Notes and Queries 1881-09-24: Vol 4 Iss 91
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
6 §. LV. Serr. 24, '81.) NOTES AND QUERIES. 241 LUNDON, SATURDAY, SEPTEMBER 2i, 1881. CONTENTS.—N?® 91, NOTES :—“ The Fight at Dame Europa’s School,” and the ~ Literature c mnected with it, 241—London Publishers, 1623 1834, 242—Shakspeariana, 244—The Bayeux Tapestry, 245— Shelley and Schumann—The “ Imitatio Christi ’—English Monumental Inscriptions at Amoy—Latin MS. of the New Testament, Blunders of Modern Novelists — Heraldic Anomaly—Lord Clyde—“ Intraining,” &c.—lIrish Manufacturers—“ Approbation "—Kangaroo Book-plates, 247. QUERIES:—English Fifteenth Century Rood Screens, 247 The Falls of Dunbar—* Intellectual "—Caricatures by R. Boyne—Pencil Drawings—An Old Rapier, 248—‘‘ King’s Halves” —J. Forsyth—A Rare Book—N. Gascoigne—Wed ding Cups—John Duke of Albany—Cobbett’s House at Botley —G. Meriton — Toadstool — Mrs. Blake's Ladies’ School, Croydon, 249—C. P. Conz—The Suburbs of London —‘*Grassam and Toist "—N. Simpson—Authors Wanted, 250 REPLIES :—Where was George III. born? 250 —Books Printed previously to 1550-—Samuel Wesley, 251—*‘ Oriel,” 252— Tobacco Smoking in England, 253—The Domesday Survey of Cornwall—The Author of “‘ London in the Olden Time” — “David's Sling against great Goliah’—Cundall Parish Registers —‘‘ Bewaile,” 254—Statute Fairs called “‘ Mops ’— Stalwart —“‘ Ghetto "—Dibdin “Diane de Poictiers Kerr—Bunker's Hill, 255—Curious Inscription in Churchill Church, Somerset —‘* Waltham Disguises’’—‘‘The grey é&c.— Funeral Armour in Churches — Jeremiah Clarke, 256—Children’s Minds a Sheet of White Paper— Early English Dictionaries—Nell Gwynne at 6, Pall Mall Place—Two Classic Epitaphs, 257—Valentine’ss Day—The Rule of the Road—Irish Goldsmiths—‘‘ Panis de Hastri- nello” — ‘‘Swealing” — Haydn's ‘Creation’ — Authors Wanted, 258 NOTES ON BOOKS: — Davies's *‘Hinda Philosophy” Westcott and Hort ‘‘New Testament in the Original Greek ''—Staunton's “ Ecclesiastical Dictionary,’ The Library Association Notices to Correspondents, &c ‘he «ec. Hotes, “THE FIGHT AT DAME EUROPA’S SCHOOL,” AND THE LITERATURE CONNECTED WITH IT. The list which follows is an attempt to supply a bibliography of the celebrated pamphlet he Fight at Dame Europa’s School and the imita- tions which followed it. This has been formed partly because it suggests points of interest, and | even of importance, and partly from the facilities [have in making the list in the possession of the largest private collection of the pamphlets. The British Museum has a most extensive set, and it speaks well for the energy of its administration that so many fish from such various seas should have been gathered within the net. The original pamphlet appeared towards the close of 1870, when the question whether England ought to remain neutral during the Franco- German War had been keenly debated, and about & month after the investment of Paris by the Germans. In the first months of 1871, during the stirring events which preceded the entry of the German troops into Paris, the sale was great, and dwindled only when the war itself was a thing of the past. Before this, however, a host of trans- lations and imitations issued from the press, Varying in merit and popularity and in the close Meat—Dated | 247— | | ness of their connexion with the prototype. “ John justified” seems to have been accepted by | the public as the official auswer to the original pamphlet, and few others attained any wide circu- lation. The debt owed by the author of the Battle of Dorking to the Fight at Dame Europa’s School is difficult to determine ; but as it has even been asserted (in Haydn’s Dictionary of Dates, s.v. “ Dorking”) that the latter was due to the former, it may be well to state that the “ Battle |of Dorking” first appeared in Blackwood’s Maga- wine for May, 1871. The “ Dorking” literature | is, at any rate, sufliciently distinct to be capable of separate treatment, and would form a natural sequel to the present article. The significance and interest of the subject lie in these points: (1) the originality of the con- ception ; (2) the expression of the current feelings of the nation in language which all could under- stand ; (3) the eccentricities which showed them- selves in the attempt to “follow my leader.” But this last point is too dangerously personal to be followed out in detail. Certainly it is not easy to meet with a clear forerunner of the pamphlet. ‘‘ John Bull” has been known for nearly two centuries in literature, ever since Dr. Arbuthnot’s Law is a Bottomless Pit, exemplified in the Case of Lord Strutt, John Bull, Nicholas Frog, and Lewis Baboon, London, 1712 (four parts and an appendix), and Swift's Review of the State of John Bull's Family, London, 1713. We find, for instance, in 1803 The Frantic Conduct of John Bull, and in 1816 John Bulls Manor of Great Britain, but the personification of several countries as boys at one school and the extremely simple treatment which complicated national and international questions admit on that supposition, are not easy to find in preceding literature. Utopias abound, and moral and political allegories, but they are formed on different lines. But besides this a wide range of superficial political feeling was reached and stirred; all the obvious ideas of England’s greatness and irre- sistible strength, of her untried resources and latent capabilities were easily expressed in terms, so to say, of the self-reliance and impulsiveness of youth, while many other questions lost none of their attractiveness by being proposed in a homely guise, which gained in directness what was lost in depth and thoroughness. It should be noted that revivals of this class of pamphlet | took place when the Alabama claims were brought | prominently before the public in 1872, and again when the title of ‘‘ Empress ” was assumed by the | Queen in 1876. The closer imitations concerned | with European complications were reinforced | during the Russo-Turkish war. In approaching more closely to the subject a | few facts may be given with respect to the author,
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.