Notes and Queries 1881-10-22: Vol 4 Iss 95

Page 1

g* 8. IV. Ocr, 22, "81.] NOTES AND QUERIES. 321 LONDON, SATURDAY, OCTOBER 22, 183!. NOTES :—The Library of Trinity College, Cambridge, 321— “Anstey Family, 324— Sir R. Whittington, 325— Anne Boleyn’s Heart—Theatre Lilumination—Starvation : Flirta- tion, 326—‘* Comparisons are odious’’—Horse committing Suicide — Centenarianism — The New Peers — Libraries in Churches—Prescience of a Man condemned to Death— Value of Money in 1674—Curious Entry in a Church Regis- ter—Popular Names for the Coinage, 327. UERIES :—Altar-piece of the Church of the Récollets— *«Drowe” — University Towns — Ripley, Derbyshire—The Screw Propeller —‘**‘Come across’—Hall Mark—Cosden, Antiquarian Artist—Benson of Cumberland, 323 - George Borrow—‘‘ Faire Ripailles" — Tunholm Family — Glaston- bury, “the Town of Oaks "—Crosby Ravensworth Moor— Kev. W. T. Young—Sir C. Somerset—Authors Wanted, 329. 2EPLIES :—“‘ Panis de Hastrinello "—Piepowder Court, 330 —Fall of Dunbar: Faa, &c., 331—Knuighthood conferred by the Lord Lieutenant of Ireland—Boccaccio’s ‘Il Decame- ron”"—A Tree at Penang—Loggan the Artist, 332—The “Sepulchre”’ in Churches—Conversion, &c, of Family Names — Heraldic, I left,” &c.—Dr. C. Milne—Aver-de-pois—Translation of Faust's first Soliloguay—Women and Wine—Fern Ashes and Lichen, 334—Adam de Cardonnel—The ‘‘ Imitatio Christi” —An Edition of Burns—Villon’s “ Ballade of Dead Ladies” —American and Colonial Bishops—Foliot Family, 335— Curious Christian Names—“ Overslaugh "—‘‘ Oriel "—Kerr, 36—“* Colonel "—England “the classic land of suicide ’’— * Maund "—“ Forthlot "—‘“ To dine with Duke Humphrey " —Hair dressed on Lead—Authors Wanted, 337. NOTES ON BOOKS :—Law's “ Historical Catalogue of the Pictures at Hampton Court”—** Diocesan Greenaway'’s “‘ Mother Goose” — Wace's son,” &c. ’ Histories "— “ Alfred Tenny Notices to Correspondents, &c. Rates. THE LIBRARY OF TRINITY COLLEGE, CAMBRIDGE. The name of Trinity College carries us back to 1546, when, in the last year of his reign, Henry VIII. determined to develope an existing college, King’s Hall, into a larger foundation, by associating with it the neighbouring college of Michael House and sundry smaller hostels, and further by largely endowing the united foundation from the spoils of the monasteries. As Michael House and King’s Hall were founded in 1324 and 1337* respectively, it might have been hoped that Trinity library would contain numerous treasures inherited from them. Such, however, is unfor- tunately not the case. The account books of King’s Hall still remain, in twenty-six folio volumes, and it is possible that other MSS. once belonging to it or to Michael House are in the library, though not capable of identification as | such, As regards printed books, two or three once belonging to Michael House still remain, with the inscription, ‘Sum domus Michaelis,” or _* This is the date of the actual foundation by Edward III, in pursuance of an uncompleted plan of his father ; but the first appointment of a Warden of the King’s Scholars goes back to 1316. some similar note on the first leaf. One of these (the only one whose earlier history is traceable) is Peter Comestor’s Historia Scholastica, Argentine, 1503, which is inscribed “ Liber sci Michaelis ex dono W. Filey.” This donor (.a. 1505-6) is mentioned by Fox (Acts and Monuments, vol. iii. p. 380, ed. 1684) as a prominent opponent of Latimer at Cambridge. Fox calls him Master of Michael House, but this is apparently an error. Dr. Filey lived to see his college absorbed in the new foundation, and died in 1549. Of the printed books of King’s Hall there is not, so far as I am aware, a single representative in the present library. The troublous days of the middle of the six- teenth century would not be favourable to the development of a library; but these once over, it is clear that the growth was rapid. Among the earliest donors to the library at this period there may be specially singled out: (1) Sir Edward Stanhope (elected Fellow in 1564), the founder of the librarianship, the first holder of the office being Peter Hersent, appointed on Sept. 24, 1625. Among the books bequeathed to the library by Sir Edward Stanhope, one is particularly deserv- ing of note, a copy on vellum of the Sarum Missal, printed by Pynson in 1500. The cole- phon and printer’s device, which should be on the verso of the last leaf, have been most carefully erased by some previous owner, with a zeal worthy of a better cause. (2) Thomas Skeflington (elected Fellow in 1571), who bequeathed a large number of books, in every volume of which is written the loyal motto, dvrireAapyiav servo, (3) Dr. Thomas Nevile, the muniticent head of the college from 1593 to 1615, by whom the cloisters were built, yet preserving his name, Nevile’s Court. Among the many books given by Dr. Nevile to the library may specially be mentioned the great MS. known as the Canterbury or Eadwin’s Psalter, from the name of the writer, a monk of Canterbury about the end of the eleventh century. In this is the threefold Latin Psalter (Roman, Gallican, and Jerome’s), and an interlinear Anglo- Saxon and Norman-French gloss, Every Psalm is adorned with its special illustration, very similar to those found in the Utrecht Psalter. Among other donors whose names it will suffice to mention were John Christopherson (Master, 1553-58), William Bill (Master, 1558-61), Robert Beaumont (Master, 1561-67), John Whit- gift (Master, 1567-77), afterwards Archbishop of Canterbury. Passing now to the seventeenth century, we may note the following important benefactors to the library: Sylvius Elwis (formerly chaplain ; his name occurs on the list of chaplains as late as 1637 ; the books for the two following years are missing, and in those for 1640 the name does not appear); Thomas Whalley, Fellow (elected in

Page 2

322 NOTES AND QUERIES. [6 8S. IV. Ocr. 22, °81, 1591), and Vice-master, who left in 1637 his books and 1001. to the college; Dame Anna Sadler, daughter of Sir Edward Coke, who gave a valuable collection of books and coins ; Dr. James Duport (Dean of Peterborough, 1664-79), who left two thousand volumes of books to the College; and Dr. John Pearson (Master, 1662-73), afterwards Bishop of Chester, to whom we owe the well- known Exposition of the Creed. Besides these, good Bishop John Hacket (elected Fellow, 1614 ; Bishop of Lichfield, 1661-70) must not be lost sight of. This wortby prelate not only presented a number of books to the library, in each of which is pasted his portrait with the wholesome motto, | “Serve God and be chearful,” but also rebuilt | Hostel (now Bishop’s | for the college Garret’s Hostel in memory of his liberality), the rents of the new building being devoted to library pur- poses for ever. The original library of Trinity College, begun in with the early days of the “new library” two men unsurpassed in their several ways, Newton and Bentley, the latter of whom was Master from 1700 to 1742. Of both of these, numerous relic; exist in the library. Of Newton I may specially note a large volume of autograph letters cf Newton himself, and of Cotes, his successor a3 Lucasian Professor, who superintended the pub. lication of the second edition of the Principin, From one letter in this volume we learn that even the great Sir Isaac dabbled in South Sea stock. The history of Bentley’s troublous college life is well known from his memoir by Bishop Monk and the correspondence published by Bishop Wordsworth. In spite of his prodigious learning, it is to be most devoutly hoped that the college will never see such a master again. A great mass | of papers, printed and MS., bearing on Bentley's | numerous the reign of Queen Mary and finished in that of | | however, there is much of great value collated or Queen Elizabeth, was in what has long been known as the Old Court, between the chapel and the master’s lodge. When the present library was built, the old library was broken up into sets of rooms ; these will long be associated with the honoured name of Adam Sedgwick, who lived in them for many years, and died there in 1873. During the mastership of Dr. Barrow, the successor of Dr. Peareon, the need seems to have been greatly felt of more room for the rapidly increasing library, and large funds were raised from present and former members of the college to erect a new building of large size. Among the sub- scriptions may be noticed that of Dr. Isaac Barrow for 1001, and of Mr. Isaac Newton (Fellow of the College) for 407. The work was entrusted to Sir Christopher Wren, and the building seems to have been actually begun in 1677. It is, perbaps, worth notivg that Wren’s original plan was to | have made a circular library, placing it on what was then an island and now forms the lawn be- | tween the library and the river ; this was to have | been connected with the college by a covered | bridge. This plan, however, was not approved of, and accordingly one channel of the river was stopped up, and thereon the present stately build- ing wes erected. | | The original drawings of Wren, | Runton, in Norfolk. conflicts and having rather a local interest, is preserved in the library. Besides this, noted by him with a view to his projected edition of the Greek Testament. These were bequeathed in the first instance to Thomas Bentley, nephew of the “awful Aristarch,” and from him the college received most of what it now possesses. Among these treasures are such things as Mico’s and Rulotta’s collations of the Codex Vaticanus, Wet- stein’s collation of the Codex Ephiemi, the famous Paris palimpsest, and the Codex Augi- ensis itself, a Graeco-Latin MS. of St, Paul's Epistles of the ninth century. The same steady increase which we have seen characterizing the seventcenth century is carried on in the eighteenth, during which a Jarge number of gifts of considerable value were made to the library. It will be most convenient to go through the chief of these, as before, in chronological order. Jobn Laughton, an intimate friend of Sir Isaac Newton, librarian of Trinity College (1669-73 and afterwards librarian of the university, and Canon of Lichfield and Worcester, left at his death, in 1712, a very large collection of books to the library. In 1727 came a large bequest from Edward Rud, formerly Fellow and rector of North His Diary, mostly writte: including one of the rejected circular design, are | during the time that he was a resident Fellow, wa now preserved in the library of All Souls’ College, Oxford. An interesting account of them, with Wren’s explavation at full length, is given in the | quarian Society, Builder for Aug. 11, 1860, The library evidently became one of the “lions” of Cambridge, and different royul visitors were taken to inspect it : Charles II. and |} (Jueen in 1681, while the building was yet in progress; William III. in 1689, when the work was nearly Queen Avne in 1705 ; and George I. in 1717. It is pleasant to think that we may connect completed ;| had been amassed by Dr. Thor published a few years ago from the MS. in the library by Dr. Luard for the Cambridge Anti- and will well repay perusal for the light it throws on university life at that time In 1742 the library was enriched with the bequest of Dr. John Paris, Senior Fellow, and in 1744 came the very important collection of Gale MSS., still forming a separate class in the library. These : Gale, Dean of York, after whose deatb, in 1702, they passed to h's son Roger, and fnally to the college. Of the n X Pik | conte speak the I by P list © Cata Ot Beau was | his ¢ nun Colb and the | piece gift o spear consi pre at uf El In co was I that leave to, b Be an ev librat over! tice. of th of the wher were trial | Fello datio when Sach Justi ( f Pe Lond Awo! Com) of 15 arch famil Du On sti In th the b Ce3s0! Robe by West of ex: collec merly Chart

Page 3

"81. —. ' two wton from relic3 cially rs of OF a3 pub- ipiu, that Sea ife is fonk ishop ning, llege mass Hley’s local this, d or ition thed w of llege nopg VV et- seen ried uber the ugh pica: saac 73 and hi ‘s to from ‘orth itte 8. IV. Ocr, 22, ’81.] NOTES AND QUERIES. 323 yntents of this very varied collection I shall not speak at present, beyond mentioning the MS. of the Lexicon of Photius, from a transcript of which yy Porson an edition was published in 1822. A st of the Gale MSS. will be found in Bernard’s italogus MSS. Angl. et Hib. Other donors to the library in this period were Beaupre Bell, of Beaupré Hall, in Norfolk, who was evidently animated by a very warm feeling to his college, to which, in 1745, he left a large number of books and a sum of money; Colbatch, Bentley’s keen adversary (0). } t } i { 1749); and Robert Smith (Master, 1742-68), founder of In 1779 a rare | the prizes which bear his name. viece of good fortune befell the library, in the vt on the part of Mr. Edward Capell, the Shak- | spearian critic, of his valuable collection of books, consisting mainly of early editions of Shakspeare, precious folios and still more precious quartos, and { Elizabe ethan and other early English literature. In compliance with Mr. Capell’s express desire, it was ruled by the that noue of these books should ever be allowed to leave the library, and this wise rule, strictly adhered to, has ensured the integrity of the collection. Besides the accessions of books above mentioned, an event of a different kind in the history of the library in the eighteenth century must not be over! woked —the ro sbbery of books by Henry Jus- tice. This ‘anha ppy man was a Fellow-Commoner of the college, and had removed a large number fthe library books to his rooms in the Temple, where, on a search-warrant being obtained, they were found. The main line of his defence at his tria! (March, 1736) was a curious one, that being a Fellow-Commoner, he was a member of the foun- dation, and therefore could not be said to steal when he himself was in a certain sense part owner. Such a view was, of course, entirely untenable, and Justice was transported (see Proceedings at Session of Peace and Oyer and Terminer for the City of London and County of Middlesex, March, 1736 Among the books thus stolen were a copy of the Complater nsian Polyglot, and of the Aldine Bible of 1518, besides a large number of classical and archevlogical works. Some remarks WV oir of the York Pi 8, p: 193 master and seniors (June 26, 1779) | Jonathan Raine (B.A. 1787), also formerly Fellow, and which came on the death of the latter into the possession of the college. This exceedingly pre- cious collection contains a large number of early printed Greek books, Aldine and otherwise. Thus, | of Greek Aldines—confining ourselves, for the sake Johan | nius (1498) as to the | family of Henry Justice — be found in Davies's | During the present century the library has gone | nn steadily increasing, both by gifts and purchases. iu the year 1825 came three large accessions in the books be jueathed by Prof. Dobree, the suc- cessor of Porson and Monk, and by the Rev. Robert Hole, late senior Fellow, and those given by the Veuw. R. W. Evans, late Archdeacon of Westmoreland. In 1831, however, came a bequest of exceptional value in the books that had been collected by Dr. Matthew Raine (B.A. 1782), for- merly Fellow of the college and Master of the | whether to be amused or angry at the w Charterhouse, which were first left to his brother | which (so at least it is currently reported) of brevity, to those printed in the fifteenth century — we have, ¢y., the grammars of Theodorus Gaza, &c. (1495), Theocritus, Hesiod, &c. (1495), a very fine copy of Aristotle (1495-98), the Thesaurus, &e. (1496), the Greek grammar of Urbanus Bolza- 1497), the Greek Psalter (1497 or 1498) Aristoph anes (1498), Epistole Greece (1499). Of Greek books, other than Aldines, printed at Venice in the fifteenth century, there are in the Raine |collection the Phalaris, &c. (1498), and /E.op printed by Barth. Justinopolitanus and his partners, and the Etymologicum Magnum (1499), Simplicius (1499), and Ammonius (1500), printed by Calliergus. Of Greck books printed at Florence in the above-mentioned period is the Homer of 1488, and most of the Greek b oke printed by Laur. Francisci de Alopa, as the Anthologia $94), Apollonius Rhodius (1496), Callimachus (c. 1496), Earipides (c. 1496), Gnome (c. 1496), also the Lucian (1496), printed appa- rently with the same types as those of the scholia to the Callimachus mentioned above. To the above list may also be added Isocrates, Milan, 1493. I may note that the copy of Callimachus is that which was sold at the Duke of Roxburghe’s sale in 1813, where it fetched GOL. (see Didbin, Bibl. c. i, 291). To go on enumerating the chief be ae of so rich a bequest t would occupy too much space, and I will content myself with noting a beautiful copy of the Complutensian Polyglot, finer and tailer than the one which excited Justice’s cupidity, a copy of the Aldine Greek Bible of 1518 and among books not Greek a copy of Cic2ru De Ofiiciis, printed at Mentz in 1466 by Fust and Scheeffer, the oldest printed book in the library. Passing along in chronolo; gical order, we have in 1834 the beque tof the Rev. Daniel Pettiward,avery loyal sor of I'rinity, who, in addition to the large col- lection of books, lefs also (besides two plain ones of lava) the beautiful table of varied Italian marbles that forms so pleasing an ornament to the upper end of the library. In 1842 Archdeacon Wrang- ham lefs the college 1,000 volames of pamphlets, of the most varied description imaginable, For an interesting account of this distinguished man and of his dispute with Trinity Hall see Guaning’s Reminiscences, vol. ii. pp. 12 sqq., 2ad ed. In 1855 Mrs. Hare, widow of Archdeacon Julius Hare, late Fellow of the college, presented to the library, in pursuance of her late husband’s wishes, 2.000 volumes , a very large number being of Ger- man theology and philosophy. One h hardly knows way in the

Page 4

324 NOTES AND QUERIES. [6% S. IV. Ocr, 22, *g2, college missed the chance of receiving an exceed- ingly fine collection, one part of which would have given us for French what the Hare books did for It is said that the possessor of this col-| ay jnteresting German. THE ANSTEY FAMILY. In the Guardian of Sept. 14, 1881, p. 1084, is “In Memoriam” to Charles lection, a distinguished Fellow of the college, now | Alleyne Anstey, long assistant-master in Rugby deceased, communicated to a brother Fellow, who has also passed away, his intention of bequeathing the books to the college. This laudable purpose was baulked by the answer, ‘‘ Nonsense! there are far more books in the library already than any one can read.” The result was that on the owner's death the collection was sold and dispersed. In 1863 came one of those great gifts which may fall to some libraries once or twice in the course of their history, to most never. In that year died the Rev. W. Grylls (B.A. 1808), a former scholar of the college, who had, through a long life, indus- triously collected rare and choice works. Being a bachelor he chose the college as the heir to his books, attaching to his bequest the condition that the volumes should be kept together as a distinct collection. In order to fulfil this requirement, the central floor of the library, heretofore left intact, was edged on each side with dwarf oak cases, which now contain the 9,600 volumes taken of Mr. Grylls’s library, as well as the Hare books and some others, The Grylls collection, besides a large number of valuable works of reference of the choicer kind, is especially strong in early printed and rare books. Of fifteenth century books, for instance, there are rather more than three hundred, not one of which, however, is English printed. By way of illustration, and for the sake of brevity, I will note the books in the Grylls collection due to two famous printers, Arn. Pannartz (with or without Conr. Sweynheym) at Rome, and Vindel. de Spira at Venice. Of the former there are Roderici Sanctii Speculum Vite Humana, 1468 ; Cypriani £pist. et Opuse., 1471; Suetonius, De AIT. Cesaribus, 1472 ; Statii Sylve, &c., 1475 ; Thom, de Aquino De Veritate Cath. Videi., 1475 ; Josephi Historiarum Libri VIT., 1475. OF the latter there are Tacitus, 1469-70; Sallust, 1470; Quintus Curtius, 1470-71; Cicero, De Natura Deorum, &c., 1471; Valerius Maximus, 1471; Martial (c. 1471) ; Boccaccio, Genealogie Deorum Gentilium, 1472 ; Strabo, 1472. Since the year 1863 a steady stream of dona- tions has poured into the library, of which I shall only mention the 1,000 volumes from the collec- tion of Dr. Whewell, the late Master, whose name will long be indissolubly connected with the college of which he was for many years so dis- tinguished and so munificent a head. I hope to be able, on a future occasion, to add a few further remarks on some of the more note- worthy MSS. and early printed books in the library. R. Suysker, Trinity College, Cambridge. (To be continued.) School. Many will read with pleasure the fine hexameters of “ Evander” (Canon T. 8. Evans), Ip a later number of the Guardian, Dean Goulburn’s letter, containing a few additional particulars, was printed. Charles Alleyne Anstey was son of John Anstey, and grandson of Christopher Anstey, author of the Bath Guide. Of Cambridge I find John Anstey or Anstea, who left Eton for King’s in 1629, B.A. 16334, M.A. 1637, D.D. 1664. Ejected from his fellow. ship by the Earl of Manchester ; after the restora- tion rector of Sampford Courtenay, co. Devon (Harwood, Alumni Eton, p. 229). Stephen Anstey (or Anstie) left Eton for King’s, 1636, B.A. 1640/1, “brother of John, died in London Nov. 1650” (Harwood, 237, who calls him i but he seems not to have taken that degree ere). Christopher Ansty, son of William Ansty, born at Blooberry, Berks, educated at Merchant Tay- lors’ under Mr. Shorting, was admitted at St. John’s sizar for Dr. Smith, June 25, 1696, et. 18. Tutor, Mr. Orchard. He proceeded B.A. 1699- 1700 (not, as the Graduati says, 1669), M.A. (as Anstey) 1703, B.D. 1710, D.D. 1715. See of him MS. Cole, vii. 50, xxx. 123, 124. Admitted foundation fellow, April 9, 1710, for some time a tutor (“ pupil-monger”) at St. John’s, rector of Brinkley, Cambridgeshire, 1730-3. A few years before his death he retired to Trumpington, where he had an estate, and died Jan. 19,1751. The house is still called Anstey Hall (see Nichols’ Lil. Anecd., i. 221). His fellowship was filled up on April 9, 1717, three months after the tyrannical expulsion of Thomas Baker and other Johnian martyrs(see Index to Baker’s History of St. John’s). When rector of Brinkley he subscribed to vols. i. and iii. of Strype’s Annals, and to his Parker. Died Jan. 19, 1751, at Trumpington (Gent. Mag., p. 42), Rector of Lawford, Essex (ibid. 188). He gave to St. John’s library a set of Acta Erudi- torum. His daughter Anne died June 28, 1719, et. four months (MS. Cole xix. 93a), see index to Nichols’ Lit. Aneed. Christopher Ansty, son of (? James) Ansty, gent., born near Wantage, Berks, educated at Sedberg school under Mr. Saunders, entered pensioner of St. John’s, March 26, 1728, et. past 17, tutor, Dr. Williams. B.A. (Anstey), 1731/2 (add the asterisk to his name in the Graduati), M.A. 1735, B.D. 1743. Admitted foundation Fellow, March 25, 1735; his fellowship filled up April 2, 1754, Elected rector of Holme on Spalding Moor, June 20, 1753; lease of that rectory re-

Page 5

O84, is ‘harles Rugby 1 fine ns). In lburn’s rs, Was Lnstey, of the .nstea, 633 4, fellow- »stora- Devon Cing’s, ied in ls him degree , born Tay- at St. et, 18. 1699- A, fas of him nitted ime a tor of years where The ? Lit. ip on nical hnian hn’s). ols. i. trke ny Maq , He 1 udi- 1719, index nsty, d at tered st 17, (add M.A. low, ril 2, Iding y re- 6% 8. IV. Ocr. 22, 81.) NOTES AND QUERIES. 325 newed for twenty years, May 30, 1775 ; appointed to the prebend of Asgarby in Lincoln Cathedral, 1772; died 1784 (Hardy’s Le Neve, ii. 104). Thomas Ansty, son of James Ansty, gent., co. Berks, educated for many years at Sedberg school under Mr. Saunders, admitted at St. John’s, sizar for Dr. Baker, March 30, 1730, et. 18, tutor, Dr. Williams. B.A. (Anstey), 1733/4, buried Aug. 17, 1734 (Register of All Saints’, Cambridge, in MS. Cole, iii. 141). James Anstey went from Eton to King’s in 1731, B.A. 1735/6, M.A. 1739. Author of Latin verses in the congratulations of the university on the marriage of Anne, daughter of George IL, with William of Austria, Col. Cambr., 1733. Was tutor to the eldest son of Earl Chol- mondeley, chaplain to the first Earl of Orford, and under confinement for insanity at Chelsea, where he died in July, 1742 (Harwood, 322). Christopher Anstey went from Eton to King’s, 1742. Son of Dr. Christopher Anstey of St. John’s, B.A. 1746/7, author of the New Bath Guide. Died at Bath, Aug. 3, 1805. See Poetical Works of the late Christopher Anstey, Esq., with some Account of his Life and Writings (by his son John), 1810, 4to.; T. S. Whalley’s Journals, i, 235, 311, 312 (his son, of Norton, near Stockton- on-Tees, 322; Arthur Anstey, Esq., of Bath, thid., ii. 384, 388, 410); Literary Memoirs of Living Authors, 1798 ; Cooper’s Annals of Cum- bridge, iv. 261; The Priest Dissected [afterwards suppressed, Bohn’s Lowndes], Bath, 1774, 4to.; Gent. Mag., 1756, p. 426 (married, Jan. 20, 1756, Ann, sister to John Calvert, Esq., M.P. for Wendover), 7b. 1805, p. 780; Nichols’s Lit. Anecd., i. 221, ix. 187, 724; verses to D. Garrick, Esq., on meeting him at a friend’s house (Cambr. Chron., May 18, 1771). Marriage of his eldest son, vicar of Stockton-on-Tees, to Miss Grey of Stockton (ibid., June 21, 1783). Of Bath and of Trumpington, died on Saturday, Aug. 3, 1805, at Henry Bosanquet’s, Esq., at Harnish (?) House, near Chippenham, Wilts, et. 81 (ibid., Aug. 10, 1805). Death of his relict on Friday, Jan. 31, 1812, at Lyde House, Sion Hill, Bath, et. 80 (ibid. Feb. 14, 1812); “N. & Q.,” 1" S. v. 129; 24S. i. 336; viii. 167, 195; xii. 106; Watt, Bodl. Catal.; Brit. Mus. Catal.; Burke’s Landed Gentry, 119, 142, 177, 1535 ; Lipscombe’s Bucks, i. 185 ; Annual Register, xlvii. 491 ; Geo. Dyer’s Life of Robinson, 124, 126. One Rev. Dr. Anstey, of Chewton, Somerset Death of his wife, Nov. 29, 1790 (Gent. Mag., p. 1148). He died 1792 (wbid., 1792, p. 675). Death of his daughter, Miss Anstey, at Chil- compton (ibid., 1815, ii. p. 283b). Christopher Anstey, of Trinity College, B.A. 779 ; M.A. 1782. Ad Edvardum Jenner, M.D, Carmen Alcaicum, 1803, 4to. (? by his father). Vicar of Norton, co. Durham, 1786 ; died there Dec. 19, 1827, et. 72 (Gent. Mag., 1827, ii. 645, 646). John Anstey left Eton for King’s, 1776, B.A. 1781, M.A. 1784; of Lincoln’s Inn; specially appointed to investigate the claims of the loyalists in the U.S. (Cambr. Chron., Dec. 9, 1785); son and biographer of Chr. Anstey, of King’s ; author of The Pleader’s Guide: a Didactic Poem, 1796, 1803 [1804, Cut. Lond. Lib.], 1808, sixth edition, 1810; married, in 1794, the youngest daughter of the late Francis Pierson, Esq., of Mowthorpe Grange, Yorkshire. At the time of his death, Nov. 25, 1819, he was one of the commissioners for auditing public accounts. See Biographical Dictionary of Living Authors, 1816; Public Characters (1823), i. 51. Robert Anstey, son of Christopher Anstey, Esq., of Trumpington, born there; entered as pen- sioner of St. John’s, July 7, 1779; tutor, Mr. Carr. Died April 12,1818 (“N. & Q.,” 3°S. i. 474). Charles Chr. Anstey, of Caius College, B.A. 1850 ; M.A. 1853; Curate of Evesham, 1850-3 ; of Calthorpe, 1853-4 ; of Hillmorton, near Rugby, 1854-9 ; appointed to the chaplaincy of Fyzabad, Oude (Cambr. Indep. Press, Jan. 7, 1859) ; Rector of St. Levan, Penzance; resided at Burnewall House, St. Buryan, Penzance ; died Oct. 13, 1877, et. 51 (Times, Oct. 17, 1877). Any further notices of the family will be of service to local and academic historians. Joun E. B. Mayor. Cambridge. Sir Ricnarp Wuuirttinctoy.—Mr. Besant, in the ‘ New Plutarch,” following Dr. Lysons, declares his hero to have been the youngest son of Sir William Whittington, of Pauntley, by his marriage in 1352 or 1353 with the widow of Sir Thomas de Berkeley, of Coverley, a sister of Philip Mansel, of Lippicott, who had as her jointure the estate of Stoke-Orchard. There are several errors in this account. The lady in question was not a Mansel, but the daughter and eventual heiress of Geoffrey le Archer, who held the manor of Stoke-Archer (not Orchard) by serjeantcy; and on his death, in 1350, Sir Thomas de Berkeley and his wife Joan did homage for these lands (Rot. Fin., 24 Edw. IIL). The year of Sir Thomas’s death is not easily deter- mined, as he was succeeded by a son of the same name, but it can scarcely have been so early as the date assigned for the re-marriage of his widow. In 1352 Thomas Berkeley de Cubberle was one of the arrayers of archers in Gloucestershire (Rymer, vol. iii. p. 243); and in 1359 he was again ordered to perform the same service (ibid., p. 449). Simi- larly, in 1352, Thomas of Cubberle is one of the justices (Rolls of Parliament, 26 Edw. IIL), whilst in 1355 he appears as one of the three justices for the county.

Page 6

326 NOTES AND QUERIES. (6% 8, IV, Ocr. 22, ’82, It is possible, of course, that in these and other eases the later notices relate to the second Sir Thomas, the son ; but, if so, he must have been a man of mature age to hold such offices, in all pro- —ws over thirty. Now it is beyond doubt that Joan le Archer was his mother, for he in- herited Stoke- Ar her after her decease (Inq. p. mortem, 7 Hen. LV. tion, therefore, that she should have borne children after her second marriage. Is it not the only fair inference from these facts that Sir William Whittington on the death of his first wife, who was unquestionably a Mansel, gave his children a stepmother in the person of the elderly and wealthy widow of Sir Thomas Berke- ley? Sir William died before his children grew up, as Joan was his widow at her death in 46 Edw. IIT., 1372 (Atkyns’s Gloucestershire, sub * Cleeve”). These corrections may, perhaps, help to re- habilitate the good old tradition that Dick Whit- tington ran away to London a poor and friendless lad, and that he was not known to be of gentle birth until rescued from domestic drudgery by the fair Mistress Alice FitzWarine. EQueEs. Ayye Borern’s Heant.—The following letter and communication were sent to me for insertion in a “Suffolk Notes and Queries,” published for a time in the Ipswich Journal. The publication eased before I received Mr. Wood’s letter with its contents. But the tradition and its apparent verification may well find a place in the far greater parent “N. & Q.”:— “* Erwarton Rectory, near Ipswich, July 18, 1878. “Dear Mr. Archdeacon,—I send with much pleasure the account of the finding of the casket in this church as I had it from the mouth of our late parish clerk, who was an eyewitness of the incident. The tradition has always exerted a great interest in my mind, and I am very thankful to be able to impart as much as I know of it to you. “* Extract from an inscription on a tablet in Erwarton ee in the County of Suffolk :—- Sir Philip Parker- Long, Bt., who died on 20 Jan., 1741, was the direct l | heir male of Sir Henry Parker, Knight of the Bath, eldest son of Henry Parker, Lord Morley, by his second lady, Elizabeth, daughter and heir of Sir Philip Calthrop, of Norfolk, by Amata Bolleyn, sister to Thomas Bolleyn, Earl of Wiltshire and Ormond, and Aunt to Queen Anna Bolleyn, &c. “There existed a very old oral tradition in Erwarton parish that Anna Bolleyn had spent some of her earliest years with her aunt in Erwarton, and that the heart of | the unhappy queen was by her own special request | buried in the parish church. “ The undersigned heard the following curious account | of the partial corroboration of this old tradition from | the lips of the late parish clerk James Amner, who died | in October, 1875, aged seventy-three years. The said James Amner asserted that he had often heard his grandfather (who was also parish clerk, and a very old man) speak of the strong belief in the parish that ‘the heart of Queen Anne was somewhere in the church.’ In 1837 the church was under complete restoration, and in | ), and it is out of the qites- | taking down part of the north wall which was out of the ‘3 ~~ a leaden casket, heart shaped, was found by the workmen. The casket was —— in the pre. sence of the then rector, Rev. Ralph Berners, the clerk f the works, and the before-mentioned James Amner, There was nothing in the casket but a handful of dust, and they who found it closed it up again and buried it in the ‘Cornwallis vault,’ beneath where the organ now stands, ‘Mr. Berners, of Woolverstone Park, remembers hig brother speaking of the circumstance but, unfortunately, no official record was made of this inte resting discovery, (Signed) “Frepextc Woop, Rector of Erwarton, “July 17, 1878.” Rosert H. Groome, Monk Soham Rectory. Tueatre Ittumination.—The following, from the Daily Telegraph, October 10, & propos of the opening of the new Savoy Theatre, should find a place in “N, & Q.”:— “Tt will not be wholly without interest to recall the devices of the past. Before the civil wars there were five companies and six playhouses. The Blackfriars, Cockpit, and Salisbury Court theatres were small, and built exactly alike. Here they had pits for the gentry, and acted by candle-light. The Globe, Fortune, and 3ull were large houses, and partly open to the weather. There the performances took place by daylight. The circular lights over the stage existed till Garrick re- moved them in December, 1765, and substituted candles and oil- -lamps, thus originating the very definition of ‘the floats. it was not till 1817 tnat gas Was = introduced into the theatres of Covent Garden, Drury Lane, the English Opera House, and Astley's ‘Amphi- theatre. Coal gas was originally used, but in 182] the proprietors of Covent Garden adopted oil gas, which they manufactured on the premises, and which led to the disastrous explosion in November, 1828, when wax- candles were again adopt ~ for some years to illumine the front of the house. No reader of the ‘ Rejected Addresses,’ by James and Horace Smith, will need to be reminded of the picture of Drury Lane Theatre, drawn in 1813, when ‘ from half-past five till six, our long wax- candles with short-cotton wicks, Touched by the lamp- lighter’s Promethean art, start into light, and make the lighter start.’ In 1822 the total number of gas-lights in theatres was estimated at 3,894, forming about a twentieth of the present guas-jets required in the city of Westminster alone. Sixty years ago, and for some time afterwards, the supply to the theatres was exclusively | derived from the gas-works in Great Peter Street, West- minster. At several of our smaller theatres candles were in vogue down to a cor np varatively recent period, and it was not till April, 1843, when the Haymarket Theatre was opened for a summer season, that gas chandeliers illumined the interior for the first time.’ T. F. F. Srarvation: Fuirration. — The following passage from the late Mr. Mortimer Collins’s Thoughts in My Garden should find a corner in “N. & Q.”:— “It was Dundas, I think, afterwards Lord Melville, who invented the hideously-hybrid word starvation, now so common that the best educated young ladies, fresh from boarding-schools, would be amazed to hear it was not | English. But English it is not, and never will be. Teutonic words cannot take Latin endings; if they could, ending might become endation. Now flirtation, ® 6 s — dubiow Lord ¢ I fear ladies Bot! his J earlie expre Dogb Mucl to be dentu IV. i deitic (ed. J seeme withe that then them. spon¢ stanc Car horse atten the s back was, Sone dest: Bucct C. from prov

Page 7

ng 3s in le, Ww sh ot e. 6 S, 1V. Oct. 22, ’81.)} NOTES AND QUERIES. 327 Lord Chesterfield) has the benefit of its uncertain origin. ] fear it is wrong; but I don’t know what the young Isdies would do without it.”—Vol. i. p. 104. Epwarp Pracock. Bottesford Manor, Brigg. “CoMPARISONS ARE op1IoUs.”—Dr. Brewer, in his Dictionary of Phrase and Fable, gives no earlier instance of the use of this proverbial expression than from Swift ; he, however, quotes Dogberry’s version, “ Comparisons are odor Much Ado about Nothing, IIL. iv. ‘The phrase is | dubious word, invented by Lady Frances Shirley (teste | to be found in George Herbert’s Jacula Pru- | dentum (164¢ It occurs also in Lilly’s Midas, | | IV. i., “ Comparisons cannot bee odious where the | And deities are equ ull.” (ed. Arber, p. 65), “But least ¢ ympai isons should | seeme odious chiefely where both the parties be without comparison, I will omitte that, and seing that we had both rather be talking with them, then tatling of them, we will immediately go to them.” I have no doubt that some of your corre- spondents will be able to quote still earlier in- stances of the use of this expression. F. C. Birxseck Terry. Cardiff, A Horse committinc Svicipe.—In_ the Atheneum of September 24 is a review of Mr. A. ©, Grant’s Bush- Lif in Queensland, in which the following passage occurs :— “The reader will certainly be interested, though he may doubt the truth of an anecdote of a chestnut mare committing suicide rather than submit, by drowning =— a pond of water only eighteen inches deep.”— de As to whether this story be a truth or a miscon- ception, I will not venture to affirm. It does not, however, stand alone, as the following paragraph, cut by me from the Gainsburgh Gazette of Aug. 20, 1864, bears testimony :— “The following is forwarded to us by Mr. E. Hire M.R.C.V.S., Penzance, Cornwa!] :—‘ A curious case was brought under my notice some little time since of a horse that was living ona common and dving no work, attempting to commit suicide by making his way into the sea, which was in close proximity, and deliberately backing into it and lying down to drown himself. He was, lLowever, seen, and, help being at hand, rescued. Some little time after he more than endeavoured to destroy himself by the same method, as this time he ucceeded in effecting his purpose.’— Zhe Veter/xnarivn.” K. P. D. &. CkNTENARIANISM.—The following note, taken from the registers of St. Paul’s, Bedford, may prove of interest to Mr. Tuoms and others :— “1701-2. (An Bury'’d Joan Crofts, widow antient woman an hundred and two years old), y® 10" February. “In mense Februario hujusce Anni consignata est Joanna Crofts vidua, que vitam longevam protraxisse deprehenditur ad Annum zetatis usq’ centesimum secun- dum completum menses insuper sex et dies circiter decem. again in his Euphues | Quz omnia liquido constant per testimonium ‘ Guilielmi Collins vicarij de Shitlington in hoc comitatu, qui monumenta parochialia MSS* fideliter scrutatus predictam Joannam testatus est ibidem Baptisatam nomine Joanna filia Thoma Ensam Julij 29"° Anno Dni 15%. Hoe testimenium nudius tertius mili transmissum notutu non indignum, eadem, qua recepi, fide, inserui. Aprilis vice-imo sexto. Annoq Domini 17v2. Alex Leith Vic.” D. G. C. E. ers. —The Gazette of September 29 absorption of three baronetcies in It may be noted, as a u he three new peers have each and all a strain of foreign blood, Lord Hothfield’s 1 r was a born Lacour; Lord Tweedmouth’s mother a Latour: and Lord Der- went’s immediate ancestress in the third degree a Van den Ben p le. a We New Univ. Club. L Thnk New Pi announces the the ranks of the peerage. ; coincidence, that t other RARIES IN CuurcHes.—The other day, in paying a chance visit to High Wycombe, I found in the chancel of the parish church a small but select library of seventeenth, eighteenth, and nine- teenth century divinity. The books, it appears, ean be taken out by the clergy (and possibly by 0) for a small annual subscription. I rl others noticed Canon Farrar’s and Dean Stanley’s w amongst the rest. The library seems well car for. E. Watrorp, M.A, Hampstead, N.W. Tue Prescience oF A MAN CONDEMNED TO Dreatu.—From Victor Hugo’s Le Dernier Jour dun Condamné I gather the following bit oi French folk-lore. The prisoner has been con lemned to die, when a gendarme pays him a visi and explains his object thus : “ Voici, une belle occasion pour moi. II parait, pardon, criminel, que vous passez aujourd’hui. II est certain que les morts qu’on fait périr comme cela votent la lot. Varance.’ It afterwards transpires that to necessary that the drawing. H. Fisnwick. VALUE oO Money yn 1674.- Mostyn in writing to a friend thus ad Dear Pyers,—I hope you w you for the four pounds you ov oxen,—but I want the money to unds, to send my son to Oxford. Wituiam Patt. Callis Court, St. Peter's, Isle of Thanet. make the numbers good it is f condemned be dead before the > voger lressed him: Sir ll excuse my asking me for the pair of make up twenty Ccrious Extry 1x A Cnurcn Recister.— Linton, Camb., “1757, Aug. 21, buried Thoma Hammond, a facetious man.” Cuas. E. B. Bowker. Saffron Walden, Essex, Porutar Names For tHe Cornace.—“If I spend but a teaster or twelue-pence, then shee

Page 8

328 NOTES AND QUERIES. [6% S, IV. Ocr. 22, '81, railes vpon mee” (A Looking Glasse for married Folkes. By R. S{nowsell], 16mo., London, 1631, p. 89). G. L. Gomme, Aueries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. ALTAR-PIECE OF THE CaURCH OF THE R&COLLETS AT Litie.—I have a picture, beautifully painted, with Van Dyck’s name attached (which, of course, I do not pin my faith to), in which the figures are the same as those described in the following extract which I made from an old book in the Hotel de Ville library here, and so suppose my picture to be a copy of the altar-piece at Lille :— “Antoine Van Dyck.—A Lille, dans Il’Eglise des Récolets, est le Tableau de notre Seigneur en Croix; la Vierge, et St. Jean sont A cété, et la Magdelaine em- brasse la Croix. Ce beau Tableau est placé dans le Maitre Autel."—Mithode Curiewse et Facile pour la reconnoissance des Tableaux, par M. J. Deschamps, Amsterdam, 1772. I should be glad to know the colouring of the garments of SS. Mary, John, and Mary Magdalen, which are respectively blue, scarlet, and blue and yellow in the painting in my possession, What seems rather incongruous is that the artist has given the Magdalen a necklace of large pearls. vu. Ostend. Tue Worp “ Drowe.”—Can any‘reader define its meaning? It occurs in a charter of Tunbridge Priory, given by Lord Campbell to the British Museum. The following is a précis of the charter, which is written in Latin, with a seal attached :—Composition of a dispute between the Prior of Tunbridge and Adam Pentrick, Vicar of Brenchley, respecting the tithes of hay and wood in Brenchley, whereby the vicar retains the tithes, releasing to the prior annually three loads of oats and three loads of drowe, and two wax candles of four pounds, Dated, Translation of St. Thomas of Canterbury, 1351, in the presence of Stephen, Rector of St. Peter’s, Sandwich, and Nicholas Espeloun. J. Wexs. University Towns.—It is a common remark that Oxford and Cambridge, as universities and as towns, are sut generis, The peculiarity of either is that the town mainly exists for the university, and that it mainly consists of associated colleges affiliated to the university. Does the continent afford any instances of such towns and universities? I am told that there are two, the one in Belgium and the other in Italy. Which be they? C. M. IL. Atheneum Club, Rirtey, Dersysuire.—It may be worth noting in your columns that Mr. H. T. Wake, of Wing. field, Derby, recently offered for sale a “ Register of Births and Baptisms from 1753 to 1794 (2) leaves lost, otherwise perfect). Narrow folio, stitched. Formerly belonged to Jaggard’s Chapel (Independents). Persons for miles round attended this chapel at Ripley.” Why was this register not sent to Somerset House, where all the Noncon- formist registers are supposed to be kept? _E, Tue Screw Proretter.—Who was the inventor of the screw propeller? The French claim the invention for Frédéric Sauvage, in whose memory a statue was unveiled at Boulogne last month, John Swan, born at Coldingham, Berwickshire, in 1787, and who died in London in 1869, also maintained his right to the invention, and his monument in Abney Park Cemetery bears this inscription :— “Few men have been greater benefactors to their country than the late John Swan. He was the original inventor of the screw propeller in the year "24 as now used in H.M.S., and published by the late Dr. Birkbeck in the Mechanics’ Register of the same date. The de- ceased was also the inventor of the self-acting chain messenger, introduced into the navy in 1831—a saving to the nation of about 70,000/. a year, Admiral Dundas frankly confessed that it was a very great saving, both of money and of men’s lives, and that the inventor de- served every encouragement.” Everarp Home Conemay. 71, Brecknock Road. “Come across.”—Whence have we the phrase to “come across,” in the sense of to “ meet with,” or to “encounter”? It would appear that our language can well afford to dispense with an ex- pression so awkward and ill-sounding. I trust the readers of “N. & Q.” will not consider it altogether unreasonable on my part if I enter my feeble protest against the employment of this ex- pression. . M. Hatt Marx.—I have lately acquired an antique silver cream ewer, weight 60z. 10dwt. The letter in the hall mark is a small roman b. I should be glad to know what date it indicates. H. Cromie. Gospex, ANTIQUARIAN ARTIST. — He made neat drawings of a multitude of London tombs and sepulchral monuments not represented else- where, and was a contemporary of Harding, who, forty years ago, supplied Granger collectors with highly coloured miniature copies of historical portraits which had not been engraved, or of which the engravings had become extremely rare. Where ean a large collection of Gosden’s drawings be found, and what is known of the artist’s history ? CaLcurrTeEnsis. Benson oF CUMBERLAND AND WESTMORELAND. —Can any of your readers tell me, from pedigrees 6 §. —— in the from | and i Dorot both Bens¢ Willi Chap lesce GE F J Borre vol. i he in in ex sent series for it lescr tive ! 69, 6] «] Duke ufica Ripa uD, eay 8 tion | vol, i0¥ Wi has bee! year Yor cut its 1 silv inte smi win han she any thi:

Page 9

entor 1 the mory onth, shire, als 1 his this their ving indas both r de- N. que tter l be 6» S. IV. Oct, 22, '81.) NOTES AND QUERIES. 329 in their possession, whether any of the Bensons from the counties referred to settled in Yorkshire ; and if so, at what date? I find mention of a Dorothy Benson (a favourite Christian name in both the Yorkshire and other branches of the Bensons) living in Whitby, Yorkshire, in 1612. William Benson, of Whitby, married Dorothy Chapman about 1734, and there are now numerous lescendants. LEOFRIC. Grorce Borrow : rf JosePpH Seti, THE GREAT TRAVELLER.”— Borrow, in Lavengro, an Autobiographical Record, vol. ii. pp. 249-63 (8vo., Lond., 1851), states that he invented and wrote the above in London, when in extreme want; that it was sold for 20/1. and sent to press, “intended to stand at the head of a series of entertaining narratives.” I have sought for it in vain many years. Was it ever issued as lescribed, or is the title as fictitious as the narra- tive ? Epwarp RiGGAatt. 69, Ladbroke Grove, W. “Faire Riparties” [recté Riraityie).— “T shall add no more than put you in mind of that Duke of Savoy, who renounced his Crown and the Pon- tificat itself to pass deliciously the rest of his dayes at Ripailles, where he made so good cheer to all that visited him, that to express a very merry entertainment, they say still, faire Kipailles.”—From “ An Accurate Descrip- tion of the Lake of Geneva,” &c., in Phil. Trans. (1672), vol, vii., p. 5047 (No. 86). To which Duke of Savoy does this refer ? Geo. L. AprerRsoy, Wimbledon. [Amadeus VIII., Anti-Pope as Felix V. Famity or Tunnotm.—A yeoman of this name has brought me a seal to look at. He says it has been by tradition in his family for seven hundred years, and that his family came from Cornwall to Yorkshire many generations back. The seal is cut on some crystal, the uncut part being left in its rough state. The setting is apparently of old silver, without mark, but there is a bird worked into each side of the setting. The seal bears a small boat with one sail set and filled. In it isa winged figure—perhaps a Cupid—holding in one hand the halliard of the sail; in the other the sheet. The motto on it is La voy La. Can any of your readers tell me if there is anything in this seal to connect it with the Cornish Tunholms ? Cc. G. C. Richmond, York. Giastonpury, “THE Town or Oaxs.”—In the Guardian, Sept. 21, among the “ Notes and Notices,” p. 1328, it is stated that a pastoral staff has been designed by Mr. Sedding, the diocesan architect, for the use of the Bishop of Bath and Wells and his successors. There follows Mr. Sed- ding’s explanation of the design of the staff, in which occurs the following passage, “ The capital “LirE AND ADVENTURES | or knev is of precious metal, and has bossy foliage | of the oak in reference to the old Celtic name of |Glaston Byrig—that is, ‘the town of oaks.’” | What authority is there for the statement that the old Celtic name of Glastonbury (Glestinga burh in the A.-S. Chronicle) had the meaning of “ the town of oaks”? The most familiar Celtic name of this historic place is Ynys Afallon (Avalon), | the isle of apples, which was, by-the-bye, an old mythological name for the Celtic kingdom of souls. Another name for the Celtic paradise, the blissful abode of the illustrious dead, was Ynysvitrin or Ynysgutrin, t.¢., the glassy isle, a name also applied by the Welsh to Glastonbury, perhaps in | part through the influence of the erroneous impres- sion that the name Gliestinga burh had something to do with “ glass.” A. L. Maynew. Crospy Ravensworth Moor.—On Crosby tavensworth M sar Shap, Westmoreland, is tavensworth Moor, near Shap, Westmoreland, is a stone obelisk. According to an inscription upon the obelisk, it was erected to commemorate the fact that Charles IL, with his army, halted there on his march from Scotland southwards ; and that | he drank of the water of a neighbouring well called the Black Dub. Are these movements of Charles II. recorded elsewhere, or is local tradition the sole authority for the statement? Can any further information be given as to the well or the obelisk ? H. Hanvvey. Tne Rev. Witttam Tore Youne, or Brr- MINGHAM, cIRCA 1790.—Any information as to the parentage, arms, &c., of the above would greatly oblige. 8. G. Sir Coarres Somerset.—How is the latter of the two following extracts from the parish registers | of Chepstow to be explained /— “The Honorable S* Charells Som'set, Knyghte, | Depted his naturall lyfe in this towne of Chepstowe the Thirde daye of March, and was buryed in the Church of | St. James in the Cittye of Bristoll the next daye follow- | inge in Ann® d’ni 1598[-9]}.” “ M", the exequies and fun'all of S* Charells Som'set, | Knight, aforesaid in the Churche of Chepstowe was made and done the viij day of May, 1599.” A. E. L. L. Shirenewton Hall, near Chepstow. ActTnors oF Quotations WaNTED.— *« A painter poring on a face Divinely, through all hindrance, finds the man Behind it, and so paints him that his face Lives for his children ever at its best And fullest.” E, WaALrorp. “ Dear to the Lowland reaper, And plaided mountaineer, To the cottage and the castle, The Scottish pipes are dear.” Victor Hevea. “ What is a letter? Let affection tell. A tongue that speaks for those who absent dwell.” P, J. Moxiry.

Page 10

Replies. “PANIS DE HASTRINELLO.” (6 §. iii, 309, 496; iv. 258.) At the second of these references Mr. Ep- warp H. Marsnatr explains wastell bread as the same as “ panis de hastrinello.” It would be interesting to have any possible connexion between the words clearly shown, or to have other instances of “hastrinello” quoted. But I am more con- cerned with the word wasfell, for I am astonished that no one has protested vigorously against the confusion of ideas apparently underlying Mr. Marsuatu’s note. He says, “ Wastell, or wastle, bread is none other than wasscil bread [a guess of Jamieson’s }, a bread of fine flour eaten at Yule- tide.” Then he adds, “The name is said to be derived from the westellum, or vessel, in which the bread was made.” By these words two derivations of wastel are suggested, both impossible : the former sentence implies that wastel is the same as wassail ; the latter that it is the same as the curious form awestellum or vessel. Who invented westellum ? The wastel of “ wastel bread” is French weastel or gastel; see Littré, sv. “ Gateaun,” who gives thir- teenth century ‘“ gastel,” “ gastiaus”; “ Picard, wastel ”; “au moyen haut-allemand, wastel”; and suggests as the origin of the word, “ wastjan, perdre.” The word occurs in Havelok, lines 779 and 878, and the plural wastels looks as if the word was at home here at the end of the thirteenth century. In the note to Prof. Skeat’s edition (ii. E.T.S.) reference is made to “ Todd's Illustr. of Chaucer, who derives the name from wastell, the vessel or basket in which the bread was carried.” Did Todd invent wastell, “a basket”? Possibly Prof. Skeat may have been supposed to adopt this, but reference to his Clarendon Press edition of Pics Plowman shows that it is not so. The fact is, it is not a bit better than the wild guess of Ducange, who after the words “ nostris gasteau” wrote, “ Ita forte dictus a Saxonico witel, tegulum, tegmen [? hiwete?, a white cloak) est enim wastellus panis in cinere tectus, coctus.” Then wassail is English wes hdl, be thou healthful, health to thee, hail to thee; also waes heil; cf. “wes pr Andreas hdl mid pas wilgedryht,” Andres, 914 (quoted in Bou- terwek’s Caedmon); and the curious French-English forms given in Freeman’s Nirman Conquest, vol. iii. p. 451 (ch. xv. § 4) and vol. y, p. 890, as wetssel from Wace, 12,474. Freeman also refers to Giraldus, Speculum Ecelesie (ed. Brewer), vol. iv. pp. 209, 213, where the English words (“ Anglice”) wesseil, wesheil, and the re ply drincheil are pre- served in the Latin context of a story of a conver- sation carried on in French. Then vessel is clear enough, a French word with old forms; ef. Littré, twelfth century, “ veissaus” ; thirteenth century, “vasel, vessel, vaissiaus”; fourteenth century, 330 NOTES AND QUERIES. [6 S. IV. Cor. 22, °81, “vaisseaux”; fifteenth century,“ vaissel.” Stratmann quotes “vessel” from Mire (fourteenth century), Now wastel and gastel never drop the ¢, and there is no trace of the w or t of westellum in Ducange or Littré ; nor would it have been possible for such a t to have crept in, and to have passed into wastel from vaissel without having left some trace in the history of the French or English vessel. There is no evidence that I know of to connect the use of “wastel” bread with Yule-tide at all, nor any early evidence to connect the word wassail with Yule-tide. The passages in Havelok in which wesseyl (noun), line 1246, and wosseyled, weseeylen verb), lines 1737, 2098, occur, are clean against it, for they mean general health-drinking. | doubt if there is any evidence for the expression “ wassail bread” in any early writer. ‘“ Wastel bread was of “fine flour” (too good for hounds except of the Prioresse, Chaucer, Prol., 147), but it was not of “ first,” rather of “ second, quality’ | fox ‘as to demesne bread [ panis dominicus, of | which simnels were made], the halfpenny loaf shoul | weigh the same as the farthing loaf of wastel Liky Albus, p. 305, temp. Edw. I.), All th leaves “ hastrinello” where it was before. O. W. Tancock. Provixcran Fairs: Prrrpowper Court (6 S. i. 13, 64, 163 ; iv. 235, 295).—In order to ascer tain exactly how far the jurisdiction of this ancient court extended, I wrote to a well-known solicit in Neweastle, with whom I am acquainted, and | has kindly made some inquiries about it for n The court itself is, I am sorry to say, entire obsolete, and nothing remains to keep the remem brance of the custom from sinking into oblivion except the annual proclamation, which, howeve" is in itself interesting. My friend writes thus:— “ Rather than rely upon my own knowlege, I thong! it better to make inquires at the Town Clerk's offi with the following result :—The Piepowder Court pra tically does not exist, though the Mayor, Sheriff, Unde Sheriff, and Chief Constable attend at the opening of t! fair, when proclamation is made by the mace-bearer | upon completion of which ceremony the officers retir No business is transacted at the court, and there hav been no entries in the books for one hundred years. Th court sat in former years, when it transacted any busi ness that arose during the fair.’ ) If any of the old court books are in existence they | must, I should think, contain some curious and interesting entries. Ropert HoLLanpD. Norton Hill, Runcorn. At Modbury, in South Devon, on May 4, being the eve of St. George’s Day, old style, even though it falls on a Sunday, the Portreeve and Borough Jury assemble in the centre of the town, once the market cross. Here the proclamation of the St. George's Fair is read as follows :— “Oyez! Oyez! Oyez! The fair called St. George's Fair, within this borough of

Page 11

‘81, nann ury), there unge such vastel n the re is se of any With hich ylen ‘inst 6! 8. LV. Ocr. 22, 81.) NOTES AND QUERIES. 331 Modbury, is now held in the right of Mrs. Mary Crespin, lady of the said borough, in whose name and behalf, and according to the statute of second year of King Edward III. « 15, we do proclaim and publ sh the same that it. is to continue for nine days from hence, being St. George's Eve (Sunday excepted by 27 Henry VL.cap.7), during which time it is the duty of all persons who shall come to this fair (especially the officers and inhabitants of this borough) to use their utmost endeavour _ J an serve the Queen’s Maje A s peace within this be igh, and to cause eve ery one that shall disturb it to be punished for so doing id if any nerves shall happen to aris relating to any | wrgain within the jurisdiction, or tit of the said fair, it is determinable by a Pye powd Court, wherein the steward of this 1} ugh will be ready to perform his part.” : The proclamation farther gives particulars as to the sale of horses, quoting Acts of Philip and Mar nd of Elizabeth. : — only to matters arising out , | a } i of « ites connected with buying or se ing with- in tl nae the fair and during the legal tit iw hown by a glove exhibited in cons} place. That the powers of this com were limited is shown by a ynstitution of Cor + — Tj we 1} statute 17 Edw. LV. rt of Pipowder cap. 2,0n** The ¢ which se rth that private wrong was done in their adn ration, as the commissioners or stewards yointed by the lords of the fair to pre- side abused t power to their own advantag It was represented that they tried cases which oclamation it appears that the Pie- | Ru thvens, various Scottish Acts relating to the gipsies, whether during the period of their good or of their evil repute. In the first category he would find John Faw, Lord and Earl of Little Egypt, 1560; in the second the “idle and counterfeit people” denounced by the Privy Council in 1572, and who were to be “ scouryit fra paroch to paroc h while they be utte “. renderit furth of this realm.” Some interesting notices of the gipsies in th 1 of Scotlan a will be found in Hunter's Biggar and th Hou of Fleming (Edin., 1867 i 395 Hunter gives an account of a great hattle between two contending gipsy clans, the Faas and Shaws, at Romano in Tweeddale, Oct. 1, 1677. The names mentioned by Mr. Hunter as borne by the principal Upper Ward clans at that time it may be of int erest t » place on rd in the pages of a. @ Q They include some listinctively southern family names, to with others pointing to a more northern ai ‘ e Jardines, Brow ns, Baillie 3, Faas, Pouaws Keiths, and Wilsons.” Of these although it has sent out northern branches, historically an Upper Ward name. Brown “ol ably assumed from a stock of that name as Mr. Hunter says, “ prevailed ‘vely in eo Biggar district. We find Richard Brown of tors ‘in 1409; and the first Brown f Coultermains was his younger son. Jardine, of course, carries us into Annandale, while Ruth- vea inevitably suggests “S* Johnston” and the G conspirac Curiously enough, a Jardine ea . ¢ f a family record i as bav- ling committed many barbarous outrages in the Upper Ward at the » of the sixteenth were beyond their jurisdiction, and, by the con- nivance of unprincipled accomplices, perses ited honest traders ; and goes on to set on the statu bool: for the first time a formal recital of the nat of the « s and their privileges, ordaining that every plaintiff shall swear that the matter occurred in the sar r,and during fair time; that the | defendant may answer and plead that the matter was within the jurisdiction and time of th ‘ fair, in which case, or if the plaintiff refuse to shall be dismissed out of court, if must take his remedy at commen law, P. F. S. A. LO Dompat Faa, &c. (6 §. iv. 248 The following facts may be of assistance to Mr. Gro f h » has not already noted them. Act Parl, . Gren. Index —_ Fan, Robert, bailie of Melrose, Commissioner of toxburghshire, 1685, viii. 464b; } nissioner to Parliament for Dun ; 05, ix, 240b, 348b; 1696, 1698, 1700, x. 5, 115 185, 198 ; signs association in defence of K ng William 1696, x. lla; waeee fee an Act and dissents from the address concerning Caledonia, 1701, x. 246b, 5211 dissents from the continuation of an increase in the army, 1701, x f filliam, ser ‘jeant (sic) in Sir . ames Lesli regiment ; indemnity granted to him for bt ry, 1698 c. ° 1689, ix 166 Mr. Groome has artery t already noted the information to be obtained by the study of the south ern clans with the nor entury, was hung in 1609 for the murder of a ‘oulter. Wilson is not a name that carries with it the connotation of a trict, but there are four Wilsons in a list of “* The en of the Parochin of Biggar,” 1640, printed by Mr. Hunter. Shaw and Keith are the most northern of this collection of gipsy names, and almost demonstrate a previous m " miUrcicuiar aGis- relation of the th of Scotland. With gard to Faa and Fall—names of which Mr. : evidently sugg , if he does not actually assume, ” the identity I must say that to me such identity is as yet not proven. I admit, of course, on the authority of the Act. Parl. Scot., it there were Faas connected with Dunbar at a date not very far distant from that of ipsy use of the name Faa as old as the earliest facts known concerning their settlement in Scotland. But it does not therefore seem to me to follow either that Faa and Fall are varying forms of the same name, or that the Faas, whom the town magistrates, county officers, and members of Par- liament, were gipsies by male descent. There is nothing more clear than that the “idle and + t » » at the I ulis; and the g Acts show us as

Page 12

332 NOTES AND QUERIES. (6% S. IV. Ocr, 22, 81, counterfeit people” took the names of the best and most powerful families in their neighbourhood. The gipsy Baillies, who were allowed chiefs of the southern clans, claimed descent from a son of Lamington. Probably the Jardines, Keiths, &c., had similar stories ready to hand, the grain of truth in which, if there at all, would be hard to extract. With regard to Fall, there is the heraldic question to be considered. Has Mr. Groome proved the existence of any armigerous families of ascertained gipsy descent in the male line?’ The arms of Fall of Dunbar are in the Supplement to Berry, and they are also in the last edition of Burke’s | General Armory. C. H. E, Carmicnaet. New University Club, 8.W. KNIGHTHOOD CONFERRED BY THE LoRD LIEUTENANT OF IRELAND (6 §. iv. 287).—The juestion as to the power of the Lord Lieutenants of Ireland to confer the honour of knighthood was brought in 1823 before the King in Council, and by his Majesty’s command referred to the judges of England. “ My Lords” Abbot, Best, Holroyd, Bayley, Park, Graham, MHullock, Burrough, Richards, Garrow, and Richardson gave a unani- mous opinion “that the Lord Lieutenant of Ire- land does, since the union of Great Britain and Ireland, possess the power of conferring the honour f knighthood, as he did whilst Ireland was a separate kingdom” (see the entire judgment printed in “ N, & Q.,” 2" §, v. 9). Epwarp Sotty. Whether the above right legally exists or not it is and has been exercised by successive Lord Lieutenants of Ireland. There are a number of gentlemen in various parts of Ireland who have been knighted by different Viceroys, and who take rank and precedence accordingly. In Ireland it is understood that the Lord Lieutenant, being her Majesty’s representative, has the power to confer that honour as a right inherent in his office. C. Boccaccio’s “In Decameron” (6 §, iv. 288). —The following are the prices asked for the 1573 edition of Giunti (Florence) in Ermanno Loescher's (Turin) and B. Quaritch’s catalogues respectively, E. L. varying from 12 lire 50 c. to 25 lire (10s. to 11); B. Q. a fine edition on large blue paper at 41. 4s., with the following note :— “This is a very curious edition, issued with the cor- rections of a great council of the Church which gravely debated Boceaccio’s text. A more singular fact could ecarcely be stated. It is the only issue which might be called the ‘ Family Boccaccio.’ ”—Cat. 1868. For the 1665 Amst. edition B. Q. quotes copies from ll. 16s, to 31., adding Brunet’s note “ Edition belle et correcte.” J. C. H. _ Having a copy of both editions before me, I find in the Florentine edition of 1573 a MS. note * Manni,’” p. 652 of his Illustrazione Istorica del Boccaccio. Gamba, in his Serie det testi di Lingua, No, 180, has pointed out, concerning this edition, its numerous mutilations of certain passages which could offend pious persons. Nevertheless he praises it highly, and Brunet considers it “fort correcte.” As to the Amsterdam edition of 1665 (a reprint of the Florentine edition of 1527, produced by the Giunti Press), it has been often attributed to the Elzevir Press of Amsterdam. Brunet, however, believes it was printed by “F. Blaeu.” He calls it an “édition belle et correcte” (v. Manuel, i. col. 1002). H. Kreps. Oxford. A Tree AT Penance (6" §. iii. 69).—I have delayed answering B.’s query about the “great tree of Penang” until I had visited the island. The tree is marked on the naval chart. It was 30 ft. in circumference near the base, 110 ft. to the lowest branch, and at that height 20 ft. in circum- ference. Mr. Norris, in Notes on Penang, records this, and adds that it was called “the milk tree, for it produced milk sweet and drinkable.” I have ascertained that the tree was a jelutong, also called kayu susu milkwood (lit. wood milk). Botanically an Alyxia, it is common on Singapore island, and yields an inferior kind of gutta—the “milk.” Its timber, white, light, only moderately durable, is worth about twenty or thirty cents a cubic foot. There are trees as large in the Malay peninsula, and probably were formerly on Penang and Singapore islands. I have seen a sketch of the “‘ great tree” in question. It stood tall and graceful amidst a growth chiefly of secondary jungle. Mr. Norris says, “it died from old age and decay.” Isolation, from the destruction of timber around it, tapping, and cutting names, no doubt accelerated its end ; but I hear that a fire lit at its base finally deprived this beautiful island of an object of which it was justly proud, yet sadly neglectful to preserve. FP. A. W. Penang. Locean THE Artist (6% §. iv. 9¢).—I am fortunate enough to possess an unmutilated copy, in its original binding, of David Loggan’s views of the Oxford colleges. The title-page is as follows :— “Oxonia Illustrata | sive | Omnium Celeberrime istius Universitatis | Collegiorum, Aularum, | Biblio- thece Bodleianz, | Scholarum Publicarum, ; Theatri Sheldoniani, | nec non | Urbis Totius | Scenographia. | Delineavit & Sculpsit Dav: Loggan | Univ. Oxon. Chalcographus. | Oxonie | E Theatro Sheldoniano | A” D"™ M.De,.LXXv.” Opposite to the title-page is a fac-simile of a writ from King Charles IIL., granting to David Loggan the sole privilege of printing and selling his describing it as “rare and greatly extolled by | ictures for a term of fifteen years, dating from March 17, 1672/3. From the fact of the Oxford

Page 13

del jua, ion, lich ises 6 S. IV. Oct. 22, 81.) NOTES AND QUERIES. 333 colleges only being mentioned in this writ, I sup- pose that the views of the colleges in Cambridge which Mr, Dopcson mentions had not then been executed. I shall be very glad to transcribe the writ for Mr. Dopesoy, or give him any further in- formation about the book, if he will write to my address as below. Rosert Hoivanp. Norton Hill, Runcorr, Mr. E. 8. Dopason will find notes about this excellent engraver in Mr. J. C. Smith’s British Mexotinto Portraits, part ii.,in Bryan’s Dictionary of Painters and Engravers, 1853, in Wilson’s ‘‘atalogue Raisonné of the Select Collection of Engravings of an Amateur, 1828, and elsewhere. Materials hitherto unknown may quite possibly be found at Oxford, where he lived. The volumes f Oxonia and Cantabrigia Illustrata complete are now indeed becoming rare. Your correspondent will earn much gratitude if he will compile a bio- graphy of Loggan with a good catalogue of his prints. JuLian MarsHa.t. In Walpole’s Anecdotes of Painting, &c., edited by Wornum, vol. iii. p. $37, will be found a notice f Loggan and his productions. J. Incte Drepce. See Strutt’s Biographical History of En- (vers. Epwarp H,. Marsnmatti, M.A. Tae “Seputcare” ix Cuvurcues (6 §. iv. i48).—Mr. Barry should consult on this subject the learned paper by Major Alfred Heales, F.S.A., on “ Easter Sepulchres : their Object, Nature, and History,” in the forty-second volume of Archo- logia, pp. 263-308, as read by him before the Society of Antiquaries on March 12, 1868. The words “where the sepulchre was accustomed to stand” imply that the custom of Easter watching had then (1548) been discontinued, and, indeed, Major Heales shows that it was one of the first of the various ceremonies which were abolished in England about the period of the Reformation. He says of the medieval Easter sepulchre:— “The structure was a temporary wooden one, richly Jecorated with hangings, set on the north side of the chancel (sometimes having a tomb or recess asa nucleus), wherein was deposited, in England, the reserved host with a cross, from Good Friday to Easter morn, during which time a light burnt before it, and a watch was kept in remembrance of the guard of Roman soldiers.” Rothwell is not one of the numerous churches he mentions, E. W. B. A full and very interesting account of the holy sepulchres which were placed on the north sides of many cathedral and parochial churches, with a view of the holy sepulchre at Heckington Church, co. Lincoln, appeared in the Mirror of Literature for | Dec. 24, 1831. Sir Henry Colet willed to be | buried at Stepney, at the holy sepulchre before St. Dunstan, Thomas Fiennes, [eighth] Lord Dacre [d. 1534], by will dated Sept. 1, 1531, desired that his body should be buried on the north side of the high altar of Hurstmonceaux Church, Sussex, and that a tomb should be made for placing there the Sepulchre of our Lord. CALCUTTENSIS. The Easter sepulchre, about which information is asked, stood on the north side of the chancel, near the high altar. Quotation would take up too much space; I will therefore refer your corre- spondent to Walcott’s Sacred Archeology, p. 243, and Rock’s Church of our Fathers, vol. iii. pt. i. p. 95; pt. ii. pp. 102 and 240, where he will find where the sepulchre stood, for what used, and how connected with the burial-place of important per- sons, also in what churches in England there are still remains of the structure. i de. See Parker’s Glossary of Architecture, vol. i. p. 197, for a full account. There is a very fine one at Hawton, near Newark, and a poorer speci- men at, I think, Sibthorp in the same neighbour- hood. They are also called Easter tombs. ed Conversion AND Corruption or FamILy Names (6% §. iv. 166).—-I would ask H. W. if he has seen the very long list of surnames given in Camden’s Britannia, edit. 1870,* which time has changed by “contracting, synccpating, curtolling, and mollifying them”? Camden gives also a list of names of ancient good families as written in old Latin records with those now in use, “ whereof many are so transformed in common pronunciation from the original as they will scantly seem to have been the same.” See chapter on “ Surnames,” p. 109, et seq. Frepkx. Re. Ashford, Kent. Heratpic (6% §,. iv. 149).—In both Glover's Ordinary of Arms and in Edmondson’s Jleraldry occur arms so nearly the same as those that Mr. DeavzE is inquiring for, that I send the nearest I find in each:— 1. Or, a stag trippant gu.—Edmendson: Or, a stag trippant gu., attired ar., with a bordure of the second (Macartney, Scotland). Glover: Argent, a buck trippant gu., attired or (Macart- ney). 4 Sable, a spear between three scaling ladders erect ar.—Glover (Vale). To the name of Vale in Edmondson different arms are given. 3. Gu., three chevrons arg.—Glover (Mikelly, Milkelly, and Averey). Edmondson (Mykeley, or Milkeley, of Herefordshire). Edmondson gives Averey [Burke, Avery] of Haddon, in Derbyshire, as Ar. six annulets, 3, 2, and J, and this is not unlike No. 6 in Mr. Deane’s query. * Published by John Russell Smith, Soho Square, London.

Page 14

334 NOTES AND QUERIES. (6% 8, IV. Ocr. 22, ’81. 4. Gu., a chevron ermine.—Glover (Berkley). Edmondson (Barkeley): Gu., a chevron arg. 5.—Glover: Argent, a buck lodged gu. (Griffith ap Griffin). 6.—I cannot find this coat. 7. Or, three eagles displayed purp. — Glover (Rodney). Edmondson: The same ; also for Rod- ney, Or, three eagles displayed sa., 2 and 1; and the same again, with the field argent. If the tinctures were taken from old paintings, it is possible that the silver, if tarnished or worn, might appear purplish ; if this were so, the coat of Averey as given by Edmondson might be correct, as there would then be a connexion between it, possibly, and the No. 3, which both Edmondson and Glover give alike, the latter also ascribing it to Avert y. B. F. 8. Loce bE LA Fipéguiré (6 §, iv. 149).—See Clavel, Histoire Pittors que dela Frane-Maron- nerie, Paris, 1844, p. 149. J. Woopwarp. “ Wuen I Lert tny suorrs, O Naxos” (6% S. iv. 149).—I1 have the song in my possession ; the composer of the music is J. W. Harding, and i have never had any doubt about the words bein: Lord By ron’s. , [ have certainly seen them in one or more editic ns of his works. The song, \ hich came into my possession about twenty years ago, is published by Metzler of Great Marlborough Street, Frances TccKer. Dr. Conis Mitye (6 §. iv. 189).—From the Biographical Dictio ary of Thompson Cooper IS.A., we gather (s.n.) that this divine was born at Aberdeen, and educated at the Marischal College there under his uncle, Dr. Campbell. From thence he removed to Edinburgh, after which, on becom- ng tutor to Lord Algernon Perey, he took orders in the | Church of England, and was presented to the rectory of North Chapel, in Evsex. He was also chosen lecturer of Deptford. Died 1515. He published A J Doeki / at Iastitut Pte e: Jad Rotany, or t Mal sof £ li fs; and a volume of sermons,” Wittram Pratt. Cullis Court, St. Peter's, Isle of Thanet In conjunction with Alexander Gordon, M.D he wrote Indigenous Botany, 1793, Svo. Gro. C. Boa E. 15, Queen Anne's Gate, Westminster, S.W. Aver-pr-po1s(6"S.iv.167).—This term includes, according to Roquefort, all merchandise that is sold by weight, “ Avoir de poiz: marchandises qui se vendent au poids”; and he quotes from Mande- ville, “ Ils treuvent en l'isle de Cathay tout ce que mestier leur est [all that is of service or necessary to them], en soye et espices et dras [cloths] et tout avoir de pois.” Kelbam, in his Norman-French Dictionary, gives rather a different meaning to the term, “ Avoir de pois, any bulky commodities” , avoty meaning wealth, substance, goods (Cot- grave) ; but he seems to be mistaken. Corn and wines were sold by bulk, and the meaning of the passage is, “‘ Corn, wines, and whatever is sold by weight, as flesh,” &c. J. D. Belsize Square. This word formerly did not denote any specific commodity, but was used for such goods as were weighed by avoirdupois weight, and not by troy weight. This may be seen by referring to th dictionaries of Minsheu and Cowel, who in each case say “‘as in Statute of York, 9 Ed. III.” Halli- well gives, in illustration of the use of the word, * Hail be 3e marchans, with 3ur gret packes Of draperie, avoir-de-peise, and ur wol-sackes.’ Relig. Antiq., ii. 175. F, C. Birxseck Terry. Cardiff. A TranstaTtion oF Favust’s First Soritogvy ‘6™ §. iv. 149).—The lines of which A. C. asks the authorship occur in Dr. John Anster’s version 1835, vol. i. p. 30. They begin the speech imme- diately following the words, “Er beschaut das Seichen” (he considers the sign, viz. Macrocosmus). The six preceding lines, in inverted commas, look like a metrical version of some passage in Bohme’s Aurora ; but I have not verified this conjecture. 5 Athenzeum Club. Women anv WiyeE (6 §. iv. 286).—The idea that wine is injuriously affected by the presence of women under certain circumstances prevails, I believe, more or less in Germany. I have myself heard it spoken of in the Rheingau. Probably | there is a foundation for it in fact. It is not more | remarkable than that certain culinary operations should be marred by the same influence, as is uni versally believed to be the case, in this country at least. E. R. Tne use or Fern Asnes anv Licuen (6"§ iv. 208).—The fern referred to by Ivon as being burnt in North Wales for the sake of the ashes is, no doubt, the common brake (Pteris aquilina the fronds of which are collected and burnt in considerable quantities, for the sake of the ashes, not only in Wales but in other parts of the country ; these ashes contain a large quantity of alkali, and are made into cakes and balls which form an article of trade, and are used as soap for washing, as well as by glass-makers, The lichen spoken of as being collected from the stones and boulders is in all probability Lecanora tartarea which is a common species growing on boulders and rocks. Of this species we read in Lindsay’s Popular History of British Lichens, that— * When Cudbear [dye] making flourished in Glasgow and Leith, the Cudbear Lichen, so called, was largely | collected in the Western Highlands and islands by the poe ace De We neg to | 4su

Page 15

cific rere roy the li Davies” 6th 8, 1V. Oct, 22, *81.) NOTES AND QUERIES. 335 poor peasantry, who were thus able to earn in 18 7, | according to Hooker, fourteen shillings a week. n Derbyshire and the rocky parts of Cumberland and Westmoreland it was aleo at one time collected by the pyeasantry, probably for the London market; they sold it to the manufacturer at a penny a pound, ar id were able ssually to gather twenty to thirty pounds a day. Joun R. Jackson, Jocelyn Road, Richmond. Perhaps the following extract from the Dun- jonald Session Records, which I am at present printing in the Kilmarnock Standard, may partly answer Ivon’s query :— “1609. thomas rodman...... confessit the burning of grainis of asch tries on the saboth in his barn to be lie jrby thay [he and his wife} set ye barn on fyr.” W. F. (2). The lichen was most probably used for dyeing. It used to be employed for that purpose in the Highlands, and produces a dirty yellow. Haie. CARDONNEL (6 §. iv. 287).—For of De Cardonnel and his family, 2nd §. ix. 24, 187; x. 239, 456; W. Georce. ADAM DE several notices see a & val i 335, 378 Bristol. Tue AutnorsuirP or THe “Imiratio Carist1” (6% S. iv. 246).—Will Mr. Cootrpce have the kindness to produce any extract from any Car- thusian author subsequent to the year 1430, in which exlertus is used in the sense of “ by heart,” like van buyten in Flemish, and auswendig in Ger- man ? Epmunp WarTERTON, Athenzeum Club. Aw Unpescrisep Epition or Burys (6 §. iv: 168).—Mr. willed to slay Buridan” was Joanna, Queen of Navarre, Philip the Fair, Kg of France, ‘and “ Buridan,” the intended victim, a learned logician, and rector of the University of Paris. The common tradition, adopted by the poet Villon in his Ballade des Du jadis, places this philosopher among the spouse of ws du temps qneen’s | cast-off lovers, and refers to his miraculous escape }other guilty Jervis is mistaken; the book he | describes is that numbered 38 in McKie’s list of | 1866, among editions not then acquired by him. His No. 95 there is the same edition of 1803 with a substituted title purporting to be “ London, econd edition, printed and published by J. White, Ratcliffe Highway, 1824.” White, no doubt, succeeded to the business of Cleugh, the original publisher, and finding a stock of the genuine book on hand, may have supposed it would sell better with a fresher title, and so launched the impostor. it with 38. Findlay only printed the book for Cle igh in London, and the same year put forth, for » Arbroathians, a smaller volume as a taste of -s larger, entitled The Beauties of R. Burns, which 1 have seen but not yet acquired. On the printer’s removal to Dublin he published in 1816 Findlay’s edition of the poet, a coarse little square volume, which is in my Burnsiana. J. O. Deap Francois Vitton’s “BALLADE oF (6% §, I have both, and supplied | McKie with the note affixed to his 95, identifying | wa | Westminster ; afterwards, until his d iv. 168).—“The Queen who sack, like Joanna’s amorous Witiiam Prat. f Thanet. thrown into the Seine in a > companions of from being caprices, Callis Court, St. Peter's, Isle « I believe that it was Victor Hugo who drama- tized, in the Jour de Nesle, i ghas ly levend in which Queen Isabeau de Bavitre and Buridan were conspicuous actors, CALCUTTENSIS, AMERICAN AND CotonraL Bisnors (6 §, iv, 169).—The covers of a recently published memoir of Bishop Tyrrell, of Newcastle, bear a representa- tion of his episcopal seal. On it the arms of New- castle see impale those of Tyrrell, the latter being, Arg., two chevrons az. and a bord. engr. gu. J. Woopwarp. Tue FFOLLI or Fonrot Faminy (6% §. ii 128, 173, 217).—1n the Annales Cambri (Rolls Series), p. 52, we read, “Galfridus Foliot archie- riscopus Eborensis ab archiepiscopo Thoma excom- This is under date 1168. Has not the chronicler made an error here ; or is there any ground for the surname /oliot to this Planta- genet Archbishop of York, who was excommuni- cated by St. Thomas of Canterbury, as well as Gil- bert Foli t, Bishop of London? State Papers, temp. Charles tI. Domestic Series), frequently mention Raphael Folliard, otherwise Ralph Folliott, barber and barbing-lace purveyor to the king. In the same reign, A.D. 1664, a Michael Folliott was a J.P. for co. Me ath, In Septembe r, 1741 (vide Gent. Mag.), died * Capt. Lewis Folliott, of Tyrawley’s Horse = the middle of last century besides Col. John Follio t, Governor of the Royal Hospital, Kilmainham) there were three Lieutenant- Generals John Folliott, governors respé ctively of Carlisle, Ross, and Kinsale. John Folliott, Governor of Ross Castle, was M.P. for Sligo in 1761, and died 1762. The Governor of Carlisle was until 1726 resident in the parish of St. Anne, th in 1748 municatus est.” ide Manning an ; Leith Hill Place, near Dorking. nd 1727 a John Folliott of Hollybrook wa od to serve in Parliament for Sligo and Granard respectively, besides the member for Donegal in 1729 of the same name. About a century ago there was another Jokn Folliott, who became a Quaker, and lies buried in the Friends’ ground at Castle Corr, near Old- castle, co. Meath. Information respecting any of the several Folliotts named (especially as to the names i Bray’s Survie he resided at

Page 16

336 NOTES AND QUERIES. (6% 8. IV. Oor, 22, ’3), and residence of their immediate progenitors) is Imperial Dictionary, 1856, “v.t. [Dutch overslaau], much desired, except as regards the Governors of | to skip over, to omit [a word used by New York Kilmainham and Kinsale. Thomas Lord Folliott, second Baron of Ballyshannon, was Governor of Londonderry in 1645. Is there trace of any other Folliott in Derry ; and when and whence did the family first appear in county Meath? J. W. Gray. Aireville Mount, Shipley, York. Curious Carist1an Nayes (5" §. x. 106, 196, 376 ; xi. 58, 77, 198 ; xii. 138, 237, 492; 6" S. i. 66, 125, 264; ii. 177, 475; iv. 77, 178).—A former sergeant-major in my old _ regiment (6th Royal Warwickshire) was in the habit of giving his children, and he had a goodly number, names which he called “ appropriate.” I recollect two. A son was born on board the troop-ship Tamar, on July 4, 1875, and was duly christened George Washington Tamar. The next son was born about the time the new rifle was introduced, and the name given was Martini Henry. The worthy old soldier would not object to seeing his surname in print—it was not a common one— Pilgrim. H. Sxey Mcrr, M.D. Barrackpore. In the registers of St. Paul’s, Bedford, are some very curious Christian names ; the following are one or two specimens :— 1723. Bury'd Vespasian Farrar, a Dancing Master, y° 5 October. 1723. Bury'd Will y* son of Will” Kemp, lab’er, and Nantinina his wife, y* 12‘ December. 1726. Bury'd Jobn Paul, y* son of M" Mathew Priaulx, Proctor, and Althamza his wife, y* 16" July. I should like to know what the office of “ Proctor” after Mr. Priaulx’s name signified. Mr. Leith, the vicar for about fifty years, was evidently a very faithful recorder of particulars in connexion with his parishioners when entering their births, &c., in the registers, and amongst the entries I find “wool combers,” “horse coursers,” “jersey combers.” I should be glad for information con- cerning the above trades, D. G. C. E. On searching the church registers of Linton, Camb., I found the following entry: “ Dec. 3, 1745, bur. Mary, dau. of Jonathan and Siberia Casbolt” (the marriage of Jonathan Casbolt to Siberia Chambers being registered as taking place Sept. 30, 1741). Thinking this might interest your readers I extracted it. The registers abound with notices of the Casboults or Casbolts from 1559 to the present date, and several of the name are now living at Linton. In fact, Casboult, Flacke, and Thorowgood or Thurgood are the principal names registered. Cuartes E. B, Bowker. Saffron Walden, Essex. | politicians].” I do not remember to have heard the word used otherwise than as a military techni- cality, the force of which has not been very dis- tinctly given. When an officer, from any cause, has been placed on duty out of his turn, as his name in due course comes to the top of the roste, for duty it is passed over. The phrase is that “Cap. tain So-and-so is entitled to an overslaugh” in re- spect of the duty already done. This is how the word is used in a brigade-major’s office. Invariably, in my experience, the substantive is employed, never the verb ; indeed, till I came upon the dic. tionary definition above given, I was not aware that there was such a verb. Avex. Fereusson, Lieut.-Col. A bar in the channel of the Hudson river, a short distance below Albany, was known by this name. Albany was settled by the Dutch. Bar-Porst. Philadelphia. “Orie” (4 §. v. 577 ; x. 256, 360, 413, 480, 529; xi. 164; 6" S. iv. 252).—Sir Walter Scott must have been in error when he described a window in a flat wall (at Melrose) as “the east oriel”; and what can he mean by “each shafted oriel ”—as though there were many oriels in the building? Could he have been thinking of “the orient east”? Concerning Oriel College, Oxford, and suggestions as to the origin of the word ovriel, see Ingram’s Memorials, vol. i., with references to Wade’s Walks in Oxford, pp. 145-7; Skelton’s Oxoniana, and the Archeologia, vol. xxiii. pp. 105-116. I have heard of an epitaph, which, after giving the name and dates, ran thus “ He resided in Oxford—was a Fellow of Oriel ; And of him we've really no other memorial.” Curueert Bepe. PronvunciaTion OF Kerr (6% §. iv. 69, 255, 279).—While it is true, as a learned but too infrequent correspondent of “N. & Q.” has pointed out to me, that Kerr is sometimes pro- nounced Kaur by the lower classes in Scotland, I only know two cases in which Kerr is pro nounced Carr ; the first is when, from some idea of Anglicising the name, it is so pronounced; the second when it is done in error by an Englishman. The former cannot be cited as an instance of common pronunciation, and as to the latter, we are accustomed to Oban for Oban, Crinan for Crinan, and think little of such a slip as Carr for Kerr ; but if the stranger be not corrected he must not always assume that he has me 24 W. G. In the west of Scotland it is quite common t “Overstaven” (6% §, iii. 430, 517).—The | hear the name pronounced as if it were Care. A fo'low ing definitioa of the word is given in Ogilvie’s| model nurse of my acquaintance is thus very (¢ of tO —— ss ao or OS

Page 17

cause, us his roste, ‘Cap. in re- y the ably, oyed, dic. ware ol. er, a this 480), cott da east ach sin + of ge, the ith “is ia, oh, 6. 8, IV. Ocr. 22, ’81.] NOTES AND QUERIES. 337 appropriately spoken of as Mrs. Care. Her name, of course, is spelt Kerr. Tuomas Bayne. “CotoneL” (6" §, i. 104; iv. 314).— “In Elizabeth’s Irish army of 1588 we find the terms Colonel-General, Colonel, and Lieut.-Colonel. In France, infantry regiments were instituted in 1558. The staff officers of infantry consisted of a Colonel-General, a Mestre de Camp, and a Sergeant-Major.’-—.W/:/. Fvan., ix, 46.” This I quote from Scott’s Hist. of the British Army, ii. 382. Tix, [ Vide paper “ Lieutenant,” 6 S. i. 103.) ENGLAND “THE CLASSIC LAND OF SUICIDE’ (6% S. iv. 308).—See the following quotations :— “O, Britain, infamons for suicide ! ” Young, Vight Thoughts (1798), Fifth Night, 1. 442. “Some cannot sit it out; Oft their own daring hands the curtain draw, And show us what their joy, by their despair.” Jbid., Eighth Night, 1. 1324. A. Grancer Hort. 8, Oxford Road, Kilburn, N.W. “Maunp”: “Mann” (6 §. ii. 388 ; iii. 14, 278, 335, 437; iv. 17).—The folk hereabout use this word to signify a root. For example, an old man to whom a friend had done some kindness expressed his intention to bring up to the house two maunds of a very superior kind of rhubarb, on which he lay great store. The two maunds turned out to be two roots of this rhubarb. A long basket is the ordinary meaning of the word here. F. 8. Wappincroy. Horrabridge, South Devon. “Fortntort” or “ Fortor” (6 §. iii. 289, 458 ; iv. 17).—Cowel renders forlet-land,—“ Such land in the bishoprick of Hereford as was granted or leased dum episcopus in episcopata steterit, that the successor might have it for his present income.” t. S. Caarnock. 1a, Adelphi Terrace. “To pixe with Duke Humpurer” (6% §. iv. 166).—To the quotations given in Nares’s Glossary may be added the following, from The Penniless Parliament of Threadbare Poets (1608): “And if I prove not that a mince-pie is the better her ge let me dine twice a week at Duke Humphry’'s able, “ And to conclude, since there are ten precepts to be observed in the art of scolding, we humbly take our leave of Duke Humphry’s ordinary, and betake us to the chapel of ill counsel.” F, C. Birxseck Terry. Cardiff. Hair pressep on Leap (6 S§. iii. 426; iv. 33).—I am much obliged to those correspondents who have given instances of persons who dressed their hair like my grandfather. I have just come across an odd volume of the Arminiun Maga- zine (vol. ix., for 1786), in which are portraits of Methodist preachers. These appear generally to have worn their hair long and more or less curled behind. “ Mr. [not “ Rev.”] Wm. Sanders, ./tatis 31,” evidently has his hair dressed in lead. J. Be Be Winterton, Brigy. Strips of lead, lead wire, and copper wire covered with tow and finally covered with leather or worsted, are still largely used by ladies for curling their hair, and have been so used and sold for at least three generations ; the name, hair rollers or kid rollers. za Avutnors oF Quotations WanTeD (2"4 §. xii. 210; 6S. iv. 190, 238, 319).— “T’ll hang my harp on a willow tree.’ I can well recollect hearing the authorship of this song discussed and ascribed to John, thirteenth Lord Elphin- stone, who died sp. in 1860. The “ motive” of the words was said to be the contre-coup of a too soaring passion disappointed. The fact that the names of both the author and the composer remained unacknowledged, even after the singular circumstances, detailed by M. pe LEsSERT, ante, p. 319, under which Wellington Guernsey was enabled to appropriate the property in a song which attained, and for several years retained, considerable popularity (my own recollections date from 1847-9), “‘makes” to some extent for the mystery which always surrounded the matter. ‘ (6% 8. iv. 309.) “The Spanish fleet thou canst not see,” &c See Sheridan’s Critic, IT. ii. A. Grancer Hot Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &e. A Historical Catalogue of the Pictures in the Roya Collection at Hampton Court. With Notes, &c., by Ernest Law, B.A. (Bell & Sons.) Tus stately volume affords a welcome contribution to our knowledge of some of the choicest treasures of art belonging to the crown, as distinguished from thos« acquired in later times by money publicly voted and known as the xational collections. All persons, in fact, who wish to learn everything about Hampton Court, both past and present, have only to turn to this compre- hensive catalogue. Mr. Law has therein incorporated, with much good judgment and discrimination, all the salient points of previous catalogues and guide-books, starting even from the quaint old inventory of Henry VIII.’s own period, and selecting all those pictures which may still be recognized in Hampton Court Palace. He makes full use also of Vander Doort’s invaluable catalogue, prepared in 1639 for Charles I., and has suc ceeded in identifying many pictures that have hitherto been unnamed. He also dispels many fond illusions as to portraiture ; but in most instances, on the strength of recent antiquarian publications, substitutes a more conclusive nomenclature. This catalogue has an authori- tative tone about it. In the first instance, we observe that Mr. Law dates his preface from ‘‘ Hampton Court Palace, July, 1881”; and, secondly, he gives us the advantage of the very latest state of information con- cerning the pictures by quoting from the elaborate volumes drawn up for the use of the Lord Chamberlain by Mr. Richard Redgrave, R.A., the recently retired

Page 18

338 NOTES AND QUERIES. [6 S, IV. Ocr. 22, 82, surveyor of the crown pictures, The amount of work now completed may be best stated in the author's own words, as given in his preface :—‘‘ Researches have been made among the old inventories of Henry VIIL, Charles L, the Commonwea!th, James II., Queen Anne, &e., and in the State Papers and other records, which have resulted in the identification of most of the pictures, and in fixing the time when they came into the royal collection and the names of the artists to whom they were orizinally ascribed. Every picture also has been subjected to a careful scrutiny, which las given further aid in their identification, by the frequent tinding of Charles I.’s brand, old labels, and other marks, and has often determined the true artists by the dis covery of their signatures.” It is very convenient thus to have all these results in a single portable volume, although exceeding in bulk that which is usually ulopted fora handbook. The very getting up of this book, with its delicate pale cover, patterned in rich gold with royal devices, has a palatial air about it. The title-page, printed in black and red, is in quaint old letters, such as the earlier printers would have used; and | ate the the Llack ornamental blocks employed to sepé lifferent rooms are also antiquated, but heavy and clumsy in comparison with the rest. The successfu treatment of this royal residence and its contents natu- rally leads to a thought of another treas ry of art, ina royal habitation of still greater historical importance, } namely, Windsor Castle, which includes relics of every kind—arms, furniture, plate, books, pictures, and minia tures. This wou!d form a nol continuation of a work mmend it to the (jueen’s librarian, Mr. R. R. spiritedly begun, and, as such, we rec } M4 consideration of the Holmes, a gentleman eminently qualified for the taking, and who, like Mr. Ernest Law, has the special lvuntage of being always on the spot. inde r- D tn ITistories.—Ca ‘ By Rev. Jenkina, Rector of Syming Ss ury. W. H. Jones, (Scciety tor Knowledge.) Promoting Christian Tue S.P.C.K. has undert weuing & Fer f ken to supply a real want by : es of handy and trustworthy histories otf ferent English dioceses, showing how each dioces« was originally formed, how it was remodelled i at the teformation, how and when the cathedral chu h was built, and what famous men have been connected with the see A series of this kind by different hands must always be of unequal merit; but it begins with a great success, for ( teyvbury is a model of Abbreviations are proverbially dull, but his brief sketches of the archbishops from Lanfrane to Corn- wallis are as amusing as they are instructive, from the with which he has enlivened his narrative. We read that Archbishop Cornwallis was the first anecdotes pri- mate who allowed his chaplains to dine at his own table, and that the clergy who attended the visitations of the last century sat down after dinner smoking long white pipes, which, by the way, are still known as “ church wardens.” The absence of any narrow sectarian spirit is remarkable, and Mr. Jenkins finds room for a graphic of Wesley and Baxter's preaching, and of the ri nd progress of Methcdism in Kent He full justice to Cardinal Wiseman’s efforts, which bad the pope’s full sanction, to recover the 1 exetch employed the j engraved them; | risters of the earlier | archbishops, which have been missing since 1279, when | was Earl of Seez, in Normandy, or of any other place; but Mr. Jones might be forgiven for not being an antiquary. It is less easy to excuse his omission to State that Berkshire was transferre! to see of | Oxford in 1837, because by this severance the see of Salisbury was shorn of its crowning honour—the chan- cellorship of the Order of the Garter, which was re- covered with so much difficulty by Bi-hop Seth Ward in 1069, It might, too, hav sed t the map would show the present the d e, or that it would at all events be stated that a change had been made. Mother Goos the Ola N Ri by Kate Greenaway. Engraved and Edmund Evans. (Routledge & Sons.) WkITING once concerning originality, Théop 7 appealed triumphantly to the practice of Nature ** Jamais (le said) les arbres verts n'ont essaye t bieus.” But it is clear that so sound a critic must have been thinking rather of matter than of manner; for without that fortunate personal quality w an artist’s ‘“‘style,” and without this, too, in some marked and special degree, no work can Iliustrated printed } printed by gain atte n, still less secure permanence. The case of Stothard may be taken as an example. When he w illustrating Harrison's Novel/st’s Maga e | had at least | lozen colleagues. The names of Burney, Dodd, bould, &c.,are still to be read upon the plates, same costume and seccessories, worked in the same atmosphere, the same « and yet the collectors who now their ten or eleven guineas for a decent at Messrs. Bain’s in the Haymarket, or Brompton Row, purchase those ancient volumes for Stothard, and Stothard alone. The others live because their work is bound up with his; he lives because his individual grace and sweetness retain their native « Something (as we think) of the like speciality belongs to the talented artist whose latest pictu lies before us. ‘* Within her circle none dare y she.” What she does none does so well, 1 like felicity. She has her imitators; but th no nearer to her than Doddand Burney were t Ifer little fulks are unique in their freshness, ness, their » eté. Weare never tired of watc m r of studying their varieties. Not long since it was ‘Under the Window”; then it was the “ Birthday Book ”; now it is Mother Goose.” Here is tl t lightful “ Little Bo Peep” that ever was born. Here su ‘Cross Patch hn sage n that might post ake one an wsthete; here is the dearest iittle “ten clock scholar,” “creeping unwillingly tose ol”: here are “ Jack Horners,” and “Humpty Dumptys,” and * Little Tom Tuckers,” 2 ravir/ Here they are, all of them— c eyed, coy, demure, engaging, frolicso: tless, bright graceful, happy, idle, jubilant. But it is needless to go right through the alphabet. The book is a perfect ‘Golden Treasury " of childhood. Alf Tennyson: his Life and Wor Wace. (Edinburgh, Macniven & Wa We have read thia little volume with much interest. Passing cver points of minor concern in the book, such as the poet's life at Cambridge and the significant record of the ten years’ silence which preceded the works that have made him famous, we turn Instinctively to the they were carried off to Rome by Archbishop Kil-}| chapter headed “Arthur Henry Hallam”; and we are wardby. The diocese of Salisbury is less fortunate in | rewarded. its h’storian, and this volume falls below the standard | Me- appreciation. The description of the origin of the / yriam is written in a spirit full of as much as the Canterbury volume rises above it. We| Mr. Wace’s manual besides supplies a list of critics scarcely expect to read in these days that St. Osmund | and criticisms of Tennyson, most valuable to the atu intt wh: of § hat “ry Bil tai pri of in en

Page 19

the 6% 8. IV. Ocr. 22, ’81.] | student, and the book as a whole is to be welcomed as an introduction to the study and appreciation of an author whose name will always stand among the mighty masters of song Mr. James Coteman (9, Tottenham Terrace, Totten- ham) has reprinted the pamphlet, which was originally “printed and sold by Andrew Sowle, at the Crooked Billet in Holloway Lane in Shoreditch,” in 1683, con- taining the memorable letter from William Penn, pro- prietary and governor of Pennsylvania, to the committee of the Free Society of Traders of that province residing in London, This letter is dated August 16, 1683, and | encourages emigrants to settle there by a full description | of the province and its natural advantages, the natives and their customs, and the present condition and govern- ment of the province. Then follows “a short advertise- | ment upon the situation and extent of the city of Phila- —s and the ensuing platform thereof by the Sur- veyor General,” with the names of the p irchasers of city lots. Sowle’s pamphlet is supplemented from the Penn's Library by an address to the assembly convened NOTE aS AND QUERIES. 339 Potices ta Correspondents. R. C. (Cork).—Mr. P. 8S. P. Conner, Union League Club, Broad Street, Philadelphia, Pa., hopes “ that R.C., of Cork (6 S. iii. 491), will be so kind as to send him his name and address in full, per post. Mr. Conner is very desirous of communicating with R. C. on the sub ject of his valuable list, given in ‘ N. & Q.’” H. W. O. H. will find the lines referred to in Tenny- son's Ode on the Death of the Duke of Wi ellingten :— © fall'n at length that tower of strength Which stood four-square to all the winds that blew ! ” Henry R. Promer (Southport)—Have you consulted Lowndes, Watt, or any of the bibliographical manuals? W. C. B.—Apply to Mr.” Quaritch, Piccadilly, or Mr Parsons, Brompton Row. Atpua.—We shall be happy to forward a prepaid letter to Brocruna. M. W. (Windsor).—We never heard that such was the case, R.—Please shape the facts you mention into a at Philadelphia March 10, 1692, and by a list of settlers, Preply. with the condition and value of their lots in 1720-30. Messrs. GREENSTREET AND RvssELt have just published a most useful reference list of fifty-four extant rolls of arms which are the standard authorities for ancient coat armour. Each roll is separately des ribed, with a summary of its contents; and an alphabetical list at the end shows which of them have been printed, and where they can be consulted. It will be observed that nine of the most important rolls in the series have been printed at length in “ N. & Q.” since 1875. We are requested by Messrs. Greenstreet and Russell to state that only sufficient copies have been reprinted for presentation to the principal public libraries and the libraries of certain of the learned societies; also, that they will be glad to hear of any such libraries which still remain unsupplied. I Mr. A. H. Botien intends issuing by subscription, in four half-yearly volumes, a new series of Elizabethan plays, many of which have not hitherto been reprinted The first volume will contain The Ti:gedy of Nero and | The Maid's Metamorphosis. The two next volumes will contain J’atient Grissel, by Haughton, Chettle, and | ; Dekker, The Trial of Ch y, and two comedies by Nabbes In the last volume will be found three | domestic tragedies, viz., The Yorkshive Tragedy, Two | va psy aga len of Feversham. Of Ard of I to be reprinted from the fire t edition) five | hundred copies ar oy oe Rens Genny Intending | ¢ sul ribers should app ly to A. H. Bullen, Esq., Clarence House, Godwin Road, New Town, Margate. | Carr Pexsavetcort,—The identificati ion of the k Ic ality a | his metropolis of a pre-Roman nationality in so ritain is reasserted in a memoir, with a map, jus published ie hee Coen eonssianed Uy tuo Mapeniel the Somerset-hire Society. and will be presented to any member of the Somerset, Dorset, or oth er archzological tocieties who may send his address to Mr, Kerslake, 14, West P , Bristol, Ix addition to the new and ferthcoming works men- tioned in our rtising columns, Mr. Murray promises us the t fth edition, containing Dean Stanley's lates cor ions 1 an unpublished poem by Keble, of th i ud ¢ j f Dr. Avnold ; the third conc ling volume of the Life p pw Speech tddvesses, political and literary, d svered . ya ifferin ; and a revised editi edited by Mr. H. F. Tozer, of Bishop Wordsworth’s G; Pict ul, De tive, and Historical. F. G. A. W. (Lincoln’s Inn),—Please send full name and address. Ernata.—In the firat quotation from the Caius College booke, made by Mr. Harrsnorne (ante, p. 290), “aperit” was inadvertently omitted. The sentence should run, “ Porta, que honoris dicitur et ad scholas publicas aperit,” Kc. P. 314, col. i. line 10 from top for “1550-60” read 1550-1660. NOTICE Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—-Advertisements and Business Letters to “ The Publisher "—at the Office, 2 Wellington Street, Strand, London, W.C, We beg leave to state that we decline to return com munications which, for any reason, we do not print; a1 to this rule we can make no exception. BOOKS AND ODD VOLUMES WANTED TO PURCHASE Particulars of Price of every book to be sent direct to the pers y whom it is required, whose name and address are given for tl purty t Anne Page vols Mortimer Collin 1868 e ivory Gate 2vols. Mortimer ¢ jos 1°69, e Vivian Komance. 3 vols. Mortimer Collins. 1870. M Mort Collina, Rosebank, Isleworth. BAR SISTERS. AT-LAW, LL.M. Cantab., offer his Serv sin acing Ped'grees, making Searches am a t | Public Records Deeiph: ring Ancient MS3., Editing Famil - rsimila terary Work. Terms moderat Address ANTIQU AN) King's Road, Chelsea, 8. W. Mcp se A... RR AN S P, a t t, op British Museum, forme at t. AGa y Fine Works of ‘ It n, on, Du , and Frer S ry n \ and al a teresting ex 1 Brit Ar Ger ven desiring their Cel n of i a ( i, Ku 1 } | r Fra i. will find ¢ esta hmen ffer w € if lity ar I i clea trea “ t t t an Li 1 aw u lels \ Fre n ary work ata arrauged and ns valued Boek COLLECTORS. —CATALOGUE now ) ty ote etl he ment then Oke ss. Als t JAMES FA\ LOCAL HISTORIES A SPECIALITY HE RY GRAY, Antiquarian Bookseller, 25 Catheira! Yard, Manchester. Send list of Wants No. 3 8 to \ ! a jusive. Lancash e aud Cheshire ( ATALUGUE

Page 20

340 NOTES AND QUERIES. (6% 8, IV. Ocr. 22, *81, SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE. LW AND RECENT PUBLICATIONS. EARLY CHRONICLERS OF EUROPE, } t of this Series is to bring readers face to face with the sources of Early European history Crown Svo. cloth boards, 4s. each ENGLAND. By James GaArrpner, * The Life and Reign of Kichard III.,” & FRANCE. By Gustave Massoy, B.A., Univ. , Assistant- Master and Librarian of Harrow Schoo', & Author of Vall EARLY BRITAIN. ks will embrace Monographs on Celtic Britain. and Norman Britair By bd. his Set of Bo Roman Britait ANGLO-SAXON BRITAIN. Eey 4. Fe cloth boards, ¢ Scandiuavian Britain, GRAST ALLEN, ap. SVO. BIOCESAR HISTORIES (New Volumes). hich every Di a perict er. ¥ will embrace, when completed, dj and Wales, will formieh, it is expected, xlish Ecclesiastical Miistory.] TRHAM. By the Rev. with Map and Pian, cloth boards, 2s. 6d. PETERBOR Ol GH. By the M.A., Rect Winwick, neer Rugby. th boards, 2a. 6d ~ese in libsary J. L. Low Rev. G. A. Fes. 8v Poore, with Map already published R. C. ollowing bave been ( AS TERBURY. p. *vo. with Map SALISBURY. By ft iferd-on-Avon sthedral, cloth boards The Rev. JENKINS, 4s. 6d W. H. Jones, with Map and Pian Dy the cloth beards, the Rev. Feap. 8v »2 t, Vicar of the ANCIENT HISTORY FROM THE MONUMENTS. « Series of Books is chiefly intended to illustr sermptures by the results of recent Monumental the Eust ate the Sacred Researches in Fear. 8vo. cloth boards, 2s. each from the Fourth Egyptian Dynasty to the By HENRY 8S. PALMER, Major R.E., F.RAS SINAT, Prevent Day With May BABY LONTA, RGE SMITH, A ssistant-Professor GREEK CITIES MINOR. By W. 8. W. ASSY RIA, from Nineveh. By the late GE EGYPT, from the Earliest Times to B.c. 8. BIRCH, LL.D., & PERSIA, from the Earliest Conquest. By W.S. W. VAUX, MA., late SAYCE, the H. The History of. By Esq Edited by the Rev. A f Comparative Philology, Uxford and ISLANDS VAUX, M.A., F.R.S. the Earliest Times to the Fall of RGE SMITH, Esq Ul of ASIA 5 200, By Period to the Arab F.R.S. London: Northumberland Avenue, Charing Croes, S.W.; 43, Queen Victoria Street, F.C. ; 48, Picca- dilly, W.; and 135, North Street, Brighton. ‘KEGAN PAUL, TRENCH & CO.’S NEW LIST. ——_—_—>—— With Portrait, demy 8vo. 14s. SIR CHRISTOPHER WREN: HIS FAMILY AND HIs TIMES. Letters, -— 0, Dieu rehitecture, on Ar 1535-1723 ucyY PHILLIMURE, a Sketch for Children. Original lished i Wilbert ree: hitherte Author of week, ith numerous Illustrations, crown Svo. cloth, price THE EGYPT OF THE PAST. By ERASMUS WILSON, F.R.S. ENGLISH HISTORY. INTRUDUCTION TO THE STUDY OF ENGLISH HISTORY. By SAMUEL R CARBIDES, Rroteaney, of Modern History ia King’s Colleg L on; and 3 MU:LI NGER, M.A. St Jvuhn's ( ellege, ‘Cambeides. Large crown Svo cloth, 9a, * some of our readers may think that such a book must fail in the cne thing needful, that it cannot be what they call interesting; we can assure them thatitis. Mr. Gardiner's treatise aud Mr inger’s list of authorities together embody the best results aud the encies of English historical research. ‘ st tend "—Ath Crown 8vo. cloth, price 5e. § UI Cl D BE, AN ESSAY IN COMPARATIVE MORAL STATISTICS, By Prof. E. MORSELLI. “Space will not permit us to dwell any longer on the analytical fi this book. We have pot indicated a tithe of the interesting ns which it raises, and we can only recommend it very heartily care for the study of anthropology. Certainly, no previous on the subject has appeared in English of half so much im- and authority.”—St. J/omes’s Gaztle } Illustrations on Wood, crown Svo. cloth, 5. WHAT THEY ARE AND WHAT THEY TEACH, By Prof. J. W. JUDD, F.R.S. volume before us is one of the pleasantest sci nd fur some time. Atheneum With The ence manuals we have re Crown 8vo, cloth, 5a, ILLUSIONS: a Physiological Study. Ry JAMES SULLY, Author of “ Sensation and Intuition,” Sc. *Mr. Sully is already well known to stand in the first rank as a writer of his class, and the able manner in which he has handled the difficult eulject consigned to ood shows that it could nut have been cousigned tu a better man.” Large crown &vo, cloth, price 9+, AN INTRODUCTION TO THE SCIENCE OF COMPARATIVE MYTHOLOGY AND FOLK-LORE. By the Rev. SIR GEORGE W. COX, Bart. “ The purpore of this interesting volume is, as the author explains, to give a general view of the vast mass of popular traditions belonging to the Aryan nations of Asia and Europe, and, ip a slight degree, of other tribes. One of the most striking results is the clearness with which folk-icte is shown to be inseparable from mytholog+ ¢ Duily News. Crown 8vo. cloth, price 33. 6d. DON UIXOT E: 1118 CRITICS AND COMMENTATORS With a Brief Account of the Minor Works of Miguel de Cervantes Saavedra, and a Statement of the Aim and End of the Greatest of them all. A Handy Book for General Readers. By A. J. DUFFIELD. “ Comprises much which will serve to awaken interest in the study, and to guide the student to a right appreciation of one of the great standard books of the world."—Wuuly News. London : 1, Paternoster Square.

Page 21