetts, Nov. 7, 1643, thus complained :— “ As for Mr. Rigby, if he be so honest, good, & hope- full an instrument as report passeth on him, he hath good hap to light on two of the arrantest known knaves that ever trod on new English shore, to be his agents East and West, as Cleves & Morton; but I shall be jealous on him till I know him better, & hope others will take heed how they trust him who investeth such with power who have devoted themselves to the ruine of ag countrey as Morton hath.”— Winthrop Papers, Rigby’s reputation as a military commander was lost at Lathom House, the mansion of the Earl of Derby, which the loyal countess of that nobleman had secretly garrisoned, and heroically and successfully defended with three hundred soldiers, The siege lasted about eighteen weeks (Whitelocke, i. 175); and the Fairfaxes, Cols. Rigby, Ashton, Moore, Holcroft, Egerton, and others, took part in it. The undertaking was very costly, much ammunition was wasted, and the loss of life was large. An account of the siege is to be found in the Jowrnal published at Leeds in 1823, and in Seacome’s History of the House of Stanley. “To give him [Rigby] his due,” says the latter authority, “‘ though a rebel, he was neither wanting in care or diligence to distress the house, He denied a pass to three sick gentlemen to go out of the house, and would not suffer a mid- wife to go in to a gentlewoman in travail, nor a little milk for the support of young infants, but was every way severe and rude beyond the bar- barity of a Turkish general.” On April 25, 1644, 4 furious summons was sent to Lady Derby, who, calling the “drum” into her presence, and tearing his message into pieces, threatened to hang him up at the gates, saying, “ Tell that insolent rebel, Rigby, he shall neither have person, goods, nor house !” The approach of Lord Derby and Prince Rupert in May broke up the siege, and the Parliamentary colonels dispersed, Rigby retreating to Bolton, and on the attack on that place he escaped into Yorkshire, _ After this disaster we lose sight of Rigby for a time, during which he, or his son, joined Sir Wm. Waller in the west, with Sir Wm. Brereton (Whitelocke, i, 268). We again meet with the colonel in London, where his former activity as a legislator was not forgotten. On July 12, 1644, the House of Commons referred it to the Com- mittee of Sequestrators of Middlesex, London, and Westminster to provide a convenient house for Col. Alexander Rigby and his family (Journals, iii. 559). Rigby’s devotion to the revolution in- duced the House of Commons, from March 25, 1645, to allow him 4i. weekly for his maintenance; and about seventy other members received the same gratuity, on the ground that all had lost or been deprived of the benefit of their estates, or were in such want that they could not without supplies support themselves in the service of the House. The order, which was originally drawn up for the House by Rigby himself, was discharged on Aug. 20, 1646 (Journals, iv. 141, 161, 649). On Dec. 20, 1648, Col. Rigby signed the remon- strance against making a treaty with the king in the Isle of Wight (Walker's Indep., ii. 48). To prevent the treaty the king’s person was seized, and when it was decided to bring him to trial Cromwell nominated Col. Rigby as one of the judges. Much as Rigby hated the king, he declined to act. On May 29, 1649, he was named a com- missioner in the Act for draining the Great Level of the Fens (Scobell’s Acts, p. 38; Journals, vi, 218). The Mystery of the Good Old Cause adds that he was governor of Boston (Walker’s Inde- pendency, i. 171). Amongst the legal promotions in 1649 Col. Rigby comes into notice. On June 1 the “ merits and deserts” of Mr. Serjeant Bradshaw were ordered to be considered by the House, It was next resolved that the House approved of Peter Warburton, Esq., to be one of the judges of the Court of Common Pleas, and of Alexander Rigby, Esq., to be one of the barons of the Court of the Exchequer. Writs were then ordered to be issued for calling Warburton and Rigby to the dignity and degree of a serjeant-at-law; and an Act was brought in for making the writs returnable imme- diately (Journals, vi. 222, 229; Whitelocke, iii. 43). Henceforth the guondam colonel is called Baron Rigby, and the remaining events of his life are connected with his judicial duties. He sat at some assizes in Lancashire and the northern counties. In August, 1650, he was at Chelmsford in Essex, where the assize sermon was preached before him on Luke xvi. 2. Soon afterwards he fell sick, and the assizes were adjourned, promise being made to come back and finish them there after the Croydon assizes were over. Rigby sat at the latter place, where his sickness so much increased, and where Judge Gates, his colleague, was also attacked in the like manner, as well as the High Sheriff of Surrey, that “all three were speedily conveyed away thence to London, where they all three died immediately after, even within a seven nights’ space or thereabout, of a most violent pestilential fever; and very many more of their clerks, officers, and attendants on the said assizes died also at the same time, as was generally and most credibly in- formed and reported.” This relation is taken from John Vicars’s Dagon Demolished, 4to. 1660; and ef. Faller’s Church Hist., iv. 402, ed.Oxon. The date of Rigby’s death was August 18, and Baron Gates died on the following day (Peck’s Desid. Curiosa, vol. ii, bk. xiv. p. 532, fol. ed.). Gates was interred at the Temple Church. Rigby’s re- mains are said to have lain in state at Ely Place, Holborn, and the interment took place at Preston, in Lancashire, on September 9, 83, rs of ort- arty 21, was he hich ted, he, pro- pep, us for us 7” usy nts Tn- re- is ym- nce ost es, ler
Page 12
150 NOTES AND QUERIES. (6 8, VIII, Ava. 25, ’83, An interesting account of the connexion of Col. Rigby and his son Edward with his American vince, named Lygonia, appeared in the Palatine ote-Book for August, 1883, from the pen of Dr. Charles E. Banks, of 18, Grand View Avenue, Somerville, Mass., U.S.A. Any further particulars of Rigby would be welcome to Dr. Banks or — Joun E. Barter. tford, Manchester. Many thanks to Srrix. The Sir Alexander Righy of whom I desire information was the grandson of John of Wigan and M.P. for Wigan, colonel in the Parliamentary army, baron of the Exchequer, and besieger of Lathom House. He left sons Alexander and Edward, the latter of whom succeeded to his father’s interests in Maine about 1650. The correspondence of Col. Alexander and his son Edward with their agents in New land would be of great value to me, as I am ering materials for Maine history, and I was ping to reach his descendants, who might possess these valuable documents belonging to their ancestor. I am greatly disappointed in getting no replies to my queries respecting George Cleeve, the founder of Po d, and still hope that some “ patient and — antiquary ” will pick up something for me may make him better known to posterity. James Baxter. Portland, Maine, U.S, Gaosts in Carnotic Countrizs (6% §, vii. 242, 294 ; viii. 112).— What little experience of the subject I have had while collecting folk-lore in Italy and Spain = agrees with that of K. H. B, (the incognito of whose initials I am sorry that my memory fails to penetrate). There does seem to be much less familiarity with ghost superstitions (just as with witchcraft) in these than in our own or other Protestant countries. But I am unable to trace the fact to any special influence of Catho- licity. No doubt perfect Catholicity casteth out superstition; but most things are imperfect; and it is patent that not only other most egregious super- stitions are firmly clung to by ignorant Southern populations professing Catholicity,* but in Tirol, * I have had servants in Rome who seemed to have no idea what a haunting spirit could be who yet would come to me with a beaming face, and, fully possessed . | a most absurd superstition, say, “‘I am happy to be le to announce to you that something very lucky is shortly going to befall you, for I have just broken a valu- able piece of china.”’ I think also that treasure-stories, which are rife all over the south of Europe, are very little known among our own people. The observation quoted from a Roman on this subject (Folk-lore of Rome, p. 270) could not be emphasized too strongly. Dream supersti- tions, again, are equally common in the two countries, and tery, of which there are various established and printed codes in daily use, which is the most Catholic country in the world, ghosts are not uncommon. Again, many of the most highly educated Catholics in Northern countries are devoted to a belief in ghosts, and seem to think that the possibility of seeing them is almost an article of faith, while Italian Catholics of the same class are generally quite in- different to the subject. At one time I fancied that the discrepancy was governed by climate; not that,as K. H. B. facetiously puts it, the ghost liked coming back to Northern fogs, but that the Southerner had no temptation amid his bright atmosphere to gloomy apprehen- sions and fancies; that the peculiar beauty of the Italian and Spanish nights, “when the deep skies assume hues that have words,” gave no occasion to that fear of the dark which so many Northerners entertain—fear which peoples misty solitudes with apparitions. But, if I mistake not, haunting spirits are not unknown to India, and India, I suppose, has lustrous nights too. Some few ghost stories do, however, exist in Italy; but I will not repeat here the instances and local opinions I have already published in Folk- lore of Rome (pp. xii and 259-87). The only locally characteristic one I have met with (unless it be an instance I have given pp. 275-6) is the one with which Hare has made most people familiar, of the cardinal who is to be heard trailing his marble train over the marble floor of a certain palazzo. As one goes further north in Italy ghost stories seem to become less infrequent. My notes of the few I collected are not at the moment attainable; but I can remember the outline of one rather good, because told me in the greatest detai by the person whose experience it was,* and offer it in answer to K. H. B.’s challenge, though I am sorry that the note-book in which I wrote it down from her lips was stolen in a Naples Carneval. When she was a very young girl, she said, she had been devoted to San Pasquale; his feast she kept as if it had been one of the great ones, his image was always before her at her devotions, his invocation ever on her lips in every need. Her mother often said, “Why do you choose such s 7 saint? He is not an a patron or a young girl”; but in the lightheartedness of her ioventii spensierata she continued to cultivate im all the same. “ Mark my words,” her mother would say, “he will bring you bad news some day.” But she persisted in never minding. This went on for some years; then at last one night, as she was saying her prayers, all of a sudden there stood San Pasquale before her, in mitre and cope, just as he looked in his picture. She did not * My landlady in a Tuscan town, the wife of one of the principal tradesmen, a person of ordinary education and more than ordinary intelligence, and who was most useful in beating up numerous Fits of antiquity and old local customs unperceived by the ordinary traveller. Pre il. | | | | |
Page 13
Pes er Tas 6" 8, VILL. Ava. 25, ’83.] NOTES AND QUERIES. 151 feel at all frightened, as she had grown quite familiar with him. en he moved on and beckoned to her, and she seemed bound to follow him by a kind of fascination. He went before her till he came to her mother’s room; there he did something, I forget what, which impressed her as a token that her mother would die on the third day after. She was then in mortal terror, but said no word for fear that mentioning the prediction should induce its accomplishment. On the third day, however, her mother actually did die. “But how?” I asked; and with some persuasion I elicited that it was by suicide. Though she had some powerful reasons for the act, the girl herself had not anticipated anything of the sort. he most delightfully quaint invention for accounting for apparitions and ghost stories is to be found in Gaffarel’s Unheard-of Curiosities. He first tells the tale that if the ashes of certain plants, é.g., roses and nettles, are put in a glass and held over a lamp, they will rise up and resume their original form,— “Secret, dont on comprend, que, quoyque le corps meure, Les Formes font pourtant aux cendres leur demeure ”; and hence he proceeds to draw the conclusion that the ghosts of dead men, which, he says, are often seen to appear in churchyards, are natural effects, being only the forms of the bodies which are buried in those places, and not the souls of those men, nor any such like apparition caused by evil spirits. or my own part my bedroom for years was one (in Kent) where a lady was supposed to walk with her head under her arm. have occupied for months together (in Italy) a habitation of dispos- sessed Cistercians, and gone to post my letters at midnight across the cloister where the monks of old lay buried, and altogether have been in some of the finest situations for seeing ghosts, but never could succeed in meeting “ the ghost of” one. R. H. Busx. K. H. B. would seem to be of opinion that ghost- lore is in some sort an outcome of Protestantism. But surely a belief in ghosts prevailed throughout Europe before the Reformation took place. Malta is an island where more of the inner life of the Middle Ages survives than in most countries, and the inhabitants of which are well known for their staunch adherence to the ancient creed and cultus. But in Malta ghosts of the genuine type abound. One old street in Valletta, Strada Sant’ Orsola, is noted for the number of its haunted houses. Most of the readers of “ N. & Q.” who have been to Malta will remember on the steps of this quaint street an imposing house with a large entrance, over which, on a scroll, is the legend “Omnia Somnia,” and the date, I think, 1690. This inscription has Own, per may owed to record house liv it, In this ed a certain wealthy baglivo of the order of St. John, who retained an Arab slave captured in some knightly expedition. The slave had been baptized and was a devout Chris- tian, despising the luxury with which the some- what degenerate Hospitallers of the higher grades surrounded themselves. It was his habit, when dusting his master’s splendid apartments, to mur- mur the while, “Omnia somnia, omnia somnia.” The knight once overheard him, and asked what it was he kept repeating. “I think,” replied the slave, “ that all these luxuries in which you delight are mere worthless nothings, unreal as dreams ; therefore I say ‘Omnia somnia.’” The baglivo was struck with this notion, and had the Arab’s favourite motto carved in stone over his door. To this day the inmates of the house hear the words “Omnia somnia” softly uttered, as though in warning, through the vast rooms at candle-lighting. PoRTHMINSTER, Derreenalamane, co. Cork. Tae Rornaven [or Freetanp] Peerace (6 S. vii. 89, 107, 153, 168, 198, 229, 290, 389, 470; viii. 27).—Mr. Rovnn’s compliments are so much in the nature of the traditional character of angelic visits that I accept them, when offered, with the greatest pleasure. But I must confess that the language of compliment has been very materially qualified by other language—the reverse of com- plimentary—as to which I desire to say as little as possible, But I must, in limine, decline having had any idea of “ bolstering up a pseudo-barony ” in writin to “N. & Q.” on some of the questions which h been raised in regard to the peerage of Ruthven of Freeland. A peerage me was sufficiently created and sufficiently extant for proofs of sitting under it to be of record, and which had other re- cognition in the Acts of the Parliament of Scotland down to 1693, is, for me at least, sufficiently created and sufficiently extant (unless proved to be extinct, which is not the case) to still a peerage in 1883, I am glad to accept Mr. Rovnn’s assurance that he did not intend to express any doubts as to the burning of the Place of Freeland, though his lan- guage certainly seemed to convey such doubts. Assuming the fact of the fire, I remain of opinion that the house so destroyed was of all places the most likely place of deposit of the patent. It is really a mere accident that other seventeenth cen- tury Scottish patents, as to the existence of which there has never been any doubt expressed, were not similarly lost tous. The Breadalbane patent—one which might be thought to call for particular from the very extensive and special powers gran therein—was not registered for years after it had passed. Just a little carelessness among servants, and we might have been told to-day that Breadal- bane was a “pseudo earldom.” I, of course, rid, the ern and em ian in- vas sly rn ion the ies on era ith its | > 3 4 4
Page 14
152 NOTES AND QUERIES. [6 8. VIII. Ava. 25, simply suggest these points as cautions, and not because I consider that the case here supposed would justify such language. Sir George Mackenzie of Rosehaugh seemed to me at the time of writing, and seems to me still, an adequate authority, as an institutional writer, for the description of the parliamentary position of the Commissioners for the Shires in Scotland before the Union. It so happens that Sir George was also an heraldic text-writer of con- siderable note. I cited his words from his Insti- tutions of the Law of Scotland (Edinburgh, 1684), and his language is most formal and precise in his identification of the Commissioners for the Shires with the barons. I do not see that this identifica- tion is in any way contradictory to the representa- tion by the said Commissioners of the freeholders not barons as well as of the barons. I must decline altogether to argue from Ruthven of Freeland to Rutherford, or to any of the other rages mentioned by Mr. Rovunp. I did not introduce any of those cases, because I did not and do not hold them to be relevant. On the Rutherford peerage I have, indeed, expressed some portion of my views in an earlier series of “N. & Q.” But I see so little benefit to be derived from discussing these questions with a school which seems to assume that where any Scottish peerage case presents some apparent difficulties, the existence of such difficulties is to be ascribed to grave moral faults in the peers themselves—suppression and destruction of docu- ments, and the like—that I have no induce- ment to conclude my paper. With regard to the constitutional point to which I took exception, I may say that [ purposely abstained from intro- ducing the author of the expression cited, because Mr. Rounp appeared to me to indorse it, and I am irreconcilably at issue with the view embodied therein, The expression itself, I must take this opportunity of remarking, I considered, and still consider, to be in no sense a judicial utterance, therefore I do not feel that in differing from its author I am in any way setting myself up as a “ better authority.” On a constitutional question which I hold to be one of very grave importance, I am entitled at least, if not bound, to express my dissent from a view which appears to me to be out of harmony with the spirit of the Constitution. But, having recorded that dissent, I do not pro to follow up the point in the pages of “N. & Q.” I shall, however, I hope, not be overstepping due limits if I venture to remind Mr. Rounp that I am a good deal his senior as a student both of constitutional history and genealogy. More than twenty years have elapsed since I first summoned “N. & Q.” to my aid for the solu- tion of problems some of which yet await their full solution. I have frequently written, as many of us who contribute to these pages must write, in the midst of other demands upon my time far more imperative than correspondence with “N. & Q.,” and it is not safe for Mr. Rounp to assume either -—— or any other correspondent to be hors de combat for want of the appearance of a reply such as he may have thought likely to be forthcoming. And it is quite possible that others may, like myself, feel it a waste of power to carry on controversies which seem likely only to serve the opposite side as vehicles for the expres- sion of foregone conclusions, couched in language which is happily rare in the pages of “N. & Q.” My farewell words to Mr. Rounp in the present discussion shall be taken from the motto of one of his own queens, Mary of England, and they are words which every student of history and of genea- logy should lay to heart: “ Veritas temporis filia.” . H. E. New University Club, 8.W. Parsons, THE Comic Rosctvus (6% §, viii. 111). —Parsons lived at Bow Lane, Cheapside—in fact, was born there, his father being a builder in Bow Lane. He was christened William. Cunning- ham gives Bow Lane as his birthplace, but men- tions neither Frog Halil nor Parsons as of Lam- beth. Baker's Biog. Dramatica may, perhaps, furnish fuller particulars, but I am not able to refer at present. This famous Dogberry and the original Sir Fretful Plagiary died 1795. “ He ecience knew, knew manners, knew the age,” his epitaph says, and he now lies quietly in the churchyard of St. Margaret’s, Lee, Kent. There is a portrait of him in the Garrick Club collection by Vandergucht, as he appeared with Moody in The Committee, in which he played Varland. This has been engraved. There is also a small mezzo- tint by R. Laurie. An oval of him, by G. Harding, in the character of Alscrip, was engraved a J. Parker; and another oval, in profile, by Hayter, was engraved by J. Wright, 1792. There is also a further print of him playing with Bransby in Lethe, dated 1792, three years before his death, OC. A. Warp. [Further particulars concerning Parsons may be of interest. He died in February, 1795, at the age of = or thereabouts, having before his death suffered muc from asthma. He was very thin, and had a singularly mobile face. Colman the ‘Toungn, in his New Hay at the Old Market—subsequently known as Sylvester Dagger- P0Se | wood — with which, on the 9th of June, 1795, the Haymarket summer season commenced, introduces & dialogue between the Prompter (Waldron) and the Car- penter (Benson) :— “ Prompter. Poor Fellow! Poor Parsons! The old cause of our mirth is, now, the cause of our melancholy. He, who so often made us forget our cares, may wel claim a sigh to his memory. “ Carpenter, He was one of the comicalest fellows I ever see. “ Prompter. Aye, and one of the honestest, Master ter,” Gilliland, who speaks of the father as a carpenter, saye = he a bui made 1758. Garr’ Lane char assul It is pictu for racte 1789 Ban! Aiki perf chat aco alte of tl in b mal Dre are of vil the shi in in in Te wi ck ar I I 0
Page 15
6th 8, VIII. Ava, 25, NOTES AND QUERIES. he was educated at St, Paul’s School and apprenticed to a builder in Paternoster Row. Parsons appears to have made his first appearance at the Edinburgh Theatre in 1758. His début in London, whither he was brought by Garrick, who recognized his merits, took place at Drury Lane in 1763, as Filch in The Beggars’ Opera, Mrs. Parsons appearing as Mrs. Peachum. There is no such character as Varland in The Committee. The réle Parsons assumed was that of Obediah to the Teague of Moody. It isin this character he appears in the Garrick Club picture. Sir Hugh Evans, Foresight, in Congreve’s Love for Love, and Crabtree were among his favourite cha- racters. In Lethe he played, at Drury Lane, in February, 1789, Old Man. His more prominent associates were Bannister the Younger, R. Palmer, Moody, Baddeley, and Aikin, and for one occasion only, the first night of the performance, Feb. 16, Mrs. Siddons, who sang a song in character. Parsons wasa well informed man. He left a collection of pictures, including some by Wilson, which, after his death, was sold at Christie's. Galt, in his Lives of the Players, does not include him. Dr. Doran says, in his His Majesty's Servants, that Parsons was a Kentish man, Parsons is not mentioned in the Biographia Dramatica, which does not deal with actors unless they are also dramatists, Davies says of him, “Who can be ve when Parsons either looks or speaks?” Much urther information concerning him may be gleaned from Genest, The Thespian Dictionary, and other works of theatrical reference. } West Inpran (6" §S. vi. 223, 357; vii, 256).—With regard to “lunar influence,” there is a belief in Yorkshire that if the full moon shines upon a child when asleep the result will be injurious to the sleeper. There is a similar belief in Lancashire. Messrs. Harland and Wilkinson say, in Lancashire Legends (p. 238, ed. 1882) :— “ Very few mothers will suffer the full moon to shine in at the bedroom windows when their children have retired to rest; for the popular opinion is that her rays will cause the sleepers to lose their senses. Should children observe the moon looking into their rooms, they are taught to endeavour to avert her influence by re- peating the words :— *I see the moon; The moon sees me. God bless the priest That christened me.’” As to the moon’s effects upon vegetation, the Rey, T. F. Thiselton Dyer says in his, English Polk-lore, p. 42 :— “In some parts it is a prevalent belief that the growth of mushrooms is influenced by the changes of ihn pete, and in Essex the subjoined rule is often scrupulously adhered to :— ‘ When the moon is at the full, Mushrooms you may freely pull ; But when the moon is on the wane, Wait ere you think to pluck again. In Devonshire apples ‘shrump up’ if picked when the moon is waning.” Cf. also p. 41. F. O. Binxseck Terry. Herratpic Vanes (6 vi. 409; vii. 154).— Surmounting the spire of St. Mildred, Bread Street, E.C., is a vane formed of a shield bearing &® chevron with some charges upon it, and what appears to be the badge of Ulster in chief, lengthened ——- by the letter M. The vanes at St. Lawrence Jewry and St. Peter-upon-Corn- hill are respectively a gridiron and a key, which are the badges of these saints.) W. A. Wetts. Wasuine §, vi. 189, 315, 349; vii. 157).—Such “ dollies” as that described by Mr. Hotuanp are, or were, common in North Lincolnshire. J. T. F. Bishop Hatfield's Hall, Durham. “ JomniIna THE MAJonITY” (6 §, vii. 136).— Carlyle, at the conclusion of his essay on Mirabean, writes: “This Mirabeau’s work, then, is done. He sleeps with the primeval giants. He has gone over to the majority : ‘ Abiit ad plures.’” O. H. I. G. Tae True Date or Easter (6™ §, vii. 204, 251, 271, 478, 515).—Correspondents have not referred, I think, to a special work on this subject, which appeared not very long since :— “Some Observations respecting Eastertide: Suggest- ing and Advocating a Change in the Mode of Determin- ing the Paschal Limits. Addressed to all Members of the Holy Catholic Church, but cially to the Clerg and Laity of the Church of England, By the Rev. J. Newland Smith, M.A. London, Longmans,” Part I., 1872; Part II., 1873, Ep. MarsHAtt. Dovste Caristran Names (6 §, vii. 119, 172).—I find in a Catalogue of Oxford Graduats between 10th of Octob., 1659, and the 14th of July, 1688, the following:—“ John James Gaches, Chr. Ch., M.A., June 28, 1665.” Constance RvssELt. Swallowfield Park, Reading. In the list of governors of the grammar school of High Barnet in 1599 occurs the name of Sir Thomas Pope Blount. Is an earlier example known to exist ? E. Watrorp, M.A. Hampstead, N.W. Pronunciation or “Erruer,” “Neirner” (6% §, vi. 207, 351; vii. 137).—1. This correspon- dence seems incomplete without Dr, Johnson’s decision. When asked which vowel should be accentuated (whether it was néther or nither) the Doctor is said to have replied neither. 2. The Leeds oracle is not very far wrong, for Johnson, in his seventh edition, 1785, writes “ either (Scotch, auther).” RIcKarps. Mixes Corsert (6" §, viii. 108).—I am away from my books, but a few stray notes enable me to state that he was of a good Norfolk family, was M.P. for Yarmouth, a Master in Chancery, and chairman for scandalous ministers. He was tried on the 16th, and executed on the 19th of April, 1662. His quarters were set on the City gates, and his head upon London Bridge. He made a rather long speech previous to his execution, If Mr. Epwiw E ‘ = j
Page 16
154 NOTES AND QUERIES. [6 8, VIII, Ave. 25, Corsert will refer to The Genealogist’s Guide to Printed Pedigrees, by Geo. W. Marshall, LL.D., he will find, under the name of “ Corbet” or “ Cor- bett,” numerous references, from which, doubtless, he may gather much useful, and perhaps precise, information. He should also consult Clement Walker's History of Independency. Grorce Waite. Ashley House, Epsom, The regicide Miles Corbett was of Great Yar- mouth, and was executed April 19, 1662, and is noticed in The Winthrop Pa of the Massa- chusetts Historical Society. e arms of Corbet, Or, a raven sable, are (or were) in the south window of the nave of Langley Church, co, Norfolk. C. Colchester. Vide . wy where, in addition to his execution, i id in a note to have been impeached with Col. John Jones and General Ludlow for treasonable practices in Ireland. J. R. Wopnams, ArmoriAt or Borper ‘6 S, vi. 468 ; vii. 193, 255).—I like to acknow- when I am in the wrong, and own that on first reading “moons and stars so often charged in Border arms,” I looked at it from my point of view, and applied it to Northumberland bein a descendant of “ Northumbrian prickers rude an pra without seeing that it applied, of course, equally to Cumberland and over the Border. My note was sent off before I remembered that, as cue justly remarks, the Ogles are nearly the only family who bear crescents in their arms. Stars, again, are -_ borne by one family (on a chevron, three estoiles), which, no doubt, C*** knows well. By-the-by, in the Visitation of Northumberland, 1615, the colours of this coat are not given. I do not think that mullets and stars are as distinct in heraldry as they might be, stars (having wavy points) not being easily distinguished on old seals and on corroded or worn metal from mullets, when the latter are not pierced. The mullet, Cussans says, is “ generally borne pierced,” but I cannot say I find them so often pierced as not. For instance, take from the before-men- tioned Visitation of Northumberland, 1615, families bearing mullets — Ausley, Maddison, Draper (I can add Shaftoe, which family is not in oiroed isitation). Of these, only Draper bear them erced. Whilst on the subject of Northumbrian arms, does any one know when the Muschamps took this name? Muschampo, temp. Edward II. They bore an excellent example of canting — TRIX, Your=Lamuas (6" 8. vii. 507).—Durandus, in Rat, Div. Of., on the Feast of St, Peter ad Vincula, thus connects the Ist of August, Lammas Day, with the term Yule or Gule :— “ Quirenus, a tribune, having a daughter that had a disease in her throat, went to Alexander, then Pope, the sixth in succession from St, Peter, and desired of him that he might borrow or see the chains of St. Peter with which he was bound at the command of Nero; and that on obtaining his request his daughter kissed the chains and was healed, upon which Quirenus with his family was baptized : so that the day, which before was only called the Calends of August, was termed indif- ferently upon this occasion, either from the instrument that wrought the miracle, ‘St. Peter's Day ad vincula, or, from the part of the body whereon the miracle was wrought, namely, the throat, ‘the Gule of August,’” I have not Durandus by me to verify the extract, which is borrowed from Brady, Clavis the abridged edition. Ep. MarsHatu, Tue Hatsnam Famity (5" vii. 407; viii. 13, 239, 435; ix. 76, 275; xi. 315; 6" S. iii, 316, 437).—My attention has just been drawn to Her- MENTRUDE’S note on the subject of Ralph de Percy’s marriage with Philippa de ey If she refers back to my first note on the ily, 5% §. vii. 407, she will see that I never deni the possibility of such a marriage having taken lace. The Pat, Roll, 12 Hen. VI, - ape owever, appears to me to prove nothing yond what was already known. [I still think that Philippa was intended by her custodian, Henry, first Earl of Northumberland, the father of Ralph, to be the latter’s wife, and that she rebelled and chose John Halsham, and when she married him was probably under age and assumed the name of Michel, hence the question as to the legitimacy of her children, In 1395 her heir was John Halsham, aged ten, so he must have been born in 1385. Syrw. Buneay (6" §. viii. 74). — a British origin may not be inappropriate to even a Suffolk town. Bun, sf. a woman, a maiden ; cae, sm, an enclosure, a hedge, a field, a wreath, a garland, an enclosed field. The maiden’s field is much more probable than “the ga of some noted tree-stump.” At Shrewsbury a place is now called the Gay, of which the adewediotapt parent is cae, In Cal. Rot, Pat., 22° Regis Edwardi Primi, we have, * Quod rus le Bigod Comes Norff’ et Mares- callus Angl’ possit Kernellare mansum suum de Bungey,” and “3° Regis Edw. Secundi, Inhibitio torneamenti apud Bungey.” In the Tazatio, p. 118, it is spelt oe ; on p. 126, in margin, “ Bung. S’ci Thome et Trinitatis.” In the Inquwis. Post Mortem it is Bungey and Bungeye. The ortho- graphy has not much changed. BotLEav, Otp Enotisn Mortar §, vii. 288; viii. 15).—Smithie coine is not the ashes from the smithy fire, as Mr. Horianp su but the scales cast forth from hot iron by the smith’s bammer. These scales in Yorkshire are called |
Page 17
a 6 8, VIIL Ava, 25, ’83.)} NOTES AND QUERIES. 155 amithycoom, or smithycum. Coom or cum is a term applied likewise to other kinds of dust or as saweoom, sawdust ; maltcoom, or maut- cum, the offshoots from barley in malting; cart- coom, the black matter that gathers at the naves of wheels. Bailey, in his Dictionary, gives us, “ Coom, soot which gathers over the mouth of an oven.” In Scotland, and in the northern counties of England, coom or cum is a name generally given to soot or coal dust. Coom and coine are probably corrupt forms of the A.-S. cwnd, an adj. termination denoting kind, sort, nature, origin, or likeness of a thing, as eorthcund, heofoncund, &c. As cement in ironwork, smithycoom, and also iron filings, moistened with some acid, are in common use. Ozmonp. DevorionaL AND OTHER Processions (6" §. vi. 221, 352, 529).—I received recently a very cordial invitation to visit Mons, the capital of Hainault, and to assist as a spectator at the re- markable annual procession which takes place there on Trinity Sunday. Prevented by duties at home, I received an interesting account of it from an eye-witness. It was founded in memory of the deliverance of the town from the ravages of the Black Death. During the prevalence of that terrible pestilence, on Oct. 7, 1349, the clergy and the inhabitants went in procession, carrying the relics of their patron, Ste. Waudru, from the church through the town. The plague being stayed, the procession was made annual, and transferred in 1352 to the first Sunday after Pentecost. Except during the French Revolution the custom has been continued, with some important changes, to the present day. It is now partly a religious festival and partly a joyful anniversary. The chief feature is the gilded car, on which the ancient and curious chest containing the relics of Ste. Waudru is drawn by brewers’ horses through the town. The car is of the age of Louis Quatorze, although it has fre- quently been repaired and redecorated. The pro- cession starts about 10.30 from the beautiful collegiate church of Ste. Waudru, after a grand mass, and attended by all the clergy and choirs in town, At the head of the procession march the children of the different hospices and orphan- ages, and then deputies from each parish, carrying ers and images. A band of music follows, and then the char d'or, drawn by six of the finest ers’ horses, mounted by lads in the costume of the last century. The clergy of the chief church follow, with the dean holding in his hand “ V’an- tique croix abbatiale du chapitre noble de Mons.” The cortdge ends with the sapeurs-pompiers, who have charge of the procession, which, after travers- — whole town, returns to the church, where a Te Deum is sung. There is s supplementary cortdge of St. George and the Dragon, followed by the combat, called the lumegon, between the saint and his enemy, of ancient origin. This is enacted in the Grande Place, before the site of the chapel of St. George, th us, although the procession retains many its ancient features, it only faintly recalls the splendour of the old times, when the now sup- ressed college of noble ladies, the canonesses of Rte. Waudru, had charge of it, and the nobles and burgesses of Hainault vied with each other to give éclat to the féte. In the brochure which has been sent to me, tracing the history of this curious procession, I find the following note, which is worth preserving : “ Le saint sacrament n'est point porté a la procession, ce qui en prouve l’ancienneté. En effet, avant le XVI™ siécle, on ne portait pas l'eucharistie dans les processions qui se faisaient en de léglise.”” J. MasKe.t. Emanuel Hospital, Tue Titte or (6% §, viii. 107).—The following is from M. Bouillet’s Dic- tionnaire des Sciences, &c., p. 1072 :— “ Dans le moyen Age, il [i.¢., the title Monseigneur ] se donnait A tout chevalier; on le donnait aussi a tous les saints, en les invoquant.* Jusqu’en 1789 il fut accordé en France a un trés-grand nombre de personnes, »rinces du sang, princes de |’église, hauts fonctionnairés. [Assemblée Constituante l’abolit ; mais il reparut sous l’Empire et sous la Restauration, I) était alors donné aux ministres. Aprés 1830 cette qualification n’a plus guére été donnée qu’aux princes du sang, aux évéques, archevéques, et cardinaux.” Of course it will be remembered that Louis XTV. limited the title to Louis his son, as Philippe, Duc d'Orléans, the king’s brother, was Monsieur and his wife Madame (without any proper name being appended). Monsieur (without a proper name) was the title of the king’s brother in the sixteenth century, if not earlier. E. Copaam Brewer. Your correspondent will find in St. Simon’s Mémoires much information as to this title when applied properly to French prelates, who might also be great feudatories possessing seigneurves. He treats of this matter at the close of the reign of Louis XIV. I am sorry I am unable to give a more exact reference, Such prelates were “ pairs de France.” 8. L. p. A Portrait or I. (6" vi. 430; vii. 135).—The portrait from which the engraving was taken is at All Souls’ College, Oxford : half length, seated, high black hat, ribbon and badge, K.G. On the back is written: “ K. Charles the first as he satt at his tryall in Westminster Hall, 1648. An original. G. ©.” This picture was exhibited at Kensington, 1866. About fifty or sixty years ago a portrait similar to the above was * This may be the vocatif, but it is very doubtful, ug the phrase would be “ Plaise 4 Monseigneur,” Ko, AS | ’ | =
Page 18
156 NOTES AND QUERIES. (6 8, VIII, Ava. 25, at Eastwell Park (then the property of Finch Hatton, Esq.), with the following inscription, written by the painter, on the background :— “Edw, Bower, Att Temple barr, fecit 1648.” The one at Belvoir,Castle has the same inscription. Ricnarp T. Smarr. A Corr at Conrinmation vi. 48, 175; vii, 278).—The following passage illustrates the custom :— “He doth confirme the children yong, without ex- amuining, Or tryall of their fayth, or of their woonted handling. He — that the holy ghost may be receyude, and At that ie, well of good as Not putting difference betwixt Christes Legates truly sen And ween Simon, damned for his mischieuous in- nt. With Creame their foreheads doth he mark, the people laughing there, And those whome thus he marked hath he striketh on eke Po ish Ki lyshed b be ‘opi: ingdome, Englyshed by Barna Googe, 1570 (p, 34, reprint 1880). F. C. Binxpecx Terry, Vireata vii. 348; viii. 54)—Philip Hore, in his Explanation of Ancient Terms, &c., says it is supposed to be the same as the yardland, ¢.¢, from twenty to thirty acres, but it differed at different periods. Dr. Nash states that in the time of Henry V. it was fifteen, twenty-four, and thirty acres; and Randle Holme says generally twenty, though sometimes twenty-four and thirty. White Kennett says, in his Glossary, that the Wimbledon virgate was fifteen acres, on the autho- rity of — but in 24 Henry III. two vir- gates in Chesterton contained ninety acres. C, A. Warp. Haverstoek Hill, N.W. Corours 1x tHe Army (6 §. vii. 286, 351, 429, 497).—Mr. Rounp adds many to the number of coloured regiments already named, which I have been glad to add to my notes ; and with regard to the latter part of his communication, the question whether the buff coats or armour were worn over the coloured coats in the new model army, and also whether scarves were generally worn, or only with buff coats, perhaps Planché’s ‘Sr. of Costume may give a little information. I think that from what is said only armour was worn over the coloured coats, never the buff jacket; when this is mentioned it is always put “to be worn under the armour,” pli back and breast piece ; when these latter were discarded the buff coat was worn with only a gorget and open head. piece. The dragoons had a “ buff coat with deep skirts and an open head-piece with cheeks ”; they were not so w equipped, as 8 rule, as the rest of the cavalry, byt in Mulitary Instruction for the Cavalrie, published at Cambridge in 1 direo- tions are given that the i ay and curassier” are each to wear armour besides the buff coat underneath ; the “curassier” is further directed to wear a scarf, which was the only sign of company at this time, “ the buff coat and cuirags presenting no distinguishing colours.” There seems to be reason to suppose that scarves were used whether the coats were coloured or not, and that the commanding officer changed the colour if he pleased. In the Fairfax Correspondence it is said that “ blue was the colour selected as a badge by the Royalists.” In The Civil Wars in Hampshire (Rev. G. N. Godwin) it is mentioned that the Royalist officers wore red scarves, whilst Col, Robert Lilburne, writing to Cromwell from Preston, August, 1651, just after the engagement there, says: “The enemy’s word was ‘ Jesus’ and their signal a white about the arm ; our word was * Providence’ and our signal the green.” Planché - also, “Scarleé had long been the prevailing colour of the clothing of the royal troops in Eng- land, and was retained by Cromwell, but his per- sonal guard of halberdiers were clad in grey coats welted with black” (Whitlock’s Perfect Politician), In the Stuart Lieutenancy in Lancashire (Chetham Society) are many particulars as to the clothing of troops, cost of arms and armour, &. B. F. Bezoar Srones §. vi. 338).—In answer to the query on this subject I contribute the fol- lowing extract :— “ A friend of mine, an intelligent surgeon, on his re- turn to Chile from Mendoza, over the Cordillera, brought a number of rounded stones he had collected about the springs of the Inca's bridge, as well as at some distance from them; these he supposed were Bezoar stones, voided by theg , that frequently come down from the mountains to drink the mineral water, which, he conjectured, must act upon them as an emetic. He therefore drank some of the water, which produced those effects on him. The fact appears confirmed by the cir- cumstance of these stones having been nowhere else dis- covered in the Cordillera except at this place, and that it is known only to a few native arrieros, who have kept the secret to profit by the sale of the calculi, which they carry to Mendoza and Aconcagua. These stones are sought after by many, who believe that, having been placed upon the sacred altar, they become of wonderful curative powers, in which respect they re- semble the famed Bezoar stones of the East, which, even to the present day, are highly prized for their alexi- harmic virtues, The calculi my friend brought with im varied in size from that of a cherry to a ball of two inches in diameter; externally they were somewhat globular, slightly flattened or compressed in places, of an ochreous colour, having a smooth and very fine grained surface, and soft enough to be scratched withs knife; internally they appeared composed of distinct laminar concretions, which are very difficult to separate. I sawed one through the middle ; its section was s to other Bezoar stones I remember to have seen ; like them the concretions appear formed upon a b nucleus of extraneous matter ; the first lamellz are thin and scaly, the others increase in thickness as they attein | | 1
Page 19
| SELES TESTERS ESS 68, VIII. Avo, 25, NOTES AND QUERIES. 157 a larger diameter; they are, too, of various colours, so that the section of the stone presents an onyx-like con- figuration, the concentric shades being of various inter- mediate tints, between white and ochreous brown: some of the layers are compact and of a crystalline texture, while others are dull and porous. The calculi are com- posed apparently of carbonated lime, for they strongly effervesce in dilute common sulphuric acid, and I regret having no other acid at hand for a more minute exami- pation. Their specific gravity is 2°47." —Travels in Chile and La Plata, vol, i, p. 310, by John Miers, 2 vols. 8vo., Fraxk Fowke. 24, Victoria Grove, Chelsea. A Dorsetsuire Vocanciary (6% vii. 366 ; viii. 45)—When a curate in Dorsetshire, nearly thirty — ago, I kept a list of such words spoken by the peasantry as were to me, fresh from another part of England, strange and peculiar. Some of these are identical with those given already ; others, no doubt, may be found in the poetical works of Mr. Barnes. Omitting those already given, perhaps the following are worth preserving :— Crowner, coroner. Chetten, to kitten. To empt, to empty. Gert, for great. Ginning, the beginning. Leary, faint and bungry. Wink, a winch, or the handle of a grindstone. Plain, poorly. Hummick, sweat, ippy, hungry. Puggy-nosed, big-nosed. Teery, weak and slender. Tilty, hasty in temper, Vurzen, furze. Slummucking, untidy. Sweale, to scorch. Sprack, lively, Of phrases I kept record of the following :— To with, as, “I doan’t w 20 wae » a8, t wish my zon to marry Jee, to agree, as, “My doughter doan’t jee with her man” (i.¢., her husband). An understanding (i.¢., a aoe) mee which was ap- Propriate as applied specially to an intelligent shoemaker who was also a “ bird doctor.” “ Doan'tee be in a flummocks,” i.¢., in a hurry. All, in the sense of quite, as, “It’s all two o'clock.” rom a (now departed ayed ol aml elk ) decayed old cross at the Then, in the times to which I refer, the plural en was more common than I suspect it is now, since the schoolmaster’s advent, and I heard daily of horsen, housen, fielden, as well as oven and chicken (never chickens). The difficulty of understanding the plural in ¢ led to such clumsy attempts as posteses and seses, and in parish churches, at the recitation of the Athanasian Creed, even “two Holy Ghosteses,” The dissyllabic forms, as mentioned 6” 8, vii. 107, 397, were also common, as vedst, for feast ; viér, for fire ; leak, for leak ; ellum, for elm, &c. MasKELL. Emanuel Hospital, 8,W. Sotomon’s vii. 268; viii. 33).— Richardson, in his Persian and Arabic Dictionary, says that it was two triangles interlaced. But the Talmudists say that this character was inscribed on the foundation stone of the temple. In Pal- mer’s Qurdn, ii. 178, it is said the devil Sakhar got possession of the ring of Solomon, which he had entrusted to the concubine Amfnah. The whole of his power lay in the ring, which was en- graved with the holy name, and for forty days Solomon wandered unrecognized. Then Sakhar flew away and threw the signet into the sea ; but the fish that swallowed it was brought to Solomon when caught, who by this was enabled to recover his kingdom. It would be interesting to bring together all the instances of stories in which a fish, as here, plays the part of restorer of things lost in Eastern Gaelic and European fable. The tribute- money in the Gospel found in the fish that was caught is another form of the same idea. A. Warp. Haverstock Hill, N.W, There is earlier authority than is mentioned u.s., if not exactly for the ring, yet for the assign- ment of magical power to Solomon. Josephus writes :— ‘* He obtained also the knowledge of the art of magic, for the profit and health of men, and the exorcising and casting out of devils; for he devised certain incantations whereby the diseased are cured, and left the method of conjuration in writing, whereby the devils are enchanted ee viii, 2, p. 201, trans, Lond., Ep. MARSHALL, Artet’s Sona, “ WHERE THE BEE sucks” (6% S. vii. 487)—In Knight’s Pictorial Edition of Shakspere (vol. ii. p. 449) is given an exhaustive note on the several readings, and reasons are assigned for adopting the subjoined punctuation, of this song :— “ Where the bee sucks, there suck I ; In a cowslip’s bell I lie: There I couch when owls do cry On the bat’s back. I do fly After summer merrily.” P. 450. Wittram Pratt, Callis Court, St. Peter’s, Isle of Thanet. AppLe-TREE Foix-tore (6™ vii. 447, 496). —The couplet quoted by Mr. Prarr appears in Ray’s Proverbs somewhat differently :— “Tf you would fruit have, You must bring the leaf to the grave.” Ray adds :— © That is, you must transplant your trees just about Aiggs, for eggs. Car’, to carry. |
Page 20
158 NOTES AND QUERIES. (6% 8, VIL. Ava, 25, the fall of the leaf, neither sooner nor much later: not sooner, b of the ion of the sap; not later, that they may have time to take root before the deep frosts,” F, OC. Brrxseck Terry. Tae Oavsat “ Do” iv. 408; v. 53, 179; vi. 117, 295).—Here is an earlier instance, which occurs in the second of the “ War Poems ” (1346- 1352) of Laurence Minot—that on Nevil’s cross : “ The flowers are now fallen That fierce were and fell, A Boar with his bataille Has done them to dwell.” The meaning is, “caused them to be as if dead.” Prof. Morley’s note in explanation of dwell, in his Library of English Literature (vol. i. p. 33), says: “ Dwala, in old Swedish, was a state of life resembling death, as of the flies in cold weather. The root of the word is in all Gothic languages. In old German, twelan was to be torpid. Dualm is still Scottish for swoon.” In the first poem, on the siege of Calais, I read (I. 95-6) :-— * All on this wise was Calais won ; God save them that it so gat wan,” ALPHA. Tae vii. 407),—In the Memoirs of Percival Stockdale the following occurs, and may interest K. H. B. Stockdale’s father lay dying, and during one night of his illness the nurse, ® Mrs, Sprody, went to the press-bed in which he lay to see how he did. She found him gently sleeping, * but she was struck with an astonishing sight ; with a pure and luminous glory at the head of his bed : it shone steadily; and she surveyed it intensely for several minutes; undoubtedly with surprise ; but as she often declared to me without any fear. After having sur- veyed this unaccountable lustre for a while, she calmly examined every part of the room to see if such unusual light could from any part be admitted. She was con- vinced of the impossibility of the supposition ; returned and viewed it again. After she had beheld it uninter- ruptedly, the second time, for about five minutes it dis- appeared; and was succeeded by the darkness with which e head of the bed had been before shaded.” ST Tue Currew Norrs anv Sovurtn (6" v. 347; vi. 13, 177, 318; vii. 138, 158),—The curfew is still rung here, from Michaelmas to Lady Day, at eight o’clock in the evening. J. R. W. rackley. On what ground is it stated that Alfred the Great pont a horn to Ripon ? J.T. F. Bp. Hatfield Hall, Durham, Sir Ropert Watrote (6 §. vi. 426 ; vii. 177). —I find the following extract, which I made some ‘years since from the parliamentary debates con- " tained in a weekly periodical called The Bee, pub- lished in 1733-34, edited by Eustace Budgell. As well as I remember, it ended with the eighth volume, in consequence of a newly imposed news- paper stamp: “It is an old Maxim, that every Man has his Price, if you can but come up to it” (Sir W—m W—n, speech, Bee, vol. viii. p. 97 This seems to exonerate Sir Robert Walpole from the authorship on two grounds: first, that it was “an old maxim”; second, enounced by Sir Wil- liam Wyndham, and not Sir Robert Walpole. Taomas KErsLake, Batiyracoine (6@ §. vi. 428 ; vii. 156 ; viii, 58).—This word, I believe, in one form or other, is tty generally used all over England. The Rey, W. Barnes, in his Dorset Dialect (Phil. Soc., 1863), has, “ Ballywrag, or Ballawrag [N.C. bullirag; Heref. bellrag; A.-S. bealu, evil, and wrégan, to accuse f], to scold or accuse in scurrilous language,” This quotation may prove of interest to your corre- spondent at the first reference. To rag a person is a phrase I have several times heard in the North of England. F. C. Brrxpeck Terry. In Brockett’s Glossary of North-Country Words the word ballerag, or bullerag, is given as mean- ing “to banter in a contemptuous way,” and the author continues thus: “The Crav. Gloss. has bullokin, imperious. Query, if it be not a verb formed from bully-rook, a word which is used b Otway in his epilogue to Alcibiades, and whic Steevens calls a compound title, taken from the rooks at chess.” Rosert M. Tavurcoop, Woopen wALts” §, viii. 91).—Of course the phrase occurs earlier than 1659, because it must occur in North’s translation of Plutarch’s Lives, 1579, and in Stocker, which I think was before that. The passage occurs in the life of Themistocles. It is a Greek phrase, of course as old as the time of Themistocles. Langhorne translates: “ Moreover, by way of explaining to the people an oracle then received, he told them that by ‘wooden walls’ there could not possibly be anything meaned but ships”; and Wrangham, the editorof Langhorne, adds that Themistocles, more suo, had evidently suggested this to the Pythoness. To which I say, Query! ©. A. Warp. Haverstock Hill, N.W. Rererence Waytev (6% §, viii. 108).—I think your correspondent CaLcuTrensis must have in mind my contribution respecting Hone, the editor of The Every-Day Book, which appears in 6% ii, 31. Georce Wuits. Ashley House, Epsom. “Tr Is BETTER TO WEAR OUT THAN TO RUST our” (6" §. vi. 328, 495; vii. 77).—Shortly before his death in 1770, George Whitefield said, “T had rather wear out than rust out ” (Southey'’s Life of Wesley, 1858, ii. 170). Ww. Cc. B. Arvunpet, Arun (6 viii. 67).—This name seems to be Celtic—see the word “Aeron” in Dr. Pughe’s Welsh Dictionary—the dell or the dale of the river Aeron, It gives name to the smi — town | rivel ren, Be 4 8.1 him not con sib! E 4 W du M | An of “t ing th m or 3 F a d 8 } { ] }
Page 21
VILI. Ava. 25, 83.) NOTES AND QUERIES. 159° town of Aberayron in Cardiganshire, and Little Hampton town, at the embouchure of the Arun, might be so called. R. & —. Arun is from Celtic yr-on, for yr-avon, the river; or, perhaps, rather from rhyn, ryn, ran, ren, & channel, river ; whence also the Rhein or Rhine, name of more than one European river. R. 8, Caarnock. Boulogne-sur-Mer, A Sonnet on Macreavy sy Cuas, Lame (6% §. vii. 504).—Is not this written by Charles Lloyd himself rather than by Charles Lamb? It does not appear to me to be in Lamb’s style at all. A comparison with Lloyd’s other sonnet might pos- sibly determine the point. C. A. Warp. Haverstock Hill, Appreviations (6 vi. 427; vii. 154),— With “Wil. super Ray.” cp. “Guill’ dictus durandi glosator Raimidi,” in jeunes. Malleus Maleficarum, fo. 85. W. C. B. Tae Guastonsury Toorn (6% vi. 513 ; vii. 217, 258).—Warner, in his History of the Abbey of Glastonbury (1826), states that “there were divers trees from the Holy Thorn by graft- ing or inoculation preserved in the town and country adjacent ; amongst other places, there was one in the arden of a currier in the principal street of Glaston- ury; a second at the White Hart Inn; anda third in the garden of William Strode, Esq. There is a nursery- man near Glastonbury who sells them for a crown apiece, or as much as he can get,” Wittiam Callis Court, St, Peter’s, Isle of Thanet, Dixoy or Ramsnaw, co. Durnam §. x. 348, 499 ; 6 S. vii. 255)—Does Mr. TDrxon, of Fresno, know how his great-grandfather’s brother acquired the Christian name of Haldenby? If he does, I should be glad to hear from him on the subject. Jonn Hatpensy Crark. West Dereham Vicarage, Brandon, Norfolk. CuristopuerR Moor (6 §, vi. 450 ; vii. 175, 236).—I am sorry that, being away from home, I have left many books and papers behind me, amongst them all the particulars of the More family, Sir ee ee More was of Loseley Place, near Guildford. One of his daughters, Anne, mar- ried John Scarlett, who was given by King Ed- ward VI. the post of head keeper of Shillinglee Park ; the family of More had property in that neighbourhood at this time. Sir Christopher is buried in Guildford parish church, where there is & monument to him, giving the various matches of his daughters. His son was Sir William More, and the male line became extinct, I think, in the last century, the present representative of the - early all particulars are in Manning and Bray’s jurrey. There are a great quantity of most interesting MSS. at Loseley. Some of them have been pub- lished by the Historical Commission, but many have not been arranged or printed. Srrix, Samvet Darz, M.L. vii. 408).—* In 1730 Mr. Dale obtained the degree of Doctor of Medicine Seng ?], became a licentiate of the Royal College of Physicians, and removed to Bocking, in Essex, where he practised until his death, June 6, 1739” (Memowrs of the Botanic Garden of Chelsea, by R. H. Semple, 8vo., 1878, . 65). He is said to have been P.R.S., but his name is omitted from Dr. Thomson’s lists. He, however, contributed several papers to the Philosophi Transactions, See Chalmers’s Dict., The following paragraph from Wright’s History of Essex, vol. ii. p. 25, will probably be of interest to Mr. BoutcEr :— ‘* Samuel Dale, M.D., an antiquary and botanist, born in 1669, was originally an apothecary at Braintree; in 1730 he became a licentiate of the Royal College of Physicians in London, and a practitioney at Bocking, where he died in 1739, aged eighty.” I may add that in Allibone’s Dictionary the year 1659 is given as the date of his birth. G. F. R. B. Cambridge till 1858 granted licences in medi- cine apart from medical degrees. Whether Oxford also I know not. OC. F. 8S. Warrey, M.A, Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, ke, The Duke of Berwick, Marshal of France, By Charles Townshend Wilson, (Kegan Paul, Trench & Co.) Cou. W1tson is fortunate in having chosen a real hero as the subject of his biography. The dishonour of Berwick’s birth was more than redeemed by his valour in the field, his counsel in the camp, his unselfish life, and the glorious death which terminated his career under the walls of Philipsburg. As a commander, the curious shufflings of fates and principles which are character- istic of the time brought him often into antagonism with his brilliant uncle of Marlborough. If he generally maintained the part of a Fabius Cunctator, this is to be attributed partly to inclination, partly also to the grow- ing feebleness of Versailles orders and the distracting presence in the camp of pious but incompetent princes of the blood. That he could on occasions assume the offensive is proved by the battle of Almanza, where his sword saved France from defeat and the Spanish suc- cession from extinction. In private life his virtues were equally conspicuous and still more rare. Social and reli- gious ties were little regarded in the reign of Louis XIV., but Berwick was always a devoted husband and a pious though unbigoted Catholic, The volume is of abundant- interest throughout, and we have little but praise to. family being Mr. More-Molyneux, of Loseley Park. bestow on the manner in which Col. Wilson has executed —— it.” 97), from Was Wil. | viii, er, is Rey, 363), rag ; 1, to ge,” orth ¢ | ords | the . has ich the irse it sh’s vas of as rne to em bly ore 83, -I ist ne, irs 8T ly d, ne yr, of ill
Page 22
160 NOTES AND QUERIES, Ava. 25, his task, To a civilian the minute details of “march and countermarch, redoubt and ravelin,” may sometimes be slightly tedious, though to soldiers they will have a special value and attraction. Col. Wilson writes ina bright and lively style, and it is = rarely that his graceful biography is disfigured by efforts at smartness which are inconsistent with the general correctness of his literary taste. Landholding, and the Relation of Landlord and Tenant a = Countries. By C. D, Field, LL.D, (Thacker Ma. Justice C. D. Fretp has written an admirable and exhaustive work upon this important topic. Most of the last half of the work is devoted to the land tenures of India, upon which, owing to his long exercise there of judicial functions, he has been enabled to produce a most valuable essay. To the practical information derived from experience he has added the results of extended reading, in which he has studied the systems of the principal countries of the world. These are ex- ceedingly instructive in themselves, and they usefully up to the more important thesis upon our great Oriental empire. Of course the land question there, as in Ireland, is one of the utmost consequence, and a dis- isition upon it is much enhanced by its being placed ih juxtaposition with essays upon the general relations of landlord and tenant. Justice Field appropriately commences his work with a review of the creation and development of early property in land, the landholding of the Roman empire, and the appropriation of lands by the Celtic races by whom the Roman empire was broken up. He then proceeds to treat of the incidents of feudal tenures, grants of fiefs, &c., with the feudal system in England, villein tenures, copyholds, escuage, &c. In the following chapters the land tenures are described of Prussia and the other German states, France, Austria, Belgium and the Netherlands, Italy, Spain, the Ionian Islands, &c. The next division of this great and comprehensive book affords a distinct view, at once historical and of immediate interest, of the relation between landowners and cultivators in Russia. European and Asiatic Turkey and Egypt are subsequently introduced ; and then follow four chapters in which the Jand my in Ireland, in regard to the past, present, and future, is elaborately discussed. The author, who has evidently bestowed much attention upon this pressing topic, considers various proposed remedies for existing evils and questions of compensa- tion. He finally, before introducing the most exhaustive ,— of his book, gives the history of landholding in merica and Australasia. A work such as this was urgently required at the present juncture of discussions upon the landholding questions. Mr. Justice Field has treated his subjects with judicial impartiality, and his style of writing is werful and perspicuous, India is chiefly studied. essays supplied on landholdings throughout the world are, however, absolutely sufficient to convey a complete idea of their general constitutions. The Camden Miscellany. Vol. VIII. (Camden Society.) Tue detached papers in this volume are of much interest, especially to those who are students of the history of the seventeenth century. The rw relating to the de- linquency of Lord Savile, 1642-6, are important as illustrating the difficulty which moderate persons ex- perienced when they endeavoured to steer a middle course between the king and his Parliament. The evi- dence here is by no means conclusive; but from what we know of the character of the Hothams, father and gon, we think it not improbable that some of Lord Savile’s troubles may have resulted from the trust he put inthem. We were not aware that iron was worked at Kirkstall in 1646. We have here, however, a letter of April 4 of that year dated from the “ Kerkstall Iron- workes.” The secret negotiation with Charles I., 1643-4, edited from the Tanner manuscripts in the Bodleian Library by Mrs. Gardiner, is a document of first-rate im. portance in the history of the great Civil War, as it enables us to read more clearly the character of the unhappy king. Mr. 8. R. Gardiner has edited the Earl of Manchester's letter to the House of Lords, in which the earl gives hig side of the question as to his quarrel with Oliver Cromwell, He affirms that Oliver had said “ that he hoped to live to see never a nobleman in England,” and that he had “expressed himself with contempt of the Assembly of Divines,” The latter charge is probably true; the former we cannot credit as it stands, No doubt Oliver had said something of the kind, with the limitation of some such words as “in high places in the army.” Oliver’s whole career is evidence that he disbelieved in doctrines of equality, such as those taught by the Levellers, Of those more modern notions which came into being on the fall of monarchy in France he had, of course, no notion. Time brings strange changes. The Earl of Manchester lived long enough to receive from Oliver the Lord Protector a summons to sit in his newly created House of Lords. We wonder what he thought in 1658 of the charges made in 1644. An American Huguenot Society has, we are glad to learn from the New York Genealogical and Biographical Record for July, recently been founded in New York. There are not a few of our readers who will be interested in the proceedings of such a society, and we hope that when its publication of papers commences we may be able to give further details concerning the genealogical labours which it proposes to undertake, The first presi- dent of the society is Hon, John Jay, formerly U.S, Minister at the Court of Vienna, Rotices to Correspondents. We must call special attention to the following notices: Ox all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. We cannot undertake to answer queries privately. Hewry C. Kyicut.—The edition of Petronius Arbiter concerning which you inquire is described by Brunet (Manuel du Libraire) as “ assez recherchée,”’ It should consist of two volumes in one. The second volume con- tains “ Priapeia ” (62 pp.), “ Boschii Notz ” (68 pp.), and 4 PP of table. In good condition it sells for about five shillings. __E. Guxtnorp.—A full answer to your query concern- ing the heart of Anne Boleyn will be found in “N &Q, 6th 8. iv. 329, 413, 477. Epw. T. Dunn is desired to communicate with the Rey. Harcourt Delafons, Tiffield Rectory, Towcester, concerning the volume mentioned 6” 8. vii, 329. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, 20, Wellington Street, Strand, don, W.C, We beg leave to state that we decline to return com: munications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception, BI OR Fine RE RE AU | CR WI Is s = }
Page 23
gs, Vill. Avo. 2, ’83.) NOTES AND QUERIES. Every SATURDAY, of any Bookseller or News-agent, Price THREEPENCE. Each Half-yearly Volume complete in itself, with Title-Page and Index. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. THE ATHENAUM CONTAINS REVIEWS of every important New Book, English and Foreign, and of every New English Novel. REPORTS of the LEARNED SOCIETIES. AUTHENTIC ACCOUNTS of Scientific Voyages and Expeditions. CRITICISMS on Art, Music, and the Drama. LETTERS from Foreign Correspondents on subjects relating to Literature, BIOGRAPHICAL NOTICES of Distinguished Men. ORIGINAL POEMS and PAPERS. WEEKLY GOSSIP on Literature, Science, the Fine Arts, Music, and THE ATHENAUM Is so conducted that the reader, however distant, is in respect to Literature, Science, the Fine Arts, Music, and the Drama, on an equality in point of information with the best informed circles of the Metropolis. OFFICE for ADVERTISEMENTS, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. Published by JOHN C. FRANCIS, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. | d it ir d - d n” J ‘ d d
Page 24
NOTES AND QUERIES, _ VIIL Ava, 26, For Railway, Seaside, and General Reading. Now ready, price Sixpence, THE SUMMER EXTRA NUMBER oF ALL THE YEAR ROUND, Conducted by CHARLES DICKENS. Containing TALES BY POPULAR AUTHORS. Sold at all Booksellers’ and at the Railway Bookstalls. In the JULY Monthly Part of ALL THE YEAR ROUND F Was commenced A SUMMER TOUR ALONG THE SILVER STREAK. a A Series of Papers descriptive of Seaside Resorts on the English and French Coasts. . NOTICE, A NEW SERIAL STORY was commenced in the June Monthly Part of ALL THE YEAR ROUND, Also an interesting and valuable Series of HISTORICAL PAPERS, entitled, CHRONICLES OF ENGLISH COUNTIES, Just commenced, The Counties already published include NORTHUMBERLAND. CUMBERLAND. YORKSHIRE. WESTMORELAND. LANCASHIRE. CHESHIRE. The Series will be continued, and form a complete List of the English Counties, ALL THE YEAR ROUND is sold at all Railway Bookstalls and by all Booksellers. Subscribers’ Copies can be forwarded direct from the Office, 26, Wellington Street, Strand, London, Terms for Subscription and Postage: WEEKLY NUMBER, 10s. 10d. for the Year; MONTHLY PARTS, 12s, 7d. Post-Office Orders should be made payable to Mn. Henny WALKER. Printed JOUN ©. FRANCIS#, Atheneum . Took’s Lane, E.C.; and Published the said q 5a |__| 2 a