Notes and Queries 1882-01-07: Vol 5 Iss 106

Page 1

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 2

2 NOTES AND QUERIES. _ + | s [6 S. V. Jaw. 7, 82 From 1530 we pass on to 1531, and from physical science we turn to theology :— “ Johonnis Damasceni, de Fide Orthodoxa, et de iis qui in fide dormierunt, grace. Veronw apud Stepha- num, etc. mense Majo. MDxxx1.” 4to. Like the Chrysostom, this is the editio princeps of the Greek text, and is edited by the same editor, Bernardino Donato, and dedicated to the same Pontiff, Clement VII. A few months pass away, and philosopby has its turn at the Giberti Press :— “ Turrii Julii Marci, De felicitate ad Paulinam Soro- rem. Veronz Mpxxx1 die xv mense Novembri per Stephanum et fratres,” &c. to. This is printed in what Giuliari calls a cursive | pag ebaracter, like Fracastori’s poem. With the year 1532 patristic theology comes to the front once more :— “Expositiones antique ac valde utiles...... Ex di- versis Sanctor. Patrum Commentariis ab (Ecumenico et Aretha collectz, &c. Veronzw MDXXXII apud Stephanum etc., mense februario.” Fol. A magnificent edition, says Giuliari, like the Chrysostom for the beauty of its type and paper, and likewise edited by Donato, and dedicated to Clement VII. The text is Greek throughout, and unaccompanied by a single note or translation. On this circumstance Mgr. Giuliari has a characteristic passage, which I may perhaps be allowed to cite from my former paper (7ransac- tions R. S. L., vol. xi. pt. i. New Series) :— "In those days only the few studied Greek, but at any rate they were to be found in every town, and their knowledge of the language was thorough. Nowadays it is taught in all the public Gymnasia, but hardly one can be found who understands it without a lexicon !” I must be content myself, like most of the undis- tinguished herd of the nineteenth century, to confess my great obligations to Liddell and Scott. Another Grecist of the day, Nogarola, follows suit, of whom I shall have to speak more specially in connexion with a subsequent work of his :— “ Nogarole Ludovici, Joannis Damasceni, libellus de his qui in fide dormierunt. e greco in latinum. a MDXXXII apud Stephanum etc., mense Mar.” Leone Allacci censured Nogarola for having attributed this work to St. John Damascene, but Maffei, with a touch of irony not inapplicable to other such cases, remarks that if Allacci had lived in Nogarola’s day he would probably have done just the same. I should like to take this opportunity of calling attention again to the fact that a mass of MS. matter of Nogarola’s composition, which formed part of the Saibante collection, is known to have reached this country, but all the researches of the late Sir Antony Panizzi were unavailing to trace the collection beyond the bookseller who was the first purchaser. Who knows, asks Mgr. Giuliari, in what English lord’s house these MSS. are now } reposing? If any “Lord Inglese” feels that the cap fits, he will do good service by letting us know it through “ N. & Q.” The next Veronese publication, and probably, but not certainly, also due to the Giberti Press, is an important original work by Nogarola, to which I specially drew the attention of my col- leagues in the Royal Society of Literature as being directly connected with the contemporary history of England :— “ Nogarole Ludovici, Disputatio super Reginz Britan- a divortio, s.u.n. (Veronse 1532 apud Steph. etc.).” 0. A very rare tract, says Giuliari, of twenty-four es, and one which, though without any note, must be held to have issued from the press of the brothers Nicolini about the year 1532. The grounds for this attribution are, as before, the absence of our knowledge that any other press was then in existence at Verona. Nogarola’s correspondence, which was in the now dispersed Saibante collection, already alluded to, would, if we may judge from a sample cited by Mgr. Giuliari, throw not a little light upon the methods used to obtain opinions in favour of Henry VIII. on the great divorce question. I think the passage may be worth reproduction. “ It is now a year,” wrote Nogarola to Cardinal Clesio, “since an envoy of the King of Britain came here to us, and sought to work upon all the jurisconsults of this town, by promises both of heaps of money and the king’s favour, to approve and establish by arguments and reasoning the divorce that he wished to obtain from Catherine, daughter of the late King of Spain.” Nogarola’s opinion was, however, unfavourable to Henry’s wishes, so it may be presumed that he got neither “heaps of money” nor “the king’s favour.” But one more Veronese work attributed to the Giberti Press remains to be mentioned :— “ Donati Bernardini, Oratio habita in funere R. D. Ludovici Canossii Episcopi Bajocensis.” 4to. s.t.n. Mgr. Giuliari urges that this extremely rare tract of eight unnumbered pages should be referred to the Giberti Press and to the year 1532, the period of the death of the Bishop of Bayeux, who was an intimate friend of Bishop Giberti. The only known copy of this work, when obtained, after long and fruitless search, by Marquis Ottavio di Canossa, shortly before the publication of Mgr. Giuliari’s book, was immediately presented by the fortunate purchaser to the Civic Library in Verona—a good example to his fellow citizens, truly observes Giuliari, who has himself, I may add, set a similar example. The present Bishop of Verona, it is not uninteresting to note, is a member of the same distinguished house of Canossa, from which Michael Angelo claimed descent. Of Bishop Giberti, as an enlightened patron of letters, enough has been said, I hope, to establish his claim to the respectful memory of biblio-

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.