Notes and Queries 1882-12-30: Vol 6 Iss 157

Page 1

NOTES ann QUERIES: Medium of Intercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. “(when found, make a note No. 157. Saturpay, December 30, 1882. ! Price Registered as a Newspaper... A BARRISTER-AT-LAW, LL.M. Cantab., offers bis Services in Tracing Pedigrees. making Searches among the Public Records, Deciphering Ancient MSS., Editing Family Histories, or similar Literary Work aw moderate.—Address ANTIQUARY, King’s Road, Chelsea, Ms L. HERRMAN'S Fine-Art Gallery, 60, = ite British Museum, former! View, and also many interesting » by Artists. Gentlemen desiring their Resto! Relined, this oil paintings and —- framed quality. restorat and the skill; d English the most beautiful modeis of Italian, French, es arranged and Collections valued. OTICE.—The ATHENAZUM of THIS DAY (Saturday, December 30) conteins a series of Articles on the Literature of the Among them are Bel; Peversen ; Germany, Zimmermann ; Holland, by Hungary, by Prof. V& ely by Count de Gubernatis by Henrik Jeeer; Poland, by Dr. heicikowski. of Cracow ; Russia Prof. Storojenko, of Moscow ; and Spain, by Sefior Riail». Campen; Pp. 648, with Facsimile, in 8vo. price 16s. cloth, NCIS BACON’S PROMUS of FORMOU- LARIES and ELEGANCIES (being Private Notes in MS, circa 1594, hitherto unpublished), Illustrated and Elucidated by Pas: sages from Shakespeare By Mra. HENRY POTT. With Preface by E. A. ABBOTT, D.D., H Master of the City of London School. London: LONGMANS & QUARTERLY REVIEW.— for insertion in the FORTHCOMING of the above Periodical must be forwarded to the Publisher th ond BILLS by the 10th of January. JOHN MURRAY, Albemarle Street. SPECTACLES v. BLINDNESS. of those suffering from blindness or dimness of can Space tts te to the use of common imperfectly adapted to the sight. Mr. HENRY TRANCE, TAS. Oculist "optician, PERSO ALLY adapts his ] at his ndsleigh Gardens, Euston dally, (saturdays ten to four. Sir JULIUS biot I have tried the opticians in London tes your epectacies suit glasses, as compared reall Dr. Shel msford, late Surgeon-M waltes —*T could not have believed it possible that my x "Fe could have been so much im- proved and relieved at my age. 82. can now read the smallest print, although suffering fro Similar testimo- nials from ee. Oautiou—Mr. Laurance’s direct from him at his STEPHENS WRITING AND COPYING | one INKS. BY aLt Stationers. F. & C, OSLER, Glass Dinner Services. Glass Dessert Services. Glass Tabie Decorations. Glass Table Lamps. Glass Wall Lights. Glass and Chandeliers. China Breakfast ervices. China Tea Services. China Vases. China Ornaments, ingham: M y, Broad Street. London: Sh°w-Rooms, 1¢0, Oxford Street, W. 6rn No, 157 fant, Just published, E MIDLAND ANTIQUARY. ) Part IL. price %s. Edited by W. F. Carter, Esq Contain- ing Local ws ~ and Queries.—The Perrott Family. vi Bait ‘Hall, Wor- cestershire H. Sydney Grazebrook.—The Love-Letter of Henry of Chureh Registers of Aston-juxta- Birm m.— orcestershire Exhibition | Historical Section).— Records of the Bodingtons— Pedigrees, &c., of Kettle, Pratt, Simoox, drevis, and Middlemore.—Reviews, To be had of the Publish MARSH ARS & Sta- tioners’ Hall Court. London, ¢ Editor. F. CARTER, Baa. 7, Waterloo Street, Birming! ofall Booksellers. BANK, Established 1851. thampton Chancery 1. Current Accounts opened according to the usual | pesotien of other ~+——" and ~—, allowed wh when not drawn below £25. The Bunk also receives ee on Deposit at Three per Cent. Interest, repayabie on demand. k undertakes the custody of ’ ritines, and other Securities and Valuables; the collection of Bills of Ee change, Dividends, and oe: ; and the purchase ants sale of 5 and Shares. Letters of reular Notes issu RANCIS RAV ENSCROPT, Manager. RESHAM LIFE ASSURANCE SOCIETY,,. ST. MILDRED’S HOUSE, POULTRY, LONDON, E.C. £2,964,914 Life and Anauity Funds 2,907,789 Annual Income 595,459 Ra ites of Premium. Liberal ‘Scale of Annuities. Loans: ted upon Security of Freehold. Co d, and Leaseh pet Interests and Re F. ALLAN CURTIS, Actuary and Secretary. PRIZE MEDAL, SYDNEY, 1879, “ FIRST AWARD.” THURSTON’S BILLIARD TABLES. 16, CATHERINE STREET, STRAND, LONDON. PAINLESS DENTISTRY. MR. G. H. JONES, 57, GREAT RUSSELL STREET (Opposite the British Museum), Will be glad to forward a Pamphlet. free by post, explanaturp of his system, FOR £3 Pret | = = | | ) | : q Macmulien, Brentwood ; the Rev. Moth \ bey, | = Hendon ; and hundreds of others. Mr. Lauranee’s Pan Spec- tacles, their Use and Abuse,” post fr \ j Improved Spectacles ran only be obta } dence, unds i : er Services. 4 f .

Page 2

NOTES AND QUERIES. (6 8, VI. Dro. 30, ’82 THE LONDON ASSURANCE. Price One Shilling. (Vols. I. and II. 8s. 6d. each.) (incorporated by Royal Charter, 4.p. 1720.) [HE ANTIQUARIAN MAGAZINE and FOR FIRE, LIFE, AND MARINE ASSURANCES. BIBLIOGRAPHER. Huap Orrice:—No. 7, ROYAL EXCHANGE, LONDON, E.C. Edited by E. WALFORD. West-Exp Braxcn Contents of JANUARY Number. NOT No, 55, PARLIAM ENT STREET, ‘LONDON, 8.W. OUR SECOND YEAR. H. R. W. - Governor—WILLIAM RENNIE. BOOK-PLATES, I. Sub-Governor—LEWIS ALEXANDER WALLA . A QUAINT FLEMISH TOWN. I. Rev. Jos. Maskell. es Deputy WILLIAM CAMPBELL, ARCHEOLOGICAL DEPARTMENTS of BRITISH MUSEUM. H Gosehi H. Palmer, Esq. Ce A. C. Guthrie, | P. ol m, > | Gute, et. | Robert Rarie, | The HISTORY of GILDS. Walford oul Collet Boa Rob. .| A. . | A LETTER from ITALY. J. Hoskyns-Abrahall. nes. | Baymont. A FEW STRAY THOUGHTS on the FEAST of CHRISTMAS, th Robert ler | Charles Lyall, Esq. | John Young, Esq. SALES of SUNDERLAND and HAMILTON PALACE LI. G Wase-Eup BRARIES—REVIEWS—OBITUARY NOTICES—MEETINGS P. LOW, Beg. (Messrs. Grindlay & Co.) of LEARNED SOCIETIES — ANTIQUARIAN NEWS and CHARLES 8. 18, B Street, St, James's, NOTES—ANTIQUARIAN CORRESPONDENCE, &e. The Hon. FRANCIS PAR temple Gardens, E.C. WILLIAM REEVES, Musical Directory Office, Fleet Street, B.C’ Every SATURDAY, of any Bookseller or News-agent, hed to th: tisfacti f th rtof Directors, without tor three months. price THREEPENCE, Prospectuses, Acoou ‘formation, can HN P. LAURENCE, Secretary. T HE ATHEN U ATHEN contains Articles on ARTMENTS your HOUSES AP CONTINENTAL LITERATURE in 1832, MOEDER’S HIRE SYSTEM. JOY'S APOLOGY to TYNDALE. The Original, Best, and most Liberal. LETTERS and MEMORIALS of CARDINAL ALLEN. bash Prices LOCAL HISTORY. ex’ or tim Milustrated Priced Catalogue, with full particulars of Terms, post free. | LIST of NEW BOOKS. PRINCE'S “ WORTHIES of DEVON.” omnes MR. COURTHOPE’S NEW VOLUME of POPE. A FRISIAN BIBLE. The BECKFORD SALE. MONSIGNOR THOMAS SING. F, MORDER, 948, 34, 260, Tottenham Court Road ; and 19, 90, and The CONFERENCE of HEAD MASTERS. 1, Morwell Street, W. Established 1862. JOSEPH GILLOTTS LITERARY GOSSIP. STEEL PENS. SCLENOE—Rowney on ot India; Library Table; Sold by all Dealers throughout the World. + Meetings ; Gossip. FINE der lich Preussischen Kunsteamm- nal from Florence ; Gussi; RIMMEL’S AROMATIC | wostc—Jann’s Life of Mozart; Gossip. NI DRAMA—The Week ; Gossip. 0ZO ZER, MISCELLANEA. Or NATURAL AIR PURIFIER, a fragrant pow- der, producing, by simple, slow evaporation, the | Published by JOHN C. FRANOIS,2, Wellington Street, Strand, balmy, refreshing, and healthy emanations of the pime and eucalyptus forests. The most effective ALL THE YEAR ROUND, Conducted by CHARLES DICKENS. The Pubii invi send, from any part the world ROBINSO Belfast, for samples ona full range price lists (post free) of their all Pure Flax CAM BRIC Children 2 .2 perdos ALL THE YEAR ROUND is sold at all Railway Bookstalls 4 » and by all Booksellers. Subscribers’ Copies can be forwarded Direct from the KET “The ot, Mess. direct from the Office, 26, Wellington Street, Strand, London. world-wide fam Terms for Subscription and Postage :— gn enemy HANDKERCHIEFS. Weekly Number.. .. .. 10s. 10d. for the year. Monthly Parts .. .. .. 128. 7d. OLLOWAY’S PILLS.—In general debility, mental! depression, and nervous irritability there is no medicine Post-Office Orders should be made payable to Mz, Hasar which operates so like a charm as these famous Pills. A disordered stomach and a torpid liver are fertile sources of gloomy thoughts and Watame. dismal forebodin These Pills elevate the spirits, and, in fact, make potions e arene his whole NOTICE TO ADVERTISERS. may commen most unreserv: as the very ily . medicine in Tho 60 they are DAMS & FRANCIS insert ADVERTISE- ingularly mild in their opera X and may ven with perfect con- MENTS papers, Magazines, and Periodicals. fidence to delicate women and young children. They contain no mer- tn off Bowe sy eury or ang other noxious substance, ond cannot hare. Delicate bel for bastnem, end List of Landen Fapes, fies all persons of sedentary habits will find these Pills » on applica < t 80 a E G k t } 8 I t t § ] a ] 4

Page 3

MUSEUM. MUSIC, iTMAS, LACE Li. {EETINGS ‘EWS and reet, E.C’ nt, U VI. Duc. 30, NOTES AND QUERIES. 529 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 30, 1882. CONTENTS,.—Ne? 157. NOTES :—Devotional Processions — Citations touching on Angling. 529 —“‘Servantgalism,” &c., in Olden Times, 530— Books Published and Soid on Old London Bridge, 531—Sir Robert Cotton—Push-pin — Handy-dandy—Christmas Day on a Monday—Christmas Carol Singing, 533—Curious Entries in Old Radnor Registers—Remarkable Comet in the Tenth Century—Surrender by a Straw—Bugs—Ash Keys, 534—A “ Hurricane’’—A Chronogram, 535. QUERIES:—Bishop Fisher—MS. Collections, &c.—A Roman Coin—W. Hicks, 535—Touching for Scrofula—Bleeding of the Nose—VirtX—Gen. J. Wolfe, 536—Sir N. Johnson— Gildart of Liverpool—‘‘ The dickens "—Epigram on C. J. For—Col. W. Lambton — Grice — Canedda—Anglin—aAci- legna—A Three-wheeled Clock—Authors Wanted, 537. REPLIES :—The First Edition of Bewick's “ Land Birds,” 537 —Mr. Gardiner’s “‘ Fall of the Monarchy of Charles I.,’’ 538 —Farnborough Church—A Query as to Names, 539—Col. John Erskine —Masher—Rood Lofts, 541—The Last Earl of Cromarty — “‘ The Glossary of Heraldry" —T. Bristow— Schiller’s Pegasus im Joche '"—Lessons in Writing—Biblio- graphy, 542—Earldom of Seafield —Tennis—Provincialism on the Bench—Proper Names turned into Verbs—Bredbury, Stockport, 543—A Silver Chalice—Latin Pronunciation— Lanes—The Names of Chanticleer's Wives—Kissing a Bride —lLeicester Wills, 544—Ingle—Merrow—Archdeacon Brand —Z. Pastrana—Raphael’s “‘Hours"”—The Arms of the Rysley, 545—Carmichael Family—Suastika— tivation of Saffron in England—An Old Clock—Authors Wanted, NOTES ON BOOKS:—Rhys’s “ Celtic Britain "—Watt and Carter's Picturesque Scotland”—Ruelle’s “ Bibliographie Générale des Gaules ""—Donaldson's Buke of the Howlat ” —Haziitt’s “‘ English Proverbs,” &c. Notices to Correspondents. Rotes. DEVOTIONAL PROCESSIONS. My brief account (ante, p. 221) of the annual ion at Furnes—a quaint town, too little own—has caused me to receive not a few letters, some of inquiry, and others supplying descriptions of processions in different parts of the Continent, most of which are more or less familiar to travellers and to general readers ; ¢.g., the procession of the Holy Blood at Bruges, and that in honour of St. Gudule at Brussels, to say nothing of the well- known Fétes Dieu. There are at least two other processions which are worthy of being recorded, the “ Féte de l’Ane,” formerly celebrated in some Norman churches on Christmas Day, and the singular jumping procession at Echternach, in Luxemburg. The Féte de l’Ane at Rouen was com- posed of two bodies of processionists, one repre- senting Jews, the other Gentiles. It started from the cathedral cloisters, and entered the nave of the church, its members singing “Nations, le Seigneur s'est fait homme ; Juifs, c'est le verbe de Dieu, vestre legis testes.” Priests and others, BperoPriately clad, represented Jews, Gentiles, oses, Aaron, and the prophets. Moses carried the two tables of stone ; Aaron mitred and ponti- fically attired; Isaiah, Amos, and others, as bearded old men, followed in due order; and, lastly, Balaam, “assis sur son anesse.” A child witha drawn sword represented the angel sent to admonish Balaam, and the ass was made to speak by means of a hidden performer. Nebuchadnezzar and the faithful children preserved from the furnace came next, and lastly a Sibyl delivering verses from the prophets in relation to the Nativity. The jumping procession at Echternach is held on the Tuesday in Whitsun week. It starts from the bridge over the Sure and is continued to the altar of the parish church, formerly an abbey church, of great antiquity, on a steep hill outside the town. It contains the sepulchre of Willibrod, the apostle of Friesland and Archbishop of Utrecht. The pilgrims are ranged four abreast, holding each other either by the hands or by handkerchiefs. They advance by a kind of dance, taking three steps forward and two backward, hence the term “jumping procession.” The performers are kept in step by music, both vocal and instrumental. The principal burden of the chant refers to Adam and Eve. The procession halts at length before the altar of the church, where each person leaves an offering. The origin of this féte is referred to the circumstance of an epidemic resembling St. Vitus’s dance which at one time attacked the cattle of the country. By the people supposed to expiate and share the peculiar dis- ae with which the beasts were affected. I unfortunately just missed seeing this procession in 1880, but I an account from an eye-witness. J. Maske... Emanuel Hospital. CITATIONS TOUCHING ON ANGLING AND FISHING FROM OLD ENGLISH AUTHORS, (Concluded from p. 424.) Herrick (RoBERT). “ Reape’s eyes so raw are, that, it seemes, the flyes Mistake the fiesh, and fly-blow both his eyes ; So that an angler, for a daies expense, May baite his hooke with maggots taken thence.” Hesperides, ‘‘ Upon Reape” (1648). Sanpys “Canst thou with a weak angle strike the whale, Catch with a hook, or with a noose enthrale ? Drag bya slender line unto the shore?” A Paraphrase upon Job (1638), ch, xli, SHAKESPEARE. ««* Pair queen,’ quoth he, ‘if any love you owe me, Meagure my strangeness with my unripe years ; Before I know myself, seek not to know me; No fisher but the ungrown fry forbears,’” Venus and Adonis (1593). “ But whether ray years did want conceit, Or he refused to take her figured proffer, The tender nibbler would not touch the bait, But smile and jest at every gentle offer.” Passionate Pilgrim (1599), Wrarr THomas). “ Farewell, Love. and all thy laws for ever ; Thy baited hooks shall tangle me no more.” Poems, “ A Renouncing of Love” (1557). = NE and | | | insteamm- ictures at Gussip. Strand, ND . ookstalls rwarded i yndon. ir. 4 TISE- pers, can

Page 4

530 NOTES AND QUERIES. [6 S. VI. Deo. 80, '82, Brome (ALEXANDER). “ A fisher while he angled in a brook, A dead-mans stull by chance bung on his hook ; The pious man in pity did it take To bury it, a grave with 's hand did make ; And as he digg’d, found gold ; Thus to good men, turns with good turns are repay’d again.” Songs and other Poems, “On a Fisherman” (1664), Newoastie (Marcaret, DucEss oF). “ Here doth the Poet hawk, hunt, run a Race, Until he weary grows, then leaves this Place, Then goes a Fishing to a River side, Whose waters cleare, where Fancy flows high Tide : Angles with wit, to catch the Fish of Fame, To feed his memory, and preserve his Name.” and Fancies, “ Poets have most Pleasure in this Life” (1653). QUARLEs. “ The broad-side bream, The trout that thrives against the stream ; The well-grown carp, full laden with her spawn ; The surest way To take the fish, is give her leave to play, And yield her line.” Shepard's Eclogues (1644). Bastarp (Tomas). The author of Christoleros (published in 1598, and re- printed in 1842 at the Beldornie Press) addresses two epigrams Ad Henricum Wottonum, in one of which he says “ Wotton, the country and the country swayne, How can they yield a poet any sense ? How can they stir him up, or heate his brain? How can they feede him with intelligence?” And he recommends him, therefore, to come to “‘ London, Englande’s fayrest eye.” It is not very unlikely that their friendship was occasioned or confirmed by their mutual love of fishing, for in another epigram, De Pis- catione, Bastard observes :— “ Fishing, if I, a fisher, may protest, Of pleasures is the sweet'st, of sports the best, Of exercises the most excellent ; Of recreations the most innocent. Bat now the sport is marde, and wott ye why ? Fishes decrease, and fishers multiply.” Collier's Poetical Decameron, vol. ii, p. 108. Srrapiixe (Srrx Jonx). “ Like Birds for whom the Fowler spreads his net, And traynes them in with whistle and a stale : Or fish when bayted hookes old Anglers set, Which bitten, brings them soone vynto their bale. So that old Angler-for-mens-soules, some wynnes With sweetned baytes, and some with subtle gynnes.” Divine Poems (1625). Bowran (Jonn). “ You see the ways the Fisherman doth take To catch the fish : what engines doth he make ? Behold ! how he engageth all his wits: Also bis snares, lines, angles, hooks, and nets ; Yet fish there be, that neither hook nor line Nor snare, nor net, nor engine can make thine ; They must be grop'd for, and be tickled too, Or will not be catch’d, whate’er you do.” Burton (Rossrt). “ Fishing is a kinde of hunting by water, bee it with nets, weeles, baite, angling or otherwise, and yeelds all out as much pleasure to some men as dogs or hawkes ; when they draw their fish upon the banke, saith Nic. Henselius, ey cap. 3, speaking of that extra- ordinary delight his countreymen took in fishing, and in pools. Janus Dubravius, that Moravian in his de pisc. telleth, how travelling by the highway side in Silesia, he found a nobleman, booted up to the groines, wading himself, pulling the nets, and la uring as much as any fisherman of them all: and when some belike objected to him the basenesse of his office, he excused himself, that tf other men might hunt hares, why should not hee hunt carpes? Many gentlemen in like sort with us, will wade up to the arme holes, on such 3, and that to satisfie their pleasure, which a poore man for a good sti would scarce be hired to undergoe. ee: “ Plutarch, in his book, de soler. animal. speakes against all fishing, as a filihie base, illiberall imploy- ment, having neither wit nor perspicacitie in it, nor worth the labour. But he that shall consider the variety of Baits, for all seasons, and pretty devices which our anglers have invented, liar lines, false flies, several sleights, efc., will say, that it deserves like commenda- tion, requires as much study, and perspicacitie as the rest, and is to be preferred before many of them. Be- cause hawking and hunting are very laborous, much riding and many dangers accompany them; but this is still and quiet ; and if so bee the Angler catch no Fish, yet he hath a wholesome walke to the Brooke-side, plea- sant shade, by the sweet silver streames ; he hath good aire, and sweet smels of fine fresh meadow flowers, hee heares the melodious harmony of Birds, he sees the Swannes, herons, ducks, water-hens, cootes, ¢«tc., and many other fowle, with their brood, which hee thinketh better than the noise of hounds, or blast of hornes and all the sport that they can make.” In a former passage (part i. sect. 3) his inferences are less complimen to the sport: “ For example, if melancholy proceed from fleagme, (which is seldome and not so frequent as the rest) it stirres up dull symp- tomes, and a kinde of stupiditie, or impassionate hurt. They are sleepy, saith Savonarola, dull, slow, cold, black ish, asse-like, Asininam Melancholiam, Melancthon calls it; they are much given to weeping, and delight in waters, ponds, pooles, rivers, fishing, fowling, ete.”— Aoome of Melancholy, by Democritus Junior, part ii. sect, Tuomas SaTcHELL, Downshire Hill, N.W. “SERVANTGALISM,” &c., IN OLDEN TIMES. The following passage may serve to show that two hundred and fifty years back the female domestics of our ancestors were distinguished by the same peculiarities that in present days have afforded a subject for the satiric pencils of Leech and Du Maurier :— “ Shall I character forth ynto you a Maid-seruant, or a Nurse, that will serue for any thing? You shall have her sluttish, theeuish; with a Brother, a Parent, ors Kinsman, ever and anon asking for her, troubling thy house with dayly visits; for, and with whom, she re- turnes so many nights, every weeke, by retayle; diuid- ing that time amongst them in parcels, which shee should lay out in the grosse in thy seruice ; deuoted onely to the love and seruice of her Sweet-heart : earnestly de- siring to see herselfe made Mistresse of a Mantle: shee will looke for good maintenance, and be her wages never 8o good, that proportion will not serue the turne, but as she sees occasion, she will still bee grating more and more upon thee: And you must over and besides, allow her her wine into the bargaine, because forsooth her stomake is weake, and cannot digest her meate without Tra M to co R wha fala weig Guz Aler folic E Rus Der Slo’ fille huc atte of | mu an¢ Ma ste: tru the in of hor po aut as wil and sha Vyit dor |: hol | Bu Sp an Be ex

Page 5

8, VI. Dec. 30, ’82.) NOTES AND QUERIES. 531 it. If wee will but looke out into the street, which way goeuer we turne our eye, we see every thing want some- what in the finenesse of it’s Loy and true touch, all is false and without law, nothing that is perfect, neither in weight nor in measure.”"—The Rogue ; or, the Life of Guzman de Alfarache. Written in Spanish by Matheo Aleman, &c., London, printed for Edward Blount, 1622, folio, p. 127. But, besides this, it would appear that then, as in these more modern days of Tennyson and Ruskin, all was rotten in the moral “state of Denmark.” The man-servant was “a Foole, a Sloven, a carelesse Companion, idle, lazie, a bagge filled with nothing but malice and roguery ”; the hucksters in the market-place used “‘a deale of coozenage in the venting of their wares”; the attorney was a “man of an euill conscience, full of tricks and of quillets”; the tailor “ filched so much of your stuffe from you as lessened your Coat, and inlarged their Vailes”; and finally, “ your Mason, your Smith, your Carpenter, and all other Tradesmen whatsoever, none excepted, doe all steale, all lie, all coozen: none of them deales truly, no, not one. And which is worst of all, they take a glory therein, and thinke themselues, in so doing, to be iolly wise fellowes, and Masters of the craft: holding those that deale more honestly (if there be any such) to be simple men, and poore seely fooles, that want wit.” After a gird at “apothecarie,” and “ Master Doctor,” who are as bad as or worse than the rest, our quaint author winds up :— “All goes topsie-turuy; all Kim, Kam ; all, is tricks and deuices ; all Riddles and vnknowne Mysteries; you shall not finde man, with man; we all liue in ambush, lying in wait one for another, as the Cat for the Mouse, or the Spider forthe Fly; who roming carelessly vp and downe, suffers herselfe to be taken by a slender thread, whilest that venemous vermine, seazing on her head, holds her fast, neuer leauing her, till shee hath killed her with her poieon.”—P. 128. But all this refers to Spain, and not to our moral England, it may be urged. Well, perhaps the Spaniards were two centuries and a half before us, and we are only now what they were then. Still, Ben Jonson eulogized— “This Spanish Proteus, which, though writ But in one tongue, was formed with the world’s wit ; And hath the noblest marke of a good Booke, That an ill man doth not securely looke Vpon it.” And the writer of some very clever lines, “ to the exact Translator,” says :— “ And (Reader) if thou spy Thy owne selfe in this Magick glasse, Refuse No Surgeon’s hand, but (gainst the common vse) Let the Booke censure thee; And thanke his paine, Whose Pen so gently prickt thy maister-vaine : And thanke his faithfull Conuoy,” Moreover, there is no lack of contemporary satire to show that the “tricks of tradesmen” were not confined to the Spanish chapmen. Old Sam. Rowlands, even in his day, lamented that honour and honest dealing in business were things of the “ To let him haue a pen-worth he is willing; Yet for a groat’s-worth, makes him pay a shilling ; Giues Good-man T7rollop one thing for another, And sayes, heele vse him as he were his Brother: But while his eares with brother's tearmes he feeds He prooueth but a Coosen in his deeds : Brotherhood once in Kindred bore the sway ; But that dates out, and Coosnage hath the day, The foregone ages that are spent and done, The old time past, that calls time present, Sonne, Saw better yeares, and more plaine meaning houres Than presently, or future following ours ; The World is naught, and now vpon the ending, Grows worse and worse, and fardest off fro’ mending.” The Letting of Hvmors Blood in the Head- Vaine, &c., imprinted at London by W. W., 1611 (Satyre vii.). Bares, B.A, Birmingham. BOOKS PUBLISHED AND SOLD ON OLD LONDON BRIDGE. (Continued from p. 466.) 1668. The Sinners’ Arraignment; or, the Life, Death, and Judgement of Stubborn and Incorrigible Sinners, With some Consolations for Saints. Loudon, Printed for Thomas Passinger, &c. 1668. 12mo. 12 leaves, black letter. 1670. An Answer to the Maiden’s Frollick, Printed for P. Brooksby, J. Deacon, J. Blare, J. Back (circa 1670). A Sheet in three columns, with a woodcut in four compartments. 1672. The History of the Five Wise Philosophers ; or, the Wonderful Relation of the Life of Jehosaphat the Hermit, Son of Avenerio, King of Burmain India, The manner of his conversion to the Christian Faith, and the Horrid Persecutions he suffered for the same, With the miracles he wrought. And how, after his turning Hermit, he lived in a cell in the Desart thirty-six years. A Treatise both Pleasant, Profitable, and Pious. By H, P(eacham), Gent. London, Printed for D. Page, T. Passinger, and B. Hurlock, living on and near London Bridge. 1672. 12mo., 6 leaves, J. Tracey published an 8vo. edition of the above at thé Three Bibles on London Bridge. 1672. Ben Jonson Junior's Poems, being a Miscellanie of Seriousness, Wit, Mirth, and Mysterie, composed by W.S., Gent. 12mo, 1672. Thomas Passinger, at the Three Bibles about the middle of London Bridge. 1673. A Philosophical Essay, treating of the most pro- bable Cause of that grand Mystery of Nature, the Flux and Reflux, or Flowing and Ebbing of the Sea. London, printed by T. M. for T. Passinger at the Three Bibles on the Middle of London Bridge. 1673. 4to.,18 pp. Re- rinted in the Harleian Miscellany, vol. v. pp. 354-9. s dedicated “To the learned and Judicious Sir John Marsham, of Whoorne’s Place, in Kent, Knight and Baronet, one of the Six Clerks of his Majesty's High Court of Chancery,” by Thomas Philipot. 1678. A Flying Post with a Packet of Choice new Letters and Complements: containing Variety of Ex- amples of witty and delightful Letters, &c. Newly written by W. T., Gent. London, printed for John Williamson at the Sun and Bible in the Low Buildings on London Bridge, 1678. 4to. 1679. A Dialogue between Life and Death. Very requisite for the Contemplation of all Transitory _— and pious minded Christians. (By Richard Wates, past :— highway the a uring en some fice, he why in like on such Satisfie stipend imploy- or worth riety of ich our , Several amenda- | } as the | m. Be- | much t this is 0 Fish, le, plea- th good ers, hee ees the 4 tc., and hinketh | nes and mple, if celdome | symp- e tncthon light in ee.” — part ii. | ELL. LES, q at two 1estics forded h and ant, or ll have | it, or ng thy | he re- | diuid- | should nely to tly de- : shee neuer but as | e and h her | ; ithout j

Page 6

532 NOTES AND QUERIES. 8. VI. Dro. 30, "82 London, printed for John Wright at the Crown on Lud- gate Hill and Thomas Passinger at the Three Bibles upon London Bridge. 1679. 8vo. 1679. The Famous History of Frier Bacon, Xe. London, printed by M. Clark, and are to be sold by T. Passinger at the Three Bibles on London Bridge. 1679. to. 1680. Warning for Servants: and a Caution to Pro- testants; or, the Case of Margaret Clark, lately executed for Firing her Masters House in Southwark. Faithfully Relating the Manner (as she affirmed to the last moment of her life) how she was drawn in to that wicked act; set forth under her own hand after Condemnation. Her Penitent Behaviour in Prison. Her Christian Advice to visitors......Impartially published, with the Attesta- tion of Persons of Worth, tole London, Printed by Tho. Parkhurst,...... and are to be sold by Joseph Collier at the Bible on London Bridge, under the Gate. 1680. 1681. XXXV | Sermons | viz, xvi ad Aulam, v ad Clerum, vi ad Magistratum, viiiad Populum. | Withalarge Preface | By | The Right Reverend Father in God | Robert Sanderson, | Late Bishop of Lincoln. | The Seventh Edition ; Corrected and Amended | Whereunto is now added the Life of the Reverend and Learned | Author, Written by Isaac Walton | London, Printed by Tho. Hodgkin, and are to be sold by T. Basset at the George | in Fleet Street, J. Wright, at the Crown on Ludgate Hill, R. Chiswell at | the Rose and Crown, and B. Tooke at the Ship in St. Paul’s Church | yard, T. Pas- singer at the Three Bibles on London Bridge | and T. Sawbridge, at the Three Flour-de-luces in | Little Britain. MDOLXXx1. Fol. 1681. The Royal Garland of Love and Delight. Con- taining the Lives of sundry Kings, Queens, and Princes, with other Love Songs and Sonnets, full of delight. By T(homas) D(eloney). Whereunto is added a rare new Sonnet of the Restoration of our Royal Sovereign Charles the 2nd, 1660. Printed by T. H. for W. Thac- keray, T. Passinger, J, Clarke,and P. Brooksby. 1681. 1682. Ecclesiastical History Epitomiz’d. Containing a faithful Account of the Birth, Life, and Doctrine, Crucifixion and Ascension of the Holy Jesus. With the Lives of the Apostles, Evangelists, and Primitive Fathers Faithfully continued to the Reformation, and since 1685, Cocker’s Decimal Arithmetick: Wherein is shewed the Nature and Use of Decimal Fractions, &, Whereunto is added his Artificial Arithmetick......Aleo his Algebraical Arithmetick. Composed by Edward Cocker, late Practitioner in the Arts of Writing, Arith- metick, and Engraving. Perused, Corrected, and Pub- lished by John Hawkins, Writing-master at St. George's Church in Southwark, London, Printed by J. Richard. son, for Tho. Passinger, at the Three Bibles on London Bridge, and Tho. Law at the Golden Lyon in South- wark, MDCLXxxv. 8vo. 1685. The Sack-ful of News. Printed by H. B. for J. Clark, W. Thackeray, and T. Passinger. 1685. 8yo. 1686, The Loyal Garland, | or | a choice collection of songs highly in request, and | much esteemed in the past and present times; | made by divers ingenious persons, on sundry occasions, | for the sake of merryment. | And sung with great applause, as being the flower of | col- lection and rarity. Fifth edit., with add. Licensed August 18, 1686. 12mo. 88 pp. London, printed by J. R. for T. Passinger, at the Tiree Bibles on London Bridge. 1686. 1686. The Art of Courtship; or, the School of Delight, containing Amorous Dialogues, Complemental Expres- sions, Poems, Letters, and Discourses upon sundry occasions, relating to Love and business: Pleasant New — Printed by I. M. for J. Back, at the Black Boy on London Bridge. 1686. 8vo. 1687. The True-Lovers Garland. Deck'd and Adorn’d with Variety of New Songs. Printed for J. Back, at the Black Boy on London Bridge, near the Draw Bridge, 1687. 8vo. 1687. The Famous History of Montelion, —) x of the Oracle, &c. London, printed by J. R. and W. W. for W. Thackeray and T. Passenger, and are to be sold at their Shops: at the Angel in Duck Lane, near West Smithfield ; and at the Three Bibles on London Bridge. 1687. 4to., black-letter. 1689. The Royal Garland; or, Protestant Delight, fully furnished with variety of new songs upon sundry occasions : fitted to the capacities of all loving subjects both in city and country. Printed for J. Blare at the Looking Glass on London Bridge. 1689. 12mo, (Perey Society, v. 29, 37.) Aristotle’s Legacy, or his Golden Cabinet of Secrets deduced to this present Age. Faithfully collected by 1682, The Shepherd's Garland of Love, Loyalty and Delight. Containing many pleasant New Songs and Sonnets, delightful for the h s and fancies of Young Men and Maids, London, Printed for J. Wright, J. Clarke, W. Thackeray, and T. Passinger. 1682. 8vo. 1683. The Most Pleasant History of Ornatus and Artesia; Shewing the Tyrannical and Wicked Reign of Thaon, King of Phrygia, &. The Eight Impression Exactly Corrected and Amended. London, Printed by M. White for J. Wright, J. Clarke, W. Thackeray, and Tho. Passinger. 1683. 4to., black letter. 1685. The Book of Merry Riddles. Printed for W. T. and sold by John Back at the Black Boy on London Bridge. 1685. 8vo. 1685. The Academy of Complements; or, a New Way of Wooing. Wherein is variety of Love-Letters, very fit to be read of all Young Men and Maids, that desire to learn the true way of Complements. London, Printed for Thomas Passinger at the Sign of the Three pened, in five treatises. Licensed according to order. Printed for J. Blare at the Looking Glass, kc. N.d. There appear to have been two other editions “printed for Tho. Norris at the Looking Glass,” 1690, 8vo., and 1711, 12mo. 1690. The Essex Champion; or, the Famous History of Sir Billy of Billerecay, and his Squire Ricardo, London, — for J. Blare at the Looking Glass on London ridge. (1690.) Aristotle’s Legacy, or his Golden Cabinet of Secrets: being Youths Delightful Pastime. ned in Five Treatises: 1. The Wheel of Fortune, &c., To which is added, A Compleat Book of Riddles. Translated into English by Dr. Solman, Student in Astrology. Licensed according to order. Printed for J. Blare at the Looking Glass on London Bridge. (Circa 1690.) 8vo. (1690.) A Serious Meditation for Sinners, which is set forth in several Discourses, which between a Soul at her departure and the Members of her Body, by Edward Carrey. In Three Parts. Licensed according to order. Printed for J. Blare at the Looking Glass on London Bridge. (Circa 1690.) 8vo. (1690.) The Famous and Pleasant History of Parismus, the Valiant and Renowned Prince of Bohemia. In v4 Bibles on London Bridge. 1685. 8vo. London, printed by W. Onley for J. Blare at — sign 1690. TI J.B Th J. Bi 8vo., Co Song Th Mer Song Tl actio Prin Brid Dau Lon Glas cut 91 § Bri Sir Col B.A oth the it v (p. tha the boc an) nes (ohn) Sthirley), Gent. Part the First. London, Printed Rol for W. Thackeray in Duck Lane, T. Passinger and Tu Charles Passinger on London Bridge. 1682. 8vo. the 1682. Loves School; or, a New Merry Book of Com- for W. Thackeray, T. Passinger, P. 158 rooksby and J. Clarke. 1682. 8vo. No epi xxi in, we mu the Th bo Co of 1 me yo ph

Page 7

6% 8, VI. 30, ’82.) NOTES AND QUERIES. 533 sign of the Looking Glass on London Bridge. (Circa 1690.) 8vo. The following are some undated publications of J. Blare’s :— The Deptford Garland. In Three Parts. Printed for J. Blare at the Looking Glass on London Bridge. N.d., Svo., 4 leaves, with a cut. Constant Betty's Garland. Compos’d of Four New Songs. Printed for J. Blare, &c. N.d., 8vo., 4 leaves. The Golden Garland of most Delightful Mirth and Merriment. —— Variety of Excellent New Songs. Printed for J. Blare on London Bridge. N.d., vo. The Pleasant History of Tom Ladle: with the Trans- actions of Peter the Plowman and Betty his Mother. Printed for J. Blare at the Looking Glass on London Bridge, near the church. N.d., 8vo. The True and Admirable History of the Noble Mar- — of Salus and Patient Grissel, a Poor Man’s ughter in France, &c. Enter’d according to Order. London, printed by and for T. Norris at the Looking Glass on London Bridge. (Circa 1690.) 4to., 12 leaves, cut on title. W. G. B. Paces. 91, Porter Street, Hull. (To be continued.) Sm Rosert Corroy.—In the Encyclopedia Britannica (vi. 509, ninth ed.) it is stated that Sir Robert Cotton was educated at Trinity College, Cambridge, where he took the degree of B.A. in 1585. So, too, the Penny Cycl. and others. Also in Smith’s Vita Cottoni, prefixed to the catalogue of the Cotton MSS. (Oxon., 1696), it is stated that Cotton was educated at Trinity (p. iv. col. 2). There can, however, be no doubt this is a mistake, and that Sir Robert Cotton, the antiquary, was of Jesus College. The college books (both of Jesus and Trinity) fail to throw any light on the matter; but through the kind- ness of Dr. Luard I learn that there were two Robert Cottons—one who matriculated at C.C.C.in June, 1573, and took his degree at Trinity in 1575, the other matriculated pensioner of Jesus (Nov. 22, 1581), and proceeded B.A., also at Jesus, in 1585, Now, Sir Robert Cotton was born in 1570, as his oe in Connington Church declares, “ Natus xxi Januarii M.p.Lxx. Dentonie” (Smith, op. cit., in fin.); and since, even in those days, we cannot well imagine a B.A. of five years of age, I fear we must reluctantly surrender our claim to include the distinguished antiquary among our alumni. e Biog. Brit, (iii. 1484) gravely says, “ Was born in 1570......and was educated at Trinity College, in Cambridge, where he took the degree of B.A. in 1575.” R. Sinker. Trinity College, Cambridge. Pusu-rix.—Strutt’s notice of this game is a mere vague reference, and this induces me to send you what I have just learned from our Kentish servant-maid, who happened to make use of the in my hearing. Place two pins in a continuous line on a table, their heads touching. The two com- batants then move — their pins alternately, each endeavouring to get his to lie across and above that of the other. It is decidedly a very childish game; and after this description one can better appreciate the idea (Love’s Labour’s Lost, V. iii.) of Nestor playing it with the boys. Haypy-Danpy.—This game is described b Strutt, in Johnson’s words, “a play in whi children change hands and places.” This neither explains it nor is it correct. One child, placing its hands behind its back, conceals something in one of them, then, bringing them forward closed, and twirling them round one another, she at last places one fist upon the other, meanwhile reciting this _— “ Handy-Dandy Sugary Candy Which hand will you have.” If the girl asked guesses rightly, the hidden thing becomes hers, and the game either ends or-the true guesser conceals something else in her turn, or sometimes, if she have more to distribute, the original player repeats her performance. Some of the fun consists in making the empty fist look larger, or the reverse, according to the guessed-at wit of the guesser. Br. NicHoison. Curistuas Day on A Monpay.—This year the day accepted as Christmas Day fell once more on a Monday; and it is interesting to refer to some lines quoted by Pror. Sxeat from the Harleian MS. in “ N. & Q.” (34 S. x. 507), which give sundry prophecies of what may be expected to follow when Christmas Day falls on different days of the week. If any persons are depressed at the foretelling therein that when the day falls on Monday a severe winter will follow (“‘ gret wynter that yeer shal ghee see”), with a murrain of beasts afterwards, let them look back, and see what the prophet in question predicts when Christmas Day falls on a Sunday, as it did last year :— “ The somer affter al-so bee drye, And right saysounable, I seye.” Reflecting on the almost continuous rains we have had since the beginning of June, we can scarcely set more store by this prophecy than by those which some persons would found on the abundance and frequency of sun-spots, W. T. Lyxw. Blackheath. Curistuas Carnot following story about Christmas carol singing is told in Pasquil’s Jests, 1609:— “ A tale of a merry Christmas Carroll sung by women. —There was sometime an old knight, who being disposed to make himselfe merry in a Christmas time, sent for many of his tenants, and poore neighbors, with their wives, to dinner: when having made meat to be set on the table, would suffer no man to drinke, till he that was master over his wife should sing a carroll: great nice- nesse there wae, who should bee the musician. Yet with much adoe, looking one upon another, after a dry hemme erein is ions, Edward , Arith- nd Pub- teorge's tichard. f London | South- . B. for 8vo0. ction of he past ersons, . | And of | col- | icensed ted by London elight, ixpres- sundry nt New | dorn’d at the Bridge. ght of Vv. W. de sold ridge. elight, undry ibjects at the | (Percy order. d. 4 itions lass,” istory ndon, ondon et of ed in which 1 into ensed oking is set en by rding on 4 mus, Two t the

Page 8

534 NOTES AND QUERIES. S. VI. Dre. 30, or two, a dreaming companion drew out as much as hee durst towards an ill-fashioned ditty. When having made an end, to the great comfort of the beholders, at last it came to the women’s table, when likewise com- mandment was given, that there should no drinke be touched till she that was master over her husband had sung a Christmas carroll; whereupon they fell all to such a singing, that there was never heard such a catter- walling peece of musicke. Whereat the knight laughed —— that it did him halfe as muche good as a corner of his Christmas pie.” Constance Russe... Swallowfield Park, Reading. Curious Enrrigs 1x orp Rapyor RecisTers (continued from ante, p. 106).— 1788. Sarah, base child of Jane Morgan, alixs Kettle- bender, a Widow and Pauper, was bap* Feb. the 17". 1788. Elizabeth, D* of W™ Evans, alias Tisey, a Labourer, by Margaret his wife, was bep* Feb. 17%, 1789. James, son of Thomexs Jones, alias Tom Juggy, of Lower Harpton, by Elizabeth his wife, was bap* May the 1789. Richard Pitchfork, a Pauper and an Ideot, was buried Nov" the 25%. 1790. March 10%, Bap* Richard. son of Richard Northen by Ann his wife. She was brought to Bed at her Mother's at the Green below Walton, and her hus- band lived at the time in London. 1791. July 5. Bap* Jane, D* of Elizabeth Lewis, alias the Racer, a Pauper. 1792. Aug. 21". Bap* William, base child of Mary Powell, alias D* of Welsh Peggy. 1793. May 11®. Bap* Hannah, D* of John Jones, who lives with James Lewis of the Yardro, by Mary his e. 1793. June 11", Buried John Jones, commonly called Spicker, a pauper. 1794. November 1". Bap* Anne, D* of Edward Evans, a Cardiganshire man, by Margaret Evans of Lanjago, in the parish of Llanvihangel Nant Melan, the said Edward Evans was married to the said Margaret Evans, D* of Edward Evans of Lanjago aforesaid, in the arish church of Lianvibangel aforesaid, but soon after is said marriage it was found that he had at the Time another wife, to whom he was married at New Church in Cardiganshire. 1797. June 18». Bap* Rachel, a Child at Nuree with Birch, of Stocking, near Barland; neither Birch nor his wife would tel! who her parents were. 1798. Feb. 19», Buried Edward Holl, a dumb man. 1799. Dec” 1". Bap* Ann, D* of Thomas Griffith, who is now in the Militia, by Sarah his wife. 1800. Nov’ 7%, Bap* Evan, son of the Rev’ Hugh Jones, of Weythel, by Mary his wife. He was born on Thursday, the 6 of Nov‘, at half past three o'clock in the After: Noon. Several persons of the name of Evans bore the alias Tissy. Can any of your readers explain it? I heard it once or twice in Radnorshire as a nick- name. The Rev. Hugh Jones was very fond of registering the time of day or night when a child was born to him. M.A. Oxoy, Remarxasie Comer THe Tenta Centvry. —As described at the time by the good Benedic- tines of St, Gall, this object must have been of no mean size. The fiery am, too, of its image in coming evils—rapine and war. The chroniclers briefly notice it in these words: “ Nova stella apparuit insolite magnitudinis aspectu fulgurans, et oculos verberans, non sine terrore” (“ Annales Gallenses majores,” bei Pertz, Mon. i. 8). In J. V. Scheffel’s interesting work named Eki. hard, a History of the Tenth Century (Stuttgart, 1875) the terror produced by this apparition, and the evils it betokened, are thus vividly sketched ;— “ Der Miirz kam heran, schwere Stiirme sausten iiber’s Land, in der ersten klaren Sternennacht stand ein Komet am Himmel, und der Storch, der auf der Burg Dachfirst wohlgemuth hauste war acht Tege nach seiner Ruck- kunft wieder von dannen geflogen: die Leute echiittel. ten den Kopf. Dann trieb der Schiifer von Eugen seine Heerde am Berg voriiber, der erziihlte, dass er den Heerwurm begegnet ; dass bedeutet Krieg. Unheimliche Stimmung lagerte sich iiber die Gemiither, Drohendes Erdbeben wird auch in weiter Entfernung vorauegespiirt, hier Ausbleiben einer Quelle, dort scheur Vogelfiug: ebenso abnt sich Gefahr des Krieges.”—P, 14, Has this remarkable comet been noticed elsewhere by any writer? F. 8. Churchdown. Surrenper py A Straw.—The following curious document has lately come into my possession, and may be of interest to some of your Yorkshire antiquaries :— “The Bill of Surrender made the Thirtieth day of April in the twentieth yeare of the raigne of our sove- raigne Lord James by the grace of God King of England France and Ireland defender of the fayth &c. and of Scotland the five and fiftieth Witnesseth that Gilbert Nunnes of Leeds in the countie of Yorke Shomaker hath by the hands of George Cockill customarie tenant of the Mannor of Altoft surrendered and given up with a strawe into the hands of the Lord one rode of Arrable land more or leese lyinge in a certain feild called Twene- townes withall and singular the appurtenances in Altoft aforesayd being of the yeerly rent of two pence halfe- penny of intent to make courting thereof To the use and behoofe of W™ Freson of Altoft in the sayd countie of Yorke Esq’ and Marg»ret his wife and to theire heires and assignes for ever.” Avcustus JessorP. Bues.—This word seems to be used with a double entendre in John Wilbye’s Madrigals, first set, No. 11, first printed 1598, and reprinted by the Musical Antiquarian Society, 1840-41 :— “ Thus saith my Cloris bright, When we of love sit down and talk together, Beware of Love, dear, Love is a walking sprite, And Love is this and that, And oh I wot not what, And comes and goes again I wot not whither. No, no, these are but bugs to breed amazing, For in her eyes I saw bis torchlight blazing.” J. T. F. Bp. Hatfield’s Hall, Durham. Asn Kers.—In Recollections of My Own Life and Times, by Thomas Jackson, I find that some of the people of Sancton (E. R. Yorks.)— the mirror of the Bodensee at nightfall portended “every summer examined the ash trees with great care to barr cola fal 1 duri heat evel an | on Ser chr spe tur fort eV 18: ciel J on | nan ans ] Pr Te: Eo all 15 int Ca Of to W 31: (8. wr les wh Tea ma the edi the sac lo Ra Bi: sol Is or

Page 9

6» VI. Dec. 30, *82.] NOTES AND QUERIES. 535 to see whether or not they produced any seed; for the barrenneas of the ash was said to be a sure sign of public evlamity. It was a tradition among aged and thought- ful men that the ash trees of England produced no seed during the yexr in which Charles the First was be- headed.”—P. 14. Sr. Swirniy. A “ Horricayr.”— “What is the Produce of our Marquerades, Ridotto’s everlasting Cardings, in our Routs, Riots, Drums, Hurri- canes, Tumuilts,” &c. (n.) “ A confused meetirg of Company of both Sexes on Sundays, is called a Hurricane.”—The Christian, a Sermon by Robert Whatley, 1746, p. vii. W. C. B. A Cnronocram.—Mr. Hilton’s recent work on chronograms having excited some interest in this special branch of mental ingenuity, I would ven- ture to point out that my own name, in Latin form, includes the date of my birth, thus: eVILIeELMVs rranCIsCVs palDeaVXIVs= 1830. Such a coindence as this must be suffi- ciently rare as to merit a corner in “ N, & Q.” W. F. Priveavx. Jaipur, Rajputana. Queries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Bisnor Fisner.—I am engaged in editing for Prof. Mayor part ii. of the Early English Text Society’s publication of Bishop Fisher’s English works. This should, of course, include all his English letters; but previous to the year 1534 I can only find three short notifications of intended visits to monasteries—given in the Calendar of State Papers (Henry VIIL., iv. 2396). Of Fisher’s Latin letters I can only recover four to Erasmus in the years 1516 and 1517, one to Wolsey on the divorce (S. P., Henry VIIL., iv. 3148), and one to Paul , also on the divorce P., Henry VIII, iv. 3232). The letters written in 1534 and 1535, which we have, are of less interest than earlier letters, some others of which must, I think, be in existence. I have also reason to believe that some of the bishop’s sermons may still exist, besides those already published by the Early English Text Society. The Wurtzburg edition of the Latin works contains a sermon on the righteousness of the Scribes and Pharisees— “Ex Anglo in Latinum conversa a Joanne Fennio, sacerdote Anglo ”—but I cannot find the original. Lowndes mentions a quarto printed by William Rastall containing “two fruitfull sermons” by Bishop Fisher, dated June 28, 1532, which was sold at Horne Tooke’s sale. ‘This I have not seen. I am also very anxious for information about Latin or English lives of the bishop. I have only been able to examine those in the British Museum. If any of your readers could help me in these matters I should be very thankful. Rowatp Bayye. Whitcombe, Worcester Park, Surrey. MS. Cottections or Lirerary AND GENERAL Corresponpence OF Eminest Enoiisamen.— Will some of the many collectors who are readers of “N. & Q.” give me a few bibliographical notes of printed catalogues of the most important sales of MS. collections of literary and general corre- spondence of eminent Englishmen, of similar character to that of Dawson Turner, 1859, which is by far the most interesting I have seen? [ have access to the catalogue of the sale of MSS. at Stowe, 1849, and “ Autograph Letters and MSS. of M. Donnadieu, 1851,” both inferior to Turner’s in-the above speciality. I wish these notes for a literary purpose, and do not desire those of catalogues of single autograph letters. I am familiar with the index to the MSS. at the British Museum recently issued. Wituam Jonn Ports. 529, Cooper Street, Camden, New Jersey, U.S, Aw Ancient Roman Cory.—An ancient Roman silver medal (measuring nearly three-quarters of an inch in diameter), which was recently found in Cyprus and is now in my possession, shows upon its obverse a female head with the circumscrip- tion “Julia Augusta,” and upon its reverse a whole-length female figure holding a sceptre in her right hand with the _ circumscription “J-u-n-o.” Julia Augusta, the daughter of Titus and wife of Domitian, is thus figured, both on ancient Roman coins and in an inscrip- tion (see Pauly’s Real- Encyclopddie, iv. 493). Juno’s figure, in the above position, is represented in her well-known statue, as preserved in the Vatican Museum. Can any of your correspondents kindly refer me to a public or private numismatic collection where another copy of this ancient coin may be seen and compared with it # H. Kress. Oxford. Wa. Hixcxs, Encraver.—Perhaps you will kindly permit me to solicit information, through the columns of “N. & Q.,” concerning this artist. I only know him as the delineator and engraver of a set of prints which are in my possession. The engravings are twelve in number, of a large size, on stout paper, and illustrate the manufacture of linen in Ireland in 1783. The figures and a? are well done. The faces are extremely beautiful, and the composition shows that Hincks was no mean artist. Although the costumes and sur- roundings are such as only an Irish hovel can pro- duce, the faces are modelled with an Arcadian grace. Each print is dedicated to some nobleman of the day; as, No. 1 to the Lord-Lieutenant, 1roniclers va stella ulgurans, Annales | 8). In d tuttgart, ion, and ched :— en iiber’s in Komet Dachfirst Ruck. echiittel. | gen seine | er den -miither, tfernung rt scheur "—P. 14 sewhere F. curious | on, and rkshire day of ur sove- England | and of | Gilbert iomaker | tenant up with Arrable Twene- n Altoft | e halfe- the use | countie theire OPP. | with a s, first ed by e, Life some tek care

Page 10

536 NOTES AND QUERIES. [6% S. VI. Dec. 30, ’82, Prince Edward, Duke of Leinster, and all the Earls of the Order of St. Patrick ; No. 2 to the Members of Parliament, &c. The subjects go from the sowing of the flax through all the processes until the finished bales are being sold in the Linen Hall of Dublin. The prints are taken off in|! reddish-brown ink, and, with the exception of the hatching, remind one of Bartolozzi. The imprint is, “ London, published as the Acts direct by Wm. Hincks, April 18, 1783.” Apin WILLIAMS, Lechlade, Glouc. Tovcnine ror Scroruta.—In a Latin edition of the Prayer-Book, edited by Thomas Parsel in the year 1727, there is a form of service for this operation. The edition before me is the fourth, and in his dedication he says, “ Dabam a Schola Mercat. Sciss. Londini.” After a brief introduc- tion, a lesson from St. Mark, commencing chap. xvi. verse 14, and the Lord’s Prayer :— “Tum strumosi sigillatim Regi sistentur, in genua provoluti, atque ut singulus sistitur, et dum Rex iis manus imponit auroque colla circumdat, Capellanus, qui officium prestat,ad Regiam Majestatem conversus, ita dicet,” &c. Of course gold was used by the Stuart kings and ay Queen Anne ; William III. declined to operate, and the House of Hanover appears to have also relinquished its claims in this direction: not so the discrowned Stuarts, who seem to have substituted silver for gold. I got some time since a silver touch piece of the young Pretender, Charles III. On one side is a ship in full sail and the inscription CAR. II. D.G.M.B.F.ET H.R. On the reverse is St. Michael with the Dragon and the motto SOLI DEO GLoRIA. When I got this touch piece it was undescribed and probably unknown to numis- matists—at least it was not known tothe authorities of the Coin Department in the British Museum whom I consulted—but I believe a few rare speci- mens have since been recognized. His father struck — in silver similar in every respect, but from ifferent dies, and with the title rac. m1. p.a., &c. I had some notes, now mislaid, of his exercising his medical powers in France. Is there any record of his sons doing so, and where? A silver touch iece of James IIT. is in the British Museum col- tion, and several are known. The French kings were at one period emulous of this royal privilege and exercised it, but soon relinquished doing so. What is the date of the last touching for the evil, and what is the origin and authority for the special service given by Thomas Parsel ? W. Frazer, F.R.C.S.1. Buieepine or tae Nose: Foik-tore.— The Rev. T. F. Thiselton Dyer, in his Domestic Folk-lore, remarks (pp. 68-9) :— “Bleeding of the nose seems also to have been re- ied as a sign of love, if we may judge from a passage published early in the seventeenth century: ‘Did my nose ever bleed when I was in your company?’ and, poor wretch, just as she spake this, to show her true heart, her nose fell a-bleeding.” Recently, whilst reading T. Lodge’s Euphues Golden Legacie (1590), I met with the following passage, which contains a similar piece of folk. ore :— “ While thus Saladyne slept secure, fortune that was careful to her champion, began to smile, and brought it so to passe, that Rosader (having striken a Deere that but lightly hurt fled through the thicket) came pacing down by the grove with a Boare-speare in his hande in great baste, he spyed where a man lay a sleepe, and a Lyon fast by him : amazed at this sight, as be stood gaz- ing, his nose on the sodaine bledde, which made him conjecture it was some friend of his.” Can any of your correspondents inform me if bleed- ing of the nose is still anywhere considered in- dicative of affection, or quote other passages in illustration of the above ? F. C. Birxseck Terry. Virti.—Last week a writer in the Times, re- poe on the Jones bequest to the Museum at uth Kensington, made use of the expression, “QObjets de vertu.” Now, no Frenchman, unless he had resided long in England, would understand what that meant. Nor would any Italian, unless I am greatly mistaken, understand the meaning of our word virti:—objects of virtii—in the esthetic sense in which the English apply it. Virtuoso and virtuosité are Italian words, meaning unusual facility in the practice and execution of any art, but virti, in our acceptation, is unknown in Italy. Can any of your learned correspondents tell me how and when we originally blundered into this misapplication of the word ? L, A. RB. Athenzeum Club. GeyeraL James Wotre.—I have the pedigree of the hero of Quebec perfect from the year 1476, with the exception of one name, that of his grand- father. His great-grandfather, Capt. George Woulfe, escaped from Limerick when the town capitulated to Ireton in 1651, and went to the north of Eng- land, where he dropped the u out of his name, changed his religion, and married. His grandson, General Edward Wolfe, had two sons, the elder of whom he named James, the second Edward. I think if the name of his father be ever discovered, it will be found to have been James, General Ed- ward Wolfe having probably given his eldest son his father’s name and his second his own. Accord- ing to tradition, General James Wolfe is supposed to have been of kin to the Wolfes of Kildare. the family ery by him and sent to nephew, Col, John Wolfe, of Forenaghts, near Naas, the then head of the family, says :— “ The family of Wolfe of Kildare is of English origin, and not of the same stock with any family in Ireland, of which there were several ancient and respectable; the first of the wn he we settled in Ireland came from Yorkshire, some time before the restoration of Charles II., the eal not Fi Ma 6th drive on tl It one som Wor Wol thes of t trac Wol | = of 1 of ( was lish was mat G Bur bet: hav Liv Are | livi fam of, of | Mi on Ha wre |

Page 11

0, "82, this, to ‘uphues llowing f folk. vat was yught it re that pacing ande in and a od gaz- de him ‘bleed- ed in- ges in 6» 8, VI. Dec, 30, 82.) NOTES AND QUERIES. driven from his own country for the part he had taken on the side of the King in the Civil War.” It is not unlikely a search amongst the wills at one time stored in the city of York may contain some reference to the children of Capt. George Woulfe, or Wolfe, and to the ancestry of the Wolfes of Kildare. Can any one tell me where these wills are now to be found, and, in the event of their being still at York, how I can obtain ex- tracts from such as appear under the name of Wolfe? Ido not doubt but that a search through the parish registers in Yorkshire between the years 1651 and 1700 would throw light upon both these subjects. I presume these registers have not been gathered into any central depét. R. Wotre, Flanchford House, Woodbridge Road, Guildford. Sm Narnanret Jonyson, Knt.—In Harper’s Magazine for this month, under “Cameos of Colonial Carolina,” there is an interesting account of this gentleman (who was appointed Governor of Carolina in 1703), in which it is stated that he was “the son, it would appear, of a private Eng- lish gentleman, a Tory and devoted royalist, and was born in 1644.” I should be glad to know to what particular family he belonged, whom he married, and what were his arms and 4 » Gitpart or Liverpoot, co. Lancaster.—In Burke’s General Armory, edit. 1844, the arms, “Vert, a lion rampant reguardant, crowned or, between three arrows of the last,” are stated to have been granted to the family of Gildart of Liverpool, co. Lancaster, December 20, 1759. Are any descendants of the original grantee still living? If so, who is the present head of the family? Watrter J. Weston. “Tue pickens!”— What early occurrences are there,and what is the presumable derivation, of this term? Of course I am acquainted with Mistress Page’s use of the word :— “T cannot tell what the dickens his name his.” Merry Wives, LI. ii. JuLtian SHARMAN, Ericram on C. J. Fox.—I find the following on the fly-leaf of a copy of Fox’s historical work. Has it ever been printed, and is it known who wrote it “On Lord Holland's publication of Fox's History of James 11 What patriot feels not as he mournful w O’er History’s Page, the blush of anger rise ? That mighty Pitt in humble woollen sleeps, Whilst crafty Fox in sheets of Holland lies.” Cu. Evxin Martuews, Exeter. Cot. Wittiam Lamproy.—Can you give me the particulars of parentage, place of birth, &c., of the above, who joined the 33rd Foot about 1782, and died while employed on the trigono- metrical survey of Madras in 18212 Quv1 Hy. Grice or Griss, a Swine.— What is the origin of the above old English word? Henri Quatre always swore by “ Ventre St. Gris,” and to this day the Portuguese, when they want to annoy a Jew, cry after him, “Gri, gri, do you want any more bacon ?” T. G. P. Porg. Lisbon. Cuneppa.—Early British traditions havea good deal to say about this personage, and the name is usually treated as a personal one. May not the word be really contista, expanded form of comes, a continuation of the title comes Britanniarum of the Roman occupation ? J. Parry. Tae Famity Name Anoiix.—Can any of your readers state the origin of this name? It is not, I believe, either English or French. Is it Irish or Scandinavian? A family of that name was settled in the West Indies about the end of the seventeenth century or the beginning of the eighteenth. D. Q. R. See i in Scarlett’s Memoir of Lord Abii Aciteeya.— What is the meaning of this word, engraved on an antique gold cross? B. J. M. A THREE-wWHEELED Crock.—When I was at Canterbury in 1871, and viewing the many wonders and curiosities therein, I saw a queer old clock, having only three wheels, which was going, and was said to keep good time. I could, however, obtain no clue to its origin, or when or by whom it was made. Can any of the readers of “ N. & Q.” give the desired information ? M. O. W. Toledo, Ohio, U.S. or Quorations WanTED.— “The truly generous is the truly wise; and he who loves not others lives unblest,” Db. K. T, Replies. THE FIRST EDITION OF BEWICK’S “LAND BIRDS,” (6% S. vi. 485.) Pror. Newron’s note is very interesting to “ Bewick” collectors, because it elucidates a some- what obscure point in the technical history of the first edition of the Birds. It is well known that the woodcuts vary to some extent in individual copies, and that the verso of the final leaf is to be found in three states, viz. (a) blank, (b) advertising the third edition of Quadrupeds, and (c) with an advertisement of the fourth edition of Quadrupeds ; but I do not think any bibliographer has previously remarked that there are two separate and distinct 587 RRY. | ues, Te- eum at ession, unless rstand | unless ing of sthetic = nusual 7 art, taly. ell me ; 0 this R. digree 1476, yrand- ‘oulfe, 7 ulated name, 1dson, elder [ward, vered, al Ed- : at son ecord- posed. Idare. ch of ‘0 his near table ; » from

Page 12

538 NOTES AND QUERIES. 16” 8. VI. Dro, 30, issues, printed from different “letter,” but each bearing the date 1797. The typographical distine- tions have been lost sight of, in fact, by observers, who were too much occupied with the embellish- ments to take heed of the letterpress. It is nothing uncommon, therefore, to find “ The cut of the Mag- ie in its first state,” “The Sea Eagle, without the ttering,” “‘ The cut on p. 285, without ‘ the bar,’” and so on, mentioned in booksellers’ catalogues by way of enhancing the value of the early impres- sions ; but it has generally been understood that Bewick himself manipulated some of the blocks during the process of working off—a circumstance which, although important from one point of view, would not warrant collectors in reckoning the copies so treated as forming a distinct edition. It is, however, quite otherwise if Pror. Newron has not been deceived by the substitution of cancels or by stop-press corrections—careful comparison by experts will be necessary to determine this point. I observe, for instance, that the paging numerals on p. 103 in my copy (which agrees with Pror. Newron’s B) are “ broken,” and that the common name of the cross-bill, on p. 130, is spelt “ shel-apple ”: this misprint also occurs in the 1809 edition, but is corrected in that of 1847. I have only these three editions ; but it seems clear that copies of the edition of 1797 having the “ Wycliffe” distinction are later than those in which the cut in question is unlettered, because the word occurs thereon in the very latest impressions, The fore- ground to the cut of the magpie is quite altered in the edition of 1809 (where it will be found on . 109), the remaining branch not being merely ‘cut off” (to use Pror. Newron’s words), but the whole unsightly heap is cleared away and re- | 8" placed by a tender bit of rivage (this, then, is the third and final state of the magpie). It is possible that a typographical test may be found in the letterpress of the female horned owl, which in my 1797 (C) copy, p. 50, asserts :— “ Being a dead bird, and having not seen any other at the time i was in our ion, we supposed it to be a distinct kind—but having since seen several, both males and females, we are convinced of our mistake.” 1809 ed., p. 88.—“ Being a dead bird, and having not seen any other at the time, the editors supposed it to be a distinct kind; but having since seen several, both males and females, they are convinced of the mistake.” 1847 ed., p. 63.—*‘ Being a dead bird, and having not seen any other at the time, the author supposed it to be a distinct kind ; but having since seen several, both males and females, is convinced of the mistake.” The italics are mine. It may be that this passage is given in yet another form in the 1797 (A) edition. It is certainly remarkable that after so many impressions have been taken from the cuts they should appear as fresh and clear as they do in ed. 1847; but I cannot agree with Pror. Newrow in his preference for that edition over the earlier ones, especially that of 1809, which (as Hugo and others have remarked) was printed upon soft, ngy paper, well adapted for receiving and dis. playing the delicate tints without the exercise of injurious pressure upon the blocks. Compared with these impressions those of 1847 are harsh or hard. Bewick would rather almost have submitted himself to the thumbscrew than have had his favourite cuts subjected to intense pressure, pre- tending that he preferred gray prints to black or full-toned ones ; and those who are curious to see what can be done with modern appliances in this business may examine the plates in the Fine-Art Society’s illustrated edition of Mr. Stephens’s Notes on the Bewick Exhibition of 1880, which a blind man would find little difficulty in recogniz- ing by passing his fingers over the reverse side, References. Hugo, Bewick Collector, i. 47.—“ The back of the last page of volume i. is sometimes blank, sometimes with advertisement of the third, and sometimes with that of the fourth, edition of the Quadrupeds.” Notes (F. G. Stephens), Fine- Art Society, 1881.— “There are several variations observable in individual copies of the [first edition of] British Birds [the above passage from Hugo is then given without acknowledg- ment]. In some copies also of the same volume the Sea Eagle is with, and others without, ‘ Wycliffe, 1791. Other instances are known.”—Then follows a reference to Jackson & Chatto’s History of Wood Engraving, p- 600. Cataloque of Works Illustrated by Thomas and John Bewick, J. G. Bell, 1851, p. 34.—* The most interesting copy of the Birds is one in the possession of the Rev, Thomas Hugo of Hackney. It is the proof-sheets of the first edition, with numerous additions in Bewick’s auto- graph. Whole lines occur here and there cancelled, and in the impression [ Which ?) omitted accordingly.”—This reference is also my authority for Bewick’s objection to eat pressure upon his blocks. Sale Catalogue of the Hugo Collection, Sothebys, 1877. —* Lot 249. Bewick’s History of Land and Water Birds, vol. i, 1797 (price 10s. 6d. in boards)...... printed by Sol, Hodgson ...... The Sea Esgle, page 11, before the * Wycliffe, 1791'; Magpie, page 75, two branches ; curious vignette at page 285, first state, but inked by Bewick’s order after a few copies had been sold. Advertisement of ‘ Third Ed". Quads, end of vol. i, back of last leaf...... “ Lot 252. Bewick’s Land Birds, vol. i., royal, 1797, first edition (price 13s. in boards) Sea Eagle signed * Wycliffe, 1791’; Magpye, one bough to the left; the curious Tail-piece first state but inked; ‘ Fourth Ed. Quads.’ advertisement.” Atrrep WALLIS. Mr. Garpiver’s “Fatt or tax Mowanrcar or Cuartzs I.” (6" vi. 487).—F. B. B,, in charging me with three errors in my description of Arundel’s position at Strafford’s trial, has omi to notice that the passage with which he finds fault is little more than a reproduction of Clarendon’s statement that “ The Lords, in the absence of the Lord Keeper, who was very sick, made choice of the Earl of Arundel to preside and govern the Court ” (iii. 101). Further, the Lords passed ap order on March 19, 1641 (L. J. iv. 190), “ That fot lat to to of Si m J in lo L tl 6 i ir L tl I | th (ai |

Page 13

epbens’s which a side, the last nes with | that of 1881. — ndividua) he above nowledg- ume fe, 1791.’ 6S, VI. Dxc. 30, 82.) NOTES AND QUERIES. 539 the Lord Steward of His Majesty’s Household (appointed during this Parliament) shall be Steward for the trial of the Earl of Strafford only.” And later on there is another order : “The Lord Steward to be Speaker of the House during this trial, and to do all offices belonging to the Speaker.” It seems to me from these passages that the selection of the presiding officer rested with the House of Lords. As far as my recollection goes, no Lord Steward of England was appointed by the king to reside at the impeachments of Middlesex and and find no such functionary mentioned as presiding or otherwise in the Lords’ Journals of 1624 or 1626. It is quite true that in Rushworth’s account of the trial, which is fol- lowed in the State Trials, Arundel is described as Lord High Steward of England ; but in a copy of the former in the British Museum (press mark 600, 1.8) I find the following marginal note by Hargrave :— ‘A mistake. There was no appointment of a High Steward by the King, and the Earl presided at the Trial in his character of Speaker of the House of Lords.—See Lord Nottingham’s MS. Reports, No. 811, in the case of the Earl of Pembroke. Fa I hope that I have now disposed of F. B. B.’s charges. Samus. R. Garpiver. Cavrca, Hants (6" §. vi. 468). — Themarkingson the nimbus or corona about the head of the figures which your correspondent describes are of no importance, as they belong only to orna- mentation. The name “ Maria” is without doubt to be taken as part of “S. Maria Magdalena,” as suggested by you. The remarkable fact is the appearance of St. Eugenia, and C. C. L. is quite right in thus pointing it out. The law generally followed in the “ Liber Laicorum ” illustrated only objects of reverence and worship that were of familiar use to the common people. St. Eugenia was not a saint worshipped in England, but was confined to the Latin races. Whenever we see such a departure, we must look for the cause in some local circumstance at the time. It might be the introduction of a priest of foreign origin to the living, which was not uncommon in the eleventh and twelfth centuries. In the south of England the prevalence of a continental influence may be seen ip the frequency of churches dedicated to St. Mary Magdalene, who is, par excellence, a French saint, and the one in Surrey dedicated to St. Martha—I think the only one in England—is due to the same source. The other name of this family, St. Lazarus, I do not think is found in England at all, either given to our churches or exhibited on their walls, excepting in the apologue and Dives. In the Eastern Counties we may see the influ- ence of their opposite maritime neighbours, the Flemings, who often settled among them ; and thus it happens that on the decorated screens, which are 80 numerous in those counties, saints appear represented whose names are by no means familiar to us. I have made many attempts to get rid of the inaccurate use of the term fresco as applied to wall-paintings found in English churches, but without much effect. They are all in tem- ra; and it would be difficult to find, even in taly, any work in true fresco (fresco buono) before the fourteenth century. The colours will not fade, but will be liable to disintegrate by the action of weather. To prevent this a very attenu- ate dilution of size in water, with some spirits of wine added, thrown on to it in a spray, should be used, J. G. These paintings, representing figures of Saints Eugenia, Agnes, and Mary Magdalene, present many features of interest. Only, so far as can be made out, St. Mary Magdalene has her usual emblem, the “alabastrum,” but all are most fully identified by the inscriptions in large characters above the first two and on either side of the head of the third. St. Eugenia is a saint whose por- traiture has not been recorded elsewhere in Eng- land, and it would be interesting to ascertain the reason of her being depicted here. Her nimbus is ornamented with stars and crescents. St. Agnes also has a peculiar nimbus. She, too, though commonly occurring on the panels of screens, is but seldom portrayed on the walls of our English churches, and it is believed that only two other instances have been recently noted, viz., one at Cawston, Norfolk, the other, a doubtful figure, in Eton College Chapel. Saints Eugenia and Agnes are depicted full face, while St. Mary Magdalene is portrayed side face, perhaps from the circumstance of her immediately adjoining the north doorway, which is now, and always seems to have been, the principal entrance. These figures are probably only three of a series which, as at the chapel of Eton College, formerly adorned both the north and south walls. The only colours used are yellow-ochre, vermilion, and deep red. The character of the lettering above the figures, if of the same date as the figures themselves, clearly proves the date of their execution to be early in the fourteenth century, during the reign of Ed- ward If. The cross referred to is certainly a dedication cross, another, in more perfect con- dition, having been found on the south wall. C. E. Keyser, M.A., F.S.A. A Query as To Names (6" S. vi. 267).—The query as to names really resolves itself into one of genders, in the use of which (as in most things) the English are the only rational people, though, of course, there is plenty to be said from the etymological view of the matter. What ridiculous phrases our continental neighbours are led into every moment of the day! In French and Italian one has not only to talk of a knife as “he” 90,7, Don and ercise of ompared harsh or ibmitted had his ure, pre- black or us to see in this Fine- Art niz- reference | graving, nd John teresting the Rey, its of the ection to 1877. Birds, | by Sol, ore the : curious Bewick's tisement leaf...... viene oft; the rth LLIS, [ARCHY B., in of mitted is fault 4 endon’s of the | pice of rn the That it

Page 14

540 NOTES AND QUERIES. 8. VI, Dro. 30, "$2. and a fork as “ she,”—a chair as “she” and a sofa as “he,” but the genders of men and women them- selves have constantly to be counterchanged. “The sentinel, receiving no answer to her challenge, shot the man dead,” the Frenchman says. In Italian a policeman is a guardia, and she is always rforming the most unfeminine operations. A erocious ruffian is generally spoken of as a belva, and her exploits are always most inappropriate to her female gender. But if this must be so in languages which have only two genders, how much worse it becomes in German with three, all used to confuse rather than to distinguish. In English, when we give a gender to an in- animate object, a good reason can generally be found for it. In most of the instances of the use of masculine names quoted by Mr. W. J. Bircu they are attached to male animals or masculine qualities, Neither are the corresponding female — so infrequent as stated. We say “Tabby-cat” from ‘Tabitha. We have Ann in “Nanny-goat”; Mary in “ Poll-parrot” and in “Molly-coddle”; Matilda in “ Meddlesome Matty.” “A workhouse Sally” pairs off with “ Jack of all trades.” Xantippe has taken her ame as type of a class as well as “ Tom-boy.” en there is the game of “ Aunt Sally,” and the narrow sponge biscuit called “lady’s fingers.” (Our) “Lady” adorns the nameg of insects and flowers innumerable ; other female names are re- served for names of flowers, as “ Marygold,” “ Venus’s looking-glass,” “creeping Jenny.” There is also the “spinning Jenny”; and, though without attaching an actual name, men speak of their ships and engines as of the feminine gender, it is because by absorbing their energies they become in a way their mates. An old Sussex gardener said to me one curiously misty morning, “Did you notice the sun this morning? She looked all fuddled-like.” Was this a Saxon kinship with the absurd German female gender for the sun? I should be glad to know if any one else has met with the same.* In Quarles’s Emblems, No. 6, bk. v., the sun is ken of as “she” through a whole stanza. I think I remember learning from the late Mgr. Nardi, the Roman Orientalist, that the genders of sun and moon in German tally with those in Sanskrit. Some of the erudite contributors to “N. & Q.” could tell us. Another question suggests itself in connexion with this, namely, why we and the Germans speak of a cat in the abstract under the feminine, and French, Italians, and Spaniards under the masculine gender; again, why in Italian monkeys, tigers, goats, foxes, and generally mules and wolves are spoken of under the feminine gender, as well as most birds, as the eagle, jack- See “Die Sonne,” “ N, & Q.,” 8, x. 513.) daw, dove, and woodcock, while the pigeon and snipe are treated as masculine. In French the custom of giving proper names to qualities exists much less commonly than with us, though they have Jacques Bonhomme and Martin, answering to our Hodge, and many birds have men’s names. But they have a different custom—of creating a proper name out of a quality, as “la Ste. Nitouche ” (St. Dont-touch-me) for a girl who pretends to be more demure than she is; again, “la Ste. Touche” stands for pay-day, from toucher, to receive money. So in Spain they say “El General No-importa” is the most important commander, in allusion to the phlegmatic cha- racter of the people ; and an “aiio de Doiia Poca” stands for a year of dearth, R. H. Busx. What Mr. Bircu says is, no doubt, in the main, true ; namely, that there are more masculine than feminine names bestowed upon animals and things. Still several female prefixes and suffixes occur to me, and I dare say the list might be greatly extended. A good many birds have feminine appellations. Here are a few female names given to animals, birds, flowers, &c. :— Nanny-goat, a female goat; Jenny Green Teeth, a well-known Lancashire and Cheshire “boggart” dwelling in ponds; Jenny Wren, the common wren, male or female ; Kitty Wren, Kitty Tope, the same (Devonshire) ; Jenny How- let, an owl, in Halliwell, but Jenny Hullert in Cumberland ; Poll-parrot, a parrot, male or female ; sweet Nancy, the plant Narcissus poeti- cus (Cheshire); sweet Cicely, the plant Myrrhis odorata (general); Moll-cot, a man who meddles with women’s work (Cheshire) ; Polly Dishwasher, the water-wagtail (Dorsetshire); Peggy White- throat, the garden warbler (Cheshire); Jenny- run-i’-th’-ground, the plant Nepeta Glechoma (North Lincolnshire) ; Kitty-ran-the-streets, the plant Viola tricolor (Kent) ; Lizzy-run-the-hedge, the plant Galium Aparine (Border counties); Madge - mony - legs, the grass Triticum repens (Yorkshire) ; Meg-many-feet, the plant Ranun- culus r (Cumberland) ; Madge Owlet, the barn ow! (Warwickshire); Molly Ern, the heron (Warwickshire); Bessie, the yellow - hammer (Cumberland) ; ae Coot, the water rail (Dor- setshire) ; Molly Wash-dish, the water-wagtail (Hampshire); Yellow Molly, the yellow w: (Hampshire). Rozert m, Ch Mr. W. J. Biron has at least forgotten Ni goat, Poll-parrot, Jenny or Kitty Wren, Gi hooter (an owl), and Magpie. Just as a hoyden is called a Tom-boy, so a man of feminine taste is = a Polly or a Miss Nancy ; —s who takes over many precautions against cold is likely to be = down as a Molly-coddle. Gill burnt-tail is an ignis fatwus of the gentler sex. ret see the sh gis on ha da Pe of in pl in of at J Gill Glech thogo culus Mar: ther Suke 1 sui mes witl to r is al as as nip > | ‘

Page 15

80, geon and names han with ime and iny birds different ut of a ouch-me) Ire than pay-da ain they 6S, VI. Dec. 30, ’82.) NOTES AND QUERIES. 541 Gill and Jenny-creep-by-the-hedge (Nepeta Glechoma), Kitty-run-the-streets (Viola tricolor, also Biddy’s eyes), Betty-go-to-bed-at-noon (Orni- thogalum umbellatum), Meg-many-feet (Ranun- culus repens), Molly-blob (Caltha palustris), and Mary Gowlan (Calendula officinalis) are among the many fair ones of flowerland. <A tea-kettle is Sukey. Yorkshire washerwomen ply their craft by means of a dolly or a peggy-tub ; but this peggy, I suspect, has reference to pegs, and not to Mar- garet. Prof. Skeat believes that gill, a liquid measure, is allied to the French jale, a large bow! ; without this leading one might have been tempted to regard Gill as being a mate for the Jack, which is also well known to northern publicans. Sr. Swit. Cot. Joun Erskine (6" vi. 308).—Since this query appeared I have seen a MS. pedigree in which Helen (Erskine), Lady Douglas, is shown as daughter of Col. John Erskine and a Miss Cun- ninghame of the Caprington family. This would = that Col. John the deputy was different from John the lieutenant-governor. But my query remains, Who was Col. John the deputy? As we see announcements of domestic events followed by the words “ Australian papers, please copy,” I should like to make the request “ Scotch genealo- gists, please reply.” I have examined Col. Fergus- son’s Life of Henry Erskine, but it throws no light on the subject. In Douglas’s pedigree of Cunning- ham of Caprington there is no mention of any daughter married to an Erskine. In Douglas’s Peerage (vol. i. p. 475) Eupheme, sister of the eighth Earl of Dundonald, is said to have married Col. John Erskine, “brother of Sir Charles Erskine, of Alva, Bt.”; but in the full Alva pedigree given in the same work (vol. ii. pp. 214-216) there is no place whatever for such a personage. May I notice two curious mistakes in Col. Fergusson’s interesting volume? At p. 168 the late Governor of Madras is named William Parker Adam ; and at p. 536 Nisbet is made to refer in an edition of 1718 to a practice that existed in 1722. Siema. Masuer (6 §. vi. 468).—The Daily News of Dec. 9, 1882, says :-— “Those who are curious in the matter of ‘neology’ should note that in this number [ Punch’s Almanac for 1883] the word masher has finally usurped the place of “swell '—just as ‘swell’ superseded ‘ dandy,’ which itself was but the successor of ‘buck,’ ‘ blood,’ ‘ Corinthian,’ ‘exquisite,’ ‘maccaroni,’ ‘beau,’ and numerous other designations.” Surely this is an error. A masher is usually a “ewell,” but every swell is not a masher. To be awfully mashed on” a young woman is equiva- lent, as I understand, to being “ terrible spoons” or very “hard hit”—Anglici, to be much in love with her. The masher proper is a young gentleman {usually of the “ crutch-and-toothpick ” ity, or of the “Gardenia Brigade”) who, having be- come a devout adorer of some fair actress, nightly frequents the house where she is engaged, that he may feast his eyes upon her beauty. H. M. may be glad to learn that a very exciting correspon- dence on the subject of the masher has been going on in the Sporting Times; but he has probably by this time seen G, A. S.’s note in “ Echoes of the Week” in the Illustrated London News, where the derivation of masher is given as an Americanism, a corruption of ma chére. Frank Reve Fowke. Who invented this barbarous addition to our slang it is hard to say; but the derivation is, I think, clear. The young man who frequents the stalls and the stage-door of, at least, one particular London theatre is, in the Sporting Times and similar prints, as well as in vulgar parlance, called a masher; the figurant: who commands his ad- miration within and his attendance without the walls of the theatre is termed his mash—like the favourite food of a highly-fed horse. It is much to be hoped that these detestable cant words, which have unfortunately been taken up by Punch, may not be permanently grafted upon the English language. Jutian MarsHALL. The Weekly Dispatch of December 10 gives the following explanation of this new and elegant word :— “To be mashed is a nigger minstrel phrase for being very hotly in love with, or ‘ dead nuts on,’ a girl. To is to make the girl ‘dead nuts’ ononeself. The masher is always under the innocent delusion that some pretty actress in tights dotes upon him. Hence he gets him- money at the theatre, an 8 3 G. F. R. B. Roop-Lorts (6 §. vi. 8, 253).—Rood-lofts do not appear to have been common in this country before, if so soon as, the fourteenth century ; they were approached from the inside of the church, generally by a small stone staircase in the wall, which igs often to be found in churches which have lost all other traces of them. The front was frequently richly panelled, and the underside formed into a large covered cornice or ornamented with small ribs and other decorations, connecting it with the screen below. Although most of the rood-lofts in this country have been destroyed, a considerable number of examples (more or less rfect) remain, as at Long Sutton, Kingsbury piscopi, Barnwell, Duaster, Timberscombe, Mine- head, and Winsham, Somersetshire; Newark, Nottinghamshire ; Charlton-on-Otmoor and Hand- borough, Oxfordshire; Mervale, Knowle, and Worm-Leighton, Warwickshire ; Flamstead, Hert- fordshire ; Uffendon, Bradwinch, Dartmouth, Kenton, Plymtree, and Hi d, Devon, &c. Those at Bradwinch, Collumpton, and Hartland retain the original painting and — tic cha- a Poca” Busk, in the asculine als and suffixes | ight be s have female Green heshire Wren, Wren, r How- lert in ale or poeti- 'yrrhis eddles rasher, Vhite- fenny- choma s, the edge, ities) ; repens anun- heron | mmer | tal 4 Gill en is te is who sex.

Page 16

542 NOTES AND QUERIES. [6% S. VI. Dec. 30, "82, gilding. The examples at Dartmouth and Kenton are very elaborate work, and are said by tradition to have been taken at sea by a Dartmouth privateer on the voyage from Flanders to Spain. The rood- loft was usually placed above the chancel arch, as at Northleach, in Gloucestershire. In vol. ii. of Glossary of Architecture, from vol. i. of which I have copied the foregcing, there is a plate showing the rood-lofts of Charlton-on-Otmoor, c. 1490, and Lianegrynn, Merionethshire, c. 1500. A foot-note states that the latter (Llanegrynn) is a very rich rood-loft and screen, of late character, but the roof over it, slightly shown in the plate, appears to be of the fourteenth century. eT AuDax. Tae Last Eart or Cromarty (6 S. vi. 500). — Your correspondent, as a descendant of the last Lord Cromarty, may be interested in knowing that in the churchyard of St. James’s Church, Toxteth Park, Liverpool, on the south side of the church, an upright stone, with an oval marble slab inserted, is fast crumbling away, and is rather difficult to decipher; but I have succeeded in making out the inscription as follows :— Here Lies The Right Honourable ra Maria Mackenzie, oungest daughter of George Last Earl of Cromartie Ob. 20 January 1800 Etat. 62, The last Earl of Cromartie was George, sixth Lord Elibank, who succeeded to the title by marrying Isabel, daughter of the third earl, there being no male heirs. She died in 1801, leaving a daughter Maria, who married Edward Hay Mac- kenzie, brother of the Marquis of Tweeddale and who is the Lady Maria buried in St. James’s Churchyard, Liverpool. James Gisson. “Tar Grossary or Heratprr” (6% §, vi. 485).—May I be allowed to say that Mr. E. M. Bor e is mistaken when, in his interesting article on the Courtenay arms in Wolborough Church, he suggests that I may be credited with the author- ship of the well-known Glossary of Heraldry (published by Parker in 1847)? I find some com- nsation for my regret that I cannot claim this onour in the fact that, as the book appeared when I was only in the first decade of my life, I am not quite so old as his kind suggestion would require me to be. Joun Woopwarp. Montrose. Tuomas Bristow (6" S. vi. 449).—I think, but am by no means certain, that the person after whom Mr. J. Goutton ConstaBe inquires is the same as “ Thomas Bristow, of Grantham, gent.,” who was one of the Lincolnshire gentlemen who supported the Parliament at the beginning of the Civil War, and was, as a consequence, indicted for high treason at Grantham Sessions. There is a list of these persons given in a pamphlet, part of whose title is A Declaration of the Commons Assembled in Parliament upon Two Letters sent by Sir John Brooks...... May 10. London, Printed for Edw, Husbands in the Middle Temple. 1643.” A family of the name of Bristow lived during a —- of the last century at Risby, near Brigg, hether they were connected with Thomas Bristow, of Grantham, I do not know. Epwarpb Peacock. Bottesford Manor, Brigg. Scuitter’s “Prcasus Jocue” §. yi, 469).—The meaning of Schiller in the ) py cited is clear. The career of Pegasus is used as a type of the rise, progress, and degradation of poetry, till it finally frees itself from its earthly trammels and flies back to heaven, whence it came. The degradation of Pegasus in being brought to a market and sold is artistically heightened by the t’schoice of that well-known one where other dis- onourable traffic in former greatness is also carried on, and, of course, for English money—pfunds (pounds). Possibly also the case of a market per- verted to such uses is unique, whence an additional reason for the poet’s mention of this one. The peculiarities of the Haymarket, in London, were well known in Germany in Schiller’s time, and are so known now to every German schoolboy. On the other hand, Newmarket is comparatively unknown in Germany. Frepenick Tuomas Norris. Lessons 1n Writine (6 S. vi. 489).—I believe Lancaster first suggested writing on sand with the finger. In 1810 or 1811, certainly not later than the early part of 1812, I was taken through his school in Nottingham and saw the pupils writing on sand with their fingers. I believe there was a ope day every week when an explanation of system was given to visitors. Extceeg. raven. One of Dr. Bell’s sand-trays is still, I believe, in existence, though unused, in the girls’ room of the National Schools, Red Cross Street, Rochdale, which were built in 1814. It was there in 1879. Mr. Pitts, the excellent master of the boys’ school, who died in 1877, told me that he found it in use at his coming there in 1838. In shape it is some- thing like a hes narrow school desk, only with a straight top, and a ridge to keep in the sand. children spread tie sand on the tray, then made the letters by means of a stick furnished for the purpose, and at the end of the lesson swept the sand back again into its receptacle through — opening at one end of the tray. w. C. Bistiocrapay : ax Appsat (6 vi. 486).— While heartily seconding Esre’s appeal, and con- | firm most once ists don Ger list 4 hist q pun Ger’ Swi | T 153 any to q des fro ear Ac cou |

Page 17

6th S. VI. Dzo, 30, ’82.) NOTES AND QUERIES. 543 firming the fact that books often escape even the most zealous specialist (I remember a terrible hunt I once had for a book which turned out to have been blished at Lemberg), may I point out that, for istorical pu s, part of the work is already done by the editors of the Revue Historique (Paris, Germer Bailliére), which publishes a most valuable list of contents, with short descriptions and criti- cisms, of all historical articles appearing in any historical periodical in Europe? In the December pumber 101 periodicals are so indexed, of French, German, Austrian, English, American, Italian, Swiss, and Russian origin. W, A. B. Cooriper. Magdalen College, Oxford, Tae Eartpom or Searietp (6 §. v. 369 ; vi. 153).—When Mr. Deane shall have proved the existence of a Seafield in Banffshire, or indeed anywhere in Scotland outside Fife, it will be time to consider the possibility that the titles so designated in the Scottish peerage are taken there- from. I have consulted the patents both of the earldom and viscounty of Seafield, as recorded in Act. Parl. Scot., and find that in neither case is the county mentioned. But I am unable to discover any other than the Fifeshire Seafield. C. H. E. Carmicnakt. New University Club, S.W. Tennis (6% S. iii. 495 ; iv. 90, 214; v. 56, 73; vi. 373, 410, 430, 470, 519).—I am quite ready to bow to Mr. J. Marsnatu’s decision as to the original form of the game itself. What I say is that, if we really wish to discover the etymology, it would be better to consider the old forms tenise, teneys, and the Latin names tentsia, teni- ludus, instead of persistently ignoring these forms. We should also remember that ¢ frequently means @ in Latin MSS. of this period, the @ being seldom written. The word is almost certainly French, as no other language could have given the suffix -eys or -ise. It does not in the least follow that we got the game from France; for Anglo-French (less correctly called Norman-French) was prac- tically a distinct language from the French of France, with its own peculiar laws, and with a power of throwing out new forms. The collection of Anglo-French words lately made by me for the Philological Society suggests how very little has hitherto been done for the study of forms which, for explaining English, are of the highest value. Water W. ProvinciaLism on THE Benca (6" vi. 345). —Shack I find is not in my Manley and Corring- ham Glossary; but it ought to be. It is a word in common use here, and is exactly equivalent to— indeed is, I have no doubt, a contracted form of — shackbag. The latter word is in my Glossary. The meaning given is “‘ a worthless fellow, a scamp.” When I compiled that book I was not aware that shackbag is, or was, a term used in the sport of cockfighting. In an anonymous poew called The Gamblers, published in 1777, we find :— “Sir Hackle’s arm supports a shak.-bag’s load.” L. 668, p. 52. “The Pit shall roar, fierc2 shake bag flan the wine.” L. 829, p, 63. Mr. Pegge, in his “‘ Memoir on Cock-Fighting” in Archeologia, iii. 142, says:— “ This kind of poultry was first brought from Greece, and if one may judge of the rest of them from the fowls of Rhodes and Media, the excellency of the broods at that time consisted in their weight and largeness...... and of the nature of what our sportsmen call shakebags or turn-pokes.” Epwarp Peracock. Bottesford Manor, Brigg. I do not find the word shack in any Act of Parliament. In Derbyshire the word is of common use, and is applied to an idle, worthless fellow who would rather beg than work. Webster defines a shack to be, inter alia, a shiftless fellow, a low itinerant beggar, a vagabond. Mr. Parish, in his Dictionary of the Sussex Dialect, gives, “ Shacky, shabby, ragged.” Watrer Krrxtayp, F.R.G.S. Eastbourne. Proper NAMES TURNED INTO Verps (6 §, vi. 345).—Kemp, in his Nine Daies Wonder, says:— “T told him; and all his anger turned to laughter, swearing it did him good to haue ill words of a hoddy doddy, a habber de hoy, a chicken, a squib, a squall, one that hath not wit enough to make a ballet, that, by Pol and Aedipol, would Pol his father, Derick his dad, doe anie thing, how ill so euer, to please his apish humor,” —P. 21, ed. Camden Society. Derrick was the common hangman when Kemp’s tract was written. For allusions to him vide Nares, The Derrick crane takes its name from him; cf.:— “ The theefe that dyes at Tyburne for a robbery, is not halfe so dangerous a weede in a Common-wealth, as the Politick Bankrupt. I would there were a Derick to hang vp him too.”—T. Decker, Te Seuen Deadly Sinnes of Londen, 1606, p. 17 (ed. Arber, 1879). F. C. Birxseck Terry. Cardiff. Brepsory, Stockport (6 §. vi. 346). —If Mr. Cocks could find a still earlier mention of “The Butters,’ I have no doubt the place would then appear as “The Butts,” from A.-S. butte, a mark for archers, and the fact of its being, or having been, a green would tend to confirm this supposition. Within a stone’s throw of where I am now writing there is a small district known as “The Butts,” which undoubtedly derived its name from having been a practising ground for archers in the days when the long bow was the national weapon ; and I have an idea that there are simi- larly named localities in one or two other towns. rh treason of these se title ig mbled in John for Edw, during a ar Brigg, Thomas ce cited 8 a type poetry, rammelg e. The ht to a | | by the ther dis- | ) carried - pfunde ket per- nee an | | his one, | | London, 's time, boy. ratively RRIS, believe | vith the or than | ugh his writing | was tion of CEE. | »elieve, oom of | chdale, | 1 1879. ; in use some- with a made | for the | pt the 86).— | i con- |

Page 18

544 NOTES AND QUERIES. [6 VI. Do, 30, Cf. Butte-leigh, now Butterleigh (Devon), the archers’ land or place. HIRONDELLE. The probable derivation of Butter in B ant names is suggested by Taylor (Words and Places chap. viii.). He, however, does not mention the fact that we have a score of place-names in Eng- land beginning with Butter-, nearly one-half of which end with Northern terminations, and so far corroborate his suggestion. Atrnonse Estocuert. A Sitver Caatice §. vi. 346).—I think F.S.A. is probably right in his supposition that the anchor on his chalice was the town mark (not the hall mark; the Assay Offices only could stamp with a hall mark) of the goldsmiths or silversmiths of some Irish town, as it is provided by the charter to “The Wardens and Commonalty of Goldsmiths of the City of Dublin” (Dec. 22, 13 Car. L.) that “every city and town within our said realm of Ireland in which there are goldsmiths and to which merchants frequent” should have a stamp. F.S.A. refers to the anchor as the mint- mark of Birmingham. This is a meaningless term, as the anchor is the office mark, the combination of office mark, carat mark, date letter, and (some- times) the duty mark, together forming the hall ran with which the maker’s mark has nothing to do. Can F.S.A. say whether plate marked at the New Geneva Assay Office is at all rare in Ireland ? H1RONDELLE, An anchor is amongst the unassigned German marks given by Mr. Chaffers (Hall Marks on Gold and Silver Plate, 8vo., Bickers & Son, 1875, p. 140), who also says (p. 128), with reference to seventeenth century plate bearing the mark —- and the punch of the maker's initials, “these marks are attributed by Irish silversmiths and collectors to Cork, at which city there was no Govern- ment Assay Office ; but in conjunction with that of the maker it was considered a sufficient guarantee in the south of Ireland, without the trouble and expense of sending all the plate to Dublin to be hall marked.” AtrreD WALLIs. Latixs Pronvunciation (6 §S. vi. 346). —I believe I am right in saying that the new pro- nunciation was first adopted at the University College School, Gower Street, somewhat prior to 1874, and before the death of Mr. Key, head master, whose Latin grammar was based on this new pro- nunciation. Cu, Tr. Strassburg. The new-fashioned pronunciation of Latin is, or was only five or six years ago, in use at Malvern College. HIRonDELLe. (6" §S. vi. 329).—Shakspeare was not is used twice in Robert Greene’s Mamillia, pt. ii, the earliest known edition of which is dated 1593, Greene, describing the vehemence of love, says, “The more she stroue against the streame the > | lesse it did preuaile, the closer shee couered the sparke, the more it kindled: yea, in seeking to vnolose the Lunes, the more shee was intangled” (vol. ii. p. 189 of Dr. Grosart’s reprint of Greengs Works, 1881-83). And again, at p. 198, “ Either thou must be the man which must vnlose me from the lunes, or else I shal remaine in a loth- some Laberinth til the extreme date of death deliuer me.” Dr. Grosart, in a long note on these passages, says :— “ Neither Dr. Schmidt in his Shakespeare Lexicon, s.., nor Dyce in his great Glossary, nor any of the edi has been able to adduce another example of the word [iz., in addition to the four Shakespearian passages}. Thisis only one of a multitude of instances wherein Greene sheds light on Shakespearian words and cruxes.” Geo. L. AppErsox, Wimbledon, According to Nares’s Glossary, this word is * thought to be peculiar to . F. RB. Tae Names or Cuanticierr’s Wives (6% §. vi. 304).—In support of Pror. Skear’s argument there may be some force in the following note. In Welsh a hen with a tufted head is called copog. A tufted hen is Jar gopog, the g a mutation of ¢ The tuft or crest to the thatch of a mow of hay or corn is called in. And we have the phrases “ar gop y mynydd” (“on the mountain top”) and “cop y mynydd” (“the mountain top ”). W. Smrons, Gwainvarren, Merthyr Tydfil. Kisstne a Brive vi. 347).—It would be interesting to know if this custom prevails to any extent. It might be a survival of the usages referred to by Sir John Lubbock in his Origin of Civilization, which he traces to the growth of individual marriage out of the communal system or Hetairism. Ernest B, Savace. Kirk Michael, Isle of Man. Leicester WILLS purine THE Crvit War AND tHe Commonweatrtu vi. 347).—By an Act of Parliament dated April 8, 1653, all wills were ordered to be proved before judges for the probate of wills, and transcripts of the wills from that date to 1660 will be found at Somerset House. H. Fisnwick. These wills can only be found, I believe (if still in existence), amongst family papers or the title deeds of the estates to which they relate. A Derbyshire will of 1650, which had not been proved during the Commonwealth, owing to the the first to introduce the word into English. It suspension of the Ecclesiastical Courts’ jurisdiction, the of Inc Er | indica the ¥ Merre Trace Ca migh closu A Brat Mid | | hold Mer a writ at appr Ra | iste Bor | Bor Ob Ay to | neg | Ih | eve | q hai | wh Gi | 8c] of = we m | ter :

Page 19

S, VI. Dao, 30, "82.) NOTES AND QUERIES. 545 was found some years ago amongst title deeds in the office of a solicitor at Chesterfield. Water F.R.G.S, Eastbourne. Incte (6" S. vi. 347)—From igniculus, diminutive of ignis. R. 8. Caarnock. Errmotocy or Merrow (6" §. vi. 348).— “Merri, Merrow E. from mera, a boundary, probably indicating a cultivated _ at the edge or boundary of the waste. Ex.: Meri-den (Warw.), boundary hollow; Merrow (Surr.), the boundary.”—Flavell Edmunds’s Traces of History in the Names of Places, 1869, p.219). HIRonDELLE. Carlisle writes this name Merrow or Merroe. It might variously translate great meadow, great en- closure, or great height. R. 8. Cuarnock. Arcupgacon Branp (6" §, vi. 347).—Thomas Brand was collated to the archdeaconry of Car- digan June 11, 1629, on the resignation of Richard Middleton. Edward Vaughan was the next holder of this dignity, presented August 27, 1660 (Le Neve’s Fasti, by Hardy, i. 314). J. Incte Zacky Pastrana (6™ §S. vi. 469).—Mr. Paul Meritt, the well-known dramatic author, thus writes to me concerning the drama lately produced at the Surrey Theatre : — “Tacky Pastrana is a character invented by George Conquest and myself. He had no pre-existence to his appearance in ‘ For Ever.’” Witrrep Harcrave. Waere are THE Oricinan “Hours” or (6™ S. vi. 264.)—Concerning the ex- istence of the famous “Hours” of Raphael, an accomplished writer, in the person of Madame Sophia Bombiani, has recently furnished the New York with some interesting information. She says, writing from Rome :— “To answer the question more than once propounded, ‘Where are the “ Hours” of Raphael?’ I have applied to the highest artistic authorities in Rome, with only a negative result. The only conclusion from the researches Ihave made is that they do not now exist, and, if they ever di:!, that no exact memorial of them was ever made. The only accurate information I have obtained was given by Prof. Alexander Mantovani, who for thirty years has been employed in decorating the galleries of the Vatican. Those loggie of the Court of San Damaso which were not frescoed by Raphael, Giovanni da Udine, Giulio Romano, Pierino del Vaga, and others of Raphael's scholars, have heen frescoed in a manner not unworthy of his great predecessors by Prof. Mantovani. This was one of the favourite designs of Pius IX., who for Many years watched the labours of Mantovani with in- terest, and the decorations have been continued by the beautiful in art can be agin an the long gallery opposite the loggi — by Raphael. The vaulted otis cerulean blue, e the sky itself. The wall is trellised with green vines, from the shadows of which peep birds and small animals, Painted with lifelike skill. Palm trees and broad-leaved plants, flowers and fruits, adorn this gallery, which is one of the most beautiful places in Rome. It is adjoini the private apartments of the Pope, and the studio o! Prof, Mantovani is in one of these galleries, There is, therefore, no higher authority in Rome than this artist, who denies that the ‘Hours’ of Raphael are, as one of your correspondents thinks, in the private apartments of the Pope. I can do no better than translate the letter which S wrote to me on this subject :-— “* Dear Madam,—No one has ever known where the so- called “ Hours” of Raphael were, and no historical record of art mentions that Raphael everexecuted thissubject. In the seventeenth century several engravings appeared in the style of Marc Antonio, which were universally called the «Hours ” of Raphael. Prof. Consoni, who received a commission from Mr. Griiner to make several of those “ Hours ” for the royal palace of the queen at London, availed himself of those engravings to compose them in a larger form, and now those paintings are found in London at the queen’s palace, This is all I can say with any precision of the so-called “ Hours” of Raphael. “* ALEXANDER MANTOVANI. E. N. Hewrys. Tue Arms or THE Porss (6" §. vi. 81, 271, 290, 354, 413).—At the time I sent you the note (ante, p. 271) on the connexion between the bear- ing pignatte and the name Pignatelli, though I knew the fact traditionally, I had a misgiving as to there being two t’s in the former and one in the latter when I saw it in type. Accordingly I re- ferred it to a correspondent in Italy and now have his answer. Though pignatte takes two ¢’s in Rome, where I knew the word, it is spelt with one in Neapolitan ; and as the Pignatelli are a Neapolitan family, the derivation is vindicated—the name being about equivalent to Potter in English. It may not be out of place to mention here a Tirolese tradition. The arms of Montavon are the cross-keys with the letters “S. P.” ; and the local popular voice says the right to bear them was given by John XXIII. in reward for the friendly welcome the people there gave him, on his way to the Council of Constance, at a time when there were not many to speak a good word forhim. Vonbun, however, states that the Pope did not pass that way, and gives another origin to the coat of arms. H. Busx. Sm Jonny Rystey (6" S. vi. 369, 408).—I regret that I have but few particulars respecting this worthy knight, who played no unimportant part in the service of the Crown during the reigns from Edward IV. to Henry VII. The insertion of this note in reply to Fro. Rivers’s query will, rhaps, elicit further information. He seems to ave been the Sir John Risley, or Rysley, who was a member of the council and “knight of the royal body” to Henry VII. In the first year of that monarch Rysley received from the king a grant for life “in consideration of the true hert and service that our humble servant and true liege- man, Sir John Rysley, Knighte, hath borne and doone unto us in soundry wise herebefore aswele | | li pt i, ated 1593, love, says, feame the uered the seeking to ntangled ” f Greene's “ Either ynlose me in a loth. of death passages, | Thisis in Greene ERSON, word is R. B. s (6% §, rgument ng note, copog. ion of f hay or phrases p”) and MONS, ould be s to any | usages Origin owth of system AGE, AR AND an Act | ls were ; orobate m that § se. ICK, ‘if still e title A to the | iction,

Page 20

546 NOTES AND QUERIES. 8. VI. 30, beyonde the see as at our late victorious felde within our realme.” Subsequently, he was made “ Constable of the Castle and keeper of the Park at Passhe, bailiff and keeper of the town and park of Dunmow, and of the park at Lytley, in Essex.” In the same year he was appointed custos of the manor and lordship of Eltham, and placed on the commission of Justices of the Peace for Kent. In 1491 he was one of the feoffees of Henry VIL. in the trust of the Duchy of Lancaster on the king’s intending to go abroad. In 1490 he was granted 40l. sterling for his “costs and expenses in am- bassade” to the French king. He is styled “ Knight of the king’s body and one of the king's Counsellors.” In 1492 he was sent as ambassador with Sir Christopher Urswick, the royal almoner, to Maximilian, King of the Romans, to certify Henry’s readiness to join Maximilian against the King of France. In the same year he was nearly killed at the siege of Boulogne. His companion Sir John Savage was killed, but he escaped. At the conclusion of peace between the English and French kings he acted as interpreter to the Lord Querdes, one of the French commissioners. In 1501 we find him one of the court officers appointed to receive Catherine of Aragon on her marriage with the heir-apparent. His wife appears to have been the daughter of Richard Turnant, lord of the manor of Tottenham and of other demesnes in Middlesex. I cannot discover the date of his death, but he was buried in the Royal Free Chapel of St. Mary de Berking, Tower Hill, where he founded a chantry out of tenements in the parishes of St. Christopher and Little St. Bartholomew. I purpose making further inquiries, and also search- ing for his will, He died without male issue. Pedigrees of the Risley family, of which he seems to have been a scion, are found in Baker's North- amptonshire, vol. i.; in Lipscombe’s Bucks, vol. iii.; and in The Herald and Genealogist, New Series, vol. ii. See also Calendar of State Papers, Henry VIII., vol. i., Nos. 124, 725, 906, 3088, 3761, 3816, 4302, 4904 ; and Grafton’s Chronicle, under the given dates, J. Maske tt. Emanuel Hospital. Carmicaart Famity (6" §. vi. 489).—In reply to the queries of V. F., I would refer him to Sir Robert Douglas’s Peerage of Scotland, where it is stated that James, first Lord Carmichael, had issue (besides four daughters) three sons, viz., 1. William, Master of Carmichael ; 2, Honourable Sir Daniel Carmichael, of Hyndford and Maulds- ley; 3. Honourable Sir James Carmichael of Bonny- toun. According to Douglas, therefore, it would not appear that the first Lord Carmichael had any sons named John or Samuel, as assumed by V. F.; nor does Douglas make mention of any brother of the first lord named John. Sir James Car- michael, of Hyndford, created Lord Carmichael by Charles I., was the only son of Walter Carmichael, of Hyndford, by his wife Grizel, daughter of Sir John Carmichael, of Meadowflat, Captain of Craw. ford Castle. Sir James Curmichael of Bonny. toun (or Bonnington), son of Sir John Carmichael of Bonnytoun, married Margaret, daughter and heiress of William Baillie of Lamington. He had a son, Sir William, who died without issue, His eldest daughter, Henrietta, married Robert Dundas of Arniston: their eldest daughter, who inherited their estates, married Sir John Lockhart Ross of Balnagowan, and his grand. daughter, who was heiress of Lamington, married the late Admiral Sir Thomas Cochrane, and was mother of the present Alexander Baillie Cochrane, Lord Lamington. J. RC. “Suastika” (5S. x. 64; 6 S. vi. 435)—It is called thus in Sanscrit. In English, its name is Sylfot. In French, croix gammée. In Greek, gammadion. What is the German name of this ancient and universal symbol ? L. A. RB. Athenzum Club. Tar Coctivation oF Sarrron In (6™ §S. vi. 89, 254, 378, 395).—In an itinerary dated 1755 I find, under the head of “ Walsingham (Norfolk),” “The soil here is noted for producing good suffron, as well as southernwood.” W. R. Tate, Walpole Vicarage, Halesworth. Ay Crock (6™ §, vi. 347, 375).—An authority upon the London clockmakers says that James Clowes was living in 1670. H. A. W. Avurnors or Booxs Wantep (6 §. vi. 389).— A Trimester in France and Swisserland, 1871. The author was the Rev. Stephen Weston. The book is in the Dyce Library, South Kensington Museum. et (6% 3, vi, 490). Philo Scotus” was J. B. Ainslie, Eeq., The Mount, Guildford, Surrey. Curusert Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. Celtic Britain. By J. Rhys, (Society for Promoting Christian Knowledge. ) ALL that is known about the earliest inhabitants of the British islands, the little known about the Aryan Celts, and the still less known about the non-Aryan Ivernians, is to be found condensed in the 319 pages of this volume. Every available source of information has been ransacked by the eminent Celtic scholar to whom the 8.P.C.K. wisely entrusted the compilation of this manual. Many of these sources are only available to a Celtic philo- logist and a practised antiquary. Little-known authors, such as Pytheas, Posidonius, and Pomponius Mela; inserip- tions on coins, sculptured stones, human and other remains discovered in barrows and in early places of sepulture, evidence afforded by the names of places and pereees have all been pressed into service, and made to yie information as to the mode of life and the manners and reco inha Goi adm on, mos hist exc’ eccl vait or | omi ab pas of § of the ind refi pla wet tior gen sar Pie Ts dic ter are De of, me his tra 801 hu on an ch un tor th fe th Pr no Hi un W fo th di Bi M o j custé awa) the the! histe betw the | 4 | | |

Page 21

EC, 30, 's2, Jarmic iter of Sir n of Craw. of Bonny. Sarmichael ghter and yton. He out issue, ed Robert daughter, Sir John grand- n, married >, and was Cochrane, RB 435).—It ts name is In Greek, ne of this . itinerary slsingham producing . Tare, '75).—An says that A. W. i. 389).— 871. The book is in R. he Mount, t Beps. Promoting nts of the van Celts, vernians, this small | @ 8, V1. Dro. 30, °82. ) NOTES AND QUERIES. 547 customs of races of men which have long since passed away. Asa specimen of ingenious history-weaving from the slightest possible data, chiefly epigraphical, we refer the reader to that portion of chap. ii. which gives the history of this island for the period which intervened between the invasion of Julius Caesar and the Claudian conquest, epotaly to the guesses as to the history of the Eceni, pp. 37-8. In other parts of the book, such recondite subjects as the character of the pre-Celtic jnbabitants of Britain and the difference between the Goidelic and Brythonic waves of Celtic invasion are admirably drawn out. It is probable that, as time rolls on, scanty scraps of additional information may be ed from the discovery of more coins and relics, but for many years Prof. Rbys’s little book will remain the most complete and trustworthy manual on a period of history which, we fear, is too devoid of living interest to excite much curiosity or to attract many readers. Very little is said here of the Celtic Church, and the ecclesiastical historian and the hagiologist will look in vain for any information as to its origin, history, policy, or liturgy. We accept the editor's reason for such omission on p. 74 as sufficient; yet it is strange to find a book on Celtic Britain in which there is not even a ing allusion to a name of such world-wide fame as that of St. Alban. There are two instructive maps, in the first of which a most glaring misprint confronts the reader in the word “Bythons” for Brythons, and there is an index, incomplete, as usual. Why there should be no reference to such a person as Commios (p. 22) or such a place as Caerleon (p. 85) it is hard to say. Sheer weariness on the author's part must be the true explana- tion, and he must not be surprised if the less educated general reader lays down the book with a share of the same feeling. Picturesque Scotland, in Lay and Legend, Song and Story. By Francis Watt, M.A., andthe Rev, Andrew Carter, M.A. (Sangster.) Tuts book, popular rather than erudite, as its name in- dicates, contains a large amount of information of in- terest to others than the “general reader.” “‘ Dry archeological details” are referred to but sparingly, Descriptions of the principal towns and districts, and of,the more characteristic features of the scenery, are given, as well as sketches of eminent and typical Scots- men ; and whilst the more interesting events of Scottish history are touched upon as well as the old legends and traditions of the country, some of the finest ballads and songs are commented on with great raciness and humour, One of the best chapters in the book is that on “ A Typical Scotch Town,” to which we may refer any one who wishes to form an idea of Scottish life and character in districts unvisited by the tourist, and where “if new ways are admitted at all, they are admitted under protest.” The subject of the sketch is Hadding- ton, which, however, we suppose must be rather above the average of Scotch towns in point of interest, as a months ago it was, under the name of “ Tynington,” the subject of an equally graphic delineation by James from a somewhat different point of view. in the now defunct Fraser. The legend of “John o’ Groat’s House” has, apparently for the sake of literary effect, undergone embellishment at the hands of Messrs. Watt and Carter, but as they have indicated no authority for their undoubted improvements on the may possibly in a future cause some fruitless discussion in “ Q” Bibliographie Générale des Gaules. Par Ch, Em. Ruelle. Partie tiene Didot.) M. Cuantzs E. Ruse has recently published the second livraison of his valuable Bibliographie Générale des Gaules, which is for a certain distinct portion of the history of Gaul a new, revised, and very much increased edition of Lelong, Fevret de Fontette, and Girault de Saint-Fargeau's Bibliothéque Historique. The plan of the author may be summarily descri as follows. Part i. is a methodical catalogue, where the subjects indicated in a brief manner are arranged so as to form certain ups or subdivisions ; the instalment we are noticing ere completes the first part. After giving considerable space to questions of a general nature, M. Ruelle enters, under the heading “ Questions Topographiques,” the titles of works relating to localities the real site of which is still controverted. If the publication mentioned treats of a department or of any departmental circumscription, it takes its place in the category of “ Départements.” Indi- cations, such as Lorraine, Angoumois, which are no longer officially recognized, or which are arbitrarily formed, as, for instance, Région du Nord, de l’Est, &c., make up a fourth group entitled ‘‘ Régions,” having for common feature that part at least of the territorial divisions enumerated in French. Finally, the sub- division “ Etranger”’ gives us a catalogne of all ersays, disquisitions, pamphlets, &c., treating of Gaul and Gallic civilization which refer at the same time to foreign countries. Part ii. is intended to supply a list of authors, alphabetically arranged, with the complete enumeration for each, in the chronological order of their publication, of all the works they have composed on the subject selected by M. Ruelle. The entries in the two purts now before us amount to upwards of eleven thousand, referring not only to substantial works, but to brochures and newspaper and review articles, the indexing of which must have necessitated long and patient researches, The book is elegantly printed in two columns, so as to form a companion volume to the new edition of Brunet’s Manuel du Libraire. The Buke of the Howlat. Edited by David Donaldson, F.E.LS. (Paisley, Gardner.) Tuis is a reprint of the edition of the Howlat, edited in 1823 by the late Dr. Laing for the Bannatyne Club. It is not, however, a mere reprint. The two manuscripts in which this curious poem has come down to us have been re-read and corrections made. The book is in every way creditable to both editor «nd publisher. The m of the Hovwlat ia a poem only in name. Its author had con- siderable skill in alliteration, but had little else to com- mend him. His work is, however, valuable to us as a relic of middle fifteenth century verse. The story is an allegory about anima's written by a person who must have heard many such in hall, castle, and cottage. His name was Holland. We know nothing further except that he was an admirer of the great house of Douglas, whose praises he sings. The names and qualities of the birds mentioned will not be without interest to students of medizval natural history. The list of musical instru- ments given in stanza lix. is also valuable, and we have a curious account of the armorial bearings used by the peacock who was pope, the eagle who discharged the functions of “ The Empriour of Almane,” and sundry other feathered potentates. The great value of the book consists, however, in its being a most interesting specimen of the northern form of our language as spoken upwards of four hundred years ago. Cetywayo and his White Neighbours ; or, Remarks on recent Events in Zululand, Natal,and the Transvaal. By H. Rider Haggard. (Triibner & Co.) Tuts is a book of singular ability, written by a strong political partisan who, we gather, is an inhabitant of South Africa. Politics are a region into which, for the most obvious r , it is impossible for “*N. & Q.” to enter. Without, however, venturing ourselves on that 1 has been : whom the is manual. Itic philo- authors, 1; inserip- r remains to yie iners and | ;

Page 22

NOTES AND QUERIES. [6% S. VI. Dzc. 30, ’82, storm-tossed ocean, we may say, 80 far as we are able to ascertain, the purely historical ary of Mr. Haggard’s book are carefully written, and that his political convic- tions have not been permitted to colour his facts. He writes also with an honest detestation of slavery, which will be appreciated by almost every Englishman, Some of our readers who are interested in ancient tenures are, we doubt not, acquainted with what are called “ lammas lands”—that is, grass land the right of mowing the meadow of which belongs to one person and the “eatage” to another. A tenure very similar to this seems to be growing up at the present day in the vicinity of the Transvaal territory. A Compilation of English Silver Coins issued since the Conquest, with their Values. By J. Henry. (A. Reader.) Tue author, Mr. Henry, bas brought out a third edition of his useful bandbook on English silver coins, Though it does not pretend to give all the details which are to be found in such standard works as those of Ruding and Hawkins, yet the young collector will find in it much interesting and serviceable information, It is illustrated with some fair woodcuts, and the prices which the coins have fetched at the more recent sales are given. The account of the Queen Anne farthings which, if we mistake not, was appended to the first edition, has been omitted, and details as to the cost of labour and food during the earlier reigns have been added to the present edition, in order to give the reader some idea of the purchasing power of the coins at the date of issue. English Proverbs. By W. Carew Hazlitt. Second edition. (Reeves & Turner.) Tue present volume, which Mr. Hazlitt informs us has occupied his attention ‘at intervals during more than twenty years,” is a great advance on any previous work of the kind, It has been compiled with much care and industry, and by the student of folk-lore engaged in tracing the origin and growth of this branch of our pular literature it will be perused with additional interest. Of previous attempts in this direction one of the most complete is the celebrated work of John Ray, which has obtained a widespread —- although Mr. Hazlitt speaks rather hardly of t @ author's notes as “a mass of slipshod twaddle,” and adds that as a proverb-editor “his performances are wretched in the extreme.” Of course the real definition of a proverb is still a matter upon which proverb-collectors disagree ; and whilst Mr. Haslitt is somewhat severe in his stric- tures upon those who take an opposite view to himself, he must remember that in many respects his own volume is equally open to criticism. Mr. Hazlitt in his face speaks of the “late Mr. Thoms”; we are sure ¢ will rejoice with us that our much-valued founder is in good health, and as much interested in his literary pursuits as ever. The Wandering Jew. By Moncure D. Conway. (Chatto & Windus.) Tue present volume is an interesting attempt to trace this popular myth to its original source, pointing out its connexion with Jewish and Christian tradition, and show- ing that it is but a chipping from the legendary lore of the Aryan nations. Although the subject is well worn, Mr. Conway may be congratulated on having treated it with a freshness of style which cannot fail to interest the reader; moreover, as a work of reference for the student of comparative mythology, he has embellished his pages with the results of his researches in modern and foreign literature. THE new edition of Burton's Anatomy of Melancholy is a valuable addition to the many reprints of old authors published by Messrs. Chatto & Windus. It isa literary curiosity, being a cento of quotations and a perfect store. house of learned material; the spicy flavour of system. atic ill humour which pervades its pages is one of its most pleasing aspects. The Midland Antiquary, No. I1., for December (Bir. mingham, J. F. Mason; London, Simpkin, Marshall & Co.), continues the promise of the first number, We are glad to find that the editor is printing the wholg of the registers of the parish of Aston-juxta-Birmingham, and not only extracts, as we thought, from the initial portion. The December number contains, amo other valuable matter, a graphic résumé of the contents of the historical section of the recent Worcestershire Exhibition, a loan collection of far more than local or temporary interest, and which we trust will be re ated, either at Worcester or in other centres of iddle English family treasures. Tur following works have been received by us :—From Messrs. Macmillan & Co. Essays, the late George Brimley, M.A., third edition. — Messrs. Rivingtons, Sophocles, translated into English verse by Robert White- law; Precious Stones, collected by H. L. Sidney Lear; Sunrise, Noon, and Sunset, by the same; and a small edition of Mr. Adams’s Sacred Triibner, Travels in South Kensington, by Moncure D, Conway.—Mr. Stock, vol. ii. of the Bibliographer; A — to the Shrine of Our Lady of Loreto, by G. Falkner ; and a facsimile reprint of the first edition of Robinson Crusoe, with an introduction by; Austin Dobson.—Messrs. Chapman & Hall send us A Handbook of the Jones Collection in the South Kensington Musewm— Messrs. Pickering, The Banquet of Wit; and Messrm Little, Brown & Co., the eighth edition of Bartletts Familiar Quotations. for Tue Antiquarian Magazine and Bibliographer January will contain articles on that quaint old Flemish town “ Furnes,” “A Year's Work in the Archzological Department of the British Museum,” “The Feast of Christmas,” and “A Collection of Ancient Church Musie at Cambridge.” Rotices to Correspondents. We must call special attention to the following notices: On all communications must be written the name ané address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. WE cannot undertake to answer queries privately. HrronpeEtie.—A reference to a cyclopzedia will pro bably give the etymology of the names, J, Manvet (Newcastle-on-Tyne)—We have a letter for you ; exact address required. W. H, S.—As soon as we can. Fy Rep (Auchterarder).—We hope to send a proof ortly. (“ A Prophecy ”).—See “ N. & Q.,” 408 xii, 244, Corricexpum.—P. 493, col. 2, 1. 23 from bottom, for “ postway read Portway. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher ”—at the Office, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; sa to this rule we can make no exception. 548 a RE AU CR LE BI | OR WI Is 5 Fine infor

Page 23

c. 30, gS, VI. Dec. 30, NOTES AND QUERIES. is a literary erfect store- r of system. 8 one of its ember (Bir. Marshall & ret number, iz the whole sirmingham, 1 the initial ns, amongst he contents rcestershire Every SATURDAY, of any Bookseller or News-agent, Price THREEPENCE. Each Half-yearly Volume complete in itself, with Title-Page and Index. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. THE ATHENAUM CONTAINS REVIEWS of every important New Book, English and Foreign, and of every new English Novel, REPORTS of the LEARNED SOCIETIES. AUTHENTIC ACCOUNTS of Scientific Voyages and Expeditions. CRITICISMS on Art, Music, and the Drama. EBITERS from Foreign Correspondents on subjects relating to Literature, BIOGRAPHICAL NOTICES of Distinguished Men. ORIGINAL POEMS and PAPERS. WEEKLY GOSSIP on Literature, Science, the Fine Arts, Music, and THE ATHENAUM Is 80 conducted that the reader, however distant, is in respect to Literature, Science, the Fine Arts, Music, and the Drama, on an equality in point of information with the best informed circles of the Metropolis. OFFICE for ADVERTISEMENTS, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. Published by JOHN C. FRANCIS, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. han local or will be re. 4 centres of y us :—From late George Rivingtons, obert White- idney Lear; and a small ies. — Mesara, grapher ; A Loreto, by first edition by; Austin A Handbook k Musewn— and Messrs, of Bartlett's for ia Plemi | rchzological he Feast of hurch Musie ring notices: he name and lication, but rivately. will pro ave a letter » send a proof & Q.,” 4th & a bottom, for sased to “The sements and

Page 24

NOTES AND QUERIES. [6% 8, VI. Dro. 30, "92, CLARENDON PRESS LIST. An ETYMOLOGICAL DICTIONARY of the arranged on an Historical Basis. M.A, Elrington ard Bosworth Professor of in of Cambridge. 1882 cloth, 4. “ Here is a book which will make all students of English glad. Its pee n includes exactly those kinds of information which they need.. ‘ot only suited for literary use, but also for the literary stud, of agit. i the thorough study of it in its relations to ee! te the science of ear’ ing © hee done wonders. His wide erudi accuracy are ¥! on every FP. A. March in the Independent. “ Indispensable to all who would eedy the English language and its origin scientifically and historically.”"— Atheneum. “The book before us, now ily com acta, to the test stride yet made in English go = to valuable work appeared, or one so in of our lenguage.” Notes and Querves. “ Decidedly the bent cnteting compendiam of what has been deter- mined or conjectu’ the derivation of the most important boglish New Yor “ork Nation. A CONCISE ETYMOLOGICAL DIC- TIONARY of the ENGLISH LANGUAGE. By W. W. SKEAT, M.A. 188%. Crown Svo. cloth, 5s. 6d. “ The book is invaluable to those who want to understand their own language.” — Graphic. It satisfies want in our scholastic and in many quarters will be highly and deservedly appreciated. "— “ Conveys great deal of very valuable in a very com- di torm."—Ath An ANGLO-SAXON DICTIONARY, based on the MS. Collections of the late Joseph Bosworth, D.D., Pro- fessor of Anglo Saxon, Uxford. Edited and Enlarged by Professor T. N. TOLLER, M.A., Uwens College, Manchester. (To be com- pleted in Four Farts.) “Parts I. and IL. 4to. 158. “This dictionary is unquestionably one of great value and import- ance ..It exhibits the results of much patient and honest work, and is, especially for English readers, s very t advance upon all pre- vious works of the same characier.”— Professor Skeat in the Academy. FREEMAN’S (E. A.) HISTORY of the NORMAN CONQUEST of its Causes and Results. In 6 vols. cloth, Si. 9s. Vols. I. and Il. son Third Edition, 1877, Ul. 168. Vol. Second Edition, 1974, 11. 1s. Vol. 1V., Second Edition, 1875, 11. 1s. Vol. V., 1876, 12 J. Vol. VI., Index, 1879, cloth, 10s. 6d. FREEMAN (E.A.), The REIGN of WILLIAM paces and the ACCESSION of HENRY L. 2 vols. 8yo. cloth, SHAKESPEARE.—SELECT PLAYS. Edited by W. ALDIS WRIGHT, M.A. Extra foap. 8vo. stiff covers. The TEMPEST. 1s. éd. KING LEAR. ls éd. AS YOU LIKE IT. ls 6¢ A MIDSUMMER NIGHTS DREAM. 1a. 6d. JULIUS CORIOLANUS. %. 6d. RICHARD the THIRD. 4%. 6d. HENRY the FIFTH. 2. SHAKESPEARE. —8E LECT PLAYS. Edited by W. G, CLARK Fellow of Trinity College, Cambridge, and W. ALDIS M.A., Trinity College, Cambridge. The MERCHANT of VENICE. Extra feap. Svo. 1s. RICHARD the SECOND. Extra feap. 8vo. 1s. 6d. MACBETH. Extra feap. 8vo. 6d. HAMLET, PRINCE of DENMARK. Extra feap. 8vo. 2, WYCLIF.—SELECT ENGLISH WORKS. By. ARNOLD, M.A. 1871. vols. va, Reduced from 3.2 WYCLIF.—TRIALOGUS. With the Supple. ment now first Edited By GOTTHARD LECHLER. 1880, gro, Reduced from 14s. to 78. BURNET’S HISTORY of the REFORMA- TION of the CHURCH of ENGLAND. A New Edition, care fully Revised, and the Records Collated with the Originals, by N. POCOOK, M.A. 7 vols. Svo. 1865. Reduced from 4s. to 11, 10a, Also, Edited by C. A. BUCHHEIM, Phil. Doc., Professor in King’s College, London. GOETHE’S EGMONT. With a Life of Goethe, &c. Third Edition. Extra feap. Svo. cloth, 3s. SCHILLER’S WILHELM TELL. Witha Life of Schiller, an Historical and Critical Introduction, Argue ments, and a complete Commentary. Fourth Edition. Extre feap. 8vo. cloth, 3s. 6d. LESSING’S MINNA von BARNHELM. A Comedy. With a Life of Lessing, Critical Analysis, complete Commentary, &c. Fourth Edition. Extra feap. @vo c oth, 3s @@ SCHILLER'S HISTORISCHE SKIZEES; Egmont's Leben und Tod, and Belagerung voa A ? Edition. Extra foap. 8vo. cloth, 2s. 6d. GOETHE’S IPHIGENIE auf TAURIS. A Drama. With a Critical Introduction and Notes. Extra feap. cloth, 38. MODERR GERMAN READER. A Graduated ts from Modera German Writers. Part I. With Notes. a Grammatical Appeadix, anda complete Vocabulary. Second Edition. Extra feap. Svo. cloth. 28, 6d. Par's II. and IIL. in preparation. LESSING’S NATHAN der WEISE. With Introduction, Notes, &c. Extra feap. 8vo. cloth, 4s. 6d. “Tt is not too much to say that, for exhaustive criticism. clear ¢m- position, and scholarly treatment generally, it stands without a rival.” Educational News. “ All that can be required in the way of introduction and notes is supplied ia Professor Buchheim's admirable edition, whieh puts the student in s position to read ‘ Nathan’ with ease and profit. It is not s mere school edition, or one destined simply for the use of the young | who are ‘crimming’ for examination, though to“them also it will be extremely useful. It is the work of s ted man, therourhly acquainted with Lessing literature, and writing English like aa English . Buchheim's edition will b forth be indi bie to those of our countrymeD who desire to study ‘ Nathan the Wise’ iatelligeatly."—Academy. +h ‘btfal and London: HENRY FROWDE, Oxford University Press Warehouse, 7, Paternoster Row. Printed JOHN ©. FRANOIS, Athenwam Press, Took’s Court, Chancery Lane, F.C.; and ey the said {For « Tod = A. (é A. (J 36: A. | A. (R ] ( f 4 (s A(1 Abbr Aber Abhb ( ] ] Abne Ache Acile Ad F Ad P Addis Addi: Addy “ Ad Adve After Aitze

Page 25

80, "82, INDEX SIXTH SERIES.—VOL. VI. {For classified articles, see ANONYMOUS Works, Books RECENTLY PUBLISHED, Epicrams, Epitapus, Proverss AND Quotations, SHAKSPEARIANA, and Sones AND A. (A.) on the Essays of Elia, 407 A.(E. H.) on Delaval family, 352 Neville (Thomas), 328 A. (Ff. 8.) on a silver chalice, 346 De Panama, 449 A. (H. 8.) on books written in Latin by moderns, 207 Omissions, strange, 346 A. (J. G.) on Shakspeares in Lincolnshire and Suffolk, 368 A. (J. H. L.) on hair turning suddenly white, 86 eld and Walrond, 86 A. J.8.) on Fraternity of the Holy Ghost, Basing- stoke, 249 Lytton=Graveyard, 273 A. (K. T.) on woodcocks in the moon, 428 A.(M.) on John Wilmot, Earl of Rochester, 27 A. (M., Oxon.) on Christian names, 50 Libraries in churches, 15 Opal superstitions, 156 Radnor Registers, entries in, 105, 534 St. Blaize, 155 A (8. D.) on Stackpole Court, 255 A. (T.) on a tale of old Cologne, 209 Abbreviations, Latin, 427 Aber-, in Scotch and Welsh place-names, 188 Abhba on Bath chaira, 206 Cradock (Dr.), Bp. of Kilmore, 233 Decipherer to the King, 408 This, legend of, 48 “ Lord's Day,” MS. on, 28 Prescription, strange, 407 Abney (Sir Thomas), Lord Mayor of London, 7£ Ache on Oxford University motto, 147 Acilegna, its meaning, 537 Ad Fines, Roman place-name, 209 Ad Pontem, places so called, 189,336 Addison (Joseph), his biography, 143, 255 ison (Lancelot), Dean of Lichfield, 205 Addy (8. 0.) on Derbyshire freeholders, 514 “ Adeste Fideles,” 97, 238 Adisham, its etymology, 208, 272, 438 tives, verbal, in -ing, 11, 118; pluralized in au lish, 96 vertising and newspapers, 450 Afterings, its meaning, 54, 158 : icism, introduction of the word, 34, 418 Aitzema (Leo), his “‘ Notable Revolutions,” 57, 111, 198 Alarm, French for, 44, 215 Alcohol, an antidote to, 145 Aldine 324 Aldrich (Henry), biographical note on, 244 Aldworth (Richard), his biography, 33 Ale spelt otherwise, 149, 238 Alefounder (John), portrait painter, 224 Alexander VII. (Pope), his election, 128, 235, 318, 332 Alkborough Church, font cover at, 446, 497 Alkermes, its derivation, 138, 278, 378 “ All but ” followed by a pronoun, 95, 218 Allam (Andrew), note on, 266 Alleine (Richard), biographical note on, 305 Allen mystery, 10, 154, 297, 458 Allen (T.) on Lady Johanna Thornhill, 112 Allsopp (A. P.) on Afterings: Beestlings, 158 Fruits, names of English, 176 Hindli = registers and House, 168 olk-lore, 155 Welted, its meaning, 113 Alms dish at Bermondsey Church, 47 Alpha on Folk-lore of the hawthorn, 494 Skating introduced into England, 156 ** Amazon, British,” 18 Amelia (Princess), her alleged marriage, 47, 95 America, Central, its traditions and customs, 482 American Folk-lore, 266, 414, 476 American words, 185 *Avaropia, no such word in Greek, 167, 238 Andrews (W.) on a Lancashire ballad, 269 Yorkshire saying, 208 Anglin, family name, 537 Angling, old English authors on, 321, 406, 423, 529 Anon. on the removal of brasses, 36 Centenarianism, 108 Chilled water, 387 Derivation, false, 387 Ollands, a Norfolk word, 406 Parochial registers, 193 Shetland dialect, 226 “Town and county of,” 88 Wesleyan Methodist Conference, its presidents, 101 Anonymous Works :— Afterglow, a collection of Songs and Sonnets, 149 199 Animal Parliament, 348 Archery and Archness, 29 Supplement te the Notes snd VORKS. rom 21, 28. to i q Supple- 1888. Bro, | fition, care. jinals, by N. q is. to 1, fessor Life of With a tion, Argu- ion. Extra f LM. A | complete roth, 3a, ZZEN; pen. Second i RIS. A Extra feap. udu ited iters. adix, ands a foap. With m. cleat out a rival.” mal News. nd notes is eh puts the \ profit. It is » use of the aminstion, work of & ith Lessing Buchhetm's ountrymeD q aiemy. q id j q

Page 26

550 INDEX. Queries, wiih No ie), Anonymous Works :— Armentarium, an instrument of torture, 228 Art of Speaking in Publick, 187 Armour, funeral, in churches, 78, 138, 277 Austria as It Is, 35 Arnott (S.) on Robert Russel, of Wadhurst, 57 ; Channel Fleet, 288 ”Apony on Lindsay family, 316 ] Church and State, a poem, 89 Artas, allusion to, 367 Concise History of the Cistercian Order, 269 “ Arthur, King of Engiand,” at Innsbruck, 369, 403, ] Della Nobilta et Eccellenza delle Donne, 33, 350 415, 476 Divine Breathings, 115, 276, 478 Articles of the Church of England, works on, 51, 218 ; Essays on the Science of Good Living, 389 Arundell (W. A. T.) on George Washington's ancestors, Generall Junto, 266, 416 152 Harp of Salem, 167 Ascensius (Badius), his printing press, 206, 232, 396 Imitation of Christ, 226 Ascham (Roger) and Lady Jane Grey, 515 Island of Veritas, 348, 459 Ash keys, 534 L’Abbesse de Montmartre, 237 Ashby-de-la-Zouch, Bate Library at, 11, 52 Ladies Calling, 8, 195 Assassinations, political, 467 Légende Dorée des Freres Mendians, 154 Astle (J. G. E.) on game of twenty questions, 95 List of Officinal Plants, 25 Sermons, MS., 189 Liturgy on Universal Principles, &c., 227, 271, 337 | Astrologers and astronomers, 145 Mary, Queen of Scots, Life of, 1826, 109 Athelington, Lincolnshire, its locality, 168 Memoirs of a Clergyman, 108 Atkinson (H. J.) on ‘“‘A Short History of Prime Minis. New Method for Improvement of Manufacture of | _ ters,” 489 Drugs, 25 Attwell (H.) on unpublished fables by La Fontaine, 102 Noodle’s Oration, 410, 459 ** Quill,” a tavern sign, 246 Nat and Dhuan in Mouseland, 49, 99 Auburn parish registers, 249 Parallel, The: Nebuchadnezzar and N. Buona-| Audley of Helagh pedigree, 87, 133 parte, 109 Auster, its meaning and derivation, 47, 75 ] Plain Man's Letter to Rev. E. Walford, 389 “ Avail of,” use of the words, 168, 218, 237, 378 ] Politeuphuia, Wit’s Common-Wealth, 160, 298, | Averiguador on the etymology of Belfry, 217 394 Axon(W. E. A.)on Bonaparte-Patterson marriage, 201 Reminiscences of a Scottish Gentleman, 490 Folk-lore of cats, 85 Revolution of Reason, 467 French and English characteristics, 106 Short History of Prime Ministers, 489 Frida unlucky, 147 Some Account of Signora Girardelli, 25 “ Gulliver,” Spanish, 1 Spare Moments: Poems Secular and Religious, 167 B. (A. C.) on the Quakers, 207 Tales of an Indian Camp, 68, 195 B. (E.) on Cornish sayings, 185 Translations, chiefly from the Italian, 209, 259 Game of twenty questions, 95 Trimester in France and Swisserland, 389, 546 B. (E. C.) on two portraite, 248 Trip to the Moon, 428 B, (E. E.) on Auster, its derivation, 47 Vestiges of Creation, 114 Layer or fowling place, 469 Woman; as She Is, and as She should Be, 90 B. (E. F.) on a cuff on the ear, 48 ] Anpiel on the witwall, 75 Galoshes, origin of the word, 86 Anstey family, 116 Maslyn, its meaning, 158 ] ** Anthologia Hibernica,” 8, 153 Shiver, verb active, 158 ] Anywhen, 136, 257, 438, 476 B. (E. M.) on Irish Folk-lore, 63 Apis on Mr. Pratt, 1783, 149 B. (F. B.) on Gardiner’s “‘ Fall of the Monarchy of Apperson (G. L.) on Baxter's “ Diary,” 153 Charles I.,” 487 8) a rare adjective, 347 Gray (Thomas), 167 ] Crow and curlew, 148 Shakspeariana, 126 ] Hasty, a provincialism, 447 B. (G.) on a singular epitaph, 45 ] Inkstands, historical, 115 B, (G. F. R.) on Gray’s Inn registers, 434 Lunes as an English word, 544 Kelly (Miss), the actress, 493 J Marriages in May, 35 “ Ladies Calling,” 195 ] Spouter, its meaning, 389 Masher, its derivation, 541 Washing machines, 189 “ Men of light and leading,” 115 ] Welted, its meaning, 376 Middle Temple Hall, armour in, 75 1 Applotted: Applotment, obsolete words, 67, 158 Mining terms, 116 ] Archeology, Bohemian, 34 ** Pouring oil on troubled waters,” 97 ] Archantus, allusion to, 367 Umbrageous = Touchy, 93 Archdeacon on Utamy, 96 Wardrobe, its meaning, 388 ] Arches, Deans of, 189, 316 Webley (Edward), 455 1 Arden family, 450 B. (J.) on Courts of Justice, Edinburgh, 309 Argo: Drake's ship, 152, 296, 437 St. Giles’s Fair, 75 I Aristotle and the “ Promptorium Parvulorum,” 289, Woundworts, 13 } 435 B. (J. M‘C.) on Anstey family, 116 ]

Page 27

onarchy of Index Queries, I N D E 551 (J. N.) on Welted— Faded, 48 J. P.) on Pharson’s Tuesday, 334 K. H.) on afternoon tea, 116 M. E.) on peers who have changed their surnames, 3, 255 (M. M.) on Bonaparte-Patterson family, 187 ‘Three Cocks,” a tavern sign, 226 (R. H.) on badger’s skin, 275 Death, jesting in its presence, 286 Ear, cuff on, 175 Expressions, new-fangled, 297 Friday unlucky, 317 Heraldry, Papal, 271 Luther (Martin), 345 Mary, B. V., her green mantle, 326 Monmouthshire Folk-lore, 246 Motto for a drinking cup, 295 Newton (Sir Isaac), 319 Place-names, foreign, 312 Raphael (S.), his “* Hours,” 264 Rhymeless words, 297 Roman eagle, 295 Silhouettes, 356 Spitting to avert evil, 356 Worley, its derivation, 255 B. (T.) on a Yorkshire custom, 56 B. (W. C.) on Articles of the Church of England, 218 Christmas under the Commonwealth, 505 “Divine Breathings,” 115 Frost in December, 1676, 513 Glastonbury thorn, 513 “ Hurricane,” 535 Lincolnshire field-names, 184 Writing, lessons in, 542 B, (W.E.)on Aitzema, “ Notable Revolutions,” &c., 198 Charles I., his vision, 111 Backhouse (William), of Swallowfield, 288 Backstring, its meaning, 14, 76, 174 Bacon (Lord), his notable maxim, 266 ; and Shakspeare, 277, 340 416, 492 Badger’s skin fastened to pole of a carriage, 89, 275, 419 Bagmere portent, a Cheshire legend, 511 Bailey on Hope-Well, Help-on-High, and Sion- Built Fox, 382 Horrox (Jeremiah) and Crabtree, 441 Wood (A.), his “ Athenz Oxonienses,” 51 Baily (J.) on Woundworts, 12 Bain (J.) on the Royal George, 335 Baker (Sir R.), his “Theatruam Redivivam” and “Theatrum Triumphans,” 126 Baliol (Ada de), her tage, 93 Ballinger (J.) on the “ Institution of Philosophy,” 68 While= Until, 55 Ballyragging or Bullyragging, 428 Bank-notes, old, 7 ; divided into quarters, 56 Barnard (Dr. William), Bp. of Londonderry, 88 —- memorable residents at, 121, 141, 162,181, 4, 413 Barnstaple, sanctus bell at, 188 Bar-Point on Blechenden family, 14 Virginia, law of, 266 — (Richard Barry, seventh Earl of), 209, 315, Bartenstein (Baron), his pedigree, 428 Bas on foreign place-names, 211 Basingstoke, ‘‘ Accounts of the Fraternity of the Holy Ghost,” 249, 278, 314 Bates (W.) on Anywhen, 136 Levi (David), 133 Nihilixm, 467 Servantgalism, &c., in olden times, 530 Bath chair, the first, 206 Baxter (Richard), his “ Diary,” 153 Bayne (R.) on Fisher, 535 Bayne (T.) on Tom Brown, 97 Browne (William), 408 Milton (John), his brother, 291 ** Piers Plowman,” 225 Tea, sea, &c., their pronunciation, 171 Toadstool, its etymology, 96 Beak (A) on West Indian folk-lore, 223 Beausarvire family, 309 Beaven (A. B.) on Sir Thomas Abney, 75 Beck family of Norfolk, 48 Beck (S. W.) on a yard of beer, 257 Bede (Cuthbert) on the “ Art of Speaking in Publick,” 187 Articles of the Church of England, 52 “ Clean as a pink,” 409 Conny, a Lincolnshire word, 146 Cruikshank (George), 228 George III. and Bob Sleath, 510 Hotchell, a provincialism, 513 Knickers : Sloppy, 387 Lady's smock,” &c., 237 St. Blaize, 355 Snow presaged by nose- bleeding, 512 Wagonette, its spelling, 207, 377 Bedouin explained, 487 Beef: “ Are you partial to beef?” 329, 521 Beef-eater, its etymology, 361, 432, 491 Beer, yard of, 77, 257, 278, 299 Bees versus bank stock, 246 Beestlings, its meaning, 54, 158 Bek family of Lincolnshire, 1 Belfry, its etymology, 109, 154, 217, 389, 456 Bell canons or cannons, 93 Bell cotes, sanctus, 417 Bell-founder, 489 Bell inscription, 67 Bells: Curfew, north and south, 13, 177, 318; dated 1295, 67; sanctus, 188, 446, 494; morning, 318, 494 Bengeo Church, old print of, 228, 375 Bequest, remarkable, 426 Beray, its etymology, 252, 274, 378 Bermingham families of Birmingham and Ireland, 27 Bermondsey Church, alms dish at, 47 Berry (W. G.) on McLeroth family, co. Down, 188 Welsh Fusileers, 108 Bery Stede, its meaning, 489 Beta on the verb “‘ to wish,” 268 Betr’es, its meaning, 348, 395 Beverley Minster, Warton family monument in, 267, 434 Bewick (Thomas), first edition of his “Land Birds,” 485, 537 Bewray, its derivation, 7, 72, 110, 199, 252, 274, 378, 477 57 369, 408, , 51, 218 | ancestors, 232, 396 ns, 95 ] ime Minis. ntaine, 102 | 378 7 riage, 201 q

Page 28

INDEX. { Queries, with No. Ja Bible: Revised Version of the New Testament, 144, 255, 310, 317, 351, 354; new and altered proper names, 253, 337; Numbers xvi. 32, 409; St. Jerome on the Old Testament, 449 ; Coverdale Bible, 1535, 481; St. Cuthbert’s MS. of St. John’s Gospel, 486 Bibliography, an appeal, 486, 542 Bibliography :— Aitzema (Leo), ‘‘ Notable Revolutions,” 57, 111, 198 Articles of the Church of England, 51, 218 Bewick (Thomas), his “ Land Birds,” 485, 537 Bible, Coverdale’s, 1535, 481 Books, English, printed abroad, 125 ; written in Latin by moderns, 207, 351; chained in churches, 295, 498; published and sold on old London Bridge, 444, 465, 531 Brae (Andrew Edmund), 323, 524 * Britain’s Ida,” 125 Burke (John), “ History of the Commoners,” 424 Butler (Samuel), “ Hudibras,” Part IIL. 1678, 108, 150, 276, 311, 370, 454 Dickens (Charles), “‘ Pickwick Papers,” 29, 488 ; “ Sketches by Boz,” 148 Digby (Kenelm Henry), 375 “ Disticha de moribus,” 48, 75 “Divine Breathings,” 115, 276, 478 Eschatology, 470 Forbes (Bp. Patrick), 9, 135 Holy Land, travels in, 242, 303, 384 Horrox (Jeremiah), 44) ee Strife of Love ina Dreame,” “ Hypolite, Comte de Duglas,” 118 “Institution of Philosophy,” &c., 68 Italian wedding books, 335 Jones (James Athearn), 195 “ King’s Prophecie: or Weeping Joy,” 125 Manx, 208, 435 * Mirror of Martyrs,” 125, 234 “New England Primer,” 408 Ornithoparcvs (Andreas), His Micrologvs, 107,174 “ Picture of Incest Lively Portraicted,” 124 Pratt (Samuel Jackson), 149, 212 “ Questio’es Marsilii super Quatuor Libros Sen- te’tia’m,” 148, 233 Russel (Robert), of Wadhurst, 16, 34, 57, 154 “ Scourge of Villanie,” 125 Shakespere (W.), his ** Passionate Pilgrime,” 125, 234 Tales, foreign, founded on English history, 67 Terence, 367 “Theatrum Redivivum ” and “ Theatrum Trium- phans,” 126 'Theophylacti Archiepiscopi 307, 493 Tolson (F.), his “ Hermathenz,” 522 Tyrwhitt (Thomas), 71, 149 Wendish, 208, 435 Worlds, plurality of, 197 Bibliophilos on an edition of Terence, 367 Birch (W. J.) on a query as to names, 267 Bird (T.) on poll books, 311 = a 188 the Flowers,” picture by Mr. G. McCulloch, (W.), of South Warn 288 hanged, 328, 495 Bismarck (Johannes and 1614, 128, 216 Black (Alexander), comedian, 1 Black (W. G.) on Muggins, 16 Owl's heart, 447 Blackmer (W. C.) on sleepers in church, 117 Blades (W.) on Badius Ascensius, 232 Blandford (G. F.) on a Roman eagle, 173 Treason, high, execution for, 277 Blatheram-skate, its meaning and derivation, 56 Blechenden family of Aldington and Mersham, 14 Blenkinsopp (E. L.) on bull-baiting by royal per- mission, 450 Church, smallest, in England, 514 Corpse-bleeding, 46 Either: Neither, 351 Friday, lucky or unlucky, 376 Lincolnshire field-names, 184 Spitting to avert evil, 356 Treason, high, execution for, 104 Blessure= Wound, 28 Bliss (Professor), Astronomer Royal, his birthplace, 69 Blockham feast, 118 i his “Institution of Philosophy,” Bloomsbury, old houses in Great Ormond Street, 103 Blunt (J. H.) on parochial registers, 172 Boadicea (Queen), site of her battle with Suetonius, 38; her death, 38, 157, 238, 272 Boase (G. C.) on ‘the Allen mystery, 10 Christmas boxes in London banks, 504 Field (Mra. Rachel), 26 Trelawny (Darell), 175 Boase (J. J. A.) on a medal of Oliver Cromwell, 254 Document, curious, 56 Medal by Passe, 13 Bobart (Jacob), botanist, of Oxford, 68 Boccaccio (John), early editions of his ‘‘ Decameron,” 114 Boddington (R. 8.) on Darell Trelawny, 68 Bohemia, social life in, 269, 435 Bohemian archeology, 34 Bohun family, 289, 353 Boileau on the Cann Office, 293 Chatham (Lord), 447 “‘ Divine Breathings,” 478 Gloucestershire words, 396 “ Ho thy way,” 376 London paved with gold, 153 O.K., its meaning, 292 “ Redemptoris mundi arma,” 493 ** Si vis pacem para bellum,” 366 Bolingbroke (Henry St. John, Viscount), and Claren- don’s ‘‘ History,” 155 Bonaparte-Patterson family, 187, 233, 280, 396 Bonaparte-Patterson marriage, 201 Bonaven Taberniz, its locality, 88, 234 Bone (J. W.) on Dene Holes in Essex, 247 Book, curious, 342 Book-plates, portrait, 14, 157; curious, 15, 76 ; Joseph Ignace’s, 68, 237 ; with Greek mottoes, 136, 218, 398 ; collection of, 161, 298; dated, 357 Books. See Bibliography. Books, notes in. See Fly-leaf inscriptions. Notes and 552 | I

Page 29

8, 216 , 254 eron,” jement to the Notes and 161, Jan. 27, 1883. INDEX. Books gone astray, 6 Books recently published :— Allen’s Anglo-Saxon Britain, 524 American Men of Letters, 380 Anecdota Oxoniensia, vol. i. pt. i., 479 Anglo-Saxon Dictionary, pts. i. and ii., 260 Anglo-Saxon Primer, by H. Sweet, 59 Annual Register for the Year 1881, 80 Anstey’s Vice Vere ; or, a Lesson to Fathers, 99 Arabian Nights’ Entertainments, 399 Art Handbooks, Illustrated, 179 Ashton’s Social Life in the Reign of Queen Anne, 479 Ballad Society : Roxburghe Ballads, pt. x., 379 Bangor, Abbey Church of, by Rev. C. Scott, 339 Bayley’s (senealogy of Modern Numerals, 360 Bedfordshire Notes and Queries, pt. i., 239 Bibliographie Générale des Gaules, 547 Bibliotheca Cornubiensis, 379 Blunt’s Reformation of the Church of England, vols. i, and ii., 459 British Museum (Natural History)—Guide to Index Museum, 118 Broadley’s Tunis, Past and Present, 239 Brock’s The Cross, Heathen and Christian, 300 Buke of the Howlat, 547 Bund’s Selection of Cases from State Trials, vol. ii., 100 Busbecq (O. G.), Life and Letters of, 178 Calendar of State Papers, Domestic Series, 1655, 39 Cambridge, Admissions to College of St. John, 439 Camden Society, Index to Works, 180 Carlisle, Old Church Plate in Diocese of, 319 Carlyle (Thomas), Last Words on Trades Unions, &c., 480 Castell (William), Humble Petition of, 339 Catholicon Anglicum, 419 Caulfeild and Saward’s Dictionary of Needlework, 389 Cheshire and Lancashire Funeral Certificates, 420 Chronicles of Reigns of Edward I. and Edward IL., vol. i., 358 Clarke's (Hyde) Early History of Mediterranean Populations, 119 Clough (Arthur Hugh), by S. Waddington, 498 Colchester Castle, History and Antiquities of, 279 Conway's The Wandering Jew, 548 Cook’s The Revised Version of the First Three Gospels, 238 Cooper’s Coral Lands of the Pacific, 219 Coues Check List of North American Birds, 299 Coxhead’s Birds and Babies, 420 Cunuingham’s Growth of English Industry and Commerce, 20 Cussans’s Handbook of Heraldry, 480 Dale’s Synod of Elvira, 120 De Morgan (Augustus), Memoir of, 378 Dewes’s Life and Letters of St. Paul, 440 Diocesan Histories, 398 Donelly’s Atlantis : the Antediluvian World, 140 Drap-r’s Dictionary, 360 a (Alexander Seton, Earl of), Memoir Books recently published :— Early English, Specimens of, edited by Rev. R. Morris, pt. i., 59 Early English Text Society : Catholicon Angli- cum, 100 ; A2lfric’s Lives of Saints, id. Eighteenth Century Essays, 39 Ellis’s Etchings of Kensington Gardens and Hyde Park, 20 English Men of Letters, 79 Epochs of Modern History, 239 Erskine (Hon. Henry), Lord Advocate for Scot- land, by Lieut.-Col. A. Fergusson, 199 Essays from ‘ The Critic,” 40 Everyday Life in our Public Schools, 160 Farrer’s Tour in Greece, 499 Fleet’s Glimpses of our Ancestors in Sussex, 499 Foley's Records of the Society of Jesus, vol. vii. t. i., 199 Folklore Society: Researches Book of Sindibad, 359 ; Portuguese Folk-Tales, id. Gardner’s .eolyn, and other Verses, 220 Giornale degli Eraditi e Curivsi, 340 Gloucestershire Notes and Queries, 40 Golfe de St. Malo, 300 Great Artists, 120 Haggard’s Cetywayo and his White Neighbours, 7 54 Hazlitt’s English Proverbs, 548 Hedley (William), Inventor of Railway Locomo- tion, 219, 254 Henrici de Bracton de Legibus et Consuetudinibus Anglia, vol. v., 259 Henry’s English Silver Coins, 548 Hiawatha, and other Legends, 140 Holt’s Red and White, 400 Howitt’s Visits to Remarkable Places, 319 Thne’s History of Rome, vols. iv. and v., 159 Illustrated Art Handbooks, 279 Index Society : Obituary Notices for 1880, 400 ; Vegetable Technology, id. Ingram’s Claimants to Royalty, 100 Jamieson’s Etymological Dictionary of the Scot- tish Language, vols. iii. and iv., 19 Keary (Annie), Memoir of, 525 Keary’s Mythology of the Eddas, 359 King’s Briefs: their Purposes and History, 160 Lacordaire: a Biographical Sketch, by H. S. Lear, 59 Landor (Walter Savage), Selections from his Writings, 159 Lebon’s L’Angleterre et l’Emigration Francaise de 1794 & 1801, 460 Leech’s Life’s Pathway, and other Poems, 360 Leland’s The Gypsies, 139 Lessing’s Nathan der Weise, 420 Library Association Transactions, 1880, 60 Locke on Words, 180 Lucas’s Studies in Nidderdale, 259 Maclagan’s Scottish Myths, 479 Mayo and Elton Families, Genealogical Account of, 459 Merchant Taylors’ School, Register of Scholars vol. i., 439 Midland Antiquary, 320 mand 553 l4 per- ce, 69 yphy,” 103 d onius, i laren- oseph 218,

Page 30

INDEX. Index Sw jement to the N: ap e Notes and th No. 161, Jan. 27, 183, Books recently published :— Molesworth’s History of the Church of England, 440 Monumenta Franciscana, vol. ii., 99 New Arabian Nights, 525 Old Norse Fairy Tales, 100 Oliphant’s Literary History of England, 339 Ormerod's History of Cheshire, 79 Palmer's Folk-Etymology, 524 Peter’s Chronological Tables of Greek History, 180 Pfyffer (Ludwig) und seine Zeit, by Dr. v. r, vol. ii., 99 Philosophical Classics, 40 Pickford’s Week in the Yorkshire Dales, 420 Plages de France, 300 Preston Guilds, Memorials of, 379 Recreations and Studies of a Country Clergyman, 498 Rhys’s Celtic Britain, 546 Rimmer’s Rambles round Eton and Harrow, 120 Rossetti (Vante Gabriel), by Wm. Tirebuck, 200 ; Recollections, by T. H. Caine, 499 Ruskin (John): Aspects of his Thought and Teachings, 320 Saint among Saints, 440 Salvin’s Catalogue of Collection of Birds formed by Strickland, 118 Sarum Breviary, Procter and Wordsworth’s, 278 Seott’s Messer Agnolo’s Household, 499 Shakespeare, Outlines of Life of, by J. O. Halli- well-Phillipps, 179 Shakespeare’s Tragedy of Hamlet, edited by Karl Elze, 119 Shortland’s Maori Religion and Mythology, 139 Skeat’s Etymological Dictionary of the English Language, pt. iv., 78 ; Contested Etymologies in, 499 Smith’s Dictionary of Economic Plants, 200 Social Science Association, Manual for Congress, 279 Sourches (Marquis de), Mémoires, 219 Spencer’s Political Institutions, 319 . Stevenson's Familiar Studies of Men and Books, 19 Stevenson’s New Arabian Nights, 140 Stuart’s Funeral Tent of an Egyptian Queen, 80 Symeonis Monachi Opera Omnia, vol. i,, 525 Symonds’s Animi Figura, 419 Thackeray's Guide to Collection of Roman Coins at Eton College, 279 Walpole’s Short History of the Kingdom of Ireland, 159 Watt and Carter's Picturesque Scotland, 547 Wells Cathedral: its Foundation, History, and Statutes, 338 Western Antiquary, 40 Wiltshire Visitation, 1623, 220 AVren (Sir (.): his Family and his Times, by Lucy Phillimore, 60 Zimmern’s Tales from the Edda, 525 Border families, their armorial bearings, 468 Bort, its etymology, 429 Boston church and steeple, Lincolnshire, 6 Boult (J.) on the carucate, 191 Bourges, MS. Psalter at, 48 Boy, slang for champagne, 45 Boyle (E. M.) on Courtenay arms, 484 Lestock ( Vice-Admiral), 287 Smith (James), of St. Audries, 307 Boys (John), the dean, sonnet quoted by, 16, 38 Bracegirdle (Anne), her gravestone in Westminster Abbey, 514 Brae (Andrew Edmund), his life and writings, 323, 524 Brand (Th ), Archd of Cardigan, 347, 545 Brasses, removal of monumental, 56; Flemish, 288 Bredbury, Butterhouse Green at, 346, 543 Bregenz, tradition of, 368, 432, 456 Bregestuna on Heins : Rossini, 168 Brenan (J.) on Schihallion, 458 Brennus, Gaulish, its meaning, 406 Brewer (E. C.) on Armentarium, 228 Bonaven Tabernie and Foclutum, 88 Mardy or mawdy child, 249 Pigeon, white, 452 St. Elmo’s light, 115 Toads, are they poisonous ? 398 Brickmaking terms, 425 Bride, custom of kissing her, 347, 544 Brightwell (D. B.) on saffron cultivated in England, 89 Bristow (Sir James), Knight, 229 Bristow (Thomas), Speaker, 1658-9, 449, 542 ‘* British Amazon,” 18 Britten (J.) on ‘* Adeste Fideles,” 238 Cheshire custom, 386 Comet, game of, 175 Kings’ fingers= Purple orchis, 15 “Lazy as Lawrence's dog,” 177 Marcasites, 235 “Old Bonfire Night,” &c., 105 Radishes, black, 388 “ Salve festa dies,” 152 Welted, its meaning, 113 Brocklesby (Richard), his “ Reflections on Music,” 155 Brooch, antique, 428 Brook Green Fair, near Hammersmith, 189 Brooke (W. T.) on translations of the Psalms, 167 * Salve festa dies,” 151 Broughton (Andrew), his epitaph at Vevey, 66 Brown (J. R.) on a remarkable bequest, 426 Brown (Tom), his writings, 97 Browne (William), his death, 408 Browning (Elizabeth Barrett), inscription at Cass Guidi, 406 Bruce (S.) on Psalm cli., 18 Brushfield (F. N.) on sepulchral inscriptions, 228 Brussels, its derivation, 328 Brylys, its meaning, 369 Buckenham family of Norfolk and Suffolk, 107, 151, 270, 317, 353, 412 Buckley (Rev. Joseph), his death, 526 Buckley (W. E.) on Argo: Drake's ship, 152, 437 Articles of the ( hurch of England, 52 Assassinations, political, 467 Brooch, ancient, 428 ** Della Nobilta et Kccellenza delle Donne,” 33 Fly-leaf inscriptions, 45 Hair turning suddenly white, 331 Jannock, its meaning, 137 Bowden, its meaning, 327, 373, 380 5 are lessons from, 426 “Joining the majority,” 225

Page 31

rs, 323, 524 347, 545 ish, 288 Music,” 155 9 lms, 167 v, 66 26 on at Casa ns, 228 k, 107, 151, 152, 437 onne,” 33 Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 161, Jan. 27, 1883, INDEX. Buckley (W. E.) on keel-hauling, 254 Opals, superstitions about, 32 Resort, use of the word, 153 Bucks on Buckenham family, 270 Bugs: Psalm xci. 5-6, 345, 493; Wilbye’s “ Madri- 534 Bulkeley (W.) on “Cole it out,” 496 Bull-baiting, by royal permission, 450, 494; an English custom, 508 Buller (Charles) and the Cabinet of 1847, 59 Buller (Rev. John), his history of St. Just, 368 Bullyragging or Kallyragging, 428 Bulteel (John), bis “‘ History of France,” 287, 382 Banyan (John), Cowper on, 109, 254; portrait of,116; his ancestors, 203 ; Koyalist or Parliamentarian ? 409 Burford Priory, Oxfordshire, 367 Burgh (Hubert de), Earl of Kent, 341 Burial, isolated and eccentric, 118, 217, 237, 373 Burials, ancient Egyptian, 269 Buried alive, a tale of old Cologne, 209, 355 Burke (John), bis “ History of the Commoners,” 424 Burreth, Lincolnshire, its locality, 168 Burton (KE. F.) on “ Questio’es Marsilii,” 148 Busk (K. H.) on Pope Alexander VII., 332 America, Central, 482 “ Arthur, King of England,” 415 Belfry, its etymology, 456 Bregenz, legend of, 456 Burials, eccentric, 373 Cardinals, College of, 435 Christmas in Sicily, 502 Christmas superstitions, 512 Crucifixion, representation of the, 427 Dad, its etymology, 416 Death-tick, 385 Dijon Museum, monuments in, 403 Errors, vulgar, 449 Galoshes, origin of the word, 478 Hair, growiog after death, 344, 405; cutting an infant's, 416 Italian wedding books, 335 Light, bringing in of, 524 Marcasites, 378 Monmouthshire Folk-lore, 477 Names, query as to, 539 Parallel passages, 362 Penn (Wm.) a Catholic, 364 Popes, their arms, 545 Tennis, its etymology, 471, 520 Testa (Pietro), 452 Toads, are they poisonous? 477 Umbrageous=Touchy, 353 Untrue, belief in the, 495 Whooping cough Folk-lore, 387 Buss (R. W.) and the “ Pickwick Papers,” 488 But : “ All but,” 95, 218 Butler (J. D.) on Mantua and Montserrat Medal Fund, 516 Butler (Samuel), “ Hudibras,” Part III., 1678, 108, 150, 276, 311, 370, 454 Byrom (John) and Tauler, 107 Byron family in Barbadoes, 67 Byron (George Gordon, 6th Lord), his ust by hor- waldsen, 342 ; busts and portraits of him, 422, 472 Byron (Lady), her answer to her lord’s “ Farewell,” 17 C. on “‘ Dancing the hay,” 452 Either : Neither, 207 Forbes, its pronunciation, 437 “ Month’s mind,” 352 Rebab, instrument of music, 286 Tea, its pronunciation, 213 C. (A. B.) on old bank-notes, 7 C., (C. G.) on the curfew, 318 Names, family, 276 Yorkshire custom, 273 C. (C. W.) on superstitions about opals, 299 C. (D.) on Wright of London and Hartswood, 129 C. (D. F.) on John Forbes, 95 C. (F.) on the etymology of Coventry, 156 Distaff and spindle, 458 “ Fools’ paradise,” 318 Galoshes, origin of the word, 378, 478 Goldsmith (O.), his ‘‘ Traveller,” 175 King’s evil, 353 O.K., its meaning, 292 Oafing, its meaning, 353 St. Blaize, 292 Y substituted for I, 352 C. (F. W.) on Miss Jane Collier, 8 Juvenal, translators of, 388 C. (H. A.) on the curfew, 177 C. (J.) on “ Joining the majority,” 352 Poem, satirical, 28 C. (J. J.) on Sir Charles Hedges, 375 C. (J. R.) on Carmichael family, 546 C. (J. 8.) on the meaning of Maslyn, 47 C. (O.) on manorial officers, 522 C. (R. F.) on “ Birth of the Flowers,” 8S Horse-dealing proverb, 357 C. (T.) on Guy Fawkes, 516 C. (T. J.) on Sir Edmund Plowden, 267 C. (T. W.) on a book-plate query, 14 Dresden china, 469 C. (W.) on Worley, a place-name, 68 C. (W. I.) on O.K., 147, 376 C. (Wm.) on ‘‘ Salve festa dies,” 151 C. (W. R.) on the Chub, steamer (?), 1811, 89 C. (X.) on “ Boy,” for champagne, 45 Cab, Hansom, its invention, 246, 375 Cabell family, 69, 168 Cadua, its meaning, 47, 132 Caersuyg on “ He carries Bangor,” 369 Cesar (Sir Julius), his epitaph, 268, 434 Calcuttensis on John Alefounder, 224 County, application of the word, 78 Purland (T.), 154 Royal George, 243 William 111. at the Boyne, 478 Wring, a provincial verb, 94 Calendar, MS., 1463, 164, 272 Callcott (William Hutchins), his death, 140 Cambridge : St. John’s College admission books, 126, 146, 167, 174, 186, 197, 247, 439; library of Tri- nity C.llege, 381, 401, 461 Camoys \ Lady), her brass at Trotton, Sussex, 129 Campbel (John), African traveller, 429 Cann Office, origin of the name, 168, 293 Cannon or canon of a bell, 93 Cardinals, English and Irish, 435 Cards, deck of, 397 555 _ = 5, 38 estminster England, 89 12 |

Page 32

556 INDEX. Cards, pictorial, address, and tradesmen’s, 106,178,277 Carey (Patrick), his ‘‘ Poems,” 13 Carmichael family, 489, 546 Carmichael (C. H. E.) on Cressy of Chelmarsh and Dodford, 464 bay Peerage and Cressys of Nottinghamshire, Book IV., 314 Fleetwood : Shelley, "94 Forbes= Robertson, 46 Obedience, its meanings, 293 St. Cyriacus and the Mearns, 42 Seafield earldom, 543 Wied, house of, 194 Carter (W. F. on Bermingham family, 27 Carucate, ancient measure of land, 41, 189, 229 Catalogues of MS. collections, 535 Cats, Folk-lore of, 85 Cavendish on technical terms at games, 447 Caxton (Wm)., his press at Westminster, 207, 233, 396 Celer et Audax on decking churches at Christmas, 513 “Daniel in the Lions’ Den,” 523 Heraldic query, 418 Kickshaw, its meaning, 397 Rood-lofts, 541 Cenomanni, its etymology, 75 Centenarianism, 108, 187 Ceretoli (Alessandro), his ee 287, 475 Cestrian on arms in Chester Castle, 209 C.-H. (C. E. H.) on Nell Gwynne’s house, 488 Chafy-Chafy (W. K. W.) on order of administering to communicants, 77 Chalice, silver, 346, 544 Champagne called “ the boy,” 45 Chance (F.) on the French for Alarm, 215 Beef-eater = Buffetier, 361 Belfry, its etymology, 389 Hair turning suddenly white, 329 Pall-Mall, its etymology, 29 Sport renounced from conscientious motives, 249 Talon, its derivation, 90 Tennis, its etymology, 430 “Téte de fou ne blanchit jamais,” 85 Words, unaccented, 262 Changed, its provincial meaning, 14, 177 Chanticleer, names of his wives, 304, 544 Chantry priests, 248, 290 Chapman (J. H.) on parochial registers, 91 While= Until, 55 Whittingham (William), 457 Yorkshire customs, 146 Charles I., his vision, 430 Chariton (T. W.) on Edward Reyner, 429 Charnock (R. 8.) on the etymology of Cenomanni, 75 Cicisbeo, its etymology, 105 Duromagus, place-name, 93 Franion, its etymology, 135 Leith, its etymology, 475 Liguria, its etymology, 216 Rhymeless words, 154 “ Sangre azul,” 93 Theatre clown, 297 , ® rare adjective, 347 Charope Chatham (Lord) and his “‘ gouty” shoes, 447 Chatterton tombstone, 122 Chatterton (Thomas), his portrait, 97; article attri- buted to, 404 Chattock (R. F.) on Studland, Dorset, 308 Chaucer (Geoffrey) and St. Jerome, 35 Cheshire custom, 386 Chess and the game of tables, 154 Chester Castle, arms in, 209 Chester (Joseph Lemuel), his copies of parochial registers, 25 Chilled water, 387 Chimere, its derivation, 98 China, Copeland, 488 ; Dresden, 469 Christian names, their assumption, 49, 177 ; James, before 1258, 98,476; Khina or Rena, 229, 375 “ Christian’s Universal Companion,” 287 Christie (R. C.) on impressions of medals, 36 Christmas, in Sicily, 502; with the witches, 505; under the Commonwealth, 505, 513 ; the shepherds who saw the star in the East, 512 ; decking churches at, 513 Christmas belief, laudable, 513 Christmas boxes in the London banks, 504 Christmas carol, ancient, 506 Christmas carol singing, 533 Christmas Day, the first, 511 ; on a Monday, 533 Christmas superstitions, Italian, 512 Chronogram, 535 Chrysoloras (Manuel) in England, 31 Chub, steamer, 1811, 89, 272 Church, smallest in England, 514 Church porches, chambered, 301 Church registers, their preservation and publication, 69, 91, 130, 177, 192, 231 Churches, libraries in, 15, 96, 258, 294, 336, 418; funeral armour in, 78, 137, 277; thatched, 117; sleepers in, 117 ; books chained in, 295, 498 ; decked at Christmas, 513 Cicisbeo, its derivation, 105 Cipher, key wanted, 189, 291 Ciric (King) and St. Cyriacus, 42 Clarendon (Edw, Hyde, Earl of), and Bolingbroke, 155 Clark (J. H.) on Sir Gilbert Gerrard, 234 Jonson (Ben), jun., 475 Neville (Thomas), 497 C arke (Hyde) on William Hedley, 254 Pravus and Pravo, 147 St. George, 249 Wimbledon, its etymology, 137 Clergy lists, parochial, 344 Clive (Kitty), her shrine, 507 Clock, three-wheeled, 537 Clock inscription, 268 Clocks, old, 347, 375, 488, 546 Clouston (W. A.) on the law of gravitation, 163 Parallel passages, 282 Clyne (N.) on the pronunciation of Forbes, 35 Coaches first used in Scotland, 35, 157 Cobbett (William), his descendants, 209, 255 Coggeshall jokes, 368 Coins, French bronze, 46 ; three- pieces, 48, Pd. ; Manx, 77, 397; shilling of James I., 208, ry on thrymsa, 408 ; Bungay halfpenny, ancient Roman, 535 | ; PY ** Coc avern, Fleet Street, and its farthing token, 24, 136

Page 33

arochial roke, 155 Index to the Notes and ‘Qoeries, No. 161, Jan. 27, 1883, INDEX. 557 Colby (F. C.) on the theatre clown, 166 “Cole it out,” a provincialism, 328, 415, 496 Cole (Emily) on Sir Brian Janson, 412 Coleman (E. H.) on French bronze coinage, 46 Scoperil, its meaning, 394 Tumbledown Dick, 316 Collier (Jane), author of the “ Art of Ingeniously Tor- menting,” 8, 135 Collins (Frances M.) on Welted, 113 Collyer (R.) on American Folk-lore, 266 Cologne, old, tale of, 209, 355 Comet, game of, 67, 176, 276, 477 Comet, remarkable, in the tenth century, 534 Comets, superstitions about, 397 Common Prayer Book of the Church of England, its first French translation, 128 ; Gainsborough edit., 287; service for September 2, 435 Commonplace books, 87, 340, 394 Communicants, order of administering to, 77 Condominium or Condominion, a new word, 326, 522 Confirmation, cuff on the ear at, 48, 175 Coningsby (Juliana), her parentage, 268, 455 Conner (P. 8. P.) on Phiswick family, 515 Conny, a provincialism, 146, 273, 477 Consideratis Considerandison Shelley’s “‘Mont Blanc,” 112 Constable (J. G.) on Auburn parish registers, 249 Bristow (Thomas), 449 Carucate, a land measure, 230 Hamerton family, 469 Hereward le Wake: Countess Lucy, 196 Lincolnshire field-names, 285 Pleydell (Edmund Morton), 490 Constable (John), his biography, 287, 456 Constable (Sir William), the regicide, 287 Cooke (W.) on Gainsborough Prayer Book, 287 Welnetham or Whelnetham, 328, 518 Cookes (H. W.) on chantry priests, 248 Pulpits, early, 372 Cooksey (‘'. F.) on the meaning of Fflitteras, 16 Roman eagle, 173 Coolidge (W. A. B.) on bibliography, 542 Cornish language, its traditions, 165, 293 ; MSS. in, 188 Cornish sayings, 185 Cornish vocabulary, 64 Cornubled, ite meaning, 155 Cornwallis correspondence, 1781, 347 Corporation, oldest trading, 288, 456, 479 “* Corpus sant,” 115 t., its meaning, 9, 98 Corrody, its meaning and derivation, 337 Cotton (Sir Robert), his college, 533 County, application of the word, 78 tenay arms in Wolborough Church, 484 Cousins, marriage between, 328, 494 Coventry, its etymology, 31, 156 Coventry (F.) on Parsifa! and the Sangreal, 165 Coverdale : Myles), 1535 edition of his Bible, 481 Cowper (William), and the original John Gilpin, 9 ; on a 109, 254 Cox (T.) on Rev. Cyril Jackson, 488 = (William), writings on the transit of Venus, — (Rt. Rev. J.), Bp. of Kilmore, 69, 195, 218, Cressy families of Chelmarsh and Dodford, 464 Cressy peerage and the Cressys of Northamptonshire, &c., 28, 136, 169 Crocodile, its fabulous tears, 92, 296, 496 Croft family, co. Oxon, 285 Cromarty (Earl of), the last, 500, 542 Crombie (J. W.) on Folk-lore of eggs, 278, 477 Hair, cutting an infant’s, 416 O.K., its meaning, 292 Oxfordshire Folk-lore, 178 Cromlech, its etymology. 50 Cromwell (Oliver), letter dated Sept. 28, 1643, 5; bronze medal, 129, 254; Protector of France, 214, 254; inscription on a portrait, 248, 414; and the comedy of ** Lingua,” 366 ; his mother, 438 Cross Fleury on a book-plate, 68 Crosthwaite (J. F.) on Thomas Thurland, 429 Crouchmas= Christmas, 155 Crow (Francis), minister and author, 388 Crowdown on John Boys, the dean, 16 Crucifixion, representation of the, 427 Cruikshank (George) and “ The Young Lady's Book,” 228, 255 Crump (J. H.) on Delaval family, 209 Heraldic queries, 328 Janson (Sir Brian), 412 Williams (Mrs. Frances), 127 Culturkampf, origin of the word, 408 Cunedda, his name, 537 Curfew, north and south, 13, 177, 318 Custom at Halifax, 386 Cwt. on ring superstition, 135 D. on foreign place-names, 92 D. (A. 1.) on h-raldic query, 48 D. (C. J.) on Col. Chester’s copies of registers, 25 D, (E. A.) on Cadua: Woots: Diana's grove, 132 Fitz-Stephen, note on, 264 D. (F.) on Richard Barry, Earl of Barrymore, 334 D. (J.) on ‘* Acervus Mercurii,” 173 Basingstoke, “ Book of Accounts,” &c., 314 Bowdens: Sayres : Spengold, 390 Leith, its etymology, 475 Quives, its meaning, 132 Shakspeariana, 24 “Tear limb from Warburton,” 157 Tennis, its etymology, 471 D. (J. B.) on ‘*The Parallel: Nebuchadnezzar and Buonaparte,” 109 D. (J. R.) on Brook Green Fair, 189 D. (J. T.) on two ivory rings, 368 D. (M.) on “ Arthur, King of England,” 369 Bregenz, tradition of. 368 Pentonville, memorable residents in, 374 D. (R.) on “ Avail of,” 378 D. (W.) on flogging at the cart’s tail, 338 Dad, its etymology, 416 Dance (George), artist, 407 Danforth (Nicholas), his ancestry, 389 “ Vaniel in the Lions’ Den.” by Rubens, 326, 523 Dante (Alighieri), his portrait, 167, 297, 458 Dash (Comtesse), pseudonym, 189, 316, 396 D’Aulnoy (Madame), her “ Hypolite, Comte de Duglas,” 118 . Davenant family of Essex, 227, 475 jotes and q | James, 375 i 505; hepherds churches 533 plication, 36, 418; ed, 117; } ; decked 5 ng token, ieces, 48, 208, 352;

Page 34

558 INDEX. Tndex Supplement to the Notes and (Queries, with No. 161, Jan. 97, 1883, Davies (C. J.) on the Allen mystery, 10 Light, bringing in of, 346 Supporters, 520 Davies (J.) on the etymology of Quives, 231 Davies (T. L. O.) on Backstring, 14 Davis (C. E.) on the Cann Office, 168 Dawson (W. H.) on “ Cole it out,” 415 Libraries in churches, 258 Lister family, 118 Malte money, 76 Dean (J. W.) on “ Tales of an Indian Chief,” 195 Deane (W.) on Seafield earldom, 150 Death, jesting in its presence, 286 De Braose family, 289, 353 ‘Decipherer to the King, his office, 408 Deck of cards, 397 Deering (Nathaniel), American poet, 133 Dees (R. R.) on “‘ Kscaeta,” 37 Yorkshire saying, 335 “* Deeside Guide,” 416 Defoe (Daniel), ‘‘ Robinson Crusoe” in Welsh, 39 Delaval family, 209, 352 Dene Holes in Essex, 247, 414, 436 Dent (H. C.) on bell cotes, 417 Suastika, 435 De Panama, a title, 4 Derbyshire 1633, 514 Derivation, faise, 387 Descartes (René) and St. Augustine, 33 De Valmont (Rev. Charles Emile), of Stockport, 129 * Devil’s handwriting at Queen's College, Oxford,” 248 Devonshire custom, 329 Devonshire heraldry, 245, 393 Devotional processions. See Processions. Dew (G. J.) on origin of the word Galoshes, 478 Hair, infant's, 249 Heyford parish registers, 196 “Diana’s grove,” in Dryden's “ Wild Gallant,” 47, 132 Dickens (Charles), his novel “ Gabriel Vardon,” 13 ; title-page to first edition of “ Pickwick,” 29; “Sketches by Boz,” Second Series, 148 ; illustra- tions to *‘ Pickwick,” 488 Die Warte am See on Bregenz, 432 Digby (Kenelm Henry), his writings, 375 t,” Book IV.: Voet’s Commentaries, &c., 268, 314, 357 Dijon, monuments in the Museum, 403 . Distaff and spindle, their dimensions, 149, 277, 458 “* Disticha de moribus,” an old book, 48, 75 Disturnpiked, a new word, 106, 195 Dither, its meaning, 294, 395 Divining rod, 325 Dixon (J.) on Flavus Crimson, 327 Hair turning suddenly white, 134 ** L’Allegro” mispointed, 6 Ogress, in heraldry, 436 Schiller (F.), bis “ Pegasus im Joche,” 469 uire Papers, 112 ashington (George), his ancestors, 152 Do, the causal, 117, 295 Dobell (B.) on Lady Byron’s answer to her lord’s Farewell,” 17 Dobson (A.), a Rondeau by, 501 Document, curious, 56 Dolly, Cumberland. See Washing machine. Dolmen, its etymology, 50 Done (John), 1631, his biography, 47, 95 Dore (J. R.) on Bugs: Psalm xci. 5-6, 493 Common-Prayer Book in French, 128 Whittingham (William), 269 Dormer family, co. Oxon, 285 Dorset (Thomas Grey, Marquess of), 516 Douglas family, 388 Drake (Sir Francis), his ship, 152, 296, 437 ; his por- traits, &c., 167, 298 Drake (8. H -.) on Gundreda, Countess of Surrey, 66 ** Drawback,” on title-pages, 89 Dredge (J. I.) on Articles of the Church of England, 51 Brand (Archdeacon), 545 Gumbleden (John), 325 Pratt (Samuel Jackson), 212 Russel (Robert), of Wadhurst, 16 St. John the Evangelist, Watling Street, 333 Sermons, MS., 396 Drinking cup, motto for, 177, 295 Druids in Britain, 428 Dryden (John), phrases in his “‘ Wild Gallant,” 47, 132 Ducange (C. D.), new edition of his “‘ Glossary,” 228, 350 Dui class numbers or Amherst system, 187, 212 Dukes of the blood royal, their coronets, 27, 74 Duncan I. and IL., kings of Scotland, 17, 218, 376 Dunmow Filitch, early reference to, 449 Dunn (E. T.) on “‘ Town and county of,” 253 Treason, high, execution for, 214 Dunstable, “ downright,” 228, 377 Dunstable Priory, its foundation, 347 Dunston (F. W.) on Jackson family, 514 Dupree (Eh), ‘‘ abused unto death at Hays,” 89 Durnovarian on Christian names, 49 Duromagus, authority for the name, 93, 217 Durrant (E.) on libraries in churches, 15 Dutch pronunciation, modern, 263 Dwarfs, remarkable, 252 Dwight (T. F.) on Miss Montagu, 34 Dyer (T. F. T.) on Christmas with the witches, 505 E. on penance scene in a church, 126 E. (A. S.) on the Ossulstone, Hyde Park, 317 E. (C.) on pompotoes, or shoes of cowhide, 516 E. (C. J.) on “ Salve festa dies,” 151 E. (C. P.) on portraits of Dante, 167 E. (D. G. C.) on book-plates with Greek mottoes, 136 Buckenham family, 318, 353 Bunyan (John), 409 De Braose, Bohun, and Owen families, 289 Hanger, in place-names, 76 Watson (Edward), 448 H.) on J. D. Hunter, 209 H. T.) on Francis Rous, 115 K. P. D.) on badger’s skin, 89 Stone pillar worship, 408 M.) on Telegraphize, a new word, 377 Eachard (John), his “ Some Observations,” &c., 37 Ear, cuff on, at confirmation, 48, 175 E. E. ( E. ( E. ( E. ( Earle (J.) on verbal adjective in -ing, ll | f | Elli 4 Elst Elw Ely Eng Eng Epi Epil

Page 35

his por- ey, 66 rch of 333 , 505 os, 136 37 ndex Supplement to the Notes and Queries, with No. 161, Jan. 27, 1833. INDEX. 559 Earwaker (J. P.) on Rt. Rev. J. Cradock, Bp. of Kil- more, 69 Easter emblem, the hare, 116 Eboracum on ‘‘ Sommelier,” 522 Ecclesiastical official seals, 165 Edgcumbe (R.) on busts and portraits of Byron, 342, 422, 473 Shelley (P. B.), his Ode to Mont Blanc, 139 Edinburgh, its Courts of Justice, 309 «Edinburgh Magazine and Literary Miscellany,” 188, 333 Edmond (J. P.) on Aitzema, ‘‘ Notable Revolutions,” 57, 111 Allen mystery, 297 Christmas carol, 506 Coaches first used in Scotland, 157 “ Deeside Guide,” 416 Forbes (Bp. Patrick), 9 Forbes’s ** Aberdeen Cantus,” 317 Jesus Psalter, 216 ‘* Liturgy on Universal Principles,” 227 Worlds, plurality of, 197 Edward VI. and his sisters, 154 Edwards (E.) on Anywhen, 476 Egyptian burials, ancient, 269 Egyptian hierogram on English portraits, 407 Egyptian policy, quotation on, 488 Either, its pronunciation, 207, 351 Elan on hair turning suddenly white, 331 Elizabeth (Queen), portrait of, 227, 332 Ellacombe (H. T.) on a bell dated 1295, 67 Ellcee on the moon and the weather, 246 Writing, lessons in, 542 Ellis(A. 8.) on the carucate, 41, 229 Longfellow (H. W.), his ancestry, 421 Nostel Priory, 275 Ossulstone, 125 Tailbois (Ivo), 274 “*Waye to Redinge,” 307 Ellis (Sarah), author of ‘‘ Women of England,” &c., 48, 176, 297 Elstob (Elizabeth), authoress, 11, 52 Elwes (D. G. C.) on books gone astray, 6 Carucate, ancient land measure, 192 Ely (Anthony), his birth and burial, 449 Engineer on Scribe, used as a verb, 237 Shiver : Dither: Nerl, 294 England, Slavs in, a.p. 1321, 9 English and French characteristics, 106 e, its etymology, 78 Ephemerides,” Edinburgh journal, 429 Fox (Charles James), 537 German, 129, 173, 298 Epitaphs :— Anslie (Bryan), in Lee Church, 93, 118 Bramstone (Sarah), at St. Laurence, Upton, 45 Broughton (Andrew), at Vevey, 66 Johnson (Maggoty), 257 Waterloo man, 245 Winter (T.), architect, at Jedburgh, 226 Epping Forest, obelisks at, 38, 157, 238, 272 Eques on Ralph Flambard’s survey, 367 Eques on Stackpole Court, Pembrokeshire, 108 Er, its pronunciation as “ ar,” 318 Erckmann-Chatrian, “ Le Juif Polonais,” Act i. sc. 7, 77 Ernaldus (Dominus), of St. Martin’s-le-Grand, 228 Errors, vulgar, 449 Erskine (Col. John), his biography, 308, 541 Escaeta, its meaning, 37 Eschatology, its bibliography, 470 Escheat of a fortune, 26 Essex, hops grown in, 389 Essex Archeological Transactions, 247 Este on bibliography, an appeal, 486 Book-plate, curious, 15 Byron (Lady), answer to her lord’s “ Farewell,” 17 Commonplace books, 394 Prints, transparent, 36 Estoclet (A.) on Bredbury, Stockport, 544 pergne: Surtout, 78 Franion, its etymology, 135 Goulton, a place-name, 216, 378 Hastings, old custom at, 36 ‘* Lawless or Whispering Court,” 365 Pall Mall, its etymology, 217 Reilic, its etymology, 36 Sate, for sat, 117, 355 Spuds= Potatoes, 234 Worley surname, 195 Ewins baronetcy, 288, 474 Expressions, new-fangled, 131, 176, 297, 497 Exton (F.) on Alkborough Church, 497 F. on “ Ad Pontem,” 336 Oxfordshire Folk-lore, 9 F. (A. R.) on “ Month’s mind,” 352 Scour, its etymology, 377 F. (G. L.) on Articles of the Church of England, 52 Hair turning suddenly white, 331 Lass, its meaning, 366 F. (H. C.} on the meaning of Quives, 133 F. (J. T.) on a bell-founder, 489 Bugs, in Wilbye’s “ Madrigals,” 534 Coverdale Bible, 481 Winterton, North Lincolnshire, 250 F. (V.) on Carmichael family, 489 F. (W.), 2, on a Lancashire ballad, 476 Scotch kirk session records, 343 F. (W. G. D.) on Nicholas Hall, 348 Waldron of Charley, 389 Fairy tales, Persian, 288 Falkirk, Stirlingshire, motto and proverb, 109 Fallow (T. M.) on Deans of brook and Hart- ington, 407 Farnborough Church, ancient fresco in, 468, 539 Farrer (E.) on heraldic query, 68 Farwell family, 188 Fasten Tuesday. See Pharson’s Tuesday. Fawkes (Guy), his early days, 516 Federer (C. A.) on books in Latin by moderns, 351 Preachers, 249 Russel (Robert), 154 Scotch kirk session records, 286 Swiss-German lexicon, 66 Felix (Daniel), an illuminator, 228, 358 Felling of oaks=Sea-sickness, 109 37, 1883. || 47, 132 j 228, 2 376 | 9 35

Page 36

INDEX. { with Fenton (G. L.) on books chained in churches, 295 Byrom (John) and Tauler, 107 ‘* Spiritual Philosophy,” 186 Fenwick (Sir John), his personal appearance, 286 Fret (C. J.) on Galoshes, 235 Putney barmaid, 149 Saffron, its cultivation in England, 254 Fergusson (A.) on Muggins, 114 ** Peace with honour,” 136 Fern ashes, their use, 354 Fflitteras, its meaning, 1 184, 225, 285, 326 ; lists of, Field (Mrs. Rachel), her tablet in Westminster Abbey, Fish toots— Fish buyers, 208, 398 Fisher (Bp.), his letters, sermons, &c., 535 Fisher (G.) on Applotted : Applotment, 158 Forbes (Bp. Patrick), 135 Maslyn, its meaning, 158 Mensful, its meaning, 474 Russel (Robert), of Wadhurst, 57 Wife-selling, 437 provincial verb, 94 Fisher (G. 0.) on — family, 309 Fishing. See Anglin Fishwick (H.) on a ements ballad, 415 Leicester wills, 544 While— Until, 55 Fitzgrip (Hugh), Sheriff of Dorset, 288 Fitz-Stephen (William), a note on, 264 Fitz-Yorke (E.) on Sir Brian Janson, 411 Flambard (Ralph), his survey, 367 Flame (Lord). See Maggoty Johnson. Flavus=Crimson, 327, 382 Fleetwood : Shelley, 94 Flemish brasses, 288 Flogging at the cart’s tail, 67, a 294, 338, 477 Florence, inscription at Casa Guidi, 406 Fly-leaf inscriptions, 45 Foclutum, its locality, 88, 234 Folk-lore:— Ague, Welsh cure for, 6 American, 266, 414, 476 Broom, n, child whipped with, 326 Cat, tender, 137 Cats, 85 Christmas 512 Coal as a charm, 345, 524 Corpse-bleeding, 46, 156, 354 Cow legends of the south of Ireland, 63 Crocodile’s tears, 92, 296, 496 Crow and curlew, 148 Death-tick, 385 Devil and a halfpenny, 17 Eggs and egg-shells, 117, 278, 477 Friday, unlucky or lucky, 147, 298, 317, 376 Frost the Red-nosed, 501 Good Friday bread, 45, 155 Growth deterred by fright, 106, 256 Hair, cutting an infant's, unlucky, 249, 416 Hawthorn, 309, 494 63 Trish, Japanese, 404 Folk-lore :— 6, 196, 306, 353 Marriages in May, 35, 157 Monmouthshire, 246, 414, 477 New Year's Day, 186 Nose-bleeding, 536 superstitions about, 32, 156, 298 7 Rain-water caught on Holy Thursday, 45, 155 Ring superstitions, 9, 135, 318 Rooks and rain, 87 Salt placed on 146, 273, 335 Scrofula, touching for, 536 Snakes, Irish charm against, 257 Snow presaged by nose-bleeding, 512 Spell of voices, 145 Spitting to avert evil, 9, 178, 356 Tuesday unlucky, 286, 317 Weather breeders, 257 Weather sayings, 14, 186, 246 West Indian, 223, 357 cough, 387, Woodcocks in the moon, 4 Fonts, leaden, 415 Forbes, its unciation, 35, 157, 437, 476 Forbes (John), of the family of Craigievar, and his wife, 46, 95 Forbes (Bp. Patrick), his writings, 9, 135 Forbes’s Aberdeen Cantus,” 317 Forest, subterranean, 26 Forrega, its meaning, 57 Foster (F. W.) on “ Culturkampf,” 408 “Fourth Waits,” a tale, 128 Fowke (F. R.)on ry Bunyan, 203 Janson (Sir Brian), 370 ‘Larry Ward’s pig,” 388 Masher, its meaning, 541 Moon Folk-lore, 365 Willow pattern, 345 Fowling layer. See Fox (C. J.), epi Fox (Hope-W. Help High, and Sion-Built), 382 Foxall (A.) on silhouettes, 356 Franion, its etymology, 135 Fraser (James), of King’s College, Aberdeen, 111 Frater family name, 208 mg red, 426 James IL, anon letters to, 2, 21, 61 Scrofula, touching for, 536 Freelove (W.) on Manx coins, 77 French bronze coinage, mint letters on, 46 French and English characteristics, 106 French pronunciation, modern, 263 Frenchmen, their stature, 93 Frost in December, 1676, 513 Fruits, names of English, 65,176, 457 Fuimus on the legal gown, 97 Ee 560 | | Fuller | Funera Furnes, at, 2 Moon, 185, 246, 365 Furniv Moths, news indicated by, 186 Nettles, 186 “] | G.on§ G.(B. G.(E.) Pigeon, white, 269, 452 To Rain preceded by hoar frost, 186 G. E. Rainbow, 309, 475 Sa G. (F.) Ke (G. Su Su G. J.) G. (W. G. (W. Gace fa Gainsb Galoshi Galton Game Games, Gantill GI M Ww Garbet Gardin i Char Gardne Gatty | Gay (J | Gentle:

Page 37

45, 155 5 ar, and his t to the Notes and No. 161, Jan. 27, 1883. Queries, INDEX. 561 Fuller (Thomas), lines by, 185, 335 in churches, 78, 138, 277 Furnes, Fianders, procession in honour of the Passion 221. 352 Panivall (F. J.) on Bowden : Sayre: Spengold, 327, 3 37 “Month's mind,” 251, 374 G. on Sir Gilbert Gerrard, 109 G.(B. W.) on Pate of Sysonby, 434 G. (E.) on a holiday song, 198 Toadstool, its etymology, 276 G. (&. L.) on foreign place-names, 92, 371 Salisbury Cathedral, 520 G. (F.) on Alexander Black, comedian, 127 Kelly (Miss), the actress, 466 Woffington (Peg) and Kitty Clive, 507 G, (G. L.) on Gallimatias, 351 Surrey expression, 205 Surrey Folk-lore, 45 G. (J.) on Gace family, 287 G. (W.) on riding the stang, 425 G. (W. A.) on Telegraphize, a new word, 238 Gabytus, or Gabit (Thomas), monk, 87 Gace family, co. Lincoln, 287, 456 Gainsborough Prayer Book, 287 Gallimatias—N onsense, 208, 351 Galoshes, origin of the word, 86, 235, 878, 478 Galton (J. G.) on the antiquity of kriegsspiel, 387 Game of twenty questions, 94, 197, 357, 396 Games, antique, 129; misuse of technical terms in, 447 Gantillon (P. J. F.) on the game of comet, 477 Gloucestershire words, 186 “ Handsome Charlie,” 297 Mensful, its meaning, 474 Tong Church, 336 While Until, 319 Garbett (E. L.) on the law of gravitation, 348 Gardiner (S. R.), his “Fall of the Monarchy of Charles I.,” 487, 538 Gardner (J.) on Capt. Thomas Medwin, 168 Gatty (A. S.) on Stapleford, co. Wilts, 88 Gay (John), relic of, 488 Genniting, name ofan apple, its derivation, 65, 176, 457 Gentleman defined, 489 Gentles= Maggots, 217 George III. and the toll-gate keeper, 510 George (W.) on Chatterton tombstone, 122 pronunciation, modern, 263 Gerrard (Sir Gilbert), friend of Evelyn, 109, 234 Ghost story, Yorkshire, 508 Gibson (J.) on the last Earl of'Cromarty, 542 Gildart family and arms, 537 Gille, French theatre clown, 166, 297 Gilpin (John), the original, 9 Gladys on “‘ Divine Breathings,” 276 Glasscock (J.), jun., on “ Month’s mind,” 458 Glastonbury thorn, 513 Gleek, a game with cards, 95 Gloucestershire words, 186, 396 Go-bang, antiquity of the game, 207 Godiva (Lady), her fabled ride, 30 a (R.) on the Cornwallis correspond- Golding (J.) on Dr. Stone and Dr. Barnard, 88 Goldsmith (Oliver), line 324 in his ‘‘ Traveller,” 68,175 Gombeen= Money-lender, 117 Gomme (G. L.) on manorial officers, 325, 365, 446 Gosselin (H.) on Bengeo Church, 228 Cromlech : Dolmen, 50 “ Downright Dunstable,” 377 Ear, cuff on, 175 Epitaph at Jedburgh, 226 Owl an emblem of death, 198 Gotch (J. A.) on “‘ Redemptoris mundi arma,” 307 Salisbury Cathedral, 306 Goulton, place-name, its derivation, 69, 216, 258, 378 Gown, legal, 38, 97 Gradwell family. See Greile. Grammar schools founded by Queen Mary, 28, 174, Graves (A.) on busts and portraits of Byron, 472 Gravitation, law of, anticipated, 163, 348 Gray (G. J.) on Badius Ascensius, 206 “ Edinburgh Magazine,” 333 Gray (Thomas) and the Antrobus family, 167, 275 Gray’s Inn, its registers, 268, 434 Great Ormond Street, old houses in, 103 Greek pronunciation, modern, 262 Greek words, non-lexical, 344, 405 Green family, co. Oxon, 285 Green (E.) on Juliana Coningsby, 268 Heraldry, Papal, 81 Green (J. H.), his “ Spiritual Philosophy,” 186 Greile, Gresley, Greddle, or Gradwell family, 152 Gressome, its meaniog, 93 Grey (Lady Jane) al Ascham, 515 Grice or gt.se, a swine, 537 Guernsey, the Church in, 1563-5, 143, 331 Gumbleden (J.), rector of Coytie, 189, 293, 325, 396 Gundreda, Countess of Surrey, 66 Gwynne (Nell), her house in Pall Mall, 488 H. on Duncan I. and II., 218 Heraldic queries, 328 Marriage, early, 347 H. (A.) on Andrew Edmund Brae, 524 Honiton, its etymology, 37 Purland (T.), 155 “ Waye to Redinge,” 493 A. J.) on Haveringemere, a lake or mere, 134 .) on Wied pedigree, 146 .) on Nicholas Danforth, 389 A.) on a parody by O’Connell, 468 .) on poll books for Leicestershire, 347 . M.) on a satirical poem, 156 H. W.) on clock of the Houses of Parliament, 189 J.) on marcasites, 235 L. L.) on Deans of Arches, 316 Houses with secret chambers, 76 Janson (Sir Brian), 370 Wilson (Mr.), his Yorkshire collections, 135 H. (M.) on Oatmeals, its slang meaning, 208 Obeliscolychny, its meaning, 69 H. (B.) on Ballyragging or Bullyragging, 428 Rubens (Sir P. P.) and title-pages, 513 H. (R. P.) on the Allen mystery, 458 Parochial regi 91 registers, H. (S.) on isolated burial, 118 Voyez the potter, 250 Q H. (8S. H. A.) on Hanger, in place-names, 176 Sup || q 7 4 wilt), 382 a 111 Bismarck, a 61 a | q

Page 38

562 INDEX. {Index Suvplement to the ana Hedge or edge, 450 New Testament, revised version, 317 Omissions, strange, 427 Rhymeless words, 154 Hackwood (R. W.) on a curious book-plate, 15 Haig (C. E.) on armorial bearings of the Border families, 468 Haig (J. R.) on Wm. Selwood, clockmaker, 167 Haig (Margaret) on “ Felling of oaks,” 109 Games, antique, 129 Oade : Oafing : Oaf-rocked, 69 Obedience, its meanings, 147 Obeidna=Complin, 89 Sylvester (J.), his “ Du Bartas,” 149 Hailstone (E.) on “ A Trip to the Moon,” 428 Hair, turning suddenly white, 85, 86, 134, 329; growing after death, 344, 405 ; red, 426 Halifax, ‘‘thumping” at, 386 Hall (H.) on the extinction of Pictish, 241 Hall (Nicholas), of Newcastle-upon-Tyne, 348 Hamerton family, 469 Hampden (John), his death, 368 Handford on the nettle-creeper, 113 ** Handsome Charlie,” 134, 297 Handy-dandy, a game, 533 Hanger, in place-names, 76, 137, 176, 354 Hansom cab, its invention, 246, 375 Hardingham (G. G.) on Butler's ‘‘ Hudibras,” 370 Hardwicke (Lord Chancellor) and De Thou’s “‘ His- tory,” 309, 495 Hardy (C. F.) on parochial registers, 69, 130, 231 Hare an Easter emblem, 116 ve (W.) on a Japanese antiquary, 406 ‘astrana (Zacky), 545 Rue on Sundays, 408 Harney (G. J.) on what is a labourer ¢ 32 Harris surname, its derivation, 469 Harte (Walter), M.A., his biography, 249, 453 Hartington, its dean, 407 Hartland (E. 8.) on rhymeless words, 350 Hartshorne (A.) on armour in Middle Temple Hall, 75 Hartwell library, 515 Harvey (R.) on Sir William Pigott, 33 Haslem (J.) on silhouettes, 57 Hastings, old custom at, 36 Hastings (Warren), lines on, 269 Hasty, provincial use of the word, 447 Hat, Welsh, 48 Hatchments, family, 288, 433 Hau on Goulton, a place-name, 69, 258 Tailbois (Ivo), 229 Haveringemere, a lake or mere, 134 Hay, an obsolet- dance, 288, 451, 523 ear the Church,” sermons on ‘the text, 237, 275 motto, 409 Hector le 49, 195 Hedge or edge, 45 ¥ Charles), Judge of Admiralty, M.P., 347, 5, 47 Heelis (J. L.) on Henriette d’Angleterre, 27 Heins (J. T. it by, 168 31 ith No. 161, Jan. 97, H. (8S. H. A.) on Tumbledown Dick’s, 168 Hendriks (F.) on English navigators in Japan, 28 H. (T.) on Afterings: Beestlings, 54 Tea, its pronunciation, 277 H, (W. F.) on Christian names, 49 Henriette d’Angleterre, notes on her life by Madame de la Fayette, 27 Henry I., preface to his laws, 487 Heraldic : Az., fesse or between three towers arg, 48, 418; Party per fesse gu. and sa., two lions combatant or, 48; Or, on fesse wavy vert three pheons arg., 68 ; Or, a chevron gu. charged with three acorns, 328 ; On a field three greyhounds, in chief two greyhounds and an anchor, 328; Five estoiles of eight points impaling six roundles, 328 ; Arg., a fesse between three lions rampant, 328; Sable, chev. between three mascles, 490; Per chev. or and az., three martlets, 490; Arg., fesse fleurettée gu., 490 Heraldic note, 206 Heraldic vanes, 409 Heraldry : coronets of dukes of the blood royal, 27, 74; Papal, 81, 271, 290, 354, 413, 545; Devon- shire, 245, 393; quarterings, 246, 521; 247, 290, 436 ; supporters, 309, 520; Welsh, 468; ** Glossary ” of, 485, 542 Herefordshire tokens, 515 Hereward le Wake, his father, 30, 196 Hermentrude on Bohun family, 353 Douglas family, 388 Game of twenty questions, 396 James, the name, before 1258, 476 Loves and louvres, 418 Marlborough (Sarah, Duchess of), 335 Scoperil, its meaning, 394 Tailbois (Ivo), 395 Touchet of Audley, 389 Herschel (Sir Wm.), weather table ascribed to, 68 Hewins (E. N.) on Raphael's ‘“‘ Hours,” 545 Heyford, Lower, its parish register, 145, 196 Hibberd (Shirley) on the nettle-creeper, 113 Hickey (E. H.) on the causal do, 117 Hignett family, 470 Hincks (William), engraver, 535 Hindlip parish registers and Hindlip House, 168 Hipwell (D.) on the derivation of Bort, 42 Forest, subterranean, 26 Great Ormond Street, Bloomsbury, 103 Hirondelle on Bredbury, Stockport, 543 Chalice, silver, 544 Cornish language, 293 Hector le Breton, 195 Libraries in churches, 96 Mary (Queen), her grammar school, 28, Merrow, its etymology, 545 Moon, ‘‘ the parish lantern,” 257 Paston (Sir Robert), 178 St. Weonard, 454 “Town and county + ” 254, 437 Welted, its meaning, 376 Yard of beer, 77 ** Zacutus’s linkes,” 416 History, how it is written, 38, 157, 238, 272 Hobson (W. F.) on the derivation of Chimere, 98 Hodgkin (J. E.) on astronomers and astrologers, 145 8, &c., 106, 277 in t Street, 24 Lumber Troop, 448 In Qu \ Ho Hot Hol Hol Hol Hol Hol Hol Ho Hor Ho 2 Ho Ho Ho Ho He He He He He He He He H. Ht Hr Hi Hi Hi Hi Hy |

Page 39

98 , 145 to the Hotes and © ith No. 161, Jan. 97, 1833. INDEX. 563 Hodgkin (J. E.) on MS. poem on tobacco, 281 Hohenlohe (Bartenstein von), of Bartenstein, 310, 350 Hole family, 208 Holiday song, 87, 198 Holland (R.) on the lady’s smock, &Xc., 73, 237 Manurial, a new word, 50 Names, query as to, 540 Voicing, a new word, 299 Holme family, 108 Holy Land, bouks on travels in, 242, 303, 384 Holy Week, its Northern names, 25, 136 Honiton, its etymology, 37 Honour, Russian for, 229 Hook (Dean), his sermon on “Hear the Church,” 237, 275 Hoole (C.), schoolmaster, 1610-66, 89, 134 Hooper (J.) on crocodile’s tears, 497 Jewesses and wigs, 438 Loves and louvres, 86 Opals, superstitions about, 32 Prayers, standing at, 367 “St. George's cavalry,” 365 Sprangle, a new word, 348 Hope (H. G.) on Joseph Addison, 255 Allen mystery, 297 Bonaven Taberniz, 234 Buller (Charles), 59 “ Domum mansit,” 273 Duncan I, and II. of Scotland, 17, 377 History, how it is written, 38 London paved with gold, 299 Mary, Queen of Scots, 251 Opals, superstitions about, 298 Owl, an emblem of death, 74 Pulpits, early, 373 William IIT. at the Boyne, 478 Hops grown in Essex, 389 Horrox (Jeremiah), his writings on the transit of Venus, 441 Horsey (J.) on encampment near Portsmouth, 273 Hospitality to the departed, 489 Hospitals, Buddhist, 228, 358 Hostelry, privileged, 153 Hotchell, a provincialism, 513 Houses, old, with secret chambers, 76 Howlett (W. E.) on Winterton, Lincolnshire, 84 H.-P. (J. 0.) on Stratford-on-Avon records, 325 Hughes (T. C.) on eschatology, 470 Hignett family, 470 Hughes (W.) on Preston family, 408 Hume (Sir Abraham), Bart., his family, 469 Humphreys (H. T.) on the perfections of Kilkenny, 176 Hunter (J. D.) and the Missouri Indians, 209 Hunter (Lieut.-Gen. Peter), Lieutenant-Governor of Canada, 46 Hurricane, curious use of the word, 535 Husk (W. H.) on adjectives in -ing, 118 Hutchinson (A.) on a medal of Oliver Cromwell, 129 Hutchinson (P. 0.) on execution for high treason, 215 Hymnology: “‘Salve festa dies,” 67, 133, 151, 197, 489; ‘* Adeste Fideles,” 97, 238 “Hypnerotomachia, Strife of Love in a Dreame,” 57 I. superseded by Y, 208, 52 IL. (C. H.) on Buckenham family, 270 I. (C. M.) on “ Avail of,” 168 Bewray: Wray : Beray, 72, 252 “ By the same token,” 227 Chatterton (T.), his portrait, 97 Morphy (Paul), 207 Omissions, strange, 306, 345, 427 * Pymlyco or Runne Redcap,” 234 Scott (Sir W.) and Wordsworth, 204 Shakspeare (W.) and Bacon, 277, 492 Shiver, as a verb active, 294 Sport renounced from conscientious motives, 391 “ Vestiges of Creation,” 114 Voltaire (M. F. A.) on ‘* Hamlet,” 147 Wire, a new substantive, 226 I. (D.) on a German epigram, 298 1, (W. C.) on West Indian Folk-lore, 357 Ibis, legend of the, 48, 98, 318 ‘‘Icelandic Dictionary,” Cleasby and Vigfusson’s, 366, 453 Ifield, Sussex, its parish registers, 248 Ignoramus on ‘‘ Dui class numbers,” 187 “ Imitatio Christi,” MSS. of, 9 -Ing, verbal adjectives in, 11, 118 Ingle, its etymology, 347, 545 Ingleby (C. M.) on Andrew Edmund Brae, 323 Butler (S.), his ‘‘ Hudibras,” 276, 370 Gravitation, law of, 348 delssohn, his 'y, 165 Ruskin’s ‘‘ Elements of English Prosody,” 363 Shakspeare (W.), misprinted articles and pro- nouus, 205 Inglefield and Walrond families, 86 Inhabitant (Old) on John Gilpin, 9 Inkstands, historical, 115 Innsbruck, Denkmal at, 369, 403, 415, 476 Inscription, 516 Inscriptions, reversed, 228, 358 Inver-, in Scotch and Welsh place-names, 188 Ireland, letters to James II. and his queen on, 2, 21 61; pamphlet on the Union, 266, 416 Irish Folk-lore, 63 Irving (Washington), his portraits, 397 Isham on Rev. Edward Nicols, 128 Isis, the river, its name, 409 Islington, memorable residents at, 121, 141, 161, 181, 374, 413 Italian wedding books, 335 J. (F. A.) on Sir Brian Janson, 454 J. (F. W.) on a local custom, 386 “Tvanhoe,” two slips in, 407 J. (G. H.) on a numismatic query, 48 J. (J.) on Wilkes family, 228 J. (J. C.) on Daniel Felix, 228 Silversmiths, old German, 208 J. (J. E.) on Duke of Norfolk, 1650, 48 Vineyards, English, 389 J. (J. J.) on Parsifal and the Sangreal, 185 * J. (W. G.) on a Roman eagle, 68 Pa Jack-an-A pes Lane, 1662, its locality, 15, 157 Jackson family, 514 Jackson (Charles), of Doncaster, his death, 500 Jackson (Rev. Cyril), inquired after, 488 Jackson (J. E.) on an Egyptian hierogram, 407 Hedges (Sir Charles), 476 4 & 28 Madame rs arg. vO rt three 7 ed with unds, in Five es, 328 ; it, 328; er chev. be yal, 27, Devon- ogress, h, 468; 4 , 68 58

Page 40

564 INDEX. Queries, Ne- Jen. Jackson (J. E.) on Hypnerotomachia, 57 Jackson (J. R.) on saffron cultivated in England, 395 Jackson (W.) on washing machines, 349 Jackson (W. F. M.) on a riding proverb, 38 Jacob (Jean Claude), a centenarian, 187 James, the name, before 1258, 98, 476 James II., letters to him and his queen about Ireland, 2, 21, 61 James (R. N.) on the etymology of Belfry, 110, 390 James, the name, before 1258, 98 Jannock, its meaning, 28, 95, 137, 213, 356 Janson (Sir Brian), Bart., his biography, 327, 369, 411, 454 Japan, English navigators in, a.D. 1613, 28, 313; religions in, 46 ; lessons from, 426 Japanese antiquary. his death, 406 Japanese Folk-lore, 404 apanese matches, 326 Jarvis (J. W.) on Dickens’s “Gabriel Vardon,” 13 ; his “Sketches by Boz,” 148 Jaydee on Backstring, 76 Expressions, new-fangled, 176 Mountainous scenery, 26 Rhymeless words, 154 Sate, for sat, 256 Treason, high, execution for, 296 William If. at the Boyne, 284 Jenkins (T. J.) on the population, 1602, 449 Jerram (C. 8.) on a holiday song, 87 Ibis, legend of the, 98 Rhymeless words, 350 Jersey, the Church in, 1563-5, 143, 331 Jerusalem, pillars of Temple at, 38 = on the Beks of Lincolnshire, 1 e (John), 1631, 95 Oxburgh MSS., 402 Surrender by a straw, 534 Totalish, origin of the word, 68 Jesus Psalter, 47, 216, 355 fg and wigs, 438 ews in England, ancient conveyances to, 106 Joan of Arc, books, &c., on, 407 : Johnson (Maggoty), jester, his tomb, 257 Johnson (Dr. Samuel), his letters to Dr. Taylor, 26 Johnson (Sir Nathaniel), Knt., his family, 537 Johnson (Sir Thomas), M.P., his wife, 49 Johnston (A. St.) on wedding-ring superstition, 9 Jones (E. G.) on the extinction of Pictish, 316 Jones (W.) on William III. and Mr. Motley, 265 Jones (W. H.) on a sanctus bell, 446 Jones (W. S.) on flogging at the cart’s tail, 67 St. Blaize, 156 Jonson (Ben), jun., ‘‘ Poems,” 475 Jurisperitus on Questio’es Marsilii,” 233 Juvenal, his translators, 388 K. (H.) on James Marshall or Marshal, 249 K. (W.) on was a king ever drowned ? 296 Rooks and rain, 87 Kangaroo, origin of the word, 58 Karkeek (P. Q.) on ‘‘ Nothing like leather,” 515 Keel-hauling, 254, 438 Kelly (Miss), the actress, 466, 493, 523 Keltic 429 tracery, Kempis (Thos. 4) and the “ De Imitatione Christi,” 226 Kentish sayings, 78, 177, 299 Kerslake (T.) on Bolingbroke and Clarendon, 155 Chrysoloras (Manuel) in England, 31 Keyser (C. E.) on Farnborough Church, 539 Kickshaw, its meanings, 14, 397 Kilkenny, its perfections, 47, 176 King : Was aking ever drowned ? 34, 156, 296, 496 King (W. L.) on skating introduced into England, 26 King’s evil, touching for, 6, 196, 306, 353 Kings’ fingers=Parple orchis, 15, 55, 198, 237, 436 Kingsley ( Charles), articles by, 516 Kirkland (W.) on the meaning of jannock, 213 Leicester wills, 544 Shack, its meaning, 543 Knibb (John), clockmaker, 72, 138 Knickers, its meaning, 387 Knight (J.) on Poliphile and Polia, 133 Knox (F. W.) on Robert Russel, of Wadhurst, 34 Korah and the earthquake, 409 Krebs (H.) on the owl an emblem of death, 74 Roman coin, 535 Schiller (J. C. F.), his “ Don Carlos,” 453 Kriegsspiel, its antiquity, 387 Kropf (L. L.) on Friday an unlucky day, 298 L. on Langton : O'Connell, 288 L. (C.) on Nicholas Parry, 67 L. (C. C.) on Farnborough Charch, 468 L. (F.) on Princess Amelia, 47 L. (J. W.) on Herefordshire tokens, 515 Scalding House, 515 L. (W.) on Thomas Grey, Marquess of Dorset, 516 Tilney (Elizabeth), 516 L. (W. A.) on Mendip miners, 516 L. (W. H.) on “‘ Adeste Fideles,” 97 Labourer defined, 32 Lac. on the Cressy peerage, 28 Janson (Sir Brian), 327 Leicester wills, 347 Paston (Sir Robert), 8 Upton (Anthony), 514 Lach-Szyrma (W. S.) on the Cornish language, 165, 188 Drake (Sir Francis), 167 Vandalism, 426 Wendish and Manx, 208 Lady’s smock= Cuckoo flower, 73, 237 La Fontaine (John de), six unpublished fables, 102 Lakyn (Rev. John), his family and biography, 368 Lamb (Charles), quotations in the Essays of Eli Lambton (Col. Wm.), his parentage, 537 Lancashire ballad, 269, 415, 476 Land measures, ancient, 41, 189, 229 ** Lawless or Whispering Court,” at Rochford, 365 Lawrence (R. A.) on a relic of Gay, 488 Layer or fowling place, 469 ] ] ] ] > ] Landlord =Innkeeper, 14 Lane (Josiah), M.D., his biography, 49, 156 ] Langford Manor, Devon, its devolution, 25 ; Langston (F. W.) on the election of a mole-catcher, 14 : Langton (Catherine), wife of Col. M. O'Connell, 288 1 Lass, its meaning, 366, 396 ; Latimer (Bp.) and Miss Strickland, 244 ’ Latin pronunciation, modern, 346, 544 Latting (J. J.) on David Nevins, U.S.A., 108 Laud (Archbishop) and ritual, 405

Page 41

88 Index to the Notes and Queries, No. 161, Jan. 27, 1884, INDEX. 565 “ Lays and Legends of Various Nations,” 45 family, 68 Le Bas, engravings by, 269 Lechmere (Richard), 1539, his will, 47, 158, 178 Lee (F. G.) on Sir Brian Janson, 369 “ Memoirs of a Clergyman,” 108 Striblehill family, 128 Lees (E.) on Folk-lore, 186 Legal gown, 38, 97 Leicester, parish register of St. Martin’s, 166, 237 Leicester wills, 1649-60, 347, 544 Leicestershire, poll books for, 347 Leiger, its meaning, 369 Leith, origin of the name, 309, 475 Lengthsman, a railway term, 467 Lennane (H.) on the perfections of Kilkenny, 176 Washing machines, 315 Leofric, Abbot of Peterborough, 30, 196 Lequesne (Sir John), alderman, 489 Leslie de Clisson, France, 27 Lestock (Vice-Admiral Richard), his family, 287 Levi (David), hatter and writer, 69, 133 Levis family, 428, 494 y Lewis (W. B.) on the popular estimate of Southey, 112 “Liber Regalis,” 9 Liberals, advanced, in 1771, 245 Libraries : Bate’s, at Ashby-de-la-Zouch, 11, 52; in churches, 15, 96, 258, 294, 336, 418 ; Trinity Col- lege, Cambridge, 381, 401, 461; Hartwell, 515 Library in 1608, 324 Library Association at Cambridge, 239 Lierne, its meaning and derivation, 489 Light, bringing in of, custom at, 346, 524 Liguria, its etymology, 86, 215, 256, 473 Lincolnshire field-names, 184, 225, 285, 326 Lindsay family, 127, 316 Lister family, 118 Literary discovery, 124, 234 Livingston (E. B.) on Falkirk, Stirlingshire, 109 Logic, its definition, 285, 338, 372 London : “ Waye to Redinge ” on Aggas’s map, 307, 493 ; Naval Brigade in the City, 429 — Bridge, books published and sold on, 444, 465, London Clergyman on the Allen mystery, 11 London publishers before 1840, 283, 302 Longden (H. I.) on Ifield parish registers, 248 Longden (Thomas), 138 Longden (T.), Mayor of Gloucester, 1695, 138 Longevity. See Centenarianism. Longfellow (H. W.), his English ancestry, 421, 495 “‘Lord’s Day,” a MS. on, 28 Lothbury Garden, its locality, 89, 134 Lottery, first English, 88 Loveday (J. E. T.) on a literary discovery, 124 Loves and louvres, 86, 273, 418 Lowe family, 127 Lucy Locket—Cuckoo flower, 73 Lucy (Countess), her parentage, 30, 196 Lumber Troop, a club or society, 448, 490 Lunes, as an English word, 329, 544 Luther (Martin), his wife’s saying, 207; inedited mying, 345 L-y (J. H.) on lessons in writing, 489 Lynn (W. T.) on the etymology of Adisham, 208 Lynn (W. T.) on Prof. Bliss, Astronomer Royal, 69 Brussels, its derivation, 328 Christmas Day, 511, 533 Cowper (W.) on Bunyan, 109 Epitaph in Lee Church, 118 King drowned, 156 Korah and the earthquake, 409 Leith, its derivation, 309 Merrow, its etymology, 348 Newton (Sir I.), his humility, 117 Numeration of high numbers, 466 Russian for Honour, 229 Shihallion, its etymology, 148 Spinoza (B. de), his name, 446 Wimbledon, its etymology, 47 Wo! exclamation for stopping a horse, 90 Ziraleet, its meaning, 268 Lyon’s Inn, MS%. belonging to, 228 Lysart on Ad Fines, 209 Allen mystery, 154 Dene Holes in Essex, 414 Devonshire heraldry, 393 Duromagus, 217 Lady’s smock : Lucy Locket, 73 Literary discovery, 234 Lytton =Churchyard, 146, 273, 337 M. (A. J.) on Casa Guidi, Florence, 406 Ghost story, 508 Scottish colony at St. Martin d’Auxigny, 53 Still : Yet, 13 Tong Church. 391 While= Until, 55 M. (A. 8.) on book-plates with Greek mottoes, 595 . (C. B.) on While= Until, 55 . (E.) on new-fangled expressions, 131 . (E. H.) on Agnosticism : Agnostic, 418 “ Better to wear out than rust out,” 328 Dante, his portrait, 297 Frenchmen, their stature, 93 Medals, impressions of, 36 Owl an emblem of death, 74 ** Tiler’s law,” 524 Wills, parchment, 318 M. (G.) on the Countess Dash, 316 M. (G. F. W.) on white pigeons, 453 Poet descended from a king, 209 Rhina or Rena, 229 . (G. W.) on William Marshall, of Leeds, 387 . (H.) on Sir James Bristow, 229 Campbell (John), 429 Masher, its derivation, 468 . (J.) on a fulfilled prophecy, 309 . (J.), jun., on ‘To avail of,” 218 . (J. 1. B.) on the pronunciation of Forbes, 157 . (M. P.) on songs of Servia and Montenegro, 8 (T. J.) on Walter or Walters family, 469 (V.) on Flemish brasses, 288 (W.) on the English ancestry of Longfellow, 495 (W. M.) on Pope Alexander VII., 128 Martin of Galloway, 89 “ Roi des Frangais,” 108 McC. (E.) on the derivation of Alkermes, 378 Comet, game of, 276 Devil and a halfpenny, 17 EEE EE and | | 496 , 26 36 | |

Page 42

566 INDEX. { Queries, with No Jan. McC. (E.) on distaff and spindle, 277 Ibis, legend of the, 418 Obedience, its meanings, 355 Talon, its derivation, 91 MacCulloch (E.) on the Church in Guernsey and Jersey, 331 McCulloch (G.) on “ The Birth of the Flowers,” 152 Mackay (J.) on etymology of Shihallion, 274 Maclean (sir J.) on chantry priests, 290 De Burgh (Hubert), 341 Libraries in churches, 336 Tong Church, 431 McLeroth family, co. Down, 188 Macnab (J. M.) on the etymology of Scour, 232 Macray (W. D.) on new-fangled expressions, 132 Henry I., preface to his laws, 487 “ Imitation of Christ,” 226 Oxford University motto, 194 St. Cuthbert, his MS. of St. John’s Gospel, 486 Tobacco, MS. poem on, 335 Maddocke (Mrs. Frances), her family, 127 Malan (E.) on kings’ fingers, 198, 436 Malcolm’s “ Collections,” 489 Malet (H.) on the pronunciation of Forbes, 476 Numismatic query, 208 Rochester (John Wilmot, second Earl of), his wife, 112 Malte money, 76 Mamma, introduction and use of the word, 117 Manorial officers, 325, 365, 446, 522 Mantua and Montserrat Medal Fund, 516 Manucordiata, its meaning and derivation, 427, 494 Manurial, a new word, 50 Manuscript collections, catalogued, 535 Manx bibliography, 208, 435 Marcasite, its meaning, 68, 235, 378 Mardy or mawdy child, 249, 415 Marguerite= Daisy, 489 Marlborough (Sarah, Duchess of), her birthplace, 335 Marriage, early, 347 Marriages, in May, 35, 157 ; between cousins, 328, 494 Marry : “Don’t marry,” an old warning, 77 Mars Denique on the Rhedarium in Park Lane, 418 Marshall family of Sheffield, 469 Marshall (E.) on “‘ Acervus Mercurii,” 173, 257 Aldine symbol, 324 American Folk-lore, 414 *Avaropia, no such Greek word, 167 “ Are you partial to beef?” 329 Argo: Drake's ship, 296 * Avail of,” 237 Book-plates with Greek mottoes, 136 Comet, game of, 175 Commonplace books, 87 Crocodile’s tears, 92, 496 “* Die in harness,” 436 “ Digest,” Book IV., 357 Domum mansit,” 146 Ear, cuff on, 175 Ecclesiastical seals, 165 Edward VI. and his sisters, 154 Expressions, new-fangled, 131 “ From pillar to post,” 337 Faller (Thomas), 185 “ Gilded pills,” 189 Marshall (E.) on Lord Chancellor Hardwicke, 309 Heyford, Lower, its parish register, 145 Langford Manor, Devon, 25 Leicester, St. Martin’s register, 166 ** Liber Regalia,” 9 Logic, its definition, 372 Luther (M.), his wife’s saying, 207 Mary (Queen), her grammar schools, 174, 256 Monuments and batchments, 433 Names, Scripture, 337 “Nec omnia,” &c., 208 New Testament, revised version, 255, 351, 354 Notaries public, 103 “ Nothing venture nothing win,” 18 Nyctalopia and hemeralopia, 315 Obedience, its ings, 292 Opals, superstitions about, 32 or 344 Oxonia antiqua destructa, 85 Posting haste, 345 * Pouring oil on troubled waters,” 97 ** Quicker by taking more time,” 406 Quotations, verifying, 386 Rainbow Folk-lore, 475 Rochester (John, Earl of), 74 “ Roi des Frangais,” 214 St. Augustine and Descartes, 33 St. Candida or St. White, 7 St. John the Evangelist, Watling Street, 333 St. Weonard, 455 ** Salve festa dies,” 151 Service for September 2, 435 Shakspeare (W.), his autograph, 347 Stork, its filial affection, 97 Telegraphize : Disturnpiked, 105 Turner (M.), surgeon, 195 Whittingham (William), 457 Wills, parchment, 138 Marshall (E. H.) on “Cut and run,” 246 Ellis (Sarah), 297 Ewins baronetcy, 474 Flavus=Crimson, 392 Gallimatias, its meaning, 351 Hook (Dean), his “‘ Hear the Church,” 237 Lady’s smock : Lucy Locket, 73 Logic, its definition, 285 Milton (John), his grand-nephew, 37 Monasteries, double, 155 “Month's mind,” 410 Pulpits, early, 373 St. Augustine and Descartes, 33 Sherry cobblers, 307 Southey (Robert), 73 Whittingham (William), 433 Marshall (G. W.)on willsof marine Marshalls, 123, 142 Marshall (J.) on a yard of beer, 278 Betr’es, its meaning, 395 Clock, old, 375 Devonshire heraldry, 245 “ How goa?” 476 Lumber Troop, 491 Mardy or mawdy child, 415 Masher, its derivation, 541 Pavan, its etymology, 523 , its meaning, 394 Ma Ma Ma Quer Mars! Mars Mars Mars Mars Mart Mart Mary Mar) Mary Mas! Mast Mas! Masi Mas Mas Mat Mat Mat Mai May Me Me 3 | Me Me Me Me Me Me

Page 43

256 354 33 3, 142 ndex Supplement to the Notes and IND E X. Marshall (J.) on Tennis, its etymology, 373, 470, 519 Marshall or Marshal (John), friend of Lamb, 249 Marshall (R.) on the three R’s, 329 Marshall (William), Alderman of Leeds, 387 Marshalls, marine, their wills, 123, 142 Martin family of Galloway, 89 Martin (Jane), temp. Charles I., 268 Mary, the Blessed Virgin, her green mantle, 326 Mary, Queen of Scots, colour of her hair, 138, 251, 458 Mary 1. (Queen), her grammar schools, 28 ,174 256 Masham (Mrs.), her portrait and family, 137 Masheder (T.) on Elizabeth Elstob, 11 Masher, its derivation, 468, 541 Maskell (J.) on Caxton’s press, 396 Church porches, chambered, 301 Communicants, order of administering to, 77 “ Dancing the hay,” 452 Gabytus or Gabit (Thomas), 87 Monasteries, double, 18 Processions, devotional, 221, 529 Pulpits, their introduction, 228 Rysley (Sir John), 545 Maslyn, its meaning, 47, 158 Masson (G.) on Du Cange’s “ Glossary,” 350 Joan of Arc, 407 Matches, Japanese, 326 Mathews (C. EK.) on an epigram on C. J. Fox, 537 Matthews (J. B.) on American words, 185 Expressions, new-fangled, 131 Silhouettes, 355 Tales, foreign, founded on English history, 174 Maudslay (H.) on Buckenham family, 107, 271, 412 May moggins. See Muggins. Mayhew (A. L.) on “ Acervus Mercurii,” 28 Bewray, its derivation, 7 Brennus, the Gaulish, 406 Corrody, its meaning, 337 Holy Week, Northern names for, 25 Ingle, its etymology, 347 Isis, the river name, 409 Lunes, as an English word, 329 Lytton=Churchyard, 337 Reilic, its etymology, 36 Mayo (C. H.) on Daniel Mayo, 454 Mayo (Daniel) his biography, 249, 453 Mayor (J. E. B.) on Joseph Addison, 143 Addison (Lancelot), Dean of Lichfield, 205 Aldrich (Henry), 244 Allam (Andrew), 266 Alleine (Richard), 305 Williams (Griffith), 305 Wilson (Nathaniel), 266 Winniff (Thomas), 244 Wiseman (Capel), Bp. of Dromore, 205 Wood (A.), his “* Athenze Oxonienses,” 5 Wood (Thomas), Bp. of Lichfield, 143 Mearns, its meaning and etymology, 42 Medals : James I. and Charles I., 12 ; impressions of, 36 ; of Oliver Cromwell, 129, 254 Medicus on Matthew Turner, surgeon, 67 Medwin (Capt. Thomas), his family, 168, 293 Meggott family, 288, 455 Mendelasohn-Bartholdy (Felix), his memory, 165 ip miners, 516 Merrifield (M. P.) on Wring, a provincial verb, 94 Merrow, place-name, its etymology, 348, 545 Metaphor, mixed, 66 Middle Templar on “ L’Abbesse de Montmartre,” 237 Middle Temple Hall, armour in, 47, 75 Middleton (A.) on Mensful, 474 Parochial registers, 231 “ Pouring oil on troubled waters,” 377 Millard (J. E.) on book-plates with Greek mottoes, 218 1 Tumbledown Dick, 316 Milton family, co, Oxon, 285 Milton (John), * L’Allegro” mispointed, 6 ; death of his grand-nephew, 37 ; his brother, 187, 291 Mining terms, 116 Mole-catcher, his election, 14 Monaco (Guido), his musical scale, 325 Monasteries, double, 18, 155, 216, 350 Monkbarns on book-plates, 161 Monmouthshire Folk-lore, 246, 414, 477 Montagu (Miss), portrait, 34 Montague( Rev. Thomas), 1683, 28 Montaldo (Albert de), a centenarian, 108 Montenegro, its national songs, 8, 136 Month’s mind, 205, 251, 352, 374, 410, 458, 516 Monuments, family, 288, 433 Moon the “ parish lantern,” 257, 498 Moor (C.) on Christopher Moor, 450 Moor (Christopher) and his descendants, 450 Moore (C. T. J.) on Farwell family, 188 Lakyn (Rev. John), 38 Moore (John), Bp. of Norwich, 439 Moore (J, C.) on the law of gravitation, 349 Moore (J. E.) on the “ Digest,” Book 1V., 268 Moore (John), Bp. of Norwich, 439 Moore (Rev. Thomas), author ofa “‘ History of Devon- shire,” 49 Moore (Thomas), parody on “ The Legacy,” 209 Morgan (0.) on “ Daniel in the Lions’ Den,” 326 Pitchers, ancient stoneware, 287 Selwood (William), clockmaker, 313 Morley (J. C.) on Kenelm Henry Digby, 375 Morphy (Paul), chess player, 207, 351 Morphyn (H.) on Parslow family, 77 Seaman and Pierce families, 329 Motley (J. L.) and William III., 265 Mottoes: “ Res subito .” 77, 397 ; ** Vita sine literis,” 78 ; Oxford University, 147, 194 ; drinking- cup, 177, 295; ‘* Vive ut vivas,” 347; Hebrew, 409; “ Nemo me impune lacesset,” 320, 493 Moule (H. J.) on adjectives pluralized in English, 96 “ British Amazon,” 18 Parochial registers, 71 Tables, game of, 154 Mountainous scenery, 26 Mudwall, name for the bee-eater, 217 Muggins, its meaning, 16, 114 Muller (G. A.) on motto for a drinking cup, 295 Munk (W.) on Josiah Lane, M.D., 156 Murch (J.) on libraries in churches, 418 Murray (J.) on the Dene Holes in Essex, 436 Martle fish, 155 Mus Urbanus on the battle between Boadicea and Suetonius, 38 Music, as medicine, 155 ; only a dry amusement, 247 its meaning, 288, 474, 496, 523 567 ill 309 = = | | | { 2

Page 44

568 INDEX. the N. (F.) on Jack-an-Apes Lane, 15 O. (J.) on “ ” 429 Trading corporation, oldest, 479 * Hypolite, Comte de —— 118 “ Légende Dorée,” 15 N. M53 W.) on are toads poisonous ? 217 J.) on Raphael’s “ Hours,” 168 x. (R.) on painter's name wanted, 448 Names, conversion and corruption of family, 116, 276, 498 ; new and altered Scriptural, 253, 337 ; applica- tion of masculine and feminine, 267, 539 ; turned into verbs, 345, 543 Navvy= Navigator, 77 Neither, its pronunciation, 207, 351 Nerl, its meaning, 294 Nesbitt or Nisbet (Sir Alexander), 516 Nesbitt (A.) on new-fangled expressions, 132 Nettle-creeper, its proper name, 113, 277 Neville (Thomas), Dean of Canterbury, 328, 497 Nevins (David), U.S.A., his ancestors, 108 New Testament, revised version, 144,255, 10, 17, 351, 354 Newspapers, ear in, 450 Newton (A.) on Bewick’s “ nd Birds,” 485 Manucordiata, 494 Newton (Sir Isaac), his humility, 117, 319 Nicholson (B8.) on Egyptian burials, 269 Kentish sayings, 299 “ Month's mind,” 205, 410 Push-pin and handy-dandy, 533 Shakspeariana, 4, 23, 261, 262 Taylor (John), water poet, 266 heatrum Redivivum,” &c., 126 Willow for the forsaken, 306 Nicols (Rev. Edward), vicar of Northborne, Kent, 128 Nigger, its derivation, 9 Nihilism, origin of the word, 467 Nind (P. H.) on Richard Aidworth, 34 Rhina or Rena, 375 Noble (T. C.) on Thomas Wood, Bp. of Lichfield, 234 ** Nobody and Somebody,” play of, 369 Nodal (J. H.) on Pharson’s Tuesday, 334 Nomad on the Comtesse Dash, 396 ** Salve festa dies,” 133, 439 Norfolk (Duke of), in 1650, 48 Norgate (F.) on Thomas Tyrwhitt, 71, 149 Norris (F. T.) on foreign place-names, 371 Schiller’s “‘ Pegasus im Joche,” 542 North (T.) on the morning bell, 494 Montague (Rev. Thomas), 28 Oak-apple Day, 54 Pate Hi Sysonby, 38 Welsh cure for the ague, 6 Northamptonshire rivers, 366 Nose-ring a symbol of servitude, 114 Nostel Priory, 228, 275 Notaries public, 103 Notes and Queries”: a rondeav, 501 “ Nu elck syn sin,” a clock inscription, 268 Numbers, high. their numeration , 466 Nyctalopia, its meaning, 315 O. on the meaning of Mensful, 496 O’FE. (T. R.) on Andreas Urnithoparcus, 107 O. (J.) on the Allen mystery, 154 “Church and State, a Poem,” 89 ** Cock ” Tavern token, 136 Cromwell (Oliver), 366 ** Liturgy,” &c., of 1776, 337 O.K., its meaning, 147, 292, 376 Oade, its meaning, 69, 133 Oafing : Oaf-rocked, 69, 198, 353 Oak-apple Day, stinging-nettle on, 54, 157, 296 Oakum boys, 189 Oatmeals, slang word, 208, 33 Obedience, its meanings, ‘292, 355 Obeidna—Complin, 89 Obeliscolychny, its meaning, 69, 216, 522 Obess, an old game, 129 O’Connell (Daniel), parody by, 468 O'Connell (Col. Maurice), his wife, 288 O'Connell (R.) on crocodile’s tears, 296 Hartwell Library, 515 Obeliscolychny, 522 Ogle (P.) on Keltic tracery, 429 Ogress, a term in heraldry, 247, 290, 436 Oil poured on troubled waters, 97, 377 “Old Bonfire Night,” 105, 335 Oldenbuck (A.) on William and John Constable, 287 Oldham (J.) on Oak-apple Day, 296 Oliver (J. A. W.) on Herschel’s weather table, 68 Moon Folk-lore, 185 Ollands, a Norfolk word, 406, 475 Omissions, strange, 306, 326, 345, 427 Opals, superstitions about, 32, 156, 298 or a non-lexical word, 344, 405 Orange conspiracy, its history, 168 Ornithoparcus (Andreas), his ‘‘ Micrologos,” 107, 174 Ossulstone, Hyde Park, 125, 317 Otamy, use of the word, 96 Outward=Of loose character, 155 Owen family, 289, 353 Owen (H.) on funeral armour in churches, 138 Owen (J.) on Rev. Charles Emile De Valmont, 129 Owl an emblem of death, 74, 198, 353 Oxburgh MSS., 402 Oxford, University motto, 147, 194 ; writing ” at Queen’s College, 248 Oxfordshire Folk-lore, 9, 178 Oxonia antiqua destructa, 85 ** Devil's hand- P. on Hansom cabs, 375 P. (A.) on Andrew Broughton, 66 P. (E. R.) on the legal gown, 38 P. (F. M. W.) on new-fangled expressions, 132 P. (M.) on “ Cole it out,” 415, 496 Shiver, verb active, 395 Tennis, its etymology, 471 P. (P.) on Afterings : Beestlings, 54 Greile, Gresley, &c., 152 Jannock, its meaning, 213 Marcasites, 235 Outward=Of loose character, 155 Quarterings, 521 P. (W. F.) on the pronunciation of “ er” as Nas 318 P. (W. H.) on “‘ Fourth Waits,” a tale, 128 Spuds= Potatoes, 106 Page (W. G. B.) on books sold and published on old London Bridge, 444, 465, 531 18 Parc Parr Pav Pea | Quer 7 Paint Pales Pall ! Palm ] | 83, Pam} Papa Papa Para Parfi Paris Parris n

Page 45

, 296 table, 287 ible, 68 tical word, 107, 174 38 ont, 129 vil's hand- ar,” 318 ed on old Index t to the Notes and th No. 161, Jaa. 97, 188%. INDEX. 569 Painter’s name wanted, 448 Palestine, books on travels in, 242, 30 Pall Mail, its etymology, 29, 53, 217 Palmer (A. 8.) on Aristotle, 289 Beef-eater, its etymology, 491 Ogress, in heraldry, 291 Scour : Scourge : Scowl, 188 Palmer (Rev. James), his biography and monument, 83, 136 Pamplin (W.) on Heyford parish registers, 197 Papa, introduction and use of the word, 117 Papal conclaves. See Pope Alexander VII. Parallel passages, 204, 282, 362 Parfitt (E.) on a fulfilled prophecy, 497 Parish registers, early, on paper, 467. See Church registers. Parish (W. D.) on bugs: Psalm xci., 345 Bulteel (John), 392 Folk-lore of eggs, 477 “ Redemptoris mundi arma,” 493 Surrey expression, 393 Time, bridging over long periods in, 345 Yorkshire custom, 335 Parliament, Houses of, quarters struck by the clock, 189, 316 Parody, on Moore’s “ Legacy,” 209; by O'Connell, 468 Parry (J.) on Aber- : Inver-, 188 Cunedda, his name, 537 Liguria, the name, 86, 256 Pict, its etymology, 406 Parry (Nicholas), his biography, 67, 195 Parsifal and the Sangreal, 165, 185 Parslow family, 77 Parvise. See Church porches. Passe (Simon), medalist, 13 Passion, processions in honour of the, 221, 252 Paston (Sir Robert), his marriage and family, 8, 178 Pastrana (Zacky), 469, 545 Pate of Sysonby, arms of, 38, 231, 295, 355, 434 Patterson (R. 8.) on a drowned king, 496 Queen of Spain’s chair, 427 Patterson (W. H.) on religions in Japan, 46 Japanese Folk-lore, 404 Japanese matches, 326 Solvyns (Balt.), 429 Pavan, its derivation, 452, 523 Peach (R. E.) on peers who have changed their sur- names, 194 Peacock (E.) on Afterings: Beestlings, 55 Articles of the Church of England, 52 Bell, sanctus, 188, 494 Bismarck (J. and C.), 216 Bristow (Thomas), 542 Calendar, MS., 1463, 164 , its provincial meaning, 14 ts (Oliver), 5, 254 ressions, new- , 182 Fonts of lead, oe Gown, legal, 38 Lincolnshire field-names, 225 Mary (Queen), her grammar schools, 174 yn, its meaning, 158 Mensful, its meaning, 474 Shack, its meaning, 543 Squire Papers, 75 Peacock (E.) on washing machines, 315 While Until, 55 Peerage, Biographical,” 75 Peers who have changed their surnames since 1593, 43, 194, 255 Peet (W. H.) on Goldsmith’s “Traveller,” 175 Pelagius on a font cover, 446 Pelham (Rev. Wm.), rector of Crowhurst, 276 Penance scene in a church, 126, 166 Pengelly (W.) on the king’s evil, 6 Oak-apple Day, 54 Penance scene in a church, 166 “St. Lawrence on the shoulder,” 78 Penitents, lady, 208, 352 Penn (William) a Catholic, 364 Penny (C. W.) on “ All but,” 95 Pentonville, memorable residents at, 121, 141, 161, 181, 374, 413 Pergolesi’s “ Drawings from Montfaucon,” 490 Persian fairy tales, 288 Persona, its fanciful etymology, 366 Pharson’s Tuesday=Shrove Tuesday, 166, 334 Phillips (M. B.) on Levis family, 428 Phillips (P_ L.) on “ Austria as It Is,” 35 Philological Society, its new dictionary, 65, 176, 457 Phiswick family, 515 Physicians, College of, in 1695, 364, 523 Pickford (J.) on Joseph Addison, 255 ** Bred and born,” 17 Bunyan (John), portrait of, 116 Burford Priory, 367 Buried alive, 355 Cambridge, St. John’s College, 174, 197 Cromwell (O.), his mother, 438 Devil’s handwriting,” 248 * Et in Arcadia ego,” 396 Fenwick (Sir John), 286 Game of twenty questions, 94 Hebrew motto, 409 Johnson (Maggoty), 257 Libraries in churches, 258, 294 Lumber Troop, 491 Mary, Queen of Scots, 138, 458 Masham (Mrs.), 137 Names, their corruption, 116 Parochial registers, 70 Parslow family, 77 Pitt (William), 115 Prints, transparent, 37 St. Devereux, place-name, 293 St. Weonards, place-name, 269 Shakspeare (W.), his bust and Malone, 98 Sherry cobblers, 475 SiJhouettes, 356 “ That ’s Basing,” 521 Tong Church, 492 Tumbledown Dick, 316 Warton family monument, 267, 434 Was, used for were, 397 William III. at the Boyne, 478 Pict, its etymology, 406 Pictish language, its extinction, 241, 316 Picton (Sir J. A.) on the etymology of Belfry, 109 Pierce family arms, 329, 521 ‘* Piers Plowman,” untrustworthy references to, 225 | Jan. = 132 q

Page 46

INDEX. { Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 161, Jam. 27, ists, Piggott (J.) on Col. John Pigott, 309 Pigott (Col. John), bis ancestry, 309 Pigott (Sir William), Bart., 33 Pitchers, ancient stoneware, 287, 455 Pitt (William), pictures and engravings of, 115 Place-names, foreign, 58, 92, 137, 211, 312, 371 Platt (W.) on the etymvlogy of Alkermes, 278 Bacon (Lord), his maxim, 266 Bees versus bank stock, 246 ** Better to wear out than rust out,” 495 Blatheram-skate, 56 Bulteel (John), 392 Cromwell (Uliver), 414 Dash (Countess), 316 “ Don’t marry,” 77 Folk-lore, of eggs, 117 ; of hawthorn, 494 Gray (Thomas), 275 Kings’ fingers= Purple orchis, 55 Lamber Troop, 491 Marcasites, 235 Marriages in May, 35 Music only, 247 “* Nothing venture nothing win,” 18 Pigeon superstition, 269 Preachers, 453 Rebab, instrument of music, 453 “ Sangre azul,” 198 Shooting behind screens, 226 Silhouettes, 356 Spitting to avert evil, 356 Stalwart, its derivation, 116 Tea, se+, &c , their pronunciation, 172 ony despatch, 126 eather lore, 14 Play, old, 147 Pleydell (Edmund Morton), his biography, 490 = (Sir Edmund), of Wanstead and New Albion, 6 Poem, satirical, 28, 156 Poet descended from a king, 209, 352 Poliphile and Polia, 88, 133, 250, 291, 522 Poll books, early, 310 Pompotoes, or shoes of cowhide, 516 Pontefract, its seneschals, 207 Pope (T. G. P.) on grice or grise, a swine, 537 Popes, their arms, 81, 271, 290, 354, 413, 545 Poplin, its derivation, 305, 475 —* European, 1603, 449 ortraits, black profile, 57, 197, 355 ; anonymous, 129, 248, 293 , Portsmouth, military encampment near, 1545, 148, 273 Posting haste, 345, 394 Potter (William), of the Royal Welsh Fusileers, 108 Potts (W. J.) on MS, aiden 535 Powell (T.) on the etymology of Cenomanni, 76 Pratt (S. J.), his biography and writings, 149, 212 Pravus, Latin, and Pravo, Kussian, 147 Prayers, standing at, 367 Preachers of printed sermons, 249, 453 Prescription, strange, 407 Presentiment, works on, 428 Preston family, 408 Preston Guild in 1882, 325 Price (Dame Bridget), her death, 388 Price (G.) on Anywhen, 257 Price (G.) on comets, 397 Oxfordshire Folk-lore, 178 Washington (George), his ancestors, 24 Prideaux (W. F.) on Artas and Archantus, 367 Butler (Samuel), his ‘‘ Hudibras,” 108, 371 Chronogram, 535 Japan, English navigators in, 313 Jews in England, 106 Parochial registers, 192 Poliphile and Polia, 522 Priests, chantry, 248, 290 Prince (C. L.) on Backstring, 177 Hanger, in place-names, 137 “ Zacutus’s linkes,” 249 Printing, catchwords in, 93 Prints, transparent, 36 Processions, devotional, 221, 352, 529 Prophecy fulfilled, 309, 497 Proverbs and Phrases :— Acervus Mercurii, 28, 173, 257 All upon the merry pin, 16 Anglo-Irish, 105, 335 Bangor: He carries Bangor with him, 69 Basing: That's Basing, 86, 521 Beat into the head, 397 Better to wear out than rust out, 328, 495 Blockham feast, 118 Bred and born, 17, 259, 496 Conspicuous by its absence, 18, 419 Crocodile’s tears, 92, 296, 496 Cut and run, 246 Dancing the hay, 288, 451, 523 Dickens : The dickens! 537 Die in harness, 436 Dunstable, downright, 228, 377 Falkirk bairns, 109 Fools’ paradise, 318 From pillar to post, 337 Gilded pills, 189 Ho thy way, 115, 217, 376 Horse-dealing, 38, 177, 357 How goa? 88, 253, 437, 476 I have kept the bird in my bosom, 449 Joining the majority, 225, 352 Lazy as Lawrence's dog, 177 Leather: There is nothing like leather, 515 London paved with gold, 153, 299, 496 Marry: Don’t marry, 77 Men of light and leading, 115 Month’s mind, 205, 251, 352, 374, 410, 458, 516 Nec omnia, nec semper, nec ab omnibus, 208 Nothing venture nothing win, 18 Paltock’s Inn, 268, 455 Peace with honour, 136 Pig: Larry Ward’s pig, 388 Pink : As clean as a pink, 409 Pouring oil on troubled waters, 97, 377 Quicker by taking more time, 406 Riding, 38 Saddler of Bawtry, 208, 335 St. Lawrence on the shoulder, 78, 177, 299 Sauce for the goose is sauce for the gander, 408 Si vis pacem para bellum, 366 Tear limb from Warburton, 27, 157 Ind Qui Pro’ Prv Psa Psa Psa Pat Pul Pu Pu Pui Po Py Q. Qu Qu Qu Qu Qe Q

Page 47

95 515 458, 516 3, 208 299 der, 408 ndex Supplement to the Notes and Queries, with No. 161, Jan. 27, 1839, INDEX. 571 Proverbs and Phrases :— Téte de fou ne blanchit jamais, 85 Tiler’s or Tyler’s law, 346, 524 Token: By the same token, 227, 376 Too too, 197, 357 Tyler’s or Tiler’s law, 346, 524 Un serpent mordit Jean Freron, &c, 114 Walking width and striding sidth, 115 Prynne (William), his trial, 490 Psalm cli., its translations, 18 Psalms, anonymous translations, 167 Psalter, Jesus, 47, 216, 355 ; MS., at Bourges, 48 Publishers, London, before 1840, 283, 302 Pulpits, early, 228, 372 Purchase, years’, 14, 318, 376 Porland (T.), Ph.D., M.a., his biography, 154 Push-pin, a game, 533 Putney barmaid, 149 “Pymlyco or Runne Redcap,” its date, 109, 234 Pyrenees, its derivation and meaning, 184 Q. (E.) on silhouettes, 356 Q. (Q.) on Dui class numbers, 212 Quakers, references to, 207, 232, 275 Quarterings, right to bear, 246, 521 Quekett (A. E.) on the causal do, 295 Fern ashes, their use, 354 Poplin, its derivation, 305 * Questio’es Marsilii super Quatuor Libros Sen- te’tia’m,”” 148, 233 Questions, game of twenty, 94, 197, 357, 396 “Quill,” a tavern sign, 246 Quives, its meaning and derivation, 74, 132, 176, 231, 396 Quotations :— A quaint imp sat in an earthen pot, 90, 118, 139 And feels a thousand deaths, 348, 378 Behind the dim unknown, 59 Betake you, sister, to your broom, 289 Blessed are the children, 470 Blessed is the man who, having nothing to say, 39 Bowery Scarsdale loves and boasts, 410 Calm was her exit, 209, 259 Ce que je sais, je le sais mal, 516 Changed, how changed, 209 Could tears retard, 348, 398 Domum mansit: lanam fecit, 146, 273, 522 Ft in Arcadia ego, 396 Fons et origo malorum, 29, 98 Gifts are the beads of Memory’s rosary, 250, 338 Go, little book, 18 He swore by the light of the Michaelmas moon, 149 Here’s a health to the King, God bless him, 430, 479, 498 Honour only is a goodly garment, 430 Human nature’s daily food, 348, 378 I long to lay this painful head, 69, 118 In right of his bugle and greyhounds, 269 Ingentes animos, 49, 78 It was a lovely autumn morn, 389 Kind confidence awakens confidence, 229 “oe roof under which he had been born, Quotations :-— Let me light my pipe at your ladyship’s eyes, 98, 496 Love doth know no fulness, nor no bounds, 189 Men have many faults, 269, 338 Men of light and leading, 115 My soul is beset, 29, 78 O thou art fairer than the evening air! 470, 498 O wretched race, that must the burden bear, 189 Omne rarum carum, 430 Oui et non sont bien courts & dire, 430 wavra yaXerd ta cada, 470 Pro Rege, pro lege, 490 Quit the plough, the loom, the mine, 29 Researchful lore bestowed on storied page, 490 Sero venientibus ossa, 137 So much as moments are exceeded by eternity, 410 Stat mundus precibus sanctorum, 389 Strong in his words, but in his actions weak, 9 That cathedral, boundless as our wonder, 149, 178 The better I know men, the more I admire dogs, 169 The horny-handed sons of toil, 250 The mocking fiend, 250, 278 The parted wave no furrow from the keel, 229, 259 The roaring shiver of the gong, 90 The truly generous is the truly wise, 537 The wheel of life turns quickly round, 470 The world exists by change, 169 There were three monarchs fierce and strong, 130, 158 "Tis strange, but oft in its most heedless hour, 389 To make idols, and to find them clay, 289, 338 Una salus sanis, nullam potare salutem, 98 Unplaced, unpensioned, no man’s heir or slave, 470, 498 Vain was the man, and false as vain, 39, 524 Vita sine literis, 78 What are they now ? 269 When a land rejects her legends, 348 Wide over the tremulous sea, 29 Wrinkled ostler, grim and thin, 490, 524 Yes, yes, I will, 1 must believe, 430 Quotations, verifying, 386 R. on Hugh Fitzgrip, 288 Monuments and hatchments, 288 Supporters, 309 R’s, the three, 329 R. (A. P.) on Dr. Cradock, Bishop of Kilmore, 218 R. (B.) on a Yorkshire custom, 273 R. (C. J.) on Meggott family, 2838 Ryves (Brumes), 288 R. (C. W.) on Lieut.-Gen. Hunter, 46 R, (D. Q.) on Anglin family name. 537 R. (E.) on libraries in churches, 258 Strickland (Agnes) and Bishop Latimer, 244 R. (E. 8.) on Persian fairy tales, 288 R. (F.) on Copeland china, 488 R. (F. N.) on the Earl of Barrymore, 418 Johnson (Sir Thomas), 49 R. (J. B.) on Rev. Thomas Moore, 49 R. (J. H.) on the derivation of Nigger, 9 a Nose-ring as a symbol of servitude, 114 R. (L. A.) on belief in the untrue, 495 67 | il 69 _|

Page 48

572 INDEX. R. (L. A.) on Manucordiata, 427 Suastika, 546 Virti, misapplied word, 536 R. (M. H.) on “ Dancing the hay,” 451 Dante, portrait of, 458 Duncan I. and IL., 376 Liguria, its etymology, 215 R. (Q M.) on centenarianism, 187 R. (R.) on the etymology of Belfry, 154 Book-plates, 76 Boys (John), the dean, 38 Bugs: Psalm xci. 5-6, 493 Cat, tender, 137 Devil and a halfpenny, 17 ** Downright Dunstable,” 377 Mountainous scenery, 26 Oatmeal, slang word, 336 Poliphile and Polia, 291 Posting haste, 394 Shakspeariana, 65 Tom Potts Row, 195 Twopenny-halfpenny = Paltry, 134 Waterloo man, R. (T. F.) on 358 Poliphile and Polia, 88 R. (W. A. 8.) on Lady Johanna Thornhill, 197 R. (W. F.) on the New Testament, revised version, 310 R. (W. BR. 8.) on “ Taunel,” 284 Radishes, black, used by Jews, 388 Radnor registers, curious entries in, 105, 534 Raleigh (sir Walter), missing portrait, 56 Ralston (W. R. S.) on Frost the Red-nosed, 501 Raphael (S.), his ‘* Hours,” 168, 264, 545 Ratcliffe (T.) on cutting an infant’s hair, 416 Lady’s smock : Lucy Locket, 73 Monmouthshire Folk-lore, 414 Worksop, its derivation, 287 Raymond family of Essex, 227, 475 Rayner (H. G.) on Stonehenge and the longest day, 26 Rayner (W.) on a curious book, 342 Dwarfs, remarkable, 252 Newspapers and advertising, 450 Rebab, instrument of music, | 286, 453 “ Redemptoris mundi arma,’ 307, 493 Registers, early parish, on paper, 467. See Church Reilic, its etym 1 ie, i ology, 3 Rendle (W.) on rey vocabulary, 64 “ Salve festa dies,” 151 Resort, use of the word, 153 Reyner (Edward), of Lincoln, 429 Reynolds (W. P.) on Jacob Bobart, botanist, 68 Rhedarium, in Park Lane, 418 Rhina or Rena, a Christian name, 229, 375 Rhymeless words, 154, 297, 350 Rich (A. W.) on coronets of dukes of the blood royal,74 Richardson (Christopher), Mayor of Hull, 148 Richardson (Dr. Edward), Dean of Ripon, 148 Ridge (C. J.) on Boston church and steeple, 6 Riding the stang, 425 Rigaiid (G.) on John Knibb, clockmaker, 72, 138 Music as medicine, 155 Rings, two ivory, 368 Rix (H.) on Hanger, in place-names, 177 Hawthorn Folk-lore, 309 Rix (H.) on libraries in churches, 294 Road trotting, 345 Robertson (Rev. James C.), his death. 80 Rochester (Elizabeth, Countess of), 27, 112, 312 Rochester (John, Earl of), funeralsermon on, 74 Rochford, its “ Lawless or Whispering Court,” 365 Rodney, a local word, 397 Rogers (J. E. T.) on Abp. Laud and ritual, 405 ** Roi des Frangais,” origin of the title, 108, 214 Roman eagles in European collections, 68, 173, 295, 479 Romney, Old, its incumbent, 1700-20, 168, 293 Rondeau : “In N. & Q.,” 501 Rood lofts, modern, 8, 253, 541 Rossini (Salvator), violin maker, 168 Round (J. H.) on the carucate, 189 Rochester (Elizabeth, Countess of), 312 Rous (Francis), 297 Slavs in England, 9 Suits of hundreds, &c., 37 Rous (Francis), his biography, 56, 115, 297 Royal George, memories of its sinking, 243, 335 Royal oak, an antique game, 129 Rubens (Sir Peter Paul), his ‘* Daniel in the Lions’ Den,” 326, 523; title-pages, 513 Rue on Sundays, 408 Rule (F.) on Bewray, 477 Ruskin (John), his “‘Elements of English Prosody,” 363 6 Russel (Robert), of Wadhurst, his writings, 16, 34, 57, 54 Russell (Constance) on Richard Aldwortb, 34 Angling and fishing, 406 Backhouse: Bishop, 288 Bewray and beray, 378 Christmas under Cromwell, 513 Christmas belief, laudable, 513 Christmas carol singing, 523 Coningsby (Juliana), 455 Salisbury Cathedral, 521 Shepherds of Bethlehem, 512 Russian for Honour, 229 Rysley (Sir John), Knight, 369, 408, 545 Ryves (Brumes), of Merchant Taylors’ School, 288 S. (A.) on “Nobody and Somebody,” 369 Stornoway, superstition in, 306 8. (A. G.) on Wright of London and Surrey, 234 S. (B.) on St. Blaize, 44 S. (B. W.) on marcasites, 68 8. (C.) on Voicing, a new word, 185 8. (C. W.) on “ Biographical Peerage,” 75 Book-plates with Greek mottoes, 398 Holy Week, Northern names for, 136 Liguria, 473 Monasteries, double, 350 Place-names, foreign, S. (D.) on ** Paltock’s Inn,” 455 8. (D. Q. V.) on Bate Libraryat Ashby-de-la-Zouch, 52 8. (E. M.) on Capt. Thomas Medwin, 293 Orange conspiracy, 168 S. (F.) on a remarkable comet, 534 8. (J.) on libraries in churches, 258 (M. 8.) on a Wedgwood 7} 308 (R. F.) on Carey’s “ Poems,” 8 8. Saintsbt Index | i (W. 8. (W. (W. T 8. (W Saffror Sailor: St. Ac St. Bl 155, St. Cai St. Cu St. Cy St. De St. El St. Ge St. Ge St. Gil f St. Gre St. Jer 449 St. Joh St. Laz St. Ma St. Ma St. Swi Be Me M Na Ph Te’ bat St. Tho St. Wee St. Whi Sala Salisbur Salter (¢ Sammor “ Sangre Sangrea Sargens: Satchell fi | Lon Sate, for Savage ( Bb Nan Silb Wer Savill (J. Sawyer ( Bric Cler, Divi Esch Field Galli Hare Host Land Mart

Page 49

ol, 288 y, 234 a-Zouch, 52 to the Notes and Quenes, No. 161, Jan. 27, 1835. INDEX. 573 | Qa .) on the “ eh ete 334 on Pate of Sysonby, 23 H.) on Sir 268, 434 §. L.) on the Druids in Britain, 428 ales, foreign, founded on English history, 67 W. F.) on “ Pickwick Papers ” and Buss, 488 Saffron cultivated in England, 89, 254, 378, 395, 546 Sailors, female, 18 St. Augustine and Descartes, 33 St. Blaize, pr i in bish 55, 292, 355 m Candida or St. White, 7 st. Cathbert, his MS. of St. John’s Gospel, 486 St. Cyriacus and the Mearns, 42 St. Devereux, place-name, 149, 293, 496 St. Elmo’s light, 115 St. George, his autumnal festival, 249 g St. George's cavalry—=English gold coins, 365 St. Giles’s Fair, 75 St. G , his tren dome, ont Chaucer, 35; on the Old Testament, 449 St. John the Evangelist, Watling Street, 168, 333 St. Lazarus, order of, 229, 291, 374 St. Martin d’Auxigny, Scottish colony at, 8, 53 St. Maura, 490 St. Swithin on ash keys, 534 Bedouin, 487 Metaphor, mixed, 66 Muggins, its meaning, 16 Names, query as to, 540 Pharson’s Tuesday, 166 Telegraphize, a new word, 195 “That's Basing,” 86 St. Thomas of Canterbury at Cambridge, 87 St. Weonard’s, a place-name, 269, 454 St. White and her cheese, 35 Saintsbury (G.) on Dryden's “ Wild Gallant,” 47 Sala (G. A.) on Thomas Chatterton, 404 Salisbury Cathedral, notes on, 306, 520 Salter (J.) on Welsh heraldry, 468 Sammons (W. L.) on a yard of beer, 257 “ Sangre azul,” origin of the term, 93, 198 Sangreal, its meaning, 165, 185 Sargensonne (John), printer, 489 Satchell (T.) on citations touching on angling and fishing, 321, 423, 529 London publishers, 283, 302 Sate, for sat, 117, 256, 355 Savage (KE. B.) on kissing a bride, 544 “ Bred and born,” 496 Names, their conversion, 498 Silhouettes, 197 Wendish and Manx, 435 Savill (J. W.) on “ How goa ?” 253 Sawyer (F. E.) on Alkermes, its derivation, 138 Brickmaking terms, 425 Clergy lists, parochial, 344 Vining rod, 325 Escheat of a fortune, 26 Field-names, 366 Gallimatias= Nonsense, 208 Hare an Kaster emblem, 116 Hostelry, privileged, 153 Landlord— Innkeeper, 14 Martle fish, 155 2222 , 44; his biography, Sawyer (F. E.) on Scriptural names, 253 Pelham (Rev. William), 276 Purchase, years’, 14 . Staffordshire Folk-lore, 145 Sayre, its meaning, 327, 373, 380 Scalding House, Hereford, 515 Scherren (H.) on Wish, as a verb, 436 Schiller (J. C. F.), passage in ‘‘Don Carlos,” 369, 453 ; his “ Pegasus im Joche,” 469, 542 Scoperil, ites meaning, 347, 394 Scot ona Yorkshire prophecy, 389 Scotch colony of St. Martin d’Auxigny, 8, 53 Scotch kirk session records, 286, 343 Scotland, coaches first used in, 35, 157; in the 16th century, 470 Scott (Sir S. D.) on the etymology of Beef-eater, 491 Scott (Sir Walter), the Duke of Norfolk in “ Wood- stock,” 48; “‘ Domum mansit,” &., 146, 273, 522; and Wordsworth, 204 ; twoslips in “ Ivanhoe,” 407 Scotus on ‘*‘ Handsome Charlie,” 134 Hector le Breton, 49 Heraldic note, 206 ; Leslie de Clisson, France, 27 ‘* Life of Mary, Queen of Scots,” 109 Play, old, 147 Portrait, anonymous, 129 Scotch colony in France, 8 ; Thermometer scales, 116 Scour, its etymology, 188, 232, 255, 377, 437 Scourge, its etymology, 188, 232 Scowl, its etymology, 188, 232 Scribe, used as a verb, 237 Scrivener (F. G.) on an inscription, 516 Scrofula, touching for, 536 Sculthorp (H.) on Lady Byron’s answer to her lord's ** Farewell,” 17 Somewhen, 393 Winstanley family, 153 Sea, its pronunciation, 129, 171, 213, 277 Seafield, earldom of, 153, 543 Seals, ecclesiastical official, 165 Seaman family arms, 329, 521 Secret chambers, &c., in old houses, 76 Sedgebrook, its dean, 407 Selwood (William), clockmaker, 167, 278, 313 Sermons, old, 74; MS., 168, 189, 293, 396 ** Servantgalism,” &c., in olden times, 530 Servia, its national songs, 8, 136 Sewell (W. H.) on Essex Archeological Transactions, 247 Holy Land, travels in, 242, 303, 384 Shack= Vagrant, 345, 543 Shakspeare (William) : Malone and the Stratford bust, 9, 98 ; third edition of ‘‘ The Passionate Pilgrime,”’ 125, 234; misprinted articles and pronouns, 205 ; and Bacon, 277, 340, 416, 492; his autograph, 347 Shakspeares in Lincolnshire and Suffolk, 368 Shakspearian illustrations, 363 Shakspeariana :— All’s Well that Ends Well, Act i. sc, 2: ‘‘ Within ten years,” 4 Hamlet, Voltaire’s criticism on, 147, 297 ; Acti. sc, 4: “Dram of eale,” 23, 262; Act iii. se, 1: **The undiscovered country,” 126, 216; Act v. sc, 1: “Get thee to Yaughan,” 24 312 74 365 105 214 173, 295, 293 335 Prosody,” 16, 34, 57, t

Page 50

574 INDEX. { Qoerten, st, _ Skeat (W. W.) on Ogress, in heraldry, 290 Be Henry V., Act i. se, 2: “* Citizens kneading up the honey,” 5, 262; “Imbare,” 24 King Lear, Act iv. sc. 6: “O undistinguish'd space,” 262 Tempest, Act iii. sc. 1 : “ Most busie lest,” 24, 65, 261 Winter's Tale, Act iv. sc. 3: “Clamor your tongues,” 23, 65 Sharman (J.) on “The dickens !” 537 Sharpe (Nina) on ‘‘ Tear limb from Warburton,” 27 Shelley : Fleetwood, 94 Shelley (P. B.), his Ode to Mont Blanc, 112, 139 Sherry cobblers, 307, 475 Shervill (G. R.) on Dame Bridget Price, 388 Shetland Islands, dialect of their inhabitants, 226 Shihallion, its etymology, 148, 274, 458 Shirley (E. P.) on the Church in Guernsey and Jersey, 148 ; on the Union between England and Ireland, 266 ; his death, 260 Shiver, as a verb active, 38, 158, 294, 395 Sholand, field-name, its meaning, 316 Shooting behind canvas screens, 226 Shore (P. W.) on corpse-bleeding, 156 Shovell (Sir Cloudesley), his portraits, 375 Shrove Tuesday custom, 206 Sicily, Christmas in, 502 Sigma on Earl of Barrymore, 315 Bonaparte-Patterson family, 233 Burke (John), “ History the Commoners,” 424 Coningsby (Juliana), 455 Cousin i 494 marriages, Erskine (Col. John), 308, 541 Ewins baronetcy, 288 Janson (Sir Brian), 412 Pate of Sysonby, 355 Seaman arms, 521 — C.) on Christian names, 177 ettl r, 113 Tea, 277 Silhouettes, or black profile portraits, 57, 197, 355 Silo, its derivation and pronunciation, 368, 413 Silversmiths, old German, 208 Silvester family of Sheffield, 469 Simons (W.) on names of Chanticleer’s wives, 544 Simpson (J.) on Milton and other families, 285 Sinclair (James), of Borlum, 447 Sinker (R.) on Sir Robert Cotton, 533 ty of Trinity College, Cambridge, 381, 401, Skating into England, 26, 156, Skeat (W. W.) on Adisham, place-name, 272 Ale spelt otherwise, 238 Auster, its etymology, 75 Beef-eater, its etymology, 432 Belfry, its etymology, 457 Bewray: Wray: Beray, 110, 252, 274 Buckenhams of Norfolk, 151, 317 Calendar, MS., 272 Chanticleer, names of his wives, 304 Flogging at the cart’s tail, 477 German epigram, 173 Logic, its definition, 338 Lytton = Churchyard, 273 Mensful, its meaning, 523 Oade, its meaning, 133 Ollands, a Norfolk word, 475 Pall Mall, its etymology, 53 Quives, its derivation, 176 Scour : Scourge: Scowl, 232, 255, 437 Talon, its meaning, 417 Tea, sea, &c., their pronunciation, 172 Tennis, its etymology, 411, 543 Welted, its etymology, 113 Wimbledon, its etymology, 94, 216 Wright (T.), bis ‘‘ History of Ludlow, ” 487 Wriskle=New idea, 456 Slatter (J.) on parochial registers, 172 Rood-lofts, 253 Wring, provincial verb, 256 Slavs in England, a.p. 1321, 9 Sleath (Bob), toll-gate keeper, and George IIT., 510 Sleepers in church, 117 Sloppy, applied to clothes, 387 Smith (A. M.) on parochial registers, 131 Smith (E.) on obelisks at Epping Forest, 272 Smith (H. E.) on Winstanley family, 8 Smith (Hubert) on “ Robinson Crusoe,” 39 Smith (James), of St. Audries, 307 Sobotka (P.) on Bohemian archeology, 34 Soldiers, female, 18 Solly (E.) on Richard Aldworth, 33 Boadicea (Queen), 238 Butler (8.), his * ek 150, 311, 454 Carey (P.), his “ Poems,” 1 Cipher key, 291 Cowper (W.) on Bunyan, 254 Gray (Thomas), 275 Kangaroo, origin of the word, 58 “ Ladies Calling,” 8 “ Liturgy on Universal Principles,” &c., 271 Lothbury Garden, 134 Lumber Troop, 490 Ornithoparcus (Andreas), 174 Physicians, College of, 523 “ Politeuphuia, Wit’s Commonwealth,” 394 Pratt (Samuel Jackson), 212 St. John the Evangelist, Watling Street, 333 Sermons, MS., 293 Temple (Sir Peter), 101 Wales (Prince of) and the Bp. of Osnabrugh, 332 Whittingham (William), 433 Solvyns (Balt.), 429 Somewhen, 206, 393 Sommelier, its translation, 362, 522 Songs and Ballads :-— Auld Robin Gray, 53 Carol, Christmas, 506 Holiday, schoolboys’, 87, 198, 276 Lancashire, 269, 415, 476 Yorkshire, 449 Sonnet, anonymous, 16, 38 Sophocles, rhymes in his “A jax,” 467 Sotheran (H.) on “ Willis’s Current Notes,” 522 * Soul’s Errand,” its author, 468 Southey (Robert), popular estimate of, 73, 112 Spain (Queen of), her chair, 427 Spencer (E.) on memorable residents at Tslington, Barnsbury, and Pentonville, 121, 141, 161, 181 Spengold, its meaning, 327, 373, 380 Bea Su | Sar Su Su Su Sut (

Page 51

an. 37, 1883, 487 III., 510 454 c., 271 ” 394 ect, 333 abrugh, 332 s,” 522 112 Islington, 161, 181 INDEX. 575 Index t to the Notes and Queries, with No. 16), Jan. 27, 1833. Spinoza (Benedict de), his name, 446 Spiritual Philosophy,” by J. H. Green, 186 renounced trom conscientious motives, 249, 381 ter, a ship, 389 _ gle, a new word, 348 Potatoes, 106, 234, 438 Squire Papers, 75, 112 Stackpole Court, Pembrokeshire, its owners, 108, 255 Staffordshire Folk-lore, 145 Stalwart, and other obsolete words, 116 . See Riding the stang. Stanhope family, 388 Stapleford, co. Wilts, its manor court rolls, 88 Stephens (F. G.) on busts and portraits of Byron, 472 Cards, pictorial address, 178 Still, use of the word, 13 Stone pillar worship, 408 Stone (Dr. George), Bp. of Londonderry, 88 Stone (W. G.) on Kickshaw, 14 Stonehenge, and the longest day, 26 ; described in the “ Zurich Letters,” 87 Stork, its derivation, 73 ; its filial affection, 97 Stornoway, superstition in, 306 Stratford-on-Avon records, transcripts from, 325 Stratton (T.) on “ Nemo me impune lacesset,” 493 Pyrenees, the name, 184 Shihallion, its etymology, 274 Taunel, its derivation, 434 Street (E. KE.) on the Devil and a halfpenny, 17 Striblehill family, 128 Strickland (Agnes) and Bp. Latimer, 244 Strix on Buckenham family, 270 Cromwell (Oliver), medal of, 254 Dance (George), artist, 407 Elstob (Klizabeth), 12 Folk-lore of the hawthorn, 494 Gace family, 456 Gray’s Inn registers, 268 Mary, Queen of Scots, 251 Meggott family, 455 Pate of Sysonby, 38, 295 Supporters, 520 Sykes (Henry), 236 “ Waye to Redinge,” 493 Woundworts, 12 Strype (John), ‘“‘ Memorials,” ii. 533, &c., 208 Stuart (Charles Edward), the young Pretender, 10, 154, 297, 458 Stubbes (P.), reprint of his ‘‘ Anatomie of Abuses,” 386 Student of History on doubl teries, 21 Studland, Isle of Purbeck, Dorset, 308 Sturgis (R.) on the meaning of O.K., 292 ika, sacred symbol, 435, 546 Suetonius and Boadicea, site of battle between, 38 Sugar an antidote to alcohol, 145 Suits of hundred, &c, freedom from, 37 “Sun and Whalebone,” a tavern sign, 408 Sunderland Library, 340 Supporters, right of commoners to, 309, 520 ier by a straw, 534 Surrey expression, 205, 393 Surrey Folk-lore, 45, 155 Surriensis on isolated burial, 217 Surtout, its etymology, 78 Sutton (C. W.) on the Prince of Wales and the Bp. of Osnabrugh, 189 Swan on engravings by Le Bas, 269 Swan (George), son of Charles IT., 449 Sweeting (W. D.) on St, John the Evangelist, Wat- ling Street, 333 Waller= Pretyman, 367 Swift (Dean Jonathan), a Spanish “ Gulliver,” 128 Swiss-German dialects, lexicon of, 66 Sykes (Henry), of Hunslet Hall, Leeds, 68, 236, 392 Sykes (J.) on Henry Sykes, 236, 392 Sylvester (Joshua), passage in “ Du Bartas,” 149 Symonds (W. S.) on Hampden’s death, 368 Martin (Jane), 268 Sympson (E. M.) on the “‘ Ajax ” of Sophocles, 467 Elizabeth (Queen), portrait of, 227, 332 T. (A.) on bell cannon or canon, 93 Crocodile's tears, 296 Place-names, foreign, 92, 372 T. (D. C.) on Shakspeariana, 23, 262 While= Until, 177 T. (D. K.) on Sir Nathaniel Johnson, 537 T. (G. H.) on the meaning of Maslyn, 158 Mensful, its meaning, 474 Wish, as a verb, 416 T. (J. H.) on libraries in churches, 15 T. (M. 8S.) on Richard Aldworth, 34 T. (R. M.) on Either: Neither, 351 Tables, game of, and chess, 154 Taft family, 9 Tailbois (Ivo), his parentage, 229, 274, 395 Tales, foreign, founded on English history, 67, 174 Talk-o’-the-Hill, a place-name, 154 Talon, its derivation, 90, 417 Tancock (0, W.) on Ogress, a term in heraldry, 247 Persona, its etymology, 366 Tennis, its etymology, 410 Tasman (W. J.) on “ Dominus Ernaldus,” 228 Taswell-Langmead (T. P.), his death, 500 Tate (W. R.) on social life in Bohemia, 435 Churches, thatched, 117 Nettle-creeper, 277 Walpole (Sir Robert), 426 Tauler (John) and Byrom, 107 Taunel, its meaning and derivation, 284, 434 Tavern signs: Cann Office, 168, 293 ; Tumbledown Dick, 168, 316; Three Cocks, 226; The Quill, 246; Sun and Whalebone, 408 Taylor (E. J.) on heraldic vanes, 409 Sermons, MS., 168 Taylor (J.) on libraries in churches, 15 Poll books, 310 Tolson (F.), his “ Hermathenez,” 522 Washington (Geo.), his ancestors, 218 Taylor (J.), water poet, Spenser Society’s edit., 266 Taylor (Mr.) of Bath, engraving by, 310 Tayside on a portrait of Charles J., 430 Tea, its pronunciation, 129, 171, 213, 277 Tea, afternoon, 116, 277, 438 Tegg (W.) on eccentric burial, 237 Telegraphize, a new word, 105, 195, 238, 377 Temple (Sir Peter), his biography, 101 Tennis, its etymology, 373, 410, 430, 470, 519, 543 Terence, edition of 1825, 367 Terry (F. C. B.) on adjectives pluralized in English, 96 Afterings : Beestlings, 54 ** All but,” 218

Page 52

576 INDEX. Terry (F. C. B.) on “‘ All upon the merry pin,” 16 Anywhen, 438 Cards, deck of, 397 Conny, a provincialism, 477 Cornubled, its meaning, 155 bleeding, 354 Crocodile’s tears, 92, 497 Curfew, north and south, 13 “ Dancing the hay,” 452 Eachard (John), 37 = Epigram, German, 1 Fish toots, 398 Flogging at the cart’s tail, 294 Franion, its etymology, 135 Friday an unlucky day, 298 Fuller (Thomas), 335 Gallimatias, its meaning, 351 Gentles: Mudwall, 217 Goldsmith (0.), his ‘“‘ Traveller,” 175 Gressome, its meaning, 93 Hanger, in place-names, 354 Hansom cabs, 246 “ Ho thy way,” 115 Jannock, its meaning, 214 King’s evil, 196 Kings’ fingers= Purple orchis, 56 Marcasites, 235 Mardy or mawdy child, 415 Maslyn, its meaning, 158 Mensful, its meaning, 474 Monaco (Guido), 325 Muggins, its meaning, 16 Names turned into verbs, 543 Nose-bleeding, 536 ** Nothing venture nothing win,” 18 Oak-apple Day, stinging-nettle on, 54 Oatmeal, a slang word, 336 Obeliscolychny, 216 Bonfire Night,” 335 ** Paitock’s Inn,” 268 Pharson’s Tuesday, 334 Purchase, years’, 318 Quives, its meaning, 74 Rainbow Folk-lore, 309 Rodney, a local word, 397 St. Elmo's light, 115 “Sauce for the goose,” 408 Sholand, a field-name, 316 Snakes, Irish charm against, 257 Spuds= Potatoes, 438 Stork, its derivation, 73 Surrey Folk-lore, 155 Talk-o’-the-Hill, 154 Toads, are they poisonous ? 398 too,” 197 Twopenny-halfpenny—Paltry, 88 ** Walking width and striding sidth,” 115 While= Until, 55 Wife-selling, 152 Words, unaccented, 415 Wound, for winded, 352 Wring, as a verb, 523 Wrinkle= New idea, 366 Yule, its derivation, 512 Testa (Pietro), engraver? 452 Tewars on Audley of Helagh, 87 Byron family, 67 Theatre clown, called Gille in French, 166, 297 Theobald (W.) on spitting to avert evil, 356 Thermometer 116 Thoms (W. J.) on “Lays and Legends of Various Nations,” 45 Thorne (J. R.) on non-lexical Greek words, “ London paved with gold,” 496 Thornhiil (Lady Johanna), her biography, 48, 112, 197 Thorwaldsen (Albert), his bust of Byron, 342 “ Three Cocks,” a tavern sign, 226 Thrymsa, a Saxon coin, 408 Thurland (Thomas), Master of the Savoy, 429 Tiepolo (Gio. Battista), bis etchings, 469 Tilney (Elizabeth), daughter of Sir F. Tilney, 516 Tim (Tiny) on the “ Pickwick Papers,” 29 Portsmouth, encampment near, 148 Time, long periods in, bridged over, 345 Toads, are they poisonous ? 217, 398, 477 Toadstool, its etymology, 96, 276 Tobacco, MS. poem on, 281, 335 Tokens: Cock” farthing, Fleet Street, 24, 136 ; “Ship” Tavern, 136; Herefordshire, 515 Tolson (F.), his ‘‘ Hermathenz,” 522 Tom Potts Row, Welton, 108, 195 Tomlinson (G. W.) on Barnard’s Yorkshire survey, 49 “Cole it out,” 328 Pontefract, its seneschals, 207 Tong Church, Shropshire, 206, 336, 391, 431, 492 “Too too,” not a modern expression, 197, 357 Totalish, origin of the word, 68 Touchet family of Audley, 389 ** Town and county of,” its legal meaning, 88, 253, 437 Trading corporation, oldest, 288, 456, 479 Treason, high, execution for, 1/4, 214, 277, 296 Tree, flesh, fish, and fruit upon, 146 Trelawny (Darell), his death, 68, 175 Trepolpen (P. W.) on Mary Wollstonecraft, 425 Trimleston or Trimlest wn peerage, 469 ‘Tumbledown Dick, field-name and tavern sign, 168,316 Turner (M. C.) on parochial registers, 71 Turner (Matthew), surgeon, 67, 195 Twopenny-halfpenny= Paltry, 88, 134 Typographical despatch, singular instance of, 126 Tyrwhitt (Thomas), his life and writings, 71, 149 Tyssen (A. D.) on the French for Alarm, 44 Udal (J. 8.) on a horse-dealing proverb, 177 Wring, provincial verb, 256 Umbrageous=Touchy, 93, 353 Uneda on a parody, 209 Union between Great Britain and Ireland, 266, 416 Untrue, belief in the, 429, 454, 495 Unwin (G.) on Hanger, in place names, 354 Upton (Anthony), of Cadiz, his biography, 14 V. on a library in 1608, 324 Sinclair (James), 447 V. (F. C.) on St. Thomas of Canterbury, 87 V. (F. J.) on ‘* Too too,” 357 V. (V. H. I. L. I. C. 1.) on Agnosticism, 34 Flavus=Crimson, 392 “ Tmitatio Christi,” MSS. of, 9 Vandalism, 426 \ Applotted: Applotment, 67 * Beat into the head,” 397

Page 53

12, 197 125 , 168,316 , 126 149 66, 416 index to the Notesand ith No. Jan. 27, 1833. INDEX. Vane (A. M.) on Lady Johanna Thornhill, 112 Vanes, heraldic, 409 Variol, its meaning, 9 Vaughan (H. H.) on Shakspeariana, 5, 261 Vebna on alms dish at Bermondsey Church, 47 Venables (G.) on crocodile’s tears, 93 Venus, transit of, 1639, 441 Vigorn on cholera in Worcestershire, 89 Viles (A. E.) on “ The Soul’s Errand,” 468 Vincent (J. 4. C.) on Audley of Helagh, 133 Lowe family, 127 Vincent (W.) on Mrs. Bracebridge, 514 Vineyards, English, 389 Virginia, U.S.A., law passed in 1662, 266 Virti, a misapplied word, 536 Voicing, a new word, 185, 299 Voltaire (M. F. A.) on “ Hamlet,” 147, 297 Voyez the potter, his biography, 250 W. on how history is written, 157 W. (C. C.) on Lindsay family, 127 W. (D.) on Blessure=Wound, 28 W. (F. A.) on St. White and her cheese, 35 Shakspeariana, 24 W. (F. 5.) on supporters, 520 W. (G. F.) on “ Tyler’s law,” 346 W. (H.) on Sir Brian Janson, 411 Lequesne (Sir John), 489 Libraries in churches, 15 W. (H. A.) on ‘* Nu elck syn sin,” 268 * Salve festa dies,” 197 Selwood (William), 278 . (H. P.) on engraving by Taylor of Bath, 310 . (H. 8.) on a yard of beer, 299 . (J. L.) on belief in the untrue, 496 . (M. E.) on Malcolm's “ Collections,” 489 W. (M. O.) on a three-wheeled clock, 537 Waddington (F. S.) on Dene Holes in Essex, 414 Monuments and hatchments, 438 “Town and county of,” 253 Waddington (S.) on strange omissions, 326; his “English Sonnets by Living Writers,” 427, 445 Wagonette, and other spellings, 207, 233, 377 Wait (S.) on a trotting road, 345 Tree, flesh, fish, and fruit on, 146 Waldron family of Charley, co. Leicester, 389 Wales (Prince of) and the Bp. of Osnabrugh, 189, 332 Walford (C.) on “ Anthologia Hibernica,” 8 Coggeshall jokes, 368 Dunmow Flitch, 449 “ Edinburgh Magazine,” 188 Hops grown in Essex, 389 Hospitality to the departed, 489 Trading corporations, 288 Walford (.) on Aristotle, 435 Comet, game of, 67 Cromwell (Oliver), 248 Dene Holes in Essex, 414 Devonshire heraldry, 394 ** Downright Dunstable,” 228 Epitaph at Lee Church, 93 Folk-lore, Warwickshire and Yorkshire, 106 Kilkenny, its perfections, 47 Liberals, advanced, in 1771, 245 Milton (John), his brother, 187 Names turned into verbs, 345 4444 Walford (E.) on Navvy= Navigator, 77 Physicians, College of, 364 Song, holiday, 276 Waller=Pretyman, 367 Waller (J. G.) on Farnborough Church, 539 Wallis (A.) on Bewick's “ Land Birds,” 537 Boceaccio’s ‘‘ Il Decameron,” 114 Book-plate query, 159 Books gone astray, 6 Bull-baiting an Knglish custom, 508 Chalice, silver, 544 Felix (Daniel), 358 Hardwicke (Lord Chancellor), 495 Holiday song, 198 Irving (Washington), 397 Kings’ fingers, 437 Lady’s smock : Lucy Locket, 73 ** Liturgy on Universal Principles,” 337 ** Polit ph ia, Wit's C ealtb,” 395 Printing, catchwords in, 93 Shakspearian illustrations, 363 Sugar an antidote to alcohol, 145 “Town and county of,” 253 Wedgwood subject, 475 Walpole (Sir Robert), “ All men have their price,” 426 Walrond family pedigrees, 86 Walter or Walters family, 469 Ward (C. A.) on “ Ad Pontem,” 189 Drake (Sir Francis), 298 Galoshes, its etymology, 236 Levi (David), 69 Lothbury Garden, 89 Loves and louvres, 273 St. John the Evangelist, Watling Street, 168 Welsh hat, 48 Wo! said to a horse, 276 Ziraleet, its meaning, 435 Wardrobe, peculiar use of the word, 388 Warren (C. F. 8.) on the steamer Chub, 272 Cradock (Rt. Rev. J.), Bp. of Kilmore, 195 Ear, cuff on, 175 Stanhope family, 388 Wars, their cost, 169, 255 Warton monument in Beverley Minster, 267, 434 Warwickshire Folk-lore, 106 Was, used for were, 397 Washing machine, first in England, 189, 315, 349 Washington (George), his ancestors, 24, 152, 218 Wasp Note, a curious document, 56 Waterloo man, epitaph on, 245 Waterton (E.) on Enylisb books printed abroad, 125 Hereward le Wake: Countess Lucy, 30 Jannock, its meaning, 213 Jesus Psalter, 47, 355 Month’s mind, 516 Psalter, MS., at Bourges, 48 Rood loft, 8 St. Devereux, place-name, 149 St. Lazarus, order of, 374 Shack= Vagrant, 345 Watkins (M. G.) on a Yorkshire ballad, 449 Watson (Edward), of Lidington, co. Rutland, 448 Weather table, Herschel’s, 68 Webb (T. W.) on Warren Hastings, 269 Holiday song, 198 Lincolnshire field-names, $26 Various 516 1, 136; rvey, 49 253, 437 296 14

Page 54

578 INDEX. Index Supplement to the N: No. 161, Jen, Webb (T. W.) on marriages in May, 157 Parochial registers, 71 St. Weonard, 454 Webber-Jones (W. J.) on St. Weonard, 454 Webley (Edward), his biography, 288, 455 Wedding books, Italian, 335 Wedgwood subject, 308, 475 Wedgwood (H.) on Shakspeariana, 65 Weld (Rev. Thomas), vicar of Terling, 1624-31, 129 Wells (W. A.) on funeral armour in churches, 277 Welnetham or Whelnetham, place-name, 328, 518 Welsh Fusileers, 23rd Royal, 108 Welsh hat, 48 Welsh heraldry, 468 Welted = Faded, 48, 113, 218, 376 Wendish bibliography, 208, 485 Wesleyan Methodist Conference, its presidents, 101 West Indian Folk-lore, 223, 357 Westminster, St. Margaret's, 83, 136 Weston (L.) on the Quakers, 275 Weston (W. J.) on Ada de Baliol, 93 Gildart family, 537 Wheatley (H. B.), additions to his “‘ Dictionary of Re- duplicated Words,” 183, 202 Wheeler (A.) on anonymous works, 25 While-— Until, 55, 177, 319 Whiston (W.) on Wordsworth’s ‘‘ We are Seven,” 469 White Elephant on parochial registers, 193 White (C. A.) on the Cann Office, 293 Dupree (Eh), 89 Owl an emblem of death, 353 Shrove Tuesday custom, 206 White (C. H. E.) on early parish registers, 467 White (Thomas), Bp. of Peterborough, 38 Whitgift, Yorkshire, chapel at, 449 Whittingham (William), his ordination, 269, 433, 457 Whyte (D.) on “‘ Politeuphuia,” 298 Whytestones (J.), printer, 489 Wied pedigree, 146, 194 Wife selling in the 19th century, 152, 437 Wilkes family, 228 Wilkinson (H. E.) on libraries in churches, 96 William III, and Mr. Motley, 265; at the Boyne, 284, 478 Williams (A.) on Wm. Hincks, engraver, 535 Woundworts, 12 Williams (D.), author of “ A Liturgy,” 227, 271, 337 Williams (Mrs. Frances), afterwards Maddocke, 127 Williams (Griffith), Bp. of Ossory, 305 ** Willis’s Current Notes,” 328, 522 Willow for the forsaken, 306 Willow pattern, rhyme on, 345 Wills, parchment, 138, 318 Wilme family, 149 Wilson (E. 5.) on Tom Potts Row, 108 Wilson (J.) on John Done, 1631, 47 Wilson (Mr.) of Broomhead, Yorkshire collections, 135 Wilson (Nathaniel), Bp. of Limerick, 266 Wilted. See Welted. Wiltshire visitation, 1623, 189 Wimbledon, its etymology, 47, 94, 137, 216 Winchester, St. Giles’s Fair at, 75 Windybank family, 429 Winniff (Thomas), Bp. of Lincoln, 244 Winstanley family, 8, 153 Winterton, claim for allotment at, 84, 250 Wire, a new substantive, 226 Wiseman (Capel), Bp. of Dromore, 205 Wish, as a verb, 268, 416, 436 Witnesses, confederacy of, 449 Witwall, its correct name, 75 Wo! exclamation for stopping a horse, 90, 276 Woffington (Peg), her shrine, 507 Wolborough Church, Courtenay arms in, 484 Wolfe family, 409 Wolfe (General James), his family, 536 Wollstonecraft (Mary) and Rowan, 425 Wood (A.), addenda to ‘‘ Athene Oxonienses,” 5, 51 Wood (Thomas), Bp. of Lichfield, 143, 234 Woodcocks in the moon, 428 Woodhouse (T.) on Lytton =Churehyard, 146 Woodward (J.) on “‘ Arthur, King of England,” 476 Book-plates, dated, 357 “Glossary of Heraldry,” 542 Hohenlohe-Bartenstein, 350 Papal heraldry, 290, 413 Portraits, two, 293 St. Lazarus, order of, 291 Woolrych (H, F.) on the names of English fruits, 65 Morphy (Paul), 351 New Testament, revised version, 144 While= Until, 55 Woots, its meaning, 47, 132 Worcestershire, cholera in, 89 Words, rhymeless, 154, 297, 350; reduplicated, 183, 202; unaccented, in modern languages, 262, 415 Wordsworth (William) and Scott, 204; “We are Seven,” 469 ‘ Worksop, its derivation, 287, 455 Worlds, plurality of, literature of, 197 Worley surname, its derivation, 68, 195, 255 Worthies, the nine, 429 Wound, for winded, 205, 352 Woundworts, 12 Wray, its derivation, 7, 72, 110, 252, 274 Wright family of London and Sarrey, 1 129, 234, 378 Wright (Thomas), his “ History of Ludlow,” 487 Wright (W. H. K.) on a portrait of Raleigh, 56 Wring, a provincial verb, 94, 256, 523 Wrinkle=New idea, 366, 456 Writing, restoring faded, 71, 91; lessons in, 489, 545 Wylie (C.) on memorable residents in Islington, 413 X. on Sir Cloudesley Shovell, 375 Xit on Aristotle, 435 Cleasby and Vigfusson’s ‘‘ Icelandic Dict.,” 366 St. Jerome and Chaucer, 35 Words, reduplicated, 183, 202 Y substituted for I, 208, 352 Y. (8. 8. Y.) on Wagonette, 233 Yard of beer, 77, 257, 278, 299 Yeardley, one of the founders of Virginia, 489 Yet, use of the word, 13 Yonge (William), of Dudley, 1645, 346 Yorkshire, MS. of Barnard’s Survey, 49 Yorkshire customs, 56, 146, 273, 335 Yorkshire Folk-lore, 106, 256 Yorkshire prophecy, 389 Yorkshire saying, 208, 335 bebe its derivation, 512 “ Zacutus’s linkes,” 249, 416 Ziraleet, its derivation and meaning, 268, 435

Page 55

4 9, 234, 378 yw,” 487 igh, 56 489, 545 ington, 413 Dict.,” 366 nses,” 5, 51 | wee |