Notes and Queries 1881-01-08: Vol 3 Iss 54

Page 1

NOTES AND QU E RIES. sermon’) ttes.’ NOTES :—Bishop Fisher's Sermon on sion he Recar The sermon is in small 4to. The upper and tation of Robert Wa t r h i 21- I low a ¢ , ‘ ve } : oe tal COCK : Dr , t g I 1, mm) ; . Stamp on "p ‘amphi ts, 4 le Emend ’ r i he side murgins have nificant figures: dentures relating to the Shelley Family, 24 z te } ‘ e. branche th flowers : below dence in Cirencester—The Ornaments ir e in the § 1 er ae . , 1 : 4y - ’ Year of King Edward VI., 25—“ P! to ring tl > oy ming Sirds on a l ; to the right, “To the bitter end”—Hats worn at Table—Campbell lus and rds on ; h laden with mul- Lochaw—Christmas Folk-lore, 26 or some re 2 QUERIES :—The Old Organ at St. Paul wit g , : : ; Machine—“ Turnip ”—Shaws Castle—N upoleon’s Power of repared to make outhtf fa snail, Sleeping at Will—The Templars in Lincolnshir * Cc st q A sermon ud at Paulis by tutiones Angliz, &e.—Gre at Sankey—( uenaed Go Manan * nand th —Rawdon Family —Sir John Hobart—The Arrangen Se qimanemens CC the 6m of Book-plates—“ cey”"—Houses in Cromer Street—Th« reuerend father in god mj House of Keys—‘‘The Murdered Queen ’—Mrs. Newb gate’ and sayd by J Novels—“ Utensil’”’—Talland, &c., 28 shop R hest REPLIES :—The Mystery ef Berkeley Sq ! the Eg jyptian—The Grest Stone of Thor, of Be plates— Portrait of Sir Thomas Bri re Rndynt n,” 31—Mowbray Famil a —Heraldic, 32—Colours appropri “Throng ""—Passion Play in lant ** Boycotting "— Mysterious Lake Sounds, Clare—Railway Speefl— Lord Welles S$.P.Q.R.—Edmund Berry Godfrey—B Pickpockets—The MS. of Gray's “| **Snob”—Flamingo —Sir J. Cherowin, 35 — Dr. Seventeenth Century Altarpieces—American Spelling— Vision of Constantine, 36—‘‘ Parson "—*‘ Quadrupedem « stringito”"—‘* Beaumc nta ue” — **Qui pro alio,’ “* Spectator "—Treatment of Ang by the Ok Charles IJ. and Brambletye House—The E: * Bullion’s day "—Authors Wanted, 38 NOT iS ON BOOKS :—Waddington’s “ Eng Wheatley’s ‘‘Samuel Pepys”—Fochier's “s toriques sur Bourgoin”—Rylands’s ‘‘ Lancashi tions "—Jevons’s “‘ Studies in Deductive Logic. fates, BISHOP FISHER’S SERMON ON OCCASION OF} THE RECANTATION OF ROBERT BARNES: |° NOTES ON BISHOP FISHER. To the kindness of Dr. Wood, President St. John’s College, Cambridge, I am indebted the loan of a work of Bis a Fisher’s which escaped the notice of bibliographers. ; s/ that some frute 1 John Foxe (The Whole W ork s of W,. Tund ill. iTist ] I whiche r _ Frith, — Doct. Barnes, London, Iohn Dey , ne 573, fol., sign. *AAa, iij*, extracted from the ae ee ‘aa s and Monuments thus describes the scenes at the abjuration of Dr. Barnes in St. Paul’s on Quin- | shall syt sty quagesima Sunday, Feb. 11, 1526 (cf. Hall’s | vngratious Chron., new ed., p. 708) :— “ow ope pc : 5 : . P 10Ge OT our saulo 1a “ The Cardinall had a skaffolde made for him in the} lay this wntyll our called toppe of the steyers before the Quyer dore, where he | yntill a rekenynge moche himselfe with xxvj. Abbottes, mitred Priors and] rebukefull and moch orthy punisheme if we Bishoppes, and he in his whole Pompe mitred (which | for our party shall nat e diligéce for th fence of Barnes had spoken against) sat there inthronized, his | the true christen people’ fro these her sas these here- Chapleynes and spirituall —_ urs in gownes of | tickes gyue for the corrupt ! cially whan Dammaske and Satten, and he selfe in Purple, euen | we be certayne/ that our labou ill nat be vnrewarded like a bloudy Antichrist. po hoe top of the stayers | [sign. A. j. v*] And assuredly ese heresies he lyke also, there was erected a new pulpit for the Bishop of | the stynkynge weed icl uery erthe sprynge R i hose > ] pach ac ely . AF x . J Pro@es vochester, whose name was fisher, to preach against | by them selfe: for as these euy!! eedes nede no settynge/ Luther and Barnes, and great basketes full of Bookes | no sowynge/ no waterynge/ no wedynge/ nor suche other standing before the wit hin the rayles, which after the | diligencfes] as the good herbes re re but sprynge ende of the Sermon, a great fyer being first made before | anone withouten all that busines: and w ere they haue the Roode of Northen, were commaunded to be there enteres ones in any grounde/ it is veray harde to delyuer

Page 2

22 NOTES AND QUERIES. (6 S, IIL. Jan. 8, “81. that grounde from them : euen so it is of these heresies they nede no plantynge/ they nede no wateryng/ they nede no lowkyng/ nor wedyng/ but rankly sprynge by them selfe/ of a full lyght cccasion...... [A. iij. v’}] Nowe ther- fore whan so litell diligence is done about the ministryng of this true doctryne it is necessary that all tho that haue charge of the flocke of Christe/endeuour them selfe to gaynestande these pernitious heresies. Wherin doutles the moost Reuerend father in god my lorde legate hath nowe meritoriously traueiled, and so entendeth to per- seuer and to continue/ to the full extirpatid of the same. weeee fA. iiij. r°] And therfore some what to resist this wicked sede/ by the mocion of dyuerre persds/ I haue put forth this sermon to be redde/ whiche for y® great noyse of y* people within y* churche of Peules/ whan it was sayde/ myght nat be herve. And if parauéture any dis- ciple of Luthers shall thynke/ that myn argumentes and reasons agaynst his maister be nat sufficient: Fyrste let hym consider/ that I dyd shape them to be spoken vntyll a multytude of people/ whiche were nat brought vp in y° subtyll disputations of the schole. Seconde, if it may lyke the same disciple to come vnto me secretely/ and breake his mynde at more length/ I bynde me by these presentes/ bothe to kepe his secreasy/ and also to spare a leysoure for hym to here the bottum of his mynde/ and he shal here myne agayne/ if it so please hym: and I trust in our lorde/ that fynally we shall so agre/ that either he shal make me a Luther’) orels I shall enduce hym to be a catholyke/ and to folowe the doctryne of Christis churche.” The text, “ Respice : fides tua te saluum fecit,” Luke xviii. 42, is from the gospel for the day. ‘The preacher considered first the multitude ; secondly, the blind man as a type of heretics (1, he was singular by himself; 2, he was blind ; 3, he sat out of the right way and walked not ; 4, he was divided from the people among whom Christ was) ; thirdly, the diversity between the Church Catholic and the heretics; fourthly, how the blind man was restored to sight, and how a heretic may be restored to the true faith; fifthly, Luther’s opinion of faith. Under head 4, sect. 3, we read (B. iiij. r°) -— “ Thyrde, our sauiour dyd cOmande yt this blynde man shulde be brought ynto hym: And so must y* heretickes be reduced ynto y*® wayes of y® churche, But by whom commaundeth our sauiour/ that thus they shall be re- duced? truely by them that be set in spirituall auctorite: as nowe y*® most reuerct father I god my lorde Legate haujg this most soverayne auctorite/ hath indeuored hymeelfe for [B. iiij. v°] these men here present/ & other/ whiche were out of the way’ to reduce them in to the wayes of the churche. The heretickes contende/ that it shal nat be lefull thus to do: but they wold haue euery ma lefte vnto theyr libertie. But doutles it may nat be 80: For the nature of man is more prone to all noughtynes rather than to any goodnes. And therfore many must be compelled/ accordyng as the gospell eayth in an other place : compellite eos tatrare. If every mi shuld haue libertie to say what he wolde/ we shuld haue a meruelous worlde. No ma shulde stere any where for heresies.” Towards the middle of the sermon a pause was allowed for prayer (sig. C. iij.r°). Afterwards fol- lowed * iiij. collectids: by the whiche to all them that be nat ouer peruersedly drowned in the heresies of Luther/ it shall appare (as I verily suppose) that his doctryne is veray pestilent and pernitious.” The theme of these collections is the parable of the sower, and they relate to (1) the sower, (2) the seed, (3) the good earth, (4) the great increase of fruit. The book is imperfect, ending with G. iii. but it seems certain that only one leaf is wanting. Dr. Wood, in a MS. note, makes this clear :— “Ames mentions an edition of the sermon against Luther printed by Wynkyn de Worde, which occupied fifty-six pages. If G was the last signature of this eermon it would have just fifty-six pages. “ Ames had not himeelf seen the edition which he de- scribes. Is it possible that some copy of this later sermon was mistaken by Ames’s informant for a copy of the earlier sermon, and then assumed to have been printed by Wynkyn de Worde, and that this mistake gave rise to the notion that there were two editions by W. de Worde of the earlier sermon (1521)? The edition reprinted by Mayor [for the Early English Text Society] has only forty-four pages. This volume was probably printed by Peter Treveris in or after 1526.” It is highly probable that some of our ancient Roman Catholic families possess a complete copy of this sermon, so important for the Church history of Henry’s reign. I shall be very grateful to any one who will enable me to procure a transcript of the missing leaf. Possibly other English works of 3ishop Fisher, beside his letters, may be extant. It is important that the collection of the Early English Text Society should be complete, and I entreat your readers for help to make it so. It is said that Fisher is to be canonized ; if so, it is to be hoped that some one will collect all extant materials for his life. J. E. B. M. Cambridge. (To be continued.) BRISSEL-COCK : TURKEY. Jamieson, in his Scottish Dictionary, explains the former of these names by the latter, and in his Supplement suggests that it is acorruption of “Brazil cock,”—an explanation that, so far as I know, has hitherto passed unchallenged, though in a commu- nication to a friend, which has found its way into print (Harvie Brown’s The Capercaillie in Scotland, p. 16, note), I tried to account for its derivation in another manner. The characteristic letter from King James VI. of Scotland, recently published in “N. & Q.” (6 S. ii. 203), mentioning “ Brissell fowlis,” has made me look again into the matter, and I am thereby confirmed in the opinion that the generally accepted meaning is wrong. The name seems first to occur in Lindsay of Pitscottie’s Chronicles of Scotland (p. 146, fide Jamieson, but in Dalyell’s edition, ii. p. 345), where is an account of the “ great and gorgeous provisioun ” made by the Earl of Atholl for James V. when that king “ went to Atholl to the huntis ” in 1529, though it must be stated that in Dalyell’s opinion “ this passage bears strong evidence of interpolation.” Now the date of the introduction of the turkey to Europe is still a matter of uncertainty, but I am

Page 3

e of iii., ing. 1inst pied mon » de- mon the nted se to orde d by only d by ‘ient 0py tory any rt of cs of ant. arly id I It is is to tant lains 1 his razil , has ymu- into and, ition from sd in issell itter, that The ttie’s but ount B by king oh it this ion.” y to . am 6th S. IIT. Jan. 8, ’81.] NOTES AND QUERIES. 23 not aware that it has ever been assigned to an earlier year than 1524,* and indeed the earliest published description of the bird, which seems to have been first printed in 1525, is that of Oviedo, who says nothing of its having then been brought to the Old World. There is, indeed, the pretty good evidence of B rnaby Googe of its not having been seen in England before 1530. Hence I think we may regard it as almost impossible that the “ Brissel cock” provided for the royal table in the forest of Atholl in 1529 could have been a turkey. Again, we know that the turkey was not indigenous toany part of South America; it is,therefore, highly improbable that the name “ Brazil cock” should have ever been conferred upon it, and, moreover, evidence is wanting that such a name ever existed. Jamieson’s original supposition that “ Brissel cock ” is a corruption of “ bristle cock,” in reference to the hairy tuft with which the turkey’s breast is adorned, will not, I think, hold, for “bristle” in |} Scottish takes another form. Accordingly, I ven- | ture here to ré pe it the sugye stion I have elsewhere (as above stated that “ Brissel cock ” is | simply cog de broussaille, and another instance of a French word adopted into the Scottish lan- guage, in support of which I submit that the six teenth century form of the word, broissaille, according to M. Littré, brings it even nearer to the Scottish, as indeed one would expect. I may, perhaps, be allowed to add a few remarks made on what has long been a puzzle to writers on | poultry as well as to naturalists. Many conjec- tures have been hazarded as to how the very inappropriate name of “turkey” has been applied to a bird which we know was introduced from America. I believe the truth of the matter to be this. Seve ral, if not most, of the medieval z ologists —I may particularly cite Belon and Aldrovandus —hopelessly confounded the turkey and the guinea- fowl under the name, proper to the latter, of Meleagris. Gesner must, indeed, be excepted, for he clearly saw that the turkey was not the Melea- gris, and finding it had been written of as Gallus peregrinus or Pavo Indicus, he accordingly (in 555) coined for it the names Gallopavus or | Pavog illus, whic h he used almost indiscriminate ly. But this confusion was not confined to naturalists. We have in Coope r’s edition of the Bibliotheca Eltiote,. publ shed in 1542, “ Meleagrides, by rdes which we doo call hennes of Genny, or Turkie hennes,” the earliest use of the latter name with which I am acquainted.T It is therefore obvious | that “ Turkey hen” was at first synonymous with “ Guinea hen.” As the birds became commoner | * See the authorities cited by Pennant ( Arctic Zoology, . 299, note). + 1 am indebted to my friend the Rev. Richard Hooper for kindly informing me that the last three | words of the passage quoted do not occur in former editions of this work. | | specious essay (M ellan » pp. 127 |and better known the confusion was, of course, gradually cleared up, and the name “ turkey ” clove to the bird from the New World; not, I think, without some rezson, for by its constantly repeated vall-note, which may be syllat turk, turk, it may be said to have named itself. The subject of the introduction of the turkey and the guinea-fowl into Europe is, however, full of interest, and I shall be very glad if any cor- respondent of “N. & @.” can throw more light led turk, upon it. I would only warn those who may proffer their aid that what I have above stated shows that it does not follow because one meets , with a turkey cock or turkey hen in an old bill of fare that it was the bird we now mean by that name. To this caution I will add another, that they should eschew, or take with all reservation, the statements they will find in Daines Barrincton’s a 151), which Pennant, in his excellent account of the bird Arctic Zoology, ii. pp. 291-300), did his friend the real kindness of passing over in silence. ALFRED NeEwrTon. Magdalene College, Cambridge. De. Guest on Oricixn or Lonpoy.- In the Ath ’ a | il paper, the Oxfor f Journal, as well as in “N. & Q.,” attention has been drawn to the literary claims attaching to the memory of the late Master of Ca us C Lle ce, M \y I mention one point which I trust will interest some of the readers of “N. & Q.”? In a lecture on the campaign of Aulus Plautius in Britain in a.p. 43, delivered at the Royal Institution, and reported with revision by Dr. ruest in the Atheneum, there is a statement as to the origin of London. Aulus Plautius sailed from Boulogne a.p. 43, and his army, consisting of 50,000 men, landed in three divisions at Hythe, Dover, and Richborough. But little opposition was expe- rienced from the petty chiefs of Kent, the mutiny in Gaul having put them off their guard. A. Plautius seems to have advanced by Silchester and Marl- borough to Cirencester, which became a fresh base of operations. He then probably went down the valley of the Thames by the ancient British track- way, the Icknield Way, which led across the Thames at Wallingford. Here a great battle was fought. Vespasian having forced a way across, Caractacus withdrew, and the next day’s fight ded in a victory to the Romans. Plautius . > about pursued the Britons along the Icknield Way by l'ring, and then by the Watling Street, southward. The Britons crossed the Thames by a ford, and the Romans higher up by a bridge, when they became entangled in the marshes, and retreated to await the arrival of Claudius. Where was it that they secured for themselves a place of

Page 4

24 NOTES AN D QUERIES

safety? Dr. Guest’s answer is contain¢ following extract from his lecture :— “ When Plautius withdrew his soldiers from the marshes A had rainly attempted to cross, he no doubt en camped them s meowhere in the neighbourhood ; I believe d in the of the paper, in many instances it may have been » by jinder’s ploug ld | }eut away by the binder’s plough. I shou e glad to know whether many pamphlets were thus amped, how long the doing so continued, and aedlan it was supersec led by the payment of the the awe was London, The name of London refers | ¢}ree shill ing duty. Epwarp So..y. directly to the marshes, though I cannot here enter into a philological argi c the Roman ral was able both to watch his enemy and to secure the cor sts | had made, while his shiy could supply h m wit Il the necessuries he required When, in the autur nef the yous 13, h he lines of circ ameaitetion round his camp, he f present metropolis of Britain. The spot he selected has been

—perhaps with one small interval—the habitation of civi- lized man for 1,§ cor. 1,825, now 1,837] years. May we not venture to hope that its influe for good has not been altogether unworthy of the position it has occupied among the cities of the world Athena , Aug. 4, 1866, p. 143 Ev. MARsHaAtu, Sandford St, Martin Manor. Stamp on Pampuvets, 1712.—On Jan. 17, 1712, Queen Anne in a mes t mons drew their attention to now taken in publishing false and scandalous Libels.” The House, on the following day, in their Address to the (Queen, in which, repeating the queen’s words, they said that the false and scan- dalous libels “against your Majesty’s Govern- ment” were “a Reproach to the Nation,” promised to find a remedy. It was necessary to curb the free use of the press, especially in newspapers, broadsides, and pamphlets ; and after much con- sideration the celebrated Act relating to soap, paper, parchment, and other matters, 10 Anne, cap. 19, was passed, which imposed a stamp of a halfpenny per half-sheet on all newspapers and pamphlets. Whether or not Swift assisted in the passing of this measure is not very evident, for though he refers to it in his Journal Sen. 31, | 1710/11, a thing he is trying to prevent subsequently, when the Act 3 passed, he writes Aug. 5, in evident triumph, =e the low ‘party scribblers were practically extinguished. It is well known that the Act failed in ae? purpose for which it was intended; that in fact it injured the organs of the Government even more than those which wrote against it ; and that in a short time the Act fell into abeyance and the duties were not strictly levied. Grant Newspaper Press, i. 102)

says, “I have not been able to ascertain when or | The effect of the } why the duties fell into disuse.” Act on the weekly and other papers is easily to be traced, but there seems to be very little informa- tion as to the stamping of pamphlets. Recently looking over a <p member of single pamphlets published in 1712 [ only found the | red penny stamp on one, mt Wesley’s very curious poem against Curll, entitled Neck or Nothing, 1716. As the stamp would be impressed on the corner | iment » prove ti fact At London | » the te we of C m- | ‘the great licence | | ‘| a corruption in it » | measure their |

Cutpaste Emenpations.—One of the most grievous things in English literature is that editors ind printers are continually altering texts whenever i word occursthat isinthe least unusual. Itisalittle too bad that they should treat readers as children ind alw Lys assume that they are least as stupid as them elve 2 I h ive lately noticed three orTross istances of this character, and I think some good night be done by noting more specimens of the same sort. My examples are these, all taken from | Richardson’s Dictionary. Ineach instance Richard- | son gives the correct reading 1, ‘* The postboy's horse right glad to mis The lumber y of the wheels.” , John Gilpin, sixth stanza from Altered by some blockhead to rumbling. Who was the blockhead? 2. “ As gilds the moon the ling of the brook.’ Crabbe, / Register, pt. i. Altered by Crabbe’s own son to rippling. This is indeed a ud instance. |

In death contrac So did the knig The tr reise stol draw.” Hudibras, pt. i. ¢. 3, Altered in Bell’s edition, with calm effrontery and without any notice given, to trigger. Yet tricker had not long been introduced into the language from the Dut ch trekker, and the later form trigger jis a mere corri — ion. The first duty of every editor is tol t his text alone, unless there is certainly Unfortunately editors often authors by themselves, and think | that everything must be corrupt that is not at once obvious to their own understandings. The | reason is plain enough. It is less trouble to alter | than to investigate, and the chances are consider- | ably in favour of their escaping detection. Watter W. SKEatT.

Cambri ige. INDENTURES RELATING TO THE SHELLEY Famity.—In December, 1877 (5™ S. viii. 441), your correspondent Horatio gave a_ learned vccount of two deeds witnessed, the one by Hellen Bysshe and George More, the other by John Shelley and Hellen Shelley ; and he showed th: it, Hellen Bysshe and Hellen Shelley being one and the same, it was through this alliance between the Sheileys og the Bysshes that th e name of | Bysshe borne by the poet Shell ley, and the name of Hellen with two l’s borne] by his sister, came into the

pr

Page 5

rom ird- rom Vho EY ed by by red yne en of : of he 0 § TI, Jax. 8,81] NOTES AND QUERIES. 25 f \ l ive been wi _ the e| waiting-maid, who, w left arm around him, two ! l irse of « s, and H« is taking his h ke from his hind coat- k * Wher the drif ges is that third pocket, the beery-looking tapster looking on W Echo answered, and still answers, | approvingly, with the bottle and parting glass “Where In the mean time two other in-| of beer, and : illion girl, with a bucket of lentures rel g to the Shelley family have come | water, coming up with a wondering look ; the ill- to tl f vether, though their connexion is | drawn hindquarters of two horses stand behind, not clear upon the face of them. In one of these | accoutred for the irney. Over a balustrade, eds, dated March 25, 1738, John Shelley of Fen | leading to a house or mansion, are two or three Place re ris), who died in the followi ny tiffly drawn females (of a certain age) looking on . ’ ve wain fig do also Ag ne t. il and the A. rson of the a ith his pipe, appa- r } lraper, an of ] rently beckoning pony ant in their good work. Hors} l 1 1 Wa f If eld, tly t t } Sussex, ye : The other deed, dated April 7, | Mr. Tyler « me t Ra 1” inn when about 1659, is between John Holmden of Tit ichley in | ten year ld, anes r1760; hesubsequently ; | Q | the parish of Limpsfield, Surrey, Esquire, and | became landlord, and af srwends owner. He Elizabeth his wife, of the one part, and George | told me there were some other pictures and relics Shelley the elder, of Nutfield, S irrey, yeoman, and | at that time. Advancing in years, Mr. Tyler gave up possession in favour of the Messrs. Weaver, one of whom had married his daughter. Another picture was then extant, representing the interior of the ‘Ram” yard, which as it then was some of our old inhabitants and myself well remember. The Weavers had the picture engraved—having the name of the painter and date, and that of the landlord, John Shaw, and the figure of a ram—as their billhead, the picture being in the possession of Mr. Philip Watkins, whom I knew well ; but I reorge Shelley the younger, his son and heir appa- rent, of the othe r part. The deed relates to property i ; eld, called “ Salmons , other- Tn the Shelley pedigree which I have lately published, there is a George Shelley ntleman, born 1611, died yme correspondent of ich matters than I re Shelley of Hindon he Ge ree She lley the eld r of erred to, or if not, what relation- | had not this information in my possession at that 1 between George Shelley of | time, and his widow (the second wife) told me she Shelley of Ichingfiel 1, the | had never seen the picture. ‘ 1 Shelley of Fen Place. In Mrs. Weaver, however, gave me the copper- } , J regard to the later of the two deeds (and why | plate, and I had some copies struck off (of which they have been kept together if they have no] [ send you a specimen), but I could never recover family connexion I do not see), it would be] the plate. The engraving was executed by Mr. interesting to know whether George and John Power of Gloucester, or under him. Mrs. Weaver Waller were of the family of Edmund Waller the | also gave me a neat small engraving, in the stippled poet. H. Buxton wea style, of Hogarth, from a portrait on vellum in “ possession of C. Dyer.” Mr. Dyer was probably Hocartn’s R DENCE IN CIRENCESTER In | & resident in Gilouceste rshire. I have never been no life or memoir of Hogarth has mention ever | able to gain any information on this point; perhaps been made of his residence in C irencester, at the | some of your intelligent readers may be able to * Ram” inn, in the early part of his life, in 1719, | afl wd a clue. The face is that of a young man, his marriage with the daughter of Sir James | with a full wig and a three-cornered hat. Thornhill occurri: in 1730. I have in my pos- THomas WARNER. ession a most characteristic work by Hogarth, Cirencester. given to me, in a partly damaged state, nearly T U7 = Y tT . . f ORNAMENTS IN USE IN THE 5 ND YEAR sixty years ago by a tradesman in the town, to HE URNAMENTS IN ' THE SECON An .7 ie ~ or Kiw yyy , y enture te lor for . whom it had been given by Mr. Tyler, then of the | Kixe Epwarp VI.—I venture to offer for the Ram” inn. as mentioned below. The picture ‘3 peru al of all whom it m y¢ neern the fi - ing bout 2 ft. 2 by t. 8in. On the right hand passage from a book of some rarity, which very few of those who write for or against Ritualism young office weak face, in the military | - e al . ? |are likely eve vave heard of. fewer 8 costume of the period, is listening to, and evi- ik ap ly ever to hay sy = gre “a dently impre 1 by, the leave- taking of the ill. | SSCy Cvet *0 Dave & their bands. oo will find a good account of the author in Wood’s looking host, with the parting glass in hand. A at 4 Be Ath. Oxon. (Paliser), vol. i. p. ¢ 13:— female is standing behind, and. with lips com- pressed, is relieving the officer of the contents of “ Briefly concerning the whole form ‘ f their eccle- his coat Pp ket his papers, Xc. On the left of the siastical service, in the first Communion book —— thus pict } r appointed, that 7 mi r at the ti of the Com- picture is tl nterpart. . The smart young ee ge trat shall 2 ; . 7 ; —s MURR, AN a 1 r { €3 2 i Mint ation, $hat groom is most ardently embracing and deeply im- | use such ornament the church as were in use by au- printing a kiss on the cheek of the pretty young | thority of Parliament in the second year of the reign of

Page 6

26 NOTES AND QUERIES. [6 S, III, Jan. 8, ‘81. King Edward the S:xt. I appeal now to the knowledge of every man, how well that act of Parliament is ob- served throughout the realm, in how many Cathedral or parish churches those ornaments are observed, whether every private minister by his own authority in the time of his ministration disdain not such ornaments, using only such apparel as is most vulgar and prophane.”— A Refutation of Sundry Reprehensions, Cavils, and False Sleightes by which M. Whitaker laboureth to deface the late English Translation, and Catholike Annotations of the New Testament, and the Booke of Discovery of Heretical Corruption By William Rainold, Student of Divinitie in the English Colledge at Rhemes. Printed at Paris the yere 1583. Small Svo. (Epistle to the Reader, p. 19.) Aveustus Jessorr, D.D. “PLEASE TO RING THE BELL,” “Knock AND RING,” inscribed in letters of brass on many a London door, are phrases familiar to us all, Ringing a merry peal, ringing the alarm, ringing the old year out and the new year in, expressive of joy, of sorrow, or of convenience, it is still ring. But why ring the bell? How came this active little word ring to be so inseparably coupled with the movement which gives tongue to the bell? How did it come about? There have been observed on the towers of some Italian churches, and depending from the walls of the Campo Santo, large metal rings much resembling the great mooring rings we remark by the canals of Venice, and on our own wharves and water-side landing- places. What purpose, however, could they serve in such unusual and apparently useless out-of-the- way positions? My friend Mr. Collingwood Smith writes to me that his curiosity was first excited by the singular appearance of these rings at the cemetery of Chiavenna, and subsequently by a very large one attached to the tower wall of the church of Santa Maria Maggiore at Bergamo. “*T was sketching,” he says, “ from under the porch of the church in the cool of the evening, near the hour of vespers, and had not been there long before I observed an acolyte make his way to the ring, and, lifting it, com- mence violently dashing it against the deeply fretted and bruised stone to which it was fastened. The ring gave out a deep bell-like tone, and as the people came slowly into church at this summons it occurred to me that in medizval times, probably, sonorous metal rings were not uncommonly used for church purposes instead of bells, and, if so, this may go far to explain the close relation between the words ring and bell.” Jos. J. J. “To THE BITTER END.”—I am not aware whether it is known that this now common phrase is of nautical origin. Capt. John Smith, Governor- General of Virginia, says: “ A Bitter is but the turn of a Cable about the Bits, and veere [slacken or pay] it out by little and little. And the Bitter’s end is that part of the Cable doth stay within board ” (Seaman’s Grammar, p. 30). But this bitter’s end became altered into bitter-end. Adm. Smyth in The Szilor’s Word-Book has ‘abaft the bitts, and therefore within board when | the ship rides at anchor. ... And when a chain or rope is paid out to the bitter-end no more remains to be let go.” I need add nothing to the last words of his explanation. B. NicHoison. Hats worn at Tapite.—The following is an extract from Crosby Records: a Cavalier’s Note- Book, edited by the Rev. T. Ellison Gibson 1880: “June 25th, 1666. I dined at the Castle in Dublin, at the Lord Lieutenant’s table. There were, besides the Duke and Duchess, sixteen persons : we sat with our hats on.” What could have been the reason of their wearing hats at dinner? That it was not the custom in Blundell’s time is evident from his thus recording it. In Dutch paintings of this period—we have no English ones to refer to—we often see gentlemen wearing their hats indoors, and in the company of ladies ; but to do so at table, and in the presence of the king’s representative, seems very strange. JAYDEE. {For “Hats worn at Meals,” see “N. & Q.,” 5S. v. a 6.) “4,8 Campsett or Locuaw : McMatcotm or Cor- BARRAN.—The following precept, the original of which is now before me, may be worth preserving. I have extended the contractions in italics. **Duncanus dominus de Cambell miles Dominus de Lochaw dilectis nostris senescallis de Ardskodinche & lochaw Duncano yong Cambell de Duatrone & Er- lestino Angusii Cambell de barbrek salutem Quia per ingwisicionem de mandato nostro factam & ad capella nostram retornatam compertum est quod Reginaldus m*molcalum de craginche quondam dominus de cor- barran’ cum pertinenciis obijt vestitus & saysitws ut de feodo ad pacem domini nosfri regis & nostram de predictis terris de corbarran’ cu pertinences quod Iohanxes lator presentium filius quondam dicti re- ginuldi est legitimus* & propinquior heres eius dicti quondam patria sui de suprascriptis terris cum pertinenctis & quod est legitima: etat & quod dicte terre de nobis tenentwr in capite quare vobis coniunctim & diuisim mandamus & precipimes qua- tenus eidem Iohanai latori presentium ef suo certo assignato aut attornato say-inam hereditariam dicte terre cum pertinenciis ut diuidatae per se habere faciatis iudicate saluo jure cuiuslibet. Dat sub nostro Sigillo Apud strachur primo die mexsis Decembris Anno Domini Millesimo quadringintesimo quadragesimo octauo.”” W. F. (2). Caristmas Fo.ik-Ltore.—An old woman has “ Bitter-end. That part of the cable which is just told me that in the present year a great many fires will take place, because last Christmas Day was so full of sunshine. She had often heard her old grandmother say the same thing. ARTHUR ScHOMBERG. on nar ans (ra of the pel inf vol ye: Po wh SW str me fee bri to the wh pu na Qt W eff for tw an ho hi pr

Page 7

' 6t S, III. Jay. 8, ’§1.] NOTES AND QUERIES. 27 Gueries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Tae Op Oraay art St. Pavt’s.—I am anxious to obtain the volume of the English Musical (azette which contains an account of the building of the organ of St. Paul’s Cathedral by “ Father” Smith, and the dispute between him and Sir C. Wren. It is said to be in the January number of the volume for 1819 (21719), and to be from the pen of Dr. Busby. I should be grateful for any information, and still more so for the loan of the volume. (Miss) L. Paiiurmore. 5, Arlington Street, S.W. A Swiaaine Macuine.—-Some fifteen or twenty years ago I seem to remember having seen at the Polytechnic, in Regent Street, a machine upon which a person could spread himself in the breast swimming position, placing his hands and feet into strap loops on plates which were so constrained by mechanism that when he moved his hands and feet they were guided in the proper course for breast swimming ; the object of the machine was to train the limbs of learners to perform with ease the actions of swimming. I much want to know whether the machine still exists, and whether any published account of it is in existence. FRED. Foster. “Torsip.”—Prof. Earle, in English Plant- Names, 1880, p. 96, says, “ This [Eng.] neppe from Lat. napus, with prefix tur-, made up turnep, since turnip, i.e., terre nepus.” What is the history of this word? It seems to be quite modern. In Cotgrave navet is rendered by naven ; turnip does not occur. Saws Castie.—In St. Ronan’s Well, ch. xx., Sir W. Scott says, “Shaws Castle, thongh so named, presented no appearance of defence.” Query, the etymology or meaning of “‘ Shaws.” A. L. M. [She 12 =wood (Morris, Etymology of Local Names). It is the epithet “ Castle,” not the name “Shaws,” which gave rise to Sir Walter's remark.] Naroteon’s Power or Sieepine at WILL.— Where can I find an anecdote to the following effect? Napoleon, returning home suddenly, sent for one of his ministers to attend him in, say, twenty minutes. He then threw himself down in an armchair and slept for, say, a quarter of an hour so soundly that Josephine came in and kissed him without awaking him. R. M. G. Tue Tewriars tx Lincotnsnire.—How many preceptories had the Templars in thiscounty? In a paper on Temple Bruer, read at a meeting of | | architectural societies at Lincoln in 1857, by the Rev. Edward Trollope, F.S.A., now Bishop (Suf- fragan) of Nottingham, it was stated :— ‘* There were three preceptories in Lincolnshire—one at Willoughton, near Kirton-in-Lindsey; another at Aslackby, near Folkingham ; and the one termed Temple Lruer, near Sleaford, now under our notice.” In addition to these, Sir C. J. Anderson (Lincoln Pocket Guide, p. 179) mentions Eagle, Skirbeck, Grantham, South With: um, Maltby, and Mere, his list, except as regards Skirbeck, agreeing with that given by Mr. Henry God win, F.S.A., in the English Archeologist’s Han ¥° 172. Who is right and who is wrong? "Sr. SwITHIN, “ ConstituTioNes ANGLLE ProvinctraLes.”—I have what is probably the latest edition of this work, published in octavo, in 1557, by Thomas Marshe, of course in the memorable reign of Mary, and dedicated to Cardinal Pole (“ Carnifex et Flagellum Ecclesie Anglicane”). It contains several curious matters relating to the state of religion, &c., in England. What is known about it? W. Frazer, M.R.LA. Great Sanxey.—There isa place in Lancashire thus called; in the thirteenth century, Sanchi Magna or Sanki. Will any one kindly give the derivation of the name? Possibly the saint to whom the church is dedicated may have some con- nexion with it. Horsey. wh GvuERARD DE Nancrepeg, Frencn Emicré.— M. Guerard de Nancrede (?), Vicomte de Champré, went to America in company, or con- temporaneously, with General Lafayette. He became a naturalized American citizen under the name of Nancrede only, married a Miss Dixie, and settled in Philadelphia, where his descendants still remain. A sister, Madame Pauline de Calvé, remained in France. Can any of your corre- spondents, versed in French pedigrees, assist me in the quest of his parentage and family con- nexions ! mB. We New Univ. Club. Rawpon Famiry.—At p. 279 of Rawdon Papers, edited by Rev. E. Berwick, is a letter from Lord Breadalbane to the Duke of Albemarle Monk), “ asking for his instructions for the House of Peers to Sir Arthur Rawdon on his plea with Mr. Seymour” (sic); and in a foot-note itis stated that Edward, last Earl Conway, by his will, dated Aug. 9, 1683, and made under the most suspicious circumstances (he died Aug. 13, 1683), left his estates (Rugely, in Warwickshire, now the pro- perty of the Marquis of Hertford, and the Irish estates at Lisburne, now the property of Sir Richard Wallace, Bart.) to Mr. Popham Seymour, a son of Sir Edward Seymour, Bart., a distant connexion, thus cutting out his only nephew, with

Page 8

28 NOTES AND QUERIES. (oth S. IL, Jay. 8, °81. whom he appears by the published letters to have been on the most intimate and affectionate te rms; and, according to a letter of Sir Thomas New- comen in the collection, he says, “ Sir Arthur was notoriously wronged out of Where can I se an account of the trial, and of the circumstances under which the will was made? EcCLE scarcely | ul I 1 cel knight it tl tl , he havir receive hat | r t gether with his fathe July 23, 1f the d usually a ned for } birth, April 19, 1593, would make him too young for parliamentary honours at iod ion. ‘ second Sir John Hobart living at this era? Or should the name of the member for Corfe Ca tle be read as “Sir John Herbert In the recently issued Parliamentary Blue-Book it is given “ Ho- bert,” which may mean either. W. D. Pixx, Leigh, Lancashire. is the plan adopted by collectors in arranging thei: ex libris ? Are they pasted down in books or on loose sheets? If the former plan is the better one, is there any recognized system of classification ? Tue ARRANGEMENT or BooK-pPLates.—What Tae EryMo.ocy or of December 18 last cont “The Revista Cont ’ t of November 15 has an essay on ‘ Lackeys,’ by Dionisio Chaulié, showing fror the Archives of S uncas that they wet riginally a royal body-guard, and took their name from Cecilio Laz Cayo, their first captain, in the latter part of the eleventh century. The word was still writt time of Philip I, This derivation does not seem to be known to most etymologists. The ordinary derivation of the word is from Gothic Jaikan, to run. then, to conclude that the lexic been on the wrong scent ? J. Denmark Hill, Two Curious Hovses 1n Cromer Street, W.C. —I often wish to know something of two curious houses in Cromer Street. They are on the right hand on turning from Judd Street. One has plaster mouldings, the other is finished en Larbette. I have not met in any handbook with a notice; if other readers of “N. & a.” have, a reference will be acceptable. G. L. Tue Hovse or Keys.—The popular branch of the Tynwald or Parliament in the Isle of Man is com- posed of twenty-four members. These are deno- minated “ Keys.” The Tynwald is a Scandinavian | find no arms registered at the Heralds’ College ? institution, and the word, according to Prof. Munch, is “the old Norwegian denomination binvollr—field of the Thing or Parliament—only slightly modified.” But why are the members of the po} ular branch of the Manx Tynwald called “Keys”? Will any of the learned correspondent of “ N. & Q.” favour me with information on th subject of this appellation ? MANNINAGH, “Tue Mcrperen Qt Er Cloth y Anne Hamilton | nD ed in mi I in it had nothing to do Tr } i strong pt Times oj y like Mrs. Newsy’s Novets.—I am very desirou of lk rning the title of a novel (I believe by Mrs. Newby) which appeared in 1865 or 1866. The hero was an ¢ rl, d suised throughout the greater part of the tale as a doctor’s assistant. De begin to accentuate tl V 1 1 the syllable? Fr I I n of fol quota ions it we ippeal that 1 not ent y; ¢ ed on the ** And waggons fri ’ I M P "a 2 | he had for t TALLAND : TALLANT: TALLED able Margaret Stanley, second « shter of Thomas, Lord Monte ile who died in Lt 9 by his former wife, Lady Mary Brandon, d er of Charles, Duke of Suffolk (this Lord Monteagle was the son and successor of the first baron, better known as Sir Edward St: ‘ the “On, Stanley, on!” of Marmion : | ; married —l. to William Su - 2 land. I assume, from this brilliant espousal of his, that John Talland was a gentleman of position, yet I tton: 2. t under that name. On the other hand, to be three coats under the name of of which have almost identical bearings, differenced, inter se, by the one being paly, the other barry, while the third relates to a Cornish family of the same name, and bears no resemblance to either of ear | the others. Philip Tallent, in whose family I am ear len

Page 9

interested, lived f mp. E] i l . t Newark, Notts. His wife’s name was Frances. His descendants—at least those connected with " .] . : otek OD — a Newark, commencing with his own 1— have rne tl urname of Tallents, and 1 | +] } it the tragic incident occurred which Mis Broughton has a t r terms. What I l name of these “ R. C. frie q I I favour me with it, or will he favour our Editor wit! sy pales it, confidentially As for J. C. M., the exorbitancy of | ‘ hopes” j olutely de htful, | € t agent (Mr. I i it Atkin 1 )- Isterer, has had cl } f I ] h (Lofts) went over it iardinge’s sol or ab Cl il a year ago ; that M th n owner, refused to renew the lease : hen a reversionary lease has been sold ] >, 4 comes his corollary : “ I hope these particulars may satisfy the most redulous.” Need I say that not a grain of satisfaction is to be found in them by the most diligent seeker? J.C. M. then obse rves that the Berke ley Ss juare ; mystery was, for a long time, matter of constant com! tin ty, | that of the tl inds who believed one 1 he pair to knock t the d ) take th ; ; k at tl vestry r to re oi t tur VW P , ke lof J.C. M ex ] F lr ot ¢ : I k; O I. C. M., for I find those brought Miss Br i, ed Mr. Mvers back yard. not hel , then, tl I re y the ey n the « M H 6 . Xx i le } tli ‘ juence ] little ( perhaps might nd substantial beer e easy to have t into he it ] vitnesses gina l ; M MEENA who It seems the k had six years to run when Mr. Myers « . Crarry has 1 ed the point of my ar nt, which was not that “ the letting value of al e in Berkeley Square” would have been any consideration with Mr. Myers, but that the dicey ad of h . he . ¢ . . ol i y I 1 ] ] ur este 1 to | or ¢€ I J.C. M. n error in ) ne that no atte pts have been 1 e | to « late the mys- ter S | per juaint have from ti t ! it the | 1 every é being repulse f to g y in- nate the exclusive | f Mr, Myers), I ca help look rward with e curiosity to the future history of this | é If there was no ghost | re, there certainly ought to be one

Page 10

30 NOTES AND QUERIES. [6 S. III. Jaw. 8, S81. acquaintance with haunting ghosts to know from records the sort of persons who make them. These are always either the monomaniacs whose whole lives, internal and external, have been long rooted to one spot, « solubly bound to it by some great suffering or crime. Poor Mr. Myers undoubtedly ought to “ walk.” C. C. M. If not an impertinent question, I should like to isk why this house has not been done up and let since the gentleman’s death. [C. C. M. stated in our last vol., p. 516, that he has rece ntly “observed that No. 50 had been newly painted and apparently fitted for a tenant.”] That occurred some years ago, and the outlay for plain necessary repairs would have repaid itself, one would think, by now. haunted houses, let me add the following from en which I have direct from the ‘family to whose mother it happened some years ago : “Tt is situated in Middle Pavement. You go under an archway, through some iron gates, and at that time the house or offices were occupied by a solicitor named Plowright. I and another woman were employed to take care of them. The place had the reputation of being haunted, and the clerks used to ask if we ever had a scare. One day after the clerks were gone, and without saying a word to any one, we determined to explore the cellars, and at last came to an old P lace like a crypt with a stone altar at the end. No one was certainly there, but we suddenly heard such unearthly groans as made us hasten away.” Putting ghosts aside, I should like to know the history of the old building. The locality can be easily identified, for the building was still there in 1873. Scorus. 9 those whose memories are indis- May I be allowed to say that I entered the house, 50, Berkeley Square, London, on March 20, 1851, in the service of the late Miss Curzon, who died in May, 1859? During the nine years I was in the-house, and I have been in it at all hours alone, I saw no greater ghost than myself. Georce VINCENT, . Head Porter, Brasenose College, Oxford. Hermes, tne FE —_ As your querist C. C. seems to look upon Wilson’s Astral Dictionary as a work of authority, and is therefore probably a student of the o« cult sciences the following information may be of service to him although he might have got it, and more, on refer- ence to one of the standard works on the mytho- logies and religions of the ancients Trismegistus is not, as C. C. seems to assume, an historical personage in the proper sense of the term, but, as Thot among the I E ‘gyptians, and as Hermes among the Greeks, on] t personification, the symbol of the priesthood, the essential mediator between the Deity and the people. He therefore is credited with the legislation and civilization of iYPTIAN (6 S. ii, 487 Hermes As I am cn the subject of the country, with the invention of all arts and sciences, which were the property of the Egyptian priests, such as the formation of language, the invention of letters, of mathematics, of medicine, of music, drawing, of gymnastics, of rituals, as well as of all civiland ecclesiastical institutions. Thus, he is the sum total of all priestly art and wisdom ; and for that reason the holy writings of the Egyptians, called after him Hermetic writings, were ascribed to him. These writings were, how- ever, only accessible to the priests, and only on great festivities the people were permitted to look at them from a distance. Clement of Alexandria speaks of forty-two books of Hermes as existent in his time, as of a Universal Encyclopedia, com- | prising the totality of all divine and human know- ledge, If thus we are to conceive a really existing work, all the single parts and volumes of which were headed by the name of Hermes, the reputed author, then this name was used among the later | Neo-platonists in a much broader sense, and, so to say, transferred to the entire literature. And is in this sense that Iamblichus designates the entire body of the knowledge of the sciences and arts possessed by the Egyptian priests by the name of Hermes. To him, he says, our ancestors ascribed all inventions of wisdom, and after him named all their writings, writings of Hermes. Nor will this appear strange when we find the same writer, Iamblichus, stating in another pas- sage of his work that Hermes had written 20,000 books, or, according to Manetho, even 36,528. Of such Hermetic writings a few only have been transmitted to us and still remain. Hermes and his reputed writings have continued, until recent times, to enjoy a great consideration among mystics and dabblers in occultism, a class which called, and probably still call themselves, Hermetics. Thus we have an Hermetic medicine, an Hermetic Freemasonry, and the expression “ her- metically sealed ” for things which are so tightly closed that no air can reach them, because Hermes was credited with the art of closing and making inaccessible, by magical seals, treasures and vessels. The Pastor, written by Hermas, one of the so- called Apostolic fathers, does not, of course, belong to the category of Hermetic writings. J. N. Tue Great Stone or Toor (5 The following s terest to your arcl th §. viii. 364).— tement will not be without in- rxe0logical readers. In November, | 1877 (as above), I called attention in the columns of “ N. & Q.” to this venerable relic of prehistoric antiquity, probably of Danish origin, which exists at Thursaston (Thor-stane-ton), Cheshire, about eight miles from Birkenhead, and which, from its secluded position, has almost entirely escaped notice. I then stated my apprehensions that the ; advance of modern improvements would be likely me pre th: six ap wi cu wl

Page 11

a oth S. ILL, Jay, 8, °81] NOTES AND QUERIES. 31

and | to effuce this record of Danish heathendom. What | os : be torn a on 1 thrown lan n feare d ve arly c » te iss The | ith frontispiece anc ‘ the i I then feared had very nearly come to p . 1e | With vagrant Zs, and /s, and Os, Naa lord of the manor, being desirous of improving his The spoil of plunder’d Folio: ine, property, applied to the Enclosure Commissioners With scraps and snippets that to Me vell for a permissive order to enclose the common and | Are naught but sitchen compa aus, to lay it -_ for build ding r villas, for which the site wey, rath ay PRI ND, th ¢ favour grant me iD 5 is admirably adapted. A commission of inquiry - we yey | ser tag ‘ 7 the was sent down, which communicated with the Cor- : . ; E _ igs P Diek —" " ’x-Lipris Bs; — of Birkenhead, being the nearest market ecll town. It happened, fortunately, that the article in Portrait oF Sir Tuomas Browne (6" S. ii. ok "2. @ nt had been seen and noti ed by several | 447) —Cor. Fercvssoy will find all the informa- ow members of this Corporation, who drew he atten- | tion he re: aeieani Wilkin’s Supplement ary Memoir — tion of the commissioner to the desir lity of of Sir Thomas Browne, in the first volume of his in preserving the monument. The result has been | complete edition of his Works, 1835, 4 vols., 8vo. con that not only will the monument be preserved, but | (reprinted in “ Bohn’s Antiquarian Library,” 1852, “sl sixty acres of the surrounding land are to be set | 3 vols.). But in case he has not easy access to the ° my . ’ ] . . = ‘ id apart fora public park. The gigantic rock altar, book, I may mention that there is in the College ich with its beautiful natural amphitheatre, will thus | of Physicians of London a .P wrtrait of Sir Thomas ea be kept intact for ages yet to come. This cir- | Browne, supposed by Dr. Munk (Roll of the Coll. hon , ee , ; - cumstance, I think, affords encouragement to those | of Physicians, vol. i. p. 305) to have been given “9 who interest themselves in the preservation of our | Hy his son, Dr. Ea iward Bi a who was pre- he remnants of antiquity. J. A. Pictox. | sident of the College from 1704 till his death in | a Sandyknowe, Wavertree. 1708. Sir Thomas aod daughter Anne h married Henry Fairfax, grandson of Thomas, Lord Ne THE R EMOVAL OF Bo K-PLA l 445, Viscount F uirfax, and her daughter Frances 191).—As indignation appears to have prompted | canted David, Earlof Buchan. I take the oppor- im verses in one of your contributors, perhaps the | tunity of asking some questions about the Reltgio es. following old-fashioned perform ince on this theme Me liv i, &e., which I hope will appear shortly, he may be ¢ f interest :— together with the Detter fo t Friend, &c., and the is- | (wots ale ft , , art o . mo “ The Book-pLate’s Petit | Christian Morals, in a volume forming part of th Of By a Gentleman of the T. = = Treasury Series ' x: v , There is reason to bel lieve that an edition of en While cynic Cuaneae oti tri mm'd the van . . \ . nblis} } K 1645 and I'wixt Q erouarlle and C’ ’ “ Rel Te was published between 40 an In days that shocked Jony vans 3 1656. Can any one give me (from personal in- d, My First Possessor fix'd me in. spection or knowledge) the date and other parti- J pection or kn g I - In days of Dutchmen and of frost, — culars, and also mention where it is to be seen? ISS The narrow sea with Jami I cross’J, 9 Sir Thomas Browne says (Rel. Med., pt. ii = Returning when once more began S on eee . lef * . The Age of Saturn and of ANNE. sect. 9), The whole world 7 i a I am a part of all the past ; the twelfth part of man for woman. What does in : I knew the Groraes, first and last ; this mean ? r- ne Aap oft whe “j elee was non 3. He savs (Christ. Mor., pt. iii. sect. 22), “ He ly Save Sad eee Sow ADDISON ; : | is like to be the best deo time who hs a th lived es And seen on shelves beneath me gr : + th oe” The little eager form of Pore. to see about the sixtiet 1 part the reof,” 7.¢., ap- 1g I lost the Third that own’d me when parently when he is seventy or eighty years old. s. The Frenchmen fled at Dettingen; What is the exact meaning of the e xpression / ? al zhe sour Jann Wi se tee arpris d Quebec, | 1. He mentions (Letter to a Friend, sect. 11) S The Fifth one found ree in Cheapside |“ that endemial distemper of little children in The Fifth one found me in Cheapsid : » W a The day that Wittram Hocartu dy'd. | Languedock called the Morgellons. here is This was a Scholar, one of those any account of it to be found? W. A. G. - Whose Greek is sounder than their / Hastings. 1- He lov’d old books and nappy ale, r, eee ee | A Key To “ Expraron” (6 §. ii. 484; iii. 10). i was there this ste g se t rm en? . ‘ 1s = was Shere this stain of grease | —The author of Endymion has far too much tact to Was made by Dr. Jonnson’s toast : i i Ic He did it, as I think, for Spite ; | make the personages of his novel recognizable imita- i's My Master call'd him /aco/ tions of public characters. Of course many traits are it And now that I so long to-day copied from the life, or the personages would not 8 H fe i i ost discs ome : be lifelike ; but the sketches form so many “ dis- ’ Safe in the brass-wir'd book-case wher : : ” : t int . ucl l ; ; : ; 1S, ‘+h melt into each other in su I watch’d the Vicar’s whit'ning ha solving view which melt ave ol ach « ther a : e Must I these travell’d bones inter a way that no sooner do we say, “ This is So-and- y In some CoLLEcTon’s sepulchre | so,” than the person changes into somet hing quite , < t 2) »,) «)

Page 12

32 NOTES AND QUERIES. 8, IIL, Jax. 8,81.

different. The second marriage of Lady Montfort, | estate , also two daughters, Isabel 1 Marga | while still young, to the man of her choice, is | afterwar L Berkel 1 H 1 x erly unlil the experience of Mrs. Norton. | spectively. I y t 1 to Adriana Neufchatel I have in my possession further nd | Burdett ¢ ts i they are both | relating to members of tl ble f de ricl P e Florestan is evidently at first Louis | for several centuries, from he Conquest downy , ( Napoleon, but then he char nto his uncle, and | held immense estates in t listrict, still know al t} h « t of France ind by th n f the Val Mo I | Uh I I t him, form | quer will y ! ‘ I c] of he return fi Elba. Lord ve | what | i of t Derby, and tl furtherance da I l l ] Lord Der} ( H { Church ¢ Bald y, 40u |

Ar n of Susse vigel Penruddock I 1} ' vy } ; ‘ aad . ol t} 7 ~~ ( LDA ( ea y ie 2 I I I I 1 then melts into Car-| | 7 \\ \ > Cathol Roger, son of 1 de Albini, w “ : : 7 and arms of vbray—Al le G f \T } y ; } , 1! ; . nil . “ If Mr. Vigo ns asa } le tailor, he ends | gycceeded by bis son Nigel, I elter Hu n, “the railway king, The only resem f Earl of ¢ blance between Sidney Wilton and Sidney Herbert | Succeeded by his son William, o/. 1222 L that they are both named Sidney. St. Barbe fl f Arundel ‘ : » : Succeeded 1 Nigel, 2 I f k write! rl eray, 1 the > , - ve | ‘ r de ¢ Vil I { e ¢ JATI Suc led by sbr t rR ver 9 I eI | of Wil n Beauchamp. M iy | y (64S ag The wife of | Succeeded by his son Roger 2 Rose 1 ‘ G r r] ( It r ‘Mowbray (son of Nigel de Alt V h , tt , (( 4] ( } } " | ‘ eh | if is § 1 John, 1] inged ~ Aliv \. Alice « ' y whom h i ) son f Willia | G ul nd | rhe r¢ the year 1191 S 3 gon Jol r ir n eded by ] William, who was | Lancaster. 2 ol ! we y e barons pp inted « er- ce are take lit t] } iL civen vators of Mag ( ta in the reign of King | at ] Llistory ] » 1 of John. H ed in 1222, and was buried in the} Isle of A by the R B. Stonehouse

na lt ; , . ns, N nd Rog I mer died w tiG Gu to Printed 1 yrees, Lon : i tl ) eeded hit 1879, for which all ree-hunte lebte 1 12 1 Roger, who died to Dr. G. W. Marshall, who therein rs tor | | 1 in | ull fewer tl] twenty public ( g } was Los¢ er t t more ¢ 3 full, of M I W. EB } } ; l I I n |

lady i sare in posse nord ' (wn | | y ag = ] by Mrs. Childs, they will 1 on page 8 ~ "eher <Page [ « CVE the date of 1 ve tion, I the title- fr erg ee wg he lever an integral portion of it since my York in l } } runneth) the or version of t] iterest ' J rl i El ing e} to which I can direct th Phere i) VU ul but t velve couplet (if I not a | ll ty , ( nstantin since two are triplets : four ar pl f that | 1 John, who d) be the right word), and there ar textual without i ie, the tit and estates devolved ON | variati . Moreover, the ire ft ina his brother Thomas, who, after having distinguished nine pei ks H himself in var ways, died of the plague at Venice in 1400. His wife was Elizabeth, sister Herarpic (6% §, ii. 469).—The be and heiress of Thomas F Alan, Earl of Arundel, | closely resemble those borne by the ancient family by whom he left two sons. 7 and John (both | of Treawyn,—Arg., on a 1} nd vert, between six of whom eventually su led to the title and | cross crosslets fitchée, g hree pastoral staves

Page 13

Gt 8, III, Jax. 8, '81.) NOTES AND QUERIES. 33 or. William Treawyn, who was living 13 Hen. | eight weeks. Cf. Broadley’s Memoirs of Sha IV., 1413, assumed the name of Weare, but re- | 1824, pp. 35-37; and Yorkshire D s and tained his ancestral coat of arms, One of thi Autobiogr phie ,, Surtees Sd l Ix 137 family held Burrington, near Plymout the | 139, where Mr. Jacl the « close of the seventeenth century. be ** Here I g I " f described arms are on a2 monument in St. Pancr miracle plays, which, in spite of the crus * _— *, » ’ : they are st seted in tl Nore} I } impaled with Reede, a are still acted In the orth. — monument in St. Budocl f Noah forming the s hy My Ja , Kn I ay H x Vv ol A I W . tue ~ i 5 e I la , married Joa , daughte g ] The answ ‘ y , of Burrir M e inv daughter of Mr. John Were, married Richard Joun E, Hall-Clarke, of Halberton, Esq. Mr. Richard common expression is, “ Was the church thror Isleworth, to-day ?” or, “‘ There were a good many people at | i ey © % 42 cE Sounl ; = r church, but it wasn’t throng. - .s > 4} Witulam GeorcE BLACK Mr. W. H. Parrerson, speaking of the mysteri blll ADM BURGE Mat . . . . : , 1, Alfred Terrace, Glasgow. ounds heard occasionally by dwellers on the shores of Lough Neagh, i res “if such sounds hav R s | been noticed in nexion with other lar hallow imst h lakes v h low shore 1 other | or tl \ 1 by the | TI one body of water v 1 I am acquainted ierh with exactly answer to this « I } f flee to| which derives its 1 from the f that m: Manchester, where, through Sir William Brereton’s | terious murmurings are heard in its neighbour ‘] , sl * tant ‘ — , * , «Rost » shallow. as nfluence, he received a ministerial appointment at | hood. This lake is very large, very shallow, and, Cheshire ; he preached also in Man-| being in a prairie country, its coasts are very low. in chester. Not long after he was invited to Cartmel, | I refer to Lake Manitoba, in the Canad in Furne ss,to a people that were “exceeding igno- | vince of the same name. This great sheet of water rant and blind as to religion.” He went thither is regarded with much awe by the Indians, who at the end of April, 1644, and remained there | assert that strange noises are frequently heard,

Page 14

34 NOTES AND QUERIES. ss (6 @, II. Jax. 8 more especially at a place called the “ Narrows,” where the lake is contracted. The name Manitoba is derived from two Ojibewa words signifying the “ Straits of the Great Spirit,’ or “ Manitou.” Without giving the matter very serious con- sideration, I accepted, when in Manitoba, the ex- planation regarding these sounds which is popularly current there. The “ half-breeds” believe that the noise is caused by the waves beating on the shingle . particular direction, when the wind is blowing from a certain point of the horizon with a mode- rate velocity. The Indians, however, call the sound of waves beating on the shore “ mood-wa- osh-kah,” and they apparently distinguish between this noise and that which excites their fear and wonder at Lake Manitoba. R. Stewart Partrersoyn, Chaplain H.M. Forces. Gibraltar. Marcaret pe Crarr, C WALL (6™ S. ii. 446 UNTeEss oF Corn- May I be allowed to add a correction of this query by way of postscript ! I find that I had overlooked a note made from Rot. Pat. 12 Ed. IL, showing that the elder Mar- garet was defendant in a suit in August, 1309. Her death, therefore, must be subsequent to this date. I am sorry also to have been guilty of a slip of the pen in giving 1315 as the date of the age Margaret’s marriage. It was certainly before Aug. 26, 1309, when “ Peter de Gauaston and Margaret his wife” appear on the Fines Roll ; and the Chronicle of Dunmow gives the date as Nov. 2, 1307 HERMENTRUDE, Tue Greatest Rartway Sreep (6 S. ii. 407).—I have always understood Brunel did one hundred miles an hour between London and Bath, and believed it the broad gauge express speed of the future. Scotus. I remember travelling with the late Mr. Brune! and others associated with him in the construction of the South Devon Railway (Exeter to Plymouth), on an experimental trial of ‘the atmospheric system of traction. The date was about 1846; the run was from Exeter to Starcross, a distance of about eight miles. The speed attained rather exceeded seventy miles an hour. I think the late Mr. W. Froude, F.R.S., was of the party. ; R. Dymonp, F.S.A. Exeter. Tuk Marquess Wetuestey’s Latin VERSES 6“ 8. ii, 482).—The quotation of the lines described by Savage Landoras magno fratre digna reminds me of a criticis m, signed “ Rugbeie *nsis,” that appeared in “1 Times shortly after the verses were announced as forming the ins cription on a statue of the Duke then (1842 recently erected in the City. It was objected that the grammar of the | critic, John Dennis (see Thompson Cooper’s Bio- | secutive ” profits and quick returns.” first couplet, “ Conservata [not conjurata] A. atque E....coluere” was doubtful, and “Quz sensere tuos .... triumphos” was proposed as a correction. Is the author of the criticism known? Exception has also been taken to the last couplet. 1 well remember having the lines set in a “ Philology” paper at Rugby in December, 1842, and a correction of them desired. The weak point, if there be any, is supposed to lie in the last line ; but I think, and a schoolmaster of thirty years’ experience may, perhaps, be allowed an opinion, that it does not much matter whether the couplet forms a “ con- sentence or a “ final”: in the first case, as I am sure that I need scarcely point out even to schoolboy readers of “ N. & Q.,” the construc- tion is quite correct, otherwise » qua is required. P. J. F. Gantition. S. P. Q. B. (6% S. ii. 426).—The following inter- | pretation of these letters may amuse your readers. They form part of the decoration of the Adam | ceiling of the Court Room of the Bank of England, and on a remark by a visitor that they seemed : : } ON ” very incongruous in such a place, “ Not at all, said one of my colleagues; “they stand for small Henry H. Gipps. Aldenham. The list of complements may be further increased by the following, which was seen by my friend the present Vicar of Harrow in the examination paper of an undergraduate at Oxford some years ago: “Society for the Promotion of the Christian Religion.” Gostave Masson. Ilarrow. Epmusp Beray Goprrey (6 §. ii. 467).— Your correspondent asks, What is the reason that this unfortunate man is never allowed to have his proper Christian names? The fact that the mis- nomer began so early points, I think, to the reason being the rarity of two Christian names at that time. No doubt the confusion of the name with that of the town of St. Edmundsbury omer the mistake considerably. 8. J. H. BIcKNELL AND Brooxvitie (6" §. ii. 469).— This name seems likely to be a contracted form of Bickenhill, which is a Warwickshire place- name. The theory is strengthened by the fact that Bicknell was (and perhaps is) a surname in the same county. Wm. F. Carrer. Punsters AND Picxrockets (6" §, ii. 428, 451). | —The terrible.dictum referred to is to be found in a scarce little book (there is a copy in the Dyce Library, South Kensington Museum), published in 1722, when Johnson was but thirteen. The title is An Epistle to Sir Richard Steele, on his Play call’d the Conscious Lovers, by Benjamin Victor, and it is an answer to “the acute but petulant” G4 | _ grapi him). (star exec! pock prov Purc met Den was Pure Soe gene belie pun: T 356, men Liv of il ae Chu Aug It is quil into

Page 15

6 8. ILL. Jan. 8, '81.) NOTES AND QUERIES 3d graphical Dictionary, p. 489, for a short notice of him). At p. 23 we read: “Says Dfenni]s (starting up) Sir, the man that will make such an execrab le pun as that in my company, will pick my pocket, and so left the room.” The pun which provoked Dennis’s displeasure was uttered by Purcell, who, going into a tavern with Congreve, met Dennis, who went in with them. Wanting Dennis out of the room, and knowing that he “as much surpriz’d at a pun as at a bailiff,” was Purcell took this way of getting rid him. So ends another little literary delusion. The next generation must not be brought up in the belief that it was Dr. Johnson who classed punsters with pickpockets. R. F. 8S. Tue MS. or Gray’s “ Evec 6 S. ii. 222, 356, 438, 474).—The m: smutigh of the Elegy is mentioned in Cunningham’s edition of Johnson’s Lives of the Poets. Unfortunately the whereabouts of it is not mentioned :— “The only existing copy of the Elegy in a Country Churchyard in the handwriting of its author was sold August 4, 1854, for one hundred and thirty-one pounds, It is written in his small, neat hand (he wrote with a crow- quill) on one half of a sheet of yellow foolecap, folded into two.”—Vol. iii. p. 417 note. Epwarp H., Marsa, The library, together with his manuscripts, which the poet left to his friend and executor Mr. Mason, was bequeathed by him to Mr. Bright, of Skeffington Hall, Leicestershire, and at his death treated as family property, and sold by auction on Nov. 27, 1845. At that sale Mr. Foss, commissioned by Mr. Penn, of Stoke Pogeis, bid for the original MS. of the Elegy, which, after an animated and sensational competition, was knocked down to him for one hundred pounds.* The MS. was again sold by auction on Aug. 4, 1854, to Mr. Wrightson, of Birmingham, for 131/.+ May . ask your zealous corresp yndent Mr. Bares to give a helping g hand in tracing it further ? By those who are desirous of tracing the MS. it should be borne in mind that Mr. Per nn, the pur- chaser in 1845 of the MS. Elegy and Odes, had them inlaid on fine paper, bound up in volumes of richly-tooled olive morocco, with silk linings, and each volume finally enclosed in an outer case of plain purple morocco, Wivuiam Pratt. 115, Piccadilly. The original of this is in this country, and not in America. I saw it, a few years since, in the pos- session of a well-known collector, who, I think, well knows the value, and has properly cared for it. G. E. * Of this sale an interesting account is given in the Gent. Mag. for January, 18 16, pp. 29-35. + See the Gent. Mag. for September, 1854, p. 272; also the Atheneum, July 29, 1854, p. 940. | Henry VL, Artnur Murpny (6™ §. ii. 468).—Is not the word “wit,” in the passage cited by Mr. ¢ Warp from Macaulay, a misprint for pit ? Murphy was a dramatic author, and the pit in his day was occupied by the critics, and, it was supposed, the most intelligent part of the audience. CuarLtes WYLIE. Tue OriGiIn oF THE Worn “Syop” (6% §, i. 436; ii, 329, 358, 415, 433).—It may interest some of your readers to know that in H.M. Navy is almost invariably used as a nickname for the ship’s shoemaker. My servant at present, who does the work of that rating, is always calle by that name, and I have heard it used continually for the last ten years, a Va Malta. It is stated 433), on the authority of Hone’s Every-Day Book, ii. 837, that “ ‘was used in the sense of a cobbler in the Garrett election song 1781” (anent “ The Garrat(?) Elections,” Chambers’s Book of Days, i. 659 ff. De Quincey, in his English Mail Coach (iv. 291), observes in- cidentally in a note :— ul te ern cement $, arose among the internal —_ ms of shoemakers, perhaps ten years later [than 18 Possibly enough the terms may have existed much ¢ arlier ; but they were then first made known, picturesquely and effectively, by a trial at ‘some assizes which happened to fix the public attention. To what trial does De Quincey refer ? ma mam 2. FLAMINGO 450, 478) is the Por- tuguese form of the bird’s name, whence we have it unaltered in English (see Encyclopedia Bri- the edition of nob 6 S. ii. Snob see “ag (6% S. ii. 326, tannica, ninth ed., sub voce). In Herbert’s Travels published in 1638, the word occurs twice (pp. 14, 15) as “ flemingo,” with * passe” and “ pasche” prefixed, an addition which to me, ALFRED Nz& College, Cambridge. has long been a puzzle SWTON. Magdalene Jonn Cuerowin (3 §. i. 328, 378; 6S. li. 352, 470).—The arms of the family of Curwen of Cumberland on the monument to “ John Chero- win, Esq.,” afford strong presumptive evidence, but not positive proof, of his connexion with that family. Ihave met with early examples of the same arms adopted by families bearing different names, a result which might be expected from the fact of our more ancient coat armour being arms of assumption, and not of grant. As we cannot ignore the letters patent, we must the name of the person buried at Brading to have been Sherwyn until evidence to the contrary is produced. That John Sherwyn, Esq., the grantee, was a mem- ber of the family of Curwen is probable, and that he changed his name, when the family assumed the name of Curwen in lieu of Culwen, in the reign of is not unlikely; but perhaps this S SIR assume

Page 16

36 NOTES AN D QUERIES. (6 8, ILL Jan. 8, ’81.

stout” Constable, not ap} wroving of the new cognomen, adopted the name by which he was ufterwards known. son’s hypothesis of the origin of the name of Sherwen may be correct, but I do not gree with him that “by pronouncing the ch on the slab hard you certainly Curwen.” Should not the name be pronounced in three syllable } ‘ ‘ , c . ™ vhether ch is pronounced hard or soft, as Ker-o- n, Cher-o-win ? JAMES Horsey. Quarr, Ryde, I.W De. Cuerxe or Caetse 196).—A question has been asked relating to Dr. George Cheyne, 1671-1743, one a : which received, I believe, no reply, namely, Where did he craduate and whence did he re. ve the title of M.D. ? Wh Ist see king for some this point, and having look ‘ Prin ipl sof N (6% §S. ii. 28, 153,

information on tural R n, Lond., 1705, 8vo I was led to examine a little volume which stoo next to it on the shelf, Essay » Pa tial Deranqe- nent in Connexion weit - ligio =, by. John Cheyne, cr M.D., Dublin, 1843, At the commencem<¢ of this i is a brief memoir of the writer, stating tha he was the son of John Cheyne of ith, a medi- cal practitioner, and that hi: s grandfatl ad rreat- vrandfather had been members of th e Edin ! lege of Surgeons, a portrait of the elder of these painted by Sir J. Medina, being still in the hall of the colleg Where is any account to be found of this Mr. ( Cheyne of E roh reon much money in consequence of his devotion to the cause of the Stuarts, ind how, if ib All, “gs re- lated to Dr. George Cheyne, F.R.S. ? E

SEVENTEENTH Century ALTarrieces (6S, j 384, 494, 524).—The remarks of Mr. Brown hardly throw much light upon the matter. If these “ perspective ” l re ] triumphal arches, or, as G s other churches, what could possibly be thei: obje t or meaning, pl iced in the position in a church ? most conspicuous From G, T.’s note it would ppear that such objects were distasteful to the , " Puritans. there any references to them in ?

he controversial literature of the period ? Some years ago I noticed in the church of Par- ham, Suffolk, a reredos, which I supposed to be * Elizabeth in.” It consiste i,so far as I remembe r, of three panels under rusticated arches, with mouldings and enrichments, all executed in wood, | suggestive of a painting bout it. There was a reredos of early Renais- sance — ter in St. Bartholomew the Great Smithfield, before the restoration (nothing of the kind, of course, now remains), but I do not think there were any pictures about it. I have also some notes On a curious east window in Morden Church, Surrey ; they are dated May 17, 1874, and are yut there was nothing ed over his Philosophical | as follows :—Glass of seventeenth century: four lights (glass in traceried head of window of a later period, representing Reynolds’s cherubs), the two centre lights filled with the Ten Commandments which have been restored), Moses and Aaron in the two side lights. At the bottom, er ssing the whole window, is a representation of an un- furnished apartment, with one window divided by the mullion of the real window ; a man stands on | the north side of the room in an attitude of ustonishment ; a woman is in the south side, also | expressing fear or astonishment, her face concealed by a kind of veil or hood. No local explanation or information sal i be obtained as to the mean- ing of this subject. G. H. J. Carlton Chambers, W. | | A painting in perspective formerly existed at g | J the west end of Hadleigh Church, Suffolk, and it | was painted in the seventeenth century. It is thus described in an old MS. book belonging to the living :— “ At the west end of the wall against the steeple there is drawn in perspective the prospect of a church or some | stately fabric, they say done by old Benjamin Coleman, but by the direction of pe Good [a former rector, from 8 to 1638 In the middle of this is a diall platform, | formerly round, but now changed, and in a square over it these two short verses on the wall :— ’ *O watch, I say; God’s House sayth Pray.’’ | This — remained until 1834, when the then ré Archdeacon Lyall, again applied the | brus h, but = to obliterate the ingenious con- | trivance of his predecessor. Many of the in- habitants remember it well, and — it, perhaps with the exaggeration of fond regret for its loss, as apparently prolonging the leneth of the church, and causing them to imagine that they were gazing on the stately nave of some vast cathedral. Hvueu Picor. Stretham Rectory, Ely.

AMERICAN Sretuine (6" §, i. 16, 161, 204; ii, | 74, 195, 171 — If Dr. Brewer had allu led to |me less kindly than has done, I should have felt rather frightened to find that my remarks had | attracted the attention of so eminent a philologist. As a matter of taste I should not object to pro- nouncing travéller half so much as to spelling traveler. But taste, I presume, must hide its diminished head in a question of this sort. As to the travel(l)er himself, Unepa and I have shaken hands over him across the Atlantic, and agreed to let him return home without further hindrance. HERMENTRUDE. Tue Vision or CoNsTANTINE AND THE Cross tn “Cronus” (6% §, ii. 384, 436).—I fear the ex- planation of J. M. H. cannot be accepted, as the cross was alleged by Constantine to have been | seen above the meridian sun (Gibbon, Decline and

Page 17

é ry 143 on ide of to ve

S. ILI. Jax. 8,’ NOTES AND QUERIES. 37 i of R E , vol. i., chap. xx). | Shropshire, v I for medlars and er 3 S have thoug the v m was oc- | for lame ducl when ldren asked t 1 lar halos. Gibbon repudiates th ething was \ i ¢ r per lid not care t VW ke 3 del rate I p a | Set | n, B EA nor for doing Fr el f solar halos | it ‘ow uld ré ] for ey al dry ) AT ) 4 c LA A G S. of t] irren ' 1 |i. 4 i. 54).—I | le to trace this t '¥ t nt on the Matterhorn in 1865, | R phus A Hi rT’ : . =m t were seen ( lat, n WV hvi per ( em ] Ye y \ e’s Patrol ‘ ] y A the Matte r Ner the Alj ]. 1485 Ep. Ma A I f which Again, the B Hera - t Brig n in April, 1852 n i SPECT ‘ 167, 279 ihe eve v very fil with slight I W ,1! ! ) ». La ld V I f brilliant ligl hot upwar bout ext my ist | ie 2 the hor rect) ] rper ular | 2 yt V ; Philip ‘ fro sun, and soon after its appearance it was | four; Prideaux y x; Ran enty- é horizontal band of . paler lour | three Ray eventy Watts, nty-tour breadth. It formed a} t years old t] ] » H, Marsuaut l i half an h In the art H m-| 6, King’s Bench Walk, Temy tri by to } lopedia I “? ia ices hele o> the before men. |.,2HE Trea A Y Oxp bins ] ib ye eF } h lo the rv. | Ma TERS (¢ 5 : Mrs. Mert On Fas E. Sawrer, F.M8, | "¢ #’ractice ee ae bon “4 . 4 |} With ivan e, V ( her w Pihe } | nm ta ¢ » } ‘ » | > Right by the Parson to the Vicar, or by the Vicar to the | (gt 8. ii, 488, 524).—An v of ‘ P Mortal. f } R ’ |] ( ii l ora s I ] i W Life, v ( Lately lt Li 1747 | The f of these extracts fully endor the But little remains of the ruins « } ., pinion of Blackstone, vol. i. p. 352, ed. 1876.] Sir Henry Compton w lord of the 1 r of he | » extr m to show t fort erly | Brat bletye in the reign of James I., and ip r rs only were called parsons 1] sed to have built the house. 7 Co ns H. W. C were seized of the manor in 1660, Wh led “oO P RINGITO Tne § - | them is not clear; but Sir James Richar who VENGER’S DavuGcnt f Ss. j 367. 414). be 3 of French extr Horsfield ] f her Shakespeare seems to have been thinking of this | ‘ ime to th ountry Ww h Queen Henrietta Maria ' e of ture when he makes Prospero thr aes Sincniicinte alee 77 cid Ferd I W I'l] le t nd feet together There isa print drawn by Will Scott, and 7 (,I1.i. | printed by C. Hulh l, of the 1 of this W. J. Bernnarp-S | ho I have a copy I ha Te | been juite forty year is | 1 another person me “Bi INTAGUI 6% S. i. 256, 304 'S, | into mine, I enc! = a th 297 Under this he ng B. ¢ speaks Ol t lp int miral t! lice of a cinder, worth a ; i spoonful” as a saying 1 “to evade cur ty.”| Tue Execrtions or *45 (6% 5 6, 217).— To this may be added a saying for the same purpose | Thanks to W. G. for 1e infort n new to which was common enough thirty years ago in| me bearing on the subject. I have since found in

i

Page 18

3 NOTES AND QUERIES. (6 8. IIT. Jax. 8, 82. the Scots Magazine, 1745, p. 580, Lieut. Thos. Deacon, Robert Deacon, Ensign Charles Deacon, given among persons who surrendered at Carlisle. Ibid, 1746, pp. 319-330, is the trial and execu- tion of the rebels who were committed to South- wark Gaol from Newgate. Thomas Deacon is there stated to be the son of an eminent and opulent M.D. in Manchester, who designed him for his own profession and sent him to the university, where he got his head full of Jacobite notions. Syddal is stated to have been a Roman Catholi barber. Nothing is said there of the religious manifesto. Charles Deacon, aged seventeen, was reprieved ; there was an affecting parting between the brothers; Charles was taken in a coach, under charge of a guard, to see his brother’s dreadful end. Deacon and Syddal’s heads were put up in Manchester, where Syddal’s father’s had been placed before in 1715 pp. 396, 442). The Bishop Deacon must, I suppose, have been consecrated by a nonjuring bishop, as his name does not occur in the lists of episcopal successions. W. G. will know how far he is right in making Thomas Theodorus Deacon his son. I trace the reprieves of Charles Deacon, in the Scots Magazine, 1746, pp 326, 397, 442, 498, 544; 1747, pp. 44, 142. He is not mentioned among them afterwards, and probably was among those pardoned and sent to America (p. 192.) A pamphlet is referred to under 1746, p. 326: A Genuine Account of the Behaviour of Francis Col. Townley, &c. I have no opportunity at present to refer to this or to the other references, for which I thank W. G. A Cwr. “Boiiion’s pay” (6 S, ii. 407).—Taking the latter part of your correspondent’s query, July 4 was called “ Bullion’s day” because it is noticed in the calendar as St. Martin Bullion’s translation, though it is not observed. There is a saying which differs a great deal from that which your corre- spondent quotes, but by which he may be able to find an answer to his query, so I quote it: “If the deer rise up dry and lie down dry on St. Bullion’s day, it is a sign there will be a good gose-har’st,” meaning, apparently, that dry weather is favourable to the crops. Thus the answer required is evi- dently wet weather. G. S. B “In Scotland this [July 4} used to be called St. Mar- tin of Bullion’s Day, and the weather which prevailed upon it was supposed to have a prophetic character. It was a proverb, that if the deer rise dry and lie down dry on Bullion’s Day, it was a sign there would be a good gose-harvest—gose being a term for the latter end of summer; hence gose-harvest was an early harvest, It was believed generally over Europe that rain on this day betokened wet weather for the twenty ensuing cays.’ Book of Days, ii. 20. ‘ EverarD Home Cotemay. “ A MANY persons” (6" S, ii. 227, 416).—This is a usual form of expression in Lincolnshire with all classes, and, I believe, in many other parts also, There is another like unto it—a sight—many. much: “ We’ve hed a sight o’ rain agean, this backend ; it’s terrible bad for tha land.” ‘“ What a sight o’ sea-maws I seed this mornin’, when I went a-shepperdin’, sewer-ly (surely) ; we mun be gween ta ’ev a storm.” “ What a blazin’ sight o’ money that place must a cost a-buildin’ !” Rh. R. soston, Lincolnshire. in a quotation from Mr. John Bellows’s paper relating to the burning of Bishop Hooper at Gloucester, these words occur :— In Gloucestershire Notes and Q: ertes, pt i. p. 12 **T have mentioned that there is internal evid show that the narrative must have beer furnished to Foxe by a native of Gloucester or its neighbourhood. He calls, for instance, Cirencester by ita local name Ciceter, and tells us, in true Mercian dialect, that Hooper nce to arrived at Ciceter about a iven of the clock. This is precisely tl form used by the c untry pe ple about here now, in speaking of numbers. If six cows are seen feeding in a field, and one asks a labourer standing by how many there are, he will not answer ‘ six,’ but ‘about a six, ” 4 > ABHNBA, Avutnors or Quotations Wantep (6" §., ii, a py KatiOou, pi) avéiry’ This was a law of Solon (Diog. Laert., Vit. So/., c. ix), and is cited by Plato (“ De Legibus,” lib. xi. init., Opp., p. 675 C, Lugd., 1590). The translation by Ficinus, **Quz non deposuisti, ne tollas,” with the substitution of a I : U isti,” is placed by Erasmus in his Ad . Ep. MAnsHAaLt Hliscellancaus. NOTES ON BOOKS, &e. English Sonnets by Living Writers. Selected and Arranged, with a Note on the History of the Sonnet. By Samuel Waddington. (George Bell & Sons. A cLEVER American writer, in a recent work on the Science of English Verse, comments upon the absence from our literature of any adequate collection of English sonnets. Without pausing to inquire how far this is just to the labours of Mr. Dennis and Mr. Dyce, it may be noted that the appearance, within a few months of each other, of two books of this class certainly suggests that the subject is not exhausted. The very elaborate and accurate Treasury of English Sonnets by Mr. David Main—the worst defect of which is that its dimensions render it rather a warehouse than a “ treasury "—suf- ficiently deals with the work of deceased authors, while Mr. Waddington’s volume continues the tusk for those who are still among us. If to these two books be added the treatise of Mr. Charles Tomlinson upon the Sonnet and its Origin, the amateur will only need to procure (like Master Stephen) “a stool to be melancholy upon,” and, if he be of an assimilative habit, he shall straight- way “ overflow you half-a-score or a dozen of Sonnets at a sitting.” And it must be admitted that the pastime is singularly seductive. Like duelling, it has (in a measure) the advantage of placing the small men on a level with the great, Once master its mechanical secret, and, with

Page 19

out by out x), us, on nd he 6th S$, III. Jax. 8, ‘81.] NOTES AND QUERIES. 39 a fitting inspiration, the otherwise unknown bard may in the popular estimation any blame for the deeds of the turn out a sonnet which Time will not willingly let die. It is probably this fact which has made eo many of the major poets refrain from hazardous competition with their minor brethren. Victor Hugo, we believe, has written but one sonnet ; Mr. Browning, master of metres as he is, has published none; and Mr. Tennyson, who is here represented by Montenegro, is notoriously not at his own level in this form, Mr. Matthew Arnold and Mr. Rossetti are more fortunate, and it is difficult to say which is the better. The latter, in his splendid sonnet On Refusal of Aid between Nations, fills “this sma!l lute” with a white heat of lyric intensity which it is bard to find outside his own work, and, the two sonnets To Rachel excepted, one turns to the well-known ex- amples of Mr. Arnold with renewed delight in their austere and lofty beauty. Next to these two masters comes Mr. Longfellow, whose sonnets on Dana's burial and the Ponte Vecchio at Florence are among the best work of his tuneful and serene old age. After these, again, there are a crowd of writers, most of whom follow them at no long interval. The sonnets of Mrs. Kemble, of Archbishop Trench, of Mr. J. A. Symonds, Prof. Dow- den, Mr. Edmund Gosse, and Mr. George Macdonald are of a high order of excellence. Many of the best examples in this volume are suggested by famous names. Such are Mr. Ernest Myers’s Milton, Mr. Watson’s Beethoven, Mr. Lang’s Homer, Mr. Brodie’s Keats, and Mr. Richard Garnett’s Dante. Of other writers whose work we have found especially attractive may be mentioned Mr. O'Shaughnessy, Mr. Aldrich, Mr. Monkhouse, and Lord Hanmer, whose Old Fisher is as clear-aired as Theocritus. We cannot, however, for a moment pretend to exhaust the ‘‘ infinite riches in a little room” of Mr, Wadding- ton’s volume. But we are bound to say that, as a mere book, it is exceedingly pretty. The selection is made with great skill, and (we suspect) with much critical re- straint. It is also rendered more valuable by a careful note upon the Sonnet, in which, as well as by examples in the body of the book, the editor shows that he himself possesses a practical and very successful knowledge of the form. In these days of hurry and hand-to-mouth compilation, this anthology deserves special praise for its good taste, its catholicity, and its quiet thoroughness. Samuel Pepysand the World He Lived In. By Henry B. Wheatley, F.S.A. (Bickers & Son.) Tue diary of Samuel Pepys is not only often quoted, but, what is much beiter, widely read. As an historical record it may easily be valued too highly, for, as Mr. Wheatley has been careful to point out, Pepys was violently prejudiced in favour of those who were kind to him, and unduly bitter against their enemies as well as hisown. We should certainly be unwise did we take for truth bis estimate of any man’s or woman’s character if it were unsupported by other and better evidence. As an illustrator of social life and manners Pepys stands unrivalled. No one else of any other age or country has been able to produce a memoir at once so simple and so full of the times. Mr. Wheatley’s book is not a com mentary on the diary—we wish, by-the-bye, he would write one— but a series of essays on the life of the diarist, the work he did, and the age in which he lived. A popular book of this kind requires a combination of good qualities to do it well. A thorough knowledge of old London must be the foundation, but no one could have done what Mr. Wheatley has accomplished had he not possessed a wide acquaintance with the general history of the seventeenth century. Pepys flourished at a time when England was ruled by a gang of harlots, lackeys, and panders, and yet the king, of whom hardly one good action has been recorded, joes not seem to have received godless crew whom he retained about him. Charles, as Mr. Wheatley most truly remarks, “ was one of the most worthless of our monarchs and the most beloved.” It is astrange assertion, and yet we believe it true to the letter. The causes why it was so lie deep and cannot be entered upon here; we may, however, quote with ad- vantage a passage from the poems of John Norris, the rector of Bemerton, than whom a more grave and pious soul was probably not to be found in the kingdom. In his Pastoral on the Death of His Sacred Majesty King Charles II. Norris does not think it disgraceful to say :— “ He was all love, all peace, all clemency ; He allur'd the love and melted down the hate Of all; he had no enemy but Fate.” The truth must have been that Norris and other rural people, who lived far away from the court and its vicious circle, had no idea of what manner of folk the king and his courtiers were. We have nothing but praise for Mr. Wheatley’s book. The only fault we can think of is that it is not long enough. He evidently knows so very much more than he has cared to tell us about the persons and places which he notices that we are at times inclined to be angry with him for his reticence. We must not con- clude without noticing the fact, which we believe Mr. Wheatley was the first to discover, that Samuel Pepys, in an age of cruel sports, had an objection to cock-fight- ing. Souvenirs Historiques sur Bourgoin: Titres et Documents Divers relatifs « cette Ville. Par Louis Fochier, (Paris, Thorin.) In France, as well as in England, local histories are becoming more and more numerous. Suvanfs begin to feel that the life of a nation is made up of an aggregate of small elements, and that the character of an epoch, the features of a civilization, are the result of the thought, the feeling, and the utterances of the various centres of population, both large and otherwise, which form together the mother country. We are glad, accordingly, to hail M. Louis Fochier’s volume on Bourgoin. Itisinterestingly written, illustrated with a considerable number of picces justificatives, and if the materials are rather meagre on the epoch previous to the revolution of 1789, this is owing to the fact that no special chronicle has yet been found exclusively treating of Bourgoin and itsenvirons. Never- theless, Bourgoin not only existed at the time of the Roman conquest, under the name of Bergusium, but, if the laws of etymology are correct, its existence as a town might be traced as far back as the Celtic epoch. How- ever, M. Barillet (Dictionnaire Universel d Histoive et de Géographie) dismisses it with a line and a half, and M, Lalanne (Dictionnaire de l Histoire de France) omits it altogether. M. Fochier’s monograph is divided into three parts, of unequal dimensions. The first takes us from the earliest times to the destruction of the Bastille. It occupies only a little more than a hundred pages, and gives us the impression of a writer who sees of the feudal system nothing but its defects, and who is not much better disposed in favour of monarchical institutions; and yet, if ever a district in France had reason to be anti-revolutionist, it was certainly Bourgoin and the pro- vince of Dauphiné, of which it forms a part. Its position (we quote from M. Fochier’s introduction) on the prin- cipal road leading to Italy, its proximity to Lyons, and various other circumstances, made of Burgoin, for the space of ten years, a focus of violent ayitation. It became the scene of dramatic incidents, and within its walls occurred, on a reduced scale, the counterpart of the episcdes which were taking place throughout the length and breadth of the land. Bourgoin had its Girondists

Page 20

NOTES AND QUERIES. and its Jacobins, its Feui Its Robespierre was a scoundre who introduced the Reign lotine assiduously in the name fraternity. This port f{M the most interesting trative of it exist in piquant sketch of the author has taken care the journal the mu clubs, The c luding during the peri day, he an 1,3 $0 large nur revo! to ne d inch is a ‘ 1 reader La Edited Cheshire Re« THE c thiss before 1 matter of work which has been alrea ly done for it has by no means exhauste ld glance at the objects which tl Record Socie ty aims yet remains to bedone. T the present volur longs for geneal rkers, and Stuart period, though out of the sequence, will in many , nod usefully as carrying on the chain of f sequently to the last printed general i The work set bef l I by J casi rd Society.) d within th ot wi unties embrac« lume very renealogi the fi Lan at carrying out he is gical cases out , come in vi a series of ] rhe re them has been on t whol ne by Mr. Rylands and Mr, Vin ! we greatly regret that the soc l adoy of the Scottish Retours, ] guage of the original. ‘ been a much more satisfact in accordance with prec« hanced the value of this ve in the olden tim Studies 7 Deducti millan & Co.) In this volume Mr, Jevons dev logic, which has of late years |! by logicians. If it is by induction al are discovered, yet deduction, as the induction, will never cease to have va also more capable of treatment by tl of reasoning, of which Mr. Jevons exponent. The book, juestion and answer, sh students. Its characteristic, besides to represent logical forms and sy!l made throughout to show the valu in strengthening the reasoning pro the mental powers. It provided ‘logical nuts to crack,” problen definite questions to be answered, which will test eL ens -y ily history sub medacizva the | >| of Cr | hierarchy. cl | confor | Cole, Knt., Motices to Correspondents. {ca ) sl att tig of / communications should t e written the: cessarily for pu licati W. Owen, Catherine, 2. Letitia, mar. afterwards Henry, issue Charles, Lord .p.) Sir Thomas Dom- , created baronet 86. Burdet, Dean of Clon- » Thomas Lloyd, Esq., }. Elizabeth Michael url and ittend Tl Wil le, of Tem le 5. Margaret, ms fert, and had issue Ue ee ee ied, first, . secondly (s.p gh (or Cloghan), co. Roscommon Aug. 1733), married, Feb. 20, 1671, d their great-grandson was first E Enniskillen.— Ambassad no doubt urt ceremonies and ptions of the s ght, though possibly some distincti between the s grades in t There are, of course, private parties rt which have no « aracter, and t il right of access could exist. EcTic.—(1) 6 Hen, IV., mity with an ordinance « were returned. Se well-Langmead, p. 315. (2 Lingard, Froude, Green, Xc., t IT.) and special Ww ] hick er Vise put as of r drawn unt icc rs cou oflici E awyers St sha sides the particular f the above authorit TKS On any BEL.—In additi ited into English 1 528), a translation of tl he Re) go in Harper's WALL LE iste n to 1ention years a EVILI sand Chris Miss Yonge, &c., ar ral Index, Fifth § 1 Cl ian nat L.—Customary, but 1 be sustained in an act ng there were no it could M. H.—Miles esquire ; al _L.—A younger J. E, Hopexry.—Yes. Errata.—6 8. ii. student's grasp of the principles of the rules which they rate. A logical index is appended to the volume, which furnishes a key to the solution of all problems which involve three distinct terms. “ ffe"’ read crop pe ; read 1629, illust cr m USL “ 1829 NOTI Editorial Communications should be addressed to “‘ The Editor of ‘ Notes and Queries ’”—Advertisements and Business Letters to “The P t the Office, 20, Mr circulated letters embodying their respective views the history of the foundation of the Antiquary. can only regret the severance which has taken place. W Epwarp WALForD and Mr. Elliot Stock have bot}! c isher Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print; and , to this rule we can make no exception, ,

Page 21