Notes and Queries 1881-04-09: Vol 3 Iss 67
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
gt 3, IIL. Aprtt 9, ’81.) NOTES AND QUERIES. 281 LONDON, SATURDAY, APRIL 9, 1881. CONTENTS.—N? 67. NOTES :—Eton College Library, 231—An Unpublished Letter of Robert Dudley, Earl of Leicester, 1564, 283—Dr. Southey and Thomas Carlyle, 284—Nineteenth Century Criticism of “ Lycidas "—The Attack on Jersey: Death of Major Pierson —Fish in Lent—‘“* Boggins "=Ghosts, 275—The Arms of Colonial and Missionary Bishoprics—*‘‘ A child's caul for sale"—‘‘ A few broth"’"—Public School Words, 286—Surrey Folk-lore, 287. QUERIES :—‘‘ Was” for “‘Were”—A Cartulary of Canons Ashby Priory—‘“ Voller Mondenschein” — Helmets in Churches—Fairs on Good Friday—Smalus in the ‘‘ Winter's ** 287—Numismatic—Rev. T. Broughton—“ Mattross’ ". de Gissinge—‘‘ The Cat and the Fiddle”—Shibell, 228-—Dirt House, Finchley—‘‘ Dutch courage”—*“ Forth lot’: ‘‘ Duspot "—Cbhronograms—Accumulated Book-plates Mr. Hodges, 1657—‘“' Latin and English Poems"—Gibbs the Architect—Our Copper Coinage—Authors Wanted, 239. REPLIES :—An Old English Calendar—Bp. Wilberforce and the Ghost, 200—Voluntary Catalepsy—Sir J. Bouchier, 291 —The Templars in Lincolnshire—Royal Naval Biographies —* Portions of shires,” &c., 293—A Hieroglyphic Bible— “Niven” —A Square Head, 294—The Bonython Flagon, 4c, * As true as the Deil's,” &c., 296—Conundrum Wanted —Power of Sleeping at Will—Bells of King’s College, Aber- deen — Heraldic — Cambridge M.P.s— Female Soldiers — Lampadius—Verses in Fantastic Forms, 297—Mnemonic Lines—“ As bl lack as Newgate knocker ‘Pall Mall"— ** Pouring oil,” &c.—** Love’’—Arms on a Book-plate, 208— “Pudding and tame "—“' Rock of Ages""—Nicholas Ball— * Peccavi "—Authors Wanted, 299. NOTES ON BOOKS: —L awley’ s “Breviarium ad Usum In- signis Ecclesie Eborace nsis’ —Japp’s “‘German Life and Literature "—Woollam's *‘ Gleanings,” &c. Notices to Correspondents. Actes, ETON COLLEGE LIBRARY. (Continued from p. 263.) 2. Bibles and Theology.—The two volumes con- taining the “Cethubhim” or “ Hagiographa,” given (in 1735) by Dr. Pellet, an old Etonian, are in value hardly inferior, so far as they go, to the first complete printed Hebrew Bible, which issued from the press established by some Jews at Soncino, on the Oglio, in 1488. This work was printed at Naples in 1487, a year earlier than even the Soncino Bible. Together with the text is a Rabbinical commentary, that in vol. i., on the Psalms, being by Kimchi. It has the vowel points, excepting in one whole page of Daniel. The fact of this book being on vellum and without a title-page (which perhaps it never had), makes it probable that it is the very copy mentioned by Wolf (Bibl. Hebr., vol. iii. p. 881, vol. iv. p. 141 as che one he saw in Schroeder's library, since he .aentions these two circumstances. Its extreme rarity may be accounted for by its having many readings different from all the other printed Hebrew copies, and contrary to the Masora, whence, perhaps, the whole edition but this copy and one at was destroyed. the Hebrew text it must suffice to name that of Rome - Out of many other impressions of | | not known, Bomberg, “the star of Hebrew printers” (1525-8), and that of Dr. Kennicott, 1776. Among several polyglots we note (1) a fine copy of the Complu- tensian or magnificent Alcala Bible, 5 vols. folio, completed, under Cardinal Ximenes’s patronage, between the years 1514 and 1517, but not pub lished till 1522, containing the first printed Greek ver- sion of the whole Bible; (2) the famous one of Bryan Walton, 1657, in which nine languages are used, though no one book of the Bible is printed in so many: this is accompanied by Castell’s Lexicon Heptaglotton (1669), without which Walton is scarcely complete ; (3) Houbigant (1753). There is a Syriac New Testament and three Arabic ver- sions. Separate impressions of the Septuagint abound. The principal are the fine Aldine, 1518, the Roman one published as the standard edition under Pope Sixtus V. (1587, Zanetti), and that of Bos, 1709, 4to. With printed editions of the Greek Testament we are tolerably well supplied. There is Erasmus’s first edition (Basle, 1516), the first published, though not the first printed, Greek Testament. This is the impression so celebrated for its being the first to omit the testimony of the Heavenly Witnesses (1 John v. 7). There is also his fourth edition, 1527, the most important of his five editions, both as containing the revision of the text, which obtained a kind of permanency, and for its triple columns, exhibiting two Latin ver- sions by the side of the Greek (that of Erasmus himself and the Vulgate). The editions of Robert Stephens during the next twenty-three years are represented only by the splendid folio, 1550. In this the passage, 1 John v. 7, was ins serted, with a mark of omission preceding év T@ ovpavo@. Hence arose the controversy about the semicircle after these words indicating how far the omission ex- tended, as to whether it had been misplaced and really came after év 77 yj, v. 8. This was the last of R. Stephens’s Testaments without the division into verses, which were introduced in his edition of the next year, 1551. The impression of Crispin, a French refugee, who settled at Geneva, is a specimen of exquisite typography (small 8vo., 1553). There are two copies of Beza’s edition, the one on which the Elzevirs of 1624 and 1633 were based. Of these last there are many copies ; while of the later critical labours on the text the chief epochs are represented by Mill (Oxon, 1707), Bengel (1734), Wetstein (1751). Few subsequent editions are inclu led. For their fine printing we may notice the diminutive Sedani, 1629, 18mo., and a Glasgow edition (Urie, 1750, 8vo.). One of the valuable treasures rooms is a copy of the Mazarin Bible, or the Vulgate printed by Gutenberg and Fust at Mentz (probably al 1455), so called from a having been found, when its existence was in the middle of the last century, in most in these out copy
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.