Notes and Queries 1883-07-21: Vol 8 Iss 186
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
NOTES ann Medium of Antercommunication FOR LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. QUERIES: ‘When found, make a note of.’’—Cartain Currie. No. 186. Saturpay, Juty 21, 1883. Price Fourrencr. Registered as a Newspaper WANTED, SERVICES of OLD CHINA— Derby, Worcester, OOKBINDING of every romptly executed at = morerate Pricee Ps Large Broadway, L L Hill, London, E.C.—Established Bones (Second - Hand, Miscellaneous), RE- Libraries, Vid Books, and Parchment Purchased. Curious, Old, and Rare Books. (CATALOGUE, No, IX. , 36 pp., post free. V interesting, and comprisi! Select 8 fro the Lib late Dr. Jobn Brown, Author of Rab ‘and his Frien ds,” eed = GEORGE P. JOHNSTON, 21, H Street, Edinburgh ATALOGUE of ANCIENT and MODERN BOOKS.—CH. T. JEFFERIES & SONS, Booksellers, Redcliffe Briatol.—No, 104, Published, contains Archwologia—Ko: pu STEPHENS’ WRITING AND COPYING INKS. Sotp By ALL STaTIoneEns. F, & C, OSLER, Turner—Harleian Society, a Set— 800 Articles. Post free. Glass Dinner Services. China Dessert Serviccs. Glass Dessert Services. China Dinner Services. Glass Table Decorations. China Breakfast Services. Glass Table Lamps. China Tea Services. Glass Wall Lights. China Vases. Glass and Metal Chandeliers. Chit s Ornaments. Birmingham : Manufactory, Broad Street. London: Show-Rooms, 100, Oxford Street, W. OWLANDS’ ODONTO, or Pearl Dentifrice, whitens the teeth, prevents and arrests decay, strengthens the gives ‘a wy? to the breath; it con- mineral ac ubstances especially adapted! for the teeth n of young children, being very pleasant to use. OWLANDS’ ODONTO is the best Tooth Powder. and white pare cr tty tooth such low lands’ Odonto has always proved itself. Avoid spurious imitations, and buy only ROWLANDS’ ODONTO. THE “LOISETTIAN” “|SCHOOL OF MEMORY. 37, NEW OXFORD STREET (OPPOSITE MUDIE’S LIBRARY, LONDON, W.C.). INSTANTANEOUS MEMORY! THE LOISETTIAN ART OF NEVER FORGETTING!! DISCONTINUITY CURED!!! INVALUABLE TO STUDENTS, PUBLIC SPEAKERS, MEDICAL MEN, and to every one to whom a Good Memory is a desirable object. A System f ded { Nature, and totally unlike “‘M monies” or Artificial emery. Thoroughly Tavght by Pest, in Classes, or by Private Lessons. Correspondence Classes treated on specially favourable terms. Five large Correspondence Classes now studying the Loisettian System at Cambridge, and two at Oxford. Scientific Opinion and Testimonials in full. Dr. ANDREW WILSON, F.RB.S.E., &c., scientist and editor of Health, thus speaks of his own knowledge of the Loisettian System, in that journal, p. 34, April 27th, 1883 :— “People who are troubled with that very common and inconvenient trait of character, a short memory, have at last laid before them the opportunity of relief and improvement, Very recently, at attracted by the notice which Prof. Loisette's System has obtained, we paid a visit to his office, and made an acquaintance with the details of his method. We then heard sufficient of this system of forming an accurate, powerful, and lasting memory to induce us to study under Prof. Loisette. HIS METHOD IS po yey AND SCIENTIFIC IN THE HIGHEST DEGREE, and we can recommend it as thoroughly worthy atrial. A weak memory is a source of perpetual irritation ; ergo, the mer 4 this mental evil must likewise be conducive to good health and absence of worry.” Letter from the Rev. SAMUEL BELL, M.A. A.K.C., 15, Street, St. George's Square, London, 8.W., February 14th, 1883 :— DEAR have found =, m of valuable in my terary, to use it in the of my “T T therefore write to ask you, under what pecuniary con- ditions you will concede to me the right to teach = J being understood that I will not interfere in any way to your injury, using the System only with those pupils who are reading with me for the army. “a a ee it, and am anxious to learn th terms on whi a agree to my proposal. (Signed) SAMUEL BELL.” Prospectus free on application. Address or apply to Prof. A. LOISETTE, Sold everywhere. Oru 8. No, 186. 37, New Oxford Street, London, { r | = J | Btre Boe} 4 j R : :
Page 2
NOTES AND QUERIES. (6 8, 21, Every SATURDAY, of any Bookseller or News-agent, price THREEPENCE, H £E A HEWN U This Day's ATHEN SUM contains Articles on OLIVER MADOX BROWN. LANDON on 8CHOOL MANAGEMENT. ROCK HILL'S TRANSLATION of the UDANAVARGA. O’OONOR’S HISTORY of the [IRISH PEOPLE. ELLIS on the LAND of FETISH. FENNELL’S EDIT 4 of PINDAR'S ODES. NOVELS of the W MRS, MURRAY- AYNSLEY'S TOUR in SOUTHERN INDIA. MARIVAUX. THEOLOGICAL BOOKS. RECENT VERSE. LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. HONEYSUCKLE. Sonnet by Allingham. P. BRANWELL BRONTE. The IMPORTANCE of ASSYRIOLOGY to HEBREW LEXICO- GRAPHY. A PRIMITIVE LAW of SUCCESSION, BALE. The SEAL SOCIETY. A PLAGIARISM of GOLDSMITH’S. MR. EB. B. EASTWICK. LITERARY GOSSIP. Table; bey Notes; Anthropological Notes ; Astronomical Notes jeties ; Meetings ; Gossip FINE ARTS —Ferguson's Old Church Plate; Ancient Inecriptions in Ceylon ; Library Table ; New Prints; The Wellington Monument ; Notes from Kome ; Gossip. 1C—Rockstro's Life of Handel ; The Week ; Gossip. RAMA-— The Week ; Gossip. Published by JOHN C. FRANCIS, 99, Wellington Street, Strand, London, W.0. NOTES AND QUERIES. The Volume JANUARY to JUNE, 1883, With the Index, Price 10s. 6d., will shortly be ready. Cases for Binding, price 1s. 3d. post free. ALso— Joun C. Francis, 20, Wellington Street, Strand, London, ATALOGUES GRATIS, containing an usually fine Collection of Books of Priote—First and Early Editions of Rare Works—fine Batiens « of Shakespeare, Mrs. Jam ens, Thackeray, La Fontaine—and several Thousand well-bo Volumes of Voyoges, Travels, Memoirs, Histories, and popular Works go. in fee condition and mostly i i es. — Forwa: on on RUCHE, 1, Southampton Row, IBLIOTHECA CURTIOSA, A COLLECTION of CURIOUS and OUT-OF-TH E-WAY BOOKS Edited by EDMUND GOLDSMID, F.R.H.S., &. Beautifully printed on Whatman paper. Only 275 ‘Small and 75 lon Contes, of printed. Gao Volume EDITOR-1 12, Castle Street, Edinburgh Will be issued on’y to Subscribers. rinted include Catalogues of the Ald Alsizs sod Rare Works on thistory, Travels, Mogie, Angling, prices varying son vel a from 14.64. to's. par Volume” HE EDINBURGH REVIEW, No, 383, was published on TUESDAY LAST. Contente. 1, The LIFE of DON JOHN of AUSTRIA. 2%. The ANCIENT, MEDIEVAL, and MODERN STAGE, 3. The RURAL POPULATION of ITALY. 4. M. GLASSON’S HISTORY of ENGLISH LAW. 5. The ANGLER’S LIBRARY. 6 M. DE BEAUCOURT’S CHARLES VII. of FRANCE, 7. SNAKES. & PEDIGREES and PEERAGES. 9. The FRENCH in ANAM and TONQ IN. London: LONGMANS & CO, Edinburgh: A. & 0, BLACK, THE QUARTERLY REVIEW, No, 311, is published THIS DAY. Contents. 1. DEAN SWIFT in IRELAND. 2. PROGRESS of MEDICINE. 3. The REAL LORD BYRON. 4. MODERN FARMING. 5. FARRAR'S ST. PAUL and EARLY CHRISTIANITY, 6. The RACES of EUROPEAN RUSSIA. 7. ENGLISH LITERATURE. 8 The INDIAN ORISIS. 9 The FUTURE of PARTIES and POLITICS, JOHN MURRAY, Albemarle Street. IRKBECK BANK, Established 1851. Southampton Buildings. Chancery La Current Accounts opened acoording to the of other Baakere, snd Loterest allowed when not drawn below £25. The Bank also ves Money on Deposit at Turee per Cent. eg vepapabl e on demand. The Bank undertakes the custody of Dceds, Writings, other Securities and Valuables; the collection of Bills of Be- Dividends, and Voupons ; ani the purchase anes saie of stocks Letters of Credit and Circular Notes issued FRANCIS KAVENSCROFT, Manager. JOSEPH GILLOTTS STEEL PENS. Sold by all Dealers throughout the World. i" ANCHESTER NOTES and QUERIES. Reprinted from the Manchester City —_ Now ready, Part XVIII. Jagasty to June. 1883, price free. Vols. I. and IL. out of vir bound, 5e. 6d. (Two Years), lis. Office: Strutt Street, Manchester. (ouNTRY NOTES: a Journal of Natural History and Out-Door Observation. Reprinted from the Manchester City News. Quarterly Parts, 1s. Part VI. now ready. To Subscribers, 3#. a Year. Strutt Street, Manchester. SUN FIRE AND LIFE OFFICES, Threadneedle Street, F.C. ; Charing Cross, 8.W.; 0: tow cates Se young liven Large Bonuses. settlement tof OLLOWAY’S OINTMENT and PILLS.— Sudden changes of temperature sorely try oe pape prone to rheumatism, sciatica, tic douloureux, and many similar maladies searcely less painful, though of shorter ‘duration. On the first at of stiffoess or suffering in any muscle, joint, or nerve, recourse should eee be had to fomenting the seat of disease with hot brioe and ru im this remarkable Ointment, which will assuage the un- of the part, subdue inflammation, and luce the swelling. Fre Pills, siraultaneously taken, will constitutional dis- moes and renew the strength. No ony heretofore discovered proved so effective as the Vintment Pal gouty, and serofulous attacks, all ages and are gommonly called hereditary. LIFE ASSURANCE SOCIETY, ST. MILDRED’S HOUSE, POULTRY, LONDON, E.0. Funda, Realised Age's (1981) £8,174,755 Life Awurance and Annuity Funds .... Life Interests Reversiona, & also to - aad other Bodies upon Security of Ra! F. ALLAN OURSIA, Actuary and Secretary. Rit By wa, Su] ma chs -A bar | REP! Ke Par fa fect th 7 Bla Wh 3 Phi Sta: Era The NOT! -H tare Notic 78. 79. enden 80. vert, 1 de gar vert o pin ts 82. (Muns 83. lescu pale sa | gules, 86, nt | (This, 87. fease une fe }
Page 3
6% 8, VIII. Jury 21, NOTES AND QUERIES. 41 LONDON, SATURDAY, JULY 2, 1883. CONTENTS.—N?® 186. 1—The Camden Roll, 41—Irish Version of the Legend of Will-o’-the- Wisp, 43—Surnames Tidd and Todd—Funeral Rites in Cochin China, 44—Dorsetshire Vocabulary—Lord Byron and the Eton and Harrow Match—Bradshaw’s Rail- way Guide, 45— Modern Bell Inscriptions— St. Swithin Superstiti Benedict Arnold a Mason—Spanish Sword- makers, 46. QUERIES :—Latin Inscription at Apothecaries’ Hall—Man changed into a Bull—English Wake—Hilcot, Staffordshire —Ann in Place-names — Barry, the Clown — Coldstream Guards in 1708-9, 47—Giants and Dwarfs—Bouchier Family —“Gil Blas"—A Curious Coin—Carved Stone at Wing Church—‘‘ Wooden Walls,” 48. REPLIES:—Gunning Mystery, 4s—Wentworth Place of John Keats—Rev. John Blackadder, 49—Napol Prophecy Parallel Passages— A many—Old Clocks—Hon. George Wm. Fairfax, 51—Mivers’ Terms—Roman Milestone at Llanfair- fechan—Rev. Thomas Pentycross—‘‘ Osmée”— Urquhart of Cromarty, 53—Thele—Nun's Cross—Rev. William Peters— Abp. Tillotson—Southern Cross—George Darley—Virgata —Worple—Marmotinto, 54—Fuller's “ Church History "— Blackall Family—Maypoles, 55—Portrait of Wm. Austin— Whip-Lane—Oliver Bromskill, 56—William Gambold—Sir Philip Jackson—Admiral Sir John Hawkins— Barony of Stafford—Anglorum Speculum, 57—‘‘Once and away”— Erasmus on Kissing—Ballyragging—Sclem—B. Cole, 58— The Squire Papers — Kglantine— Leather Wall Decoration, 59. NOTES ON BOOKS :—Walford's “‘ Fairs, Past and Present” —Halkett and Laing’s ‘‘ Dictionary of Anonymous Litera- ture”—Fleet's “‘ Glimpses of Our Ancestors in Sussex,” &c. —Allnatt’s “Cathedra Petri”—Clark’s “The Transvaal and Bechuana Land.” Notices to Correspondents. Aotes. THE CAMDEN ROLL. (Continued from p. 23.) 78. Joh*n le bretun. Quarterly or and gules, a bordure tture. (Munsire Joh*n le bretun, lescu esquartele dor & de gules od la bordure de azur.) 79. henr de L ye The tincture azure alone visible. (Munsire henr’ de p’cy, lescu de azur od une fesse dor endentee. ) 80. Joh*n de gaure. Or, a lion rampant gules, crowned vert, within a bordure indented sable. (Munsire Joh*n de gaure, lescu dor a un leun ra’pant de gules corone de vert od la bordure de sable endentee. ) 81. Joh*n de la haye, Argent, a mullet of thirteen points gules. (Munsire Joh*n de !a haye, lescu dargent od un ray de solail de gules. ) 82. Elm’i de lucy. The tincture azure alone remains. (Munsire Almari de lucy, lescu de azur od treis luz dor crusile dor.) 83. Sire de dist. Or, two bars sable, (Sire de dist, lescu dor a deus barres de sable. ) $4. Name omitted. Argent, three lions passant in palesable. (This shield is not described in blazon.) 8. Roger de Clifford. Checquée or and azure, a fesse gules, {iteacire roger de Clifford le pere, lescu escheckere dor & de azur a une fesse de gules.) 86. Joh*n giffard, Gules, three lions passant in pale mt, and perhaps a label azure, but very indistinct, (This shield is not described in blazon. ) 87. Gefrey de picheford. Checquée or and azure, on a feme gules three lioncels rampant argent. (Munsire lescu escheckere dor & de azur a fesse de gules a treis leunceus darge’t ra’pant. ) 88. Cunte de Chalun, Or,a bend gules. (Cunte de chalun, lescu dor a une bende de gules.) 89. Robt le fiz Roger. Quarterly or and gules, a bendlet sable. (Munsire Robt le fiz Roger, leecu uartele dor & de gules a une bende de sable.) . Robt de Offord. The tincture sable alone remaine. (Munsire Robt de Offord, lescu de sable a une croiz en- grasle dor.) re 91, Name omitted. Gules, a saltire engrailed argent, (This shield is not described in blazon.) , (Not described in blazon.) 100. Name omitied. Gules, a cross or, (Not in blazon.) 101. —— a Souche. Azure, eleven bezants, 3, 2, 3, 2,1. (Munsire Will’ la Zouche, lescu de azur besante dor.) 102. Cunte de Cessun. Gules, on an inescutcheon or a lion passant of the field. (Cunte de Cessun, lescu de gules a un escuchun dor od un leun passant de gules.) 103. Name omitted, Sable, no charges visible. (Not in blazon.) 104. Name omitted, Or, no charges visible. (Not in blazon.) 105, Aleyn la Zouche. Gules, eleven bezants, 3, 2, 3, 2,1. (Munsire Aleyn la Zouche, lescu de gules besante dor.) 106. Joh*n tregoz. Or, two bars gemelles, and in chief a lion passant gules. (Munsire Joh*n tregoz, lescu dor od deus listes de gules a un leopard de — 107. Jorge de Cantelo. Gules, three fleurs-de-lys, 2and1, or. (Munsire Jorge de kantelo, lescu de gules a treis flurs de glagel dor.) 108. Name omuted. Or, with traces of charges gules, (Not in blazon.) 109. Baudewyn Wake, The field or alone remaine. (Munsire baudewyn Wake, lescu dor a deus barres de gules od treis pelotes de gules.) 110. Will’ de Audelee. Gules, fretty of six pieces or. (Munsire Will’ de Audelee, lescu de gules frette dor.) 111, Rog’ de Mortimer. Barry of six or and azure, on a chief of the first two pallets between two gyrons of the second, an inescutcheon argent, (Munsire Rog de Mortim’, lescu pale barre & geroune dor & do azur od un escuchun darge’t.) 112. Robt del ildle. Or, a fesse between two chevrons sable, (Munsire Robt del Ildle, leecu dor a une fesse de sable od deus cheueruns de gules.) 113. Geffrey de lucy. Gules, three lucies baurient, 2 and 1, between nine cross ets or. (Munsire ny? de lucy, lescu de gules od treis luz dor crusilo or. 114. Nich de Sey . Sable, three garbs, 2 and 1, argent. (Munsire Nicholas de Seygraue, lescu de sable od treis garbes de aueyne dargent.) un- larly forks dold MES — A. OKS nd 75 Any the band rying . ES. nual It, ural Year. ES, sally mt of — TY, Pro- other od
Page 4
42 NOTES AND QUERIES. 8, VIII, Suny 21, 115. Cunte de Warewic, Gules, a fesse between six cross-crossiets or. (Cunte de Warewic, lescu de gules od une fesse dor crusile dor.) 116, Rog de leyburne. Blank, (Munsiro Rog’ de Jeyburne, lescu dor od sis leuncels rampans de sable.) 117, Cunte de Anegos, Gules, a cinquefoil pierced between seven cross-crosslets or, (Cunte de Anegos, lescu de gules od une q'ntefoile dor crusile dor.) 118. Peres de Munfort, Traces of or. (Peres de Mun- fort, lescu bende dor & de azur.) 119. Joh*n de Seynt ioh*n, Argent, ona chief gules two mullets of six points or. (Munsire Joh*n de seynt Joh*n, lescu dargent od le chef de gules od deus molectes dor. ido. Rog de tru’pynton’. Blank. (Munsire Roger de trumpynton’, lescu de azur od deus tru’pes dor crusile dor. 121, Will’ de leyburn’, Blank, (Munsire Will’ de leyburne, lescu azur od sis leuncels rampans nt.) 122. Robt’ agilun. Gules, a fleur-de-lys argent. (Mun- sire Robt Agilun, lescu de a un [¢ added above] flur de glagel dargent. 123, Joh*n de armenters. Or, a lion rampant gules. (Munsire Joh*n de Armenters, lescu escheckere dor & de azur od un leun rampa’t de gules.) 124, Steuen de penecestr. Gules, a cross argent, (Munsire Esteuene de penecestre, lescu de gules a une croiz dargent.) 125. Phelip Marmiu’. Sable, a sword erect argent. Mansire phelip marmiun, lescu de sable od une espee argent.) 126, Joh*n de Cameys, Gules, three plates, 2 and 1. Munsire Joh*n de Cameys, lescu de gules od treis gastels rgent. 127. Sonn de vaus, Checquée argent and gules, (Munsire Joh*n de Vals, lescu escheckere de argent & de les. oe aleyn de plokenet, Ermine, a bend engrailed gules. (Munsire Aleyn de plokenet, lescu de ermine a une bende engrasle de gules. ) 129. Rauf basset. Gules, three pallets or, a quarter ermine. (Munsire Rauf basset de drayton, lescu pale dor & de gules od le quart’ dermine. ) 130. hue le fiz otes. Bendy of six or and azure, a quar- terermine. (Munsire hue le fiz Otes, lescu bende dor & de azur od le q*rter dermine.) 131, Will’ de munchensy. The field or alone visible. (Munsire Will’ de Munchensy, lescu dor od treis escu- chuns verrez de azur & de argent.) 132, reynaud de grey. Barry of six argent and azure, a label gules. (Munsire Reynaud de grey, lescu barre de azur & de arge’t a un label de gules.) 133. Cu'tede Wyncestre. Gules, ten mascles, 3,3, 3,1, or. (Cunte de Wyncestre, lescu de gules od les losenges dor perces. ) 134. Cunte del ildle. The field or alone visible. (Cunte del Iidle, lescu dor a un leun rampant de azur.) 135. Reynaud le fiz pers. Gules, three lions rampant, 2andi,or. (Munsire Reynaud le fiz peres, lescu de gules od treis leuns rampans dor.) 136. Wari’ de bassingb’ne. Gyronny of ten or and azure. (Munsire Warin de bassingeburne, lescu geroune dor & de azur.) 137. Sem de Munfort. Gules, a lion rampant, queue fourchée, argent. (Munsire Symu’ de munford, lescu de gules a un leun rampant darge’t od la cue furche.) 138. Phelipe basset. Barry undy of six or and gules. (Munsire phelipe basset, lescu undee dor & de gules.) 139. henr’ de hastinge. Or, manche gules. (Mun- sire henr’ de hastinge, lescu dor od une manche de gules ) 140, Johan de Burg. Gules, ten lozenges, 3, 3, 3, and 1, Joh*n de burg, lescu veir & e gules, 141, Robt de Creuker. Or, a cross voided gules. Robt de creuequer, lescu dor od une croiz p’ce je gules. 142. Cunte de Aubemarl. Gules, a cross patonce vair, (Cunte de Aubemarle, lescu de gules od une croiz patee verre de azur & da t. 143. Robt de brus. Or, a saltire and a chief gules, in dexter chief a mullet of six points argent. (Munsire Robt de brus, dor od le chef de gules a un saut’ de gules od une molecte darge’t.) 144. Alex de baylol. Gules, an orle argent. (Mun- sire Alisander de bailol, lescu de gules a un escuchun 45. hue le despencer. Quarterly argent and gules fretty of six or, a bendlet sable. hue de- spenser, lescu esq*rtele darge’t & de gules frette dora une bende de sable.) 146. Will’ de Valence. Argent, four bars azure, an orle of nine martlets gules. (Munsire Will de valence, lescu burele de azur & de arge’t od les merloz de gules.) 147, Joh*n del Argent, two bars and a quarter gules, (Munsire Joh*n del boys, lescu dargent od deu barres de gules od le q'*rter de gules.) 148. Will’ de breouse. Azure, a lion rampant be- tween ten cross-crosslets or. (Munsire Will de breouse, lescu de azur od un leun rampant de or crusile dor.) 149, Pat’c de chawurht. Barry of twelve argent and gules, an orle of eight martlets sable. (Munsire patrik de chawurth, lescu burele darge’t & de gules od les m'loz de sable.) 150. Ric le fiz ioh*n. Quarterly or and gules, a bor- dure vair. (Munsire Richart le fiz joh*n, lescu eaq*rtele dor & de gules od la bordure uerre dazure & darge't.) 151. Adam de Creting. Argent, a chevron between three mullets of six points pierced gules, (Munsire Adam de Cretinge, lescu de arge’t a un cheueru’ de gules od treis molecte’ de gules.) 152. Cute de fereres. Vairé or and gules, (Cunte de ferers, lescu verre dor & de gules.) 153. hue sanzaueir, Azure, three crescents, 2 and 1, between nine cross-crosslets or, (Munsire hue sanzaueir, lescu de azur od treis cressante* dor crusile dor.) 154. Giles de Argentu’. Gules, three covered cups, 2and 1, argent. (Munsire giles de Argentun, lescu de gules a treis cupes dargent.) 155. Will de echingh*m. Azure, fretty of six argent. (Munsire Will’ de Echingh*m, lescu de azur, frette dar- gent.) 156. Gilbt he, Argent, a fesse between two cher- rons gules. (Munsire Gilbt pecche, lescu darge’t a une fesse de gules od deus cheueru’s de gules.) 157. Guy de rocheford. Quarterly or and gules, a label azure. (Munsire Guy de Rocheford, lescu esq*rtele dor & de gulesa un label dazur.) 158. Name omitted. Gules, a lion rampant between nine cross-crosslets fitchées argent. (This shield is not described in blazon.) 159. Name omitted, Gules, three pallets vair, a quat- ter of the field. (Not described in blazon.) 160. Barth’ de Sulee. Or, two bars gules. (Munsire barthol de sulee, lescu dor a deus barres de gules.) 161. Robt de Mortim’. Gules, two bara vair. (Mun- sire Robt de Mortim’, lescu de gules a deus barres uerres dazur & dargent.) 162. Dauy de Jarkanuile. Quarterly or and azure, ia the first quarter a lion rampant gules, (Munsiro dany de Jerkanuile, lescu esq*ctele dor t dazur a un leuncel r.’pa’t de gules.) ¢ 1 dur Wil dur l cou mel labe dor lf lese 4 I any kno maj it is ing, lege con ligh doo mot wor T mar of hea (for —) thar 8001 ther “ I ’ thre be ing for “ that “ be t chat I’ve wisl “ “ for, enti mee
Page 5
VILL Joxy 21, NOTES AND QUERIES. 43 163, Will’ de fereres, Vairé or and gules, on a bor- dure sable nine horseshoes reversed argent. (Munsire Will de ferers, lescu verre dor & de gules la bor- dure de sable od les fer* "t.) 164. Nich’ malemeyn*. Gules, three dexter hands couped at the wrist, 2 and 1, argent. (Munsire Nich —T lescu de gules a treis meyns dargent,) 165, Robt de Mu’ford, Bendy of six orand azure, a label gules. (Munsire Robt de Munford, lescu bende dor & dazur a un label de gules.) 166. Will’ bardouf. Blank. (Munsire Will bardouf, lescu dazur a treis q’ntefoiles dor.) Watrter J. Weston. (To be continued.) AN IRISH VERSION OF THE LEGEND OF WILL-O’-THE- WISP.” I have taken some trouble to try and collect any scattered information about the ignis fatwus known as “ Will-o’-the-wisp,” but without much success, Perhaps some of the readers of “ N. & Q.” may be able to enlighten me. In John Inglesant it is called “ Kit-of-the-candlestick,” a name point- ing, perhaps, to some varying form of the received legend, according to which a man called Will is condemned to wander over hill and dale witha lighted wisp of straw fixed on his back, and is doomed, like the Wandering Jew, to perpetual motion until the end of time. An old Irish servant related his version of the legend to me, and I tell it as nearly as possible in his own words, There was a young fellow once and he got married at eighteen years of age toa young girl of sixteen, and before a year passed over their heads they had a fine young son. Well, Willie (for that was his name) worked away at his trade —he was a blacksmith, you must know—harder than ever. Next year his wife had twins, and soon there was a “tremendous” family around them. One day a man came in, and, said he, “I’m a messenger from heaven, and can grant you three wishes.” “ Well,” says Willie, “one thing I’d like ’ud be when any one comes in I could keep him blow- | y ing the bellows; for when I ask the lads to blow for me they stop only a few minutes.” “ All right,” was the answer; ‘‘ you shall have that wish, and the power to keep them at whatever ou want them to fo as long as you like. But you ve still two more wishes.” “Another thing I’d like,” says Willie, “’ud be the power to prevent Mary taking any little change out of my pocket when I’m drunk; for if I've a sixpence at all she’ll take it.” So the second wish was granted. “ Now for the third,” says the messenger. “Well, I’d like always to have lots of work, for, God help me, it’s getting very slack wid me entirely.” So that wish was granted, and the Messenger disappeared, Some time after another man comes in, and who should he be but the devil himself ! “Oh!” says Will, “if I had only lots of money to feed and clothe the childer !” “IT can give you money and lands, too,” says the devil ; “ but if I do you must come with me at Mes seven i? right,” says Will; “it’sa time; I'll be ready for ad At the end of the seven years the devil comes in. “Come on, now, Willie,” says he; “ time’s up.” “ All right,” says Will; “but wait till I shoe this ass ; just blow the bellows for me a bit.” And so he set the devil to blow the bellows, and kept him there for four days, Then the devil ups, and he cries, “Och, murther! let me go, let me go, I say.” “No,” says Will, “I won't, that’s flat.” “Well, then,” says the devil, “I’ll give you another seven years if you'll let me off this time.” So Willie let him go, and away he went. At the end of the next seven years (fourteen) back he comes, and Will spoke up quite friendly to him, and, says he, ‘‘ I’ll be ready in a minute ; but just go to the anvil and hammer that bit of iron for me.” Away the devil worked at it, and then he cries, “ It’s done now, let me off!” “No,” says Will; “‘ you must stay there, so you must.” And he locked the door, took the key, and went off for the night. Next morning, when he opened the door, the anvil was nearly wore away, and the devil had made quite a hole in the floor, and he looked about the size of a tom-tit, he had sunk so far into the ground. “ Let me go, Will,” he says, quite melancholy. “ Not a bit of me,” says Will. “Oh!” says the poor devil, “if you do I'll grant you any wish you like, and let you off for another seven years.” “ Well,” says Will, “I’d like more money.” “You shall have it,” says the devil ; “ but mind ou ’re ready this time seven years.” “ All right,” says Will. And so at the end of another seven years (twenty-one) back comes the devil again. “Come on now, Will,” he says ; “I'll wait for you no longer.” “ All right,” says Will. And he went with him quate and aisy till they passed a public-house, “ Well, now,” says Will, “I’m very dhry, and hell is such a mighty hot place, it ud never do to go there thirsty ; let’s go in and get some porter.” * All right,” says the devil; “ but, mind, I’ve no change. “ Nor I ayther,” says Will ; “but such a great fellow as you are can turn yourself into a sixpence, and when they’re putting you into the till you can leap out and astonish them.” 3, | nd 1, | ir & ules. Pee vair, 8, in nsire gules | chun i gules > de- dor a an ence, z de arter dew be. ouse, ) t and atrik d les bor- rtele ween insire gules Junte nd 1, wueir, cups, de gent. » dar- chev- une & rtele ween s not quar: nsire Mun- erres re, in dany uncel |
Page 6
44 NOTES AND QUERIES. (6% 8, VIII 21, “ Paix ! I can do that!” says the devil. So he turned himself into a “wen and what did Will do but never spent a halfpenny of him, but claps him into his purse, and he buys the porter with a fourpenny bit of his own. For twenty years the devil remained in Will’s purse. Often and often he begged to be let out, but “ Whisht ! will you,” was all the answer he got. : And so, when Will died he thought to get into heaven ; and they wouldn’t let him in on account of his rubbins with the devil. He got so unaisy wandering about that at last he kicked at the door of hell with his hobnailed shoes. “ Who’s there ?” asks the old devil. “It’s me—Willy, the smith.” “Oh! don’t let him in,” says the old devil; ** he’s too able for us; he’ll kill us all.” The young devils were rather inclined to open the door, but the old devil would not let them, and told Will to go off and get a sheaf of corn. As soon as he came back with it they clapped it to his back and set fire to it, and there he is wandering about still. But Will-o’-the-wisp had got money enough from the devil to fortune off al his daughters, and he left fine estates to his sons, and they ’re all raal quality to this day. ©. J. Hamitroy. [Reference may te made to 5" 8, iv, 209, 235; v. 56; x. 405, 499; xi. 55. The good-humoured contempt with which the devil is treated in this Irish legend reminds us strongly of similar treatment in Scandinavian folk- lore, and this tends to give force to Mr. Hensteicn Wepewoon's suggestion in our own pages, 5% 8, x, 405, that the name Will-o’-the-wisp may be of Scandi- navian origin. In the Legends of Jeeland, edited by our late correspondent, George E. J. Powell, of Nant Eos, and Eirikr Magniisson, there is a story of the devil's attempt at creation, resulting only in the jelly fish, ‘‘which is useless as useless can be,” presenting just the same feature as that which we note in the legend here presented to our readers. ] Tue Surnames Tipp Anp Topp.—In the review of Mr. Ferguson’s Surnames as a Science, in the Atheneum, July 7, the reviewer says : “ Mr. Fer- guson does not, as far as we can find, mention Tidd. It is an old Eastern Counties name not yet extinct. A man who bore it was involved in the ato Street Conspiracy.” The surname Tidd is still to be met with in Rutland and its neighbourhood. Mr. William Tidd is a farmer at Cottesmore, Rutland, and Tidd is a cottager at Teigh, Rutland. Miss Tidd is the schoolmistress at Blatherwycke, Northants; Mr. W. Tidd is a linendraper at Loughborough; Mr. John Tidd is a farmer at Dalby Magna, Leicester- shire ; and in the same county Charles Tidd is a beerhouse-keeper at Belgrave. George H. Tidd is a butcher and innkeeper at Barkestone ; and in Leicester itself Mrs. Ann Tidd lets lodgings in Richards Street, Herbert Tidd is a milliner in milliner in Wellington Street. In Leicester also are three families named Todd, who are hosiers and commercial travellers. John Todd is a Wesleyan Home Missionary at Melton Mowbray. Another John Todd is a farmer at Maxey, Lincolnshire; and at Duddington, in the same county, Mrs, Todd is a grocer and draper. At Stretton, Rut- land, Wm. Todd is postmaster, shoemaker, and ish clerk, and the Stretton registers show that is family have lived in the village for many generations. His son, Edwin Todd, is coachman to C. T. S. Birch-Reynardson, Esq., Holywell Hall, Lincolnshire, having lived with me in the same capacity for some years previously, during which time my housemaid was Elizabeth Tidd, of Teigh, Thus two of my indoor servants were named Tidd and Todd. Some seventeen years ago my four indoor servants were named Plowman, Sheerer, Carter, and Shepherd. Curasert Beps. Foyerat Rites Cocntn Carna.—The fol- lowing account of superstitions which prevail amongst the natives of Annam, Cochin China, is perhaps worth recording in “N. & Q.” It is taken from a recently issued Government report on the trade, commerce, and navigation of Saigon and Cochin China for 1882. “Funerals.—The respect with which the Annamete treat their deal gives to this ceremony considerable importance; as i's numerous rites are not written law, they are easily neg'ected, to the prejudice of and danger to the family. The ceremony naturally varies according to the position the deceased held in the family, and the wealth of the mourners. The method of determining death is by means of a flake of cotton, which the least breath would move. When death is assured, the visage is covered with three leaves, ordinary paper, a red hand- kerchief covering all. This operation is called dép mdt; and it is an imprecation in general use (o wish an enemy so poor that this expense cannot be afforded him, Next, three grains of rice are placed in the mouth of the deceased, threo bowls of cooked rice are arranged in half circle about the head, and two candles placed there. From the moment of death a relative is put in charge of the body, to see that no cat passes over it, for it is the cat that seeks to steal the soul. Coffins are often ready years in advance, and are male of valuable woods that remain intact for a long while. They may easily cost 401.” The laying out is usually done by a stranger. If any member of the family happens to have been born immediately after the deceased he must leave the house, for fear of contagion of death. The body is bathed in perfumed water, dressed in its best clothes and a black turban, nails are cut and deposited about the head. When the various bandages are in order, a favourable hour is awaited, which must not be the hour of birth of any near relative; then the body is placed in the coffin, this is placed in the centre of the house for a father or mother, but at the sides for a son or daughter. Various offerings are exposed and renewed at the usual hours for meals. Three days afterwards the coffin is varnished, to prevent the attacks of white ants. Mourning habits are of unbleached and unhemmed cotton of native manu- facture. Various inscriptions are placed upon the doors, and a lantern with blue characters hung in front ; these Welford Road, and Mrs, Mary Ann Tidd is a are allowed to remain until they decay, but ape no} one ren thr at her yea con Jan silk gor mo of son ant the site hat usu frie bet a ti dec Re 36) |
Page 7
SOFT Pare, 8, VIII. 21,°8.] NOTES AND QUERIES. 45 renewed. The coffin remains in the house sometimes for three months, during which time the eldest son sleeps at the foot upon the ground. Should the wife of the heritor during the period of mourning (two or three ) become enciente, the relatives may demand her condemnation for impiety. Order of procession—two Janterns; a banner of silk or paper; a sheet of white silk suspended between two poles, representing a door ; gongs; table with candles and other offerings; gong; model of a house ; lanterns; the bier ; lanterns; tables of offerings. The coffin is sometimes placed in and sometimes above the ground, The tombs are of all sizes and stages of ornamentation, and are of various forms ; those of priests are pyramidal. The coffin once depo- sited in the tomb, the relatives and friends throw a handful of earth over it, verses being recited by the usual paid mourners; then the relatives salute the friends who have assisted, and offer them wine and betel. An altar is placed before the tomb with offerings ; a tablet is put in place with the name and titles of the deceased.” Joun R. Jackson. A Dorsetsuire Vocasutary, from MSS. of Rev. John Poynter. (Continued from 6" §. vii. 366.)— Lamiger, a cripple. Leary, empty. A loose, cart rout. To link, to ly in y* sun. A lizzon, a crack in a stone. Linsing, large. Lavage, rank. To lumper, to stumble, As lure, as lieu (sic) do so and so. Maundy, proud, saucy ; or resty if to a horse. Miching, sneaking. A moor, root of tree, To mogg, pout or grow sullen, A mawn, great basket. A murr, great cold in the head, A mampus, multitude. To mammy, eat slowly w' little ap ctite. Otherwise, now and then. A pecky, pick-ax. A pawd, a fat tun-belly. A patt, a crab, A pinewill, a boil. A pinginnet, a pimple on the face. To point, appoint. Pitcherveere, in great haste, A pane, a parsnip. A proctor, one that rents tithe. To proctor, to scold or lord it. A plough, a team, A puxy, a quagmire, A pook, cock of corn or hay. To quirk, to complain. To be quert, satiated. To chew the quid, chew the cud, To be in a quiddle, ia a quandary. Rigg, ravenous. Read, thatch. A rice, long rod. Sail, seldom. A sull, a plough. Snocking, a snuffling fellow. Spray wood, brush wood. Sprithe, nimble. Rhea to spare one and take his place, ty man, genteel man. Suant, even and all of a piece, Stickle, steep. To skife, kick up one’s heels. To go sloading, thwart a bill, Since, already, To suit, court a lady. mth, it seems, A squat, a bruise. To squail, to throw a stick or stone, Spars, sticks to fasten the thatch. A swather, slumber. A silt, poudring tub. To go tallage, go softly. Tilty, angry. A tack, a shelf. A tacker, a shoemaker's wax-end. Teary, faint. To trise, throw up one’s heels, Tho, then, Tall eater, walker, or worker, is spoken ironically. Toil of a hill, top of a hill. To vang to a child, stand gossip, To vang money, receive money, Vang hither, reach hither. Vinny, mouldy. To up, to rise. Whileer, not long ago, To whibble, to lye. Whilaim, at a venture, To wim, to winnow. To whicker, to laugh. To make wees, to make believe. To year away, to be backward in the year. Joun E, T. Lovepay. Lorp Byron anp THe Eron anp Harrow Marcu.—The following paragraph is taken from Mr. J. C. Jeaffreson’s new book, entitled The Real Lord Byron, vol. i. pp. 97-8:— “ One would like to know what grounds the poct had (if he had any) for writing in February, 1812, to Master John Cowell, on that young gentleman's departure for Eton: ‘As an Etonian, you will look down upon a Harrow man ; but I never, even in my boyish days, dis- puted your superiority, which I once experienced in a cricket match, where I had the honour of making one of the eleven who were beaten to their hearts’ content by your college in one innings.’ Though cricket eighty years since was no such arduous sport as the cricket of this year of grace, it is scarcely credible that Byron, whilst ‘leading’ his school, took the part his words imply in the match. If he did, it is not surprising that Harrow was badly beaten in a single innings.” Had Mr. Jeaffreson referred to Lillywhite’s Public School Matches, he would have found that this was not “a bit of bounce,” but an undoubted fact. The match was played at old Lord’s Ground (the site of the present Dorset Square) on Aug. 2, 1805. Lord Byron made seven runs in the first innings and two in the second. He also bowled one wicket. Eton won the match by one innings and two runs, . F. R. B. Brapsnaw’s Raiway short letter, signed “George H. Verney,” informed the readers of the Times on the 3rd of July that Bradshaw's Railway Guide completed its fiftieth year of pub- lication on the 1st of July. “Bradshaw” is so | 83, sand | eyan ther ; Mrs, Rut- and that any man fall, | ame hich igh, ‘idd | four rer, | 3 vail is ken the and | able aw, ger jing the ing vast i; | my xt, the | | re. of the dy vat pet If | rn ed |
Page 8
46 NOTES AND QUERIES. (6 8. VIII. Joxy 21, °83, much a household word, and any facts on the pro- gress of railways are so generally interesting, that no apology seems necessary for “N.& Q.” with a notice of this statement. think Mr. Verney must be misinformed, for the only line of any importance open in 1833 (except, of course, the Stockton and Darlington) was the Liverpool and Manchester Railway, opened in September, 1830 ; and before 1840 the only other long lines completed were the London and Birmingham (1838), the Grand Junction (1837), the Birming- ham and Derby (1839), the Newcastle and Carlisle (1839), and the Midland Counties from Rugby to Nottingham (1839). I doubt, therefore, if Brad- shaw began to be published much, if at all, before — i.¢, ten years later. I possess a copy of Br 's Ratlway Companion, dated 1843, which contrasts curiously with the Guide of the present day ; it bears no sign of being a reprint, and I suspect it to be the first issue of that pular series. It contains thirty-three folios of etterpress, the time-tables extending across two pages ; a small map of England and Wales; ten railway maps on a larger oan ; and plans of Lon- don, Birmingham, Bristol, Manchester, and Liver- pool, All these maps and plans are well and clearly engraved on copper or steel, and the volume is bound in cloth, the price 1s, The size of the book is 45 by 3 inches, just half that of the con- temporary Bradshaw. Joun Rivrxcron. Babbacombe, Torquay, Mopern Batt Inscriptions at The following inscriptions, which occur on the ring of eight bells at Be. Mary’s Church, Sheffield, solemnly blessed by the Right Rev. Robert Gorn- thwaite, Bishop of Beverley, on the feast of our Lady of Mount Carmel, July 16, 1874, seem worthy of record in “ N. & Q.”:— 1, Salve nobilis Regina, Regis sponsa Catharina. 2, Purgatos Aule Ceeli nos jungito, Paule. Tu, Petre, pulsatus, Perversos mitiga flatus. 4, O castos matris Domini, Devotos tuo nomini, Joseph Alme, per aspera Salva semper et prospera. 5. Missi de caelis Habeo nomen Gabrielis. . Musa Raphaelis Sonet auribus Emanuelis. Adjuvat nos Sanctus Michael Diebus ac noctibus, Ut nos ponat in bonoram Sanctorum consortibus, 8. Est mihi collatum Cordis Jesu nomen amatum. The angelus bell, blessed by the Right Rev. John Briggs, Bishop of Trachis and Vicar ie “= of the Yorkshire District, afterwards first Bishop of Beverley, on Tuesday, July 30, 1850, bears the angelic salutation,— Ave Maria, Gratia plena, Dominus Tecum. Everarp Greey, F.S.A, Reform Club, Sr. Swirnin is a Shrop- shire superstition as to St. Swithin’s Day which I think deserves recording in your pages. An old woman, oe not far from Shrewsbury thirty years ago, used to gather a quantity of rain-water as it fell on this day, and mixed it in the making of certain little es, which she afterwards dis- tributed among the neighbouring people. These cakes were grated by the recipients into their beer or over their food, and were sup to be a remedy against bowel complaints. My informant tells me that this was always done when rain fell on St. Swithin’s Day; but if no rain fell the old lady was very much troubled, and predicted all sorts of diseases during the coming year. Nemo, Birmingham. Beyepicr Arnotp A Mason.—In treating of the agnomen of “ Brother Jonathan” as of Masonic origin in “ N. & Q,” 1* S. v. 149, W. W., writing from La Valetta, Malta, says, “George Washing- ton, commander-in-chief of the American army in the revolution, was a Mason, as were all the other generals, with the solitary exception of Arnold the traitor, who attempted to deliver West Point, a most important position, into the hands of the enemy.” I wish to correct this statement, having only recently come into possession of the first volumes of “N. & Q,” and at this late day dis- covered the error of the writer who made the said statement so far back as Feb. 14, 1852. Benedict Arnold was made a Mason in Hiram Lodge, No, 1 of Free and Accepted Masons, at New Haven, Connecticut, U.S., and signed the bylaws of the lodge April 10, 1765, the said lodge having been instituted Aug. 12,1750. And W. W. was further mistaken in saying “all the other [American] generals were Masons.” There were several othérs who were not members of the order. Marsnatt O, Wacconer, Toledo, Ohio, U.S. Spanish Sworp - Makers, 1781.—It may interest some of the readers of “ N. & Q.” to know that in Travels through Spain, by John Talbot Dillon, Knight and Baron of the Sacred Roman Empire, 8vo. Dublin, 1781, there is a list of the names of Spanish sword-makers. It is introduced by the following passage:— **As many of the most capital workmen of T quitted that city on the decline of their trade, settled in different parts of the kingdom where they supported the reputation of their art; and as thejr bl: wi dis the nar ans ] is | is | wh Go spi ava | hea spo latt dat. the anc was il it ii ep Ida also Lea: Swe Jud: rien form an Egy Te R Feb: “in of la grau rome I pre of ro the 1 men!
Page 9
6" 8, VILL. 21, J NOTES AND QUERIES. 47 blades have since been d all over Europe, those who are curious in these matters will, perhaps, not be displeased to see a list of their names; as by this means “y — know them, whenever they fall in their way.” Epwarp Peacock. Queries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Latin Inscription at Hatt. —In the Dispensing Room at Apothecaries’ Hall is a mural tablet, on which, in ancient characters, is the following verse :— “ Ni Deus Affuerit Viresq. Infuderit Herbis, Quid Rogo Dictamnum, Quid Panacea Judw?” which translated means, I suppose, “ Unless God shall assist or teach men, and pour the spirit of nature into the herbs of the field, what avail the virtues of the dictamnus, or the all- healing plant of Juda?” Can any of your corre- spondents connected with the Apothecaries’ Com- pany trace the date of this inscription, and say whether it is original or quoted; and, if the latter, whence? The present Apothecaries’ Hall dates, I believe, from the time of Charles I., but the character of the inscription is, I suspect, more ancient, and probably three hundred years old. It was, I am informed, formerly in the hall, and haps is the survival of some more ancient Prilding. To dictamnus, ditany, or marjoram, it is well known, were attributed specific healing Thus Virgil (A’neid, xii. 412) says enus plucked some of its young leaves on Mount Ida to heal the wound of Aineas, Shakespeare, also, makes Edgar use it as a talisman (King Tear, IV. vi.): “ Lear. Give the word. Edg. Sweet marjoram. Lear. Pass.” The “panacea Jude” (if I read the latter word aright) was, I suppose, the balm of Gilead (Diacocephalum cana- riense), gathered on Mount Lebanon, and, in the form of a gum, of universal healing property, was an article of commerce between the Jews and Egyptians. G. G, Harpincnam. Romern.—In a deed of conveyance dated February, 1622, Henry Fulcis and Alice his wife, “in consideration of the summe of tenne poundes of lawfull Inglish money......doe bargaine, sell, and graunte unto John Nixon all that oulde howse or rometh with a chiveny in the same.” The chiveny, I presume, is a chimney ; but what is the meaning of rometh ? The word occurs four or five times in the body of the deed, and again in the endorse- ment, which certifies that “seasin & peacable possession of & in the oulde howse or rometh & the yarde or entry adjoyning within ified was given & delivered,” &c. same in another document, dated March, 1690, viz, a deed of conveyance of certain premises in the same parish (St. Peter of Mancroft in Norwich), “ to- ether with a yard or garden & a Roometh now or te used for a smyths shopp.” Frep, Noreare. Fo.K-TALES: THE MAN CHANGED INTOAa BULL. —Does the story of a man who was changed into a bull for twelve hours every day occur in an collection of fairy tales? I have never met wit it in print, and I am anxious to learn whether it is an old folk-tale or a German introduction which has only reached England in late years. As the well-known glass mountain appears in the story, it is probably of foreign origin. Manet Peacock. “Tae Excuisn Waxe.”—I shall be glad of further information concerning a picture which is in the possession of one of my friends. It is inted by W. Hamilton, R.A., and is called ‘The English Wake.” I am told that the subject is taken from a poem by Sir William Jerning- ham [sixth baronet of Costessey, b. 1736, d. 1809] (? Edward) [brother of Sir William, re- corded in Burke’s Peerage, 1883, as a “man of letters ”], and that it represents the return of Agatha to her father from the Holy Land. Will anybody who possesses a copy of the above poem kindly give me an outline in prose? for I am quite at sea both as to the story and the author. Frep. W. Joy, M.A., F.S8.A, Cathedral Library, Ely, Hitcot, any of the readers of “ N. & Q.” inform me how the property at Hilcot, in Staffordshire, passed from the last representative of the Noel family living there into the hands of the present owners? Philip Noel, of Hilcot, living a.D. 1583, was the son of Robert Noel, who was the elder brother of Andrew Noel, the ancestor of Noels, Earls of Gainsborough. The pee at Hilcot had been in the hands of the oels for four hundred years when Philip Noel inherited the estate. Ann Piace-NaMEs.—What is the meaning of this word in local nomenclature? We have in Hampshire, “ Abbot’s Ann”; and in Wilts, “Little Ann” and “ Glory Ann.” J. E. J. (Qy.—=“ Ain, river,” Morris, Ziym, ef Local Names.] Barry, tat Crown.—I wish for a few par- ticulars of Barry, the clown at Astley’s. I havea drawing of him in a tub, being drawn along the Thames by geese. J. F. Letanp Tae Ootpstream Gvuarps 1x 1708 anp 1709. —This regiment was serving, I believe, in Flan- old rty ter Dg lis- ese eer ant fell old all of nic ing ng- in ner the » & ing rst lis- id ict 1 en, the en her an} ers emple, | on ow pot an the ved eit
Page 10
48 NOTES AND QUERIES. (6% 8, VIII. 21, ’83, ders during those years. Where can a list of its officers, and especially of those killed in action, be found ? Lac. Giayts Dwarrs.—I should be much obliged to readers of “ N. & Q.” for references to books, &c., on these subjects. Homenos, Boveuter Famity.—A family of this name was located at Handborough, in the county of Oxford, and owned the old manor house at Long Hand- borough, in that parish. It would appear to have been one of some importance in the seventeenth and eighteenth centuries, for there used to be, and thaps are still, several mural monuments of different members of the family on the south wall of the chancel of the church of that parish. One of its members, Thomas Bouchier, D.C.L., was Fellow of All Souls’ College, Oxford, Regius Pro- fessor of Civil Law in that university from 1672 to 1735,* and Principal of St. Alban Hall from 1678 to 1723, and another James Bouchier, who suc- ceeded him in the last-named office, was Principal from 1723 to 1736. Handborough is a rectory in the gift of St. John’s College, Oxford, about eight miles distant from that city, and has been usually held with the ay ag of that college. Is it known when this family became extinct ; and was great family of Bourchier, though the o of the name is slightly different ? — Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. “Gr Bras,” vol. i. bk. ii. chap. iii— “On ne peut trop admirer la sage prévoyance de ces ms maltres de la vie civile, qui avoient établi des public ot l’on donnoit de l'eau boire a tout venant, et qui renfermoient le vin dans les boutiques des apothe- caires, n’en permettre l'usage que par l'ordonnance des médicines.” Who were those ancient masters of civil life who so early ted the sale of alcohol? Dr. Celsus is the only known name mentioned in the same chapter, but he was a physician, not a states- man. Dr, Sangrado speaks of the above law as ome the Golden Age, but he (or Le Sage) does not tell when the law was in force. H. 8. A Curious Corn.— Perhaps some of your readers will have the kindness to enlighten me on the sub- ject of a copper coin I recently met with. It is about the size of a penny, with the following quaint devices. Obv., a tortoise passant to the right, on its back a mast erect with a sail extended by the wind from a yard ; above, FESTINA LENTE ; below, WOLF . LAVFER. RECH: PE: Reyv., figure of aman in shaggy garments carrying on his shoulder a * If this is correct, his tenure of the professorship was for the unusually long period of sixty-three years. An Oxford University Calendar for 1862 is my authority for the statement, bullock, horned and tailed, as the heralds say, head down and feet uppermost, recalling Mr. Armitage’s picture of “Samson and the Lion” in the Royal Academy; round the figure, ASSIDVITATE ET TOLERANTIA, No date. Ferousson, Lieut,-Col, Store at Wine Cavrcn.—In the porch of Wing Church, Bucks, there is a large piece of carved stone, which may be the capital of a pillar or else a font or holy water stoup inverted. as any light thrown on it by the Archeological Institute on its recent visit to the church ? Mus Rusricvs, “Woopen Watts.” — Does the phrase occur earlier than 1659? Edward Leigh, England Described, p. 6: “Our wooden Walls, the Ships, are a great safety to this Nation. The English Navy is the strongest in the world. What service did our ships do us in 88?” F. J. Forwivaut, Replies. “THE GUNNING MYSTERY.” (6 vii. 407.) General Gunning, who owed his position in life mainly to the high marriages of his sisters, the beautiful Misses Gunning, Countess of Coventry, ‘land Duchess of Hamilton and afterwards of Argyll, married Miss Minifie. There were two sisters of this name, Susannah and Margaret, and they were known as joint writers of fiction, His tories of Lady Frances S—— and Lady Caroline S——, by the Miss Minifies of Fairwater, in Somer- setshire, 1763, and other tales, of which it is impossible to speak with praise. After the mar- riage of Susannah to General Gunning she laid aside the pen, but her sister Margaret continued to write and published several tales. Mrs, Gun- ning had one daughter, named Elizabeth, after her aunt—the “double duchess,” as Horace Walpole termed her; and Mrs. Gunning, with the grand marriages of her husband’s sisters ever before her, was very anxious that her daughter should do likewise, and marry a duke. She was either to marry her cousin, the Marquess of Lorne, or the Marquess of Blandford ; but before either of these gentlemen proposed it became known that certain letters on the subject were forgeries ; of the intended bridegrooms withdrew, the mother’s schemes came to an untimely end, there was 4 family break up, and the whole affair was a nine days’ scandal in high life. An amusing account of the matter, which he calls the “ Gunningbiad,” may be seen in the Walpole Letters (Cunningham's edition, ix. 284), There seems to have been no doubt but that the letters were forgeries; though who was the forger, and with what object they were >» Ss 1 { 18] Or Ar
Page 11
6% 8, VIII. Jory 21, °83.] NOTES AND QUERIES. 49 forged, was by no means clear, Gossips and scandalmongers were in their glory, aad m squibs and satires were written and handed about. One of these, which is a fair illustration of the dis- ble story, is preserved in Nichols’s Illustra- tions, vii. 716, commencing :— “ Here is the note that nobody wrote ; Here is the groom that nobody sent To carry the note that-nobody wrote ; Here is Minifie Gunning, who in her great cunning The groom to prevent from going where sent To carry the note that nobody sent,” &c. On the family break up Mrs, Gunning published A Letter to the Duke of Argyll, 1791, 8vo. pp. 147. This led to a reply, A Statement of Facts, by Capt. Bowen, 1792, 8vo.; A Narrative of the Incidents, 1791; A Friendly Letter tothe Marquess of Lorne, 1791, &c. But the game was played out, and Mrs. Gunning took to her old occupation of novel-writing. For a list of her later works see ee Memoirs of Living Authors, 1798, i. 230. The daughter, too, following the example of her mother and aunt, became a writer, publishing in 1795 Memoirs of Madame de Barneveldt, from the French ; in 1797, The Orphans of Snowdon; in 1799, The Gi Countess, and also The Packet, The Foresters, The Farmer’s Boy, The Exiles of Erin, Dangers through Life, and Memoirs of a Man of Fashion. In 1803 she married Major Plunkett, “an officer of slender circumstances ” > Dictionary of Living Authors, 16). I have never seen the musical drama The Wife of Two Husbands, which was brought out at ry Lane in 1803, attributed to Miss Gunning. According to The Biographia Dramatica it was adapted from the French of Pixérécourt by James Cobb. Epwarp Sotty, | Genest also assigns it to Cobb. ] The Gunning affair was a fertile source of possip. The following note from the Biographical ictionary of —s Authors (London, 1816) will probably give Cox. Frreusson the clue he desires: “ Plunkett, Mra., formerly Miss Gunning, and daugh- ter of the General of that name, by his wife, who, be- fore her marriage, was named Minifie, and distinguished herself as a novel-writer of eminence. The present lady obtained a patronage of the late Duchess of Bed- ford, till she and her mother became the objects of dis- pleasure, in an endeavour to promote an alliance with a noble family, by an artifice which occasioned much noise, and some publications. The young lady after- wards married Major Plunkett, an officer of slender cir- There were two, if not more, pamphlets issued. One by Mrs. Gunning, A Letter to the Duke of Argyll, which went through four editions, and any was replied to in A Statement of Facts, b a Essex Bowen, who had been severely handled by the lady. Some letters by Miss Gunning appear in this pamphlet, and if orthography is an essential of the novelist’s art her success would be more than doubtful, She was supposed to be engaged to the Marquess of Blandford, but the letters relating to the matter proved forgeries. Miss Gunning was regarded as the fabricator. Wituram E. A. The “mystery” alluded to was the supposed correspondence between Miss “ Betty” Gunning and Lord Blandford (fourth Duke of Marlborough). I say “supposed,” because it was said that the letters nominally from Lord Blandford were all written by the young lady herself, with the object of bringing about her marriage with Lord Bland- ford. It was a subject of great notoriety at the time in London society, and is frequently alluded to in Horace Walpole’s Letters, A Letter from Mrs. Gunning, addressed to His Grace the Duke of Argyll, giving her version of the affair, was published in March, 1791; and A Statement of Facts in Answer to Mrs. Gunning’s Letter addressed to His Grace the Duke of Argyll, by Capt. Bowen, was pub- lished in April, 1791. | Constance Russe... Swallowfield Park, Reading. A Letter from Mrs. Gunning, addressed to His Grace the Duke of Argyll, published in 1791, gives a complete account of the “ mystery.” I shall be happy to lend Cot, Fercusson my copy should he care to see it. Watter Hatnes, Faringdon, Berks. Tae Wenrwortn Puace or Jonn Keats S. viii. 25).—Your Hampstead correspondent is mistaken in supposing that the Wentworth Place of John Keats was ever lost, still less “long lost.” Mr. Dilke, of Chichester, son and brother of Keats’s friends, Charles Wentworth Dilke, of Chichester, and Charles Wentworth Dilke, of Wentworth Place, Hampstead, and others who knew the houses in the days of Keats and Brown and Dilke, have never lost sight of the place, and Mr. Dilke, who is still one of our valued fellow correspondents of “N. & Q.,” has often been to the house in later years. Aw Apirer or Keats. Rev. Jonny Biackapper, PrisonER OF THE Bass 8. vii. 408).—A tolerably full account of the life and family of this leading Covenanter, the friend of Welsh, Peden, and Cargill, may be found in Anderson’s Scottish Nation (A. Fullarton & Co., Edinburgh and London, 1865), condensed in the main apparently from Dr. Andrew Crichton’s Memoirs of the Rev. John Blackadder (pab. 1823), and the Life and Diary of Colonel Blackadder, the minister’s fifth and youngest son. From the statements made in the Scottish Nation it would 38, | bead | uge’s oyal | ET il, the arge al of ted. sical cecur land hips, glish vice L. life the itry, s of two and Hie- mer- it is mar- laid her pole rand fore ould ther OF r of that both her's as 8 cumstances, She has written Gipsey Countess, 4 vols. l2mo., 1799; The Farmer's Boy, from the French | nine of Dumesnil, nov., 4 vols, 12mo. 1802; The Exile ount 7 Erin, nov., 3 vols, 12mo, 1808; Dangers through Life, ad, vols. 12mo.; Memoirs of a Man of Fashion, 12mo., ams 1815,” no were |
Page 12
50 NOTES AND QUERIES. (6% 8, VIII. 21, "83, seem that the Rev. John Blackadder, minister of Troqueer, Dumfriesshire, was dson and repre- sentative of Adam Blackadder, of Blairhall, a cadet of Tulliallan, and that on the extinction of the male issue of Sir John Blackadder of Tulliallan, first baronet, cr. 1626, he became heir to the title and the chiefship of the name. The male line of the Rev. John Blackadder is not extinguished in the account published in the Scottish Nation. Tho eldest son, William, b. 1647, who became physician to William III., is stated to have died s.p. circa 1704, The second, Adam, a merchant in Sweden, is mentioned as grandfather of the “ late Mr. Blackadder, Accountant-General of Excise.” ‘The third, Robert, died at Utrecht, where he was a student of theology, in 1689, presumably unmarried. “The fourth, Thomas, was also a merchant, and ~emigrated to Maryland, where he died, vitd patris. The fifth, John, became a lieutenant-colonel in the army, having entered the service in his twenty- fifth year, we are told, in 1689, the very year of his brother Robert’s death at Utrecht. Colonel Black- adder was at Blenheim and Ramillies, and died deputy-governor of Stirling Castle in 1729. As the estate of Tulliallan had been wasted by Sir John, first baronet, no successor in line appears ever to have assumed the title, though it would seem that any heir male, if such there be, of the minister of Troqueer and prisoner of the Bass must be the heir also alike of the baronetcy of Tulliallan and of the representation of Blackadder of that ilk. O. H. E, Carmicuagt. New University Club, 8.W. G. F. R. B. is referred for a brief notice of John Blackadder, and an etching of his tombstone in North Berwick churchyard, to a little work pub- lished by Dunn & Wright, Glasgow, entitled In- scriptions on the Tombstones aad Monuments erected in. Memory of the Covenanters, by James Gibson. He was one of the most distinguished Presbyterians in the twenty-eight years’ persecu- tion of the Scottish Covenanters, a lineal descendant and representative of the ancient family of Tulliallan, from whom he inherited the title of knight baronet, which he never assumed. He was minister of Troqueer, in the bytery of Dumfries, from 1652 to 1662, when the Act of Council at Glasgow he was compelled to abandon his charge for his adherence to Presbyterian principles. He continued to preach, and multitudes flocked to hear him; but in 1666 letters of Council were directed him other for presuming to preach, pray, baptize, an rform other acts of ministerial function. “He on went to Holland to place his eldest son at Leyden to study for a physician; on returning to Scotland he was apprehended on April 5, 1681, taken before the Council, and sentenced to be imprisoned in the Bass, The cell in which he was confined is still shown to visitors, with its three small iron-barred windows to the west. After an incarcerationo’ four years his health became seriously impaired; an application was made for his removal, which was refused; a second application was more successful, but before it could be carried into effect death came to him as a messenger of His remains were taken from the Bass Rock to the churchyard of North Berwick, where a large table stone marks his grave. It was repaired and relettered in 1821 at the expense of several gentle- men in the neighbourhood. He had a family of six children, five sons and one daughter. The youngest and last surviving son was Lieut,-Col. John Blackadder, born in Glencairn, Dumfriesshire, Sept. 14, 1664. After the revolution of 1688, when the tide of affairs changed in Scotland, he joined the army as lieutenant in the Cameronian Guard, chiefly formed of Glasgow inhabitants. He was in active service on the Tattlefields of Dun- keld, Steinkirk, Blenheim, and Ramillies. He served twenty-two years as lieutenant, captain, major, and lieutenant-colonel. He retired, on — to his commander-in-chief, the Duke of arlborough, in 1712, returned to Scotland, and fixed his residence in Edinburgh. At the out- break of the rebellion in 1715 he did good service, for which he, unsolicited, received the appointment of deputy-governor of Stirling Castle, which he held to the time of his deat He married a oe of James Callendar, Esq., of Craigforth, but left no family, His remains were interred in the West Church, Stirling, where a marble tablet bears this inscription :— * Near this place are ted the remains of a brave Soldier and devout Christian John Blackadder, Esq., Late Lieutenant Colonel of the Cameronian Regiment. He served under the Duke of Marlborough in Queen Ann’s Wars, and was present at most of the engagements in that reign. He died Deputy Governor of Stirling in August, 1729, aged 65 years. The tablet was erected by Mr. John Young, Edin- burgh, a grand-nephew, in August, 1789. His widow became the wife of Sir James Campbell, of Ardkinglas, bart. J. G. See Chambers’s Bi ical Dictionary of Eminent Scotsmen, vol. i. pp. ae. istory, ogy, artyrology, Botany, Edinburgh, 1848. Robert Blackadder, a Scotchman, son of Sit Patrick Blackadder, adopted the ecclesiastical pro- fession, and in 1480, being then at Rome, was consecrated bishop of Aberdeen by Pope Sixtus IV. In 1484 he was translated to the bishopric of Glasgow. He had so much influence at Rome that he obtained from the Pope the erection of 2B SVE waBe | Py:
Page 13
mem Ba 6% 8, VIII. 21, '83.) NOTES AND QUERIES. 51 the see of Glasgow into an archbishopric. He was much employed in public affairs, and died 1508, while on a journey to the Holy Land (Cooper’s Biog. Dict. sub. n.). Wittiam Parr. Callis Court, St. Peter's, Isle of Thanet. [There were several other dignitaries of the name in the medizeval Scottish Church.) A Napotroyn Propuecy vii. 404) is un- uestionably noteworthy. Will not the ordinary of coincidences account for it, however, as for most events which are set down as supernatural because at first sight they seem unaccountable? Amid the number of predictions continually given to the world it could not but be that some should coincide with some following event which appears to bear them out. Useless and unimportant co- incidences are happening all day long, but no note is taken of them, and when one which seems to have a purpose occurs it is treated as a thing a which must have happened under some sort direction. I have convinced myself of this by long making it a practice to take notice of useless coincidences, and these are so continually occurring that it follows as a necessary result that “once in a blue moon” one must happen which should appear to fit into something important. Instances are too numerous and the subject is too vast to pursue on this occasion ; but I believe there is such a thing as a science of coincidences, the key to which may some day be found through close and combined observation, just as has heretofore been done with all other groups of phenomena which have been gathered, an — and ranged into sciences. For, r all, what is any science but the observation of coincidences; and what do we know of “cause and effect,” but that they are more or less frequently occurring coincidences ? In the present instances, however, might not examination reveal that the prophecy was actually printed after Napoleon’s career had justified the and ante-dated to give it greater effect by some r? There is a remarkable in the “ Frag- ment Historique” from Joseph Bonaparte’s own pen, prefixed to Du Casse’s Mémoires of him, to the following effect :— ** La longue et cruelle maladie de mon pére avait sin- guliérement affaibli ses facultés, C’est au point que, peu de jours avant sa mort, dans un complet délire, il s’écria que tout secours étranger ne pouvait le sauver puisque ce Napoléon, dont l'épée devait un jour triompher | Pe del Ru * tenterait vainement de délivrer du la mort qui l’obsédait.” This was in 1785, while Napoleon was still quite un- distinguished, and pointing directly to its man, is as much of a prediction as that of the “ Samari- taine”; but it is impossible not to suppose that — (who says he wrote the “ Fragment” in which it occurs after he was advanced in years) * The italics are in the original, was carried away by his enthusiasm and his know- ledge of events to over-colour the speech of his dying father. The following prediction is equally remarkable (though less incredible, as it may be accounted for by exceptional individual penetration). Alfred von Reumont (Geschichte der Stadt Rom, Berlin, 1870, iii, 674) relates that when the Bishop of St. Malo brought to Pius VII. the news of Napo- leon’s escape from Elba and his first successes on the Continent, the Pope replied, “ Besorget nichts, dies ist ein Sturm der drei Monate wahbren wird.” Reumont adds, “Die ‘100 Tage’ konnten nicht richtiger bezeichnet werden.” R. H. Busk. Parattet Passaces (6" §, vii. 325).—The e adduced by Mr. Bucxtey is not where he says it is, in the first number of Blackwood, but in the second; and he does not give it ver- batim., Lockhart wrote, “The duration of free- dom and the glory of Greece was short” (not were); and the sentence in which Mr. Buckuey sees a resemblance to a line in Locksley Hall runs thus : “But a few such years are worth myriads of ages of monkish slumber” ~ short). But I fail to see the asserted el, beyond what is found in Psalm Ixxxiv., “A day in thy courts is better than a thousand.” Co. M. Athenzeum Club. The germ of the famous line in Locksley Hall may be seen in a still earlier source. In the Book of Wisdom, iv. 13, the Septuagint version is, TeAciwOeis xpovous paxpovs, of which the Vulgate translation is, “ Consummatus in brevi, explevit tempora multa.” Ep. MARsHALL. A many (6" 8, vii. 502).—I protest against the explanations here given of the prefix a-, which are allwrong. A-thirst is for of-thirst; a-courting is for on-courting. Many a is many on (many one) in Layamon. I am disheartened to see such a& a up of different things. Verily, Middle English is a thing almost unknown. Watrer W. Sear. Op Crocks (6 8. vii. 165, 237, 257, 371, 417, 456, 516).—It may save some needless correspond- ence in “ N. & Q.” respecting the age and dates of old clocks if it is mentioned that a list of members of the Clockmakers’ Company of London, from the riod of their incorporation in 1631 to the year 1732, extracted from the books of the company and arranged and chronologically by Mr. Octavius Morgan, will appear in the next number of the Archeological Journal. This will be obtainable in pamphlet form at the office of the Institute. Aubert HaRTsHORNE. Tae Hon. Georce Wittiam Farrrax (6" 8. vii. - —The descent of George William Fairfax runs thus :— | ed; ich ore nto | ce, to nd le- of | ‘he ol. re, 38, he an He He in, on of : ; it- nt he a in let t. q
Page 14
52 NOTES AND QUERIES. (6% 8, VIII. 21, Henry, fourth Lord Fairfax, b. Dec. 20, 1631, a, April 13, 1688—Prances Barwick, of Towlston. | Anne Harrison, dau, and co-h. of=Henry Fairfax, of Towlston, Yorkshire, Ach Rich, Harrison, of 8. Cave, Yorks. | 1659-1708, High Sheriff in 1691. Thomas, Fairfax, 1657-1710. | Thomas, sixth Lord, of Robert! seventh Henry Fairfox, of Towlston, Col. Wm. Pairfax, of Belvoir, Va.,— Greenway Court, Va, b. Lord, 1707-93, b. Sept. 15, 1685, d. Nov. 22, President of the King’s Council, &e., 1690, d, . 9, 1781,s.p. s.p.s 1759, unmarried, b. Oct. 30, 1691, d, Sept. 3, 1757. | Hon. George Wm. Fairfax, of Belvoir, Virginia, b. 1724; euc- Bryan, eighth Lord Fairfax, 1737-1802, of ceeded his uncle Henry at Towlston in 1759; married, Dec. 17, “Toulston” and “ Mount Eagle,” Fairfax co, 1748, Sarah, eldest dau, of Col. Wilson Cary, of “Ceelys,” on Virginia; married in 1759 Elizabeth, youngest James River, near Hampton, Virginia. Being a loyalist, he dau, of Col. Wilson Cary, of Ceelys (Burke erro- went to England in 1773, and died there, at Bath, April 3, 1787, neously calls him Jefferson Cary). His claim to leaving his American estates to his nephew Fcrdinendo, His the Barony of Fairfax was allowed by the widow survived him until Nov. 2, 1811, when she died, at Bath, House of Lords in 1800, He died at Mount in her eighty-second year. Both buried at Writhlington. Eagle Aug. 7, 1802. | | 1. aalty, ba 2 Thomes, ninth 3. William, 4. Ferdinando, b. 1785 (about), d. 1820, 5. Robert, 6. Elizabeth, 1760,d.be- lord, 1762-1816, fore 1779. hai ten children. d. infans, mar. Eliz. Blair Cary (firet cousin), dau, d. young. Mre, after 1782. of Col. Wilson Miles Cary, of Ceelys, &c. Griffith. 1, Albert, be 2, Henry, 3. Orlando, of Richmond, Va., &c., b. Feb. 14, Monimia, 1820-1875, mar. her cousin April 15, 1802, d. May 9, 1835. of Carysbrooke, | Charles, tenth lord. John, eleventh lord. 1806, d. Jan. 11, 1882, mar. his cousin Mary Archibald Cary, younger eon of Wil- Randolph Cary, dau. of Wilson Jefferson Cary, son Jefferson bi tal Carysbrooke, The dates in the foregoing I can vouch for, as | vol. i. p. 565 (Wood's revised edition, 2 vols, folio, well as the genealogy. I have found Burke in so Edinburgh, 1813), George William Fairfax, of many instances inaccurate that I scarcely think of | taking his statement of dates or other genealogical matter as unquestionable. Anna will find in Burke (ed. of 1882, p. 493) George William Fair- fax entered in the family history as “ William George of Belvoir.” Upon comparison you will see that I have corrected in my little pedigree the numerous errors of dates, &c., in Burke. In the same issue Mr. Nett asks for the rela- tionship between Bryan, eighth Lord Fairfax, and the then eleventh Earl of Buchan, David Stewart Erskine (1742-1829). The Earl of Buchan’s ee ap Frances, was a Fairfax of the Walton ine; the connexion, therefore, was very remote, their common ancestor being Richard Fairfax of Walton, who died in 1432. As for the relationship between General Washington and the Earl of Buchan, the con- nexion is about as tangible as the shadow of a shade. Bryan eighth Lord Fairfax’s grand- mother, Anne Harrison, had a sister Eleanor, who married in 1689 a certain Henry Washington, whose relationship to General Washington’s an- cestor John, the emigrant of 1657-9, is the merest conjecture, being based on nothing but similarity of name. WI1son Cary. Baltimore, U.S. According to Douglas's Peerage of Scotland, | F Tolston (not Fowlston), in Yorkshire, who married Miss Sarah Cary, and died without issue in 1787, was son of William Fairfax, Esq., grandson of the Hon. Henry Fairfax, and great-grandson of Henry, fourth Lord Fairfax of Cameron. At the time of his death in 1787 he was heir presumptive to his father’s first cousin Robert, seventh Lord Fairfax, but had no sort of right to the designation “ Hon.” given him in the Writhlington register and in the inscription on his monument. His younger brother Bryan became eighth Lord Fairfax on the death of the seventh lord in 1793, R. M—. See Herald and Genealogist, vol. vi. p. = LK. William Fairfax was the son of William Fairfax and Sarah Walker, of the Bahamas, where his father once lived. He was born in Salem, New England, where his father was collector of customs for several years before he removed to Virginia, and where he married after his first wife’s death. Archdeacon Burnaby, in his book of Travels in North America, gives an interesting sketch of the father and the son. Sarah, the wife of George W. Fairfax, was the daughter of Wilson Cary, long collector of customs for the lower district of James River, Virginia. Another daughter, Elizabeth, married Rev. Bryan ‘airfax, a brother of George, who was 8B BSS3S3255 | 5] m by th Bi F, ap eu th
Page 15
6% 8, VIII. 21, "83.j NOTES AND QUERIES. 53 as the eighth Lord Fairfax, but lived and died in Virginia. Epwarp D, St. Paul, Minnesota, U.S, Mixers’ Terms : Menpvie Miners (6" vi. 516; vii. 510).—See under “Oope and Bergh- moth” in Blount’s Law Dictionary, where an “ingenious treatise” on the customs of miners by Mr. Manlove is cited. Bortrav. Tae Roman Mivestone at LUANFAIRFECHAN (6" S. vii. 345).—Mr. Norrn, in speaking of this stone, notices that the name of the Emperor Hadrian is in the nominative case, and asks, “ Is there any significance in this, or is any inference to be drawn from it?” A few words on these milestones generally will, therefore, be suitable. The Llanfairfechan milestone is the sixty-third recorded as having been found in Britain in modern times. Of these, sixteen at the time of their discovery did not bear the name of an emperor, some of them being mere fragments. Of the remaining forty-seven there are seven which bear the name of the emperor in the nominative case, i.¢., two of Hadrian, one of Marcus Aurelius, one of Caracalla, one of Gordian, one of Diocletian, and one of Maximinus Daza. Of two others (both of ~~ ee case cannot be known, owing to every word being abbreviated. There then remain thirty-eight. In my recently published Roman Lancashire, in a note at p. 183, I have stated that, following other antiquaries, including Dr. Hiibner, I have expanded the inscriptions on the Lancashire milestones in the ablative, though I had a strong opinion that the dative was in- tended. Except in one instance there is no ter- mination which will not suit both dative and ablative. The exception is, that on a milestone of Decius found at Lancaster we have the word retict in full, which I think is strong evidence that the dative was meant in all these inscriptions. But wherever Dr. Hiibner gives an expansion of F. or FEL. he renders it reLice, thus making it appear that the stones were erected “by” the emperor instead of being dedicated “to” him, as lopine they were. My view seems confirmed by the fact that out of the sixteen stones bearing no emperor’s name about half a dozen are inscribed BONO . REIPVBLICAE . NATO (To one born for the good of the republic), clearly the dative, and a frequent compliment paid to emperors. From the two milestones bearing the name of Hadrian in nominative it is only a fair inference that the inscriptions on the other two of that emperor were in the same case, and as they all seem to be of about the year a.p. 120, they were most probably erected when the emperor was in Britain in that year. This may be the reason of the inscription Occurring in the nominative, and thus the answer to Mr. Norrn’s query, though it is only fair to add that of the remaining five, only one could be r named upon it was in Britain, ¢.¢., that of Caracalla. W. Troompson Rev. Taomas Pentycross (6 vii. 367).— Among the recollections of my youth is this sur- name, in connexion with the following amusing erected when the em anecdote. A cle an of that name was once requested to officiate in a village church, I rather imagine in Berkshire, in which, as was too pos- sible in those days of neglect, there was a hole of some size in the floor of the pulpit. Before he commenced his discourse he was unfortunate enough in some way to drop it, and see it dis- appear in the hole, beyond the possibility of recovery. The only alternative seemed to be to communicate his loss to the parish clerk, who occupied a seat immediately beneath him; s0, leaning over, he informed him in a whisper that his sermon was in the hole. The clerk was said to have looked up with much surprise, but so little comprehension that the statement was repeated. On which that functionary got up, or turned round, and gave public notice—doubtless in very audible tones—that there was a sarpent in the hole in the pulpit, with the immediate effect of dispersing the whole congregation. T. W. Wess. There is a very full memoir of him in Wilson’s History of Christ’s Hospital, pp. 200-209. L. L. H. “Osmk ; on, THe Spreit or Frovsr” (6% 8, vii. 368).—This clever and original little book was written by ~~ old friend John Bolland, M.A, University College, Durham, son of Mr. Justice Bolland. Curnpert Bepe. Urqunart or Cromarty (6% 8. vii. 368).— Christian, daughter of Sir Alex. Urquhart, mar- ried, firstly, Thomas, first Lord Rutherford of the Hunthill line, but he died s.p. in 1668. A charter was granted, August 5, 1668, to Christian Urqu- hart, relict of Thomas, Lord Rutherford, of an annual rent out of the lands of Nether Chatto. She married, secondly, James, second Viscount of Frendraught, by whom she had one son, William, third Viscount of Frendraught, who died un- married in his minority. She married, thirdly, Alexander (or George) Morison, to whom she con- veyed, after the death of her son William, the vaieiie estate of Bognie and other lands, By him she had, late in life, a son Theodore, who was served heir to his father, 1699, in the lands of Bognie, the dominical lands of Frendraught, the lands of Auchingoull, and others in the counties of Aberdeen and Banff. Constance Russet, Swallowfield Park, Reading. Two of the daughters of Sir Alexander Urqu- hart, and the names of their husbands are men- tioned in Burke’s History of the Commoners, vol. ii, p. 296 Sicma, Of=s est ro- to he nt eth, usin Wil- ke, lio, | of ried 187, the ory, e of his fax, mn.” the her ath am ere 7 lew ms iia, th, in 4 of he ms j an F ed
Page 16
54 NOTES AND QUERIES. (6 8. VIIT. Jory 21, '8, Tarte (6 §. vii. 369).—As a place-name it geen back to antiquity, if it be same with oliepis, the ancient name of the Isle of Sheppey, of which the meaning was probably “‘ pine island ”; and Ultima Thule, if rightly identified with Sweden and Norway, may likewise have received its name from its pine forests, That the kind of wood meant was pine appears from the fact that oak-wooded districts had a special designation, as Derwent and An-derida=the forest, the first syllable being the article. J. Parry. Tas Now’s Cross (6" §. vii. 389).—Siward’s or Nun's Cross is one of the boundary points named in the ancient perambulations of the royal Forest of Dartmoor from the year 1240 downwards. In the Albert Memorial Museum at Exeter is preserved one of the oldest maps in existence—a map of Dartmoor very similar in daughtsmanship to the Mappa Mondo, presented by the late Baron Heath to the Society of Antiquaries, and probably dating from the fifteenth century, in which this cross is delineated and marked as “Crux Sywardy,” whilst on the back of the map is this sentence, “Hit is to be noatid that on one syde of the cross above seid their is graven in the stone Crux Siwardi, and on the other side is graven Roolande.” The letters which r correspondent Mr. Warp read as BoD and torp may have been the remains of these inscriptions. It is conjectured that the cross was erected as a memorial of Siward, the great and valiant Earl of Northum- berland, who governed the country between the Humber and the Tweed in the reigns of Canute and Edward the Confessor, the father of whom he was instrumental in establishing on the throne. In 1043 he accompanied Edward to Gloucester, and in 1050 he witnessed the installation at Exeter of Leofric, its first bishop. He died shortly before the Conqueror, and was buried at York. Mr. | Warp will find more on the subject of the cross in Rowe's Perambulation of Dartmoor, and in several papers in the Transactions of the Devon- shire Association, notably that by Mr. Spence Bate, F.R.S., in vol. v. for 1873. R. Drmowp, F.S.A. Exeter, Rev. Wittiam Perens (6% vii. 389) was Fellow Commoner of Exeter College, Oxford, and B.O.L., Oct. 10,1788. He gave Exeter College a ure of Bishop Walter de Stapledon, painted himself, 1780. He became plain to the Regent ; Rector of Knighton, Leicestershire, Jan. 25, 1788 ; and Rector of Wolsthorp, Lincoln- shire, by dispensation, in October in the same year ; Rector of Eaton, Leicestershire, 1783 ; and Pre- bendary of Crackpole St. Mary, Lincoln, July 8, 1791, — 1795; Prebendary of Langford Ecclesia, June bendary of Leighton Ecclesia, April 9, 1796, His 11, 1795, to decease ; and Pre- | called diploma painting can now be seen in the Diploma Gallery of the Royal Academy. He died at Brasted Place, Kent, March 20,1814. He mar- ried a niece of Dr, Turton, the bulk of whose at fortune descended to the second son of Mr, eters. Further information about the Rev. Wil- liam Peters, his parentage, his wife, and his family are desired. Of. History of Leicestershire, ii. 83; Gent. Mag., |xxxiv. pt. i. 417 (1814); Rev. C. W, Boase’s Exeter College, pp. Ixv, 113. Grorce C. Boass. 15, Queen Anne's Gate, Westminster. Asp. Tittorson §. vii. 404).—It is be- lieved that Wren’s Parentalia states natus renatus denatus to be on the tomb of Bp. Wren’s son. A modern instance of it (1872) is in the English cemetery at San Remo. F. 8S. Warren, M.A, “Tue Sovrnern Cross” §S. vii. 387).—A m bearing this title is in a little book, pub- ished in Columbia, 8.C., in 1882, entitled A Sequence of Songs. This may not be the poem noted by Mr. Davis, as the author states in his preface that several of his poems appeared in the (Charleston) News and Courier, and that both parts of the poem called “ The Southern Cross” were composed in 1867; but this collection is noticeable for the strong Southern feelings of the author, and his hopes that “ she yet shall rise.” W. J. H. 8. Georcz Darter (6" §, vii. 348).— “ Darley, George, (b. about 1800, d. 1846), wrote Errors of Beane (1822); Sylvia ; or, the May Queen (1827) ; & Beckett ; Ethelstan, and other poems; besides the introduction to an edition of Beaumont and to the Atheneum, and seve! ular manuals of astronomy, geometry, algebra, i Adame's Dictionary oF Raglish Literature, Vircata (6" §. vii. 348).—In Mr. W. D. Macray’s valuable Notes from the Muniments of St. Mary Magdalen College, Oxford, p. 89, a page is devoted to measures of land. The author has seen evidence which shows that in the thirteenth and fourteenth centuries the virgate varied be- tween eighteen and thirty-six acres. Epwarp Peacock. Worrre (6 8. vii. 348).—I think that the Worple s at Isleworth and elsewhere must be near of kin to the Whapple ways of Sussex, which are bridle roads through the fields. Near Chichester there are some meadows called the Whappel fields. W. D. Panriss. Selmeston. Marmotinto, on Saxp Pictures (6% §, vii. 348).—In a volume edited by X. aor and Souvenirs dun Garde du Cone, the author, in describing the dinners at in (who differ exect If th | the s the the the were mast the s Th bate: what js ms tinto Fr HAM Chur died gene Coof state Com Fall rend Spea and | other | him life | were trial 1593 | lived Br u | mart was | Pene died The sod libra in com! Eres
Page 17
@* 8, VIIL. Jory 21, NOTES AND QUERIES. 55 in 1818, mentions that ‘“‘le peintre Sableur” (whose name he does not eee to design a different picture every night. e pictures were executed on the glass base of large silver plateaux. If the Court been out hunting, the death of the stag or the prettiest bit of the forest would be the subject chosen. At the banquets given for the Emperor Alexander, the King of Prussia, &c, the Kremlin, Potsdam, and the Castle of Schwerin were each reproduced in turn before the delighted of their royal =. The — says the was equal to that of a painting by a great master, and ‘that an hour or a all the time the artist employed in their ——, - The invention of this is certainly attri- buted to Zobel in the English Encyclopedia, Bio- y, vol. vi. p. 942. It is there explained what led his attention to the subject. No mention is made of any one else pactising the art of marmo- tinto. F. R. B. Fotter’s “Caurcn History”: R. Greey- nam (6" S. vii. 366).— According to Fuller’s Church History, bk. ix. p. 219, Richard Greenham died in London of the e in 1592, and this is generally adopted by all subsequent writers. It is, however, probably not correct. A note in Cooper's Athena Cantabrigienses, vol. ii. p. 546, states that he visited John Penry in the Poultry Compter on the 2nd of April, 1593; and a fesmage in Strype’s Annals, on the authority of H. olland, who published Greenham’s Works in 1599, renders it probable that he did not die till 1594. Speaking of the peace and calm of the Church and people, and the late happy deliverance of the Queen from dangerous conspiracies (Lopez and others), Holland says, “ Yea this matter so affected him that the day before his departure out of this life his thoughts were much troubled for that men were so unthankful.” Now, as the date of the trial of Lopez was the last day of February, 1593/4, it seems clear that Greenham must have lived till the spring of 1594, Epwarp Sotty. Biackatt Fairy or Devon (6% vii. 369). —Christopher Blackall, of Hempstead, Devon, died August 21, 1633, and was buried in Totnes Church, where there is a monument, in black and white | i marble, to him and his four wives. His first wife was Elizabeth Stanning, who died in 1608; second, Penelope Hele, died 1616; third, Susan Halswell, died 1623; and fourth, Dorothea Norris, died 1634. The old black board, with the inscription to him and his wives in gold letters, has been recently removed from the church and placed in the public library at Totnes. Perhaps somebody interested in this old family will see to its restoration, or communicate on the subject with the Society for Samuel Blackall for whom Mr. Fietrcuer in- quires was probably of this family, and this may be a clue to what he wants. ie A Rev. Samuel Blackall, B.D., Rector of Lough- borough, co. Leicester, was the great-grandson of Thomas Blackall, alderman of London, and was buried at Hackney. He was the grandson of Right Rey. Offspring Blackall, Bishop of Exeter, and the son of Rev. Theophilus Blackall, B.D., Chancellor of the Diocese of Exeter. Rev. Sam. Blackall, B.D., died May 6, 1792, and was “ buried in the cemetery at Sidmouth by his own desire, it being a place in which he had taken great delight eae aa In addition to the pedigrees mentioned under “ Blackall ” and “ Blackhall” in Marshall’s Genea- logist’s Guide, reference may be made to a foot-note at p. 74 of Burke’s History of the Commoners, vol. iv. Siama. Mayrotes (6 §. vii. 347).— The following quotation, from my English Church Furniture, may be of service to the Rev. W. 8. Laca- Szyama. As it was written in 1866 it is possible that some of the maypoles mentioned as then existing may have disappeared :— “The shaft or om was in former times con- sidered part of the public property of the parish, and as such repaired by the churchwardens. Popular amuse- ments were, in those days, under the patronage of the Church and had in many cases a half religious character. May games, though much older than the Christian Church, were connected with some of its most pleasing rites, The May-pole at Waddingham [Lincolnshire] had, before the Elizabethan spoliation, a sacring bell hanging from its top...... May-poles seem to have existed in most of our villages until the time of our great civil war. By an ordinance of the Long Parliament, April 6, 1644, all May-poles were ordered to be removed, as heathenish vanities, ‘generally abused to superstition and wicked- nesse.” A on A still exists at each of the following laces : Aldermaston, co. Berks; Bayton, co. Worcester ; ean, co. Wilts; Aysgarth, Ovington, Nayburn, Slingsby, and Barwick, co. York ; and Hemswell, in this county. In Castle Bytham church tower is a ladder, on one of the sides of which is an eerag oy setting forth that ‘ this was the village May-pole, 1660.’ “In 1717 Sir Isaac Newton obtained the Strand May- pole to make a support for his large telescope, It stood a door or two to the west of Catherine Street. Brand’s Popular Antiq., 1813, i. 193 ; Hone’s Every-Day Book, i, 284; Notes and Queries, 24 8, xii, passim.” —P. 179. Epwarp Pracock. Bottesford Manor, Brigg. A maypole still stands on Longdon Green, an open space in the rr of Longdon, on the high road from Lichfield to ~—s I believe it was erected on the accession of Her Majesty, and re- placed an earlier may-pole. HIRONDELLE, If Mr. Lacu-Szyrma is curious as to the fate of maypoles, here is one which, placed on a noble Preserving the Memorials of the Dead, The Rev. | site, had a worthy end;— loma mar- yhose Mr. Wil- 83; W. be- atus glish A. | | oem his the both | ” is the Neen ms; | and and ure, D. of age ih nth be- be i ich 4 = nd
Page 18
56 NOTES AND QUERIES. (6 8, VIII. Jory 21, °88, stead, = te was used in raising the largest telescope then known.”—Pennant’s “ "in Pepys’s Diary, vol, iii, note, p. 365, Lon. 1848. Ep. I do not know of + &~ of existing may- poles, but it is stated in Book of Days (1869), p. 577, that “a maypole still does duty as eathercock in the churchyard G. Fisuer, Excravep Porrrair or Wittiam AvstTIN viving Monument of some part of the worth of her ever-honoured Husband, who changed his life Jan. 16, 1633.” The book was printed in 1635, and the frontispiece, which is very elaborate, was engraved by G. Glover. It is divided into twelve compartments, one for each of the following twelve meditations, Thus the first, which is for Lady- Day, represents the Annunciation; and the last, which is on his own funeral, a meditation on Isaiah xxxviii, 12, is illustrated by the small portrait of the author surrounded by emblems of mortality. Of William Austin there does not seem to be much known ; he was evidently a man of high religious feeling, and fond of music and poetry. He wrote a poem on The Passion of Christ, which he sent to his friend James Howell in 1628, who in reply strongly urged him to print it. There is, or was, ® monument in St. Leonard’s, Shoreditch, to two brothers, John Austin, who died in 1659, aged thirty-three, and Thomas Austin, who died 1658, aged thirty-six ; they are described as of Lincoln’s Inn, and were bably of the same family, pos- sibly sons of William Austin. The Meditations are far above the average style of the theological writings of the period. Epwarp Sotty. Warr-taye: Wair-Laver (6 S. vii. 348).— Wright's Provincial Dict. has: “ Lainer, s, (A.-N.), a thong or strap. ‘Of other mennys lethyr men makyt large laynerys’ (Proverb, MS, Fifteenth Century).” I would refer your correspondent also to the ptorium Parvulorum, s.v. “ Lanere ” (Camden Soc. ed.), where there is a long note with reference to the word. Mr. Way says:— “In Norfolk the lash of a whip is called the lanner, or lanyer, which in Suffolk denotes only the leathern lash.” In the glossary reprinted from Marshall’s Rural Economy of Norfolk, 1787 (E.D.S.), lanniard is given as “the thong of a whip”; whilst in Old Country and Farming Words, edited by Mr. Britten (E.D.S), I find: “ Lanner (Norf., &c.), all of a whip but the whip-cord,.” Prof. Skeat says, s.v. “ Lanyard ”:— Lanyer of leather, lasniere,’ Palegrave; O.P. lanii ‘a long and narrow band or thong of leather,’ Cot origin uncertain, but prob. Latin; yet it is not clear how it is connected either with Lat. lanarius, woollen, made of wool, or with laniarius, belonging to a lanius, or butcher.” The laner, lanner, or layner did duty as a lace or strap, as is seen from:— “ Lordes in paramentz on her coursers, Knightes of retenu, and eek squyers Rayhyng the speres, and helmes bokelyng, Girdyng of scheeldes, with layneres lasyny.” Chaucer, The Knighies Tale, li. 1643-6, Is it ible that the French form lasniere (Puls ve) is due to some confusion of the word with r. latz, Sp. and Pg. lazo, It, laccio, L. laqueus, E, The following paragraph is taken from Forby's Vocabulary of East Anglia (1830), vol. i. p. 190:— “ Lanner, lanyer, s. the lash of a whip. C.H. has lainere, G.L.A. explains it by small ropes. In Suffolk ‘ the lanner ’ is only used for the leathern lash, and docs not include the whip-cord attached to it ; Fr. laniére.’ G. F. R. B. I have been familiar with the word laner (used in this part of Essex instead of lash) from child- hood. When a small boy I went to stay at Peck- ham, in Surrey, and having some money given me to purchase a whip I went to a harness maker's and asked for one with a laner. The puzzled shop- man consulted his master, who explained that it was “ Essex talk.” This happened thirty years ago, but I believe the word is still in use. Rk Ilford. The word whipline is used by the coastguards and life-brigadesmen here, and I dare say on the north-east coast, for the small rope or line which is attached to the rocket fired over a wrecked vessel to establish communication with the shore. By it the hawser on which is the cradle is pulled by the crew from the shore. R. B. South Shields, Otiver Bromsxitt (6% vii. 388).—I can give no information about Bromskill, but desire to note that he was not ejected, as stated by your correspondent, in 1662, but simply made way at the Restoration for the lawful incumbent of the rectory, the Rev. Nicholas Hall, B.D. Calamy, in his anxiety to swell the number of those who suffered deprivation in 1662 by the Act of Uni- formity, has included in his list all ministers who, from any cause whatsoever, had to quit the pre- ferments they held during the Commonwealth period, and has classed them all as sufferers for conscience sake, The case of a man compelled by 6 ‘The maypole in the Strand stood somewhat to the | a a east of the ancient cross, opposite to Chester Inn, close tha ; to the church of St, Mary-le-Strand. In 1717 it one Nic the it 4 by: (6™ §. vii. 367).—This is cut out of the frontis- piece of a folio volume entitled Devotionis A ugusti- niane Flamma; or, Certaine Devout Godly and P ; Learned Meditations, written by William Austin, an and “set forth, after his decease, by his deare y Wife and Executrix, Mrs. Anne Astin, as a sur- ae ile ind pub son, vica brac secr four tion 7 Wil 185: Mr. Mid > shir trag Rev. T to V Wel tion the | : in 1 Apri | “mu Briti learr and by 1 land’ the | bold’ knov consi souns &e. | those
Page 19
6 VIII. Jory 21, 83.) NOTES AND QUERIES. 57 law to restore a living to its rightful owner and that of a man ejected under the et of Uniformity manifestly have nothing in common. I add Nicholas Hall’s epitaph from his monument in the chancel of Loughborough Church, inasmuch as it mentions Hall’s restoration, and hence gives, by implication, the ground of Bromskill’s depriva- Nic Hall 8.T.B. Coll. Eman. Socius Hujus Ecclesie Rector Malis temporibus ejectus Melioribus restitutus ; Hic tandem requiescit. Meliorem exspectans Resurrectionem, Obiit 12 Maii an Dom, 1669. Jounson Balty. Pallion Vicarage. Gampotp (6 §. vii. 407).— An account of the Rev. William Gambold, the com- piler of a manuscript Welsh and English dictionary and a Welsh grammar, the third edition of which, published at Bala 1833, I possess, and also of his son, the Rev. John Gambold, who resigned his vicarage of Stanton Harcourt, in Oxfordshire, em- braced the tenets of Moravianism, and was con- secrated a bishop of that sect in 1754, will be found in Enwogion Cymru, a biographical dic- tionary of eminent Welshmen, by the Rev.-Robert Williams, printed and published at Llandovery 1852; a copy of which can now be obtained from Mr. John Pryse, the editor and proprietor of the Mid-Wales Telegraph, at Llanidloes, Montgomery- shire. A short memoir is also prefixed to the tragedy of The Martyrdom of Ignatius, by the Rev. John Gambold, published after his death by the Rev. Benjamin La Trobe in 1739. Hosert Siru. The Rev. W. Gambold is perhaps best known to Welsh scholars as the author of A Compendious Welsh Grammar ; or, a Short and Easy Introduc- tion to the Welsh Language. I have before me the fourth edition of this work, published at Bala in 1843. In the preface to his first edition, dated April 14, 1724, Mr. Gambold confesses himself “much beholden to those two great oracles of the British language, both the Dr. Davies’; whose ed grammars furnished me with some rules and many excellent hints”; and until superseded by more recent publications, especially Dr. Row- land’s, the grammar of which I am speaking was among standard works on the language. One of phs on gender is still known as “ Gam- bold’s rule,” viz., that the feminine gender may be known by the natural change of a mutable initial consonant (except li and rh) into its light [soft] sound when the article is prefixed, as melin, y felin, This rule is, of course, useless, except to those who are well acquainted with the spoken language, and who therefore know what the “natural” change would be in such ticular instance. The same chapter is remarkable for its division of genders into five classes, “the mascu- line, the feminine, the common, the doubtful, and the epicene”! although Mr. Gambold afterwards admits (p. 24) that all these five genders are “reducible to two prevailing ones, viz., masculine and feminine.” Appended to the grammar is “ A Short English and Welsh Vocabulary, and Familiar Dialogues.” O. Jarra. Sir Partie Jackson, (6% 8. vii. 429).— Sir Philip (erroneously called by Burke Sir Peter) Jackson, who was knighted at Hampton Court Oct. 27, 1717, was son of Philip Jackson, a London merchant, whose will was proved in the P.O.C. in June, 1684, and who was son of Miles Jackson, of Comb Hey, co. Somerset. The portraits of Sir Philip and Lady Jackson by Sir Godfrey Kneller are extant at Coombs Place, Sussex, the seat of their descendant, the Rev. Sir George Shiffner. Dame Jackson, whose will was proved in the P.C.C., Aug. 17, 1731, was daughter of Sir Peter Vandeput, knight, and sister to Sir Peter Vandeput, the first baronet, who, by will proved in the P.C.C. May 10, 1748, left property and reversionary interest of considerable value to John Jackson, merchant and oylman of St. Anne’s, Westminster, nominating as trustees John Jackson’s son-in-law, Henry Godde, and Josias Deponches. This John Jackson’s pedigree, or rather that of his descendants, will be found in Miscellanea Genealogica et Heraldica, new series, iv. 74. Iam anxious to ascertain whether, as the fact just stated leads one to suspect, he was of Sir Philip Jackson’s family. He bore for arms, as appears from a monument to his son in St. Anne's, Soho, Arg., on a chevron sable between three eagles’ heads erased, as many roses or cinquefoils. Sir Philip’s arms I have failed as yet to discover. But it may afford a clue to mention that his family was somewhile possessed of Pontrilas Court, in Herefordshire. H. W. New University Club. Sim Jonn (6" §. vii. 429). —It is stated in Burke’s Extinct Baronetage, p. 253, that a pedigree of William Hawkins, of Plymouth, “descendant and heir of the great admiral,” is to be found in Prince’s vee IGMA. Barony or Starrorp §. vii. 448).—Sat- TIRe will find all the proceedings reported in vols, xxii., xxxi., lvii., and exevi. of the House of Lords’ Papers. There was no other petitioner before the House on this particular claim. . RB Anatonum Specotum ” (6 §. vii. 407).—Mr. J. E. Bailey, in his bibliography of the life of Thomas Faller (p. 743), says Ang Speculum anner ord,” Cot ; clear vollen, anius, tion ce OF 3.6, Pals- with us, E, 3 RY, has uffulk 1 docs re.” B. (used shild- | Peck. nme iker’s shop- at it j years L. the ich is essel By it y the B. can esire 4 your at y, who 3 Uni- who, pre- for i by
Page 20
58 NOTES AND QUERIES. 8. VIII, Juxy 21, was an abridgment of Fuller's Worthies of Eng- land, with additions. The preface is signed “G. §.,” who remarks, “ Dr. Faller, in his large history in folio, did go a , way in this matter ; but here is included lives of many more eminent heros and generous patrons......this being done with that brevity which may be more bene- ficial to the reader.” The work appeared with two different imprints, though the title is the same and of the same date, as below :— “London, printed for Thomas Passinger at the Three Bibles on London Beidge, William Thackary at the tga Duck Lane, and Joho Wright at the Crown on L te Hill, 1684.” 8vo. “London, —— for John Wright at the Crown on an i Duck Lane. 1684.” 8vo. Another work, rare and little known, was also compiled from Fuller’s Worthies with the follow- ing title :— “The History of the Worthies of Cumberland and Westmoreland. By Thomas Fuller, D.D., Prebendary of a author of The Church History of Britain, ke., &e, To which are added, Memoirs of the Author. Carlisle, 8. Jefferson, 34, Scotch Street; London, J. B, Nichols & Son, 25, Parliament Street; Newcastle, E. ey. M.D.COO.LXI.” Joun TaYLor. Northampton. Lowndes describes this book as “ an abridgment of Fuller's Worthies with a continuation.” The authorship is assigned by Messrs. Halkett and Laing’s Dictionary of Anonymous and Pseudonym- ous Literature of Great Britain to George _— “Once away” §. vii. 408).—I would humbly suggest that “ once and away” and “ once in a way” are not synonymous terms. By the expression “once and away” I understand Carlyle to have meant “immediately”—a contraction from the familiar formula of ‘‘ Once, twice, thrice, and away,” used by boys in starting a race. G. Fisner. “Gadso!” ejaculated Oldbuck, “these great men use one’s house and time as if they were their own property. Well, it’s once and away ” (Anti- quary, C. F. 8S. Warren, M.A. Erasmus on Kissino vii. 69, 93, 116). —The “mos nunquam satis landatus,” as friend Desiderius justly calls it, certainly prevailed in England in the sixteenth and seventeenth cen- turies to a very pleasing extent. There is a story —I think it is retailed in the Broad Stone of Honour—of an English knight riding throug France to the Field of the Cloth of Gold. His horse cast a shoe at a certain village, the seigneur whereof had departed to the same rendezvous ; but the seigneur's lady hospitably entregted the traveller. She came forth of her castle, attended by twelve damsels fair to see; “And,” said the dame, “ forasmuch as in England ye have sucha custom as that a man may kiss a woman, therefore I will that ye kiss me, and ye shall also kiss all these my maidens.” Which thing the knight straightway did, and rejoiced greatly thereat, for they were “nymphe divinis vultibus,” they were not English, At present the good and innocent game of kiss-in-the-ring preserves among the humbler classes that custom which was so dear to the Reformer; and in a new book I have just read the reverend author congratulates the modern peasantry of Devon for that they live in “more osculatory days” than their re be It is curious that among n who are so well equi by Nature for this form of salutation— the “mos laudatus” is not understood. A late distinguished African traveller once told me that he offered a kiss, under favourable circumstances, to a young lady of King Mumbo Jumbo’s court, and that she recoiled in mere alarm, observing Battyraceine (6% §, vi. 428 ; vii. 156).—This term occurs in Hotten’s Slang Dictionary, .v, “Bullyrag, to abuse or scold vehemently; to etoile one out of money by intimidation and sheer abuse, as alleged in a cab case (Evans v. Robinson).” To my knowledge it has been in recent times in use at Westminster in the sense of constantly teasing and annoying anybody. I should have thought it was an expression pretty generally in use at public schools. AtrHa. Having always heard this word here as bullyrag, I thought it was a compound formed from bully. A man will say, “ He bullyragged me like a pick- pocket.” Frepericx E, Sawyer. Brighton, Screm (6% 8. vii. 206, 413).—I owe an apology to Mr. Peacock for having unintentionally mis- led him. When he mentioned the title I at once perceived that Wallington’s Historical Notices was the book to which I had referred ; but not having seen it for perhaps seven or eight yeas my ae deceived me, and I affixed the epithet lum to Davis instead of Grenville. It is so far satisfactory to find that only one editor, instead of two, has fallen into this “ laugh- able error,” as Mr. Peacock justly describes it. My own mistake would have been sooner cor- rected had I not lent my copy of “N. & Q.” toa friend at a distance. T. W. Wess. B. Cote, Artist (6 S, vii. 308, 356).—This engraver is mentioned by Strutt in his Biogra- phical Dictionary of Engravers, London, 1785, 4to., vol. i, p. 211:—“ B. Cole, by whom, among other things, is the portrait of Mrs, Behn.” He | | thin and ; repu pam lish, in 1 Fab Desi Eng vol. men T 112) rece hav gate son ‘ Gen mar | of § lett Suff all s you! whi whi | the cer anc I of ma dot ] too der by Th pla tw 37! are the pl sh
Page 21
| * BREET LE ving VILL. Jury 21, NOTES AND QUERIES. 59 thinks that he was of the same family as J. Cole and N. P. Cole, also engravers, but of no great repute, and of whom he records little beyond the names. B. Cole engraved the plates to Fifty Fables of Phadrus, in Latin, French, and Eng- lish, by Daniel Bellamy, of St. John’s College, Oxford (London, 1734, 8vo.). He also published, in 1746, in two vols. 12mo., “Select Tales and Fables, embellished with Three Score Original Designs, engraved on Copper-Plates by B. Cole, Engraver.” Bryan, in his Dictionary A ppendiz, vol. ii, p. 677, records J. Cole, but does not mention the other two. W. E. Bucxtey. Tue Squire Parers (6 §. v. 448; vi. 75, 112).—A copy of Harris’s Life of Cromwell has recently come into my possession, purporting to have belonged to one William Squire, of West- gate, Peterborough, in 1772, who was the grand- son of Samuel Squire, a captain in the Lord General’s Regiment of Horse. The book contains wany interesting notes, said to be from the papers of Samuel Squire, and the following copy of a letter from Cromwell to him :— “ Dear friend,—Wee have secret and sure hints that a meeting of the malignants takes place at Loweastof in co, Suffolk on Tuesday now I want your ayd so come with all speed on getting this with your troop and tell no one your route but let mee see you ere sundown, From your friend and commander O. CRoMWELL. For Capt. Squire at his quarters Oundel, Of course I know of the enterprising bookseller who indulges in this kind of thing, and am some- what dubious of the genuineness of the whole of the memoranda; but our bookseller is not such an idiot as to base his pranks on groundless ideas ; therefore I should like to know something con- cerning the Squire papers, when they turned up, and anything else about them. I would further say that I bought the book not of a bookseller, but of a private individual, amongst many others on various subjects, which un- doubtedly belonged to a family named Squire. Tiny Tr. Ectantine (3° iv. 305, 379; 4" S. ii. 607; iii. 43.)—Some years ago much learned discussion took place in the pages of “®. & Q.” as to the derivation and meaning of the word eglantine, used by Milton in the well-known lines,— “ Through the sweet briar and the vine, And the twisted eglantine,” The fact seems to be that Milton miscalled the plant he was thinking of. The honeysuckle is twisted, the eglantine is not. F.C. H. (3*4 S. iv. 379), our lamented nota-querist, remarked, “ Poets are not always botanists, and the probability is that he e a mistake, and confounded one plant with another. I think,” he added, “that we should in vain for any period when the word eglantine was first used for the honeysuckle.” The learned Rector of Lincoln College, in his charming essay (“ English Men of Letters” series), says that Milton was not “a close observer of things around us”; and he notices, among other instances, that the oy is not “rooted deep as high” (P. R., 4416), but sends its roots along the surface, I have not seen Tusser quoted as an authority on the word eglantine. His dictum as to the name of a plant may be accepted as conclusive. In his Five Hundred Pointes of Good Husbandrie (Eng- lish Dialect Society’s reprint of the ed. of 1580, . 95), under “* Marches Abstract,” among “ Herbes, ranches, and flowers, for windowes and pots,” he mentions “ Eglantine, or sweet brier.” J. Drxow, Leatoer Watt Decoration §. vii. 167, 417).—There are very beautiful leather hangings or wall decorations at Dunster Castle, Somerset- shire. The painting of the faces I am told is singularly réusst. R. H. Busx. Miscellaneous, NOTES ON BOOKS, &c. Fairs, Past and Present: a Chapter in the History of Commerce. By Cornelius Walford, F.S.A. (Stock.) Mr. WALFoRD produced an interesting book of materials which will be very helpful to any one who shall hereafter undertake a history of fairs. Such a work it does not pretend to be. It coversa space ; but the details on many matters require filling in, though we have found no errors of importance. In 1448 an Act was passed against holding fairs and markets on Sundays. Like more modern laws, it was in 5 ! places utterly disregarded. A weekly market was, we believe, held at Bradford on Sunday until days quite recent, and ‘hore is evidence from the other side of England that a Sunday market existed at East Budleigh until the very end of the sixteenth century. The account of the great fair at Stourbridge is the best part of the book. In 1655 there was an officer connected with it called “ Lord of the Taps,” whose function it was to taste the ale in the booths at the fair. A new coat was provided for this functionary at that time, made of crimson, “ gaily decorated with taps.” We do not understand from this whether taps were hung about him, or whether his coat was embroidered with them—semé of taps, to parody the language of heraldry. In the last century there stiii survived, doubtless from much earlier times, a service of initiation or making free of the fair. It seems to have been a sort of parody of the sacrament of bap- tism ; lighted candles and a bell were used, Mr. Walford gives some verses of the jingle that was repeated on the occasion, We wish he had printed the whole of it. Though without claim to be considered poetry, even of the lowest sort, it has yet an interest when compared with similar things which have existed in places very far apart. In 1571 the Corporation of Cambridge passed an ordinance for planting willows on waste lands, Every alderman might set six score and every burgess four score. This reminds us of manorial orders we have met with of about the same date, the difference being that at Cambridge the order was permissive; in the cases we refer to it was compulsory. | This as, to and vans 1 in ; ense etty A. rag, lly. ick- ‘ logy mis- mce tices not the ille. gh- | it. toa B, ‘his ; 85, ong He
Page 22
60 NOTES AND QUERIES. [6 VIII. Suny 21, A Dictionary of the Anonymous and Pseudonymous Literature of Aa Britain. By the late Samuel Halkett and the late Rev. John Laing, M.A. Vol. II. (Edinburgh, Paterson.) Ws have received the second instalment of this most valuable book of reference, Ina work of such magnitude much care necessarily bas to be taken in the final revision of the almost numberless entries, This, coupled with the untoward deaths of Messrs. Halkett and Laing, is quite sufficient to account for the delay in the publication ef these volumes. The work has now been brought down to the letter N, so that we may hope to hear before long of the completion of the dictionary. Mr, Wheatley, who so generously abandoned his own intention of pre- ring a similar work of this kind, still continues to give Bis valuable assistance to Messrs. Paterson. We may mention that one of the more noticeable features of the nt volume is Mr. Wheatley’s interesting article on unius, in which he gives a list of the various claimants to the authorship of the Letters, accompanied by critical notes on some of the more important claims. A word of praise is due to the publishers for the manner in which they are producing this dictionary ; both type and paper leave nothing to be desired. Glimpses of owr Ancestors in Sussex, and Gleanings in East and West Sussex. Second Series. By Charles Fleet. (Lewes, Farncombe.) Wuen the first series of this work appeared we spoke highly of it, as it well deserved, ‘The second series is, however, in many ways an improvenient upon the first. It is better and more carefully written, and the illustra- tions are of a higher order. The volume consists of nearly thirty popers, every one of which deals with some subject of permanent interest. That on the Pel- hams, with which the volume opens, is a well-considered of fumily history, which, if it contains nothing absolutely new, will be conceded by the most captious critic to be a very useful condensation of our knowledge regarding a noteworthy race. The same praise | ~ given to the articles on the Shirleysand the Percies, The article on the Quakers in Sussex might well have been longer. Short as it is, it cannot but prove useful to those who are interested in religious history. Mr, Fleet gives a short account of the Knights Templars, in which he juces a deed—unhappily in an English version only— which it seems that an elderly married woman named obanna Chaldese was on one occasion admitted into the order. This is a fact which, as the author remarks, would bave drawn down ridicule if it had appeared in the pages of a modern historical novel, Sussex has, it seems, the un- enviable notoriety of — the last county in England where the atrocious punishment of peine forte et dure was carried out. In 1736 a man was indicted at Lewes for murder and robbery. There seems to have been little doubt as to his guilt, The prisoner, however, when brought up for trial, pretended to be dumb. That it was a pretence only is rendered almost certain by the fact that several persons in court swore to having heard him speak. As Te continued mute, he was carried to Horsham Gaol. ‘‘ They laid on him first 100 weight; then added 100 more, and then made it 350 Ib., yet he would not speak. Then adding 50 ib. more, he was just about dead, having all the agonies of death about him, when the executioner, who weighs about sixteen or seventeen stone, laid himself upon the board which was over him, and, adding to the weight, killed him.” Thus suys the old account. One wonders how many wretches were tortured to death in this manner in the “good old times,” which some dreamers think to have been so much happier than those in which our lot is cast, Yorkshire readers will remember the case of Margaret Clithero, who was pressed to death because she refused to plead to an indictment of having harboured priests. Mr. Fleet gives a curious witchcraft story of the seventeenth century. In some of its incidents it ig much like events which simple folk have thought to be supernatural, which have come to pass in our own times. Cathedra Petri; or, the Titles and Prerogatives o Peter, and of his See and his Successors. By C. te Allnatt. Third Edition, Revised and Enlarged, (Burns & Oates.) We have already spoken of Mr. Allnatt’s work with the favour which his industry and research warrant, a: from any theological bias as to the view which his catena of excerpts and translations is intended to support. To this praise he is additionally entitled for the increased usefulness of the third edition now before us. As to the relative value of many of Mr. Allnatt’'s authorities, both as to person and time, readers of different communions will necessarily hold different opinions. But it is a very convenient vade mecum for the student of ecclesiastical history, who can in no case = with the consideration of that very interesting and important factor in the story of the Western Church, the Petrine claims as involved in the traditions and history of the Roman See. It is obvious, of course, that Mr. Allnatt’s book should serve as an introduction 4 = a substitute for, the original authorities whom e ci The Transvaal and Bechuana Land, by G. B. M.D. (Juta, Heelis & Co.), which has reached a edition, contains much information on a question of the day, and embodies the texts of the Sand River Conven- tion of 1852 and the Pretoria Convention of 1881, which would otherwise have to be sought for in a wilderness of Blue-books. Aotices to Correspondents. We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately. E. Watrorp.—We are indebted to the Rev, Eric W. Leslie, 8.J., for a reference to the Third Report Hist. MSS. Com., p. 337, showing that there is an autograph of the poet at Stonyhurst. A tracing sent to the rector would probably settle the question at once. A. (“ Pouring oil on troubled waters "’),—See wt | Q.,” 5% 8, vii, 89; 6t 8. iii, 69, 252, 298 ; iv. 174; vi. 377. J. E. T. L.—No. Please describe them to the best of your ability. Hupert Bower.—Please forward address, We have a letter for you. C. G. Moren.—Apply to the Professor of Sanskrit, Oxford or Cambridge University. Hac Oui (6* 8, vii, 474).—Please send full address. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher ”—at the Office, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; aud to this rule we can make no exception. RE\ | REI | AUT LET BIO! : ORIC | WEE Is 50 | Fine J inform | :
Page 23
Bree o= STE gos, VIII. 21, NOTES AND QUERIES. Every SATURDAY, of any Bookseller or News-agent, Price THREEPENCE. Each Half-yearly Volume complete in itsels, with Title-Page and Index. THE ATHENZAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. THE ATHENAUM CONTAINS REVIEWS of every important New Book, English and Foreign, and of every New English Novel. REPORTS of the LEARNED SOCIETIES. AUTHENTIC ACCOUNTS of Scientific Voyages and Expeditions. CRITICISMS on Art, Music, and the Drama. om Foreign Corresp22 tents on subjects relating to Literature, BIOGRAPHICAL NOTICES of Distinguished Men. ORIGINAL POEMS and PAPERS. WEEKLY GOSSIP on Literature, Science, the Fine Arts, Music, and THE ATHENAUM Is 80 conducted that the reader, however distant, is in respect to Literature, Science, the Fine Arts, Music, and the Drama, on an equality in poiut of information with the best informed circles of the Metropolis, OFFICE for ADVERTISEMENTS, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. Published by JOHN ©, FRANCIS, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. 4 68: and W. Hist. raph 174; of have skrit, and aod ;
Page 24
NOTES AND QUERIES. Jour 41, 9g, For Railway, Seaside, and General Reading. Now ready, price Sixpence, THE SUMMER EXTRA NUMBER oF ALL THE YEAR ROUND, Conducted by CHARLES DICKENS. Containing TALES BY POPULAR AUTHORS. Sold at all Booksellers’ and at the Railway Bookstalls. In the JULY Monthly Part of ALL THE YEAR ROUND Is commenced A SUMMER TOUR ALONG THE SILVER STREAK. A Series of Papers descriptive of Seaside Resorts on the English and French Coasts. NOTICE. A NEW SERIAL STORY was commenced in the June Monthly Part of ALL THE YEAR ROUND, Also an interesting and valuable Series of HISTORICAL PAPERS, entitled, CHRONICLES OF ENGLISH COUNTIES, Just commenced. The Counties already published include NORTHUMBERLAND. CUMBERLAND. YORKSHIRE. WESTMORELAND. LANCASHIRE, CHESHIRE. The Series will be continued, and form a complete List of the English Counties, ALL THE YEAR ROUND is sold at all Railway Bookstalls and by all Booksellers. Subscribers’ Copies can be forwarded direct from the Office, 26, Wellington Street, Strand, London. Terms for Subscription and Postage: WEEKLY NUMBER, 10s. 10d. for the Year; MONTHLY PARTS, 12s. 7d. Post-Office Orders should be made payable to Mn. Henny WALKER. JCUN C. FRANCIS, Athenwum Prers, Took’ Court, » B.C; Published by the said — q - | q q » | - a