Notes and Queries 1882-08-05: Vol 6 Iss 136

Page 1

NOTES anp Medium of Antercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. QUERIES: “(when found, make a note of.’’—Captain No. 136. Saturpay, Aucust 5, 1882. Price FouRPENCR. Registered as a Newspaper. Gratis and post free. ITHERS & FOWLER'S AUGUST CATA- LOGUE of SECOND-HAND BOOKS will contain numerous Works from the Library of a local Antiquarian. 25, 29, and 31, Loseby Lane, Leicester. Now complete, in 2 vols. 4to. cloth, price 21. ATALOGUE of the LIBRARY of the SOCIETY of WRITERS to H.M. SIGNET in SCOTLAND. Vol. I. 616pp. II, 676 pp. ¥ 1671— 62. Vol. (M— to lete sets, 208, Lenten: DAVID #70, Strand, W.C. Now ready, 4 vole. demy 4to. 72. 10s. MIESON'S SCOTTISH DICTIONARY. THE NEW EDITION. See Notices in Times, Spectator, Atheneum, ke. ALEX. GARDNER, Paisley, and 12, Paternoster Row, London. SUN FIRE AND LIFE OFFICES, Threadneedle Street, C.; Charing Cross, 8.W.; Oxford Street former of Vere Street), establisned Wid Home and Foreign Insurances at rates. Life established 1810. ee Ser young lives. Large bonuses. Immediate settlement of RESHAM LIFE ASSURANCE SOCIETY, ST. MILDRED'S HOUSE, POULTRY, LONDON, E.C. Realised Assets (1881) .... Life Assurance and Anouity Funds . Annual Income ...... Rates of Premium, Liberal Seale of Granted upon Security of Freehold, Copyhold, and Leasehold Interests and Reversious, to Corporate aod — Bodies upon Security of Rates, &c. F. ALLAN CURTIS, Actuary and Secretary. STEPHENS’ WRITING AND COPYING INKS. BY ALL & C, OSLER, 2,907,789 595,459 Glass Dinner Services. China Dessert Services. Giass Dessert Services. China Dinner Services. Giass Table Decorations. China Breakfast Services. Glass Table Lamps. China Tea Services. Glass Wall Lights China Vases. Glass and Metal Chandeliers. China Ornaments. b b : M factory, Broad Street. London: Show-Rooms, 100, Oxford Street, W. 8. No, 136. HE ANTIQUARIAN CHRONICLE.—No. III. for AUGUST, 183, price 6d. contains Shakespeare's Zoology— Antiquarian Notes, Queries. and Replies—Biogrsphical Gleanincs— New Collection of Uld Words— Marriage Customs in the North-East of India—Isli Duels—Geffrey Whit- ney's Advice—Nvthing New under the Sun. Published by JAMES H. FENNELL, 7, Red Lion Court, Fleet Street, Loudon, E.C. Catalogue of Old Books now ready. . Every SATURDAY, of any Bookseller or News-agent, price THREEPENCE, AT HEN This Day's ATHEN ZUM contains Articles on BROADLEY’'S ACCOUNT of TUNIS. SCHERER’S LITERARY STUDIES. The REIGN of HENRY VIII. JEVON® on the STATE in RELATION to LABOUR, COL RAMSAY'S RECOLLECTIONS. NOVELS of the WEEK. RECENT VERSE. LIBRARY TABLE—LIST of NEW BOOKS. The DAMSEL of the PAIN, Sonnet by T. Watts. MORE KARAITE MANUSCRIPTS. PIRACY at the ANTIPODES. TALKS with TRELAWNY. The HALL of PEMBROKE COLLEGE. ALso— LITERARY GOSSIP. SCIENCE—Books on Electrici Mr. Astronomica) Notes; Geographical N eetings ; Gossip. FINE ART—Sainte Croix’s Vie et de L. F. Roubillac; Library Table. New Pictures in the Nationa Gallery ; The Ro; Royai Archwological Institute at Carlisle; Subterranean Villages ia Cappadocia ; Gossip. MUSIU—Wagoer's Parsifal ; Gossip. DRA MA—Gossip. Published by JOHN C. FRANCIS. ®, Wellington Street, Strand, London, we JOSEPH GILLOTTS STEEL PENS. Sold by all Dealers throughout the World. PRIZE MEDAL, SYDNEY, 1879, “ FIRST AWARD.” j RSTON’ BILLIARD TABLES. 16, CATHERINE STREET, STRAND, LONDON, PAINLESS DENTISTRY. MR. G. H. JONES, 57, GREAT RUSSELL STREET (Opposite the British Museum), i Will be glad to forward a Pamphlet. free by post, explanatory of his system. 4 £ | = | FOR . | 7 W | Topogr We + | a | a ¥ ‘

Page 2

NOTES AND QUERIES. (68, VI. Ava. 5, °82, ROVIDENT LIFE OFFICE, | , The, Rubdlic are invited to send, from any part of the world, to P $0, REGENT STREET, W., and CORNHILL, London, BO. | they all Pore and price liste (post Pristing Assurances exceed .........- ++ Ladies’ =. Tavested Funds CAMBRIC Gentionca'ss | Gentlemen's noome * Direct from the “The Irish Cambries of M Division of “rofits. —The next Division ‘of ‘Profits will take place in May, (833. All Bonas Policies issued in 1892 wil! participa By appointment tothe Queen and HANDKE redit system, appli able only ‘to With Policies for the Crown Princess of Germany. whle Term of Life :Table A. in Prospectus), and to lives not exceed- . in. 6 years ofage. Under this system one-half the premium only is yale during the Grst 5.7, or 10 years in the option of the \ssured ; om o ber half premium remains a charge against the policy, bearing 5 per cent interest payabie in An exp'anatory lesfiet on CHARLEs | STEVENS, Secretary. F{oLLoway's | PILLS. — Teachings of Expe- renee —The of t ds, extending over RIMMEL’S AROMATIC OZONIZER, Or NATURAL AIR PURIFIER, a fragran’ der, producing, by simple evapo dwellings or res of public resort, the oh oo of the pine and eucalyptus forests. effective agreeable disinfectant. aay Price 1s.; by post for 15 stamps. and 94 Cornhill, London. never pr-ve delusive, or give merely temporary relief, bat attack all ai'm pts of the stomach, lungs, heart, head, an‘ bowels in the only safe and legitimate way, by depurating the blood, aud eradicating th se imvurities which are the source and constituent of almvet eve =Their medicinal efficacy is wonderful in ren vating enfeebdl constitutions. Their action embraces ai! that 's d-sirab ¢ in a house- hid medicine. ‘They expel 2 noxious and effete matter ; aud thus the st: ength is nurtured and the energies stimulated. NOTES AND QUERIES. The VOLUME, JANUARY to JUNE, 1882, with the INDEX, PRICE 10s. 6d. IS NOW READY. Cases for Binding, price 1s. 3d. post free. JOHN C, FRANCIS, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. Now ready, price 6s. THE:GENERAL INDEX TO THE FIFTH SERIES OF NOTES AND QUERIES. Vols. I. to XII., 1874 to 1879. (Two Vols. in each Year.) *,* The GENERAL INDEX to the FOURTH SERIES may still be had, price 6s. JOHN C. FRANCIS, 20, Wellington Street, Strand, W.C. | RCHIEFS, | aD] is or, dit Lo pag = cat ie Hu | tha ADE stat isp De wo ver wis this It boo Lac

Page 3

VI. Avs. 5, NOTES AND QUERIES. 101 LONDON, SATURDAY, AUGUST 5, 1882. CONTENTS.—N¢?® 136. NOTES :—Sir Peter Temple—The Presidents of the Wesleyan Methodist Conference, 101—Six Unpublished Fables of La Fontaine, 102—Great Ormond Street, Bloomsbury— Notaries Public, 103—An Execution for High Treason in 1817, 104— “Old Bonfire Night "—Del Cicisbeismo—Telegraphize : Dis- turnpiked—Curious Entries in Oid Radoor Registers, 105— The Jews in England—French and English Characteristics —Spuds—Potatoes— Warwickshire and Yorkshire Folk-lore —Vignette Address Cards of Eighteenth Century, &c. 106. QUERIES :—Andreas Ornithoparcus—Tauler and John Byrom —Buckenhams of Norfolk and Suffolk, 107—‘* Memoirs of a Clergyman ’’—Stackpoole Court —“ Roi des Francais” — Father Albert de Montaldo, 8.J.—23rd Royal Welsh Fusi- leers—“Tom Potts Row”—Holme Family—David Nevins — Butler's *‘ Hudibras,” 108— Cowper on Bunyan — “‘ The Parallel,” &c.—“ Life of Mary, Queen of Scots,” 1826—Sir CG. Gerrard—Falkirk—“ Felling of oaks Pymlyco, or Runne Redcap,” 109. REPLIES :—“ Belfry,” 109—‘‘ Bewray” and “Wray,” 110— King Charles's Vision—Aitzema's Notable Revolutions,” &c., 111— Lady Johanna Thornhill —Shelley’s ‘‘ Mont Blanc” —Elizabeth, Wife of John Wilmot, second Earl of Rochester—The Popular Estimate of Southey—The Squire rs, 112—** Welted "—The Nettle Creeper, 113—Muggins —The Nose-Ring —Proverbs Vestiges of Creation Il Deeameron,” Men of light,” &c. —Inkstands— William Pitt—“‘ Ho thy way "—St. Elmo's Light—** Divine Breath- "—F. Rous—‘‘ Walking width,” &c., 115—Mining Terms —Portrait of Bunyan—‘‘ Stalwart "—Afternoon Tea—The Hare an Easter Emblem—Anstey Family—Conversion of Family Names—Thermometers, 116—‘‘ Gombeen "—‘‘ Do” —Newton'’s Humility — “ Papa” — Folk-lore of Eggs— “Sate "—Thatched Churches —Sleepers in Chureh, 117— Lister of Arnolds—Verbal Adjective in -ing—* Blockham Feast Hypolite,’’ &c.—Authors Wanted, 4&c., 118. NOTES ON BOOKS :—Salvin s “‘Catalogue of the Collection of Birds formed by the late H. E. Strickland,” &c.—Elze’s Shakes ‘s “Hamlet"—Hyde Clarke's “ Early History of the Mediterranean Populations,” &c. Hotes. SIR PETER TEMPLE. Amongst a number of religious books which appeared towards the end of the Interregnum is a small volume entitled Man’s Masterpiece ; or, the Best Improvement of the Worst Con- dition, in the Exercise of a Christian Duty, London, 12mo., 1658, pp. 251. On the title- page it is said to be by P.T.K*. It is dedi- cated to the wife of the writer, the Lady Elianor Temple, and the dedication is signed, “Madam, My Dearest, Passionately Enamor’d onely with the title of Your most Affectionate, more oblig’d Husband, Peter Temple.” It is generally stated that he was the author of the book, but this appears not to be the case, as in the dedication he states that it first appeared as Le Mépris du Monde, and that he has “aided this stranger to lisp, to stammer our native tongue, that you, my Dear, might the more readily apprehend his worth.” The whole style of the dedication is so that. no gne can read it without wishing to know who this Peter Temple was, and this is a question which has often been asked, but I think never very clearly answered. The little book is embellished with portraits of Sir Peter and Lady Elianor by R. Gaywood, and Granger could not make out who Sir Peter was, or, indeed, that there was any such knight at all. He observes that there was only one Sir Peter Temple, and that his lady was not named Elianor. The Sir Peter Temple to whom Granger refers is, of course, Sir Peter Temple, M.P., the second baronet of Stowe, Bucks. There was a Peter Temple who was knighted by Charles I, on June 5, 1641; but it is usually assumed that this was the M.P. just mentioned. This, I think, is clearly anerror. Sir Thomas Temple, the first baronet, had two sons, Peter and John, and was dead before 1641, as his son Peter was returned member for Bucking- ham on March 7, 1639/40, being then a baronet. It is clear, therefore, that he could not be the man knighted in 1641. Sir Peter’s younger brother, John Temple, was knighted in 1633. This Sir John married Dorothy, daughter and co-heiress of Edmund Lee, Esq., of Stanton ‘Bury, and his eldest son Peter was knighted. Baronetages do not state when he was knighted or whom he married, but only that his grandson, William Temple, in time succeeded as fifth baronet. I think it probable fhat he was knighted in 1641, and that he married Eleanor Tirrell, or Tyrrell, daughter of Sir Timothy Tyrrell, Knt., of Oakley, Bucks. If this is so we have evidence as to Sir Peter Temple, Knt., and his wife, the Lady Elianor Temple. It is plain that they were both alive when he published Man’s Masterpiece in 1658, and that he must have died soon after, as his widow married Richard Grenville, of Wotton, Esq., and he died in 1665. I have sought in vain for any evidence as to the death of Sir Peter Temple, Knt., but it must have been about the year 1660, and seems to fit tn well with the burial at Norwich in 1659-60 of a stranger known as John Brown, but, in fact, Sir Peter Temple (“N. &Q,,” 1* 8. x. 146). Sir Peter appears to have left an only daughter, named after her mother Eleanor, who married Richard Grenville, her mother’s step-son. Epwarp Sotty. THE PRESIDENTS OF THE WESLEYAN METHODIST CONFERENCE, The following list of the presidents of the Wesleyan Methodist Conference appeared in the Leeds Mercury of July 19. It may be of service to some of your readers if you find a place for it in ON, & The towns following the years refer to the’ places where the conference was held; the years within paren- theses to former or subsequent presidencies; ¢. m. to date of entry into the ministry; and d. to that of death. 1791. Manchester, Thompson, Rev. W., e. m. 1757, d. 1799. 1792. London, Mather, Rev. Alex., e. m. 1757, d. 1800. 1793, Leeds, Pawson, Rev. J. (1801), e, m. 1768, d. 1806, 1794. Bristol, Hanby, Rev. Thomas, e. m. 1754, d. 1797. 1796. a radford, Rev. J. (1803),.c. m. 1770, | | Soa | | ite (post per dee. Mears. » have a 1c ‘ | ine and i nd only 4 +H. the Street ; |

Page 4

102 NOTES AND QUERIES. S. VI. Ave. 5, $2, 1796. London, Taylor, Rev. T, (1809), e. m. 1761, d. 1816. 1797. in’ Coke, Rev. T., LL.D. (1805), e. m. 1776, d. 1814, 1798. — Benson, Rev, Jos. (1810), e, m, 1771, d. 1799. Manchester, Bradburn, Rev. e. m. 1774, d. 1816. 1800. London, Wood, Rev. James (1808), e. m. 1773, d. 1801. Leeds, Pawson, Rev. John (1793). 1802. Bristol, Taylor, Rev. Jos., e. m. 1777. 4. 1830. 1803. Manchester, Bradford, Rev. Joseph (1795). 1804, London, Moore, Rev. H. (1823), e. m. 1779, d. 1844. 1805. Sheffield, Coke, Rev, Thomas, LL.D. (1797). 1806. Leeds, Clarke, Rev. A., M.A. (1814, 1822), e, m. 1782, d. 1832. 1807. ae Barber, Rev. J. (1815), e. m. 1781, d. 8 1808. Bristol, Wood, Rev. James (1800). 1809. Manchester, Taylor, Rev. Thomas (1796). 1810. London, Benson, Rev. Joseph (1798). 1811. Sheffield, Atmore, Rev. Charles, e. m. 1781, d. 1826. 1812. ee, Rev. Joseph (1825), e. m. 1787, . 1841. 1813. Liverpool, Griffith, Rev. Walter, ¢. m. 1784, d. 1825. 1814. Bristol, Clarke, Rev. Adam, LL.D. (1806, 1822). 1815. Manchester, Barber, Rev. John (1807) 1816. London, Reece, Rev. R. (1835), e. m. 1787, d. 1850. 1817. Sheffield, Gaulter, Rev. John, e. m. 1785, d. 1839. 1818. ee Rev. John, A.M., e. m. 1786, . 184 1819. Bristol, Crowther, Rev. John, e. m. 1784, d. 1824. 1820. Liverpool, Bunting, Rev. Jabez (1828, 1836, 1844), e. m. 1799, d. 1858. 1821. Manchester, Marsden, Rev. George (1831), e. m. 1798, d. 1868. 1822. London, Clarke, Rev. A., LL.D., F.S.A. (1806, 1814). 1823. Sheffield, Moore, Rev. Henry (1804). 1824. Leeds, Newton, Rev. Robert (1832, 1840, 1848), e. m. 1799, d. 1854. 1825. Bristol, Entwisle, Rev. Joseph —_- 1826. wr Watson, Rev. Richard, e. m. 1796, d, 1833, 1827, Manchester, Stephens, Rev. J., e. m. 1792, d. 1841. 3828. London, Bunting, Rev. J., A.M. (1820, 1836, 1844). 1829. — Townley, Rev. J., D.D., e. m. 1796, d. ] 1880. Leeds, Morley, Rev. G., e. m. 1792, d. 1843. 1881. Bristol, Marsden, Rev. George (1821). 1832. Liverpool, Newton, Rev. R, (1824, 1840, 1848). 1833. Treffry, Rev. Richard, e. m. 1792, d. 842. 1834. London, Taylor, Rev. J., e. m. 1803, d. 1845. 1835, Sheffield, Reece, Rev. Richard (1816). 1836. — Bunting, Rev, J., D.D. (1820, 1828, 44). 18387. Leeds, Grindrod, Rev. E., e. m. 1806, d. 1842. 1838. Bristol, Jackson, Rev. T. (1849), e. m. 1804, d. 1873. 1839. Liverpool, Lessey, Rev. T., e. m. 1808, d. 1841. 1840. Newcastle-on-Tyne, Newton, Rev. Robert (1824, 1832, 1848). 1841. } Dixon, Rev. James, D.D., e. m. 1812, ‘ 1842. London, Hannah, Rev. J., D.D. (1851), e. m. 1814, . 1867. 1843. Sheffield, Scott, Rev. J. (1852), e. m. 1811, d. 1868. 1844. a Bunting, Rev. J., D.D, (1820, 1828, ) 1845. Leeds, Stanley, Rev. Jacob, e. m, 1797, d. 1850. 1846. Bristol, Atherton, Rev. W., e. m. 1797, 4. 1850. 1847. Liverpool, Jackson, Rev. S., e. m, 1806, d. 1861. 1848. Hull, Newton, Rev. R.. D.D. (1824, 1832, 1840). 1849, Manchester, Jackson, Rev. Thomas (1838). 1850. Beecham, Rev. J., D.D., e. m. 1815, 1851. Hannah, Rev. John, D.D, (1842). 1852. Sheffield, Scott, Rev. John (1843). 1853, Bradford, Lomas, Rev. John, e. m. 1820, d. 1877. 1854. Birmingham, Farrar, Rev. John (1870), e. m. 1822, 1855. Leeds, Keeling, Rev. Isaac, e. m. 1811, d. 1869, 1856. Bristol, Young, Rev. Robert, e. m. 1820, d. 1865, 1857. Liverpool, West, Rev. F. A., e. m. 1822, d. 1869, 1858. Hull, Bowers, Rev. John, e. m. 1813, d. 1866, 1859. Manchester, Waddy, Rev. Samuel D., D.D., ¢. m 1860, London ‘Stamp, Rey, Will W . London, Stamp, Rev. William D.D. 1861. Rattenb ee: . Newcastle-on-Tyne, tenbu ev. John 1898, d. 1879. 1862. Camborne, Prest, Rev. Charles, e. m. 1829, d. 1875, 1863, Sheffield, Osborn, Rev. G., D.D. (1881), e. m. 1829, 1864, Bradford, Thornton, Rev. William L., M.A,, e. m. 1830, d. 1865. 1865. aa, Shaw, Rev. William, e. m. 1820, d. ‘ 1866. Leeds, Arthur, Rev. William, M.A., e. m. 1838. 1867. Bristol, Bedford, Rev. John, e. m. 1831, d. 1879, 1868, Liverpool, Hali, Rev. Samuel B.., e. m. 1836, d. 1876, 1869. se Rev. Frederick J., D.D., e. m, 1834, 1870. Burslem, Farrar, Rev. John (1854). 1871. Manchester, James, Rev. John H.. D.D., e. m. 1836, 1872, Rev. L. H., M.A., e. m. 1840, . 1875. 1873. Newcastle-on-Tyne, Perks, Rev, G. T., M.A., e. m. 840, d. 1877. 1874. wr § Punshon, Rev. W. M., LL.D., e.m. 1845, 1875. Sheffield, Smith, Rev. G., D.D., e. m. 1845, d. 1882. 1876. Nottingham, McAulay, Rev. Alexander, e. m. 1840, 1877. Bristol, Pope, Rev. William B., D.D., e. m. 1841, 1878. Bradford, Rigg, Rev. J. H., D.D., e, m. 1845. 1879. Birmingham, Gregory, Rev. B., e. m. 1840. 1880. London, Jenkins, Rev. E. E., M.A., e. m. 1845, 1881. Liverpool, Osborn, Rev. George, D.D. 7. 1882. Leeds, Garrett, Rev. Charles, e. m. 1849, Six Fasves or La Although almost every important edition of La Fontaine that has appeared during the past and present centuries has been enriched by some hitherto unpublished compositions of the great fabulist, the recent discovery is a literary event of peculiar interest. The manuscript brought to light by M. Louis Ménard, the contents of which were com- municated in the May number of the Nouvelle Revue, was formerly among the treasures of the library of the Cabinet du Roy, which were dis- persed shortly after the Revolution, and for the most part restored to the public and deposited in the Bibliothéque Nationale. It is of quarto size, is handsomely -bound in vellum sprinkled with fleurs-de-lys, and consists of twenty-four leaves. The royal arms, with ‘which many of the books that formed part of the Cabinet du Roy are orna- mented, appear to have been ruthlessly torn from the cover. A dedication, “A sa Majesté,” precedes the six compositions, and the work bears the fol- lo I d th H ti ti in in th @ ve (a an ki ha = Si YE ‘ To ro et ] foll | sho col Tw Ani wor the: tha Nos forr upo this coul the side the. vace tena Pow Hou Cun date |

Page 5

NON, INE.— of la ist and itherto ist, the eculiar 6% 8, VI. Ave. 5, NOTES AND QUERIES. 103 lowing title: Fables ou Histoires Allégoriques Didiées Au. Roy. The dedication contains twenty- seven verses ; the fables, 430. It was not usual to append the names of the donors to books presented to the Grand Monarque. Hence La Fontaine’s name does not appear upon the manuscript. Nor is it in his handwriting. His autograph, however, is seen in several correc- tions of the very carefully written copy—correc- tions which M. Ménard promises to reproduce in photographic fac-simile in the forthcoming* edition of the six fables. The punctuation, interesting as indicating to the king’s reader how the poet would have his verses delivered, is by the same hand as the corrections. In his dedication the Bonhomme describes his “offering” as “galantes fables,” an expression which prepares one for the La Fontaine of the “Contes.” The allegorical form enabled him to veil with inimitable skill and grace the personages {among whom the king himself figures) whose amours are chronicled—a veil so slight that those ee readers who were familiar with the istoires of the court of Versailles would probably have had little difficulty in recognizing the galants and interpreting their allegorized adventures. The titles of the six fables are as follows: “ Le Singe Cupidon”; “La Cigale, le Hanneton et YEscarbot ”; “ Le Sansonnet et le Coucou”; “ La Tourterelle et le Ramier”; “L’Yrondelle et Oiseau de Paradis”; “Le Freslon, le Papillon et la Chenille.” Henry Rossiniéres, Great Ormonp Srreet, BLoomssury.—The following extract from the Standard of June 5 should, for future reference, find a place in the columns of “N. & Q.”:— Loxpon—A correspondent writes to us :— Two fine old London houses, of the veritable Queen Anne style, which are now being demolished, are well worthy of notice, if it be only to observe how great! they differ from the structures of this decade to nbick that designation is so ignorantly misa plied. But Nos. 48 and 49, Great Ormond Street, which recently formed the Hospital for Sick Children, have ther claims upon our attention. Indeed, of nearly every house in this once fashionable and picturesque thoroughfare could some interesting tale be related. Readers of the ‘tator will recollect Addison's bantering description, in his ninth essay, of the ‘Street Club.’ To checkmate the noisy country squires who settling here ‘ hud con- siderably sunk the price of house rent,’ the members of the club were minded to take each house, as it became vacant, into their own hands, until they had found a tenant for it of a sociable nature and good conversation. is Place marks the site of the celebrated Powis House, which was originally erected, according to ningham (though other authorities give it an earlier by a few years), in the reign of King William III., - Phere Herbert, second Marquess of Powis, son of first marquess, who was outlawed for his fidelity to * Possibly already published by Messrs. Charavay. King James II. That house was burnt down on June 26, 1713, some say to cover the escape therefrom of the Chevalier St. George, whose presence in London was suspected, being then in the occupation of the Duc d’Aumont, am or from Louis X1V. to St, James's, In the Zuropean Magazine for June, 1804, it is stated that though the house was injured the French ki could not induce himself to profit by the negligence his representative’s servants. The second house, of stone, was built at the expense of Louis XIV., witha very handsome elevation, somewhat after that, in its original shape, of Ancaster House, in Arch Row, Lin- coln’s Inn Fields, as designed by Inigo Jones. Above the front doorway was the phoenix, which, when the house was taken down in the year 1774, was removed to the pediment of No. 51 in the same street, now, with No. 50, the Homeeopathic Hospital. The staircase of Powis House was pai ——e iconi, a Vene- tian artist, then renowned in this country. Pennant says it had at the top a large reservoir, as a guard against fire, which was used as a fish pond. Of this house, which must not be confused with the other Powis House, now Newcastle House, in Lincoln’s Inn Fields, built in 1686, by the first Marquess of Powis, three good views exist, thore of H. Terrason and T. Bowles (1714), and J. Harris (1727). Philip Yorke, Lord Chancellor Hard- wicke, lived here for twenty years, and at the date of his work (1773), as Noorthouck tells us, it was the re- sidence of the Spanish Ambassador. Amongst the other eminent inhabitants of the street may be instanced Dr. Hawkesworth, Soame Jenyns, Dr. Hickes, author of the Thesaurus, and Robert Nelson, author of Fasts and Festivals. From No. 49 Dr. Stukeley dates his Itinerarium Curioswm (1724), the “arch-druid,” as he was termed, being then rector of the ish of St. George the Martyr, Queen Square. In this house he was succeeded by the celebrated Dr. Mead, who died here in the year 1754. From No. 45, the Working Men's College, notable for its beautifal iron railings, was stolen, on the night of March 24, 1784, the Great Seal of Eng- land, then held by Lord Chancellor Thurlow. The seal (of silver) was never recovered, and its successor was not finished within twelve months of the a The two houses now being pulled down were built in or before the year 17U7—a date which appears upon a large leaden cistern, gracefully ornamented after the style of the period, in the basement of No.49. All the bricks will be carefully preserved and used again, for these, together with many of the interior and exterior fittings, are of a quality to which the present race of builders and architects are utter strangers. The staircase entrance portico of No. 49 are fine examples of elegant and thorough workmanship. It is some consolation to find that the beautiful wooden portico of No. 48, with its two finely carved Corinthian columns, entablature, and arched pediment, together with the fluted pilasters behind, has been purchased for the South Kensington Museum. The ceiling of one of the upper rooms has been sold for fifty guineas; the portico for about 35/. No, 50, at the opposite corner of Powis Place, was the early home of Lord Macaulay, who here wrote his essay on Milton.” 10, Myddelton Square, N, Notaries Posric.—In “N. & Q.,” 1* S. ii 393, 414; x. 87, 110, 315, the office of the notary public received frequent mention, and attention was turned to the circumstance that it was their custom to make use of some elaborate device to authenticate their signatures, as to which practice Danizt Hipwet. “82 — | 1815, d. sins 1877. | n. 1822. 869, 18665. 869, )., @. m, Mm, d. 1875, n. 1829, 1820, d. 338, 1879. { d. 1876, n. 1834, m. 1836, n. 1840, @ n. 1845, d. 1882. n. 1840. 1841, 5. 845, 3). by M. e com- ‘ouvelle of the re dis- for the ited in to size, d with P| books e orna- ‘om the recedes the fol- |

Page 6

104 NOTES AND QUERIES. 8. VI. Ave. 5, "82, so high an authority as the late ALsert Way observed that these marks were worthy of more notice than they had received (1* S. x. 110). I have lately had the opportunity of seeing the admission register of ©.C.C., Oxon., from the earliest time, in which the names of the Fellows and scholars are entered by a notary, where such marks occur; and there is a series of them, as if adopted by each successive notary at bis plea- sure. The manner of their occurrence is as follows. From the earliest period up to the year a.p. 1689 the mark is used, drawn with a pen or brush, con- sisting of a cross, plain or ornamented, of interlaced work, or of a sort of mathematical figure, or of some other device, as it may happen. They are from about an inch to two inches high. After this time for about four years there is a small round stamp in printers’ ink, with the inscription “ Lex et veritas.” Then follows the blue stamp of the English revenue. At this later time probably an Act was passed concerning the amount of the stamp, and it was thus plainly shown to have been properly paid, as in other documents ; the failure entailing the possibility of the document being set aside, as appears in Warren’s Ten Thousand a Year. It seems to me that such records might with benefit be more consulted, and the results brought to light. They are of quite a different character from the charters conveying estates. Even a list of names is not devoid of interest when it shows historic characters in their exact position and relation to their contemporaries; nor is the numbering of the registers unworthy of notice when it is seen that the Parliamentarian register, though preserved, is unnumbered, and is not suffered to have a place in the series—the Pre- sident being expelled and restored ; so, too, when &@ surname is erased, but the Christian name left, there seems to be indicated how some unworthy member was treated. A zealous and extreme Protestant again betrays his sentiments when he erases the “Orate pro anima” from some book presented by the founder, who used to insert this request in the volumes which he gave. Ep. C.C.0., Oxon. olim Soc. Aw Execution ror Hien Treason 1817.— The following account of an execution for high treason is worthy of being preserved in “ N. & Q.” Have there been any instances of beheading and showing the head of the criminal subsequent to this “ In June, 1817, there was a rising of stockingers and bandloom weavers in the north of Derbyshire and Nottinghamshire, very like some former outbreaks. The men had no work, or wages they could not live on. Though simple, they could read the papers, and their leader had made an important improvement in his machine. They believed that their misery was owing to high taxation and corrupt government. These, in- deed, were the universal topics of the day. A band of these men, never amounting te 100, some armed with pikes and swords, went about demanding bread and alms; and they seem to have thought that they might be strong enough in a few days to march upon Derby or Nottingham, where, they were told, the soldiers would not fire on them. Coming to a farmhouse and being refused what they asked for, the leader shot a man through the kitchen window. Already the wildest rumours had been circulated as to their designs, and this made the matter look very serious. The most serious part of it, however, was that the population of Derby generally, and most of the people interested in trade and manufacture, heartily agreed with the insur- gents, only differing from them as to the means to be employed. Charles S. Hope was Mayor, and immediately took the proper measures for the defence of the town, calling up tho Yeomanry and the Militia, swearing in constables, and patrolling the approaches. The ingsur- gents were surprised and routed by the Hussars from Nottingham, but were lodged in Derby gaol. A special commission was issued and opened at Derby in October, The grand jury had already at the previous assizes re- turned true bills on the indictment for high treason against all the men. Meanwhile, the whole town was very much moved. The charge of high treason was trumped up, people said, for political effect. The leader, it was true, was a fanatic and talked nonsense, but the rest were workmen and wanted bread. The Liberal party, which included the corporation generally, had the mortification of witnessing two serious desertions from their ranks. One of these was Copley, afterwards Lord Lyndhurst, who had now taken a brief from the Crown. The other was William Jeffery Lockett, Clerk of the Peace for the county. He was the lealing lawyer of the town, a tall, grave figure, with very marked and oe ye features, and a perfectly sallow complexion. e had been a corresponding member of the French Revolutionary Convention. He was known to be at heart a kind and generous man. But he was now to be solicitor for the Crown. He lived next door to us, and I now often saw him and Copley walking arm-in-arm ; himeelf the taller, solemn, saturnine ; Copley bright, ruddy, and mercurial. The trial once begun did not take very long. Denman exhausted his eloquence in vain, but deeply impressed all hearers. The facts were undeniable; one or two guns and some newly-cast bullets in stockings were produced and banded about the court. So, too, some strangely-written proclama- tions. An example must be made. The leader and two others were sentenced to be executed after the bar- barous old fashion. When the warrant came down it was found that his Royal Highness had graciously re- mitted the ‘drawing and quartering.’ A week was iven them to prepare. The day before the execution and my older brother went to the biacksmith’s to see the instr ts; a ponderous axe, a small and handy one, and a large knife, all beautifully finished and sharp as a razor. We tried the edges on our fingers. When the morning came all good people, whether as a protest or in mere disgust, were to keep indoors. But there was still an undefined hope of some intervention, not probable, hardly possible, in those days. The execution was fixed for twelve ; the London mail was to come in at eleven. As the clocks struck it drove up’in the middle of the town, There was no reprieve; but the Princess Charlotte, with her babe, was dead. Ina few minutes everybody in the town knew it, and everybody asked whether it was possible the execution should tke place after that. But there was no possibility of stop- ping it. My father, after some changes of mind, felt it & public duty to witness what no doubt would be vari SS es = fo! Wi eq tel pr th 801 ‘d me fin de by ms an ] gin | dai

Page 7

stop- felt it vari- 6 §, VI. Ava. 5, "82.] NOTES AND QUERIES. 105 ously described. There was a vast crowd. The hang- man’s work was then a very ordinary business «nd made no sensation. There was then a long pause. One of | the poor creatures was lowered And something was done | behind a low screen. In matter of fact, a young London | surgeon did the work with a knife. A grim fellow then | stood up and raised high with both his hands the head | of the chief criminal, pronouncing thrice in different | directions, ‘The head of a traitor.’ At that hideous | spectacle the whole crowd, with a confused cry of horror, reeled and staggered back several yards, surging against the opposite houses. My father cume home sick and faint. For many days after the small shop windows contained coarse and vivid repre-entations of the scene. We had.a memento of the execution always in sight. Mr. Lockett soon after considerably enlarged and beautified his house, throwing out a handsome stone portico. It was speedily named ‘Brandreth’s Gallows,’ after the unhappy ringleader.”— Reminiscences, chiefly of Oriel College and the Oxford Movement, by the Rev. T. + M.A., formerly Fellow of Oriel (London, Longmans, 1882). E. Leaton Bieyxinsopr. Bonrire Nicat,” oTHER ANGLO- Irish Porases.—May I suggest to some of the Irish readers of “ N. & Q.” that they might often find in their newspapers words and phrases which are sufficiently unfamiliar to the Saxon to deserve permanent record? I have occasionally given examples of these ; and here is another. In the Freeman’s Journal, parliamentary report, pub- lished July 11 last, we find Mr. Justin McCarthy asking a question as to some occurrence in county Longford, “on the night of the 28th June,” “whether......the Mannings were standing near a bonfire, which was lighted, according to custom in Ireland on that evening, commonly called ‘Old Bonfire Night’”? The lighting of “ St. John’s Fires” on Midsummer Eve is a well-known Irish custom ; but their being lighted on June 28 is, I think, not commonly known. Is June 28 a wis- print for June 23? The same paper contains an account of a trial for cattle-raising, some one having been charged with “stealing three cows and a heifer.” Is this equivalent for “cattle-lifting,” as it used to be termed, generally known? “ Prisover had just put up six months for a similar offence.” Is not this use of “ put up” unusual ? In the same paper we read of a man who gave some woman “a blow in the neck, saying that ‘dead dogs tell no tales.’” This version of “ Dead men tell no tales” is not given by Bohn, nor do I find it in the thirty-three pages which M. Rolland devotes to proverbs associated with the dog. In A Retreat for Men, just issued (at Limerick) by Father Bridgett, the Redemptorist, I find “ A man has lost something and he wants to find it, and consults a card cutter.” James Britren. Isleworth, nastro, che si tiene alla spada, al ventaglia, et simili”; “ Cicisbeatura, il cicisbeare”; “ Cicishare, donneare, vagheygiar donne, fare il galante.” A long account of this custom is found in one of the numbers of Gazzetta di Milano for 1819. There is also a very interesting notice of it in a work entitled Voyage en Piémont, par J. B. J. Breton (Par., 1803, 8vo.). Bruce, in his account of Abys- sinian manners, describes the woodage of a Judy as similar to the cicisbeo of the Italians; and he derives the latter word from an African compound, viz., schus-chis-beuwm = companion of the wife. Breton (p. 177) says :— “ Le mot cicishé, que quelques personnes orthographient sigisbée, signifie Dans la langue italienne, les lettres b et c se reproduisent trés fréquem- ment, de sorte que Jes personnes qui se parlent 4 | wreille font entendre un son confus de be et bi, de ce et de ci. dt est venu le terme brsbigiiare, qui veut dire ‘chuchotter.’ On disoit autrefois cicisbeare ; on donna donc le num de cicisbé aux personnes qui, étant liées avec d'autres par quelque intimité, pouvoient avoir des confiic-nces réciproques 4 se faire; et comme les cicisbés jouvient (a l’extérieur du moins) le réle de véritables amans, on leur donna ce nom, qui caractérise une sorte de mystére.” _ R. 8. Carnock. Hétel Mombrun, Vichy, : DistuRNPIKED,—I have lately seen these two words, which to me are new. The former was made use of in a telegram from a present correspondent of “ N. & Q.,” W. A. G., in “Telegraphize an answer”; the latter occurred in the advertisement of an estate for sale by a late correspondent, W. W., in “ adjoining the disturn- piked Enstone and Heyford Road.” The former is certainly a good word, but I am not sure of the latter. It is not formed with the same precision as “ disafforested.” The substantive is “ turnpike- road”; the verb “to turnpike” means to “ form like a round or turnpike road” (Worcester). The term “telegraphist” has been in use some years, é.g., in Chambers’s Journal, 1872, p. 273. Ep. MarsHALL. Curious Enrrizs Rapyor Reaisters (continued from 6 S, v. 225).— 1739. September y* 30%. Buried Anne Stephens, ‘a servant maid; she was alive, dead, and Buried in tweutie- two hours and a half or there about. . 1741. September y* 3°. Buried Edward Thomas, he owned before Mr. Beamon of Walton...... and others yt he was present at y* disposale of Edward Hughes Cla 1741. Feb. 28. Bap: Tho y* Bastard Son of Maryaret Jones...... and Tho: philips, a Taylor of y* same, a noterious offender, is y* reputed Father, both long since presented for crimes of y* same nature. 1748. May 25%. Buried The Reverend and Learned John Sayer, master of Arts, who was incumbent and vicar of this parish sixty-two years and eleven months ; he was a careful pastor of his parishioners, and was all- way respected and beloved by them. He was the oldest _Dew Cictspetsmo.—The Vocab. Della Crusca gives “Cicisbeo, colui che cicisbea, vagheggio, damerino. Dicesi anche cicisbeo un fiocco di minist-r in Hereford Diocese. 1743. May 29%, Buried John, son of Da: Edwards | of Radnor’s Wood, where y® s* John was nurs”; would | not declare to me y* Father or Mother of y* same. 5, "82 band of ed with ad and y might would i being & man wildest ns, and e most tion of sted in > insur- ns to be diately e town, ring in » insur- ! 's from special ctober. izes re- treason | wh was aj on was The nsense, . .The erally, ertions rwards om the { , Clerk lawyer i ed and lexion. French be at to be , and I n-arm ; bright, ‘id not nee in is were ly-cast about clama- nd two e bar- own it isly re- t k was cution | to see handy | sharp When protest there on, not cution ome in in the ut the a few rybody

Page 8

106 NOTES AND QUERIES. [6" 8. VI. Ava. 5, 1761. November the 26. Bap. Mary the Daughter of spurious: the Father she would not eas. 1768. January 29. John, son of Mary Watkins, Peter Edwards stepfather, 1768. William, Sen of W" Thomas by Elinor his wife, bap* att or about St Luke’s-tide, 1772, by M* Davies, Curate of New Radnor at the Time. : esa Anne Stokes, a young youth, was buried Oct. e 21%, 1779. John Duggan, a young Lad, was buried Novem- ber the 25%, 1781. Thomas Davies, alias my Lord, was buried the 1782. Mary Morgan, an Insane Girl, was buried at Kinnerton Ap! 14%, 1785. William Davies, alias Will Piggy, a Pauper, was buried Dec” 29t. 1786. Jobn Price, commonly called Welsh John, was buried the 13, 1786. William Lewis, commonly called Crab, a Pauper from Evenjobb, was buried May 3". 1786. Willy Minny Powell, the reputed D* of John Powell by Mary Pitchfork.a Pauper, was bap* Nov" the 5%, 1787. John, son of Elizabeth Jones, Widow and Pauper, by Thomas Jones, her late husband, who was executed for Thievery, was bap’ Dec” the eleventh. The Mother said the s* child when bap* was a year and eight months, and he appeared to be. 1788. William Griffith, base son of W™ Griffith, alias Sober, a Mason and Pauper, by Margaret Lewis, Widow, was a Feb. the 11", being then, as his Parents said, of three years old. What does “disposale” mean? Is “ youth” often applied to a girl? MLA, Oxow. Tar Jews tx following curious extract from The Arabian Trvdgman, by W. Biedwell), 1615, has some bearing upon the posi- tion occupied by the Jews in early times :— “A Talby, is amongst the Arabians of Barbary as much as a Scrivener or publike notary is with vs; For these onely are authorized to draw writings betweene man and man, as bils of debt, contract, couenant, bar- gaine and sale, and such like, which they call bils of Shuhids, that is, of witnesses. Of these kinde of writings, I haue seene — many, and yet haue never seene any containing aboue fiue or sixe very short lines. This breuity sauoureth of the ancient simplicity of former ages, yea euen of the Lawyers of this our nation, as may appexre in all the deeds and conueiances by them drawne, and contriued, remaining to be seene at this day. Amongst those which I have seene, I haue qapecishty obserued two; The one was for a great house in Cheapside, abutting on the one side vpon Iremonger lane, purchased by the Earle of Lancaster of a Iew, in the time, as I remember, of Richard the first, with diverse prouisos and reseruations of rent, &c. Signed with the hands of the Maior, and diverse of the Nobility and Aldermen : Besides the licence and approbation of the Prince of the 8 of the lewes, written in Ebrew in a strange exoticke character; all contriued into apm of parchment, not any whit bigger then an mary single obligation. The other was all in Ebrew, betweene two lewes, for an house in Coln- chester, in the time of K. Iohn, containing but sixe very short lines. This I translated for the office of the in the Towre well neare thirtie yeares since : ‘There as I am informed it is still to be seene.” It would be interesting to know if these ancient Hebrew conveyances have lasted to the present day. W. F. Pripeavx. Jaipur, Rajputana, Frencn Enoiish CHARACTERISTICS, — The characteristics of the two nations are put in the following unexpected fashion by Henry James Pye, a forgotten English laureate, whose § of Various Subjects appeared in 1797:—“TI never met with a common man in France who was civil to me if I was first civil to him; or in England, who was uncivil to me, unless I was first uncivil to him.” This tribute to English politeness is perhaps vitiated by the reflection that self-praise is no recommendation. Witiiam E. A, Axoy, Spops—Porators.—A boy at an English board- ing school writes home to Ireland, “ We had new tatoes for dinner ; the new boy who came from ew Zealand calls them spuds.” It is curious that this Hibernicism should come to England from New Zealand and should be new to an Irish boy. I am told that our soldiers use the word “spuds,” and that it is also in common use in America. Potatoes are often called “ murphies” in Ireland; this, no doubt, is from Murpby, a common surname, W. H. P. Belfast. WARWICKSHIRE AND YORKSHIRE FoLK-Lore. —The other day my little dog Charlie was frightened in our High Street. A man passing by remarked to me, “ After that fright, sir, your dog will never grow any more.” I asked him from what part of England he came, and where he picked up that bit of lore. He said, “ War- wickshire.” My cook, who is from Yorkshire, says that in her county the saying is common, when any sudden alarm occurs, “It’s enough to frighten you out of a twelvemonth’s growth.” I commend this to the notice of my friend Mr. G. L. Gomme. E. Watrorp, M.A. Hampstead, N.W. Viewetre or Appress CARDS OF tae E:cnteenta Century: Trapesmen’s SHor Bitts ayp Appress Carns oF THE SEVEN- TEENTH AND Eicuteenta Centurizs.—I have on one or two occasions made a note on the above, and the object of the present one is to beg any of your readers who may be in possession of, or be acquainted with, collections, small or large, of these engravings, to communicate with me. I am endeavouring to obtain information about, and access to, collections containing them, but hitherto the sources seem very limited. They must in their time have been more plentiful than ex-libris, but, lacking the moral support of the book cover, far fewer appear to have survived. J. Exior Richmond, Surrey.

Page 9

8, VL Aca, 5,82.) NOTES AND QUERIES. 107 Queries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Awxpreas OrNITHOPARCUS.— “Andreas Ornithoparevs His Micrologvs, or Intro- duction: Containing the Art of Singing. Digested into Foure Bookes. Not onely profitable but also necessary for all that are studious of Musicke. Also the Dimension and perfect Vse of the Monochord, according to Guido Aretinus. By Iohn Dovland Lyvtenist, Lute-player, and Bachelor of Musicke in both the Uniuersities. 1609. London : Printed for Thomas Adams, dwelling in Paules Church-yard, at the Signe of the White Lion.” Folio. Title-page, dedication (one leaf), B to Bb 2, the last leaf, unpaged, containing “The Epilogue” and “A Table.” I give the full title and collation of the book, as not given correctly by Lowndes or by Hazlitt, who has merely copied Lowndes with all his mistakes. My copy of the book is bound in the original vellum, with Thomas Morley’s Plaine and Basie Introduction to Practicall Mvsicke, London, 1608, and has the autographs of “ Alexander Hathwayt,” “Eliz. Willoughby her Book,” and “Eliz. Darke”; and at the end the following warranty : “I warrant this Morley’s Introduction ete. p'fect. John Saywell att y*® grey hound in Little Britain London.” Morley’s book, though rare, is tolerably well known, but I can find nothing about the other work. Douland dedicates his translation to “the Right Honorable Robert Earle of Salisbury” with the compliment “ that both you excellently vnderstand, and royally enter- taine the Exercise of Musicke”; and “I am em- boldened to present this Father of Musicke Orni- thoparchus to your worthyest patronage.” Andreas Ornithoparcus describes himself “of Meyning.” Ishall be thankfal to any of your readers who will tell me anything about him or his work, which I believe to be almost unknown. T. R. OF r. Tavter and Joan Brrom.—I have always admired the extraordinary vigour of these lines of John Byrom, the Nonjuror, in an imaginary dis- course between a learned divine and a poor beggar. “What would’st thou say,” suggests the divine to the who affirmed that all his miseries were changed into blessings by his resignation to the will of God,— “* What would’st thou say,’ said he, ‘ should God think fit To cast thee down to the infernal pit?’ * He cast me down? He send me down to hell ? No! He loves me, and I love Him too well. But put the case He should :—I have two arms That will defend me from all hellish harms. The one, Humility, the other, Love. These I would throw below Him and above : One under His Humanity I'd place, His Deity the other sh embrace : With both together so to ho!d Him fast, That He should go wherever He would cast ; And then, whatever thou shall call the sphere,— Hell, if thou wilt,—’tis Heaven if He be there.’” I have only just observed that the idea is versified from Tauler’s Introduction to a Divowt Life. The translation which I possess is a small volume (5 in. by 3 in.), pp. 562, followed by a “Table of the Chapters,” and then come four pages, un- numbered, entitled, “The communication of Doctour Thaulerus with a poore beggar, wherein is comprehended the example of a perfect man, and how we should resign ourselves in all thinges unto the good pleasure of God.” In this occurs the passage which Byrom has so forcibly put into rhyme. The book has no title-page. n any one tell me when and by whom the translation was made ? Fenton. San Remo. Tue Buckennams or SuFFoLr. —Having been engaged for the last three years in compiling a history of the ancient family of the Buckenhams of Norfolk and Suffolk, from every source of information accessible to me, it would be & great assistance towards the completion of the work if any readers of “N. & Q.” having any records or memoranda relating to the family, or to those with whom they intermarried, would kindly communicate them through your columns (or to me direct) ; or if they could refer me to any book or publication that would aid in tracing its pedi- een Marcellinus, in his History of Rome, states that the Buc-en-obantes, an Allemannic tribe, were sent to Britain by the Roman empsror Valentinian in a.p. 371, and landed in Norfolk, and I have been at great labour and expense in making various trials to connect the family with that tribe. In the Saxon era the name was spelt Bucken- home ; and I have found it spelt in wills, parish registers, and other documents (doubtless origi- nating in clerical errors) in fifty-eight different ways. There are at present four parishes called Bucken- ham in Norfolk, and of these Old Buckenham must have existed as such in the Confessor’s time, as that manor was granted by the Conqueror to William d’Albini. Blomefield, the historian of Norfolk, states that Ailwin held Snetherton, an adjacent manor, in the reign of the Confessor, and Ralph, his brother, at the Conquest, and that Ralph’s grandson Hugh, surnamed Rufus, assumed the name of De Bukenham. It would be very interesting to discover whether he assumed the name by right of purchase or through i with a Buckenham heiress. Unfortunately the earliest marriage we have ascertained is that of his son, Sir William de Snetherton de Bukenbam. I may add, as a most curious and interesting present | AUX, put in James ketches never is civil gland, uncivil ness is - praise KON, board- ud new e from “urious ngland o Irish word use in phies” phy, a | -LORE. was pass1Dg r, your d him where War- kshire, mmon, ugh . a? d Mr. M.A. RDS OF | SHop SEVEN- [ have above, any of or be rge, of . me. I about, m, but They il than of the sd. KIN,

Page 10

108 NOTES AND QUERIES. S. Ava, 5, 82 fact, that my late wife's family, the Buckenhams, are now living at Loddon, in Norfolk, and that, according to Davy’s Suffolk Collections, Sir Hugh de Snetherton al. Bokenham, in the time of Henry IIT., married Alice, daughter and co-heiress of Sir Ralph de Somerton, a descendant of Susan de Lodnes (the ancient name of Loddon), who was o-heiress of the lordship at the Survey, a.p. 1086. Henry Mavpstay. Westminster Palace Hotel, Victoria Street, 8.W. “Memorres or a Crencrmay.”—Who was the anthor of “Memoirs of a Clergyman; or, the Character and Ideas of the Rev. Mr. Clegg: a Sentimental History, founded upon Facts. London, — for T. Becket in the Strand, 1774”? t gives a lamentable, and I hope a very incorrect, idea of the clergy of the last centary. Freperick Greorce Les. All Saints’, Lambeth. : Sracrootz Court, Pemproxesnire. — This place formerly belonged to the Lorts. Elizabeth, sister and heiress of Sir Gilbert Lort, Bart., married Sir Alexander Campbell, of Cawdor Castle, Nairn, the ancestor of the Parl of Cawdor, to whom Stac- poole Court now belongs. Did Stacpoole Court at any period belong to a family of the name of Stackpool, or Stacpoole ?—if so, when did it go out of that family ? EqueEs. “ Ror pes Frawgais.”—I always understood that when in 1830 Louis Philippe assumed this title it was a sort of homage to the Republicans who had placed him on the throne, as distinct from the monarchy of the kings of France ; but in a work by Victor Hugo entitled Shakspere he says (p. 43): “ Cromwell prenait le titre de Protecteur @’ Angle- terre et de France et forgsit Louis XIV. a accepter Ja qualité de Roi des Frangais.” Is there any foundation for this statement ? W. M. M. A Cewrenarian : Farner Abert pe Mont- atvo, 8.J.—Has the following instance ever been investigated ? If true, from the position of the person, it must be, one would think, capable of absolute proof, and if false might be easily dis- proved. I quote Mr. Henry Foley’s Records of the English Province of the Society of Jesus, vol. vii. He is speaking of the restoration of the order in 1814 :— “There in that church [the Gest, Rome assembled all the venerable Fathers of the Order...... Among them was Father Albert de Montaldo, who was one hundred and twenty-six years of age, and who had evtered the Society on September 12. 1706, just one handred and eight years prior to the day on which he wes then permitted the happiness of witnessing its formal re-establishment.” —P. clxxii. Avon. Tae Wetsn Fositeers.—An Ancestor of mine, William Potter, was an officer in this regiment, and was killed at the storming of Badajoz in 1812. I shall be glad if any of your correspondents will tell me the precise rank he held at the time of his death, as I find him referred to in family papers as Captain Potter, and sometimes as Major Potter, but I believe he attained to a higher rank. Dates of his first com- mission and subsequent promotions would also be acceptable. Wa tron Granam Berry. Broomfield, Fixby, near Huddersfield. “Tom Ports Row.”—One of the northern boundaries of the parish of Welton, where it abuts on the parish of Kirk Ella, is a jane laid down on the Ordnance maps as “Tom Potts Row.” The lane is a narrow, gloomy one, overshadowed by trees, and ple who can do so avoid walking through it at night. Nobody has ever been able to tell me how this secluded Jane first got its name, but in reading one of Grey’s notes to Hudibras the other day, I found that “Tom Po” used to be another name for an apparition, and that nothing was more common than to say to children, or to any one who seemed fearful of going into another room in the dark, “ You are afraid you shall meet Tom Po.” Is Tom Potts a corruption of Tom Po? . S. Wirsox. Hotme Famity.—I shall feel obliged for any information as to this family, which left the west of England for America about 1700 ; it consisted of four sons, John, Samuel, Ebenezer, and Ben- jamin. I should also be glad to know to what family Col. A. Holme belonged, who was executed in 1685. J. S. Hote. New York, U.S.A. P.S.—Letters intended for me might be addressed to the care of Mr. Moring, 323, High Holborn, W.C. Davip Neviys, U.S.A.—I shall be glad of any information as to the ancestors of David Nevins, supposed to have been of Ayrshire, Scotland, who emigrated to New England in the early part of the lust century, and settled first at Kingston, Mass., and subsequently at Canterbury and Norwich, Conn. Who were his parents, and when and where did he die? Was he of the same family as the present rector of Miningsby, in Lincolnshire? Any information will be thankfully received by J. J. Latrine. 64, Madison Avenue, New York, U.S.A. Borter’s “ Hoprpras.”—Of part iii. first edi- tion, 1678, Lowndes (Bohn’s edition, p. 335) says that there are two states under the same date, of which the earlier has five lines of errata at the end, and the latter has the corrections inserted, and on the back of the title “ Licensed and entered according to the Act of Parliament for printing. My copy has neither the five lines of errata at the end nor the licence on the back of the title, It has, however, several misprints, and I the eit sh wo wh me or es: B WwW we ] Bi 3 0 en N ap Cl P: hi de Wi th lf of ne th m E {i Si of in th hi ar dr m m de a th

Page 11

8. V1. Ave. 5, NOTES AND QUERIES. 109 therefore, it may belong to an earlier issue than either of the two mentioned by Lowndes. I should be much obliged if any correspondent would supply me with the five lines of errata which appear in some copies, in order to enable me to ascertain whether they have been corrected or not in my copy. W. F. Pripeavx. Jaipur, Rajputana. Cowrer on Bunyay.—Macaulay states, in his essay on Southey’s edition of the Pilgrim's Pro- , that Cowper said “he dared not name John unyan in his verse for fear of moving a sneer.” What was Macaulay’s authority for this statement ? I do not remember it in any of Cowper’s published works. W. T. Blackheath. “Tue PaRaLiet : NeBUCHADNEZZAR AND N. Buonaparts.”—I should be grateful to any of your readers who would help me to the discovery of the author of a sermon of thirty pages thus entitled :—“ The Parallel: Nebuchadnezzar and N. Buonaparte. A Sermon preached (on the Day appointed for a General Thanksgiving) in a Parish Church, bordering upon Torbay. Published by Particular Desire : with a Dedicatory Address to him [Bonaparte]. Exeter, Trewman & Son.” The dedication is dated January 1816. The same writer appears to have published The Mourner Comforted : a Consoling Reflection for Parents on the Loss of a Child. J. B. D. “Lire or Mary, Queen or Scots,” 1826.—Who wrote a charming little one-volume Life of Mary, Queen of Scots, published by MacPhun, Glasgow, 1826? The same author wrote similar histories of Wallace, Bruce, and Alfred the Great, but does not give his name. The hook is quite free from that harsh, bitter Presbyterian spirit one generally met with in Scotland in those days. | Scorvs. Sir Gerrarp.—There is an entry in Evelyn’s Diary which begins thus: “ March 1 [1686] Came Sir Gilbert Gerrard to treate with me about his sonn’s marrying my daughter Susanna......” Was this Sir Gilbert a descendant of Sir Gilbert Gerrard who was Attorney-General in 1558, and Master of the Rolls in 1580? is there any other mention of Evelyn's friend or of his son? and can any one refer the inquirer to any later notice of Gilbert Gerrard, or of his chil- dren or descendants ? G. Fatxirk, to Nim- mo’s History of Stirlingshire, third edition, the motto of this town is, “ Better meddle with the deil than the bairns of Falkirk.” There was also & local proverb, “ The bairns of Falkirk die before they thrive.” Perhaps some of the Scotch readers of “N. & Q.” can explain the origin of the above. E. B. Livineston. “Fevtine or oaxs.”—According to Nares, this is a popular term for sea-sickness ; he quotes Withal’s Dictionarie (ed. 1608, p. 39): “The word signifieth to bee provoked, or to haue apetite or desire to vomit properly upon the sea, or in a ship. They call it felling of oaks merrily.” Is this still in use in the provinces ?—and where ate instances to be found ? “Pymiyco or Runye Repcap.”—What is the date of the above? It is quoted by Gifford in Ben Jonson, vii. 241. Marearet Haire. Replies. “ BELFRY.” (6% S. v. 104, 158, 189, 271, 297, 429.) I have no doubt the readers of “N. & Q.” are by this time weary of the “tintamarre” raised by the belfry discussion, and are disposed to cry “Ohe! jam satis.” If, therefore, I am refused a parting word I shall have no right to complain. I will, however, venture a line or two in explanation. Honest Dogberry, when his dignity was assailed, was very anxious to be “written down an ass,” but was not so gratified. I have, however, been charged with asinine stupidity ; which charge pro- bably I may bear with asinine equanimity. After all the dust that has been raised in this contro- versy, divested of learned jargon, the question of the derivation of belfry lies in a nutshell. All are agreed that in early mediseval times a wooden structure used for military purposes was called in German by a compound word berc-vrit, subse- quently berg-frid, &c., modified in a variety of ways. Here are two ideas brought into juxta- position, or rather into combination: security and the structure which gives the security. Now, as it happens, berg and frid had, as applied originally, very much the same meaning—that of protection, fortification. Berg—=locum munitum, stationem tutam. Frid,turris,locus securitatis. VideSchilter, Wachter, Grimm, Ducange, &c. In berg-frid or berc-vrit there is a reduplication of the same idea— either may be the concrete and either the qualify- ing word. As the showman remarked, “ You pays your money and you takes your choice.” But I am told I am guilty of gross blundering and ignor- ance of the laws of German word-formation when I suggest that berg-frid can be interpreted “ tower of security.” Let ussee. If I go into a German Wirthshaus,T ask for “ ein glas bier,” or “ein flasch wein,” with the innocent idea that it means a glass of beer or a bottle of wine. It now appears that this is all wrong, not being in accordance with “thelawsof German word-formation ”—in fact, that the Germans do not understand their own tongue. Language refuses to be hidebound by such pedantic rules. I will not trespass further. The discussion ming by of | rank i him | otter, ve he com- iso be thern | abuts vn by able hame, libras | to be | thing 3 or to other meet Po? oN. | any | West | sisted | Ben- what cuted essed W.C. f any -vins, , who of the fass., wich, and ily as hire? by NG. edi- says at t the | orted, tered ting.” | the . It hink, |

Page 12

110 NOTES AND QUERIES. [6% 8, VI. Ave, 5, 82, has been very interesting, and perhaps my stupidity has been somewhat enliyhtened by it. A wonderful mare’s nest has been discovered by Borzeav in a description of the parcels in a deed dated 1786, whereby a belfray is conveyed along with a dwelling-house, stable, &c. Surely this needs no explanation. The belfray formed part of the cluster of buildings, and is so described. One might as well ask for a definition of the word stable. J. A. Picton, Sandyknowe, Wavertree. The resolution with which Dr. Caance rides his hobby and slashes with his whip at all those within his reach reminds me of Hood’s lines on a tax gatherer, whose name was Winter:— “ In dealings with him there ’s no sort of flummery, Though Winter’s his name his proceedings are summary (Summery).” Nevertheless, having lived twenty years in France, and having — French from my childhood with the same facility as English, I must decline to re- ceive a lesson in that language even from the learned doctor. Dr. Cuance writes, “In the first place there is no evidence whatever (see Littré) that béliére ever meant a bell,” &. De Roquefort, no mean authority, says it meant the “ram's bell, cloche,” &c. My suggestion was simply that bélidre might be an older word for bell than cloche, as in all probability the ram’s bell was older than the warning bell. Dr. Cuance refuses to admit this, but imagines “there probably was a word used in some parts of France like our bell in form and having the same meaning,” and adds in a note, - “Tt seems, however, to have been used only of the small bells attached to sheep and cows.” And here I may fairly observe that such expressions as “Tt seems,” “ France,” “French,” and “Dutch,”when applied to a state of things which existed previous to the thirteenth and fourteenth centuries, are very vague. Writing, as I do, in the country, with- out books of reference, I cannot enter further into a discussion with Dr. Cuance, who evidently is armed with a whole regiment of dictionaries ; but if I live long enough to revisit the British Museum, I may perhaps have something more to say about beffroy and belfry. Ratra N, James. Ashford, Kent. “Bewrar” “Wrar” (6% S. vi. 7, 72).— I am still unable to see wherein the difficulty lies as to the etymology of bewray. As to the form wray, now adduced, it is merely the same word bewray with the prefix omitted, and should rather be written ’wray. This is why it has no claim to be considered in a dictionary, and no instance of its use is even now offered except from Whetstone. This omission of the prefix is common ; cf. fence word), for display, sport for disport, cide for decide Bret. Sonn. 46), scern for discern (Spenser, F. Q. IIL. x. 22); and, more to the present par- pose, “tween and ‘tawit, both common in Shake. speare. I think I remember ’tray for betray, but cannot now point toit. That the form wray is really such, appears from its comparative rarity, its non-occurrence in Middle-English in the given sense, and its precise equivalence in sense with the longer form. The word bewray appears in my Dictionary because it appears in the Authorized Version of the Bible, a book which has a certain claim to have its words considered; on the other hand, wray is so uncommon that till now I have never heard of its existence, and it is quite impos- sible to insert a word which one has never heard of. The whole matter rests on chronology. The fact of wray being equivalent to bewray in the sixteenth century proves nothing whatever as re- gards Middle-English or Anglo-Saxon. The only difficulty which any one can pretend to find in the derivation of bewray from A.-S. wrégan, to accuse, is in the change of sense; for the change of form is regular and unimpeachable. The only pretence for any confusion with A.-S. wréon or wrthan, to cover, lies in the suppositions that (1) the sense to cover was somehow turned into un- cover by some peculiar use of the prefix be- (cf. be-head), and then (2) a further confusion arose between be-wrie, to uncover, and be-wray, to accuse. No one who has any knowledge of phonetic laws can suppose any connexion between bewray wrthan; the latter could only have given a form bewry or bewrie. It does so happen, however, that bewrte is a strong verb ; and just as lie makes the past tense lay, and pp. lien or lain, so bewry makes the past tense bewray, and pp. bewrien or bewrain. The common confusion between lie and lay is well ° known, and has probably been intensified by the fact that lie makes lay in the past tense ; so here, likewise, if there has been confusion between bewry and bewray, it was probably brought about by the fact that bewry took the form bewray in the past tense. I think the matter would be clear enough to any one who would take the trouble to search out and verify for himself all the examples of wren and wreien occurring in Stratmann’s a and Morris's Specimens of English, and who w condescend to look up the references which I have already given to Eastwood and Wright’s Bible Wordbook and to Chaucer. I hold firmly to the derivation I have already given, and having actu- ally examined the Midd english use of the words cited, I really do not see where the difficulty lies. The change in meaning is by no means forced or violent, and considerably less than in other cases concerning which no trouble has been raised. Far more startling changes in sense have occurred in such words as by-and-by, incontinently, conversa- tion, room, and a great many more. Water W. Cambridge. 48828 = ] 43 gh N: Ch wh na pri |

Page 13

6% VI, Ave. 5, 82.) NOTES AND QUERIES. 111 Kise Caartes’s Viston §S. v. 168, 294, 437).—The story of the appearance of Strafford’s ghost to the king shortly before the battle of Naseby seems to rest on a MS. account of King Charles’s transactions in the midland counties, which William Rastall, who afterwards took the name of Dickinson, obtained possession of just prior to the publication of the first edition of his History of Southwell in 1787. Its title was “‘ Cori- tani Lachrymantes, beinge an historicall account off the Civill Wars in this and the neighbouring counties,” and Rastall, alias Dickinson, says it was drawn up “by a native of the County of Nottingham resident at Southwell ; as it appears, of the name of Savage.” At first he described it as most accurate and minute, and adopted -it as a basis for his history; but in his edition of The History and Antiquities of the Town of Newark, published in 1819, he much modified his opinion of its value, would not vouch for its authority, and said it had been drawn up at some early period of the eighteenth century, principally from traditional reports handed down in family letters. He added in a note, “It is valuable where it coincides with other historical testimony, because it relates more minute transactions, but some superstitious stories with which it is interspersed are at best apocry- Notwithstanding this reasonable conclusion, there are still extant so many lovers of the mar- vellous, and the readers of Mr. Shorthouse’s John Inglesant are so numerous, that they may like to have this particular superstitious and apocryphal narrative reprinted. Perhaps the further currency given to it by “N. & Q.” may evoke some con- firmatory evidence of the existence of the tradition from an earlier and less doubtful channel than “Coritani Lachrymantes.” It is therefore sub- “The northern expedition was layed aside, and the armie, consisting off less than five thousand foot, and about as many horse, were ordered to Daintree, whither the King went with a thorough resolution of fighting. The next day, however, to the surprize of Prince Rupert and all the rest off the armie, this design was given up, and the former one off going to the north resumed. The occasion of this alteration was said to be some presages off ill fortune which the King received, and which were related to me by a person off Newark att that time in his Majestie’s horse. About two hours after the King had retired to rest, some off his atten- dants, hearing an uncommon noire in his chamber, went into it, where they found his Majestie setting up in bed, and much agitated, but nothing which could have pro- duced the noise they fancied they heard. The King, in & trembling voice, enquired after the cause of their alarm, and told them how much he had been agitated in a dream, by thinking he saw the apparition of Lord Strafford, who after upbraiding him with unkindness, told him he was come to return him ae for evil, and that he advised him by no means to fight the parliament armie that was att that time quartered att Northamp- ton, for in it was one whom the King should never con- quer by arms. Prince Rupert, in whom courage was College the predominant qualitie, rated the King out off his apprehensions the next day, and a resolution was agen taken to meet the enemie. The next night, however, the apparition appeared to him a second time, but with looks of anger. Assured him, that would be the last advice he should be permitted to give him, but that if he kept his resolution off fighting he was undone. If his Majestie had taken the advice of the frendly ghost, and marched northward the next day, where the par- liament hai few English forces, and where the Scots were b ing very di tented, his affairs might still perhaps have had a prosperous issue; or, if he had marched immediately into the west to join the Lord Goreinge, who had there a good bodie off horse, he might afterward have fought on more equall terms. But the King, fluctuating between the apprehensions off his imagination and the reproaches off his courage, re- mayned another whole day at Daintree in a state of in- activitie, At length the former got the better, and on the 13th off June he determined to march northward the next day. At night word was brought him that the enemie were within eight miles, Still, however, keepi his resolution, they marched the next morninge, but h not gott far before the army of Fairfax was upon their rear, There was now no alternative. The King made & judicious disposition off his little force, but was beat by the intemperate pursuit off a part off the enemie’s left wing by Prince Rupert. This was called the battle off Naseby, fought on the 14* off June, 1645, which put the finishing stroke to the King’s affairs, After this he never could get together an armie fit to look the enemie in the face. He was often heard to say that he wished he had taken the warning, and not fought at Naseby; the meaning of which nobody knew but those to whom he told this appearance at Daintree, and they were afterwards all of them charged to conceal it.” W. B. Arrzema, “ Notapie Revotvrions,” &c. (6% S. v. 428 ; vi. 57).—At Mr, Peacocr’s request I submit the following account of the Aberdeen copy of the above-named book. It is in old calf bind- ing, beautifully clean and perfect. Unfortunately a few years ago the book had undergone slight re- pairs, and the old end-papers were removed. Be- sides old press-marks there is written on the title- page, in faded ink, “Stamford, 1712,” and a little lower down, “ Liber Collegii Regii Ab’d’ensis ex dono Jac. Fraser J, U. D. 1725.” I can throw no light on the first name, but the second is of con- siderable interest and appears to support Mr. Pgacocr’s view:— ** James Fraser, the third son of Alexander Fraser, minister at Petty, came to King’s College in the year of the Restoration (1660), his fifteenth year. After —— his master's degree in 1664, he went to England followed the custom of so many of his countrymen at that time, by becoming tutor in the families of several noblemen, and also acquired some fortune by the death of his brother, a soldier. Having been tutor te the Duke of St. Albans (eon of Charles II.) he was appointed first Secretary to Chelsen Hospital, an office which he held for forty years. He was a diligent book-collector, and distinguished for his knowledge of books, and was made by James II. librarian of the Royal Library and licenser of printing. He is said to have been & t favourite with George I., who spoke little English, and perhaps benefited by the Librarian’s remembrance of the King’s colloquial Latin. Fraser had presented books to 2, it pur- Shake- ty, but pray is rity, its given e with in my horized certain other [ have impos- heard . The in the | as re- | e onl ind 4 an, to change e only fon or at (1) to (cf. arose > laws a y and a form : r, that es the makes | s well the > here, bewry joined by the : past | nough | ch out wrien | have Bible to the actu- words ‘ y lies. j ced or cases Far ed in aT.

Page 14

112 NOTES AND QUERIES. (6 8. VI. Ava. 5, the Library of his old college as early as 1675. In August, 1728, when on his way to his daughter's in Moray (she was married to Dunbar of Grangehill), he visited his alma mater, and finding the College buildings partly fallen, partly in danger of falling, he antieipated an in- teded legacy, and bestowed in all about 1,200/., with the rent of a small property in Morayshire during hie life, upon restoring them. Fraser died in 1731." — Fasti A berdonenses (Aberdeen, Spalding Club, 1854, 4to.), Pre- face, p. lxi, note 4. Such is the account given by the late Mr. Cosmo Innes of the donor of this book to King’s College library, Aberdeen. I think it will be allowed that no man could have possessed greater opportunities for the acquirement of suppressed books. As licenser of printing he would most probably have the necessary information to guide him in collect- ing. His munificence in money matters to his old college makes it more than likely that in his gifts of books he would select the valuable, and not the worthless, as is too often the case with donors to libraries, J. P, Epmonp. 64, Bonaccord Street, Aberdeen. Lapy Jonanna §. vi. 48) was the daughter of Sir Beville Granville, of Stowe, in Cornwall, Kt. (the Bayard of England), and the second wife of Col. Richard Thornhill, son of Sir Timothy Thornhill, of Ollantigh, in Wye, Kent, Kt. (descended from the Thornhills of Tuxford, Notts). Lady Johanna Thornhill had a patent of precedency as an earl’s daughter, her brother John having been created by Charles II. Earl of Bath. Her will is dated Jan. 6, 1708, and her executors were Sir George Wheler, Kt., Dr. George Wall, and Dr. William Bramston. She bequeathed the residue of her personal estate for the benefit of poor children of the town of Wye. Some particulars will be found in Hasted’s Kent, vol. iii. p. 170, et oe H. M. Vane. 74, Eaton Place, 8.W. D. K. T., on visiting the picturesque church of § Wye, near Ashford, Kent, would find a very in- teresting monumental tablet of elaborate design erected to the memory of this noble lady upon the south wall of the chancel, and adjoining the churchyard, on the east side, the schools which, by her will of 1708, she endowed. One of the rooms now utilized was, I believe, formerly the chapel of the college which Cardinal Archbishop John Kempe founded and endowed in the tenth year of Henry VI. D. K. T. would also find some par- ticulars relating to her in Hasted’s History of Kent, a vii. p. 359, T. ALLEN. ‘ave Buried at Wye, Kent (see Hasted’s Hist. Kent). In 1708 Lady Thornhill gave the residue of her personal estate for the support of a school at Wye. Harpric Morrayry. “Mont Biaxc” (6 v. 443).— Epecumse writes of the History of a Six Weeks Tour as if both it and the error in the date of the poem Mont Blanc were new discoveries, The History was re-edited by Mrs. Shelley, and has been circulated by thousands in Moxon’s stereotyped double-column edition of Shelley, and the original edition of the little book is reprinted in Buxton Forman’s edition of Shelley’s Prose Works, with certain corrections specified -in the notes. Among the corrections is the date of the poem ; and if your readers will turn to p. 200, vol, ii. of the Prose Works, they will find Ma Epecumse’s discovery ready made for him and his demonstration ready worked out, The con- clusion is also rendered very obvious by the in- sertion in Forman’s edition of marginal dates throughout the journal. . It is decidedly rash to assume, in writing to “ N. & Q.” concerning points in Shelleyan biography or textual criticism, that Shelley literature ends in 1871. Consiperatis ConsIDERANDIB, Evizaseta, Wire or Jonn WItmor, secoyp Eart or Rocuestsr (6"'S. vi. 27).—I should advise application being made to Sir Alexander Malet, 19, Queensberry Place, S.W., who has family papers and the pedigree. I am sure that if he can he will be happy to help M.A. regarding “la triste hérititre.” The ancestor of Malet Vaughan, Earl of Lisburne, married Mallet, third daughter of Elizabeth, Countess of Rochester. Pepys, in his Diary, gives the account of her forcible abduction at Charing Cross, and her marriage took place soon after that. Harotp Mater. Tae Porvtar Estimate or Souruer §. vy. 446 ; vi. 73).—A comment on Byron’s estimate of Southey (given at the latter reference) is to be found in a letter from Macaulay to his sister Hannah, and dated London, June 3, 1831 (wide Life, by Trevelyan, 1 vol., Longmans, 1881, ch. iv. 155):— “ But that such men as Lord Granville, Lord Holland, Hobhouse, Lord Byron, and others of high rank in intellect, should place Rogers, as they do, above Southey, Moore, and even Scott himself, is what I cannot con- ceive. But this comes of being in the highest society of London. What Lady Jane Granville called the Patronage of Fashion can do as much for a middling poet as for a plain girl like Miss Arabella Falconer.” Further remark is needless when it is remem- bered that Southey’s whole fortune, to use his own words, “ was in his inkstand.” Wm. B. Lewis. Tae Squire Papers §S. v. 448 ; vi. 75).— T am glad to read an opinion as to the spurious- ness of these letters from one so conversant with the Cromwellian period as Mr. Peacock. When Carlyle first printed the letters (1847) I was struck with the suspicious circumstance of their being offered to him only in the form of copies, the s0- called originals being kept back under the most flim sion sent 97): mar to tl My forg the alre | dou | inte ton new intr xxx whe the nan Not still hea all mat My in | in ap era nol we the we the sti en! ct Sa in us Pe Se for Di is it fla wi bu is, fol fre

Page 15

6 8. VI. Ave. 5, 82.) NOTES AND QUERIES. 113 flimsy pretext ; and there were words and expres- sions in them which I felt to be anachronisms. I sent the following letter to the Daily News (Dec. 37):— “Can you spare room in columns for a few re- marks on the letters which Mr. Carlyle has lately given to the world as genuine productions of Oliver Cromwell ? My first impression on reading them was that they were forgeries, and the more I examine their strange history the more I feel convinced they are so, As you have already noticed the principal circumstances which throw doubt on their genuineness, I will merely adduce the internal evidence of two or three passages which seem to me to betray a modern pen. “In No. xv Oliver commissions a friend to buy him ‘a new cravat.’ This article of dress was, I believe, first introduced into England at the Restoration. In No. xxxv ‘stand no nonsense’ is modern slang. I doubt whether such a phrase can be found in any writing of the seventeenth century. Scrap 2 contains a Tist of men’s names, and among them I find a ‘‘ Keziah Dannell.” Now Job's daughter was called Keziah, and this word is still in use as a woman’s Christian name, but I never heard of any man being so called, and Puritans were, of all persons, the least likely to fall into a mistake in matters of this kind. “J. D.” My letter was answered, but, I think, not refuted, in the Examiner of Jan. 22, 1848. As the writer, in quoting from Lord Nugent’s Life of Hampden a passage about “ horsemen armed, like the German cravats, with long lances,” confessed that he “ could not take upon himself to say who these gentry were,” he certainly was not very conversant with the literature of that period. “German cravats” were, of course, Croats. Thirty-five years ago I thought the Squire letters forgeries. I think so still. J. Dixon. “Wertep ” (6 S. vi. 48).—This word is duly entered in the E.D.S. List of Surrey Provin- cialisms, and is a mere variant of welked, used by Sackville in his Induction, st. 12, and by Spenser in his Shep. Kal., November, 1. 13. The latter uses it as a transitive verb ; Chaucer also has it, Pard. Tale, 1. 738, and it occurs much earlier. See Stratmann’s Old English Dictionary. It is found, in fact, in old English, in old and modern Dutch, and in old and modern High-German. It is discussed by Fick, iii. 298, who rightly connects it with A.-S. wlec, O.H.G. welc, welh, soft, moist, flabby; Russian vlaga, moisture; Lithuanian wilgyti, to soften, moisten. It properly means “rendered flabby by moisture,” hence “spoilt”; but is also used, by an easy transition, to signify “dried up by heat.” ALTER W. SKgEart. _ Wilted, which is given by Halliwell for Bucks, is, I think, a common form of the word. The following clipping from an American paper—it is from a scrap which I have picked up at random, so T can give no exact reference—shows an extended sense of the word :— “ A few days ago a little Oil City girl was taken sick, and her parents called a doctor whom she did not like. ‘Are you sick, Gracie?’ asked the M.D., as he bent over his little patient. The little lady looked at him a moment in the utmost disdain, and then, in a tone of the deepest sarcasm, replied, as she turned her face from him, ‘ Well, I should think you ought to know. Do you suppose I am lying here in bed and taking your horrid old medicine ‘or the fun of it?’ The doctor wilted.”—Oil City Derrick, James Britten. Isleworth. I have often heard the word wilted used in Berkshire for faded. I believe it. is common in some parts of America, where it is used also for fainted. Artemus Ward alludes to this in one of his works when, speaking of making an offer of marriage, he said, “ Wilt thou? and she wilted.” Frances Mortimer Eastbourne. In Miss Baker’s Northamptonshire Glossary, vol. ii. p. 389, we read:— “ Welted, dried or withered in the sun ; applied to hay, ‘It is well welted, or ‘It is not fit to carry, it wants a good welting first’: ¢.¢., a good scorching in the sun.” Welk and welked occur in the same sense in Chaucer and Spenser, and are given in correspondent terms in Ray. A. P. Attsorr. The word wilted is in common use, and is applied to the early withering stage of vegetables and flowers. Both wilted and welted are in Webster. Wm. H. Pzer. Tae (6 v. 468).—The proper name of this little bird is the white- throated warbler, or common whitethroat (Cur- ruca cinerea, Gould ; Sylvia cinerea, Pennant ; Motacilla sylvia, Bewick). It has received the name of nettle-creeper from its habit of traversing low and nettle-grown underwood. It also rejoices in the name of “ muggy”—why I know not. Joun Sixes. 106, Godolphin Road, Shepherd’s Bush, W. The common creeper of Pennant’s British Zoo- logy is the chestnut creeper of Shaw’s Zoology, and the Certhia familiaris of the Systema of Linnzus. It is the smallest but one of British birds, the crested wren being a trifle smaller. Sutecey Hrsserp. This little songster is also known popularly as the “ haychat,” from the usual material of its nest. See Mr. Atkinson’s British Birds, &c. Epwarp H. Marssatt, M.A. Hastings. The nettle-creeper is said to be a name of the common or greater whitethroat, the Motacilla sylvia of Linneus, Motacilla rufa of Boddaert, Sylvia cinerea of Latham, and Sylvia rufa of the fourth edition of Yarrell’s British Birds (vol. i. p. 406). ANPIEL. The nettle-creeper’s proper English name is the whitethroat, the proper scientific name is Sylvia || in the OVeries, ey, and Moxon’s ley, and printed Prose in the of the p. 200, id Mra im and le con- the in- | dates rash to points n, that ‘DIS, 3ECOND should xander 10 has that arding Malet | , third hester. of her d her LET. 6% §, timate | to be sister (vide | ch. iv, ylland, wk in uthey, | con- iety of ronage | for a mem- sown | 18. 5).— | rious- | with | V hen 4 ruck | 80- | most

Page 16

114 ' NOTES AND QUERIES. [6 8, VL. Aus, 5, rufa, For many other local names see Macgillivray’s History of British Birds. For the many scientific names see that very complete work H. E. Dresser’s Birds of Europe, where they are fully marshalled in due order, and where the continental names of the bird are also given. Hanprorp. The nettle-creeper is the golden-crested wren (Regulus cristatus). Mary P. Merririecp. Stapleford, near Cambridge. See Yarrell’s British Birds, vol. i. p. 335. W. Marcawicx. (6" 8. v. 408; vi. 16).—Whatever the medicinal properties of muggins may be, in which a former generation had faith, the use of the plant is by no means obsolete. Many of your Scotch readers are, no doubt, aware of the custom of old women, sometimes young ones, on their way to church wrapping their Bibles in a handker- chief—napkin they would call it—which they carry thus reverently in hand, usually, in summer time, with a sprig of southernwood on the upper fold of the handkerchief. It is invariably a sprig of appleringie—that is, southernwood—that is used for this purpose. I cannot tell why. But there are few who are familiar with a Scotch “ country side” to whom the strong smell of southernwood does not recall the hot still atmosphere of a country church “in May.” This plant (Artemisia abro- tonum), in the Lowlands called appleringie, accord- ing to Chambers seems to be identical with mug- gins, while Jamieson would derive the term from the French apilé, strong (?),[and auronne, southern- wood. I know not what M. Francisque-Michel would say to this. Arex. Ferevsson, Lieut.-Col. Tur Noss-rixe (6" v. 358).—Lysarr asks, “ Was Rebecca's nose-ring a symbol of servitude ?” The question will be found to be of some interest. It has been often pointed out that the words “I put the earring on her face” (Gen. xxiv. 47) should run, “I put the nose-ring in her nose,” but the meaning of this ancient ceremony has wholly escaped the commentators. It was, how- ever, well known to Laban, for “it came to when he saw the earring,” &c. (xxiv. 30). e nose-ring, in fact, unlike the earring, had a distinct ceremonial significance, which, though thus over- looked, it strangely retains to this day. It is inserted in the nose when a girl is to be married, and removed when she becomes a widow. Nor is this all. The true nose-ring was invariably worn in the ft nostril (like the wedding ring on the left hand). Have we here a clue to its origin? It is said that the ambiguous word Di) (though usually employed for carring) is proved by its root to be derived not from the ear but from the nose. If so, the nose-ring must be the older ornament of the two. Might it, then, be a relic of a very primitive state of society—of marriage by capture, or by purchase? In that case it was a token not of servitude but of subjection. The primitive Arab would lead home his captured or urchased bride, just as he would (and does) lead Lome his captured or purchased camel, by a cord held in his right hand and attached to a ring thrust through her nose. That it certainly was atoken of subjection is clear, I think, from the passage, “I will put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back” (2 Kings xix. 28, Isaiah xxxvii. 29), where it clearly refers to bridling an animal, and not to catching a fish, And if the idea seems too barbarous to be entertained, we should remember how persistent are the traces of very primitive marriage customs; nay, indeed, how, even in our own days, Englishmen have led their wives bya halter into the cattle market and there sold them, Nor could the insertion of the ring appear in the least cruel to women whose descendants submit to it cheerfully, and consider the absence of the ornament a fatal drawback to beauty. J. H. R. Proverss: Demopocus: Gotpsmitn §. x. 248, 318).—The quotation “un serpent mordit,” &c., is a portion of an epigram by Voltaire :— “ L’autre jour, au fond du Vallon, Un serpent piqua Jean Fréron ; ue pensez-vous qu'il arriva? fut le serpent qui creva,” Wittram Pratt, Callis Court, St. Peter’s, Isle of Thanet. Avrnorsuir or “ Vestices or Creatox ” (1* S. x. 466 ; 5 S. xii. 247, 294, 518 ; 6S. i. 325, 385, 478).—I think it is a rash conclusion that this work was written by the late Mr. Robert Chambers. In 1848 he positively denied that he was the author of it, in the presence of a number of ladies and gentlemen, at the house of the late Mrs. Loudon ; and subsequently to the late Mr. David Page’s “ clean-breastmaking ” I believe he (? publicly) denied the authorship, though beyond uestion if assisted in the preparation of the work. tely, returning from Edinburgh by sea, I passed the time in reading the recently published memo- rials of the lives of William and Robert Chambers, but I did not find any admission of the claim set up for the latter. c. M. 1 Athenseum Club. Boccaccio’s “In Decameron” (6% S. iv. 288, 332).—I have a copy of the “ Bowdlerized” De- cameron, reprinted by the Giunti at Venice in August, 1582. The editor was Lionardo Salviati, a distinguished man of letters attached to the court of Francis Medici, Grand Duke of Tuscany, at whose desire the work seems to have been undertaken, “con permission de’ Superiori, ¢ Priuilegi di tutti i Principi, e Republiche.” Each hiatus is indicated by an asterisk ; and, as a0 ot FE | Beaw | | fiel Cot Rey que wis cou ie | | te

Page 17

ves bya id them, LATT, on” (18 60 8, VI. Ava. 5, ’82.) NOTES AND QUERIES. 115 example, one page of the tenth story of the third day contains nearly as many stars as words. It is, to all intents, a “Family Boccaccio,” and this note chiefly refers to J. C. H.’s quotation, in which the edition of 1573 is described as “the only issue might be so called.” Atrrep WALLIS. “MEN OF LIGHT AND LEADING” (6% §. i. 515; ii. 17, 58).—It is worth noting that Lord Beacons- field also made use of this phrase in the House of Commons on moving for leave to bring in the Representation of the People Bill, as the followin quotation will show : “I believe there is a gene wish among all men of light and leading in this country that the solution of this long-controverted = should be arrived at” (Hansard’s Par- mentary Debates, third series, vol. clii. p. 966). G. F. R. B. Historica Inxstanps §. ii. 187, 258, 438).—The following is from the Christian Life of April 15 :— “Mr. F. H. Underwood, who is preparing a bio- graphy of Mr. Longfellow......says, in describing an in- terview held two weeks ago with Longfellow :—‘ He...... showed me his many keepsakes ; the inkstand of Cole- ridge, the waste-paper basket of Moore, and another inkstand of the poet Crabbe, which belonged afterwards to Moore and to 8. C. Hall, who presented it to our poet.’” Gero. L. Apperson. Wimbledon. Witttam Prirr (6" §. iii. 48, 76, 217, 359).— Allow me to mention another of his engraved portraits, and one, it may be supposed, of great rarity. The engraving, folio in size, was at Glassel House, Kincardineshire, in 1860, and represented Diogenes holding his lantern in one hand, whilst with the other he supported a large oval portrait of William Pitt. The countenance of the snarling cynic was depicted as for once irradiated with joy at having at last met with the object of his search, “ an honest man.” Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. “Ho war” (6% iv. 29, 152).—For the use of ho—=cease, stop, &c., cf.— “Than she dyed as ye shall, But what of her dyde befall, Naye there do I ho.” The Boke of Mayd Emlyn, ii. 409-11, circa 1520. C. Binxseck Terry. Sr. Etmo’s Licur S. iii. 228, 451 ; iv. 297, 314): “Corpus Sant” (2™4 S. xi. 63, 115, 451 ; 6 S. iv. 297, 314):—The following passage may be added as any early allusion to this pheno- menon :— “I do remember that in the great and boisterous storm of this foul weather, in the night there came upon the top of our mainyard and mainmast, a certain little light, much like unto the light of a little candle, which the Spaniards called the os sancto, and said, ‘It was Saint Elmo, whom they take to be the advocate of sailors. At which sight the Spaniards fell down upon their knees and worshipped it: praying God and Saint Elmo to cease the torment, and save them from the peril they were in; with promising him that, on their coming to land, they would repair unto his chapel, and there cause masses to be said and other ceremonies to be done ” (1587 ?).—Arber's Eng. Garner, iv. 18. F. C. Birxseck Terry. Cardiff. Turning over my Bollandistes in search of something else, I was attracted by the words, “St. Adelelm, Abp. of Burgos, also called Elesmo or Elmo,” and in the memoir, written by Rudolf in the twelfth century, I came to the solution, which I translate and abridge : St. Adelelm, Bp. of Burgos, also called St. Elesmo or Elmo, started one dark stormy night to see Ranco, Bp. of Auvergne. Lighting a candle, he gave it to a boy to carry, and bade him lead the way.- The rain fell in torrents, the winds were furious and gusty, but the flame burnt brilliantly and without flickering, though neither enclosed in a lantern nor otherwise pro- tected. From this the electric lights seen on mast- heads at the beginning and end of storms were called “St. Elmo lights” (Vite Sanctorum, Jan. 30). E. Copnam Brewer. “Divine Breataines” §. xi. 240, 336, 418, 433, 478; 6% S. ii. 473; iv. 376, 436).—In A Cordial for Low-Spirits, being a reprint of tracts issued between 1718 and 1720 by Thomas Gordon, at p. 47 mention is made of “the sage and eloquent Dr. Byfield, who goeth about, pour- ing forth his Divine Breathings in coffee-houses, and presenting his books gratis to all who will pay him for them.” Let me refer to 3° S. iii. 429; 4% §. iv. 575. Since my communication at the latter reference I have obtained a copy of Divine Breathings, fifteenth edit., 1775 (which seems to be not at all rare), and I find that it is a slightly altered version of the “Pious Soul’s Divine Breathings which I then described. The Medi- tations of St. Augustine were translated by Dr. George Stanhope under the title Pious on _— Francis Rous (6% §, v. 440; vi. 56), accord- ing to Clarendon, was a man “ thoroughly versed in the guilt of the times.” He was Provost of Eton, and was buried in the chapel of the college. He was a good man and a loving son, judging from his works, published in 1657. H. T. E. “ WALKING WIDTH AND STRIDING sipTH” (6 also | 5S. iii. 470 ; iv, 95).—When I inserted me | query with respect to this phrase I wished to know if any of your correspondents could inform me if the hrase had ever n in use, and, if so, where. iss Fothergill, in her novel, employed it as being used in a locality with which I am acquainted, but a. 5, "82, riage by It was a on. The tured or oes) lead & cord a ring jinly was from the ose, and ee back” where it i not to ems too emember primitive n in our ar in the 3 submit e of the H. R. (5™ §. mordit,” . L395, ion that Robert that he number the late ate Mr, lieve he beyond 1e work. memo- am bers, aim set _& iv. 288, : i” De- | nice in sal viati, to the uscany, e been q riori, | Each | as an |

Page 18

116 NOTES AND QUERIES. (6% 8, VI. Ave. 5,°82, the expression was entirely new to me. The phrase “ wide and side” was not unknown to me. I have jast met with the following passage in the Ninth Report of the English Dialect Society, for the year 1881:— “ Asa contribution to the folk-speech of the district he would conclude with a Lancashire girl’s order to her aker as to the shape and size of a new gown. He heard it fifty years ago, and made a note of it, which be would now repeat. She said: ‘It mun be up to th’ neck, deawn to th’ ons, doimon back an’ a belt on ; a waukink sidth an’ a stridin’ bridth, an’ a fleaunce on, an’ a felly an’ meh ul fot ita Setterday neet.”—P. 15. This was the peroration of the Mayor of Man- chester, Alderman Thomas Baker, in moving the adoption of the Society’s annual report and balance sheet. I was already familiar with a somewhat similar Yorkshire expression:—“ Up tut neck an’ down tut weiast, cross tucks and flounces.” Is there any other locality where sidth is used ? F. C. Birxseck Terry. Cardiff. Teams (6 §. iii, 207, 391).—In addi- tion to the books already mentioned in “ N. & Q.,” Mr. Brirren may find it useful to look into A Glossary of Terms used in the Coal Trade of Northumberland and Durham, The second edi- | deceased tion was published by Bell, of London, in 1851 without the author’s name. G. F. R. B. Portrait or Jonny Bunyaw (6™ iii. 489; iv. 95).—In vol. iii. of Lives of Eminent English- men, by G. G. Cunningham, 1837, prefixed to the biographical memoir of John Bunyan is a remark- ably well-engraved portrait of him. He is repre- sented seated in a chair, with his left hand resting on a Bible, and the portrait is said to be “Engraved by S. Freeman, from a Picture formerly in the possession of the late George Phillips, Esq.” One would like to know where it is now. Joun Picxrorp, M.A, Newbourne Rectory, Woodbridge. “Sratwart” AND OTHER OssoLeTE Worps (6™ §S. iv. 67, 255, 315, 437, 523).—Stalwart has a curious origin; it is derived from the A.-S. stealan to steal, and its original form was stel-weorth, that is, worth stealing: — “ His stalworth steed the champion stout bestrode.” Fairfax. Witiiam Callis Court, St. Peter’s, Isle of Thanet. Arternoon Tea (6" S. iv. 49, 136).—In a sketch of the Comte de Circourt (friend of Macaulay | M and Stanley), by Hubert Saladin, the salon of Madame de Circourt comes prominently before us as one of those frequented by the most intellectual society of Paris in 1837. A reviewer in the Revue Britannique for this month suggests that to her (she was « Russian) we are perhaps indebted for the first five o’clock teas. K. H. B. | Tue Hare an Easter Empiem §, iy, 388 ; v. 17),—Being in Germany at Easter, 1982, I observed the sugar hares in the shops, as men- tioned by E. McO——., but after careful inquiry of many Germans the only fact I could elicit was that children are told that the hare lays the Easter eggs! This is confirmed by the eggs containing, in many cases, small hares with several smaller eggs, whilst in other cases there were eggs inside the hares. There may be some connexion with “the hare in the moon.” See Baring - Gould's Curious Myths of the Middle Ages. Freperick E. Sawyer, Brighton. Tue Anstey Famiry (6 §S. iv. 324; v. 30)— George Alexander Anstey, of London, is eldest son of the late Thomas Anstey of Anstey-Barton, Outlands, Tasmania (now sold to other owners), and subsequently of Hyercomb, South Australia, and New Zealand ; his sons, mentioned as at Rugby, gave one of their number to those killed in the Zulu War. The brothers of George Alexander Anstey were—l, Chisholm Anstey, of Hong Kong, and M.P. in England, deceased ; 2, Henry Frampton Anstey, once Minister of Lands in Tasmania, ; another, probably the eldest brother, died from the effects of a gunpowder accident. There is probably some connexion between John Anstie, 1794 (of London ?), and Thomas Anstey of “ Anstey-Barton,” Tasmania. J. Mc. B. Hobart, Tasmania, Conversion Corruption oF Famity Names (6" 8. iv. 166, 333; v. 77). — Amongst those that have undergone either one of these changes or the other let me add the following, from my own experience: Scrivener has become Scribna, Belcher is now Belsham, Harwar is Harroway, Walworth is Waller, Fetherstonhaugh is shortened to Fetherston, and Melville altered to Melvin. This last name is often so pronounced in Scotland ; but I scarcely recognized Sir Andrew Melville under the disguise when perusing a recently pub- lished account of the execution of his mistress, Mary, Queen of Scots, at Fotheringhay Castle in 1587, at which her faithful servant was present. Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Britisn System or ToErwomerers (6" S. iii. 507; iv. 213; v.79, 196).—I am glad thix question is attracting some attention, but I cannot agree with Sawyer. If these scientific gentlemen prefer to hold their own course, at all events I hope they will not oppose some enterprising firm producing what ordinary mortals want, registering centigrade thermometers. I may be old-fashioned, but I believe, from my own personal experience of fifty years, that cold and heat, summer and winter, are different things, and that degrees of cold and heat are ar YER | Abso quite We : point eithe! dimit viz., tiona ¢and langt Cor Ts —Th | of ol | It m auxil oe shou using N shou to b colle Lidd mem auth Mic! Che Féne same of P in w on Bl “ 273, E. that | Geo

Page 19

5, 782, §. iv, er, 1882, as men- inquiry licit was ¢ Easter ntaini inside on with - Gould’s WYER, iii, nestion with prefer ye they ducing ‘iyrade but I of fifty er, are d heat 6S. VI. Ave. 5, ’82.) NOTES AND QUERIES. 117 gre anything but “absurd.” However, Mr. Saw- yer may be of a special nature, insensible thereto. Absolute zero (— 461° 13 Fahrenheit), is something quite too. It freezes one’s blood to think of it. We shall be quite satisfied with 0 as a neutral point, neither hot nor cold, with power to calculate either way therefrom. Scorus. “GomprEn ” (6" S. v. 187, 217).—Perhaps a diminutive, formed from Irish goimh, a grudye. R. 8. Caarnock. The word seems to be derived from combaidhe, viz., assistance, friendship (see O'Reilly’s Dic- tionary). Your Celtic readers will remember that ¢and g are very frequently commuted in the Irish language. Jas. Brenan. Cork. Tar Cavsar “ Do” (6S. iv. 408 ; v. 53, 179). —The use of do—put is very familiar to the student of older Eaglish :— “Swithe rihtlice wes se efca thartd gedén.” — Alfred's trans. Cura Pastoralis. “Tha dyde hé on his byrnan.”— English Chronicle. “At the last thai ordeind tuelue, The thoghtfulest amang tham selue, And did tham ina montain dern.” Cursor Mundi. “Quen this corn to the kniht was sald, He did it in an arc to hald.” English Metrical Homily. It may be worth noting that the use of do as an auxiliary has greatly increased within the last few years. Some of us remember the time when we thould have been surprised at an educated person’s Using such an expression as “Did you have a pleasant day ?” E. H. Hickey. Newron’s Humitity (6" v. 128, 237).—I thould think there can be no doubt that the original source of the saying of Newton, referred to by your correspondent, is the miscellaneous collection of Anecdotes of Spence, and that Canon Liddon’s quotation is therefore merely a slip of memory. The author of Polymetis gives as his authority for the anecdote Ramsay, i. ¢., Andrew Michael Ramsay, of Ayr, frequently called the Chevalier Ramsay, and so long the friend of Fénelon. It may be remembered that in the same work is the anecdote (told on the authority of Pope, the poet) of Newton’s supposed difficulty in working a sum in arithmetic, respecting which 4 question was recently asked in “N. & Q.” W. T. Blackheath, “Para” anp “Mamma,” &c. (6% S. iii, 107, 273, 456, 475 ; iv. 57, 237, 396; v. 256).—Mr. E. B. Tylor, in his Anthropology, states (p. 129) that the Chilians say papa for mother, while the Tgians use mama for father. Freperick E, Sawyer. Fo.k-tore or Ecos §. iv. 307, 478; v. 76).—From a paper in the Connoisseur (No. 109) we learn that the world is indebted to the famous Sir Thomas Brown for having exploded the notion of a witch making a voyage to the East Indies in an egg-shell.* The superstitious practice of piercing the shell of an egg after eating it pre- vailed in the time of Pliny. “Huc pertinet ovorum, ut exsorbuerit quisque......protinus frangi, aut easdem cochlearibus perforart” (Lib. xxviii. 4). M. Ajasson, in his commentary on this passage, remarks that until recently it was considered a mark of ill breeding in France not to pierce the shell after eating the egg. Wittiam Pratt. CallisCourt, St. Peter’s, Isle of Thanet. “Sarre” ror “ Sar” (6 S. iv. 190, 395, 477 ; v. 37, 78, 158).—JaYDEE’'s query concerning the past participle sate having led to recording the uses of the perfect indicative sate, let me add another instance of the latter from Browning :— “ An hour they sate in council ; At length the Mayor broke silence : ‘ For a guilder I’d my ermine gown sell, I wish 1 were a mile hence !’” AtrHonse St. Mary's College, Peckham. (6 §. ii. 447; iii. 56; iv. 117, 358; v. 56, 174).—The various notes by correspondents on this subject have shown how these churches still linger in many villages in the eastern counties of England, to which counties they seem to have been a!ways peculiar. But in the last century many town churches in that dis- trict were thatched. I have an itinerary of all the great roads in England, with copious notices of the chief towns on them, dated 1755. In this book I find in the account of Norwich, “Some of the churches are thatched.” The population of Norwich at that time is given as 45,000, Also of Larlingford it is said, “The church and chancel are thatched.” W. R. Tarte. Sieepers Cuurca (6% v. 127, 254).—The following is from Obadiah Turner’s journal, re- ferred to as “Turner's Journal, 1630-1681,” quoted in Lin; or, the Jewels of the Third Planta- tion, by Newhall, p. 93 :— “1646. June y* 3. Allen Bridges hath bin chose to wake y® sleepers in meeting. And being mch proude of his place, must needs have a fox taile fixed to y* end of a long staff wherewith he may brush y° faces of them y will have napps in time of discourse ; likewise a sh thorne wherewith he may prick such as be most sounde. On y* last Lord, his day, as he strutted about y* meeting house, hee did spy M* Tomlins, sleeping with much comforte, hjs head kept steadie by being in y* corner, and hjs hand grasping y* rail. And soe spying, Allen did quicklie thrust his staff behind Dame Ballard and * See Brand’s Popular Antiquities, vol, iii. p. 19, Bohn’s edit. r. 30).— 3 eldest -Barton, | rs), and Jia, and | Rugby, he Zulu ; Anstey | ng, and ‘ampton smania, | brother, ecident, o John | astey of 0. B. | FAMILY mongst j f these from * ‘cribna, rroway, ortened Melvin, otland ; felville ly pub- istress, stle in | ent. M.A.

Page 20

118 NOTES AND QUERIES. (6% S. VI. Ava. 5, ve hjm a grievous prick vpon y* hand. Wherevppon r. Tomlins did vpp mah above y* floore and with terrible force strike wih bjs band against y* wall, and also, to y* great wonder of all, prophainlie exclaim, in a loude voice, cuss y* wood-chuck ; he dreaming, as it seemed, y' a woodchuck had seized and bit his hand. But on comeing to know where hee was and y* greate scandall hee had committed, he d mech abashed, but did not speake. And I think hee will not soone againe go to sleepe in meeting. Y* women may some- times sleepe and none know it, by reason of their enor- mous bonnets. M* Whiting doth pleasantlie say yt from the y* pulpitt hee doth seem to be preaching to stacks of straw w** men sitting here and there among them.” Wittiam Core Biackmer. Salisbury, N. Ca., U.S. Lister or Arwotps, Biecin Craver, West Rivine, Yorxsuire (6" v. 108, 216).—In a valuation of the castle and manor of Skipton in Craven, made in the early part of the fourteenth century, there occurs mention of a fine accruing from “ Lytsters,” which then amounted to 20s. annually. In 1609 it amounted to 10s. W. H. Dawson. Tae Versat Apsective §S, 426; vi. 11).—Smoke-room is at least thirty years old. In 1852 I was staying, with several friends, at an hotel in Birmingham, and on one of the party in- terrogating a waitress, who appeared occasionally only, she replied, “I’m the smoke-room maid, sir.” I have since seen the words “Smoke Room” painted upon doors in other hotels in which I have stayed in various parts of England. W. H. Hosx. “Brocxuam Feast” (6% v. 468).—Is not this a brutal joke, meaning that the Earl of Salis- bury was to lose his head on the block? R. R. Boston, Lincolnshire. Comre pe Dvuctas” (6% v. 285, 317).—Mr. Sorry has still this to add to his collection, “ Histoire et Avantures d’ Hypolite, 4 parts. Nouvelle edition. Paris, Valkyre, 1764.” Pp. 272. To show that Madame} Gr D’Aunois’s romance was in high favour in the north, William Kerr (probably a fashionable teacher in Edinburgh), instigated* by Lady Jean Douglas, published there in 1727 Un Recueil tire des Autheurs Francois, which includes a portion of this popular Conte d’Hypolite. . 0. Isoratev Bortat (6 iv. 513; v. 258).— In both Manning and Bray’s and Brayley’s His- tories of Surrey may be found an account of an interment on Leith Hill, near Dorking. In 1766 Richard Hull, a native of Bristol, bencher of the Inner Temple, and ex-member of the Irish Par- liament, resided at Leith Hill Place, at the foot of the hill, and in that year, having obtained per- * “Vous m’avez engagé dans ce tra P in mission from Sir John Evelyn, of Wotton, he erected a tower on the summit of the hill, in which he desired that he might be buried. Og Jan. 18, 1772, he died, aged eighty-three, and his wish was carried out, a marble slab inscribed with his epitaph being let into the ground-floor wall, to record the event. There is a local tradition that Mr. Hull was at least eccentric, and that he directed he should be buried in a perpendicular sition, head downwards, so that he might find imself on his feet at the resurrection, when the world, he believed, will be turned —— . A 82, Ainger Road, N.W. A Buiunperine (6% S. v. 465; vi. 93).—I beg to assure Mr. WatForp that I looked carefully to see, if possible, whether there had been any alteration in the last word of the Latin epitaph on the tower of old Lee Church. When we go round St. Paul’s churchyard we are at first struck by the oddity of the inscription over St. Paul’s School (as it has stood for some time past), which states that its purpose is to instruct boys “IN CHRISTI OPT . MAX . IIDE ET BONIS LITERIS”; but a moment’s consideration shows that the com- plete chipping off of the upper part of the F has converted fide into tide. But no chipping or obscuration will turn into “ sequs- TITUR,” or convert N into TI. It is, however, I think, quite possible that the inscription may have been correct at first, and subsequently altered, with the view of making parts of it clearer; but, if so, this must have been done, so far as I can judge, a long time ago. The letters TI in sequetitvr do look somewhat unnaturally close together. W. T. Lynx. Blackheath. Avrnors or Quotations Wantep S. vi I long to lay this painful head,” These lines occur in James ees 4 poem of The ‘ave, . W. Howent, (6% 8. vi. 90.) “ A quaint imp sat in an earthen pot.” From a well-known song, The Good St. Anthony, by the author of the Jngoldsby Legends. James NICHOLSON. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. A Catalogue of the Collection of Birds formed by the late Hugh Edwin Strickland, Osbert Salvin, F.LS., Strickland Curator in the University of Cam- bridge. (Cambridge, University Press.) British Museum (Natural History), Cromwell Road, South Kensington —Guide to the Index Museum: Aves (Birds). (Printed by Order of the Trustees.) In the former of these works the author sets an example by which the officials of other museums might well profit. He has formed a definite and, as it seems to us, a righteous idea of what the catalogue of a collection should be, and, allow it out. synon works chiev ences ences about the besid | what the fi series despe Britis | this | critic | to es' are 8 short a of th | Oxfo unde bridg sity; q | met! kno | colle mor bea mor of | thre | | reve gon thes ont | fror in Tece hav disc Nat the | | his th isd | exa | Teg | the She Aw Shi spe an | edi He the of | of | Spe

Page 21

vever, I ay have ed, with it, if so, judge, a ITUR do LYNN, S. vi VI. Ava. 5, °82.) NOTES AND QUERIES. 119 allowing for some occasional slips, has effectively carried itout. Instead of encumbering his pages with a mass of synonyms such as we are accustomed to find in similar works—a mass that is in great part useless and often mis- ehievous—he has contented himself with giving refer- ences that are almost exclusively ad rem; yet these refer- ences amount, as he states and as we readily believe, to about 12,000. Moreover, there is no attempt to describe the specimens or species, an attempt which is utterly beside the view of a catalogue, where we look to find only what a museum contains. If others would but follow in the footsteps of the Strickland Curator we should have a series of works of the highest utility, and should not despair of one day possessing a catalogue even of the British Museum collection. So technical, however, is this catalogue that it would be out of place here to criticize it, The working ornithologist only is competent to estimate its merits and defects—for of the latter there are some marking a want of care. The most noticeable shortcoming is the omission of any information as to the way in which the collection came into the possession of the University of Cambridge, for Strickland was an Oxford man. e are told, indeed, that the conditions under which it was given by Mrs. Strickland to Cam- bridge may be found in the Ordinationes of that Univer- sity; but, considering how wholly inaccessible these regulations are to those who will use the Catalogue, the story might as well have been repeated here. The best mode of systematically arranging the class Aves has for rs past been a matter of much perplexity to ornitho- Togists, for it bad become manifest that out of the many methods set forth not one had been founded on sufficient knowledge of the interior structure of birds. So long as collectors in various parts of the world sent home merely more or less brightly-plumaged skins this could hardly be avoided ; but of late ornithologists have had to go more deeply into the subject, and the anatomical studies of Profs. Parker, Huxley, and Garrod (to name only three of our countrymen) have raised a kind of taxonomic revolution, the end of which is not yet. Mr. Salvin has gone on a plan which to some extent harmonizes with these recent researches, and is obviously an improvement on most that have gone before, though. as obviously far from being final. e hold it to be most unfortunate that, in organizing the “ Index Museum” at South Kensington, Prof. Owen has wholly disregarded the results of these recent investigations, and, in the second of the works we have named, has used terms that for years have been discredited or abandened by —_ authority on the sub- ject of classification, such as Insessores, Grallatores, Natatores, and the like. Nay, more than this, he applies the word Clamatores in a sense wholly different from that in which it has before been employed. Consequently his Guide is of a very misleading kind, even in regard to “the recognition of the various kinds” of birds ; while it is difficult to see who can benefit from the selection of examples illustrating the class, which appears to be, we regret to say, very ill-judged, and utterly inadequate to the purpose intended to be served. Shakespeare's Tragedy of Hamlet. Edited by Karl Elze. (Sampson Low, Marston & Co.) Ayricipatine what Mr. Furnivall on behalf of the New Shakspere Society is doing for the whole of Shak- speare, Herr Karl E!ze has published what may be called an old-pelling edition of Hamlet. That two separate editions of Shakspeare are necessary is contended by Herr Elze, and is now pretty generally d the interest of this class Herr Elze has sought, so far as is within the compass of possibility, to reproduce Shak- speare’s manuscript which he sold to the Lord Chamber- lain's players. A sufficiently bold attempt is this, and success in it can only be qualified. By means of a fresh collation of the three authoritative copies, the first and second quartos and the first folio, a start is made. It is seen that the authority of the first quarto is assumed. Slight use has been made of the later quartos and folios, which “cannot boast of readings derived from the poet's own manuscripts or the original prompt-books, and are therefore of no more than an infinitesimal value for the formation of the text.” Painfully then, by the selection from the three authoritative editions of the word which most commends itself to Herr Elze, the new text is buils up. The division into acts and scenes is abandoned. Not the first attempt is this to supply an old-spelling edition of Hamlet. It is, however, the most interesting, and, in a sense, the most successful. That Shakspeare had little to do with the orthography of the early editions is con- ceded. Concerning the compositors by whom the texts were set up Herr Elze does not mince matters. They were, says he, “‘a set of most ignorant, thoughtless, and negligent persons, of whom even a subordinate modern printing office would feel ashamed.” No trace of a cor- rector of the press having been employed is anywhere discernible. In Herr Elze’s new edition the text is undisturbed by any form of note. In an appendix appear a good many variations of text with a few well- selected explanations. As a concession to the student, and for the purpose of facilitating reference, the text is broken up into paragraphs of about sixteen lines, which are consecutively numbered. This arrange- ment commends itself strongly to Herr Elze. The new Hamlet is carefully executed, and will be received by English scholars as one more boon from a hand to which they are accustomed to look for largesse. In typographical respects it is singularly elegant. We read with interest in Herr Elze’s admirable preface that the kind of work he now attempts for Shakspeare is already found requisite in the case of Schiller, The Early History of the Mediterranean Populations é&c., in their Migrations and Settlements. Illustrated from Autonomous Coins, Gems, Inscriptions, kc. By Hyde Clarke. (Triibner & Co.) Mr. Hype Ciarke is the most diligent of workers and the most active of students. We should not like to risk a guess as to the number of books and papers he has written. This, however, it is safe to say—that in all the works of his that we have seen, and we have read many, there is a solid groundwork of thought and re- search. It is mot necessary to be at one on points of history, mythology, or philology with Mr. Clarke to appreciate his contributions. The information he gathers and tabulates must be useful even if the theory he contends for should turn out to be wrong. The opinion—perhaps we should rather say the certainty— that before the advance of the Kelts and the Teutons all, or nearly all, Europe was peopled by a race with Taura- nian affinities is now so well known and so widely accepted that we with difficulty remember that when Mr. Hyde Clarke, in 1871, communicated to the Society of Antiquaries his remarkable paper on the name Britannia, its contention seemed to many of us very much of a paradox. To affirm that we could in any way trace back our history beyond the Keltic settlement or the average reader an evition conformable to the spelling of to-day is expedient. There is, however, a small class of students which will be glad to have the text of Shak- speare as nearly as possible as Shakspeare wrote it. In i then a most ous conjecture. Now this “new chapter in our history,” as Mr. Hyde Clarke called it, has been so well studied and so widely receiv: that it may be considered to have b th ted e opinion among those best worthy of being heard op tton, he hill, in | d. On and his ed with wall, to on that hat he ndicular tht find hen the rvy. 3. 65; vi. | | looked ad been Latin When first over St. past), ict boys TERIS ”; he com- F has ping or SEQUE- n of The OWELL, | y, by the | LOLSON, y the late t Salvin, of Cam- Road, m: Aves example ell profit. righteous i be, and, :

Page 22

120 NOTES AND QUERIES. [6% 8. VI. Avo. 5,82: questions of remote history. Mr. Clarke’s present pamphlet (it consists but of seventy-nine pages) brings a vast amount of evidence to bear in the same direction. It is often very unjust to measure books by their size. These few sheets contain more hard work than halfa dozen three-volume novels of the ordinary sort. Mr. Hyde Clarke uses the terra Iberian to indicate the pre-Keltic populations of Europe; but he is careful to indicate that it is but a provisional term, and that we must “ be careful not to define the Iberiana as Basques or as Lapps, and to confine the word to the populations of culture which formed organized communities, and transmitted their institutions to the Semites and the Aryans.” From coins and gems Mr. Clarke has dis- covered many evidences of this forgotten race. The names of many—perhaps most—of the cities which stud the shores and isles of the Mediterranean he contends had their origin in the tongue of this forgotten people. The symbols which they used were transmitted from race to race. They are to be found in the cabinet of the coin collector used by Greeks, who knew not their meaning, but had oftentimes elaborated a new mythological tale to explain them. The most notable instance is that of Byzantium. The crescent and star were, Mr. Clarke informs us, introduced by the prehistoric founders of the city. They became accepted by the Greeks, and thus were handed on to their Moslem conquerors. completely has the crescent identified iteelf with Con- stantinople, and the followers of Islam with the western city they have made their own, that one constantly hears persons ignorant of the East using the crescent as a pretty figure of speech by which to symbolize the Mohammedan religion. The Synod of Elvira and Christian Life in the Fourth Century. By A. W.W. Dale. (Macmillan & Co.) Tur Synod of Elvira, though it lies somewhat off the beaten track even of ecclesiastical historians, was yet an assembly of the greatest importance. Over its delibera- tions presided one of the first of the great statesmen the Church has produced ; in them may be traced, though in an undeveloped form, the ecclesiastical policy of the future; and from their results, as shown in the code drawn up by the Council, may be gathered a store of valuable facts relating to the moral life of the period. Though the Synod is appealed to both by Protestant and by Catholic controversialists according to their tempo- rary requirements, the place where and the time when it was held are subjects of considerable discussion. After a careful discussion of the principal authorities, Mr. Dale decides that Elvira is the Christian name of the Moorish town of G and that the date of the Synod was about 306 4.p. The present volume has grown out of the essay with which Mr. Dale obtained the Hulsean prize in 1881, and it is now one of those exhaustive mono- graphs which are so rare in England and so common in Germany, with the advantage that it deals with a sub- ject both of interest and importance. Rambles Round Eton and Harrow. By Alfred Rimmer. (Chatto & Windus.) Mr. Riuwer is untiring in the zeal with which he examines and comments upon the beauties of our own country. His life must, one would think, be a long continued holiday, only broken by an occasional day or two at the desk for the of bringing the contents of his note-books into r. He examines carefully and describes well, but his pages would be of more permanent value if he was more careful in getting up the literature of his subject. No author, however great his natural capacity, can afford to neglect the writings of those who have oy before him. A little research would t Beaconsfield did not by bave shown any means certainly take its name from a fire beacon, There is, at least. = as much to be said in favour of its meaning the field of the beech trees. “The life of the monastic orders was very gross, and in some cases it was one scene of profligacy.” We should be most un. willing to appear as partisans of a system so absolute unsuited to our own time, but justice should be done 4 round, and any one who knows the history of former days must admit that, so far as England is concerned, the case is here much too strongly put. These are, how. ever, but «light blemishes in a most entertaining and in. structive book. Few men can describe scenery better than Mr. Rimmer, and he bas a quick eye for the pictureeque in architecture. The engravings which illustrate his pages are of a high order of merit. Tar latest issues of the new series of The Great Artists are Ghiberti and Donatello, with other Early Italian Sculptors, by Leader Scott; and Romney and Lawrence, with a preface by Lord Ronald Gower. The latter book has a valuable appendix, in the shape ofa careful catalogue of works compiled by Mr. Algernon Graves, of Pall Mall, from his well-known MS. collec- tions, We have received a Catalogue of Rare, Curious, and Valuable Old Books, issued by Mr. Alfred Russell Smith, of 36, Soho Square. It forms a handsome volume of over five hundred pages, and is excellently arranged and printed. Besides containing an unusually rich list of works interesting to the collector and student, it should be useful as a book of reference. Aotices ta Correspondents. We must call special attention to the following notice: On all communications should be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. Inqvurrer.—The origin of the name Sublime Porte is to be referred to the ancient Oriental custom of making the gutes of cities and of kings’ palaces places of assembly in connexion with the affairs of government and of the administration of justice. The Sublime Porte (Lofty Gate), or principal outer gate of the seraglio, is the place a the hatti scheriffs, or imperial edicts, are usually issued. A CORRESPONDENT asks whether there is a pamphlet entitled Things Seen and not Seen, said to have been written by a French author. SupscriBer (“ Though lost to sight to memory dear”). —See “N. & Q.,” 1" S. iv. 405; S, vi, 129; viii. 290; 4th S, i. 77, 161; vii, 56, 173, 244, 382; xii. 156, 217; 5” 8. x. 106, 134, 417, A. J. H. (Haveringemere) has not sent his name and address, in accordance with our rules. R. R, (Boston).—We shall be very glad to have the note. C. L. 8. (* Heraldic Glass”).—A proof will be sent. Corriesypum.—P, 74, col, 1, 1. 10 from top, for “ A. steale,” read A.-S. steale, ‘ NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “The Editor of ‘Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher ”—at the Office, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications whith, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. 6 RE RE | AU CR LE | oor WI Is Fin info

Page 23

5,82. e beacon, favour of life of € Cases it most un- beolute done former ned, the are, how- g and in. GS. VI. Ave. 5,82.) NOTES AND QUERIES. Every SATURDAY, of any Bookseller or News-agent, Price THREEPENCE. Each Half-yearly Volume complete in itself, with Title-Page and Index. THE ATHENAUM JOURNAL OF ENGLISH AND FOREIGN LITERATURE, SCIENCE, THE FINE ARTS, MUSIC, AND THE DRAMA. THE ATHENAUM CONTAINS REVIEWS of every important New Book, English and Foreign, and of every new English Novel. REPORTS of the LEARNED SOCIETIES. AUTHENTIC ACCOUNTS of Scientific Voyages and Expeditions. CRITICISMS on Art, Music, and the Drama. LBTTERS from Foreign Correspondents on subjects relating to Literature, jence, and Art. BIOGRAPHICAL NOTICES of Distinguished Men. ORIGINAL POEMS and PAPERS. WEEKLY GOSSIP on Literature, Science, the Fine Arts, Music, and THE ATHENAUM Is 80 conducted that the reader, however distant, is in respect to Literature, Science, the Fine Arts, Music, and the Drama, on an equality in point of information with the best informed circles of the Metropolis. OFFICE for ADVERTISEMENTS, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. Published by JOHN C. FRANCIS, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. ry better > for the gs which he Great er Early iney and rer. The hape of a Algernon 8. collec- Smith, ll Smith, olume of nged and h list of it should notice: and tion, but f m: assembly d of the the place e usually vamp blet ave been y dear”). viii. 290; 217; 5 ame and nave the sent. AS, to “The nts and irn com-

Page 24

NOTES AND QUERIES. VI. va. 5, Now ready, VOLUME XIV. (KAO—LON) OF THE ENCYCLOPHDIA BRITANNICA Edited by Prof. T. 8. BAYNES, LL.D., and W. ROBERTSON SMITH, LL.D. PRINCIPAL CONTENTS. KASHMIR. General R. Mactacas, RE. KEATS, Atosayon C, KEBLE. Principal J. Smatar, LL.D. KHIVA, Major F.C, H, Cranks, R.A. KINGS, BOOKS OF. Rev. W. Rozsatsox Suita, LL.D. KINGSLEY. C. Keoaw Pact. KIRGHIZ, A. H. Keane. NIGHTHOOD, F. Dacmmoyp. KNOX, Rev. Cuantes G. KURDISTAN. Sir C. Rawitysox. LABOUR and LABOUR LAWS, J. E, Davis. LABRADOR, Rev. M. Haaver. LACE. A. 8, Cons. LA FAYETTE. Hon. Biestow. LA FONTAINE, LAHORF. General LAKE. J. Y. Bocwasas. LAKE DWELLINGS, J, Aypsasox, LL.D. LAMAISM. T. W. Rays Davins, LL.D. LAMARCK. Prof. Cistayp, LAMP. James Patos and A, 8. Munnar. LANCASTER, HOUSE OF. J. LANDLORD and TENANT. Prof. Epuoxp LANGLAND. Prof. W. W. Sxsart. LAO-TSZE. Prof. J. Leeson. LAPIDARY. Frayx LAPLACE, Miss A. M. LARCH, C. Jonson. LARK. Prof. Atrazsp Newrtos, LATHE. Prof. C, P. B. LATIN LANGUAGE Prof. A. 8. Witxins, LATIUM. E. Buysvey. LAW. Prof, E. Rossarsoy. LEAD, W. Dirrwan, LEATHER, Jamzs Pator. LEBANON, Prof. A. LEECH. Dr. W. C, M‘Intosa. LEGERDEMAIN, Prof, E. H. Patwen LEIBNITZ, W. R. LEMON, E. M. LEMUR. Prof. W. H. Frowsn. LEONARDO. Prof, Coivix. LEOPARDI. Ricnarp LEPROSY, Dr. Cuantes LE SAGE. LESSING. Jamzs Sime, LEWES, G. H. Jamas Svutty. LHASA, Col. Yous, C.B. LIBEL, Grsson. LIBRARIES, H. Teppsn and EF. T. Tuomas, LICHENS. Rev, James M. Cromais. LIEBIG. Prof. A. Caum Brows, LIFEBOAT. R. M. LIFTS. Prof. R. Surrn, LIGHT. Prof. P. G. Tarr. LIGHTHOUSE. Taos. Stevexsox, C.E. LIGHTING. Jony Horxison, C.E. LIGUORL Rev. Dr. R. F, Lrrruspate. LINOOLN, ABRAHAM. Colonel J. G. Nicota¥ LINNZUS. B, Jacxsoy, LIQUOR LAWS, W. C. Smrra, LL.D. LISBON. J. Y. LITHOGRAPHY. Gao. R.S.A. LITHUANIANS, P. A. Krororxry. LITTLETON, E. Diary. LITURGY. Rev. F. E. LIVERPOOL, Sir J. A. Pictor. LIVERWORTS. Dr. B. Canaixetox. LiVY.. H. F. LIZARD. Dr, LOCK, Sir Becxerr, Bart. LOCKE, Prof. A. C. Fraser. LOCKHART. Lady LOCUST. R, M‘Lacutay, LOG, Captain Moatarry, R.N. C.B. LOGARITHMS., J. W. L, LOGIC, Prof. R. Apamsox. LOGOS. Prof. 8. D. F. Satmorp, D.D. LOLLARDS. Prof. T. M. Lixpsay, D.D. LOMBARDS, Very Rev. LONDON, T, F. and H. B, LONGEVITY. Prof. J. G, LONGFELLOW. Tuomas Davinsox, LONGINUS, Prof. W. Guppzs, Edinburgh: ADAM & CHARLES BLACK. Printed by ©. FRANCIS. Athenwam Press. Took's Court, Chancery Lane, FC.: and Published by the said HN U. FRANCIS, at No. 20, Wellington Street, Strand, W.U.—saturday, August 5, 1832. | | | ‘ | |

Page 25