Notes and Queries 1881-11-26: Vol 4 Iss 100
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
6th S, IV. Nov. 26, 81.) NOTES AND QUERIES LONDON, SATURDAY, NOVEMBER 4%, 188!. CONTENTS.—N?® 100. NOTES :—The Statue of Byron in the Library of Trinity Col- lege, Cambridge, 421—The Library of Trinity College, Cam- bridge—Lincolnshire Field-Names, 423—‘*The Mystery of Hamlet,” 424—‘‘Single speech Hamilton” and Junius's Letters —St. Margaret's, Westminster—A Portrait of Burns by A. Skirvirg, 425—On a Design by Raphael—Men in Pattens—** Telelozgue ""—‘‘ Nothing new under the sun” — Malkin as a Surname—Works on Numismatics—Burial in the Wall of a House—Gilbert White's House at Selborne, 426 QUERIE3:—T. Stow, Engraver—The Episcopal Wig—The Birch of Paradise—“ Beyond the church ‘Joseph and his Brethren,’ Earls of Chester and Hugh Despencer—Modern Prophecies —Stonehenge— Robert Ferguson, ‘‘the Plotter "—** Fourth estate "—Benedictine Mode of Interment, 4283—Are Toads Poisonous ?—Marble Relics in Churches—Capt. Mitchell, 1745—** The Adventures of Philip Ashton’"—£,. Fenton— Anecdotes and Dictionaries—Sir F. Cecil—Briggs Pedigree —Seafield Castle—Wray—Udall—Ely, R. Cotton, of Cradley—T. Scott, the Regicide, 429—Pope— Authors Wanted, 430. REPLIES :—Chiswick, Cheshunt, &c.—Sir R. Whittington, 430—Robert Phaire, the Regicide, 431—Dr. Sibthorpe’s Ser- mon on Apostolic Ubedience—The Franciscans in Scotland, | The Duke of | 434—Biblia Latina — | 432—Poll Books—Sanctus Bell Cotes, 433 Monmouth's Library —Tallies—“‘ Tall,’ History of the Wandering Jew—“‘ King’s halves '’—Colman’s “* Newcastle Apothecary,” 435—Portraits at Woodsome Hall —De la Bere Family—Capt. Stafford—“ Lengthy,” &c.— The New Peers —‘‘ Breeding stones "—*‘ Medicus curat,” &c —* Divine Breathings,”” 436—‘‘ Hamlet,” edited by Hughs— John Murdoch—E, Curll—** Anecdotage "—“‘ Stalwart,’ &c —Thorney Abbey — Mrs. P. Saunders—*‘ Peter Pippin,’ 437 —*“Spac’’’—Authors Wanted, 438. NOTES ON BOOKS:—Jones’s *‘ Fasti Ecclesiz Sarisburiensis” —Bigelow's “‘ History of Procedure in England ”"—Orsi’s “ Re- collections of the Last Half Century "—Hunter's “‘ Encycio- peedic Dictionary,” &c THE STATUE OF BYRON IN THE LIBRARY OF TRINITY COLLEGE, CAMBRIDGE It had been my intention, after speaking of some of the MSS. in the College Library, to have dwelt next upon a selection of the more choice of the early printed books. The kindness, however, of Mr. C. De la Pryme, of Trinity College, has unexpectedly put in my hands some interesting correspondence with reference to Thorwaldsen’s statue of Lord Byron, now in the library, as well as a short running narrative to connect the letters together. Mr. De la Pryme was good enough to suggest that these papers might fitly be published through the medium of “ N. & Q.,” in connexion with the pers now appearing therein on Trinity College ibrary. The keen interest yet felt in Byron, the exceed- ing beauty of the statue, and the curious fortune | which led to its finding its present home, will, I think, justify the reproduction of the correspond- ence in extenso, and no more fitting place can be found for it than “ N. & Q.” I have added nothing to Mr. De la Pryme’s narrative, but have condensed slightly here and there. a Drama, 427—“ The Flight into Egypt ’— | of Great Cariton— | In May, 1829, a meeting was held of the sub- |seribers to the fund raised for the purpose of | erecting a statue to Lord Byron. The chairman, | Sir John Cam Hobhouse, M.P. (afterwards Lord Broughton ; M.A. of Trinity College), was com- missioned to write to Baron Thorwaldsen, request- ing him to undertake the work. The two follow- ing letters were consequently addressed to the sculptor : Sir Joh m Holhouse to Ba TI Londres, ce 22 Mai, 1829. MonsteurR,—Comme président du comité des sou- | scripteurs pour le monument de Lord Byron, je prends la liberté de vous demander si nous pouvons nous flatter de lespérance d’avoir un ouvrage de votre facon. Vous avez bien connu Lord Byron, et le buste, main- tenant chez moi, ressemble parfaitement a la figure de ce grand poete., Le comité a déterminé que le monument consistera d'une seule statue de la grandeur ordinaire, c'est 4 dire, | de huit pieds environ, placée sur un piédestal assez simple dans l’église métropolitaine de Londres, ou dans Abbaye de Westminster. Nos fonds ne sont pas encore | considerables, et c2 que jose vous demander, c’est, si mille livres sterling (1,000/.) seront suffisantes pour la | dépense d'un tel ouvrage, Je parle de la statue seule, car les frais de port, de la douane, du piédest.l, &c., monteront 4 500/. davantage. Il 7 a peu de mois que j'étois & Rome, quand j'ai laissé ma carte de visite & votre porte, mais je n'ai pas eu la bonheur de vous voir. J‘espére, Monsieur, que vous me ferez !honneur d'une réponse A cette lettre, et je suis, avec la considération la plus parfuite, fotre serviteur trés-humble, Jonn C, Hopnovsr, r John Cam Hobhouse t Thorwaldsen, Londres, ce 24 Nov., 1829 M. Le CHEvatrer,—La premitre séance du comité des souscripteurs a la statue monumentale de Lord Byron a eu lieu le vendredi passé. Je leur ai lu votre lettre, et ils m’ont chargé de vous faire part de leurs sentiments trés profonds de reconnaissance pour la sympathie généreuse et la rare libéralité qui ont dicté votre offre de nous donner la statue et méme d’y ajouter un bas-relief, pour les mille livres sterling—somme, & la vérité, pas proportionnée au travail proposé Nous avons appris, avec un plaisir infini, votre inten- tion de vous mettre au plus vite a un ouvraze digne, comme il sera, du plus grand poéte et du premier eculp- teur du siécle. Peut-€tre, Monsieur, quand vous en aurez déterminé le modéle, vous aurez la bonté, si cela n’est pas hors d’usage, de nous le communiquer, afin que nous puissions démontrer aux souscripteurs et au public, que nous avons fait notre devoir. La statue sera placée } ou dans l’Abbaye de Westminster, ou dans la grande | Cathédrale de St. Paul, ou au Musée Britannique, ou a | la Galerie Nationale. Vous verrez parmi les membres du comité les noms | les plus distingués de I’ Angleterre. Mr. Louis Chiaveri ioe a la liste. Comme amis de leur patrie, du poéte et de l'art, ils vous seront 4 jamais redevables pour le noble dévouement avec lequel vous avez bien voulu vous préter a leur digne projet. Je ne sais pas s'il sera nécessaire de vous avertir que le pied droit de Byron était un peu contrefait. Du reste ses proportions étaient belles et grandes, surtout la | poitrine et les épaules, comme vous aurez, sans doute, | remarqué. Son portrait, graces 4 vos soins rwaldsen. » Baron
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.