Notes and Queries 1881-04-16: Vol 3 Iss 68
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
6th S. III, Arnrit 16, ’81.] NOTES AND QUERIES. 301 LONDON, SATURDAY, APRIL 16, 1881. CONTENTS.—N° 68, NOTES :—Unpublished Letters of Dr. Johnson, 301—Dated Book-Plates, 302—The Harrisons of Norfolk, 303—Preben- dary Marshall, 304—The Turks and the Eclipse of the Moon, —The Christian Name in a Peer's Signature—Thomas Car- lyle—An Epigram by Martial illustrated — False Imprints on Books, 305—Ashburnham House, Westminster—A Wed- ding Posy-J. R. Lyth, Bookseller—Churches injured by Fire—Superstition in Japan—‘“‘ Anchor Frost ’—Easter: Parish Clerks, 306—‘‘ Helianthosebeia "—Kirton-in-Lindsey, | 307. QUERIES :—Lord Jeffrey’s Second Wife—Sir Isaac Newton— Theatre at Highgate—Old Inventory, 307—Kentish Tradition —Fife Earldom—“ Querechinchio”—Hera‘dic —*‘ The Num- ber Four Collection” —T. Daniell, R.A.—Arms Wanted—Stey- nour, &£c.—Antoine Le Loup—Plants under Trees—St. Kew —Naval Dress—Wote Street—Candler and Braham Arms, 308—‘‘ An open confession,” &c.—“ Panis de Hastrinello” Lincolnshire Rectors—Governor Trelawney—Stowting, Kent —Wednesday, Unlucky Day in Paris—Double Scarabei— Blackfriars—Silver Box—Authors Wanted, 309. REPLIES :-—“ Windlestrae,” 309—‘‘ Weeds and Onfas”—A Bust by Donatello (?), 310—Sir Martin Frobisher, 311—Lucy Wentworth, Countess of Cleveland—‘‘ Legenda Aurea,” 312 —* Jack Sprat "—Boys Executed in England Sixty Years Ago—Mershell, Watchmaker, 313—Some Poetical Pamphlets —*“A Liverpool Gentleman ”"— Early Spelling Reformer —Churches Polluted by Murder, 314—Calderon de la Barca —William Law—“ Maidenhead” Tavern— Ancient Inn Signs, 315—“ Galliro”—E. Pine—E. Daney—Halsham Family, 316 —“ Charnico”—Straw Capes—‘‘ Good Old Cause "—*‘ -ham,” 317—A Norwich MS. Sermon—Surrey Words—‘‘ Jolly” — The Jew of Tewkesbury—“‘Tam Marti,” &c.—‘‘ Bedford,” 318—Early English Dictionaries—A Hell Fire Club—A Stone — in Ireland—Gibbs the Architect—Authors Wanted, 1 NOTES ON BOOKS :—Reynolds's ‘‘ Legenda Sanctorum,” &c Notices to Correspondents. Rates, UNPUBLISHED LETTERS OF DR. JOHNSON. The eight letters which I propose to publish in “N. & Q.” belonged to the late Rev. Edmund Hector Shipperdson, my father-in-law, to whom they descended from his great-grand-uncle, Mr. Edmund Hector of Birmingham. I have taken pains to preserve the original punctuation, which is certainly defective. am. FP. No. I. To Mr. Hector, in Birmingham (address). Dear Sir,—I was extremely pleased to find that you have not forgotten your old friend, who yet recollects the evenings which we have passed together at Warren’s and the (illegible).* As Nature, I suppose operates very uniformly, I believe you as well as I are come now to that part in which the gratifications and friendships of younger years operate very powerfully on the mind. Since we have again renewed our ac- quaintance do not let us intermit it so long again. The Books I think to send you in a strong box by the carrier, and shall be obliged if you will remit the money to my mother who may give you 4 receipt in my name. I wish, come of wishes what will, that my work jmay please you, as much as it now and then pleased me, for I did not find dictionary making so very unpleasant as it may be thought. Mr. Baskevill called on me here. I suppose | you visit his printing house, which will I think be something very considerable.—What news of poor Warren? I have not lost all my kindness for | him, for when I remember you I naturally remem- ber all our connexions, which are more pleasing to me for your sake. I am, Sir, your humble servant Sam. JoHNson. Gough Square, Fleet Street. Apr. 15, 1755. No. IT. To Mr. Hector, in Birmingham (address). Oct* 7, 1756. Dear Sir,—After a long intermission of our correspondence you took some time ago a very kind method of informing me that there was no intermission of our friendship, yet I know not why, after the interchange of a letter or two, we have fallen again into our former silence. I remem- ber that when we were nearer each other we were more diligent in our correspondence, perhaps only because we were both younger, and more ready to employ ourselves in things not of absolute neces- sity. Inearly life every new action or practice is a kind of experiment, which when it has been tried, one is naturally less eager to try again. Friendship is indeed one of those few states of which it is reasonable to wish the continuance through life, but the form and exercise of friend- ship varies, and we grow to recollect (?) to show kindness on important occasions without squan- dering our ardour in superfluities of empty civility.* it is not in mere civility that I write now to you but to inform you that I have undertaken a new Edition of Shakespeare, and that the profits of it are to arise from a subscription, I therefore solicit the iaterest of all my friends, and believe myself sure of yours without solicitation. The proposals and receipts may be had from my mother to whom I beg you to send for as many as you can dispose of, and to remit to her money which you or your acquaintances shall collect. 3e so kind as to mention my undertaking to any other friends that I may have in your part of the kingdom, the activity of a few solicitors may pro- duce great advantages to me. I have been thinking every month of coming down into the country, but every month has brought its hinderances. From that kind of melancholy indisposition which I had when we lived together at Birmingham, I have never been | free, but have always had it operating against my | health and my life with more or less violence. I * This passage is very difficult to decipher.
Page 2
302 NOTES AND QUERIES. hope however to see all my friends, all that are remaining, in no very long time, and particularly you whom I always think on with great tender- ness. I am, Sir, your most affectionate servant Sam. Jonyson. DATED BOOK-PLATES. (Concluded from p. 205.) We now come to “ Herr Karl Heinrich Edler | von Fodoci, 13 November, 1719.” Next, curisTian ERNST GRAF ZU STOLBERG in a garter at the top of a truncated pyramid, against which is an ela- borate coat of arms, with many quarterings, en- closed in palm branches. On each side is a female seated; the one on the right bears a crown; her left hand holds an olive branch, her right a sceptre ; the other, on the left, holds the scales of justice in her right hand, in her left a measure ; 1721; size, 34x23 inches. The next is a warlike one, and consists of a cannon, balls, drums, and a barrel, with a man in armour seated at the foot of a plinth, on which are presented figures fighting. An order hangs from a collar surrounding a shield with three fleurs-de-lis, on which is a crown, spears with flags on each side ; beneath, “Ex Liber. ser. Principis Cenoman. Ducis Biblioth. Coll. Ang. Fundatoris an. 1729”; size, 5} x3} inches. The next has a bishop’s mitre, between two croziers, resting on a shield with four quarterings of monks and three- stalked flowers; above, “cHRISTOPHORUS ABBAS Luccensis,” 1731; oval,size,3 x 2} inches. Another, of a common type, is that of “D. Philippi Dominici Beraudi,” anno 1734; size, 5}x2j inches. The next is a fine coat of arms surmounted by a crown with elaborate ornamentation, and only a monogram “J. A.” ; motto, “Sic proprius consuluit otiis”; anno 1736 ; size, 3x 2); inches. Now comes, ona garter above, LVCANISCHE BIBLIOTHEC.; below, a crest of stags’ horns upon a helmet, beneath which is a shield containing a man girt with a sword, holding a lance with flag in his right hand; 1739; size, 44 x3} inches. The next is “ Ex Lib. Vau- eresson de Cormainville,” anno 1743. The shield has as supporters two greyhounds ; in the centre of it a lamb holds a cross with banner, a star above; on the garter “Lege et Redde.” The whole is surmounted by a coronet ; size, 3} x 24 inches. Now come the three “ Pollings,” 1744, two of which I have mentioned in “N. & Q.,” 6™ S. ii. 302. The following one is curiously arranged. On the left is a section of the end of a bookcase, extending to the right in a segment of a circle. Seated by this end is a female, having a helmet with plumes on her head and a caduceus in her right hand, reading a book on a desk made ofa woman’s bare bust with hands like a beast’s paws. Behind, on her left, is a coat of arms and crest, and on a garter above DU’CHAMRBGE B® D'ELBHECQ ; | (6 S. 11T. Apris 16, ’81. 1757 ; size, 2?;x2), inches. The next is quite unique in idea, so far as my experience goes in 'any that I have seen. It consists of a river or bay, with a town appearing in the centre on a | point of land in the background. On the left are seen a ship in full sail and two boats. In the foreground, from a low square building, rises a sort of attenuated chimney, from which smcke issues, in front of which are three youths and Mercury with the caduceus, all engaged in landing merchandise. On the right is a bookcase, with Corinthian columns supporting a deep cornice, on which are three globes and this inscription: “Fragili suspenso queramus Stabile Lucro.” Seated at a table by the bookcase, with pens and ink on it, is a goddess with a book in her left hand and two at her feet; approaching her, on his arrival from his voyage, is the merchant. Beneath is “SYMBOLUM RBIBLIOTHECE JOANNIS BERNARDI wack. Civis et Mercatoris Francofurtensis. Dr. Osterliinder Inv., De St Hilaire del. et sc. 1759”; size, 4J,x2}$ inches. The following is also like no other that I have seen. Rather above the middle of the engraving, in the centre of a sun with rays extending all round, are C, A., and im- mediately above an imperial crown, on the top of which is a garter inscribed with Nonts CLEMENS AVGVSTVS sIBI; beneath, on a semicircle of dark clouds in the centre, is a shield with a Latin cross, surmounted by an archbishop’s mitre ; another Latin cross is suspended below, with sword and crozier crossed behind. On each side are two shields with coats of arms, each surmounted by a bishop’s mitre. The whole is so dark that it gives one the impression of deep mourning. At the bottom, “B. H. de Brockes S. R™ ac Rev™ rrecroris Consil. inv. et sc. 1760”; size, 4) 3,4 inches. The last German I mention is one of the interiors so frequently met with amongst the German book- plates, though slightly different from some. One division of the bookcase is appropriated to portraits, whilst a naked youth, with a lyre in his hand, stands on a low pedestal, in the centre of which is 1763. Above is EX CAROLI FERD. HOMMELII BIBLIOTHECA ; size, 34 x 2} inches. Though the above will probably be more interest- ing to English collectors, as not being so easy to obtain, perhaps the mention of a few dated English may not come amiss. The earliest I have is that of Cary Coke, wife of Edward Coke, of Norfolk, Esq., 1701. Then Thomas Richmond, alias Webb, of Rodbourne Cheney, in the county of Wilts, Esq., 1703. The next is, I fancy, rare : “ His Excellency The Rt Hon” Tho. Wentworth Lord Raby, Peer of England, Coll® of her Ma'’* Royal Regt of Dragoons, Lieut General of all her Ma'?* Forces, & her Mat** Embassador Extra’? to y® King of Prussia, 1705”; size, 4x3 inches. Now comes “S$ Thomas Hanmer of Hanmer in Com. Flint Baronet, 1707.” Then “Edwardus Rudd §.T.B.
Page 3
ces, r of mes lint .B. Jifteen tassels at the end of a cord on either side,
NOTES 6th S, IIL, Apnrt 16, ’81.] AND QUERIES 303
Trin. Coll. Cant. Soc., 1712.” SMehe w Skinner of Linc. Inn Esq, 1716”; motto, “sis tibi Lex.” The following I got from Sir Albert Woods, Garter :—W. H. De ‘Bu roo S" Perri M.D.ccXx., which is ingenious and elegant, being | made up of books placed alternately perpendicularly and horizontally upon each other, surmounted by a bishop’s mitre, with cross and erozier, from which hangs a sc size, 4x3} inches. The next is that of “John Percival Earl of Egmount, 1736.” Then comes “Sam! Goodford of y* Inner Temple, Esq'*, 1737.” Next is “The Right Honourable Thomas Lord Trevor, 1738 Now follows “ Hen. Toye Bridge- man Esq'* of princknasu Gloucestershire, 1746.” Then another of books built up, from which a scroll unrolled hangs, belonging to “ Philip’ Barton LL.D. XEDISCHRISTI CANONICUS, 1755.” Thenext,awarlike one, has no name. It consists of drums, cannons, balls, spears, trumpets, and flags, forming a ground with framework for the ornamental shield with helmet, on which is an excellent man’s face asa mask. Above, a cap of maintenance and a dove with an olive branch in its mouth; beneath, “G. Haines Delin., W. H. Toms Sculp., 1752”; $1Ze, 54 <4 inches. Now comes one of J, GULSTON, 1768. Then a crest only, “E. Libris M. Wall, | M.B. Coll. Nov. Oxon. Soc. 1774.” The next is the excellent one of “TanreGo in the Coun’ of SLIGO, J. Taylor S« ilp* 1786.” Next “ S« rope Berdmore, 8.T.P. Coll. Mert. Custos, 1790.” Then comes the Grace set, which with the one above I ob- tained from the Rev. T. W. Carson, of Dublin, who, I believe, could surprise a good many collectors by roll unrolled with the arms upon it ; |
the number and rarity of those he has that are dated. I wish he would publ sh a detailed account of them. The last I will spe ik of is that of “ H. F. Bessborough, published and engraved by Bar- tolozzi in 1796. It is one of the best specimens of engraving in my possession. It is described in “N. & Q.,” 6" S. i. 197. C. I. M. Z. Oxford and Cambridge Club. nique Barnabé Turgot, Bishop of Scez in was not acardinal. It is easy to mistake a
bishop’s hat for a cardinal’s, as they are much alike ; but whereas the latter is red and has the former should be green and adorned with only st tassels. An archbishop has ten tassels to his hat, which is also green, while the abbot’s hat is black Gustave Bouvier. aud has but three tassels. THE HARRISONS OF NORFOLK. (Cont l fre 6 8S, i. 280.) Commencing with the Wickhampton branch, the prefacing ren oy relative to the Harrisons connected with Filby (5 8. xi. 451) equally apply to this and all cher branches of the lolly here- inafter mentioned. ’ l The next is that of | John Haryson, entombed Sept. 21, 1591, divided | the major part of his lands and “housen” among three kinsmen of his name, to wit, Eduard, whv was — to Ellyn Warnes at Halvergate, June 27 ; W ilyam, “an Ancient man buried in ams 157: | the Chaeall,” March 24, 1659, with Margret his wife, whom he outlived a year all but a week ; and Thomas, son of Symon and Margaret Harry- son of Philbye (see 5 S. xi. 452). This Thomas | married, Oct. 9, 1597, Jone, daughter of Thomas Sciens,* who died 1580. She was born Nov. 4, 1573, and was buried in her father’s grave March 24, 1638. The said Thomas Harryson, described as “ Senex,” was interred March 30, 1653: issue, six sons and two daughters, namely, Thomas, born March 7, 1597, buried May 8, 1598; Thomas, born Dec. 14, 1598; Doretye, April 18, 1600; John, May 3, and buried June 1, 1602; William, born Feb, 12, 1603 (whose daughter Ann was bap- tized Feb. 7, 1629, his son John, Oct, 27, 1633, and probably a son William elsewhere) ; Richard, born Jan, 20, and buried Jan. 24, 1605 ; Robert, born Jan. 6, 1606; and Tabatha, baptized Dee. 5, 1612. The last-mentioned Robert and Rachel his wife had issue Thomas,t Miles, Anne,and Margaret, baptized respectively Dec. 22, 1633, Sept. 30, 1635, December, 1637, and March 22, 1639. The last- named William Harryson married Feb, 3, — Margaret Lyndowe,t who bore him Abrie, baptized Nov. 29, 1663, and buried Jan. 24, 1700; Wi am, John, and Thomas, all born and baptized 21st, and buried 23rd Sept., 1665 John, baptiz d hn 118 1667 ; Margaret, Aug. 9, 1668; Thomas, Oct. 16, 1670, and buried Feb. 5, 1672; and lastly, Thomas, twin with Alice, both baptized Feb. 1, 1672; she was buried the 9:h of the same month. Proceeding with the Horning branch, Jonathan Harryson, who died off the ‘* Texall” on the 13th, but was not buried till the 27:h of April, 1669, by Elizabeth his wife, who survived him to March 6, 1707, had two sons and five daug ghters, born as follows : Susan, Jan. 20, 1637; Jonathan, Feb. 5, 1639; Elizabeth, June 19, 1642 (who was mar- ried Oct. 7, 1677, to Henry Gay,$ who died in 1688, leaving issue); Ann, March 13, 1644, and died the last day of that year (March 24); Aun,
Robert Sciens and Eilen Cooper married Jan. 13, 1571, and John, son of Thomas Scions, was born Sept. 5, li jie. t He was a “ Marchant ffysher,” and supercargo of a vessel called the “ Halzraue,” and after a sca fight in which some of the crew were “ slayne ” was enslaved by the Moors, from whom he was ransomed by subscription raised by brief shortly after the death of Cromwell. t Of this family Susanna, daughter of John Lindoe, of Runham, was married there Nov. 16, 1759, to Arthur, son of Roger Womack, Esq.,and nephew of Roger Harri- son, sen., of Ludham. § The issue of this marriage, all born at Horning between 1668 and 1683, were William, Mary, Elizabeth, Margaret, and Jonathan. The elder son died Nov. 20, 1728, and Elizabeth, his relict, April 15, 1744, aged 74. t ff
Page 4
304 NOTES AND QUERIES. (6 S. III, Apart 16, '81. April 2, 1645; John, Dec. 15, 1646, and died April 12, 1647; and Margaret, March 26, 1648. She was the mother of a son Robert, at whose death, in August 1678, she parted with her “Trynkes of Goulde and Popish Calvyns.” Lydia Haryson died March 25, 1689. Who was she? The Matthew Harrison born at Great Plum- stead, and who espoused, at Caister, Elizabeth, aunt to the Lady Susan Ward of Bixley Hall, | after leaving Rollesby resided for some years at St. Benedict’s, Horning, where, in addition to the issue mentioned at 5‘ S. xi. 114, col. 2, he had three children born, that is to say, Jonathan, July 4, 1712, buried at Hemsby Nov. 28, 1741, but wrongly ascribed by me in “N. & Q.” to! Matthew and Ann Harrison; Hannah, June 8, 1715, who was married at Filby to Jonathan Tyrell (s.p.); and Edward, April 6, 1718. The Hemsby register makes John, son of Matthew and Ann Harrison, to have been born in 1740, not 1741, and Jonathan to have died Nov. 26, not 16, same year, as before stated; and Elizabeth, daughter of Jonathan and Elizabeth Harrison, (who were of Horning and a short time of Stokesby), baptized Jan. 10, 1742. Also that a widow Harrison was buried Oct. 5, 1755. Passing to the branch settled in the adjoining parish of Ludham, Roger Harrison, by his first wife, Martha (ante, 5 8. xi. 513), had a son Roger, born about 1742; and by Elizabeth, his second wife, had several children, of whom there were— 1. Sarah, who died in infancy Oct. 5, 1748, and who was buried at Horning; 2. William, born at St. Benedict’s, Sept. 10, 1749; 3. Rebecca, who in 1775 was the wife of Valentine Spendlove,* of Horning (whom she pre-deceased some two years, dying about 1830, and both are thought to have been buried at Ludham); 4. Robert Harrison, of Thurne and Ludham ; and 5. John Harrison, of Stokesby, born about 1756 and 1758 respectively ; and probably other of the female legatees alluded to in foot-note on page cited were born of this marriage. The last-mentioned Roger had three wives, viz., first, Sarah, daughter of Joseph and Sarah Jenkin- son, whom he married Aug. 23, 1774; she died April 9, 1777, aged 20, and was buried in the vault of the Harrisons at Ludham; so also were her parents and Elizabeth Harrison from Horning, Nov. 10, 1783. He married secondly Mary Moor, of Skeyton, spinster, by whom he had issue Sarah Jenkinson Harrison, born July 30, 1799; George, Feb, 23, 1801, who died April 28, 1826; and Mary, born Jan. 31, 1803, who died June 30, 1826. Mr. Harrison’s third wife, who had no children, * They had with other issue daughters Ann and Clara, baptized there Oct. 6, 1775, and Aug. 2, 1789; one of their daughters was the wife of George Smith, of Ludham, and another is believed to have been married to Joseph Amis, of Barton Turf. | was buried at or near Felmingham about 1822. He died Nov. 2, 1830, aged 88, and was interred with his first wife. Wituram Harrison Rupp. Great Yarmouth. (To be continued.) Epwarp MarsHALL, PresenpDary oF Peter- | poroucH.—I have endeavoured, with but little | success, to trace the history of this divine, and, there- | fore, ask the assistance of the readers of “N. & Q.” He was Rector of Wimpole, in Cambridgeshire, and B.D.; was admitted prebendary of Peter- borough (third stall), March 24, 1603/4 (Le Neve’s | Fasti, Ed. Hardy, vol. ii. p. 546). He married Rhoda Cross ; marriage licence (Dean and Chapter of Westminster’s licences) dated Dec. 6, 1606, for Edward Marshall of Wimple, Cambridgeshire, clerk, and Rhoda Cross, of St. Margaret’s West- minster, widow, to marry at St. Margaret’s West- minster. They were married there Dec. 7, 1606. He was buried at Wimpole in 1625, aged sixty- three (Haines’s Manual of Monumental Brasses, art ii. p. 37). His will as “‘ Edward Marshall of Wimple, clarke,” is dated April 22,1 Car.I. He mentions his wife, Rhoda; land in Eversden ; sons, Thomas, Edward, and Symeon Marshall; gives an additional legacy to daughter Margaret Marshall (sic), to be put out for her till she live with her husband as she ought to do; daughter Rhoda Marshall, under eighteen ; Bridges Crosse ; brother John Marshall; brother Abbott’s children; Hugh Knott ; Elizabeth Syms; Jane Kinge, my old servant; Stephen Willson, overseer. Eldest son Warner Marshall, sole executor and residuary legatee. He proved in P.C.C., Nov. 19, 1625 (Clark 118). Warner Marshall succeeded his father in his prebend at Peterborough, July 28, 1625, and was then M.A. He died in London, and was buried at St. Andrew’s, Holborn, Feb. 15, 1631/2, as “ Warner Marshall, minister, from Robert Wilds, Shoe Lane,” and was succeeded in his prebend by Sebastian Smith, who was admitted Feb. 27, 1631/2. Warner Marshall apparently lived at Maxey, co. Northampton, and afterwards at Caston ; and must have married a second wife shortly before his death. The register of Maxey contains the following entries :— 1629. Flower Marshall, daughter of Warner Marshall, Clerke, buried Nov. 29. 1629. Thomas Marshall, son of same, buried Dec. 23, 1629/30. Margaret, wife of same, buried Feb. 12. 1631. Mary, daughter of same, buried August 1. He is described in his will, dated Sept. 28, 7 Car. I., as “of Caston, co. Northampton, clarke.” Mentions daughter Margaret, under age ; sister Rhoda Marshall, and the portion left her by my father’s will ; copyholds at Barrington to wife Mary. She proved in P.C.C., April 25, 1632 (Awdley, 40). Th cor the fax
Page 5
He ith tle er- ed ter for re, ste 16. Ly- es, of He n; ll; ret ive ter e; ny est ry 25 ris ras ed 6S. ILL. Apart 16, ’81.) NOTES AND QUERIES. 305 The only clue I have to the parentage of Edward Marshall is the will of Edward Marshall of Hitchin, co. Hertford, who may have been his father. He was of a numerous family resident there, a branch of which settled at Michelham in Sussex. This will is dated May 19, 35 Elizabeth. Testator mentions his sons Thomas Marshall and John Marshall, both under age; wife Alice; Alice my daughter wife of William Abbott my son-in-law; their children, William, Thomas, Abraham, Marye Abbott, and Joane Abbott, legatees of 40s. each ; daughter Elizabeth Mar- shall; daughter Joane; appoints son Edward Marshall sole executor. He proved in P.C.C., May 29, 1593 (Nevell 41). Grorce W. MarsHat Tae TorKs AND THE Ectirse oF THE Moon, —The Constantinople Messenger of Dec. 23, 1880, has the following statement :— “Mgr. Mamarbasci, who represents the Syrian Pa- triarch at the Porte, and who resides in St. Peter's Monastery in Galata, underwent a singular experience on the evening of the last eclipse of the moon. Hearing a great noise outside of the firing of revolvers and pistols, he opened his window to see what could be the cause of so much waste of powder. Being a native of Aleppo, he was at no loss to understand the cause of the disturbance as soon as he cast his eve on the heavens, and he there- fore immediately withdrew his head from the window again. Hardly had he done so, however, ere a ball smashed the glass into a thousand pieces. Rising from the seat into which he had but just sat down, he perceived aconical ball on the floor of his room, which, there is every reason to believe, would have killed him on the spot had he remained a moment longer on the spot he had just quitted. From the yard of the mosque of Arab- Djami, which is in front of the prelate’s window, the bullet had, it appears, been fired, with the intention of frightening the dragon or bear which, according to Oriental superstition, lies in wait to devour the moon atits eclipse. It is a fortunate circumstance that the Syrian ecclesiastic escaped scathless from the snares laid to destroy the celestial dragon.” This is a widespread belief, but not the less inconvenient on that account. Witiram E. A. Axon. Tue Coristran NAME IN A PEER’s SIGNATURE. —In Mr. Alfred Henry Huth’s most interesting and valuable Life and Writings of Henry Thomas Buckle the following passage occurs :— “Lord Brougham was the first member of the secular peerage who continued after his elevation to sign his name ia full, ‘H. Brougham,’ which he did to show his continued sympathy with the class from which he sprang.” —P, 168, This statement may be true so far as recent peers are concerned, but it is not accurate as to those of the seventeenth and earlier centuries. The two Lords Fairfax of Cameron, who were commanders on the Parliament’s side in our civil war, both of them used their Christian names after they became peers. The elder signed “ F. Fair- fax,” and the younger, “ T, Fairfax.” See Bell’s Memorials of the Civil War, i.30; ii. 34. The fifth Lord Willoughby of Parh: am in 1643 signed “F, Willughbye.” See Tanner MSS., vol. Ixii., part i., ff. 208, 232. Many other examples of this practice could be furnished if it were necessary. Epwarp Peacock. Bottesford Manor, Brigg. Tuomas CartyLe.—At a time when this writer's character is being indiscriminately praised and extravagantly decried, it is worth while stating his moral position in the words of Lucian. In Halieus, 590, Philosophy asks Lucian his character, to which he replies : — peradd(ov € epee Kai piaoy ONS Kt at puooverdis Kat peroTupos Kal pow Tav To TOLOVTWO €s$ évdos Tov puapov avOpeiruv’ wavy Sé roAXce evo, ws otc Oa, Here we have exactly the “ windbags” and strong language which were so often in Carlyle’s mouth. It is no wonder that Philosophy tells Lucian, ‘ ‘By Hercules, you ply a trade uncommonly full of hatreds!” But he qualifies his words in terms which again very characteristically suit Carlyle :— ov poy adhe Kat Thy. évavtiay RH mavu axprBos ota’ rey wo O€ THY azo TOU i Low TV apxyv €xovray® radi sys re yap kat dutA6- xkaAos Kal dtAar / oikos Kat ova TW direc rsae ovyyeviy aAav aAX’ oALyou 7 Tavy TAUTNS aEvoe THS TEXVNS. M. G. Warkins. EpicraM ON THE Fear oF Death, py Marriat, ILLUSTRATED.— * Hostem cum fugeret, se Fannius ipse peremit. Hic, rogo, non furor est, ne moriare, mori?” Martial, ii. 80. In the Times of March 7, 1881, it is reported from America that— “The Italian barque Ajace, from Antwerp for New York, in the recent storm, became waterlogged off Rock- away, Long Island. On its becoming evident that the vessel would go ashore, the captain could not contro! his crew of fifteen men, who became crazed with fright. Four cut their throats and jumped into the sea. The barque struck Rockaway Shoal, going to pieces on Friday. All were drowned except one sailor, whom a life-saving crew took off the wreck.” W. E. Buckrey. Fause Imprints on Booxs.—Allow me to draw your attention, and that of your readers, to a practice, which appears to be growing, of publishers putting their own imprints on the books which they publish instead of those of the actual printers. How will this work a century hence? If I saw on one of the books published by Curll or by Tonson a statement to the effect that it was printed by the said Curll or Tonson I should be fairly puz zzled, because the annals of printing and printers are tolerably well known; but the falsehood might pass undetected with those who have no leisure or taste for such inquiries, Mus Uranus.
Page 6
306 NOTES AND QUERIES. (6% S, IIL. Aprit 16, ’81. Asupcrnuam House, WestMINSTER.—As sup- plementary to the correspondence on the subject Ashburnham House (see ante, p. 225), the fol- lowing extract from the statement of the Dean and Chapter of Westminster, given in the Times of the 16th ult., should appear. It may be allowed me to express a hope that the proposed transfer will not be allowed to take effect. The Council of the Arch ological Institute has passed a resolution in support of the action of the Dean and Chapter. “The house in question is built on the site and with i e materials of an earlier edifice, once occupied by the Dean during the brief period in the reign of Henry VIII. when the Bishop of Westminster resided at the Deanery The present building is said to have been erected by Inigo Jones for the Ashburnham family in the time of Charles I., and contains many traces of the skill of that celebrated architect. It was occupied by the Cotton Library, and later by Fynes Clinton. It was inhabited as a prebendal house by various canons of Westminster, others by Dr. Bell, founder of the Lancastrian system; by Dean Milman, as Rector of St. Margaret; and by the late Sub-Dean, Lord John Thynne. This , With its historical associations and its architectural is now for the first time threatened with E. G. S. Ashburnham House in Smith's 1808, and en- AMmMonY hous decorations, destruction. [T here is a good view of We ster, drawn by himseif in April, titled © Little Dean's Yard,” adding, “ This exhibits a part of Dr. Bell's house,” &e. For very full »ccounts of the historical interest attaching to the house, see the ‘ ty Review for March 19 and the Athexa for April 2.] An Ercuteenta Century Weppixec Posy.— Ihe following is extracted from a letter written in 1748 by Matilda, widow of Matthew Postle- thwaite, Archdeacon of Norwich, and Rector of Denton in Norfolk, to her step-daughter Barbara, wife of Samuel Kerrich, Rector of Dersingham in the ime county :— “Mr. Page (after courting upwards of twenty, young and old) is married to a young girl of 2 or 3 in twenty out of the Shires, the Motto of the wedding ring is in Latin but this the English, ‘I came, saw, conquered,’ on which the following lines are made :— I came, saw, conquer'd, active Caesar said, But meant Rome’s Foes, not the consenting Maid. Could He have spoke of Cleopatra won He would have said, I came, saw, was undone. Least are Loves Triumphs when our Pri‘le is most ; Who knows or loves like Cesar scorns to boast.” A. &. York.—On paying J. R. Lyra, Booxsetrer, o in search of literary av to York some years ag curiosities, I strolled into the dingy shop of W. R. Lyth, and after some talk about books he produced & pretty privately-printed volume as a specimen of his own composition. The quiet style of the man and the subject of the book induced me to become an purchaser of The Author: a Poem in Four Books, London, but York printed, 1854; upon which a critic observes, “Much of the writer's thinking and many of his observations are lan official MS. entitled to attention.” For the double purpose of showing that the name of Lyth still exists in Yorkshire and the identification of an anonymous author this note may, perhaps, be worth insertion, CHURCHES INJURED BY Frre.—Some time since Mr. Watrorp inquired for instances of the de- struction of churches by fire. I have noticed in Fuller’s “ Hist. of Abbies” in Ch. Hist., bk. vi. p. 300, 1655, a list of thirteen abbeys which were at various times more or less injured by lightning. There is also mention in a note to ee Lives of the Bishops of Winchester, vol. i. p. 416, note, Lond., 1827, of the following Reemshethon on a pane of glass at Lambeth, written by Abp. Laud de Mitcham Cheam et Stone 1638,9. * Memorand: Ecclesizx cum alhis fulgure combustz sunt Januar: 14, Omen advertat [fort. avertat] Deus.” Ep. MArRsHALL. SvuPERSTITION IN JAPAN.— * In the garden of the Shihan Gakko at Nakanoshima stands an old pine tree called Takonomatsu, among the roots of which a badger has taken up his abode. One of the residents in the vicinity had a dream lately in which the badger appeared. He announced that as the winter is very severe he has no food, and that if fried bean cake and boile! rice mixed with red beans were placed at his disposal nightly, he would dispense wealth and prosperity among his benefactors. Ti, however, these modest requ rements were not attended to, the houses in the ward would surely be destroyed by fire The credulous people were much alarmed, an d the wants of the badger are looked after very carefully.” The above curious little story (translated from a native paper) appears in the Japan Gazette of Feb. 8, 1881. W. H. Parrersoy. Belfast, * Ancnor Frost.”—In the neighbourhood of Muntford, Norfolk, an old man, speaking of the spring frost and the injury done to the wheat plant, called it an “ anchor frost.” This he explained by saying that the freezing began from below, setting faust the root of the plant; as the frost gradually rises it expands the earth and lifts the plant out of the ground, torn from its frozen roots. Forby explains the word “anchor,” to hold like an anchor, The strong, tenacious, spreading roots of trees or plants are said to ‘ ‘anchor out.” In the same neighbourhood when meadows are overflowed by the river they are spoken of as “ bright.” Forby does net mention this word, nor have | heard it in other parts of West Anglia. E. M. D. Parish CrerKks.—In looking through volume, formerly belonging to a Dortsetshire collector of excise, relating to the year 1775-6, I found one page headed thus :—“ Beer Dealers and Retailers, Verjuice and Cyder Re- tailers, Occasional Vendors such as Parish Clarks at Easter.” Unfortunately there are no entries under this heading. See the passage quoted from EASTER:
Page 7
ose us Nn. ice le- in
l i
6th S, IIT, Aprrz 16, ’81.)
“ HetrantTnosenera.”—Allow me to record in Heraldica, N.S., the pages of “N. & Q.” the advent of an g- | trious verbal stranger. The language is being | 1 ~_ laily enriched by the progress of art and com- |, A Tueartre at merce. Of course I need not add that this last DUIS = other yurces ession to the stock means the worship of the | ve place oF usen sunflower ; and those who would learn the extent | ® I mnot ft and fervour of thi hetic cult have only t Uk | An old inl of up Old Bond Stre R. [J, | me that the buil pg yntainin oxes Kirton-1n-Linpsty, Nortua Lisi HIRI . portion of the Ch A fire recently occurred at the “ Black Swan” Inn | Seuthwood Lane, near in th s town, which ex} posed » view the followin Castle Yar l, al | templ 1 here iption on a beam in one of the 1
Mueries. We must re juest correspor lentes desirir on family matters of only privat
NOTES Brand’s interest, to affix their
AND QUERIES. Pon. Ant..|1 n the Newtons printed in Dr. Howa . | nerformances. w Ratan Oh , patron L. ] | wl iF] are dated rc rmed were of a very 1 information Mathews resided at
not recognize any of the of repute; but it occ
and Chapmans comes ahont W. C. B. [as it does not appear in 1. d’s Miscel 7s Newton ped danea Glen IGATE teferences to play- of informa hf nt would be much « l lluded to i ny local th V ive, no ae l l 1 f < l p saller ’ Imeley School pro} , piven er, a ! ) names s th ( ;
names and addresses to their queries, in order that the Mil ld J Hic! 9 answers may be addressed to them direct. and Joseph Grimaldi at Fine) bout t ‘ —— they may have had do w 3 Lord Jerrrey’s Seconp W Joun | theatre. — Wirxes.—In Carlyle’s Reminiscences, vol. ii. i Anoteas tothe vlaybills referred to above. They pp. 34-5, one reads :— | were “from the press of H. Jackman, Hig] ' “This second [wife], the American Miss Wilkes, was | from whom tickets were to be obtained “at the from Pennsylvania, actual brother's daughter of our} Castle Inn,” and whose name appears, t I cena e ‘Wilkes.’ She was the sister of the ‘Com-| with that of Mrs, Jackman, among the tors, modore Wilkes’ who boarded the Trent son Is not this a mistake? Could have had a nephew commodore in the 1e years ago,’ | Was this a pl U.S.A. navy | productions known of in the year 1861? From 1728 to 1861 isa very | Hichgate ? long period, and I am unaware how long the} Grove Road, Holloway commodore ma y have lived after 1861. probably have ve in 1861, Was he not Wilkes’s er EpWARD R. Reform Club. sir Isaac Famiry.—In the Gentleman’s Maga following obituary notices occur :— “ May 9, 1802, aged 73, Thomas Chapmar was lineally descended from Sir Isaac sister, she being his grandmother.” “Sept. 5, 1813
nt., of Leicester, laughter of Newton Cl » been not more thi a fifty years of NEWTON AND THE | | | “ ] Newton's own ged 7 7, the wife of John Ort He would t-nephew ? | papers which have Vreras. possession I find a « valuation of furniture, and thirtieth year of CiAPMAN
Lord King Charles the 1, Gent. He as ” joyned stooles,” the he ad of ‘In the Parlour” n Garla, lapman, Geut., this or any other p AN OLD Ixy ENTOR t have been prepared for purposes of probate. In it are many now obsolete descriptive terms, uch , “Table Board & fframe,” “a paire of Little Andirons, “Tn the Hall, the word “ TT vate press, used only for t] pur- John Wilkes poses 0 f the theatre, or ire any other and « Grorce Pot . y.—Among some family recently come into my irious old inventory and &e., dated in the “ three f the reign of our Sovereign » econd,” and appe In’ ’ &e. They occur under ’ while under the | i of Andirons ” alone is 4 near relation of the great Sir Isaac Newton.” | used. But the word which has most attracted my The dates show that Newton Ciba of Mrs. Garle and apparently of Thomas Chapman, | would probabl ly be born about the ye it therefore seems likely that the first obituary notice grandmother,” for Sir Isaac Sisters he 1647 "» €& @ Newton’ had not an “own sister ”) and 1652. Will some corre kindly state how this
” pman, father | Iam able to correct ir 1700, and |}. Dec. 3, 1668, Vicar of at Belton Jan. 4, 1672 3, at Packington. M., J.) name was Jane, ) spondent of relationsh were born in la
referred to. At p. 174, for ‘ . Packington, near Ashby|],” son “grandmother” in | of Mr. Thomas Pilkington, should read “great- | Smith, Sir Isaac Ne 3s two half. | Pilkington, of Packington, died Sept. 21, 1754, a ( Mr. George Pilkington’s wife's and her ) | (not Esq.), married Dorothy Oldershaw (not Oldenshaw). a few errors in the pedigree Rev. Thomas Pilkington, of Belton, and his wife Marie wns elder half-sister, read ‘ near Ashby, Gent., baptized pe ied
father, Thomas “Bate, Gent.
Page 8
308 NOTES AND QUERIES. (6S, III, Apnix 16, 81. attention is “ Livery,” in the description “ Livery Board [? Broad] Cloth.” In nodictionary to which I have easy access do I find any explanation, and I shall feel greatly obliged for an enlightenment of my ignorance. I may add that the document is written on a roll of parchment nine feet in length and five inches in width. E. A. B. A Keytisn Trapitioy.—I cut the following paragraph out of a recent number of the Bristol Observer :— “ Kentish tradition has attributed the following toa facetious Jacobite, on occasion of the early death of some infant princess of the reigning house :— Little Goody Tidy Was born on a Friday, Was christened on a Saturday, Ate roast beef on Sunday, Was very well on Monday, Was taken ill on Tuesday, Sent for the doctor on Wednesday, Died on Thursday, So there ’s an end to little Goody Tidy.” Is anything known of this tradition as “ Kentish”? E. Watrorp, M.A. Hampstead, N.W, Tue Fire Eartpom.—What, I shall be glad to know, is the correct form of this title in the peer- age of Ireland? In his Peerage and Baronetage, 1871, p. 447, Sir Bernard Burke states in a foot- note that the creation in the patent is “ Earl Fife,” not “ Earl of Fife,” but the general usage is certainly against him. In the same issue of the Peerage, p. 957, he speaks of “John Savage, second Earl of Rivers,” and here undoubtedly there a mistake. Accuracy in all things is much to be desired. ABHBA, is “Qvuerecurncuio.”—In Locke’s Essay (iii. vi. 9) there occurs this sentence :— “He that thinks he can distinguish sheep and goats by their real essences that are known to him may be pleased to try his skill in those species called cassiowary and querechinchio.” . I should be glad to learn something about this last word, and if any of your readers have come across it elsewhere. .R 174, Portsdown Road, W. ue Hrratpic.—I have a book of 1714, bound in calf, and stamped on each cover with a foreign | coat of arms—a lion passant guardant, the | supporters two lions, and the coronet and helmet | those of a foreign prince. The motto is Fipks. | BRIENTENSIVM. What is the meaning of “ Fides! Brientensium”? Is this the name of a family or of a place L. A. R. “Tne Noumper Focr Cottection.”—What is the “number four collection” mentioned in the interrogatories administered by Mr. Samuel Weller to Mr. Job Trotter in the kitchen of Mr. Nupkins, | as descriced in Pickwick, chap. xxv.? I take it to be a kind of hymn-book, but should be glad of further particulars. R. B. P. Tuomas Danietrt, R.A., 1749-1840.—I am anxious to find any list of paintings by this dis- tinguished artist. Such a list was, 1 am told, given in some periodical prior to the year 1828 (probably between 1823 and 1827). Can any of your readers assist me in finding it? Paver. Arms Wantep.—In a pedigree drawn up by Lawrence Cromp, York Herald, 1702, is a quartering of the Chichester coat of arms which he has left unnamed. It is Sable, a fess between three trees argent. Can any one kindly help me to identify it? E. F. Sr. Lecer. 19, Bedford Circus, Exeter, Sreyyour: Stayner : Stayyor.—This name is given to grass closes in the borough of Notting- ham and also in Wilford parish ; in each case near the Trent. What is the origin or meaning of the word ? G. F. Astorxe Le Lovr.—Is anything known of this artist? I have some small drawings of his in indian ink on vellum, representing views in France or Belgium, apparently eighteenth century work, ’, H. Patterson. Belfast. Piants unper Trees.—What plants beside St. John’s wort will grow under the drippings of trees? Flowering plants are especially meant. HERMENTRUDE. Sr. Kew.—What is known of this Somerset- shire saint? There is a little place two miles from Weston-super-Mare called St. Kewstoke; also a St. Kew in Cornwall, near Wadebridge. Harry Hens. Exeter. Navat Dress.—At or about what period did sailors leave off pigtails and skirts, such as are seen in old prints ? Ancvs. Wore Srreet, Bastnestoke.—In Basingstoke there is a street bearing this name, at the top of which stands the Town Hall. Three hundred years ago this hall was called the Motte Hall. Are wote and motte philologically connected ? . G. C. CanpLeR AND Branam Arms.—Candler, ©0. Suffolk : Erm., on a fesse engr. sa. three fishes’ heads ar. collared gu. Braham of Braham, co. Cumberland; Gu., a chev. between three fishes erect ar. As these arms differ radically from other coats borne by the respective families, I beg to ask their origin. Are they the original bearings of these families, or were they assumed (in lieu of paternal
Page 9
» it of am lis- ld, 828 , of by ich een me me ng- ar the his in in ary ide of et- les ce; all. co. hes ats eir ese nal 6% S, III. Aprrz 16, ’81.) NOTES AND QUERIES. 309 coats) on marriage with heiresses? If the latter, it is requested that the family name of each heiress, with time of marriage, may be stated. > i “AN OPEN CONFESSION IS GOOD FOR THE souL.”—Will some one kindly inform me whence came this expression? I have searched many sources without avail. A STupDeEnT. Georgetown College, Georgetown, D.C., U.S, “Panis DE Hastrinetto.”—In the Cole MS. in the British Museum there is a charter of agree- ment between the Abbot of Peterborough and the Abbot of Burgh, wherein the Abbot of Spalding agrees to remit yearly, under certain conditions, to the Abbot of Peterborough, 16s. 4d. and three “panes de hastrinello.” Cole, in a foot-note to this charter, says he supposes this to mean “wastell bread.” I should be glad to know whether Cole is probably right in his supposition, and, secondly, what is “ wastell bread ” ? J. Goutton ConsTABLe, Walcot, Brigg. FULBECK, AND Barston, LincoLNsHIRE.— Who were the rectors of these places between 1550 and 1650? Biographical details, if possible, are re- quested. Epwarp TreLAWNEY, GOVERNOR OF JAMAICA 1737.—Burke’s Peerage says Edward Trelawney, Governor of Jamaica 1737, married a daughter of John Crawford ; Burke’s Landed Gentry says that he married a daughter of John Douce. Which statement is correct? Particulars as to either lady will oblige. E. F. E. Strowtine, Kent.— “A Brief Account of the Parish of Stowting, in tle County of Kent. By the Rev, Frederick Wrench.” 8vo. 1845, On the wrapper of this pamphlet the author states his intention of publishing in the secofd and con- cluding part an account of an ancient stained- glass window in the parish church. Was this second part ever published ? T. N. Wepsespay AN Untucky Day in Paris.— The following is from a local paper :— “ Letter-paper of a different colour for every day of | the week is now adopted in Paris. On Monday fair correspondents pen their epistles on pale green; on Tuesday pink is the orthodox tint; Wednesday, as an unlucky day, is distinguished by sombre grey; blue is used on Thursday; white on Friday; straw colour on | Saturday; and a delicate mauve on Sunday,” As I do not remember having previously seen Wednesday mentioned as a dies infausta, I should feel obliged for any information respecting its unfavourable character. S. G. Dovuste Scaras.et.—Are these common? The Pm. , J ‘ Sheikh of Qoorna, near Luxor, gave me a string of = ‘ scarabewi, in which was a double beetle and a double sphinx. I gave them away, without an idea they were rare, but on inquiring at Cairo I was told they were very seldom found, and on looking through the cases of scarabei at the Louvre and in one or two other collections I cannot say I have seen one. They were both engraved, and, though double, rather smaller than the usual scavabeeus. K. H. B. BiackFriars.—To the west of the Times office, and abutting on it, is the gable of a house which is to a considerable extent composed of old building stones. Do these come from the ruins of the friary ? Hype Crarxz. A Sitver Box.—A silver box, size lgin. by $in., shuttle-shaped ; on the lid the bust of Charles I. in repoussé. The maker’s initials are G. F. Does anybody know who this was and what is the probable date of the box ? Tiny Tim. Southsea. Avurnors or Books WANTED.— The Court of Holyrood : an Old Slory. Edinburgh, 1825, 12mo. P. J. MvuLury, Replies. “ WINDELSTRAE.” (6" §. iii, 88, 249.) Mr. Peacock has courteously cited my explana- tion of windel from English Plant Names, where I have taken a yarn reel as the leading idea of the word. In support of this I may refer to Prompt. Parv., p. 188, where Mr. Albert Way quotes from old Palsgrave, “ Yarne wyndell, tornette”; and from the Ortus, “ Girgillum, Anglicé a haspe, or a payre of yerne wyndle blades.” Other illustra- tions to the same effect may be seen in the same note, with a reference to p. 536, where we find “sarne wyndel, girgillus.” From this idea of a reel we pass to another of close analogic relation, namely, a revolving winnowing fan, Virgil’s “mystica vannus Iacchi.” At p. 529 we have “ Wyndylle, Ventilabrum,” and to exclude doubt the Urtus quoted in the note says, “ Ventilabrum est instrumentum ventilandis paleis aptum.” And so in Orm., 10550, the fan of the Gospel is winndell: ** be winndell iss i Cristess hannd,” a beautiful passage and worth referring to, as, | indeed, where can we open Orm and find him | otherwise than beautiful? We have several ex- amples of this word in local names, as Wyndel- escumb, Winelesford, Wyneleshull, Wyneleslad, which may be verified in Kemble’s Index to the | Codex Diplomaticus. In some of these instances the meaning of the winnowing fan is not absolutely incongruous, as the winnowing fan might have been carried out inte a coombe or on toa hill for
Page 10
tl lvantage of the wind. TI h was nota fixed local 1 obj all, yet it is conceivable that might have en name toa spo where it was often n 1 which w l with its t B | nother obj f like « ru i which 1 I v1 to the mind, and that is ndmill. I tal hat in tl ] » inabe . t} the Inll, the ferry, w each | character t] mn of nd- mill And this I been tl] rigin me of Vi 4.-S. is Windlke 1 Wind! ft f n t Glos- 1 Ind to 1 S a ¢ micles), 4 the ' ren ence ol ] I ! I ho tha r mI of I 1 gu tion n l erest é >] iti ver to pa il if i to what rt or sorts of tall they which the people in North L Inshire, or in other part i to call by the name of windlestraw. Joun Earut Wrens ann O S 6" S. iii. 87, 274).— If I cannot solve ? I can at least lvance the solu is most distressing to week after sible etymologica ns he iv proposed, sin piv | neral are unaware that clence possessing laws of its own, as botany Lic requires ) philology requires a know- or medicine NOTES AND QUERIES. (6 8. III. Aprrt 16, '81. t} words up in their recollection la Lin from guesses which, to my knowledye, excite an extra nary surpt in Ger pl ic ) ’ ? } hiiW uly reyal i To go back to 7 I wse there no reason why it might not be spelt id ; 1, if so, Id » not see why it may ! t | it or ( l vith the common verb I. togomad. O rse thi properly a verb, formed by vowel-cl re from the adjective lor ! (English wood), mad, frant But the true « » between these | parts of peech has long been o ired, 1 , ind Jamie na ually £ 3 in ve, with the sense “furious.” I suspect wrdingly, \ that weid as a sub. is nothing but an incorrect use | . 1 } t of the verb, and that it impli frei If so it would easily be used to signify viol or | vehement, or sudden attack, such as used to be ‘ lan “access” in Old English. For though Las ° - . . | the adj id properly means mad or frantic, the | cognate Icelandic dthr often means no more than | violent, vehement, ind if it ’ severe, and the lik ; can be cranted that a w ql « fiz suuld mean 2 | vi I have no dou : time have done), the word weid n a” ose 1s | used by itself to sign fy the s ] icK (its | corresponding German word is wi 2, verb, to rage, rave, ch - whence hend, 1 ¢, frantic ; | but the substantive wiither (lit. a l-er) some- times means nothing more than a tyrant « | tyrannical person, showing how much the force « f the word is occasionally weakened. But however v f the use of letters. In the present case | this may be, I claim to have vanced the matter the word weed donbtless Scotch or Northern | considerably by showing that the German words English; but the Englixh d corresponds to a ide and eing id unnot possibly ha any- German ft metimes written th). This enables | thing to do with the matter; and I think it ny one who knows the true use of letters to say | would be a great advance in English philology if confidently that the Scotch eweed cannot possil ly | every one could learn, once for all, that the Ger- have anything to do with the German ide,| man and English systems of spelling are widely nor yet with ide. This is easily tested by | different, and that whenever German and English taking a common word like wide: the correspond- | words are spelt alike, it will commonly be found ing German word is weit, with t. Again, not only | to be the case that it is just for that very reason have we sound-laws for consonants, but there are | that they are unconnected. Prof. Max Muller lso such things as sound-laws for vowels; these | told us this many years ago, but it needs to be are more subtle and difficult than the others, and | repeated almost every week. ircely any one seems ever to regard them, all Watrer W. SKEAT. portant as they are. According to these, we Cambridge. may notice that the German weit corresponds to English wide, that is, that the German et is| A Terra-coTta Heap anp Snovnpers OF commonly equivalent to English long 7, so that, if | Joun tue Barrist py DonaTeLLo 6% §, ill. the Scottish weed occurs in German, it will not, at | 247).—In the R trospective Art Exhibition in any rate, have the diphthong ev in it. Hence the the Trocadéro Palace, at the Paris Internat ynal sole resemblance between English ed and G. | Exhibition of 1878, were two small terra-cotta ide and etn reweide is reduced to the fact that they both begin with w, and there all resemblance We should hardly be warranted on such inds in saying that the English verb to f is allied to German weit, which is what the above amount to. It were much to be the readers of “N. & Q.” would lay ends, gro wee suggestions wished that ’ busts, one of the infant Saviour, and the other of | John the Baptist. The latter was a replica of lthe small bust described by Mr. Rees as in a | curiosity shop at Bideford, North Devon ; the only difference being that the B deford bust has been painted in the Spanish l'ro yexample was purely terra-cotta. manner, and ~adcr
Page 11
Work Was to tl . ; English n ‘ etter t vol. 1. p ns, 187 naval hero “In some appear in th tion from th 10, on | Altofts is si of Yorkshire of anotl er r of “S* Mart fam ly f le radie 1n The p struct n ¢ terra 1 your rre D “TD portioned of the bust Sin Mat ay little villag his death. 6 8, IIL Apri 16, ’81.) NOTES AND QUERIES. 311 int tal Is an ¢ a 7 } } f wood, « t! iX€ 1, i é l by nond } ] the pond h tell nia LO pr ] ( 1740 vigator, tleman from the South Kensingt stated distinctly his belief that not by Donatello, and his opinion vw afterwards confirmed by the fact that the s exhibited at the Trocadéro mply described them as “ Italian,” and evidently yard them as by Donatello; as he would but too glad to have ascribed them to er if he could have done so truly. sington M I t was brought by a member of the rom Spain, as it is known they intercourse with that country. | George WALLIS, F.S.A. iscum. ‘ 7 TIN Fropisuer (6 §., iii. 108).—As e birthplace and parentage of this celebrated lo not know that C. B. can ( han refer to Hunter’s South Yorkshire, and to the excel 3.A., of Gl ssop (8vo., Long- Rev. Frank Jones, } lent biography by 8). It had been presumed that this native of Doncaster from the was a fact of the surname frequently appearing in the early registers of the parish church ; but Hunter writes, “there seems no reason to deprive the e of Altofts, bear W: kefield, of the honour of having produced this truly eminent man.” It is very certain the family had been for several generations farming the Crown lands there, and that these were held under leases by Sir Martin Mr. Hunter further remarks :— genealogical memoranda of nearly contem- porary date it is stated that Bernard was the father of Sir Martin by a daughter of —— York. This does not e Visitation, but it receives some corrobora- . Whitwood, w' severall other lands & leases of very con- | siderable yearly Revenue, was Justice of Peace in | Westrid’ of Yorkshire in the six & thirtieth yeare of | the Raigne of Queen Elizabeth of famous memory, ghteenth century CON- | married Dorothy, daughter of the Right Hon’ Lord i the Wentw h ; \ t t ck relict of S* Witton Widmerpoole, Knt., who survived him, and was after | married to S* John Savile, Knt., one of the Barons of | the Exchequer at Westminster, but the said 5° Martin had noe issue, left his whole Estate to Captain Peter Frobisher his kinsman. * “Tt is re rted that whi of the South, widow | was at Sea he made his ised all his to his kinsman Captain ybisher, who then was w'' him: and upon the publishing of his said will an old officer under him lesired him to consider well thereof, for his kinsman eake man X not fit to mange the Estate, that he ; he was, and more able of he replyd, My will shall was gotten at Sea, 16 w proved too true. & adopted heire unto in the Westriding of ’ King James of happy memory, married in London, but had noe issue, con- | sumed & sold all his estate left him by S* Martin Fro- | bisher his kinsman, & dyed in or about the city of | London very necessitous & obscurely.” Captain Peter Frobisher was son of John, eldest brother of Sir Martin. It has been supposed that the navigator was a native of Finningley, Notts, because a Martin, | son of William Frobisher, Esq., was baptized there | Oct. 6. 1591. This William was son of Francis Frobisher, Recorder of Doncaster, first cousin of Sir Martin if son of Bernard, which there can be no reason to doubt. Lands in Finningley had been bought by Sir Martin, but I do not know that there was any prior connexion of the family with this pl ice. Frobishers or Furbishours were to be found in Wakefield and its neighbourhood as early as the time of Richard II.; so Hopkinson’s pedigree, bringing them from Chirk, in North Wales, is rather improbable. Perh ips the « riginal * fur- bishour” of armour from whom the family had its e circumstance that Sir Martin is known to | name lived and plied his craft in that very town. 1541, of tuated, |] > ) have had a sister named Margaret, and the baptism, P M: raret, daughter of Bernard r, is registered at Normanton, in which parish rnard is named in the Visitation 2, 1563, as secon son of John Frobisher, of 1 Jobn by William & Altofts (1 laughter of Richard Friston, of Altofts), son according to H pkinson, Joan, rgill, of Thorpe-St whereby the relationship of Sir Martin to George eton, near I tascoigne the poet is accounted for.” Further, Sir Martin was one of the supervisors nominated in the will of his kinsman John Fryston, f Altofts and Gray’s Inn, dated Nov. 26, 37 Eliz. In Harl. MS. 4630, f. 190, are the following par- ticulars about him worth transcribing :— n Frobisher was seised in fee farme of the 1, rdshipp of Altoftes, where he builded a house near the mannors of Warmfield cum Heath & the Parke, Ac ipit ult . 23 we learn f. ) essueg he li in Altofts called Frobisher Hall, i- p-m. A. 8. Etuis. Westminster. There are numerous entries of the Frobisher | family in the parish registers of Wakefield and | Normanton, Yorkshire. There was also a family of that name living in Crofton, a parish about three miles from Wakefield, only a few years ago ; most likely they are there now. They believed themselves to be the direct descendants of Sir Martin, and, so far as I recollect, at one time intended to prove their right to some property in | the neighbourhood, but gave up the attempt on discovering that some pages in the parish registers * Here follows the character given of him by Fuller in his English Worthies. + His will was made and signed at sea, Aug. 4, 1504. Mr. Jones printed it as an appendix to his book.
Page 12
(312 NOTES AND QUERIES. (6% 8, III, Apart 16, 81, of Normanton, by which they expected to prove their claim, had been cut out. I will subjoin an extract from a letter from William Radclyffe, Rouge Croix, to a near relative of mine, a clergyman, who had been at some pains in looking out registers for Mr. Radclyffe. This gentleman has been dead some years, or he might have thrown some further light on the matter :— “ College of Arms, London, Jan. 5th, 1818. “ Accept my thanks for the favour of your very kind and friendly letter on Frobisher, about which family I have taken considerable pains, but have not yet been able to bring to a satisfactory issue. I shall be much obliged by a loan for a day or two of your extracts from the registers of Wakefield when complete, although I remember they go no higher than 1612, and I rather think they will relate chiefly to the branch of Frobisher who settled at Thornes, in Wakefield parish, a draft of whose pedigree, so far as I have been enabled to prove, I have given on page 1 of this letter. ** Whether the present Frobishers of Normanton and Crofton descend from the above Thornes branch, or from the Normanton branch which I have drawn out on page 3, I cannot at present determine, but in all pro- bability your extracts from Wakefield register will settle that question; certain it is that a branch of Fro bisher now living at Heath and Featherstone (in very humble circumstances, I believe) descend from Michael Frobisher, who was mentioned in the will of Thomas Frobisher, of Altofts, in 1662, as his kinsman, but in what degree yet remains to be discovered. Jeremiah Speight, of Thornes Lane, Wakefield, married a de- scendant of that Michael, and I should have pleasure in affording him every information on the subject in my power.—I remain, &c., “WuittramM RapctirFre, Rouge Croix. “ To the Rev. M. J. N.’ I have copies of the two pedigrees referred to in Mr. Radclyffe’s letters, but they are too long for insertion at the present time in your valuable pages. H. E. Witkrxsoy. Monser, in his History of Doncaster, says Martin Frobisher’s father was Mayor of Doncaster in 1535; undoubtedly he was born in that town. The registers, however, do not commence till the year 1558, which was long after his birth, but they contain the baptisms of some of his relations. His grandfather, Francis Frobisher, purchased some lands in Doncaster, and in the absence of direct proof it may be assumed that that town was his birthplace. Martin purchased lands in Altofts (three miles from Pontefract), where he built a house, and it is there Mr. Boyne (see Yorkshire Library) says he was born. JANE Fisuwick. In The Register and Magazine of Biography, published by Messrs. Nichols & Sons monthly during the first half of 1869, there are two very interesting articles on this worthy, one in the February number, the other in that for June. C. B. will probably find there all, or nearly all, that has yet been discovered concerning Sir Martin’s origin and family history. CLE. The Harleian MSS. prove that Sir | | calf” for 2 Locy Wentworth, Countess or CLEVELAND (6 S. ii. 408; iii, 50, 72, 96, 115, 153).—I can confirm Mr. Vixcent’s statement as to the date of the death of Margery, Lady Roos. In the calendar of a MS. Sarum Breviary which I have there is entered, opposite to April 20, “ Obitus Marg’ie do® de Roos a° @’i m°%ccce*lxxviii®.” The following entries are also made :— ** Feb. 16. Obitus d’ne Elizabeth Spenser quondam filie d'ni Roberti Tiptoth. “ May 15. Obitus Phi’ Wentworth militis a° d'ni 1464, “ June 20. Obitus Phi’ Spenser militis a°® d’ni 1424. “Oct, 21, Obitus Rogeri Wentworth armigeri a’ d'ni 1452.” The MS. Breviary belonged, as appears by an entry at the end, to Thomas Wentworth, who was Rector of Barrow, co. Suffolk, in 1474. See History and Antiq. of Suffolk,“ Thingoe Hundred,” by John Gage. C. J. E. “LecenpA Aurea” (6S. iii. 148, 177, 229). —Let me warn H. P. against placing an ex- aggerated value on his book. Few old books are so plentiful as foreign editions of the Golden Legend, and they are generally of very small value. Such books as the Legenda Aurea, Augustinus de Civitate Dei, the Old Futhers, and Decretals of the Popes abound. I have seen above a ton brought into a bookseller’s shop at once, and there are ship- loads abroad, They are generally printed on paper of such splendid quality and so strongly bound that they defy ordinary means of destruction. Leaving them in damp cellars, or under a leaky roof where the wet soaks into them year after year, is almost the only effectual way of destroying them, otherwise some of them might grow to be valuable. I once bought a “ fifteener” so dirty that I took it to pieces and laid each leaf separately on a table and washed it thoroughly with a flannel and warm oap-and-water. I washed and scoured it until I found I was beginning to take off the printer’s ink. I should be glad to see English paper that would bear such treatment. A few facts that I can vouch for may be of more service to H. P. than any quantity of surmises. A copy of the Legenda Aurea, Koburger, 1478, described as “ very large and fine, with initial and elegant border illumi- nated in gold and colours, in the original oak boards, with clasps; a magnificent edition, not mentioned by Hain,” sold at Sotheby’s, Feb. 10, 1870, for 21. ls. This was the most celebrated sale of early printed books which has taken place for many years, and brought all the great buyers together. Arthur’s Catalogue, May, 1874, has a copy printed by Eggestein, circa 1470 (a much rarer printer than Koburger), “a large copy in stamped 5s. Another, by a different printer, in May, 1873, for 11. 15s. Another, with the date 1486, “with many large and curious woodcuts,”
Page 13
, 81, ‘LAND I can » date n the have Ybitus The ndam i 1464, 24 a° dni yy an Oo Was See lred,” E. 229). | @X- $s are olden value. us de of the ught ship- ya per ound ‘tion. eaky after ying 0 be took ‘able rarm til I ink. ould can than nda irge ami- oak not . 10, ated lace yers opy ‘arer ped iter, date its,” 6 §, III. Apriz 16, '81.] NOTES AND QUERIES. 313 21. 2s. I bought a very fine large copy, 1478, a few years ago for two guineas. About the same time I bought an excellent copy of Koburger’s Bible, 1477, in the original monastic binding, with clasps and corners quite perfect, for four guineas. Koburger was a fine printer, but his productions are more plentiful than those of any other early printer whatever. An excellent plan for H. P. to get to know the value of his book would be to put it ina sale at Sotheby’s with a reserve upon it. They would describe it accurately in their cata- logue, and if of any value, from rarity of edition or any other reason, some bookseller would bid the value of it. This would cost very little. I know Mr. Puarrt is wrong when he calls atten- tion to the “ three English editions of this work,” for the excellent reason that I have another edition besides those mentioned, printed by Wynkyn de Worde in 1512. Unfortunately it wants twelve or fourteen leaves, for any one of which I should be most happy to give a guinea, or twenty guineas for the whole fourteen. If any reader of “ N. & Q.” can tell me of another imperfect copy I shall take it as a very great favour. It has the rare title. R. R. Boston, Lincolnshire. “Jack Sprat” (6th S. iii. 149).—TIt does one good to learn that enthusiasts in folk-lore have been able to discern in the old rhyme “an emblem of a rapacious clergy and an equally greedy aris- tocracy devouring the substance of the commons,” for it seems very unlikely that even the author of the lines himself was at all aware of the ve ry deep meaning that was latent in them. I say this because latter-day research warrants the belief that the original story had reference to the domestic economy of. individuals, and not to the rapacity of any class or classes whatsoever. It is not so many years ago since some oe journal— was it the Atheneum ?—contained a paragraph very attractive to the scissors of newspaper com- pilers, which identified Jack Sprat ; and woe is me that I have forgotten with whom. An early version of the rhyme, from Howell’s Coll: ) Proverbs, published 1659, is given by Halliwell in Popular Rhymes and Nursery Tales, p. 17. It runs :— “ Archdeacon Pratt would eat no fatt, His wife would eat no lean ; *Twixt Archdeacon Pratt and Joan his wife The meat was eat up clean.” St. SwItrHry. _ The earliest form of the rhyme which I know is °-— “ Archdeacon Spratt could eat no fatt, his wife could eat no lean, and *Twixt Archdeacon Pratt and Joan his wife the meat was eat up cl lean. ad “Topical Proverls” in J, Howell’s Proverbs, p. 20, Lon., 1659, ction of I have seen in the same collection, p. 18, “ Barbers are correctors of capital crimes,” which I have not seen elsewhere. Ep. MARSHALL. Boys EXECUTED IN Enoianp Sixty Years Aco (6" §. iii. 148).—I suppose that down to the passing of Sir Robert Peel’s Acts, 4 to 10 George IV. 1824-9, boys would be liable to be executed in the same lavish way that they were less than fifty years before that time. It may be re- membered that Samuel Rogers saw a cartful of young girls on their way to be executed at Tyburn for the part they had taken in the Gordon riots, and that he said :— “ Greville was present at one of the trials consequent on those riots, and heard several boys sentenced, to their own exces-ive amazement, to be hanged. ‘ Never,’ said Greville, with great naiveté, ‘ did 1 see boys cry so.’” —Table Talk, pp. 181-2. Sr. Swirnry. The following passage from Blackstone may help to elucidate this subject :-— * Thus also, in still later times, a boy of ten years old was convicted on his own confession of murdering his bedfeilow, there appearing in his whole behaviour plain tokens of a mischievous discretion; and as the sparing this boy merely on account of his tender years might be of dangerous consequence to the public, by propagating a notion that children might commit such atrocious crimes with impunity, it was unanimously agreed by all the judges that he was a proper subject of capital punishment.”—4 Bl. Com., 24. The marginal reference is to Foster, 72. See also Archbold’s Criminal Pleadings, pp. 17, 18, ed. 1878. Epwarp H. Marsuatyu, M.A, Allow me to mention the following circum- stance in illustration of this subject, though it took place almost a decade earlier. On March 24, 1812, the factory at Westhoughton, in Lanca- shire, was burnt by rioters. Those, be it re- membered, were the days when the Orders in Council prevailed, and everything was up at famine price. Several were tried by a special commission at Lancaster for the offence on June 1 the same year. Five concerned in the riot were sentenced to death, four of whom were adults and one of them a boy of only twelve years of age, named Abraham Charlesworth. He went on crutches to the place of execution at Lancaster, on June 11, 1812, and is said to have cried when there for his mother (see Manchester Guardian, “ Notes and Queries” column, No. 623, Jan. 25, 1875). Joun Pickrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. —— Mersuevt, Warcamaker (6" §. iii. 149). | —The only Mershell or Marshall, for the name is | the same, during the time mentioned by your correspondent Mr. Dow ino, of whose identity the wills in the Prerogative Court of Canterbury | afford any proof, was “ Samuel Marshall, Citizen |
Page 14
NOTES AND QUERIES, {6 8. III, Apart 16, ‘81. He mentions “‘my rother vy John Ari “my half brothers William Marshall and George Marshall, and my half sister Mary Whittle.” He Ww buried at St. Bride’s, Fleet Street, Nov. 11. ; ( ' John Aris and Sarah Marshall” were married at Somerset House Chapel in 1736. he will of his grandmother, Mary Marshall, of ‘ 13,1742. Gives pepper-box and marrow-spoon to George (sic); “ all my clothes to Mary Whittle, my daughter, and to St. Bride’s, widow, is dated Oct 7 M irsha l, hare and alike”; mentions n William Marshall (I uppose the father of Samuel the clockmaker) : to Joln Whittle, sen.. re three ells of cloth for iirt ; same to John Whittle and his brother Peter a} if enough; same to Sam. Marshall, ‘‘my grand- Jan. 27, 1742, James West, of the parish of St. Bridget, otherwise Bride’s, London, clockmaker, made oath that on October 13 last Mary Mar- hall, of the parish of St. Bride's afores tid, widow, eceased, sent for him to take down her mind to make her children easy after she was dead. Deceased meant by George her son George Administration in P.C.C. to George Marshall, the on, Feb. 4, 1742 (Boycott There were other Marsha 18), lls in St. Bride’s about th 3 period, very likely related to these pe ple. | Administration of goods of Edward Marshall. of | ranted to} parish of St. Bride’s, London, was ¢ Sarah his relict, Nov. 15, 1714, in the C ym mis- iry Court of London. The will of Samuel Mar- | shall, of St. Bride’s, London, was proved in that court by Hannah M irshall his relict, August 24, 1732. If your ¢ rrespondent will take the trouble to follow out the clues above given I faney he will be able to identify his watchmaker : certainty. Grorce W. with MARSHALL. Some Porticar With regard to Mr. A. Cunningham, Burns, and his punch-bowl, the following may be of some interest. Itis from the Courter. April 21, 1814:— “The Bowl is of Black or Inverary Marble, and is elegantly mounted in Silver, around the rim the follow- ing ver-e is engraven :— ¢ Ye whom social pleasure charms, Whose heart the tide of Kindness Warms, Who hold your being on the terms, * Each aid the oth: rs,” Come to my Bowl! come to my Arms— My friends, my brothers a This valued and social relic had been presented, by the Brother of Burns, to one of the most esteemed of the Bard's surviving friends; and in cons yuence of that gentleman's death is now for sale at Mr, Morton’s, | Jeweller, Princes Street, Edinburgh.” From this extract it appears Burns’s punch-bowl Pampncets (6 §. iii. 107).— | was presented to Mr. Cunningham by the poet's brother, while C. R. R. says the gift was made by Mrs. Burns. I am not aware that the extract now given has ever appeared. I have also a news- paper w th the account of a present detothe widow of the poet, of a pair of s lver candlesticks itionm ’ trav, snuffers, &c.; as also a succeeding number of the same paper, containing Mrs. Burns’s letter of thanks. I shall be clad to vive extracts, 1f of any interest, Atrrep Cuas. Jonas. Swansea, “A Liverroor Geyxtirmay,” &c. (6 S, iii. 148 I have heard of “a Liverpool gent n,” **a Manchester man,” “a Houdham fan Old! ] cl p,’ and “a Rachdill felly {Rochdale fellow].” The origin of such distinctions seems ol vious enough—to a certain extent, at any rate. Liver- pool’s merchant princes and their sons are more commonly gentlemen than is your Manchester | “business man.” In other Lancashire towns the “ British workmen” run so thick that they are lthought of rather than their few resident | employers, though what the precise difference | between a “chap” and a “fellow” may be, I | cannot say ; but should suppose that a “chap” ja “fellow” of a rougher sort. J. T. F. | Bp. Hatfield's Hall, Durham. | I have been told that the origin of these dis- :— Old Herbert, a member of |the firm of Jones & Herbert, of Chester, was driver and part owner of the coach between Chester and Birkenhead. One day in the summer of 1838, or thereabouts, on his return from Birken- | head, he pulled up, as usual, at Backford, about two and a half miles from Chester, and went into the inn. He was asked by some one in the bar- parlour whom he had with him. He replied that | he had “four of em, a gen’leman from Liverpool, a man from Manchester, a fella from Wigan, and \ chap from Bowton [Bolton].” I should doubt, though, myself, whether Herbert did more than to | put into neat collocation four already current local terms. G. GLEADOWE. 95, Mount Street, W. tinctions is as follows | | Aw Earty Srettine Rerormer (6" §. iii. 166). —The Arrainment of Christendom is by George Fox, the founder of Quakerism, and it has already been referred to in “N. & q).” The advantages to be obtained by the improved spelling will be found set forth in “N. & Q.,” 5™ 8S. ix. 105. Mr. MacA ister seems surprised that spelling lreform should have been attempted so long lago. A whole library of books on the sul ect had, however, been published before Fox joined the reformers. H. B. W. Cnvrcnes pottuten ny Murper (6" §. ii. 466). } —The canon law originally provided for the recon- secration of a church after bloodshed (which meant rr
Page 15
and ubt, in to rrent E. 166). orge eady ' ives l be 105. lling long } ect ine d W. 166). econ- 1eant 6" 8, IIT, Aprit 16, '81.] NOTES AND QUERIES. 315 also homicide without actual bloodshed, Ayliffe, | Parergon, p. 194): “Ecclesiis semel consecratis | Deo non iterum debet consecratio adhiberi, nisi aut ab igne exusts, aut sanguinis effusione... fuerint pollute” (Gratian, Decret., pars i. dist. Ixviii, cap. iii, in Richter, Corp. Jur. Can., pars i. col. 219, Lips., 1833; and De Cons., dist. i. cap. xx. col. 1134). But it was subsequently provided by the reply of Pope Gregory IX. to the Archbishop of C cantll 1, who wished to avoid the necessity of reconsecration when loss of life ensued upon the quarrels of the pilgrims at the shrine of St. James, that reconciliation should be sufficient : “Fraternitati tuc taliter respondemus, quod manente ecclesia et altari ipsa reconciliari potest per aquam cum vino et cinere benedictam ” (‘‘ De- cretal. Greg. IX.,” lib. iii. tit. xl. cap. iv., Richter, u.s.," pars il, col. 609, Lips., 1839). In England “the common method was a reconciliation only, as appears by innumerable instances in our eccle siastical records” (Gibson’s Cedex Jur. Eccl. Angl., vol. i. p. 213, note 6, London, 1713). Ep. MARSHALL. CALDERON DE LA Barca (6" §. iii. 209).—The following notes, which simply embrace editions to be found in the London Library, may be of some help to your Barcelona correspondent :— Life's a Dream: the Great Theatre of the World, from the Spanish of Calderon, with an Essay on his Life and Genius, by R. Chenevix Trench [now Anglican Archbishop of Dublin], 1856. [New edition, 1880}. Calderon, Six Dramas of, translated by Edward Fitz- gerald, 1853. Calieron, Two Lovers of Heaven, translated by D. F. MacCarthy. Dublin, 1570. Calderon, Dramas; Wonder-working Magician, Life is a Drea Purg atory of St. Patrick, translated by D.F. Mac ite, 1873. Culksosn, by B. Hasell Classi » Beelich the saders, London and E dinburg *h, 187%). in Blackwood’s “ Foreign edited by Mrs. Oliphant}. NoMAD. Mr. R. Garnett has written an article upon Ww illiam Law’s death in the British Museum, which, perhaps, I ought to have referred to in my Life of Law? I know it we ll, and was so much | struck with the old-fashioned quaintness of iis | design that I once thought of having a fac-simile | made, and inserted in my Life; but Mr. Long- | man (whose advice on such matters I implicitly follow) thought this unnecessary. The reader will, however, find the notice word for word in my book. It was the joint composition of Mr. Ward and Mr. Langeake, and from a letter of the former to Miss Gibbon I gather that it was not, as Mr. Peacock very naturally thinks it might have been, intended for an enclosure in a letter, or, in fact, for a sort of eighteenth century funeral card, but was inserted as it stands in some news- papers of the day. J. H. Overton. Legbourn Vicarage. Tae “MaipenneAD” Tavern (6" §. iii. 9, 192), —Walbourn, the original Dusty Bob in Life in London, which had so great a run at the Adelphi, kept the “ Maidenhead,” now the “ Victoria” tavern, Great Northern Railway. The house, previous to his taking it, was doing a small trade, but when he landlord he put out a sign with a portrait of himself in the above character, which drew many of that fraternity, for nearly opposite to the above house was Smith’s large dust-heap, at which hundreds were employed, male and female. (St. Pancras, Middlesex, by Samuel Palmer.) Everaro Home CoLeman, , Brecknock Road, became I have a coloured etching, nine inches by sever inches, by George Cruikshank, of Walbourn as Dusty Bob, published by G. Humphrey, 27, St. James’s Street, London (no which is evidently a copy of the signboard referred to. Cas, PyYNE, date), Hampstead, N.W. Ancient Inn Sirens (6™ §, iii. 166, 233),.— About a mile to the north of the town of St. Calderon in the new edition of the Enc y cl pedi at Britannica, in which he says :— ‘N ) language but the German, in fact, is adapted to render him..... Shelley’s version of some scenes of the Wonder-workiny Magician is incomparably the best English interpretation.” Some of the earliest English criticisms upon | Calderon are in the Quarterly Review, vol. xxv., | and in Hallam’s Literature of Europe, part iii, chap. vi. Epwarp H. Marsuaui, M.A. Library, Claremont, Hastings. | For an elaborate article on the “prince of | Spanish dramatists,” see Blackwood’s Edinburgh | M agazine, December 1839, vol. xlvi. P. J. Mvtury. | Wittiam Law (6 §. iii. 265).—Will you | allow me to thank Mr. Peacocx for drawing your readers’ attention to the conten \porary notice of | Edmundsbury, at the spot | scribed “ No | mounted on his horse, to whom the where the Thetford road crosses the river Lark, stands a public-house called the “Toll-gate.” Its sign furnishes a curious instance of the mode in which erroneous ideas spring up, and is also in itself an amusing specimen of that form of art. On one side is depicted a turnpike gate, one of its posts in- Trust,” thrown wide open for the » of a dignified clergyman in a shovel hat, gatekeeper makes a profound salute. On the other side is seen the same gate closely shut in the face of a sandman (?) who fumbles in his pocket for the toll, while his ass, laden with panniers, takes the opportunity of getting a bite of grass by the road- side. The painting is now fast decaying. I remem- ber the late Dr. Donaldson, when head master of passage
Page 16
316 NOTES AND QUERIES. [6 S, III. Apriz 16, ’81, King Edward VI. School, calling my attention to the sly contrast. There is not, however, nor so far as I know ever was, a turnpike-gate there ; but the place derived its name, as is stated by Mr. Rokewode Gage in his History of Thingoe Hun- dred, from the toll-cote adjoining, where an ancient toll was payable to the Sacrist of the Abbey by persons passing Babwell Bridge. The toll appears to have existed up to the reign of Elizabeth, VEBNA. “ Gatiiro” (6 S. iii. 188).—What is meant here is probably “ galero,” which is a rough kind of head-covering, made either of skin, leather, or even rushes. Why a person was fined 3s. 4d. in | the good old days of Queen Bess for making use of a galerus on the Lord’s Day is another question. The context might have helped us ; but in default of that, I can only suggest that the unlucky man either kept on his hat in church, or wore his rough workaday hat instead of the neat and trim Sabbatical head-piece in vogue at the time. Or, yet one more suggestion, seeing that galerus in classic days (Juv. vi. 120) sometimes meant a wig, erhaps the fine was levied for disobeying St. Paul’ strict injunction (1 Cor. xi. 4). However, I know of no medieval instance of this sense of galerus, and Ducange does not notice the word except with regard to a cardinal’s red hat. To use false hair as a covering in God’s house would certainly have been regarded with extreme disfavour in the early Church ; and even in these days of liberty and licence I have seen confirming bishops most carefully avoid the chignons which used to be the fashion with the fair sex. But I may have been on the wrong scent altogether, and whatever the galerus may have been, I will relieve my mind by saying of the man, as I dare say his wife did when he got home, -“‘ Que diable allait-il faire dans cette galére ?” Ne Quip Nits. East Hyde, Epce Pixe (not Pyne) (6 §. iii. 167).—H. P. will find a full account of this artist in Redgrave’s Dictionary of British Artists. Robert Edge Pine was born in London in 1742 ; went to the United States in 1782; there painted the portraits of Washington and other American celebrities ; and died at Philadelphia in 1790. JAYDEE. See Lippincott’s Biograph. Dict.; Dunlap’s Arts of Designe, vol. i. pp. 316-21; Bryan’s Dict. of Painters ; Nagler’s Allgemeines Kiinstler- Lexicon. P. 8. P. Conner. Philadelphia. Euias Dayey (6 S. iii. 167).—Probably Hvevenor is acquainted with the references to Mrs. Grubbe, née Daney, in Mr. Agnew’s Pro-| testant Exiles, at ii. 207-8, and iii. 190. If not, the “reverentially preserved” letter from her persecuted relative which is given on the last- named page will interest him. She is said to | have come into England circa 1685, when she was about seventeen years old, with her uncle Dr, Donne. Were it not that the author of this state- ment was a contemporary, and well acquainted withal with her family relations, I should have suggested that the aforesaid Dr. Donne might be found to be identical with the Joseph Daney who was one of many refugees naturalized on March 5, 1691; for amongst names of French refugee origin instances of no less violent change and corruption to suit English eyes and ears are frequent. It was only this morning—to quote the latest case that has presented itself—that, at Somerset House, [I found a will of Benoist appear as that of Bennett. In Dr. Howard’s Miscellanea Genealogica for last August will be found the Huguenot descent of a Mrs. Grubbe of this present generation. H. W. New Univ. Club, Tue Hatsnam Famiry (5™ S, vii. 407; viii. 13, 239, 435 ; ix. 76, 275; xi. 315).—At the last reference I gave a pedigree of this family, and believe it to be very fairly correct, with the one exception that Matilda, the second wife of John Halsham, who died in 1415, was Matilda Mawley, and was mother, and not grand-mother, of the John Halsham found her heir in 1453, as given in the pedigree, which should therefore be 1, Philippa—John Halsham,—2. Matilda Mawley, died de Strabolgi. died April 16, | June 14, 1453, then de- 1415, scribed as widow of Thos. Poynings, Lord St. John. | John Hailsham, Margaret Se 1. Sir John Mar- dead before Coumbe. jowne. garet. May 15, 1468, 2. Sir Rob. s.p., found heir | Roos, to his mother in — 1453, aged 22 and upwards. What led me to infer that she was the grand- mother instead of mother was the reading of the ing. p.m. 31 Hen. VI., No. 28, that I had had copied for me, as to her heir, which was “John Halsham is son and heir of the said Matilda, aged 22.” I have now obtained a more exact read- ing of the inquisition, and it should be “aged 22 years and upwards”; and as all the other heirs from the Poynings family are described in the same manner as aged twenty-two and upwards, I think we may take it for granted that it does not refer to their real age, but merely indicates that they were not minors. Whilst on the subject of the Halsham family, I | will throw out a suggestion that has occurred to me. As I have shown in “N & Q ,” 5" S. vii. 407, there is a great difficulty in the matter of the legality of | Philippa de Strabolgi’s marriage with John Hal- omwmm em eae & eS -z
Page 17
st- as yr. iii. ast na ne hn ey, the ied de- 103. hn. et. 6% 8, III, Apri 16, ’81,] NOTES AND QUERIES. 317 sham, by reason that she was evidently betrothed to Ralph de Percy, who outlived her. Now, from the report of the commissary of the Bishop of Chichester, dated March 23, 1411, as to the legi- timacy of her second son, Richard Halsham, wherein the first witness, Richard Daas, Rector of Combes, states that “about thirty years previous he had published the banns of marriage between John Halsham and Philippa Michell in the churches of Grynstede and Combes,” it occurs to me that Philippa de Strabolgi, for some reason or another, objected to marry Ralph de Percy, and eloped with John Halsham, and was married to him under the assumed name of Philippa Michell. The date given in 1411 by the Rector of Combes as being about thirty years ago that he published the banns of marriage, would be that at which probably Philippa de Strabolgi was mar- ried to John Halsham, as she was born in 1362. The fact of her marriage under an assumed name would at once cause questions to arise as to the legitimacy of her children. Syw1, “Cuarnico” (6 §, iii, 126, 275).—Charnico or charneco was a common name for a sort of sweet wine in the seventeenth century, as appears from a passage in a pamphlet entitled The Dis- covery of a London Monster called the Black Dog of Newgate, printed 1612: “Some drinking the neat wine of Orleance, some the Gascony, some the Bordeaux ; there wanted neither sherry, sack, nor charneco,” &c. In the time of Shakespere it must have been esteemed a fine wine, being in- troduced with sack :— “ First Neigh. Neighbour Horner, I drink to you in a cup of sack...... Sec. Neigh. And here, neighbour, here’s a cup of charneco.” 2 Henry V1., 11. iii. In another pamphlet, entitled Wit’s Miserie ; or, the World's Madness, printed in 1596, it is said that “the only medecine for the fleghm, is three cups of charneco fasting.” Again, in Beaumont and Fletcher’s Wit without Money, Act II. :— ** Where no old charneco is, no nor anchovies,” __80 also in Decker’s Honest Whore, 1630, pt. ii. ul, 457 :-— “ Imprimis, a pottle of Greek wine. of Peter-Sameene, & pottle of charneco, and a pottle of Ziattica.” And again, in the Fair Maid of the West, 1615 : “ Aragoosa, or Peter see-me, canary, or charneco.” Steevens asserts that Charneco is the name of a village near Lisbon, where this wine was made (see the European Magazine for March, 1794). It is probably a Spanish wine, being mentioned with many other Spanish wines in a work called The Philocothonista. Wituiam Piatt. 115, Piccadilly, Straw Cares worn sy SpanisH PEASANTS (6" S. iii, 150, 234).—I was in Galicia, the N.E. province of Spain, in the spring of 1879, and saw them frequently worn, especially south of Vigo, towards the Portuguese frontier. A friend pro- cured and sent me one, which I now have here, in Stafford, and shall be glad to show to any one. It is neatly made of a long sedge-like grass, and formed exactly on the plan of an Inverness cape. A friend of mine, who saw it the other day, told me he had seen the same thing worn somewhere in the East—Ceylon, Fiji, or Japan. W. C. “Tue Goop Otp Cause” (6 §. ii. 306, 437, 478 ; iii. 237).—I shall continue to think that this “well-sounding phrase,” as R. R. calls it, applies, as I hoped when I first inquired about it, to the cause favoured by Raleigh and Lady Rachel Russell and disfavoured by James I. and Charles IJ., because any cause favoured by the former two must have been a good one. L. H. T. ought to receive R. R.’s correction of his remark about the Puritans with thanks, because if, as L. H. T. is of opinion, the “ Puritans were believed to be pro- fligate men,” seeing that no one can doubt that the Cavaliers were known to be profligates, man- kind in the two islands would have been in a bad way if the supposition or “belief” against the Puritans could indeed be proved true. M. A. H. There is the following allusion to it in Hudibras, part i. of which was originally published in 1663 :— “ Are not our liberties, our lives, The laws, religion, and our wives, Enough at once to lie at stake, For Cov’nant and the Cause’s sake ?” Canto i. v. 733-6. The biographical memoir of Algernon Sidney, who was decapitated in 1683, in Lodge’s Portraits, concludes in the following manner :— “It is needless to say that he was convicted and sentenced to die, and on the seventh of the following December he was beheaded on Tower Hill, glorying to the last in what he called ‘the good old cause,’ and exhibiting a firmness and resolution which to common observers seems surprising that a bad one should be capable of inspiring.” — Cabinet edition, vol. vi, p. 129. The inverted commas, which are those of the author of the memoir, showed the term to have become a stereotyped phrase. Jonn Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. TerMINATION “nam” (6 §, ii. 455 ; iii. 176). —The pronunciation of the termination “ ham,” by erroneously joining to it a previous letter, has been introduced under the correspondence upon “holt.” I write this note a few miles from Greet- ham, Rutland, and Castle Bytham and Little Bytham, Lincolnshire. I heard the following conversation :—a gentleman, consulting the map, | said, “I suppose that Little Bith’em will be my | station”? “ There is no such a place as Bith’em.”
Page 18
318 NOTES AND QUERIES. [6 S. IIT. Aprrt 16, ’81, “T suppose you call it By-tham?” “No; we call it Bite’em.” ‘“ That sounds rather snappish.” * Perhaps so ; but it is but a Little Bite’em.” Curnpert Bepe. A Norwicu MS. Sermon (6 S. iii. 148, 177). —Had Mr. Taytor given us the text of this | sermon, we might have more easily formed a conjecture as to the meaning of the title, which has probably puzzled others besides Dr. Jessorr. | I imagine that the word “square” alludes to tie implement so called, used by carpenters and others, and that “ Moses” should have the sign of the possessive case. We should then under- stand it to mean the rule according to which Moses in olden time was recommended by Jethro to choose his “ judges.” See Exodus xviii. 21, 22. Was this the text ? CLK. Surrey Worps (5 S, x. 222, 335; 6 S.| =) i, 238, 344 ; ii. 255).— Bis-milk, sb. The first three milkings after calving. The milk then given is | held not fit to drink, and is called bis-milk. See the word ‘“ Beestings” in Miss G. F. Jackson’s Shropshire Word-Book. Carny, adj. False or deceitful. “ Eh, she was carny when she was a-sayin’ that !” House-dwellers, sb. This very expressive name is applied to the regular inhabitants of permanent cottages as a title of honour, to distinguish them from gipsies and other rovers who camp out in | woods and on commons. “So you’ve got pea- pickers in yon wood, Mrs. Hill ; very respectable- seeming folks, eh?” as if they was house-dwellers.” Old, adj. Ill-natured, and sly therewithal. “ Aye, sir ; folks does look so old at you, if you don’t give ’em nothing when they come a-Christ- | massing ! Skit-away. I know not whether this be an imperative mood or an adjective used adverbially. It is used (as the verb to eater is used in Kent) of | one who goes diagonally across a piece of ground, instead of going round it. “There, look at Old Johnny ! He will go skit away over that ther grass-plot, though 1’ve told him such a many times !” A. J. M. “ Jotty” (6 §. ii. 226, 330, 522)—There is much earlier evidence for the use of this word than any yet given. The following are a few instances collected at random :— “ For wel wene I there with hym be A faire and jo/y companye.” The Romaunt of the Rove, 619-20, “ Phebus the sonne ful ‘o/y was and cleer.” Chaucer, The Squieres Tale (F. 48, Skeat). A do3ty to/yf bacheler; a yong man & a wizt.” Sir Ferumbras, E.E.T.S., 1582 (about 1380). ‘**Preiere is betre herd of god bi compunccion & than bi gret criyinge & wepyng & stille devocion “ Yes, sir, they be ; a’most ioly chauntynge,” &c.—The English Works of Wyclif, E.E.T.S., p. 169, } F. C. Birxeeck Terry. | Cardiff. Tue Jew or Tewxkespury (2™ §, xii. 165, 479; 6% §. ii. 52, 318).—The following verses, in Latin and English, from “ Enchiridium Epigrammatum | Latino-Anglicum: an Epitome of Essais, &c. Doon by Rob. Vilvain of Excester. London, a.p. 1654,” small 8vo. (“ Mutuatitial Essais,” fo. 138), | may serve to complete the references to this his- torical personage :— ** Epig. xxxix. | Jude fovica extinctus. Anonymus, The 3 verses of a dirty Dialog betwixt a Christian and a Jew (which fel | into a Jakes) at Tewksbury. ae s. Tende manus, Salomon; ego te de stercore tollam : Judeus. Sabbata nostra colo, de stercore surgere nolo. Anglus. Sabbata nostra quidem, Salomon, celebrabis | ibidem. A.c. 1228. Jew. reach thy hand to me; from Draugh I wil thee free, Our Sabbaths I observ; and wil here rather sterv. Then Jew sans more adoo, ther keep our Lords day too.” Wituiam Bares, B.A. Birmingham, “Tam Marti quam Mercvunio” (5" §, x. 269, 392 ; xi. 235, 258; 6" §S. iii. 256).— “ Second Antiquary. Break we up this assembly with a loud declaration that Sir Matthew Mite is equally skilled in arts as well as in arms. ‘ First Antiquavy. Tam Mercurio quam Marti.”"— Foote’s Nabob, ILL. i, H. kh. ‘Beprorp” (6 §. i. 173 Tue Erymonoey ot | 460; ii. 249, 334, 474; iii. 117, 250).—Without vouchsafing one atom of evidence, without any ‘attempt at investigating the old forms, led only by superficial resemblances between modern Welsh words and English place-names, Mx. Picron assumes that a very large number of names of places in England are formed with a Celtic prefix and A.-S. suffix. According to your correspondent, Celtic tree-names with Teutonic suffix attached are to be found in the following Inames: 1. Darley, Darfield ; 2. Ongar, Onley, | Onborough, Onibury, Ingol, Ingon, Inhurst, In- worth ; 3. Luffenham, Luffield, Luffincot, Lufton ; 1. Fawley, Fawfield, Fawdon, Faugh, Fowey, Fowberry ; 5. Bedwin, Bedworth, Bedmont, Bed- font, Bedfield, Bedminster. Now it is impossible to be satisfied with such etymologies. Unsup- ported by proof they are nothing but ingenious guesses, and, as Pror. Skeat well reminds us, “the true rule is never to guess at an etymology (see ante, p. 249). With regard to Bedford, I am sure no Celtic scholar will accept Mr. Picroy’s explanation that
Page 19
th a your tonic wing nley, , In- fton ; pwey, Bed- :sible nsup- nious is us, ~? logy Celtic 1 that 6th S. IIT. Apri 16, 81.) NOTES AND QUERIES. 319 the Saxon Chron. form Bedican-forsa=“ the ford | eriodical large Phcenix dinners were always held . Ss . of the white birch tree.” In Welsh bedwen is a birch tree (not bedw). Bedw is a collective, and means a birch grove; it is also feminine, so that Bedw-can would be ungrammatical Welsh. Bedwgan is true Cymric. A. L. Mayuew. Earty Encuisn Dictionaries (6" §. iii. 141, 161, 209, 269).—There can be no doubt that Daniel Lobo, the author referred to ante, p. 210, lived in Birmingham, where he would have had ample oppor- tunities of learning all about trade terms and hard- ware phrases. I have two very rare, probably unique, directories of Birmingham, dated 1780 and 1781, and in both I find “ Lobo, Daniel, notary public, Catherine Street.” Este. Birmingham, I have long suspected the truth of the story about Lemon and “the fat alderman” (ante, p. 270), having never been able to trace it to an earlier date than 1826, when it appeared in the December number of the Monthly Magazine, where the writer professes to give it as he heard it from Dr. Parr, who succeeded Lemon as master of the Norwich school, and was still living there when the book was published. One thing, at least, is unquestionable, namely, that if the anony- mous writer in the Monthly Magazine did hear it from the doctor, he has reported it incorrectly, for he makes him confound his predecessor, the Rev. George Lemon, with Alderman Barnabas Lemon, who was a mere boy when Parr left Nor- wich, and whom Parr most probably never saw or heard of in his life. Fr. NorGarte. A Herr Fire Crus: tar Prasix Crus at Oxrorp (6 §, iii. 127, 210, 271).—I was elected secretary of the P.C.R. (Phcenix Common Room) in 1853, and held that post until I left the uni- versity. For the sake of convenience, we always met after hall in my rooms on Pheenix nights, instead of following the old custom of taking the rooms of P.C.R. members in rotation. The dress was always dark claret-coloured coat with black velvet collar, pale yellow waistcoat, black trousers, and white tie. Guests were, of course, expected to appear in full evening dress. I have no recol- lection whatever of the vice-chair being left un- occupied at the P.C.R. wines, and I do not believe that it ever was so left during my time. All sorts of fiery traditions were handed down to us about the Hell Fire Club. We never believed in any sort of connexion between the two clubs, and we were not ambitious of such reputation. The Phenix Common Room is composed of members chosen among the undergraduates at Brasenose College, nor are any others eligible ; election is by ballot. It is called the Phcenix be- cause the association is never allowed to die out ; vacancies are filled up as they occur. The out of college. LuEWELLYN E, TranERne, Junior United Service Club. A Srone Attar 1n Ireranp (6% §. iii, 186), —The illustration of an ancient Irish stone altar required by Mr. G. Gitsertr Scorr is probably that of Ballintubber Abbey, co. Mayo, which appeared in the Builder, Jan. 18, 1862, from a drawing by my brother-in-law, Mr. S. J. Nicholl, architect. Gustave Bouvier. 1, Caversham Road, N.W. Gisps THE ArcuitTect (6" §. iii. 289).--As Mr. Fisher, the Keeper of the University Galleries, informs me, the original drawings of Gibbs are to be found in All Souls’ College Library at Oxford. H. Kress, Gibbs left his library of about five hundred volumes, with drawings in six volumes and in portfolios, to the Trustees of the Radcliffe Library at Oxford. There is a MS. list of them in the library of the Royal Institute of British Architects. In vol. iii. are “Designs for a church at S. Nicholas, Aberdeen,” among which might probably be the drawing of which Scotus is in search. Gibbs, I find, did not carry out the design. Wratr Papworth. Avutnors oF Quotations WanTeD (6" §, iii. 269).— “ Knowest thou yesterday,” Ke. At the end of the fourth book of Gocthe’s Zuhne Xenien you will find the following lines :— “ Liegt dir Gestern klar und offen, Wirkst du Heute kriiftig frei; Kannst auch auf ein Morgen hoffen, Das nicht minder gliicklich sey,” F. A, Leo, Berlin, Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ke. Legenda Sanctorum : (Othe Proper Le SSONS Sor Saiats’ Days according to the Use of Exeter, ¢ mpiled by John de Grandisson, Bishop of Exeter, 1327-1369. Fasci- culus II, Edited by Herbert Edward Reynolds, M.A, (Elliot Stock.) Tue first fasciculus of this work was noticed at some length in our pages at its first appearance. In type and paper, and in the excellence of its press-work, this second portion maintains the high standard of the first. Two coloured illustrations enrich the present number: the one represents a statuette of King Edward IL., the other a strange, weird figure of the Redeemer, standing on an orb, displaying the five wounds in hands and feet and side. To these are added plates of some remarkable bosses in Exeter Cathedral, and of “subsellia or mise- reres” from the stalls erected by Bishop Bruere in the thirteenth century. The part now issued comprises about forty-six pages of | text, containing the proper lessons for the saints’ days | from February to June, printed without contractions, | but adhering to the division into lines of the orivinal manuscript. In addition to the text we have a preface extending from p, i to p. xi, and a section entitled “ Notes
Page 20
320 NOTES AND QUERIES. (6 S. ILI. Apri 16, '81. on the Saints,” extending from p. xiii to p.xlii. We would venture to suggest to Mr. Reynolds that it is hardly worth while to add these lengthy notes, derived mainly, as he very frankly says, from such familiar books as Baring Gould's and Alban Butler's Lives of the Saints. The readers of his book wil! not be of a class which needs such annotations ; and even if any should require to be told something about St. Wulstan and St. Richard of Chichester, they might well be spared any notes upon the feasts of the apostles St. Andrew, St. Mark, and St Paul. The preface, too, is somewhat diffuse; the two excursus, upon the contractions used in ancient manu- scripts and upon the beauty of ancient illuminations in general, retard the progrees of the book, and, whilst they add to the cost of its production (which must be very con- siderable), do not add much to the reader's information. That portion of the preface in which the editor argues that the volume which he is reproducing is in the auto- graph, the ‘‘ very own hand,” as he expresses it, of the “great and magnificent bishop,” John de Grandisson, is of real importance. On the inside of the cover are some fac-similes of the bishop’s known autograph writing to aid the student in appreciating the editor’e argument. It is to be hoped that this plate will be reissued in- dependently of the cover of which it now forms a part, so that when the book is bound, should the covers be omitted by any ill-di-posed binder, this important piece of evidence may not be lost. We heartily wish the editor success in his arduous and difficult undertaking. The criticisms which we have offered are intended in the most friendly spirit, with a view to reduce the outlay, which can hardly be reim- bursed by the very moderate price at which each fus- ciculus is sold. Such care is the more necessary since the editor intends to reprint without contractions the twenty-one folios which in the first fasciculus were printed in an abbreviated form. All liturgical students will appreciate the value of a careful reprint of an ancient lectionary of the English Church. We have been favoured with a copy of a little pam- phlet, printed “for private circulation,” entitled Notes on Ke nsington Square and its Notable Inhahitants. At an old bow-windowed house here (now No. 45) Thackeray wrote Vanity Fair and others of his works. Herring, the archbishop who sat to Hogarth and fulminated against the Beggar's Opera, was also an i!lus- trious resident. So were Addison, Sir Richard Black- more, Talleyrand, and J. 8. Mill. The book contains two letters from Thackeray to Mr. Merriman, the well- known surgeon, with whom this modest but by no means uninteresting record originates, Anglo-lsraelism and the Great Pyramid, by Rev. Bour- chier Wrey Savile (Longmans & Co.), isa carefully written essay in examination of the alleged claims of H.M. Queen Victoria to the throne of David—claims which it might be difficult to believe serious did we not know that with some they amount to an “articulus stantis vel cadentis Ecclesia.” We are surprised to learn from Mr. Savile that the Queen's “ real pedigree, set forth in the Heralds’ College,” assigns her a Hunnish descent through “Guelph, Duke of Bavaria, the younger brother of Odoacer, King of Italy.” We had always hitherto understood that Odoacer was a Herulian, and were unaware that Welf was his younger brother. The Orders of the Reformed Episcopal Church Examined (Malvern, Advertiser Office) may interest a wider circle than that for which it was written, from the circumstance that one of the questions involved is that of mon-episcopal consecration. Consequently the author passes in review several historical questions, such as those of the Moravian, Jansenist, Old Catholic, and Swedish Churches, some of which are still subjects of keen theological disputation, In The Physician's Leisure (reprinted from the Medical Times and Gazette) Dr. Chevers pleads for the pursuit of archeological studies as a recreation of which he has himself found the value, and in which his profession has certainly produced writers of the highest distinction. We are glad to think that to such a prac- titioner “the sight of a new number of Notes and Queries......when he returns at night, almost worn out by toil,......seems to renew the life within him.” Healthy Howes, by Stanley Haynes, M.D. (Bailliére, Tindall & Cox), deals in a small compass with a subject of the highest importance in London and other daily growing towns. Dr. Haynes holds moderate views on the temperance question, and is, therefore, the less likely to win applause, but not, we should hope, the less calculated to produce lasting good where his advice is followed, The Scientific Roll and Magazine of Systematized Notes (Bradbury, Agnew & Co.), conducted by Alex- ander Ramsay, applies Capt. Cuttle’s recommendation to scientific literature. The first part issued deals with climate and embraces a general bibliography, from the Imago Mundi to Transactions of learned societies at the present day. In the current number of Tinsleys’ Magazine, under the title of ‘‘The Untravelled Traveller,” our friend Mr, W. G. Black discusses the question of Shakspeare’s travels with special reference to Elsinore. Cottectors in want of Penn’s book-plate should apply to Mr. Edwin Parsons, of 45, Brompton Road, 8.W., who has the original “ copper.” It is inscribed “ William Penn, Esq": Proprietor of Pensylvania : 1703,” Aotices to Correspondents. ZANont.—Presentation at Court, and the right of admittance thereto, and of invitation to State cere- monies stand on different grounds. For instance, after creation or succession to a peerage, the right to be presented to the sovereign would, we apprehend, be inherent in a peer, as a part of his right of access as one of the sovereign’s hereditary councillors. And _pro- bably, ex vi dignitatis, the same might be said of Privy Councillors ; so with the duly accredited representatives of a foreign State, when of the highest degree in the diplomatic hierarchy, ¢.¢, ambassadors, As to the presentation at Court of the sovereign’s own subjects, the regulations, no doubt, may vary in different coun- tries. But we are not aware that any question as to armiger or generosus would have to be entertained, or that acceptance or rejection for presentation would depend upon any such question. Vesna (Society for Photographing Relics ef Old London).—Application should be made to Mr. Alfred Marks, Long Ditton, Surrey. Errata.—P. 290, col. 2, ll. 9 and 10 from bottom, for “ candida” read Canidia. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print ; and | to this rule we can make no exception,