Notes and Queries 1880: Vol 2 Index

Page 1

Index Supplement tothe Notes and } Queries, with No. 57, Jan. 29,1881. 3 INDEX SIXTH SERIES.—VOL. II. [For classified articles, see ANonymous Works, BrBLIocRAPHY, BOOKS RECENTLY PUBLISHED, Epiarams, Eprraras, FoLK-LORE, PRoveRBs AND PuRases, QuoTaTions, SHAKSPEARIANA, and Sones AND Ba..aps.]} on Thomas Phaer, 38 Spelling, books on phonetic, 48 (B.) Oxon. on Kestell—Madge, 91 (E. H.) on Luis de Camoens, 147 (H.) on Rev. Charles Allen, 48 Burial, eccentric, 106 (J. H. L.) on President Henry Lawrence, 298 (J. 8.) on Bishops of Dunkeld, 127 (M.) on “‘ He is either dead,” &c., 227 (M.) Oxon. on length of official life, 376 (P. F. 8.) on burning the ashen faggot, 508 (T. L.) on Cowper's mistakes about birds, 119 ** He comes too near,” &c., 113 Southey (R.), his “ Joan of Arc,” 33 A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. A. (T. 8.) on alleged American counterfeit coins, 274 | Abbesses summoned to Parliament, 485 Abbot (Rev. Lemuel), author of poems, 68 Aberdeen, bells of King’s Coll., 347; Nicholas’s Church, id. Abhba on Sir Robert Berkley, 488 Churchwardens, female, 95 Cordiner (C.), his ‘‘ Antiquities,” 447 Epitaph on Ann Collins, 134 Hero against his will, 184 Hymnology, 126 Musgrave (Sir Richard), 170 O’ Looney (Lady), her epitaph, 334 Sextons, female, 277 Abner, his retort to Ish-bosheth, 171 Abstinences, peculiar, 511 ** Accepting of the box,” its meaning, 186 Adder stones, 237 “ Adeste Fideles, The,” 434, 487 Adrian, letter of, 195, 279 Estel, its meaning, 386 Afghan nursery song, 124 Agricultural Folk-lore, 265 ** Albion Magazine,” 9 Ales, sorts of, 308, 334, 523 Alger (J. G.) on “ Cut off with a shilling,” 389 Alger (J. M.) on poetical tavern signs, 445 Aliri, its meaning, 178 plan of St. Allen (Rev. Charles), vicar of Tugby, 48 Allen (S.) on fly-leaf inscriptions, 17 Alliterative sentences, 325 | Allsopp (A. P.) on Devon and Somerset Folk-lore, 395 | Altarpieces, seventeenth century, 384, 394, 52¢ Altham title and family, 254 Amaranth=Crimson, 247 | American epitaphs, curious, 445 | American hymns, 16 | American spelling, 74, 195, 471 Amulet, inscribed, 375 | An, its Lincolnshire use, 34 And, “short,” 38, 277 “ Anemone pulsatilla,” 172 | Angels, treatment of by the old masters, 86, 215 Angling, the “ gentle art,” 224, 357 Anglo-Celt on Boom, its meanings, 275 Mountain defined, 54 Anglo-Saxon (Adventurous) on Potatoes-and-point, 37 Anglo-Saxon etymologies, 4 “Annals of Exeter College” and the “ Edinburgh Review,” 344, 369 Anne (Queen), naval medal, 72 Anon. on ‘* Accepting of the box,” 186 Archeological and other Societies, 84 Bush the sign of an alehouse, 467 Catawampus, its meaning, 8 Feudal, in Ireland, 367 Heron mentioned by Shakspeare, 369 Infernal, as an intensative, 324 Lincoln service book, 386 Marriage, royal, with a slave, 127 Names, local, 344 Stinting, its meaning, 248 Wage—Wages, 387 Anonymous Works :— Alphonso di Borgo, 369 Amatory Works of Tom Shuffleton, 409, 438 Anonymiana, 409, 439 Anthropophagus : the Man-Eater, 511

Page 2

530 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Janu. 29, 188i Anonymous Works :— Book, The; or, Procrastinated Memoirs, 266, 464, 497, 521 Byroniana, 125 Chameleon, The, 429 Chronicles of an Illustrious House, 35 Collection of Sacred and Descriptive Poetry, 389 Conversion of Jean Livingston, 409, 439 Cromwell (Oliver), Life of, 108 Curfew, The, 328 Dialect of Craven, 389, 419 Dialogues of the Dead, 308 Divine Breathings, 473 Eikon Basilike Deutera, 246, 371 Frampton (Robt.), Bp. of Gloucester, Li fe of,328 Georgium Sidus, 388 Gipsey Experiences, 362 Historic Certainties, 74 Historical Applications, 328, 359 Hore Subsecive, 409, 498 Hot-water Cure sought in Germany, 389 Letter to a Lady on Card-playing, 86 Letter to a Young Clergyman, 409 Life of a Travelling Physician, 87, 319 Litere de Re Nummaria, 86, 137 Love and Beauty, a Collection of Poems, 511 Mathematogonia, 55 Musical Reminiscences of an Old Amateur, 389, 419 Revolt of the Bees, 349, 396 Suicide, The, 76 Tempest, The, 68 Tractatus qui intitulatur Fedus Christiana, 511 Anthony, its pronunciation, 118, 453 “Antiquarian and Architectural Year Book,” 186, 290 Antiquarian Societies, local, 84 Antiquary on genealogical State Papers, 83 Antiquities, local, 5 Apes: “ Dead Sea apes,” 388, 519 Apperson (G, L.) on books published by subscription, 255 Bullion’s day, 407 Dale (T.), his ‘* Poems,” 247 Oak and ash, 113 ‘Ther is boute a beame,” 328 Archeological excursionists, satire on, 104 Archeological Societies, local, 84 Architectural Societies, local, 84 Argo-nairs, its proverbial meaning, 117 Arkansas, its pronunciation, 165, 274 Arm-in-arm, custom of walking, 115 Armour, defensive, in the 19th century, Armour, funeral, in churches, 218, 477 Armourers’ Company and the Lord Mayor, 207 Arms, colonial, 104, 214; right to bear, 78, 443; “ Rouen ” Roll of, 462 Artillery used to convey information, 204 Artists, their profits, 511 Ascance, its etymology, 311, 332 Ash cider, 8 Ashbee (H. 8.) on Bolton Corney, 123 Ashby-Sterry (J.) on an old stamp, 87 Ashen faggot burnt at Christmas, 508 Ashworth (R.) on Eskrick family, 107 183 152, Asinego, its meaning and derivation, 153 Asquint, a rare word, 135 Astley (J.) on scrap-book gum or paste, 212 Atkinson (H.G.) on mummy wheat, 4)5 Satchels, in Lockhart’s Life of Scott, 512 Attwell (H.) on ‘‘ By Jingo,” 157 Pink, its etymology, 4 Attwood (J. 8S.) on Burgh and other families, 66 Auctions, early book, 115, 297, 417 Austin: Dryden: Alderne, 347 Australian heraldry, 78 Authors, their errors, 5, 26, 44, 105 Avadavat, an Indian bird, 198 Avenell family of Devon, 48 Awful, slang use of the word, 331, 366, 398 Axon (W. E. A.) on Afghan nursery song, 124 Arkansas, its pronunciation, 165 Blind asylum, ancient, 307 Folk-lore, 45, 265, 324 Fork, ancient, 87 Metempsychosis in Mexico, 84 Rip van Winkle or Little Bo-peep, 245 a Vampire in China, 204 Aylesbury, inscription at St. Mary’s, 105 Azeituna, Spanish word, 138 A-zoonin=Humming of bees, 488 ee B. on Claygate Lane, 208 Croix de Malte, 416 B. (2) on Christmas hymn, 486 B. (A.) on Metcalfe family, 407 B. (C.) on lines by Lord Brougham, 417 B. (C. T.) on Thackeray's ‘* Snobs,” 16 ’ B. (C. W.) on William Bingham, 367 Heraldic query, 207 B. (E.) on a medal, 227 B. (F.) on Hebbert surname, 288 B. (F. A.) on Marvell pedigree, 174 B. (F. B.) on Richard West, 27 B. (G.) on Rev. Joseph Hewlett, 414 B. (G. F. R.) on Andrew Marvell, 8 B. (H.) on Nicholas Ball, 468 B. (J.) on Australian heraldry, 78 Burleigh (Lord) and Parliament, 229 Churchill (Jobn), 106 Five-shilling piece of Cromwell, 17 Ghosts wanted, 131 Grose (Francis), 47 Picture, its right and left, 213 Rock figures, 110 B. (J. N.) on Agnes and Joanna Baillie, 325 B. (R.) on monuments in Pickering Church, 324 B. (W. C.) on crickets in Florence, 54 Needwood Forest, 18 Overton & Hoole, publishers, 498 Scarborough warning, 258 Weather lore : Cuckoo, 126 Witty (John), &c., 148 Words, reduplicated, 163 B. (W. E.) on curtain lectures, 478 Teft (Elizabeth), 407 B. (Y.) on “bow bell” at Blakesley, 334 Backboard or monitor, 156 Bacon (Lord) and Lucretius, 184, 214 ; as a la 466 ewBecRewhe-Be-he-Re-he-Rech--ho hh Lk aa tr er be-BooBo-J eRe -B ee] wyer,

Page 3

r, ei pear Index Supplement to Ge! No ~¥ saad 4} Queries, with No. 57, Ja INDEX. 531 Bagpipe in Lincolnshire, 407 Baildon family, 347 Baildon (W. P.) on Baildon family, 347 Bailey (J. E.) on Thomas Bell, 429, 448 Bow bell at Blakesley, 264 3rownsword (William), 22 Charles II., his prophetic dream, 324 * Cock” at Great Budworth, 61 Gee family, 71 Gurney (T.), his shorthand, 81 Reily, a preacher, 486 Shorthand, work on, 236 Wilton House, 302 = (Agnes and Joanna), their house at Hampstead, Baily (J.) on birds under the Cross, 316 Coincidence, 307 Grace before meat, 128 Tulchan bishops, 137 Baines family, 118 Ball (Nicholas), an Irish journalist, 468 Ballad, mock-antique civic, 206 Baliads, Irish, 322 Ballot-box, Sydney Smith on, 325 Balmerino (Lord) and his relations, 288; his vault at Holyrood, 408 Banality, a new word, 76 Banffshire tradition, 368 Banks, their origin, 324 Banks (C. E.) on Wyemington or Wylmington, 28 Banns : “‘ God speed ’em well,” 25 Bant, its derivation, 511 Baptism, Christian names in, 177 Barber or Barbour family, 310 Barber (J. H.) on Barber or Barbour family, 310 Barker family of Linton, Cambridge, 327 Barker (H. E.) on Barker family, 327 Barker (Thomas), of Linton, Cambridgeshire, 107 Baron (J.) on inkstands of famous writers, 258 Baronet’s daughter an almswoman, 446 Bar-Point on Cadwallader D. Colden, 115 Obituary verses, 97 Pronunciation, changes in, 325 Barrow (G. F.) on Joseph of Arimathea, 45 Bartolozzi (Francesco), engraver, 408, 494 Barton (H. C. M.) on dolmens in Hampshire, 521 Baskerville family, 367 Bates (A. H.) on Tom Brown, 158 Bates (W.) on Tom Brown, 228 Curtain lectures, 191, 353 Garrick (D.) on Lord Chatham, 278 History versus fiction, 443 Jolly, its etymology, 331 Party =Person, 274 Payne (William), artist, 29 Portuguese travel'ing, verses on, 102 “ Si Dieu n’existait pas,” &c., 87 Wellesley (Marquees), his“ Primitie et Reliquiz,” 482 Bath ring, 486 Battledores, or horn-books, 118 Bayne (T.) on Dryden and Burns, 205 “Wilhelm Meister,” 56 Beaconsfield, its pronunciatiun, 93 Beaconsfie'd (Ear! of), a key to his ‘‘ Endymion,” 484 Beak (A.) on Samuel Dunch, M.P., 115, 398 Beatrice on Fash= Vex or trouble, 219 Prudent= Virtuous, 477 368, 412 Beaumontague, its meaning and derivation, 98, 297 Beddoes (Thomas Lovell), his biography, 127 Bede (Cuthbert) on Brier, its pronunciation, 244 Cats, white, their eyes, 521 ** Constable” at Nayland Church, 405 Cox (D.), signboard painted by, 317 Dickens (C.) and the ‘‘ New First Rate,” 510 Gospel Oaks, 294 ** Hare-brained,” 472 Holt, in place-names, 264 “In Gipsy Tents,” 362 ** Pluck poppies, make thunder,” 164 Posy= Single flower, 476 Punch, the drink, 235 “« Ram Jam” inn, 49 St. Nicholas, patron of maidens, 491 Snob, origin of the word, 329, 358, 415 “ The dead travel fast,” 344 Wrap: Wrapper, 477 Bede (the Ven.), his version of St. John’s Gospel, 107, 214 Bedford, its etymology, 249, 334, 474 Bee Folk-lore, 224 Bee-swarming, noisy custom at, 54, 197 Bell-founders, modern York, 448 Bell-rhymes, local, 514 Bell-ringing terms, 67 Bell stamp, 512 Bell (Dr.), his ‘‘ Shakespeare’s Puck,”’ 39 Bell (Thomas), his biography, 272, 429, 448, 491 Belle children, bequests to, 107, 234 Bellman Lawn, its locality, 487 Bells: Bury St. Edmunds, 97 ; Yorkshire, 224 ; rung after an inquest, 227.317; ‘‘ bow bell” at Blakesley, 264, 334 ; bells of King’s Coll., Aberdeen, 347 ; of Lincoln Cathedral, 388, 432; of King’s Coil., Cambridge, 443 ; Saint’s, 447 Bending-in, a Brighton fishing custom, 257 Benhall peerage, 115 Bent (J. T.) on the death of Edward IT., 381, 401 Berkeley of Stratton (Lord), his MS. Journal, 346, 414 Berkeley Square mystery, 417, 435, 452, 471, 514 Berkley (Sir Robert), Knight, 488 Bernard or Barnard family, 310 Bernhard-Smith (W. J.) on coin-edge inscriptions, 198 Hautten family, 94 Houses with secret chambers, 13 Berries, poisonous, 328, 474 Bible: Hall Bibles, 28; “Treacle” Bibles, 57; Abner’s retort to Ish-bosheth (2 “amuel iii. 8), 171; Psalm Ixxv. 6, “ Promotion,” 202; Rom. xii. 11, * Slothful in business,” 202; Isaiah xvii. 6-9, 237 Chylinski’s Lithuanian version, 307, 394; 1 C ii. 9, 377, 478 or. Bibliography : Bell (Thomas), 272, 429, 448, 491 Brown (Tom), 158, 210, 228 Cole (John), 255 Beaumarchais (P. A. C. de), first edition of “ Figaro,” | | |

Page 4

532 INDEX. j Index Supplement to the Notes and (Queries, with No. 57, Jan. 2%, 1881. Bibliography :— Corney (Bolton), 123, ** Divine Breathings,” 473 Gurney (Thomas), his “ Brachygraphy,” 81 Heraldry, foreign, 18, 398 Hewlett (Rev. J.), 268, 396, 414, 456 History of the Westminster Election, 105, 132, 149, 190 Lily (G.), his Grammar, 441, 461 Literary forgeries, 156 “ Persii Satire,” 1789, 486 Spelling, phonetic, 48, 135, 233 Wellesley (Marquis of), his Reliquiz,” 482 Bicknell and Brookville surnames, 469 Billycock hat, 224, 355 Bingham (C. W.) on archzological excursionists, 104 Quassia, its discoverer, 17 Sea-sickness known to the ancients, 37 Tregonwell family, 474 Winchester College grace, 165 Bingham (Wm.), senator of the U.S., 367, 520 Biographies, royal naval, 138 Birch (W. J.) on Egyptian fasts, 183 Giaour, its etymology, 25: Water cure, 32 Birds and caterpillars, 76, 296 Birds under the Cross, 186, 316 Bishops, their temporal power, 442, 495 Bishops, Tulchan, 137 Bitton on abbesses summoned to Parliament, 485 Black (W. G.) on ‘‘ As frequent as the bell on Sun- day,” 184 Dog howling, 385 Englishmen abroad, 224 Géttingen in 1780, 225 Keogh family, 9 Pomerania, counts in, 145 Powder, sympathetic, 247 Thomasen (John), 465 Blake (William), Gilchrist’s “ Life” of, 77 Blakesley, “ bow bell” at, 264, 334 Blaydes (F. A.) on briefs in parish registers, 90 Duncombe (William), 47 Engravings, curious, 247 Loring family, 408 Marvell (Andrew), 231 ** Rolliad, The,” 226 Valentine family, 454 Weather lore, 46 Willoughby (Mary), 326 Blenkinsopp (E. L.) on American spelling, 74 Armour in the 19th century, 183 Bee-swarming, 197 Briefs in parish registers, 289 Fruiter: Hirer, 245 Pick—Vomit, 175 Whittling, its meaning, Blind asylum, ancient, 307 Bloody Bridge, now Westbourne Place, 428 Bloody Hill, near Primrose Hil), 428 Blufted, its meaning, 310, 334, 457 Bobbin of thread, 495 Bodley (Sir Thomas), descendants of his sister, 423 Bohn (H. G.) on early Gillrays, 132, 190 wid) ia “Primitie et “* 1o Boileau on sorts of ales, 308 Cheshire centenarian, 224 ] Cressage, its derivation, 293 Epitaph, curious, 46 Trousers, 144 Wentbridge, inn at, 28 Bolton House, Turnham Green, 17 Bonaparte (Napoleon), his legacy to Cantillon, 387, 469 Bone (J. W.) on consular fasces, 267 Moon and the letter Sigma, 366 Passion play, temp. Elizabeth, 509 Whom for Who, 290 Bonython family of Bonython, Cornwall, 108, 138, 236 Bonython flagon, 108, 157 Bonython (J. L.) on Bonython family, 108 4 Book auctions, early, 115, 297, 417 Book-binding in chintz, 6, 136; with wire, 259 Book lending, 307, 437 Book-Plate on the removal of book-plates, 491 Book-plates of Lord Keane and others, 34, 94, 255 ; collections of, 272, 302; armorial, 367, 396, 427 ; : their removal, 445, 491 : “ Booke of Presidents,” 1616, 186 Books, portraits in early printed, 150, 290 ; original prices of famous, 153 ; published by subscription, 255 Re v ‘ Books recently published :— Aggravating Ladies, by Olphar Hamst, 280 American Antiquarian, 380 Amicis’s Holland, 440 Among the Tombs in Colchester, 400 Arnold's Prose Writings, Passages from, 528 } Art Text-Books, 100 Asgard and the Gods, 479 Assyrian Texts, 339 Attic Salt, from Works of Mortimer Collins, 359 Bagot’s Art of Poetry of Horace, 159 Baker’s Magistrates’ Pocket Guide, 60 Bardsley’s Curiosities of Puritan Nomenclature, 179 Bent’s Freak of Freedom, 440 Berners’s Treatyse of Fysshynge wyth an Angle, : 379 Betham-Edwards’s Six Life Studies of Famous : Women, 40 Blades’s Enemies of Books, 379 Bonwick’s Our Nationalities, 339 Breitschwert’s Aquileja, 440 Bristol, Past and Present, 100 Britten and Holland’s Dictionary of English Plant Names, part ii., 260 Brooke's My Fossils, 160 Browning's Dramatic Idyls, Second Series, 179 Bunyan: The Pilgrim’s Progress, &c., edited by | E. Venables, 60 Calendar of Home Office Papers, 1766-69, 120 Calendar of Treasury Papers, 1708-14, 59 ’ ; Calendars of State Papers: Colonial Series, : 1661-68, 220; Foreign Series, 1575-7, 320 ; : Domestic Series, 1640, 499 Camden Society : Hamilton Papers, 159 ; Docu- ments illustrating the History of St. Paul's, 399 Carlton’s Monumental Inscriptious of Durham 298 ———— So eed Bed Bed feed Bed feed Ot sk

Page 5

y TF — Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Jan. 29, 1881. INDEX. 533 Books recently published :— Chronicles and Memorials: Mat. Paris's Chronica Majora, vol. v., 100 Clark’s The Marriage in Cana, 80 Codex Dublinensis Rescriptus, 528 Commentary on the Book of Proverbs, 527 Comparetti’s Relazione sui Papiri Ercolanesi, 82 Cossa’s Guide to Study of Political Economy, 458 Cripps’s Old French Plate, 199 Curiosities of the Search-Room, 40 Darling (Grace): her True Story, 420 Daviés'’s Walks through the City of York, 526 Dedk (Francis), Hungarian Statesman, 140 Delepierre (Joseph Octave): In Memoriam, 119 Dennison’s Orcadian Sketch-Book, 479 Dickens's Mudfog Papers, 260 Dobson’s Literary Frivolities, 299 Dorothy: a Country Story, 439 Doff’s Fragments of Verse, 20 Earle’s English Plant Names, 179 Early English Text Society: Lay Folks’ Mass Book, 19 ; Generydes, i.; Palladino on Hus- bandrie, ib.; English Charlemagne Romances, ib.; England in the Reign of Henry VIIT., id. Ellis’s Sylvestra; 459 English Dialect Society: Devonshire, 260 ; West- moreland, id. English Men of Letters, 59, 178, 200, 239 Eucharistic Manuals of John and Charles Wesley, 159 Euripidis Bacche, 439 Folk-lore Record, vol. iii. pt. i., 260 Four Centuries of English Letters, 119 Freeman's Historical Essays, Third Series, 20 Freeman’s Short History of the Norman Con- quest, 220 Glasgow, Old, Recollections of, 528 Godefroy’s Dictionnaire de l’Ancienne Langue Frangaise, 39 Grands Ecrivains de la France, 359, 459 Groome’s In Gipsy Tents, 338, 362 Guillaume de Tyr et ses Continuateurs, 41 Harte (Bret), Complete Works of, 99, 180, 480 Harvard University Library Bulletin, 360 Haussen’s Agrarhistorische Abhandlungen, 458 Hawthorne’s Yellow Cap, and other Fairy Stories, 526 Horace’s Odes Englished and Imitated, 399 Houghton’s Natural History of the Ancients, 160 Hymns of the Latin Church, 180 Jamieson’s Etymological Dictionary of the Scot- tish Language, vol. ii., 139 Japanese Pottery, 379 Jeans’s Life and Letters of Cicero, 499 Jebb’s Modern Greece, 259 Jones's Credulities Past and Present, 399 Kains-Jackson’s Our Ancient Monuments, 140 Kerslake’s The Welsh in Dorset, 120 Landseer (Sir Edwin), by F. G. Stephens, 319 Laurencekirk, History of, 528 Laveleye’s L’ Italie Actuelle, 338 Le Mesurier’s Kandahar in 1879, 460 Lex Salica, 201 Linsingen (Caroline von) and William IV., 79 Locker’s What the Blackbird Said, 459 Books recently published :— Mackay’s Regiment, 499 Metcalfe’s The Englishman and the Scandinavian, 458 Miracle Plays and Sacred Dramas, 199 Morgan's Necklace of Princess Fiorimonde, 527 Murray's History of Greek Sculpture, 498 Murray's Old Cardross, 499 Newton's Essays on Art and Archeology, 527 Old Style Calendar, 419 Oldcastle’s Journals and Journalism, 199 Our Own Country, 80 Oxford Bible for Teachers, 40 Paterson’s Liberty of the Press, 60 Pitré’s Biblioteca delle Tradizioni Popolari Sici- liane, 161 Poe (Edgar Allan): his Life, Letters, and Opinions, 39 Poole’s Attempt towards a Glossary of the County of Stafford, 240 Poynter and Head’s Classic and Italian Painting, 319 Praise of Books, 400 Registers of the Parish Church of Calverley, 400 Renan’s Lectures on the Influence of Kome, 263 Renouf’s Lectures on Origin and Growth of Religion, 263 Reynolds (Sir Joshua), by F. S. Pulling, 319 Roland, Song of, translated by J. O’ Hagan, 59, 78 Shakspeare: King Lear, edited by H. H. Fur- ness, 159 Shelley (Percy Bysshe), Prose Worke, 219 Skeat’s Etymological Dictionary, pt. iii., 100 Tennyson’s Ballads, and other Poems, 498 Terry’s Memoirs of Old Romford, 360 Thousand Thoughts from Various Authors, 360 Trevelyan’s Early History of Charles James Fox, 419 Tuscan Fairy Tales, 527 Twain’s Tramp Abroad, 380 Vernet and Delaroche, by J. R. Rees, $19 Walford’s Tales of Our Great Families, 339 Walpole’s History of England from Conclusion of the Great War, vol. iii., 139 Warren’s Guide to the Study of Book-Plates, 359 Warwick’s Spare Minutes, 527 Waters’s Genealogical Memoirs of the Families of Chester and Astry, 40 Waylen’s House of Cromwell, 239 Wiclif (Johannis) de Christo, 121 Wreath of Songs, 280 Bookworm (Old) on the “‘ True Briton,” 243 Boom, its meanings, 126, 215, 275 Booth (J.) on places in England and Wales, 66 Hawick “ Riding Song,” 446 Borbonius (N.), lines by, 84 Borsholder, its derivation, 107, 235 Boswell (James), his “‘ Matrimonial Thought,” 8 Bouchier (J.) on definition of Mountain, 27 Boutell (Rev. C.), his “Christian Monuments,” 148 Bower (H.) on Mrs. Elizabeth Whitefield, 288 Boycotting, origin of the word, 511 Boys (Rev. Thomas), his death, 240; his Chaucer notes, 267, 297; and classical literature, 309 Brabrook (E, W.) on Roman villa at Sandown, 301

Page 6

534 INDEX. { Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Jan. 39, 181. Brag, its derivation, 425 Branding in the hand, 73, 277 Braose (William de), his third wife, 513 Brasses in churches, 94; not registered, 325, 355, 475 Brazilian Folk-lore, 45 Bread, holy, 308, 412 Breast-pin, its American meaning, 429 Bretherton family of Bretherton, 427 Breviary, Roman, 1740, 7, 191 Brewer (E. C.) on American spelling, 471 Authors, their errors, 44 Bell inscriptions, 406 Deluge, traditions of, 211 Folk-lore, infant, 443 “ Might and main,” 107 Story, of a house, 213 Brewster (Edward), publisher, 310, 354 “ Bricklayers’ Arms,” Southwark, 176 Briefs in parish registers, 89, 187, 288, 375 Brier, its pronunciation, 244, 374 Brighton, its different spellings, 376 Brighton fishing custom, 257 Brightwell (D. B.) on Goethe : Mignon’s song, 17 Britannicus on “ Old ” English, 398 British Battledore,’ 118 British Museum, Douce bequest to, 146 Briton on “Old” English, 38 Britten (J.) on the “ Adeste Fideles,” 487 Christ bushes, 377 Brodburst (J. P.) on Charles II. after battle of Wor- cester, 168 Houses with secret chambers, 12 Brooke (R. 8S.) on Grahams of Netherby, 71, 112 **Rock of Ages,” Mr. Gladstone's Latin render- ing, 346 Brougham (Henry, Lord), lines by, 244, 331, 377, 417 Broughton (Andrew), his burial-place, 174, 235 Brown (F. F. K.) on 17th century altarpieces, 524 Church architecture, 197 Brown (J.) on John Thomson, 86 Brown (Tom), his writings, 158, 210, 228 Browne epitaphs at Thanington, 46 Browne (Sir Thomas), passage in his “ Religio Medici,” 265, 393, 451 ; his portrait, 447 Brownsword (William), his biography, 22 Bubm on Lincolnshire provincialisms, 484 Buchinger (Matthew), dwarf of Niirnberg, 98, 218 Buckley (W. E.) on “ Argo-nairs,” 117 Belle children, 234 Bread, holy, 308 Christian names, curious, 476 Coin-edge inscriptions, 198 Eviad, The,” 279 Franklin (Benjamin), 258 ’ Godwit of lonia, 96 Hautten family, 93 *Inveni portum,” 136 Jonson (Ben), Latin verses by, 386 Keel-hauling, 257 * Love and Beauty,” 511 Pan, story of his death, 298 Pedigree, its etymology, 175 * Persii Satire,” 486 Proverb, 373 2Q 8 Buckley (W. E.) on A. Tennyson’s “ Dream of Fair Women,” 470; his “ Palace of Art,” 492 Verse, imitative, 518 Wellesley (Marquis), Latin elegy by, 373, 438 Whitaker (Rev. T. D.), 55 Budworth, Great, the ‘Cock ” at, 61 Bullion’s day=July 4th, 407 Bulrush, itsetymology, 147, 271, 315, 412 Bunyan (John), abridged editions of “ The Pilgrim’s Progress,” 104, 193 Burgh family, 66 Burglar, his talisman, 184 Burglarized: Burgle, 205, 355, 496 Burial, eccentric, 106, 236 ; in unconsecrated ground, 135 ; on Sunday in Scotland, 144, 197, 275; refused in churchyards, 227 Burial position, 138 Burke (Edmund), his private press, 347 Burleigh (Lord) and Parliament, 167, 229 Burnie (R. W.) on “ Cascaciruela,” 297 Cervantes on Esquivias, 84 Exempts= Persons exempted, 285 Gentleman defined, 176 Hispano-Arabian poetesses, 306 Physical Club, 473 Burning alive, a.p. 1712, 285, 334 Burning in the hand. See Branding. Burns (Robert) and Dryden, 205 Burroughes family, 66 Bury, its derivation, 429 Bury St. Edmunds, its bells, 97 Busby Hussar or artillery cap, 247 Bush the sign of an alehouse, 467 Bushnell (John), sculptor, 269, 297 Butler= Fathers, 389 Butler family, 487 Byron (George Gordon, 6th Lord), anecdote by Col. Napier, 77 ; and Isaac Greentree, 255 “‘Byroniana,” 125 . on “ Land o’ the leal,” 477 }. (B.) on Beaumontague, 297 Expressions, obscure, 377 Shakspeariana, 241 . (C.) on Hermes, the Egyptian, 487 . (C. G.) on East on timber, 233 . (C. K.) on billycock hat, 355 . (F. J.) on “ Miller and the King’s Daughter,”’ 467 . (F. T.) on ‘‘ Annals of Exeter College,” 344 . (F. W.) on Cervantes, 488 Spanish literature, 32 . (G.) on card-playing, 86 Carew Castle, 327 . (H. C.) on Italian and Highland Folk-taler, 168 Sicilian Folk-tales, 161 . (H. D.) on Thomas Moore, 395 . (H. G.) on books on phonetic spelling, 233 Pinkerton (John), 488 . (J.) on trousers first worn in England, 19, 94 . (J. E. K.) on Cutte vel Cutts family, 488 . (P. W.) on Warburton’s edition of Pope, 185 . (R.) on Jewesses and wigs, 294 Pan, story of his death, 298 . (R. f£) on “ Pacata Hibernia,” 388 . (S. H.) on William Wilberforce, 86 Qa Q2 A20ca8aaa 262 a2 a A i i i i

Page 7

a Index Supplement to the Notes oat) Queries, with No. 57, Jan. 29, 1851. INDEX. 535 C. (T.) on Christian names, 177 C. (T. W.) on portrait by Dobson, 127 C. (W. A. B.) on Chalet, its etymolegy, 512 Exempts=Persons exempted, 417 Papal money, 418 Cc, (W. F.) on Owen ap Madoc, 309 C. (X.) on American spelling, 74 ** Land o’ the leal,” 52 Caballero (Fernan), her writings, 197 Cabul, origin of the name, 269, 418 Calchou on horseshoe as an old landmark, 223 Kelso Abbey, 206 Calcuttensis on “* Pacata Hibernia,” 415 Whitechapel Mount, 450 Caldarini (Luigia), inquired after, 447 Cambridge, tutors of Ch. Coll., 1622-30, 87; bells of King’s Coll., 443 ; chimes of St. Mary’s, 500, 528 Camden (William) and Chaucer, 6 Camoens (Luis de), his death, 147 Campbell (Archibald), Bp. of Aberdeen, 428 Campbell (George), ballad by, 512 Campkin (H.) on Christ's Hospital, 156 Lintot (Bernard), 76 Campo (Marquis del), ambassador, 487 Cane, “clouded,” 28, 211 Canes, double-headed, 268, 396 Canterbury token, 368, 451 Captain Lieutenant, his rank, 7, 52 Card-playing, ** Letter” on, 86 Cardinals advancing to the Pope in circles, 86, 214 Cares and Caress, enigma on, 98 Carew Castle, accounts of, 327, 377, 456 Carlos (E. 8.) on library of Christ’s Hospital, 101 Carmichael titles in Solly’s ‘‘ Index of Hereditary Titles,” 21 Carmichael (C. H. E.) on Carmichael titles, 21 Cheyne (Dr.), ‘of Chelsea,” 153 Crawford and Lindsay (Earl of), 88 ** Eequis binas columbinas,” 453 Grahams of Netherby, 70 Heraldic query, 37 Layton of West Layton, 351 Loring family, 432 Midge system, 58 More (Richard), his daughter, 176 Morice of Werrington, 174 Musgrave (Sir Richard), 170 Phaire (Col. Robert), 150 Player (Sir Thomas), 118 Pomeroy family, 493 Porta del Popolo, 273 Renton family, 250 Valentine family, 196 Carminative, its meaning and derivation, 467 Carnan (T.), bookseller, and Goldsmith, 90, 297, 333 Carnival and the Feast of Purim, 67 Carnsew (T. A.) ona German ‘‘ Volksbucb,” 267 Carolus on Layton of West Layton, 287 Carr (T. W.) on Lord Cranworth, 56 Cascaciruela, its proverbial meaning, 96, 297 Castelar (Emilio), his works in English, 500, 528 Catawampus, its meaning, 8, 257 Caterpillars and birds, 76, 296 Cats, eyes of white, 348, 521 Cattle talking, 288 Caviare, its pronunciation, 153 Cawse (John), artist, 218 Celer on Bedford, its etymology, 249, 334 3oys (Rev. T.) and Chaucer notes, 267 Bulrush, its etymology, 315 Runcible spoon, 35 Scots, Scottish, and Scotch, 14 Teller or Tillar, 136 Celier, allusion to, 388 Centenarianism, 184, 224, 366 Ceremony, its etymology, 192, 336, 372 Cervantes on Esquivias, 84; his correct designation, 488 Chadwick romance, 406 Chadwick (J. O.) on Ormond Street Chapel, 346 Chafy-Chafy (W. K. W.) on imitative verse, 519 Chalb on keel-hauling, 355 Chalet, its etymology, 512 Chance (F.) on Ascance or Ascances, 311 “ Blue moon,” 125 Cock Robin for Robert, 27 “Cut off with an angry shilling,” 324 Death, promise to appear after, 501 * Deed and rede,” 345 Growling—Slow, 164 *T don’t think,” 183 Prudent = Virtuous, 77, 337 Charles IT., after the battle of Worcester, 126, 168 ; his prophetic dream, 324 ; and Brambletye House, 488, 524 Charlotte (Princess), funeral sermons on, 238 Charnock (R. 8S.) on Christian names, 489 Hebbert surname, 435 Holt, in place-names, 316 Kandahar, its derivation, 457 Nadowessian Indians, 315 Pheenician place-names, 106 Shakspeare (W.), proposed edition of in old spell- ing, 25 Tram, its derivation, 356 Chaucer (Geoffrey) and Camden, 6; Mortimer’s illus- trations to his “ Canterbury Tales,” 325, 355 Cheesman (G.) on the Plague of London, 154 Cherowin (Sir J.), buried in Brading Church, 352, 470 Chester (J. L.) on Cromwell and Fennell families, 333 Harrison (Thomas), the regicide, 383 Chevalier on Sir William Harper, 116 Cheyne, its pronunciation, 367, 520 Cheyne (Dr.), ‘‘of Chelsea,” 28, 153, 196 Chidiock effigies at Christchurch, Hants, 342 Child (F. J.) on Irish ballads, 322 Chinese chronology, 513 Chink=Kink, 86 Christ bushes=Thorn roses, 346, 377 Christ Church, Newgate Street, inscription at, 67 Christ’s Hospital, its eminent scholars, 67, 113, 138, 156, 193, 335, 456; its library, 101 Christchurch, Hants, Chidiock effigies at, 342 Christian names : Christmas, 115, 337, 479 ; Melody 164; their derivation and meaning, 171, 489; given at baptism, 177 ; curious, 177, 475; York- shire in the 14th century, 342 ; Kabedigia, 354, 418 Christie (R. C.) on Bp. Gauden, 106 Christmas, in Dorsetshire, 504; the Lord of Misrule, 506 ; burning the ashen faggot, 508; notes from 0

Page 8

536 INDEX. {pes Supplement to the Notes ana Queries, with No. 57, Jan. +9, 1882. the “ Belfast Newsletter,” 1775, 509; Bohemian customs and superstitions, 510 Christmas as a Christian name, 115, 337, 479 Christmas anthem by Dean Paman, 510 Christmas Day in Oxford in 1849, 95, 519 Christmas hymn, 486 Christmas pie, 514 Christmas verses of London lamplighters, 505 Chudleigh (Miss Elizabeth), her marriage, 53 Church, hats worn at, 57, 314, 455 Church of England, vestments not authorized by, 65, 129, 195 Church polluted by murder, 466 Church architecture, modern, 67, 114, 197, 255 Church custom in Worcestershire, 99 Church Registers, their publication, 9, 238 Churches, with spires over 200 feet high, 27 ; brasses in, 94; pews in, 107, 234; funeral armour in, 218, 477 ; thatched, 447 Churchil! (H. B.), his death, 160 Churchill (John), Dawlish, circa 1801, 106 Churchill (W. S.) on numismatic query, 493 Churchwardens, female, 18, 95 ; their accounts, 428 Churchyards, burial refused in, 227 Chylinski (S. B.), his Lithuanian Bible, 307, 394 Cider from berries of the mountain ash, 8 Clapper=Foot-bridge, its derivation, 92 Clark (Charles), of Totham, his collection of tracts, &e., 198 Clark (Daniel), emigrant to America, 128, 195 Clark (J. H.) on origin of the word Tram, 498 Clarke (Hyde) on arm-in-arm, 115 Trades, new, 387 Clarry on Berkeley Square mystery, 452, 515 Book-plate, 367 Suicide and imagination, 487 Temple Bar memorial, 385 Clatch-hooks, Cheshire, 68 Claygate Lane, its locality, 208, 355 Clayton (Owen), New Town, North Wales, 208 Clénard (Nicolas), author of “Tabula in Gram- maticam Hebream,” 96 Cleopatra’s Needle, its proposed additions, 5 Clergy, benefit of, 73 Clip, its various meanings, 496 Clk. on Derbyshire epitaphs, 465 Clockmakers, English, 248 Clyne (N.) on “‘ Blue Bonnets over the Border,” 454 “ Cock ” inn at Great Budworth, 61 Cock Robin, a substitute for Robert, 27, 155, 495 Cockburn (J. B.) on Jewesses and wigs, 294 Cocks = Butter adulterated with water, 387 Coincidence, 307 Coins: Five-shilling piece of Cromwell, 17, 112; edge inscriptions on, 68, 173, 198, 297; Spanish silver, 1760, 167; sovereign’s head on English, 186, 279; French Republican and Imperial, 222 ; alleged American counterfeit, 226, 274, 375; farthing, with bust of Isaac Newton, 348, 521; Papal, 373, 418, 457; Counts of Wied, 408, 493 Colden (Cadwallader D.), his biography, 115 Cole (Emily) on Bonython flagon, 157 Dunkeld (Bishops of), 258 Glanville (Rev. J.), 434 Player (Sir Thomas), 319 Cole (Emily) on T. H. Williams, 338 Cole (John), his writings, 255 Cole (John), of Beverley, author of poems, 327 Coleman (E. H.) on belle children, 234 Book-binding in chintz, 6 Burglar’s talisman, 184 Coleman (Thomas), 173 Kissing, substitutes for, 266 Marriage custom, African, 244 Prosbol, its meaning, 35 St. Paul’s, railing from, 485 Thunder superstition, 164 Witchcraft in Wales, 426 Coleman (Thomas), of St. Peter’s, Cornhill, 175 Coleridge (S. T.), “Introduction to the Dark Ladie,” 42, 153 ; his nom de guerre, 148, 259, 477 Collar of SS, 225 Collins (Frances) on dictionary-making, 274 Collins (W.), poet, at Richmond, 447 Collywest —Contrariwise, unfortunate, 108, 212 Colonial arms, 104, 214 Colours, election, 175, 337, 451 Colt family in the 18th century, 368, 5 Comen: Cumen, 426 Common Prayer Book of the Church of England: Second Lesson for February 29th, 93, 118, 151, 197 Commonplace, early quotations of the word, 406, 490 Commonplace book of a German apothecary, 172 Commune and Communism, first use of terms, 173 Conacre, an Irish Jand tenure, 428 Conductor or guard? 164 Constable (J. G.) on Goulton brass, 168 Constable (John), his altar picture at Nayland, 405 Constantine, his vision and the cross in Uyguus, 384, 436 “‘ Constitutiones Legitime Ecclesiz,” 446 Contempt, token of, 176 Conundrum, its etymology, 348, 470 Cooke (J. H.) on where did Edward IT. die? 489 Cookes (H. W.) on burial in churchyards, 227 Dobson (W.), portraits by, 233 Parliament the ruin of England, 167 Coolidge (W. A. B.) on Prof. Mommsen’s library, 323 Cordiner (C.), his ‘* Antiquities,” 447 Corfu, records of death at, 349 “Coriolanus,” an opera, 227, 358 Corney (Bolton), his writings, 123, 172 ; Cornwall (Margaret de Clare, Countess of), 446 Coryat (Thomas), his shoes, 185 Cotton, its introduction into England, 177, 216, 238 Cotton (C. Rogers), views by, 186 Cotton (Sir R.), Kt. and Bart., book by, 227 Coucy distich, 97 County-court, its use as a verb, 84, 154, 337 Courtney (W. P.) on Bonython of Bonython, 158 Lind (James), M.D., 33 Taylor (Rowland), 55 Topography, British, 126 Coventry and Lady Godiva, 145 Cowper (Wm.), his mistakes about birds, 74, 98, 119 Cox (David), signboard painted by, 244, 317 Cranworth (Lord), his portrait, 56, 94 Cravat, its American meaning, 429 Crawford and Lindsay (Charles, so-called Earl of), 88 Crawford family in Russia, 267 i. | ~~” eee —— bBeb

Page 9

= *¢ Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Jan. 29, 1881. INDEX. 537 Crawford (W.) on William Cruden, 435 Cressage, its derivation, 18, 293 Crest wanted, 186 Crickets in Florence, 54 Criminals seeing the king’s face, 355 Crofton (H. T.) on Folk-lore, 426 Memory, artificial, 405 Croix de Malte, its botanical name, 227, 416 Croker (Crofton), his ‘‘ Fairy Legends,” 307 Cromwell and Fennell families, 268, 317, 333 Cromwell (Oliver), his five-shilling piece, 17, 112; anonymous ‘‘ Life” of, 108; “‘the gloomy brewer,” 238; the secret Committee of Derby House, 348 ; his letters, 368 Cross: Across, its derivation, 429 Cross, The, birds under, 186, 316 Crosses, stone parish, 33, 99, 176, 197 Crowdown on “ Pass the time of day,” 135 Cruden (William), author of “ Nature Spiritualized,” 269, 394, 435 Cummings (W. H.) on John Reading, 434 Cunningham family of Okehampton, 175 Cupboard, used in its etymological meaning, 468 Curiosus on a literary workshop, 261 Curll (Edmund), bookseller, 484 Curtain lectures, origin of term, 8, 191, 353, 478, 522 Customs, old English, 221 Cutte vel Cutts family, 488 Cwt. on Rebellion of °45, 86 Smoke farthings, 318 Cymmrodorion Society, 67, 170 Cyprus productions, 245, 290, 474 D. (A. H.) on Boswell’s “ Matrimonial Thought,” 8 D. (E.) on a relic from Egypt, 125 D. (E. A.) on a Yorkshire proverb, 377 D. (F.) on Sir R. Cotton, 227 Drought in Scotland, 317 ** Drunk as Blaizers,” 92 Richard IIT., 252 D. (G.) on bill for masquerading dress, 366 D. (J.) on obscure expressions, 454 Haire house, its meaning, 92 * King-play,” 91 Pariah, its etymology, 210 Shakspeariana, 304 (J. M.) on Sansome surname, 287 (J. W.) on ‘* Think that day lost,” &c., 255 (M.) on “ Dutch uncle,” 473 Lime trees, 318 Mathews (Charles J.), 477 D. (N. D.) on Durham ballad, 218 D. (P.) on Pope’s “‘ Dunciad,” 310 D. (S.) on “ Eagle’s Nest,” 413 Fog, as a noun and verb, 406 D. (W. P.) on “ Deil’s in Dublin city,” 309 D. (W. T.) on peculiar versification, 513 Dacre family of Cheshunt, 48 Dale (Thomas), his “ Poems,” 247 Damme (Thomas), a Cheshire centenarian, 224 Darling (Richard), 1704, 514 David (J. L.), lost picture by, 446, 494 Davies (E. C.) on signboards by eminent artists, 285 Davies (J. S.) on a vestiary question, 185 Davies (T. L. O.) on bell-ringing terms, 67 Ses Davies (T. L. O.) on “ Blue moon,” 236 Expressions, obscure, 247 Growling=Slow, 259 ** Harp and harrow,” 347 Dawes (Mr.), his “ Burning of Moscow,” 186 Day, longest, 7, 134 Death, caused by a turkey, 224; gender of, 448; broken promise to appear after, 501 4 Death register, curious, 325 Deathbed custom, ancient Christian, Dedication, remarkable, 168 Defniel on “ Halt!” as a military term, 517 Deluge, its tradition in Asia, 47, 211 De Normanville family, 309, 436 Deptford, street-door ornament at, 5 Derbyshire epitaphs, 465 Derbyshire printing, 407 De Rottenburg (Col. George) on “Toko,” 277 Dershavin (G. R.), his “ Ode to God,” 15, 254 Derwent, its derivation, 11, 111 Desmond, “Old ”’ Countess of, 464, 517 Despard (Col.), his execution, 269 De Trueba, translations of his writings, 35 Devil and the best tunes, 369 Devon Folk-lore, 265, 395 Devonshire centenarians, 184 Dexter on Marvell pedigree, 174 Dexter (H. M.) on the Mayflower of the Pilgrim Fathers, 217 Dickens (Charles) and the “ New First Rate,” 510 Dickson (J.) on the Deluge, 211 Dictionaries, blunders in English, 142 Dictionary-making, its curiosities, 183, 274 Dieulacres Abbey, grants to, 513 Dilke (W.) on Indian brigade under Wellington, 229, 516 Dip-o’-the-kit, a rustic game, 248 Dipping-stone, 374 Di Rivarolo inquired after, 148 Discipulus on legal definition of “park,” 211 Distich, Coucy, 97 Dixon (J.) on Awful, 398 Cowper (W.), his mistakes about birds, 98 Donne (Dr. J.), his “‘ Satires,” 8 Flamingo, its etymology, 326, 478 Gibraltar, its pronunciation, 496 Moon and the letter Sigma, 520 Mummy wheat, 452 Rabelais (Francis), 57 Tram, origin of the word, 225 Trap=Carriage, 369 Words, their misuse, 215 Dixon (W.) on “ A many persons,” 416 American epitaphs, 445 Bee Folk-lore, 224 *‘ Ben Jonson’s Head,” 75 Birds and caterpillars, 76 Christian names, curious, 476 Curtain lectures, 192 Ordeal, its pronunciation, 47 Perne (Dr.), 185 Sewin—Bull-trout, 214 “Suicide, The,” 76 Tennyson (A.), his “ Aylmer’s Field,” 253 Do as an auxiliary verb, its early use, 62 87, 214

Page 10

538 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Jan. 29, 1881. Dobson (A.) on errors of authors, 105 Stothard or Romney, 225, 332, 392 Strand, coffee-house in, 78 Dobson (Wm.), portraits by, 127, 233 Dod (old Mr.), his ‘* Worthy Sayings,” 327 Dog rose, why so called, 271, 451 Doggett (Tom), lines on, 269 Dolet (Etienne), martyr of the Renaissance, 408 Dolmens in Hampshire, 147, 521 Donne (Dr. John), phrase in his “ Satires,” 8, 190 Doran (A.) on Chaucer and Camden, 6 Naval duel, 467 Dore (J. R.) on emblems of the Evangelists, 467 Dorsetshire, Welshmen in, 227 ; Christmas in, 504 Douce (Francis), his bequest to British Museum, 146 Dove (P. E.) on electric telegraph anticipated, 403 Dover, embalmed head at St. Mary’s, 427 Dowden (E.) on Chylinski’s Lithuanian Bible, 307 Dowe (W.) on “ To hold up oil "To assent, 117 Dragoon, its derivation, 25 Drama in Ireland, 225, 373 Dredge (J. I.) on Edward Brewster, 354 Briefs in parish registers, 288 Cruden (William), 435 Richard IIT., 194 “St. Augustine’s Manual,” 396 Taylor (Rowland), 55 Drought in Scotland, 317 Druce (L.) on Tregonwell family, 326 Drummond (W. C.) on Persimmon, its meaning, 107 Drury Lane, Vinegar Yard, 116 Dryden (Jobn) and Burns, 205 Drysalter=Dye merchant, 447 Duffield (A. J.) on pictures in Spain, 193 Dumourier (General), noticed, 226, 358, 478 Dunch (Samuel), M.P. for Wallingford and Berks, 115, 155, 398 Duncombe (William), oF. 1603, 47 Dunkeld, Bishops of, 127, 258 Dunn (E. T.) on Routously, 366 Tavern signs, 259 Dyer (T. F. T.) on “ Shakespeare’s Puck,” 39 Dynamism, a new word, 466 F, song without the letter, 220, 317 E. on word-coining, 309 EB. (C.) on Scaife family, 55 E. (C. J.) on cardinals advancing to the Pope in circles, 214 E, (D. G. C.) on third wife of W. de Braose, 513 Fitz Herbert (Peter), 165, 313 Salamanders as armorial bearings, 468 E. (G. F. 8.) on Scots, Scottish, and Scotch, 14 Sea-sickness known to the ancients, 37 Surnames, their pronunciation, 93 E. (H. C.) on islands sacked before 1594, 369 E. (I.) on woman's tongue, 337 E. (K. P. D.)on a baronet’s daughter an almswoman, 446 Bellman Lawn, 487 Burning alive, a.p, 1712, 285 Donne (J.), his ‘‘ Satires,” 191 Pinchgutt money, 347 Zodiac, symbolism of its signs, 6 E. (M.) on death caused by a turkey, 224 E. (M.) on Whom for Who, 183 E. (W.) on St. Martin’s-in-the-Fields, 105 “ Eagle’s Nest,” a story, 91, 174, 238, 413 Early English Text Society and British Museum, 125 Easter Day on St. Mark’s Day, 426 Eboracum on secret chambers, 296 Ebsworth (J. W.) on epitaph in Lydd Church, 331 Ecclesiasticus li. 10, 268, 393 Edgeumbe (R.) on ‘‘ The Book,” 497 Broughton (Andrew), 174 Byron (Lord), 77 ** Tliad, The,” 319 Physical Club, 309 Porta del Popolo, 148 Wrap: Wrapper, 196 “Edinburgh” Reviewer on “Annals of Exeter College,” 369 Education, technical, 30 Edward II., where did he die ? 381, 401, 489 Egypt, relic from, 125, 331 ; Hibbert Lectures on, 262 Egyptian fasts, 183 ** Eikon Basilike Deutera,” 216, 371 Eisell, its derivation, 6 Elan on Hastings of Willesley, 16 Elder tree, its wonderful properties, 507 Election colours, 175, 327, 451 Election expenses, 5 Electric telegraph anticipated, 266, 403 Elephant in Mesopotamia, 243, 290 Ellacombe (H. T.) on presentments, 1674, 323 Grimaldi (Joseph), 290 Ellis (A. 8.) on father of Robert fitz Harding, 10, 155 Stratford de Redcliffe (Viscount), 431 Ellis (G.) on a pictorial mystery, 167 Enderby : ‘‘ The Brides of Enderby,” 86, 198, 374, 435 English, “Old,” 38, 398 English place-names, list of, 66 ; proposed dictionary of, 50, 90, 192, 376, 455 Englishman abroad, 224 Engravings, two curious, 247 Enthusiasm, its pulpit pronunciation, 426 E. O, table, species of roulette, 178, 195 Epigrams :— Parkin (Sheriff) and Hannah White, 488 Woman’s tongue, 196, 337, 457 Episcopal heraldry, 107 Epitaphs :— American, 445 Blake (Sir Francis), at Houghton-le-Spring, 404 Blake (Isabel), at Houghton-le-Spring, 404 ** Circles tho’ small are yet compleat,” 129 Clifton (Ann), in Lytham Church, 485 Cole (Wm. and Rich.), in Nailsea Church, 345 Collins (Ann), at King Stanley, 134 Derbyshire, 465 Dove (Dame Dorothy), in Upton Church, 345 Gandy (Mary), in the Temple Church, 426 Goddard (Joane), in Chellington Church, 223 Jenkins (Thomas), in Nailsea Church, 345 Latin, curious, 181 Lee inscription at Aylesbury, 105 Molony (Jane), 284, 334 A

Page 11

Index Supplement to the Notes and) Queries, with No. 57, Jan. 29, 1881, / INDEX. 539 Epitaphs :— Motelfont (John), in Lydd Church, 166, 200, 331, 522 or ** My corps with kings and monarchs,” &c., 3 “* My glass here in y* world run long,” Noble (John), at Chepstow, 148 O’ Looney (Lady), 284, 334 Scott (Wm.), M.D., in Stamfurdham Church, 346 Spanish, curious, 181 Tart (Fanny), in Walton churchyard, Liverpool, 285 246 “Tho’ boisterous winds and Neptune’s waves,” 285 Wentworth (Lady Maria), in Toddington Church, 46, 173 Williams (Rich.), in St. Nicholas’s churchyard, Liverpool, 246 Epitaphs, parallel, 126 Erne, the river, its Folk-lore, 6 Eskrick family, 107 Essex proverbs, 307, 418 Este on “ Antiquarian and Architectural Year Book,” 186 “ By Jingo,” 95, 176 “Free to confess,” 99 Pamphlet, its etymology, 156 Printers’ errors, 65 Estoclet (A.) on Funster, suggested new word, 356 Porta del Popolo, 273 Street nomenclature, 204 Virgil's nineteen hundredth birthday, 445 Etonensis on Plagues of 1605 and 1625, 391 Etymologies, “ Anglo-Saxon,” 4 Euphuism, clerical, 346, 436 Evangelists, their emblems, 467 Evans (T. W.) on Cymmrodorion Society, 67 Evesham Abbey Church, stone used in, 85 ‘* Eviad, The,” a poem, 185, 279 Exempts= Persons exempted, 285, 374, 398, 417 Expressions, obscure, 247, 377, 454 Exta, its derivation, 428 Eyres (Richard), a London printer, 207 F. (F. J.) on Christmas anthem by Dean Paman, 510 F. (H.) on a sword inscription, 358 F. (J. T.) on Corinthians I. ii. 9, 378 Epitaphs, curious, 404 Folk and the ‘‘ Olid Hundredth,” ** Read and run,” 38 Scottish measures, 525 Tennyson (A.), his “‘ Aylmer’s Field,” 25 Undergraduates’ libraries, 344 F. (R. H. C.) on Church Registers, 238 Corinthians I. ii. 9, 378 Life, length of cfficial, 276 Trophy tax, 158 “ Up to snuff,” 256 F, (W.) on execution of Col. Despard, F. (W. G. D.) on Baskerville family, 367 Fairation, a provincialism, 307, 413 Fallow (T. M.) on Powlett : Shakespeare, 17 Fama on Chylinski’s Lithuanian Bible, 394 ** Historic Certainties,” 74 ** Litera de Re Nummaria,” 137 “St. Augustine’s Manual,” 396 18 2 o 9” 0 | ’ Fama on “ The True Briton, 1 © Vv 17 “* Whippiad, The,” 353 Wroth-silver, 386 Farnan family, 48 Farrar (F. W.), words in his “ Life of Christ,” 35 Fasces, consular, in provincial Latin authors, 267 Fash= Vex or trouble, 219 Fasts, Egyptian, 183 February 29th, second lesson for, Felton (John), his gibbet, 31 Fennell and Cromwell families, 268, 317, 333 Fennell (J. H.) on Shakspeare’s natural history, 1 Fergusson (A.) on Sir Thomas Browne, 447 Election expenses, 5 Gipsy and Scotch rhymes, 323 Hyde (Mr. Justice), his duel, 287 Spain, English mission to, 308 Translation, its curiosities, 46 Feridooddeen, his biography, 256 Feudal, in Ireland, 367, 520 Ffennell (W. J.) on Cromwell and Fennell families, 268 ffolliott family, 128, 173, 217 Fibule, so-called Anglo-Saxon, 425 Fishwick (H.) on John Fishwick, 348 Gee family, 72 Houses with secret chambers, 523 ‘* Whippiad, The,” 354 Fishwick (John), of Bulsnape Hall, 348 Fitz Harding (Robert), his father, 10, 155 Fitz Herbert (Peter), 1200-34/5, 165, 197, 217, 235, 313 Fitz Herbert (R. H. C.) on Peter Fitz Herbert, 313 Fitzherbert’s “‘ Boke of Husbandry,” 246, 391, 450 Fitzpatrick (W. J.) on Lord Brougham, 244, 377 Coleridge (Samuel Taylor), 42 Flagon, Bonython, 108, 157 Flags for saints’ days, 310 Flamingo, its etymology, 326, 450, 478 Fleetwood family, 206 Fletcher family pedigree, 113 Fletcher (J. P.) on Bernard Lintot, 293 Florence, crickets in, 5+ Flukes in sheep, 146 Fly-leaf inscriptions, 17, 25, 58 Fog, as a noun and verb, 406 Folk suggested in “ Old Hundredth,” 18 93, 118, 151, 197 97 Folk-lore :— Agricultural, Bees, 165, 224 Brazilian, 45 Christmas, Bohemian, 510 Churchyard custom, 266 Cockerel and strangers, 165 Crayfish, 6 Cuckoo, 126 Customs, old English, 221 Devon, 265, 395 Dog howling, 385 Elder tree, 507 Erne, the river, 6 Fishing custom at Brighton, 257 Friday unlucky for marriages, 483 Hindoo, 324 Infants and eggs, 443 265

Page 12

540 INDEX. { Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Jan. 29, 1881. Folk-lore :— Lambs, looking at, for the first time, 35, 258 Marriage seasons, 177 Medicine, 475 Mistletoe and mandrake, 8 Moon lying on its back, 97, 217 Oak and ash, 113, 197 Oak apple, 286 Powder, sympathetic, 247, 356 Proverbs, last chapter in, 205 Rooks and the weather, 165 Saws, wise, 205 Somerset, 265, 395 Suffolk superstition, 224 Surrey, 406 Thunder superstitions, 164 Toothache, 76 Vampire in Western China, 204 Weather lore, 46 Weather sayings, 126 White thorn, 286 Yew, churchyard, 184 Polk-lore, Italian works on, 80; in Pocock’s “ Re- essor,”’ 426 Folk-lore expression, German, 247 Folk-lore Society, 420 Polk-tales, Italian and West Highland, 33, 118, 168, 298 ; Sicilian, 161 Forgery, literary, its history, 156 Fork, ancient, 87 -forth, the suffix, in local names, 487 ** Fortunate Blue-coat Boy,” 514 Powke (F. R.) on “‘ Cocks” butter, 387 France, its Fauna and Flora, 186 Franklin (Benjamin), cenotaph of, 127, 258, 523 Frazer (W.) on alleged American counterfeit coins, 226 Freelove (W.) on “Call a spade a spade,” 310 Dershavin (G. R.), his “ Ode to God,” 15, 254 Election colours, 337 Frogs in Ireland, 397 “ Hogarthian Novelist,” 85 Poe (Edgar Allan), 335 Taylor (Rowland), 55 “Thirteen to the dozen,” 308 “Treacle” Bibles, 58 Freeman (J. J.) on “ Potatoes-and-point,” 37 Freeman (Rev. Langton), his eccentric burial, 106, 236 Freneh coins of the Republic and Empire, 222 Prench medal, silver, 129 Preneau (Philippe), American journalist, 119, 217 Frogs in Ireland, 287, 397 Froiter=Fruiterer, 245 Poneral armour in churches, 218, 477 Fonster, a suggested word, 204, 356, 393 Parnivall (F. J.) on “Canterbury Tales” illustrated by Mortimer, 325 Early English Text Society, 125 Mass, evening, 238 Shakspeare, proposed edition of in old spelling, 4, 25, 44 ; Thornton MS., 26 Fydell (Thomas), his biography, 166, 257 G. om ehurchwardens’ accounts, 428 G. (C. H. I.) on Christ’s Hospital, 335 G. (C. S.) on tablet in Ilfracombe Church, 229 Phelps (John), 235 G. (E. L.) on Chinese chronology, 513 Day, longest, 134 Dolmens in Hampshire, 147 Printers’ errors, 163 Spiritualism, 258 . (F.) on Edmund Curll, 484 “ Figaro,” its earliest edition, 412 Lintot (Bernard), 398 Piozzi (Mrs.), her ‘‘ Anecdotes of Johnson,” 442 Pope (A.), his “‘ Dunciad,” 370 Stothard or Romney, 312, 358 . (H. 8.) on Benjamin Newberry, 195 (J. C.) on Worcestershire church custom, 99 . (M. A.) on Thomas Greenwood, 446 . (S.) on Heralds’ Visitations, 425 . (W.) on benefit of clergy, 73 “ By Jingo,” 157 Caviare, its pronunciation, 154 Day, longest, 134 King-play, 292 Mountain, 291 Rabbinical word—Type-cutter, 106 Rebellion of °45, 217 Shakspeariana, 241 G. (W. A.) on importance of punctuation, 451 Gale, an Irish rent term, 489 Game, Scotch, 248 “*Gammer Gurton’s Story Books,” 107 Gantillon (P. J. F.) on Bolton House, Turnham Green, 17 Christian names, 177 Gray (T.), Latin version of his “ Elegy,” 466 * Greek calends,” 319 Mitchell (Thomas), 454 Scott (Sir Walter), 444 Gaping: Mouth covered with the hand, 92 Gardiner (S. R.) on English mission to Spain, 332 Wager of battle, 312 Garrett =Smith, 328 Garrick (David) on Lord Chatham, 187, 278 Gatty (A.) on Lord Strafford’s favourite mottoes, 86 Tennyson (A.), his ‘‘ Dream of Fair Women,” 470 Gauden (Bp.), his portrait, 106 Gausseron (H.) on commonplace book of a German student, 172 Education, technical, 30 Napoleon (Louis), 74 Gee family, 71 Genealogical State Papers, their publication, 83, 130, 149, 232 Genealogy in law reports, 264 . Genoa, inscriptions at the old prison, 365 Gentleman defined, 176, 217 George (W.) on Viscount Stratford de Redcliffe, 432 German Folk-lore expression, 247 German “ Volksbuch,” 267 Ghosts wanted, 131, 292, 398 Giants, remarkable, 476 Giaour, its etymology, 8, 252 Gibbet, historical, 31 Gibbs (H. H.) on Euphuism, 436 Patrizare, its meaning, 93 Verse, imitative, 519 Q ANN QA nt ee oe ea oe > o_O ~ nas

Page 13

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Jan. 29, 183i. INDEX. 541 Gibraltar, its pronunciation, 406 Gillray (J.), early caricatures by, 105, 132, 149, 190 Gilpin (John), the original, 177 Gin slings, 444 Gipsies, their history, literature, religion, &c., 197 ; notes on “ In Gipsy Tents,” 362; barefooted, 362, 494; settled, 444 Gipsy funerals, 362 Gipsy rhymes, 323 Gittings or Giddings (George), his arms, 8, 137 Glanirvon on two medieval homilies, 146 Glanville (Rev. J.), rector of Bath, temp. Ch. II., 287, 396, 434 Glanville-Richards (W. U. 8S.) on Rev. J. Glanville, 287 Glubb family, 175 Goats, &c., protection against, 287 “God speed ’em well,” after publication of banns, 254 God’s acre, the phrase, 173 : Godfrey (Edmund Berry), his Christian names, 467 Godiva (Lady) and Coventry, 145 Godric on briefs in parish registers, 289 Parochial rate-books, 213 Smoke farthings, 318 Godwit of Ionia, 96 Goethe (J. W. von), Mignon’s song, 17 ; articles fon * Wilhelm Meister,” 56 Goff (William), the regicide, 348, 451 Golding (C.) on ‘* Ben Iohnsons Head,” 75 Powder, sympathetic, 356 Goldsmith (Oliver) and Carnan, 90, 297, 333 Gomme (G. L.) on stone crosses, 33, 176 Libraries, private, 387 Marginal notes, 45 Place-names of England, 90 Work songs, 473 Gospel Oaks, 18, 293 Gottingen in 1780, 225 Gough’s or Goff’s Oak, 288 Goulton brass, 168 Goulton (Rachel), her maiden name, 86, 172, 195 Grace at Winchester College, 165 Grace before horse-meat, 128, 275 Graham family of Netherby and the crown vallery, 70, 112 Grain, changes in, 26 Grant (James), ‘‘ The Saturday Review,” 15 Graves (A.) on George Samuel, artist, 316 Samuel (Richard), artist, 318 Williams of Bristol, 172 Gray (Thomas), his wife’s tomb, 27 ; “Cromwell” in his “ Elegy,” 222, 356, 438; its MS., 474; Latin version by Sir A. E. Cockburn, 466 Gray (William), of York, his death, 299 Green family of Wootton, Berks, 468 Greenfield (B. W.) on Samuel Dunch, M.P., 155 Fitz Herbert (Peter), 235 Grey de Rotherfield (Lords), 473 Greenland, burial custom in, 135 Greenstreet (J.) on “ Rouen” Roll of Arms, 462 Greenstreet (J. H.) on Thomas Fydell, 166 Greentree (Isaac) and Lord Byron, 255 Greenwood (T.), of Priest Hutton, Lancashire, 446 Gregson (W.) on daughter of Richard More, 216 Grey de Rotherfield (Lords) and Quartermain family, 73 26, Griffinhoofe (H. G.) on title-page by Van der Haeck, 167 ‘*Grim the Collier of Croydon,” 128, 234 Grimaldi (Joseph), his biography, 85, 138, 290 Grimshaw (G.) on portions of shires i: other shires, 98 Grosart (A, B.) on the Mayflower, 12; Grose (Francis), Lt.-Gen., his biography, 47, 257, 29% Grove (H.) on the Record Office, 149 Growling=Slow, 164, 259 Gruenpeck (Joseph), his “‘ Prophecie,” 446 Guard or conductor? 164 Guest (E.), LL.D., F.R.S., his death, 440 Guffin, its meaning and derivation, 448 Gurney (J. H.) on “belle children,” 107 Gurney (Thomas), his shorthand, 81 Gwynne (Nell), her early history, 319, 375 H. (A.) on church architecture, 255 Epitaphs, 345, 426 Essex proverbs, 418 Gipsies, barefooted, 494 Parson : Person, 497 Wrap: Wrapper, 197 . (B. A.) on weather predictions, 65 . (C.) on French standards at Ramilies, 74 Woman’s tongue, 457 H., (C. F.) on Growling—Slow, 259 Party=Person, 497 Shakspeariana, 162 (E.) on Husseys of Edmundesham, 206 . (H. G.) on drama in Ireland, 373 Dolet (Etienne), 408° Moore (Thomas), 395 (J.) on James Hamilton, 167 . (J. M.) on vision of Constantine, 384 (L. L.) on Fletcher family, 113 Grose (Francis), 257 Vermuyden (Sir Cornelius), 35 . (M.) on Rev. J. T. J. Hewlett, 456 . (M. L.) on Tennyson’s “‘ Aylmer’s Field,” 147 . (S.) on Tennyson’s “‘ Palace of Art,” 492 . (S. J.) on “ All and some,” 404 Caviare, its pronunciation, 153 Claygate Lane, 355 Collywest, 212 Commonplace, 491 Conundrum, its etymology, 470 Cotton introduced into England, 216 Dictionaries, blunders in, 142 Hawick “ Riding Song,” 495 Italian and Highland Folk-tales, 33 Party=Person, 411 Pews in churches, 234 Prince errant, 170 Smoke farthings, 111 ** Song of Roland,” 78 Totnes guild merchants, 385 Trap=Carriage, 521 Word-coining, 374 H. (W. M.) on “ Men of light and leading,” 17 Hadrian, letter of, 195, 279 Haig (J. R.) on Shakspeariana, 242 Hailstone (E.) on Simon, in place-names, 207 Haire house, its meaning, 92 Haith, its meaning, 156, 196 jsohes) bab br joogooooges|

Page 14

542 INDEX. { Index Supplement to the Notesand Queries, with No. 57, Jan. 29, 183i. Hall Bibles, 28 Halliwell-Phillipps (J. O.) on Lily’s Grammar, 462 Shakspeariana, 503 Halt! its early use as a military term, 286, 517 Hamilton of Stanehouse arms, 327 Hamilton (A. H.) on Blufted=Muffled, 310 Hamilton (J.) on Hamilton arms, 327 Hamilton (James), of Stenhouse, Lanarkshire, 167 Hampshire, dolmens in, 147, 521 Hamst (Olphar) on Bolton Corney, 172 Grimaldi (Joseph), 138 Hankin (C. W.) on Kestell—Madge, 208 Hanwell (Richard), his family and arms, 48 Harding (Robert fitz), his father, 10, 155 Hardman (J. W.) on epitaphs at Nailsea Church, 345 Hardman (W.) on fly-leaf inseription, 25 Hardy (W. J.) on Richard III., 194 Harington (E. C.) on February 29th, 93, 151 Smoke farthings, 110 Harper (Sir William), his arms, 116 Harrison family of Ancaster, 129 Harrison (A.) on “ Anemone pulsatilla,”’ 172 Croix de Malte, 416 “ Eawr Bessy,” 415 Ecclesiasticus li. 10, 393 Harrison (Thomas), the regicide, 383 Hart (W. H.) on Bloody Bridge: Bloody Hill, 428 Hartland (E. 8.) on “ Neither scrip nor screed,” 145 Haskins (D. G.) on Fleetwood and Quincy families, 206 Hastings family of Willesley, 16, 256 Hat, billycock, 224, 355 Hats worn at church, 57, 314, 455 Hatton (Sir Christopher), sworn Lord Chancellor, 286 Hautten family, Oxfordshire, 93, 291 Hawick “ Riding Song ” and “ Teribus,” 446, 495 Haydon (G. H.) on errors of authors, 5 Hebbert surname, its origin, 288, 435 Heighteningly, a new word, 466 Henbury (H.) on revival at York Minster, 338 Henderson (W.) on verses by Lobb, 267 Hendriks (F.) on Christmas verses of London lamp- lighters, 505 Moore (Thomas), 1 Henham family, 513 Henson (T. W.) on tavern signs, 438 Hepaticus on a Canterbury token, 368 Coin-edge inscriptions, 173 Heraldic : Arg., three wolves’ heads couped sa., &c,, 37; Gu., a cross engrailed or, 46 ; Per saltire or and az., a saltire ermine, 55; Chequy or and az., a fesse fretty, 116 ; Gules, chev. guttée de sang between three Bibles or, 129; Arg., chev. chequy or and sable between three ravens, &c., 167; Arg., bugle horn vert, stringed vert, kc., 187; Arg., three bars gemelle gu., &c., 205; Quarterly, 1 and 4, Chequy az. and arg., a fesse erm., &c., 207 ; Chev. engrailed between three boars’ heads, 267 ; Gu., bend arg. between a trefoil slipped and a castle, 288 ; Sable, bend or charged with three buckles, &c., 348, 520 ; A bend between six crosslets fitchy, 469 Heraldry, foreign, 18, 398 ; Australian, 78 ; colonial, 104, 214; episcopal, 107 ; salamanders as armorial bearings, 468 Heralds’ Visitations for Staffordshire, &c., 425 Herbe, two useful, 368 Herculaneum, publication of papyri found at, 82 Hermentrude on American spelling, 74 Anthony, its pronunciation, 118 Benhall peerage, 115 Christian names, 171 Cornwall (Margaret de Clare, Countess of), Coucy distich, 97 Cravat and breast-pin, 429 De Normanville family, 436 Fairation, a provincialism, 307 Fitz Herbert (Peter), 217 Grey de Rotherfield (Lords), 326 Neville and Percy, 58 Record Office, 149 Richard ITI., 216, 313 “ Right away,” 223 Scrap-book gum or paste, 336 Hermes, the Egyptian, 487 Hero against his will, 184 Heron mentioned by Shakspeare, 369 Hervey family, 348 Hessels (J. H.) on letter of Hadrian, Hessians : High-lows, 468 Hewlett (Rev. J. T. J.), his life and writings, 268, 396, 414, 456 Hibberd (Shirley) on poisonous berries, 474 Elder tree, its wonderful properties, 507 Scrap-book gum or paste, 212 Yaffingale, garnet-headed, 473 Hibbert Lectures for 1879 and 1880, 263 Hibbert (Sylvanus), his biography, 133 Hic et Ubique on American spelling, 74 Churchwardens, female, 18 Hickson (M. A.) on Altham title and family, Desmond (Countess of), 464 Lawrence (President Henry), 155 ** Potatoes-and-point,” 36 “The good old cause,” 306 Higgs (W.) on Robert Raikes, 487 Highland and Italian Folk-tales, 33, 118, 168, 298 High-lows: Hessians, 468 Hill (Rev. R.) and the Countess of Huntingdon, 185 Hindoo Folk-lore, 324 Hindostan, its pronunciation, 268 Hirer, its Scotch meaning, 245 Hirondelle on heraldic query, 520 Schooneheek (A.), his Military Orders, 427 Hisepano-Arabian poetesses, 306 Historical Societies, local, 84 History, ancient, versus modern fiction, 443 History repeating itself, 385 Hobbyhorse dance, 368, 397, 418 Hodgkin (J. E.) on views of Richmond, 347 Hogarth (William), Lichtenberg on, 226, 278 “ Hogarthian Novelist,” 85 Holberg (Baron), ‘‘ Subterraneous Travels,” 92 Holgate (C. W.) on witty schoolboy, 7 Holland (R.) on Boycotting: Bant, 511 Clatch-hooks, Cheshire, 68 Moon lying on its back, 97 Holland (Sir Richard), “ The Howlet,” 137 Holt, in place-names, 264, 316, 357, 394, 413, 455 Homer, ‘‘ The Iliad” published by Prof. Maio, 186, 236, 319 446 279 254

Page 15

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Jan, 29, 1831. INDEX. 543 Homilies, two medizval, 146 Hone (William), collections for his “ Every-Day Book,” &c., 31 ; inedited letters by, 283 E Hook (Theodore), bis birthplace, 187, 290 Hooper (J.) on Bulrush, its etymology, 271 “ Dead Sea apes,”’ 388 Devil and the best tunes, 369 **Gin slings,” 444 Isabel colour, 309 Jew-sses and wigs, 295 Punsters and pickpockets, 428 Hope family, 328 Hope (H. G.) on Hope family, 328 Hope (R. C.)on St. Nicholas, patron of maidens, 105 Wheel, sexton’s, 237 Hope (W. H. st. J.) on heraldic query, 46 Horseshoe as an old landmark, 223 Horsey (J.) on Sir John Cherowin, 352 Felton’s gibbet, 31 Hours, Book of, 46 Houses, old, with secret chambers, &c., 12, 117, 295, 433, 523 Howard family, 175 Howe (E.), Minister at Hanover in 1705, 354 H.-P. (J. O.) on Shakspearian misprints, 485 Shakspeariana, 343 Hughes (J. W.) on a relic from Egypt, 331 Hundred courts, open-air, 203 Hunt (Leigh), his ‘‘ Christianism,” 186 Hurrah, its derivation, 166, 278, 318, 457 Husk (W. H.) on ‘‘ Blue Bonnets over the Border,” 437 Book auctions, early, 417 Hussey family of Edmundesham, 206 Hutt (A. G.) on signboard painted by Cox, 244 Hyde (Mr. Justice), his duel, 287, 415 Hymnology : American hymns, 14 ; ‘‘ Mundus effusis redemptus,” 54 ; hymns by the Wesleys, 126; Mr. Gladstone’s Latin rendering of the “ Rock of Ages,” 346; “Ecquis binas columbinas,” 388, 453; Christmas hymn, 486; ‘‘ Adeste Fideles,” 487 I, (J. H.) on Marquis del Campo, 487 Christ Church and Christ’s Hospital, 67 ** Figaro,” its first edition, 368 Ingram (Henry), 128 T’Anson family, 111 I’Anson (W. A.) on “‘ Lass of Richmond Hill,” 111 Igolwitz, or Ingolwitz, in Poland, 267 Ilfracombe Church, mural tablet in, 163, 229 Ilkley, remains discovered at, 149 Illustration, curious, 405 Index Society, its annual meeting, 60 Indian brigade serving under the Duke of Wellington, 205, 229, 496, 516 Indian crackers, 198 Indian Mutiny, regiments engaged during, 408 Infernal, used as an intensative, 324 Ingleby (C. M.) on “ By Jingo,” 157 Shakspeare, proposed edition of in old spelling, 3 Ingram (Henry), author of ‘‘ Matilda,” a poem, 128 Ingram (J. H.) on T. L. Beddoes, 127 Coleridge (S. T.), his nom de guerre, 148 Poe (Edgar Allan), 335 Stoddart (Thomas Todd), 444 Inkstands of famous writers, 187, 258, 438 Inquest, bells rung after, 227, 317 Insane persons, their birthdays, 7 Ireland, drama in, 225, 373; frogs in, 287, 397; ** feudal” in, 367, 520 Irish ballads, 322 Irish kings, their crowns, 328, 520 Irish registers, Roman Catholic, 186, 279 Isabel colour, 309, 525 Islands sacked before 1594, 369 Italian and West Highland Folk-tales, 33, 118, 168, 298 Italian cities, their characteristics, 222 Italy, titles in, 128 Iwarby family, 33 J. on Haith, its meaning, 156 Macarize, 66 . (B.) on greatest railway speed, 407 (C.) on J. Jordaens, 207 (E. G.) on so-called Anglo-Saxon fibula, 4 . (F. W.) on early book auctions, 115 Words, local, 318 York, arms of the see, 448 J. (G. H.) on seventeenth century altarpieces, 384 Brasses in churches, 94 J.(H. A.) on Weymouth, 85 J. (J. C.) on Kink : Mischieval, 183 Motley, modeller in wax, 348 J. (W. C.) on book-plates, 272 “ Land o’ the leal,” 51 Jackson (J. R.) on poisonous berries, 474 Scrap-book gum or paste, 438 Jackson (John), his portrait, 488 Jackson (W.) on Sir John Cherowin, 470 Jackson (W. F. M.) on Charles IJ. after battle of Worcester, 126 James VI. of Scotland, his letter to Dundas of Dundas, 203 James (R. N.) on artillery used to convey information, 204 Artists, their profits, 511 Epitaphs, Latin and Spanish, 181 Grain, changes in, 26 Gray (Thomas), his *‘ Elegy,” 356 Jolly, its etymology, 33 Numismatic query, 268 ** Ossian’s Address to the Sun,” 56 Royal scandals, 396 Spain, pictures in, 144, 216 Jaydee on lines by Lord Brougham, 332 Mountain, its definition, 291 Printers’ errors, 406 Winkle (Rip van), 344 Jerram (C. 8.) on Ceremony, its etymology, 372 Maiden, in British place-names, 69 Welsh query, 56 Jerusalem and Nottingham, tract on, 283 Jessopp (A.) on Donne's “‘ Satires,” 190 Hats worn in church, 57 Parson : Person, 411 Prices of the Middle Ages and 19th century, 349 Tayleur (Rev. John), 415 *« Jeu de France,” 246 Jew of Tewkesbury, 52, 318 25 yy

Page 16

544 INDEX. {pes Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Jan. 29, 1831. Jewell (Bp. John), editions of his “ Apology,” 57 Jewesses and wigs, 294 Jews in old plays, 99 Jewsbury (Miss), her works, 165 Jingo: By Jingo, 95, 157, 176, 335 John, decreased popularity of the name, 99 John (King), his brand, 147, 253, 314 Johnson (G. J.) on tavern signs, 325 Johnson (Dr. 8.), his residences in London, 328, 355 Joke, old, 45 Jolly, ita etymology, 226, 330, 522 Jonas (A. C.) on origin of banks, 324 Burial on Sunday in Scotland, 275 Desmond (Countess of), 517 “ T lo’ed ne'er a laddie but ane,” 268 Scotch Kirk session records, 64, 144, 203 Jones (C. A. C.) on Donne’s “ Satires,” 190 Jones (E. G.) on elephant in Mesopotamia, 243 Jones (Mary), a Welsh centenarian, 224 Jones (W.) on Carew Castle, 456 Franklin (Benjamin), 127, 523 Lime trees, 153 “ Ventre-Saint-Gris,” 154 Yews in churchyards, 257 Jones (W. S.) on alleged American counterfeit coins, 375 Medal of Charles XIT., 468 Numismatic queries, 309, 328, 408 Papal money, 457 Token, Welsh, 207 ; Canterbury, 451 Woman’s tongue, 196 Jonson (Ben), his head as a sign, 75; Latin verses by, 386 Jordaens (J.), picture by, 207 Joseph of Arimathea and Glastonbury, 45 Josselyn family of Horksley, co. Essex, 267, 453 Josselyn (J. H.) on Josselyn family, 267 Joy (F. W.) on temporal power of bishops, 442 Marriage register, 486 K, (A. 0.) on church spires, 27 Kensington parish churches, 43 K. (D. M. K.) on key to ‘‘ Endymion,” 494 K. (F. J.) on “ Collywest,” 212 K. (f.) on gender of Death, 448 K. (J. F.) on “ Hair of the dog,” &e., 234 K. (M. D.) on Richard Eyres, 207 Folk-lore, 205 Schoolboy’s rhyme, 286 “ Whippiad, The,” 245 K. (Y. A.) on Capt. Wright, 288 Kabedigia, a female Christian name, 354, 418 Kandahar, its etymology, 278, 416, 457 Keate (Edward John), schoolmaster, 288 Keel-hauling, 257, 355 Kelly (W.) on “ Byroniana,” 125 Moore (Thomas), 395 Plagues of 1605 and 1625, 391 Kelso Abbey, its architectural peculiarities, 206, 239 Ken (Bp.) on Jesus and St. Joseph, 48, 169 Kensington, its four successive parish churches, 43 Kent, tailed men of, 58 Keogh family, 9 Kerslake (T.) on Maiden, in British place-names, 195 Kestell—Madge, 91, 208, 278 King, usage on death of the, 8 “ King play,” in churchwardens’ register, 91, 292 King (W. L.) on “St. Augustine’s Manual,” 248 Walsingham pedigree, 207 King’s Own Borderers, 73 Kink, its meaning, 183 Kissing, substitutes for, 266 Knight (J.) on Brag, its derivation, 425 Fairation, a provincialism, 415 ** Figaro,” its earliest edition, 412 Knightlow Cross, old custom at, 386 Knights Templars, their seal, 227, 374, 496 Knot, “‘ grammer’s,” 268, 377 Knowles (C.) on tavern signs, 438 Krebs (H.) on Bede’s version of St. John’s Gospel, 107 Bohemian Christmas superstitions, 510 Burial position, 138 Day, longest, 134 Deathbed custom, 87 German Folk-lore expression, 247 Nadowessian Indians, 315 Picture, its right and left, 213 Roman breviary, 7 Kyd (Stewart), his biography, 12 Kyrle (John), the Man of Ross, 514 L. on election colours, 452 L. (A.) on a Scotch game, 248 L. (H. E.) on “ Jeu de France,” 246 L. (J.) on Pickering Lythe, 488 L. (J. H.) on Rogers’s ‘* Pleasures of Memory,” L. (R. R.) on a mazer bowl, 365 Sword, fourteenth century, 166 L. (S.) on the “‘ Eagle’s Nest,” 91 Laine : Motcomb Laine, 348 Lake sounds, mysterious, 327 ‘*Lamp-lighter’s Poem,” 505 Landeg family, 93, 292, 336 Latin epitaphs, curious, 181 Latin lines, 468 “ Latinorum regnum, Aboriginum,” 201 Latting (J. J.) on Philippe Freneau, 217 ** Laus tibi,” name of the narcissus, 468 Law reports, genealogy in, 264 Lawrence (President Henry), his family, 155, Layton family of West Layton, 287, 351, 45 Leal: ‘* Land o’ the leal,” 51, 116, 350, 409, 477 Lean (V. 8S.) on “short” and, 277 ** Hare-brained,” 472 Pamphlet, its etymology, 156 Proverb, 524 “ Leere bed,” its meaning, 129 Lees (E.) on churchyard yew superstition, 184 Leslie and Bernard families, 310 Leslie (T. E. C.) on money and property in the Middle Ages, 361 Lewis (H.) on conductor or guard ? 164 Hill (Rowland), 185 Lex on 5th of November and Gregorian music, 468 ** Lex Salica,” synoptic edition, 201 Libraries : Christ's Hospital, 101 ; Brasenose Coll., 321; undergraduates’, 344; private, 387 ; Codring- ton Library, All Souls Coll., 344, 421 Libraries and librarians, notes on, 307 Lichtenberg (G. C.) on Hogarth, 226, 278 to — i) 174, 298 7

Page 17

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Jan. 29, 1881. INDEX. 545 Life, length of official, 36, 276, 376, 525 Lightfoot (Hannah), first allusion in print to her, 221 Lily, Gipsy equivalent for, 467 Lily (G.), bis Grammar, 44], 461 Lime trees, large, 85, 153, 318, 357 Lincoln Cathedral bells, 388, 432 Lincoln Use, service book of, 386 Lincolnshire bagpipe, 407 Lincolnshire Folk-lore, 165 Lincolnshire a 484 Lind (James), M.D., Lintot (Bernard), bookseller, 76, 293, 398 Literary forgery, its history, 156 Literary workshop, 261 Little Bo-peep or Rip van Winkle, 245 Liverpool, epitaphs in, 246 Llawtthun on “ Hobson’s choice,” 426 Lloyd (R. J. 8.) on “ Pacata Hibernia,” ‘* Loathe to departe,” a tune, 115 Lobb (Mr.), verses by, 207 Locker (F.) on John Locker, 109 Locker (John) and his brother, 86, 109 London churches, military monuments in, 87 London Institution, its former locality, 207 London publishers, 1737-43, 141, 443 Longevity, official, 276, 376, 525. See Cen- tenarianism, Loring family, 408, 432 Louis XIV., his stature, 117, 292 Low (Rear-Admiral), his family, 8 Loyola (Ignatius) in London, 206 Lubin, as a surname, 58, 297 Lupton (J. H.) on Lily’s Grammar, 441, — Lydd Church, epitaph at, 166, 200, 331, 522 Lynn (W. T.) on an “stel,” 386 Constantine, his vision, 436 Holt, in place-names, 316, 357, 413, 455 Lythe, its meaning, 488 Lythe (Robin), 429 Lyttelton (George, first Baron), his biography, 53 438 ae v0, M. (A. J.) on stone crosses, 99 Ober Ammergau, 481 Plants, dried, 367 Sextons, female, 77 Surrey Folk-lore, 406 Vermuyden (Sir Cornelius), 99 M. (A. S. B.) on ‘‘Georgium Sidus,” 388 M. (A. W.) on Boutell’s “ Christian Monuments,” Heraldic query, 55 Heraldry, foreign, 398 M. (C. C.) on Berkeley Square mystery, 471, 516 Spiritualism, 37 M. (F.) on Glubb and Cunningham families, 175 Treason, high, 523 M. (G. F. W.) on Latin lines, 468 M. (G. W.) on J. Marshall, Bp. of Llandaff, 205 M. (H. B.) on Collywest, 213 Mash, its meaning, 197 M. (H. W.) on French coins, 222 [, (J. C.) on Berkeley Square mystery, 435, 515 ** Hark, hark ! the lark,” 196 Mummy wheat, 452 Naval duel, 522 M. (J. H.) on secret chambers, &c., 433 148 (J. T.) on a dipping stone, 374 {. (T. J.) on “ Pluck poppies, make thunder,” 273 Poor Laws, early tract on, 66 Tennyson (A.), his “ Aylmer’s Field,” 253 M. (W. D.) on epitaph at Aylesbury, 105 M. (W. E.) on Malacca cane, 118 M. (W. M.) on colonial arms, 214 Easter Day on St. Mark’s Day, 426 Surrey words, 255 MacAlister (J. Y. W.) on libraries and librarians, 307 Tracts, two, 511 Macarize, its meaning, 66 McC— (E.) on Eisell, its derivation, 6 Indian crackers, 199 Isabel colour, 525 Mistletoe and mandrake, 8 Mouth covered with the hand, 92 “Toko for yam,” 56 Toothache Folk-lore, 76 MacCulloch (E.) on “‘ Babes in the Wood,” 86 Plantagenet surname, 158 Secret chambers, 295 Mace (Rev. D.), his biography, 9 Mackay (C.) on Bulrush, its etymology, 271 Funster, 204 Maiden, in British place-names, 114 Maclagan (Nellie) on Jewesses and wigs, 295 Maclean (Sir J.) on bee-swarming, 54 Briefs in parish registers, 187 Christian names, curious, 475 Genealogical State Papers, 150, 232 Hats worn in church, 314 Heraldry, foreign, 18 Kestell— Madge, 278 Life, length of official, 36 MeMichael (T. C.) on “ So long,” 194 Macon (Nathaniel), his marriage, 223 Macray (C.) on Maiden, in British place-names, 18 Macray (W. D.) on Sir T. Bodley’s sister, 423 Church Registers, their publication, 10 Jew of Tewkesbury, 52 Madan (F.) on Brasenose College Library, 321 Maguire genealogy, 207 Maiden, in British place-names, 18, 68, 114, 195 Maigre cooking, receipts for, 76 Mainwaring (Roger), D.D., Bp. of St. David's, 447 Malacca cane, where found, 118 Malet (H.) on a clouded cane, 211 Trousers first worn in England, 94 Manslaughter= Man’s laughter, 158 Mant (F.) on Colt, 18th century, 521 February 29th, 118, 197 Ghosts wanted, 398 March cock, 448 Rothwell Church, 107 March cock, 448 Marginal notes, 45 Margoliouth (M.)on Rabbinical word—T ype-cutter, 410 Marriage, English royal, with a slave, 127; on @ birthday anniversary, 389 ; unlucky on Friday, 483 Marriage banns : ‘‘ God apeed ’ em well,” 254 Marriage customs, East African, 244 Marriage register, curious entry in, 486 Marriage seasons, 177 Marsh (J. Fitchett), his death,“20 wie ™

Page 18

546 I N D E > & Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Jan. 29, 1881. Marshall (E.) on early book auctions, 297 Marvhall (E. H.) on Pan, story of his death, 336 Borsholder, 235 ‘« Pear matter,” 274 Briefs in parish registers, 375 Perjury, prosecution for, 136 Browne (Sir T.), his “‘ Religio Medici,” 393 Plants, dried, 451 Burial, eccentric, 236 St. Francis de Sales and Bp. Taylor, 164 Byron (Lord) and Isaac Greentree, 255 ‘* Spectator,” 279 Christmas Day at Oxford, 96 Taylor (Rowland), 277 “Circles tho’ small,” &c., 129 Clapper = Foot-bridge, 92 “Commonplace,” 491 Trap=Carriage, 522 Treason, high, 523 Verse, imitative, 518 Corinthians I. ii. 9, 478 ** Wilhelm Meister,” 56 Fitzherbert’s ‘ Boke of Husbandry,” 391 Witchcraft, contemporary, 145 Five-shilling piece of Cromwell, 112 Word-coining, 417 Gee family, 72 Wright (Captain), 517 ** God’s acre,” 173 Marshall (G. W.) on Church Registers, 9 ** Hare-brained,” 473 Marshall (John), Bp. of Llandaff, 205, 257 Hundred courts, 203 Marshall (R.) on “ Men of light and leading,” 58 “Inveni portum,” &c., 409 Marvell pedigree, 174 Jew of Tewkesbury, 318 Marvell (Andrew) and Cambridgeshire, 8, 231 Keel-hauling, 355 Mash, its meaning, 113, 197 Ken (Bishop), 169 Mason (C.) on Cromwell's letters, 368 Lydd Church, epitaph at, 166, 522 Masquerading dress, bill for, 1673, 366 “ Miracles for fools,” 438 Mass, evening, 14, 238 Misrule, Lord of, 506 Massey (C. C.) on insane persons, 7 Mitchell (Thomas), 454 Spiritualism, 291 “ Modus vivendi,”’ 117 Masson (G.) on William of Tyre, 41 Patrizare, its meaning, 93 Matchwick (W.) on Christ's Hospital, 456 Pepper-pot, motto for, 478 Mathews (C. E.) on Christian names, 475 Place-names of England, 455 Devon and Somerset Folk-lore, 265 Proverb, 373, 493 Mathews (C. J.), the actor, 309, 334, 477 “ Read and run,” 38 Mathews (John), Jacobite printer, 428, 495 Rickets, its etymology, 219 Matthews (J. B.) on “ Billy Taylor,” 368 8. P.Q.R., 426 Rabelais (Francis), 34 Scavenger’s daughter, 414 Sheridan (R. B.), 286 Seal of the Knights Templars, 374, 496 Maund, an Indian measure, 388 Shield, gold and silver, 98 May 29th, Shick-shack or Shig-shag Day, 16 **Sic vos non vobis,” 84 Mayflower, The, of the Pilgrims used as a slave-ship, Spelling, phonetic, books on, 233 127, 169, 217 **Sphera cujus centrum,” &c., 215 Mayhew (A. L.) on Borsholder, its derivation, 107 Stratford-on-Avon : “ Hodie mihi,” &c., 512 Bulrush, its etymology, 315 Sundial inscriptions, 345 CAbul, its etymology, 418 “ Thirteen to the dozen,” 417 Conundrum, its etymology, 348 Upping-stocks, 66 Derwent, its derivation, 111 Verse, imitative, 519 Ecclesiasticus li. 10, 393 Marshall (E. H.) on “ Anemone pulsatilla,” 172 Frogs in Ireland, 287 Caviare, its pronunciation, 154 Gale, an Irish rent term, 489 Christian names in baptism, 177 Hurrah, its derivation, 166 Clapper—Foot-bridge, 92 Jolly, its etymology, 226 Clergy, benefit of, 73 Kandahar, its etymology, 416 Collywest—Contrariwise, 108 Maiden, in British place-names, 114 Communism, first use of the word, 173 Nadowessians of America, 128 , Cranworth (Lord), portrait of, 94 Ohliam : Ophliam, 327 Criminals seeing the king’s face, 355 Pariah : Giaour, 8 Dictionary-making, 183 Trevisa, some words from, 63 Dumourier (General), 358 Zirian, not Sirian, 26 Education, technical, 31 Mager bow! at Harblecown, 365, 418 Ghosts wanted, 293 Measures, ancient Scotch, 247, 377, 525 Gipsies, settled, 444 Medals : Queen Anne, naval, 72 ; French silver, 129 ; Godwit of Ionia, 96 scholastic, 227 ; Carolvs XII., 1710, 468 Greek calends, 258 Medweig on Essex proverbs, 418 Hebbert surname, 435 Posy=Single flower, 315 Italian and Highland Folk-tales, 298 Meehan (J. F.) on Berkeley Square mystery, 514 Moore (Thomas), 395 Melcombe Regis, Queen Charlotte at, 85 Musgrave (Sir Richard), 170 Melody, a female Christian name, 164 Neale (Dr.), his “‘ Pilgrim’s Progress,” 193 Memory, artificial, 405

Page 19

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Jan. 29, 1881. INDEX. Mesopotamia, elephant in, 243, 290 Metcalfe family, Irish, 407 Metcalfe (J. H.) on De Normanville family, 436 Wensleydale, visit to, 208 Wilson of Danby-Wiske, 308 Metempsychosis in modern Mexico, 84 Mexico, metempsychosis in, 84 Mezzotint, 1771, 407, 450 Middle Templar on monitor or backboard, 156 Midge system among sailors, 58 Militia, last balloting for, 287 Miller (J.) on Jewesses and wigs, 295 Miller (William), of Ozleworth Park, 29, 194 Minginater, its etymology, 310, 334 Mischieval = Mischief-ful, 183 Miser, its derivation, 469 Misprints. See Printers’ errors. Misrule, Lord of, 506 Mistletoe, and mandrake, 8 ; in mythology, 3 Mitchell (Thomas), his biography, 288, 454 Moffatt (Andrew), inquired after, 54 Mommsen (Prof.), his library, 32: Monetary convention, 1365, Money in the Middle Ages, 361 Monitor or backboard, 156 Montfodes of that ilk, 182 Montgomery (A. L.) on book-plates, 255 Monwood Lea, Warwickshire, its history, 68 Moon and the letter Sigma, 366, 520 Moon “lying on its back,” 97, 217 Moore (C. T. J.)on Thomas Moore, 427 Moore (Thomas), conversation with, 1; ‘‘Travels of an Irish Gentleman,” 395; his “stone of lustre,” 347, 497 Moore (Thomas), inquired after, 427 More (Richard), his daughter Elizabeth, 48, 176, 216 Morfill (W. R.) on E. A. Poe, 236 Morice family of Werrington, 48, 174 Morley (J. C.) on Chadwick romance, 406 Epitaphs in Liverpool, 246 London publishers, 443 Tavern signs, poetical, 286 Morris (Capt.), his autobiography, 369 Morris (G. P. W.) on Morice and Farnan families, 48 Sansome surname, 436 Morris (Miss M.), her ‘* Wild Scotia,” 369 Moseley (B. D.) on “So long,” 195 Motley, modeller in wax, 348 Mott family, 66 Mottoes: “ Ut potiar, patior,” 86, 135 ; “Qui notus nimis omnibus,” &c., 86,135 ; Welsh, 259, 378, 397 Moulin (Fer de) on Harrison of Ancaster, 129 Mounsey (A. C.) on “ Land o’ the leal,” 51 Mountain : What isa mountain? 27, 54, 291 Mouth covered with the hand, 92 Mowbray family, 389 M.P.—Member of Parliament, 488 Muller (G. A.) on protection against goats, &c., 287 Mullin (P. J.) on “ Land o’ the leal,” 351 Mullooly (Father Joseph), his death, 20 Mummy wheat growing, 306, 415, 452 Munk (W.) on Dr. Cheyne, “ of Chelsea,” 196 Murder, appeal for, 285 Murphy (Arthur), his biography, 46S 05 418, 457 268, Flowers of Nova Murray (Fanny), noticed, 486 Murray (J. A. H.) on “ Halt!” 286 Musgrave (Sir Richard), his family, 48, 170 M.-W. (T. M.) on isabel colour, 525 N. (B.) on Captain Lieutenant, 7 Vestments not in the English Church, 65 N. (K.) on the longest day, 7 Prince errant, 67 Richard III., 194, 251 N. (T.) on “ Ram Jam” inn, 116 Nadowessians of America, 128, 315 Nailsea Church, inscriptions in, 345 Nairne (Lady), “The Land o’ the Leal,” 51, 116, 350, 409, 477 Names, local, 344 Naogeorgus’s “‘ Popish Kingdom,” 17 Napier (G. W.) on ‘‘ Historical Applications,” 359 Napoleon I. See Bonaparte Napoleon (Louis), prevented leaving England for Italy, 74 Nappy, its meaning, 1 Naval biographies, 13 Naval duel, 467, 522 Neale (Rev. J. M.) on Portuguese travelling, 102 ; his edition of ‘‘ The Pilgrim’s Progress,” 104, 193 Needwood Forest, its history, 18 Nephrite on flags for saints’ days, 310 Note, curious, 65 Numismatic queries, 86, 167 Neville and Percy marriages, 58 “ New Republic, ’ passage in, 129, 173 **New Year's Night,” a novel, 186, 290 Newberry (Benjamin), his family, 128, 195 Newberry (Thomas), his ancestors, 148 Newman (J. H.), ‘‘ Lead, kindly light,” 52, 118 Newton (A.) on avadavats, 198 Fennell (J. H.) and Shakspeare, | 27 Newton (E.) on Francesco Bartolozzi, 494 Nicholls (J. F.) on Lord Stratford de Redcliffe, 431 Nicholson (B.) on Cock Robin for Robert, 495 Curtain lectures, 522 Dragoon, its derivation, 25 Hats worn in church, 314 “ Leere bed,” 129 Parish registers, 487 Rabelais (Francis), 137 Shakspeare (W.), his grand-daughter, 167 Shakspeariana, 24, 241, 205 Welsh motto, 259 Withal’s English-Latin Dictionary, 148 Nine of diamonds carved on a pulpit, 167 No Place, a local name, 158 Noble (John), of Chepstow, 0d. 1704, 148 Nomad on Francesco Bartolozzi, 494 Carew Castle, 456 Feridooddeen, 256 Haith, its meaning, Landeg family, 93 Perrin family, 238 Pulaski’s banner, 23 Norfolk turkeys, 427 Norgate (F.) on “ Canterbury Tales,” 355 Do, as an auxiliary verb, 62 Norris family of Basing Park, Hampshire, 428 8 2 8 8 196

Page 20

548 INDEX. { Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Jan. 29, 1881.

Norris (F. J.) on the derivation of Wexled, 197 North Pole, an opening near, 348, 520 North (T.) on “‘ Brides of Enderby,” 374 Lincoln Cathedral bells, 388 York bell-founders, 448 Northamptonshire tokens, 308 Norton (C. L.) on Capt. Symmes, 520 Norton (John), a reputed centenarian, 184 Nota Bene on an old snuff-box, 136 Note, curious, 65 Notes, marginal, 45 Nottingham and Jerusalem, tract on, 288 November 5th and Gregorian music, 468 Numismatic queries, 29, 173, 268, 309, 328 Nuremberg, stained glass at, 267 QO. on the meaning of Guffin, 448 O. (J.) on William Cruden, 394 ** Eikon Basilike Deutera,” 371 Pricket (R.), 235 Oak, Gough's or Goff’s, 288 Oak and ash, 113, 197 Oaks, Gospel, 18, 293 Ober Ammergau, the chorus, 481 Obituary verses, 97, 291 O'Byrne genealogy, 207 Ohliam : Ophliam : Obliam, 327 Oil : To hold up oil<To assent, 117 Oldenburg (Henry), his early life, 227 Oldknow (Rev. J.), ‘‘ A Month in Portugal,” 102 O’ Looney (Lady), her epitaph, 284, 33 O'Neill genealogy, 207 O'Neill (Daniel), temp. Charles I. and Charles II., 48 Oranges and lemons, children's game, 369 Ordeal, its pronunciation, 47, 194 Ormond Street Chapel, 346, 392, 456 Ormsby (Peggy), her birth and parentage, 387 Osborne (Thomas), the bookseller, 424 “ Ossian’s Address to the Sun,” Ostend, inscription at, 429 Ostiarius on smoke farthings, 111 Verse, imitative, 227 Otaheite and the transit of Venus, 1769, Othery register, fly-leaf inscription in, 25 Overseer, female, 344 Overton (H.) and J. Hoole, publishers, 347, 414, 498 Overton (Richard), author of tracts, &c., 9 Owen ap Madoc, his family and arms, 309 Owen (R.) on the elephant in Mesopotamia, 290 Oxford University: Christmas Day in 1849, 95; library of Brasenose Coll., 321; Codrington Library at All Souls Coll., 344, 421 Oxon. on epitaph at Chellington, 223 56 204 P. on Douce bequest to the British Museum, 146 P. (A.) on houses with secret chambers, 13 Whitmore-Jones family, 113, 397 P. (B.) on “So long,” 67 P. (C. T.) on “ Throwing the thirteens,” 287 P. (G. H.) on Preble surname, 512 P. (H.) on the Indian Mutiny, 408 P, (J. J.) on hats worn in chureb, 455 Raikes (Robert), 105 Shorthand, work on, 166 P. (M.) on bobbin of thread, 495

P. (M.) on Clip, its various meanings, 496 “ Grim the Collier of Croydon,” 128 “ Land o’ the leal,” 350 Posy=Single flower, 132 ** Potatoes-and-point,” 36 . (N. N.) on Roger Mainwaring, 447 . (P.) on “ British Battledore,” 118 Burial in unconsecrated ground, 135 Election colours, 175 Jingo, 335 ** Lead, kindly light,” 118 Tavern signs, poetical, 445 P. (R. B.) on a remarkable dedication, 168 P. (R. E.) on Codrington Library, Oxford, 421 P. (S.) on “ Ben Jonson’s Head,” 75 ** Bricklayers’ Arms,” Southwark, 176 Euphuism, 346 Hall Bibles, 28 Mathews (John), 428 Street-door ornament, 5 “Throwing the thirteens,” 418 Treason, high, sentence for, 269 P. (W.) on William Payne, 277 “ Pacata Hibernia,” 388, 415, 438 Pacoe, its meaning, 74 Pagans, existing, 469 Page (W. G. B.) on Rev. J. Hewlett, 396 Painting, “The March to Naseby,” 348 Paman (Dean), Christmas anthem by, 510 Pamphlet, its etymology, 156 Pan, his death, 298, 336 Papyri of Herculaneum, their publication, 82 Papyrus, its meaning and derivation, 24 Parallel passages, 245 Parfitt (E.) on portraits in early printed books, 290 Pariah, its etymology, 8, 210 Parish officers, female, 344 Parish registers, briefs and notes in, 89, 187, 288, 375 ; year dates in, 487 Parish (W. D.) on “ If you will,” 223 “ Pass the time of day,” 293 “ Wood's dog,” 166 Words, local, 138 Park, its legal definition, 28, 211 Parke (Baron), 123, 173, 210 Parker (C. T.) on “ Grey mare the better horse,” 279 Pulaski’s banner, 214 Parliament, survivors of George ITI.’s last, 285 Parliaments, surnames in former, 242 Parochial rate-books, their preservation, 105, 213 Parr family of Devonshire, 447 Parr (F. J.) on Parr family, 447 Parson : Person, their etymology, 281, 411, 497 Party = Person, 184, 274, 411, 497 Passion play in England, temp. Elizabeth, 509 Pat-aback, a rustic game, 248 Patrizare, its meaning, 93 Patterson (W. H.) on an alliterative sentence, $25 Christmas, 1775, 509 Churchyard custom, 266 Folk-lore of the river Erne, 6 Lake sounds, mysterious, 327 Poyntz Pass, 415 “ Paul’s Stump,” Watling Street, 174 Pavior’s “ Hoh!” 473 ry

Page 21

Index Supplement to the Notesand Queries, with No. 57, Jan. 29, 1831. INDEX. 549 Payne (T.) on cider from ash berries, 8 Gray (T.), passage in his “‘ Elegy,” Payne (William), artist, 29, 277 Peacock (E.) on briefs in parish registers, 90 County-court, a verb, 154 Cyprus productions, 290 ffolliot family, 217 - Holy bread,” 412 Tsabel « olour, 525 John’s brand, 314 Marshall (Je hn) » 257 Overseer, female, 344 Sandtoft Flemish Chapel register, 346 Smoke farthings, 111 Vestments not of the C hure h of England, 195 “Pear matter ” explained, 176, 274 Pedigree, its etymology, 175 Pedigrees, unindexed, 146 Peel (Sir Robert) and the police, 447 Peet (W. H.) on changes in pronunciation, 274 Quote — ‘ons, poe tical, printec d as prose, 338 Pengelly (W.) on usage at death of a king, 8 Knot, grammer’s, 377 “ Pudding and Tame,” 55 Penny (C. W.) on Napoleon’s legacy to Cantillon, 387 Pepper-pot, motto for, 478 Percival (Mr.), Wesleyan minister, Carlisle, 309 Percy and Neville marriages, 58 Periodicals, English, 243 — Perjury, prosecution for, 136 Perne (Dr.), his death, 185 Perrin family, 238 ** Persii Satire,” 1789, 486 Persimmon, its meaning, 107 Person : Parson, their etymology, 281, 411, 497 Petit (J. C. H.) on Rev. J. Glanville, Heraldic query, 520 Roussillon dukedom, 414 Pews in churches, their introduction, 107, 234 Ph, (L.) on Christian names, 476 Plague of London, 106 Phaer (Thomas), translator of the “‘ Aineid,” 38, 77 Phaire (Col. Robert), the regicide, 150 Phelps (John), secretary to Cromwell, 174, 235 Phillimore (W. P. W.) on local bell rhymes, 514 Phillips, publishers, 408 Phillips (J.) on Collywest, 21 lwarby family, 33 Seaton, Rutland, 115 Phillips (Sir Richard), 408, 437 Phillips (W.) on Bedford, its etymology, 250 Cawse (John), 215 Lubin as a surname, 58 Shires, portions of, in other shires, 297 iL) 396 Philological Society’s New English Dictionary, 261, 366, 466 Pheenician place-names, 106, 357 Physical Club at Moscow, 309, 473 Pick= Vomit, 175 Pickerel, its meaning, 328, 451 Pickering Church, monuments in, 324 Pickering Lythe, origin of the name, 488 Pickford (J.) on Cheyne, its pronunciation, 367 Christian names, curious, 476 Christmas Day at Oxford, 95, 519 Pickford (J.) on S: amuel Dunch, M.P., Election co! Ghosts want Hautten family, 291 Hewlett (Rev. Jose »ph), "68 Houses with secret chambers, 14 Life, length of official, 276 Lubin as a surname, 297 Posy ower, 133 Quotations, poetical, 1 56 * The good old cause, } We ensleydale, visit to, “ Whippiad, The,” 454 Picton (J. A.) on lines by Lord “ Land o’ the leal,”’ 409 Maiden, in Pritish place-names, 68 Parson: Person, 251 * Rodges-blast,” 12 Pictorial mystery, 167 Picture, its right and left, 213, 238 Pied Friars of Norwich, 98 Piggott (J.) on book -pl ates, 94 Pigot (H.) on briefs in parish registers, 89 Pigott (W. J.) on Poyntz Pass, Pillows, Zulu, 17 Pinchgutt money, its meaning, 347 Pink, the flower, derivation of its name, 4, 157 Pink (W. D.) on Hastings of Willesley, 256 Willoughby of Portsmouth, 267 Pinkerton ( ee ! engineer, {88 Piozzi (Mrs.), her “ Anecdotes of Johnson,”’ 442 Place-names, proposed Dictionary of Eng glish, 50, 90, ours, 175 i, 20 Single i! 121, 210 Srougham, 331 415 192, 376, 455; Pheenician, 106, 357 Plague of London, picture of incident at, 106, 154 Plagues of 1605 and 1625, 268, 390, 524 “ Plaidoyers Historiques. Par M. Tristan,” 429 the surname, 40, 48, 158 367, 4 451 , 153 Plantagenet, Plants, dried, early works on, Platt (W.) on Asinego, its meaning Ballot box, : Cascaciruelas, its meaning, 96 “ Chronicles of an Illustrious House,” 35 Clénard — 96 Coleridge (8. T.), his nom de guerre, 477 mn.» rh Society, 170 E. O. table, 1 Freneau (Philippe), 217 Hogarth (W.), Lichtenberg on, 278 Holland (Sir R.), ‘‘ The Howlet,” 137 Howe (E.), minister at Hanover, 354 King’s Own Borderers, 73 Mathews (John), 495 Mitchell (Thomas), 454 Moore (Thomas), 395, 497 Nadowessian Indians, 315 Pacoe, its meaning, 74 Pariah, its etymology, 210 Pheenician place-names, 357 Poe (Edgar Allan), 334 Punch, the drink, 235 Salaam: Salem, 316 Snuff-box, old, 136, 438 Spofforth (Reginald), 114 Strafford (Lord), hie favourite mottoes, 135 Stratford de Redcliffe (Viscount), 364, 495

Page 22

550 INDEX. { Index Supplement? to the Notes and Queries, with No. 57, Jan. 29, 1881. Platt (W.) on Withal’s Dictionary, 396 Player (Sir T.), Chamberlain of London, 118, 319 Plays, old, Jews in, 99 Plange=—Plunder, 85 Poe (&. A.), American articles on, 60: translations and parodies of his works, 167, 214, 236, 275, 334 Poetesses, Hispano-Arabian, 306 Pomerania, counts in, 145 Pomeroy and Harris families, 328, 493 Ponsonby (H. F.) on Captain Lieutenant, 52 Medal of Queen Anne, 73 Poor Laws, early tract on, 66 Poore (J. A.) on Gittings: Low, 8 Pope (Alexander), cancels in Warburton’s first edition, 185 ; original title of the “ Dunciad,” 310, 370 Pope (T. G. P.) on Cross: Across: Bury, 429 Poppleton (J. E.) on a bell stamp, 512 Porta del Popolo, Rome, 148, 273, 453 Portraits, ancient, in early printed books, 150, Portuguese travelling, verses on, 102 Posy=Single flower, 132, 315, 475 “* Potatoes-and point,” 36 Potter (G.) on briefs in parish registers, 289 Potts (W. J.) on American hymns, 16 Powell (T.) on Landeg family, 336 Powlett : Shakespeare, 17 , Poyntz Pass, co. Armagh, 369, 415 Preble : Prebble: Prebyl : Prebbel, surname, 512 Premises=Premisses, 239 Presentments, their order and method, 1674, 323 Price (J. E.) on Whitmore-Jones family, 370 Prices of the Middle Ages and the 19th century com- pared, 282, 317, 333, 349, 389 Pricket (B.), poetical writer, 1603-7, 148, 235 Prideaux family, 116 Prideaux (W. F.) on Louis XTV., 117 Prideaux family, 116 Prince errant, story of, 67, 170 Prince (C. L.) on February 29th, 151 Stinting, its meaning, 437 Printers’ errors, 65, 163, 406 Printing, Derbyshire, 407 Pro Fide on a “clouded” cane, French silver medal, 129 “Profit and Pleasure United,” 408 Pronunciation, its changes, 325, 274 Property, personal, in the Middle Ages, 361 Prosbol, its meaning, 35 Proverbs, similar, 26 290 211 Proverbs and Phrases :— A many persons, 227, 416 All and some, 404 All on one side, like Takeley Street, 307, 418 As frequent as the bell on Sunday, 184 Blue moon, 125, 236, 335 Brown study, 408 Call a spade a spade, 310 Coggeshall job, 307, 418 Cupar: He that will to Cupar, &c., 78 Cut off with a shilling, 389 ; an angry shilling, 324 Dam up Niagara with a pitchfork, 164 Deed and rede, 345 Deil ’s in Dublin city, 309 Devil and the best tunes, 369 Proverbs and Phrases : Drunk as Blaizers, 92 Dutch : That caps the Dutch, 485 Dutch uncle, 309, 473 Foreign proverbs, 405 Free to confess, 34, 99 Give grass, 448 God's acre, 173 Greek calends, 126, 258, 319, 354 Grey mare is the better horse, 207, 279 Hair of the dog that bit you, 146, 234 Hare-brained, 472 Harp and harrow, 347 He is either dead or keepeth school, 227, 373 Hobson's choice, 426 Hodie mihi, cras tibi, 512 If you will, 223 Trishman: Don’t be an Irishman, 148, 259 Jack: Every man Jack of 'em, 245 Jingo : By Jingo, 95, 157, 176, 335 Licked into shape, 486 Like death on a mop-stick, 34, 117 Lutestring : To speak in lutestring, 256 Men of light and leading, 17, 58 Might and main, 107, 215, 415 Modus vivendi, 117 Monkey with side-pockets, 347, Neither scrip nor screed, 145 Pass the time of day, 85, 135, 293 Pluck poppies, make thunder, 164, 273 Potatoes-and-point, 36 Punsters and pickpockets, 428, 451 Quod tacitum velis nemini dixeris, 475 Rannal-bawk : Thrown over the rannal-bawk, 368 Right away, 223, 416 Sanguis martyrum semen ecclesiw, 445, 493, 524 Scarborough warning, 17, 258 Settle bread, 486 Snuff: Up to snuff, 256 So long, 67, 194, 396 Song : Not worth an old song, 287 Spanish, 513 Gatpara pwpoic, 438 Ther is boute a beame, Thirteen to the dozen, 308, 417 Throwing the thirteens, 287, 413 Toko for yam, 56, 277 Tumble upstairs, 487 Wood's dog, 166 Prudent—Virtuous or chaste, 77, 337, 477 Pealm, Old Hundredth, 18 Psychological mystery, 57 Publicans in the East, 74 Publishers, blunders of, 65 ; London, 1737-43, 141, 443 ** Pudding and Tame,” schoolboy rhyme, 55, 277 Pulaski’s banner, 167, 214, 231 Pulleyn (Wm.), his “Churchyard Gleanings,” &c., 148 Pulsatilla, its meaning, 172 Punch, the beverage, 47, 235 Punctuation, its importance, 265, 393, 451 ; books on, 525 Purim, Feast of, and the Carnival, 67 a-r vid 298 ve Q. (A. E.) on Shakspeariana, 143 ** Quack doctor,” 133

Page 23

Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Jan. 29, 1851. INDEX. qn or —~ 367, 414 Quotations :— Then I think the stony hande, 68 There is no home in halls of pride, 429, 458 Thine, stranger, is life’s last and heaviest loss, 409 Think that day lost, 255 This flower, in Nature’s beauty dress’d, 310 Though women are angels, yet wedlock, 280 We are weary in heart and head, 389 What is lighter than a feather ? 328 “ Quadrupedem constringito,” Quassia, its discoverer, 17, 258 Quekett (A. E.) on billycock hat, 224 Stevedore, its derivation, 492 Quincy family, 206 Quo Fata Vocant on Caébul, 269 * Quob,” a farm in Hampshire, 347, 494 Quotations :— A hundred years to come, 208, 239 & pr waréOov, pr avidry, 514 A state is generally vicious, 68, 99 Ad palum deligatus, 349, 379 An ill-favoured thing, sir, but mine own, 48, 79 Apt alliteration’s artful aid, 248 As firm as the rock, 87 Be strictly just, 514 Books should to one of these four ends conduce, 409, 479 Censure is a tax, 187, 219 Child of immortality, 87, 139 Circles tho’ small are yet compleat, 129, 274 Customs curtsey to great kings, 409, 439 Fair are the scenes in the land I love, 469 For a believing heart is gone from me, 409, 498 From Susquehanna’s farthest springs, 87, 119 Gibbets on Sherwood, 208 God is always drawing like to like, 208, 239, 319 He comes too near who comes to be denied, 113 He first deceas’d, she after, 448, 479, 525 Heaven grant him now some noble nook, 68, 99 I consider that a marriage for money, 68 If I had no opposition, 489, 525 In Faith and Hope the world, 369, 399 In Nature there’s no blemish, 187, 239 Inveni portum, 136, 409 It is as difficult to hate and be wise, 248 It’s a very good world that we live in, 19, 79 Just reached it when the sun was set, 139 Let no man talk of trifles, 108 Man’s plea to man, 68 Men feel their weakness, 369, 399 Men of light and leading, 17, 58 My body’s in Segovia, 448, 479 Nausicaa with other virgins, 248, 298 None but himself can be his parallel, 58, 292, 524 Now the vision is complete, 429 O for the squire, 87 Oh, I do pray thee, Lord, 68 Printing makes the orator, 208 Qui pro aliis orat, pro se laborat, 54 Read and run, 38, 151 Si Dieu n’existait pas, &c., 87, 457 Sic vos non vobis, 84 Soles occidere et redire possunt, 87, 119, 178 Sphera cujus centrum, 215 Suaviter in modo, 79 Suivant la judicieuse remarque de M. Maury, 19 The bat and owl inhabit there, 369 The dead travel fast, 344 The good old cause, 306, 437, 478 The grass soon grows over blood, 389 The grave is but the wardrobe, 269 The human infant is a picture, 448 The poor man alone, 349, 399 What steam is to machinery, 489 When in the full perfection of decay, 208 When last I attempted your pity, 389, 479, 525 When love could teach a monarch, 187, 21 When they talked of their Raphaels, 108, 139 When yonder radiant host adorn, 349 Who plucked that flower ? 328 Wohl auf Kameraden, auf's Pferd, auf’s Pferd, 514 Yet J sometimes think, and thinking, 448 Quotations, poetical, printed as prose, 156, 293, 338 R. R. we on “ Land o’ the Leal,” 351 2 on Nell Gwynne, 375 Inkstands of famous writers, 187 Poe (E. A.), 214 ., F.S.A., on Chidiock effigies at Christchurch, 342 . (A.) on Fairation, a provincialism, 413 Revis (Jobn Brookes), 47 Rothwell Church, 233 . (B.) on “ The Dutch,” 485 . (C.) on a curious epitaph, 485 Tavern signs, 335 . (C. R.) on scrap-book gum or paste, 212 . (E.) on “ Read and run,”’ 38, 151 . (G.) on Dr. Cheyne, of Chelsea, 28 . (J.) on election colours, 451 Friday unlucky for marriages, 483 . (J. P.) on heraldic query, 55 . (M.) on Fernan Caballero, 197 Moore (Thomas), 347 . (M. H.) on poetical tavern signs, 325 Welsh motto, 378 Welsh query, 55 . (R.) on “ An,” its Lincolnshire use, 34 Angling, the “ gentle art,” 357 Book-plates, 445 ** Brides of Enderby,” 198, 425 Cotton introduced into England, 216 “Divine Breathings,” 473 Dog-rose, why so called, 451 * Drunk as Blaizers,” 92 “*EFagle’s Nest,” 174 Epitaph, curious, 173 “ Every man Jack of ’em,” 245 Expressions, obscure, 377 Fydell (Thomas), 257 Joke, old, 45 Jolly, its etymology, Lamb Folk-lore, 35 “ Like death on a mopstick,” 34 Manslaughter—Man’s laughter, 158 Mayflower, The, of the Pilgrim Fathers, 169 Parson : Person, 411 Party—Person, 411 ** Potatoes-and-point,” 36 Quotations, poetical, printed as prose, 293 522

Page 24

552 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Jan. 29, 1831. R. (R.) on Francis Rabelais, 137 * Right away,” 416 Shakspeariana, 143, 162 Signboards by eminent artists, 417 R. (R. C.) on Christian names, 177 R. (R. H.) on Donne’s “ Satires,”’ 191 R. (S.) on Exta, its derivation, 428 Salden House, 487 R. (T. F.) on “ Anemone pulsatilla,” 172 Ilfracombe, mural tablet at, 163 Rats, queries relating to, 137 R. (T. M.) on “ God speed ’em well,” 254 Rabbinical word=Type-cutter, 106, 410 Rabelais (F’.) on circulation of the blood, 34, 57, 94, 187 Raby (John Spencer) inquired after, 86 Raikes (Robert), original letters, 105 ; and the Em- press of Russia, 487 Railway English, 84 “Ram Jam” inn, why so called, 49, 116 Rawilies, French standards captured at, 74 Randolph (E.) on —— a Christian name, 354 Rat- catcher, royal, 9, 172 Rats, queries respecting, 9, 137 Raven at the barracks in Birdcage Walk, 388 Raven (J. J.) on bells of King’s Coll., Cambridge, 443 Ravenshaw (T. F.) on Lady O'Looney’s epitaph, 334 Ray (F. M.) on Bonython of Bonython, 236 Rayner (W.) on Matthew Buchinger, 218 Burning in the hand, 277 Cromwell (0.), “ the gloomy brewer,” 238 Giants, 476 Portraits in early printed books, 150 Wright (Captain), 517 Reading (John), organist, 434 Rebellion of 1745, executions at, 86, 217; poem of so-called Earl of Crawford and Lindsay, 88 Record Office and its publications, $3, 130, 149, 232 Redmayne (Richard), Bp. of St. Asaph, 28 Regiment, 23rd Foot, 36; 25th, or King’s Own Borderers, 73 Reid (A. G.) on a Trafalgar veteran, 245 teid (G. W.) on a mezzotint, 1771, 450 Osborne (Thomas), bookseller, 424 Reid (H.) on Montfodes of that ilk, 182 Reid (T. W.) on “ Land o’ the leal,” 116 Reily, a preacher, 486 Renton family, 250 Revis (John Brookes), his biography, 47 Reydon family and arms, 46 Richard ITI., his coronation, 145, 194, 216, 251, 313 Richmond, Surrey, views of, 347, 414, 498 Rickets, its etymology, 219 Rigaud (G.) on “ Like death on a mop-stick,” 117 Ring, Madeira wedding, 136 Rivett-Carnac (H.) on spindle whorls, 27 Robert, “‘ Cock Robin ” substituted for, 27, 155, 495 Roberts (R. P. H.) on Gough's or Goff’s Oak, 288 Hindostan, its pronunciation, 268 Lamb Folk-lore, 258 St. Nicholas, 214 Welsh query, 27 Robin= Christ bird, 346 Rochester (Earl of), his mountebank speech, 133 Rock figures, 110 Rodges-blast, its meaning and derivation, 11 Rogers (J. E. T.) on Fitzherbert’s “‘ Boke of Hus- bandry,” 45 Genoa, inscriptions at, 365 Prices of the Middle Ages and 19th century, 282, 333, 389 Rogers (S.), lines in his ‘‘ Pleasures of Memory,” 243 “ Rolliad, The,” 226 Roman breviary, 1740, 7, 191 Roman villa at Sandown, 301 Rome, Porta del Popolo at, 148, 273, 453; Hibbert Lectures on, 263 Romney (George) or Stothard, 225, 3 Ross (Man of). See John Kyrle. Rothwell Church, Kettering, discovery at, 107, 233 Rouen Roll of Arms, 462 Roussillon dukedom, 287, 414 Routously, its meaning, 366, 398, 525 Royal scandals, 341, 396 Rubber at whist, 513 Rule (F.) on birds and caterpillars, 296 Cowper (W.), his mistakes about birds, 74 “ Free to confess,” 34 Prudent= Virtuous, 337 Rumsey (A.) on temporal power of bishops, 495 Runcible spoon, its meaning, 35 Rupert (Prince), his collection of paintings, 511 Russell (J.) on “ By Jingo,” 95 * He that will to Cupar,” &c., 78 Russell (J. F.) on Cleopatra's Needle, 5 Hone (William), 283 Ryland (Wm. Wynn), his biography, 420 12, $32, 358, 392 S. (A. C.) on Semple’s “History of the Christian Religion,” 279 (A. M.) on Bp. Campbell, 428 (C.) on publishers’ blunders, 65 (C. W.) on Hervey family, 348 (E. M.) on Daniel Clark, 128 Newberry (Thomas), 148 William ITT. at Torbay, 427 (F.) on crayfish Folk-lore, 6 (F. G.) on a Bath ring, 486 Overton & Hoole, 414 (G.) on T. Carnan, bookseller, 90 Christ’s Hospital, 138 Deathbed custom, 214 “Eagle's Nest,” 91 (G. H.) on Theodore Hook, 290 (G. R.) on Prince Rupert’s paintings, 511 (H. C.) on church architecture, 114 (H. P.) on Trap=Carriage, 522 (J.) on Lord Bacon as a lawyer, 466 Church polluted by murder, 466 (J. B.) on tailed men of Kent, 58 (J. E.) on sovereign’s head on coins, 279 (M, N.) on Naogeorgus’s ‘‘ Popish Kingdom,” 17 (Q.) on scavenger’s daughter, 367 (R. F.) on flukes in sheep, 146 O’Looney (Lady), her epitaph, 284 Samuel (George), artist, 316 Sheridan (R. B.), 418 S. (S.) on the pronunciation of Arkansas, 274 8. (S. D.) on the 23rd —"-y 36 S. (8. M.) on book- lending, 4 8S. (T.) on “ Old Mr. Dod,” 327 wh Pp yn Rh Th oh ya wo oh Tn oh

Page 25

Index Supplement to the Notes and } Queries, with No. 57, Jan. 29, 1881. INDEX. 553 S. (T. D.) on “ Pass the time of day,” 85 S. (T. W. W.) on Christ’s Hospital, 193 Shick-shack Day, 16 S. (V.) on letter of Hadrian, 195 S. (W.) on oak and ash, 113 Pomeroy family, 328 Rabelais (Francis), 94 S. (W. D.) on Christ’s Hospital, 157 Sag, its meaning, 242 “St. Augustine’s Manual,” edition of 1575, 248, 396 St. Benet Fink, its registers, 407 St. Felix on hall-mark on silver, 488 St. Francis de Sales and Bishop Jeremy Taylor, 164 St. Leger (E. F.) on a raven, 388 St. Mark’s Day, Easter Day on, 426 St. Martin’s-in-the-Fields, its rate-books, 105, 215 St. Nicholas, patron of maidens, 105, 214, 491 St. Paul and Virgil, 93 St. Paul’s Cathedral, its original ball and cross, 368 ; railing from, 485 St. Paul’s Churchyard, its old corner, 333 St. Swithin on Bedford, its etymology, 474 Buchinger (Matthew), 95 Christmas as a Christian name, 115 Comen : Cumen, 426 Coucy distich, 97 Folk medicine, 475 “ Hair of the dog that bit you,” 146 Herbs, two useful, 368 Hobbyhorse dance, 418 Lincoln Cathedral bells, 432 Nappy, its meaning, 138 Pied Friars, 98 Psychological mystery, 57 Spirit, familiar, 502 Throng, its meanings, 386 ** William and Margaret,” 275 York Minster, revival at, 305, 419 Saints, colours appropriated to, 86; devotion to lesser, 248 Saints’ days, flags for, 310 Sala (G. A.) on Commonplace, 490 Wilberforce (William), 109 Salaam : Salem, 195, 316 Salamanders as armorial bearings, 468 Salden House, co. Bucks, drawings of, 487 Salt (G.) on crickets in Florence, 54 Samuel (George), artist, 236, 316 Samuel (R. T.) on Landeg family, 292 Samuel (Richard), 67, 236 Samuel (Richard), artist, 67, 213, 236, 318 Sandars (H.) on houses with secret chambers, 13 Sandown, Roman villa at, 301 Sandtoft, register of the Fiemish Chapel, 346 Sandys (R. H.) on ‘‘ Song of Sixpence” in Greek, 510 Wellesley (Marquis), Latin elegy by, 397 Sansome surname, its origin, 287, 436 Satchels, in Lockhart’s Life of Scott, 512 “Saturday Review,” Grant's work on, 15 Saturn, the planet, worship of, 327 Saueage, its derivation and meaning, 197 Savill (J. W.) on Fairation, a provincialism, 413 Josselyn family, 453 Sawer family of Stirling, 158 Sawyer (F. E.) on “‘ Bending-in,” 257 Sawyer (F. E.) on Papal coins, 373 Place-names, English, 376 Premises—Premisses, 239 Widow, her signature, 194 Scaife family, 29, 55 Scarborough warning, 17, 258 Scatchard (Norrisson), author, 514 Scavenger’s daughter, 367, 414 Schiller (F.), his“ Nadowessiers Todtenlied,” 128, 315 Schoolboy, witty, 7 Schoolboy’s rhyme, 286 Schoonebeek (A.), his Military Orders, 427 Schou (N. C.), jun., on Fairation, 413 Wexled, its derivation, 198 Scotch game, 248 Scotch Kirk session records, 64, 144, 203 Scotch measures, ancient, 247, 377, 525 Scotch rhymes, 323 Scotch words imported from France, 64, 219 Scotland, burial in on Sunday, 144, 197, 275 ; drought in, 317; change in its climate, 324 Scoto-Hibernicus on Scottish barons, &c., 443 Scots, Scottish, and Scotch, 14 Scott (Sir Walter), incident in his literary life, 444 Scott (W. B.) on ‘‘ Lead, kindly light,” 52 Scottish barons, ancient, and right to bear arms, 443 Scotus on Aberdeen queries, 347 Banffshire tradition, 368 Igolwitz, or Ingolwitz, 267 Leslie and Bernard families, 310 North Pole, opening near, 348 Scrap-book gum or paste, 212, 238, 336, 438 Scurtfe, a fish, 388 Seal of the Knights Templars, 227, 374, 496 Seames, names for rocks or shoals, 129 Seascape—Sea view, 31, 58, 292 Sea-sickness known to the ancients, 37 Seaton, Rutland, why so called, 115 Sebastian on the King’s Own Borderers, 73 Secret chambers, &c., in houses, 12, 117, 295, 433, 523 Selwyniana, 147, 169 Semple (Rev. S.), his ‘History of the Christian Religion,” 244, 279 Sermon writing and preaching, 388 Sermons, MS., belonging to Charles I., 62 Sewell (W. H.) on mummy wheat growing, 306 Sewin—Bull-trout, 107, 214 Sextons, female, 18, 77, 277 Shakespeare (Mrs, Ann), 0b. November, 1880, 513 Shakespeare (William Powlett), 17 “ Shakespeare’s Puck and his Folkslore,” 39 Shakspeare (William), proposed edition in old spelling, 3, 24, 44; his grand-daughter, 167 ; heron men- tioned by, 369 Shakspearian misprints, 485 Shakspeariana :— Antony and Cleop., Act i. se. 1 : “Take in,” 304 Coriolanus, Act iii. sc. 2: “ Take in,” 304 Cymbeline, Act ii. sc. 3 : “ Hark, hark!” 196 Hamlet, Act v. sc. 1: “Cain’s jaw-bone,” 143, 162 Henry V., Act iv. sc. 4 : “ Fer,”’ 304 Henry VIITI., obeli of the Globe edition, 143, 305 Julius Cesar, Act i. sc, 3: “In favours,” 143

Page 26

554 INDEX. (ee Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Jum. 19, issl. Shakspeariana :— King Lear, Act ii. sc. 1: “ Picture,” 143; sc. 4: “ Sumpter,”’ 343 Love's Labour's Lost, Act i. sc. 2: “* Day-woman,” 304 Macbeth, Act v. sc. 3: “ Cyme,” 241; “ Sag,” 242; * Patch,” 304 Merchant of Venice, Act ii. sc. 2 : “ Via,” 305 ; ac. 5: “ Patch,” 304 Midsummer Night's Dream, Act iii. sc. 2: “ Take on,” 305 Pericles, allusion to in Latin verses, 343 Romeo and Juliet, Act v. sc. 3: “Seal with a righteous kiss,” &c., 162, 241 Twelfth Night, cursory notes on, 503 Two Gent. of Ver., Act iv. sc. 4: “An end,” 304 Shannon and Chesapeake veteran, his death, 325 Shaw (S.) on “ Antiquarian Year-Book,” 290 Sheep, flukes in, 146 Shepheard family, 48 Sheridan (R. B.), “School for Scandal,” 198 ; queries, 286, 418 Shick-shack Day, May 29th, 16 Shield, gold and silver, 98 Shires, portions of, in other shires, 98, 297, 477 Shorthand, Gurney’s, 81; work on, 166, 236 Shute (A.) on houses with secret chambers, 295 Sicilian Folk-tales, 161 Sikes (J. C.) on the “‘ gentle art,” 224 Christmas pie, 514 Coventry and Lady Godiva, 145 Silver marks, 408, 474, 488 Simon, prefix to place-names, 207 Simplicius on Epictetus : classical desideratum, 511 Simpson (J.) on plagues of 1605 and 1625, 524 Simpson (W. S.) on the meaning of Patrizare, 93 Sermons, volume of MS., 62 Singing ‘‘ by note and by rule,” 429 Sirloin of beef, 36, 275 Sixela on “‘ Dutch uncle,” 473 Skeat (W. W.) on “ Anglo-Saxon ” etymologies, 4 Ascance, its etymology, 332 Bede (the Ven.), bis St. John’s Gospel, 214 Ceremony, its etymology, 372 Conundrum, its etymology, 470 Cressage, its derivation, 18 Fitzherbert, 246 Flamingo, its derivation, 450 Funster, 393 Hobbyhorse dance, 397 Holt, in place-names, 394 Illustration, curious, 405 Jolly, its etymology, 330 Parson: Person, 411 Place-names in England, 50 Railway English, 84 Rodges-blast, 11 Shakspeariana, 143 Snob, origin of the word, 358 Stevedore, its etymology, 365 Sty, its etymology, 152, 316 Sumpter, its meaning, 343 Welsh motto, 397 Whittling, its etymology, 192 Skene (W. F.) on Scottish measures, 247 Sloper (E.) on Maund, an Indian measure, 388 Smart (T. W. W.) on plagues of 1605 and 1625, 390 Smith (Albert), his ‘‘ Engineer’s Story,” 408 Smith (Bertha) on book-plates, 34 Smith (Hubert) on East on timber, 232 Lime trees, 85 Teller or Tillar, 136 Smith (J.), jun., on Dieulacres Abbey, 513 Smoke farthings, 110, 318 Snob, origin of the word, 329, 358, 415, 433 Snuff-box, old, 136, 438 Solly (E.) on sorts of ales, 334 Book-plate, 396 Boom, its meanings, 215 Brown (Tom), 210 Crawford and Lindsay (Earl of), 89 Donne (J.), his “ Satires,” 190 ** Eikon Basilike Deutera,” 246 Gillray (J.), his early caricatures, 149, 190 Goldsmith (O.) and Carnan, 90 Kyd (Stewart), 12 Lightfoot (Hannah), 221 London publishers, 141 Louis X1V., his stature, 292 Medal of Queen Anne, 72 Napoleon I. and Cantillon, 469 Ormond Street Chapel, 392 Pantiles, Tunbridge Wells, 53 **Quack Doctor,” 133 Royal scandals, 341 Seascape=Sea view, 31! Selwyniana, 169 Sirloin of beef, 35 Strand, coffee-house in, 109 “To speak in lutestring,” 256 “ Toko for yam,” 56 Trade mark, Elizabethan, 224 Whittling, its derivation, 491 Somerset Folk-lore, 265, 395 Song without the letter E, 220, 317 ** Song of Sixpence,” Greek version of, 510 Songs and Ballads :— Afghan nursery song, 124 Babes in the Wood, 86, 110 Billy Taylor was a gay Young Fellow, 368 Blue Bonnets over the Border, 345, 437, 454 Eawr Bessy, 346, 415 Hawick Riding Song, 446, 495 I lo’ed ne'er a laddie but ane, 268 I ‘ll go down to the deep, 218 I'll sing you one, oh! 254 Land o’ the Leal, 51, 116, 350, 409, 477 Lass of Richmond Hill, 111 Little Jim, 349, 419 Miller and the King’s Daughter, 467 William and Margaret, 275 Work or professional songs, 473 Sonnenschein (W. 8S.) on mistletoe in mythology, 305 Southey (R.), his “‘ Joan of Arc” and Coleridge, 33 Southwark, “ Bricklayers’ Arms” at, 176 Sp. on quassia, 258 Spain, pictures in, 144, 193, 216 ; English mission 1638, 308, 332 Spal on Amaranth=Crimson, 247 DPA TATA TA TA mn x .. ......

Page 27

gy, 309 ge, 33 isaion Index Supplement to the Notes and) Queries, with No. 07, Jan. 29, 1881. f INDEX. 555 Spanish epitaphs, curious, 181 Spanish literature, modern, 32 Sparvel-Bayly (J. A.) on brasses not registered, 355 Wright (Captain), 517 “Spectator,” deaths of its contributors, 107, 279 Speed, greatest, travelled by man, 407 Spelling, American, 74, 195, 471; books on phonetic, 48, 135, 233 Spence (R. M.) on Carnival and Feast of Purim, 67 Corinthians I. ii. 9, 478 Ecclesiasticus, 268 Semple’s “ History of the Christian Religion,” 244 Shakspeariana, 4, 143 Simplicius on Epictetus, 511 ** Tablet of Cebes,” 513 Spencer (Edward), his birth, 68 Spindle whorls, 27, 158 Spirit, familiar, 502 Spiritualism, works on, 37, 258, 291 Spofforth (Reginald), musician, 68, 91, 114 Spoons, double-headed, 268, 396 8.P.Q.R., meaning of the initials, 426 Stamp, old, 87 Stein family, formerly of Clackmannanshire, 468 Stevedore, its etymology, 365, 492 Stinting, its meaning, 2458, 437 Stoddart (T. T.), plagiarism of his “ Death-Wake,” 444 Stool-ball, a game, 248, 417 Story, or floor, 213 Story, two versions of a, 97 Stothard (T.) or Romney, 225, 312, 332, 358, 392 Strafford (Thos., Earl of), his favourite mottoes, 86, 135 Strand, coffee-house in, 48, 78, 109 Stratford de Redcliffe ( Visc.), pedigree, 364, 431, 495 Stratford-on-Avon, discovery at, 512 Stratton (T.) on Scottish measures, 377 Street-door ornament at Deptford, 5 Street nomenclature, modern, 204 Strymes, name for rocks or shoals, 129 Stukeley MSS., 77 Sty, its etymology, 182, 229, 316 Suicide “ from want of imagination,” 487 Summerly (F.) on a mazer bowl, 418 Sumpter, its meaning, 343 Sunday schools, early, 346, 415 Sundial inscriptions, 345 Sunflashing, signals by, 266 Surnames, their pronunciation, 93 ; in former Parlia- ments, 242; Yorkshire, in the 14th century, 342 Surrey Folk-lore, 406 Surrey words, 255 Sutton (C. W.) on Sylvanus Hibbert, 133 Sweeting (W. D.) on “ Blue moon,” 335 Lincolnshire Folk-lore, 165 Plagues of 1605 and 1625, 390 Tavern signs, poetical, 345 Sword, fourteenth century, 166, 358 Symmes (Capt.), his biography, 348, 520 Sywl on Bedford, its etymology, 249 T. (A. W.) on lost picture by David, 494 T. (C.) on punch, 235 T. (C. W.) on the definition of a park, 211 T. (D. C.) on Bacon and Lucretius, 214 ** Read and run,” 38 T. (G.) on altarpieces, 494 Williams (‘'. H.), 337 T. (L. B.) on heraldic query, 167 T. (L. H.) on ** The good old cause,” 437 T. (P. P.) on Phillips, publishers, 408 T. (S. T.) on birds under the Cross, 186 ** Tablet of Cebes,” chap. xiii., 513 Tancock (O. W.) on Caviare, its pronunciation, 154 Holt, in place-names, 455 Richard IIL, 216 Scarborough warning, 259 Tate (W. R.) on Claygate Lane, 356 Tavern signs : “‘ Ram Jam,” 49, 116; ‘‘ Ben Jonson's Head,” 75; “‘The gate hangs well,” 164, 259, 335, 438,524 ; “ Way to Jerusalem,” 164; painted by David Cox, 244, 317; by eminent artists, 285, 417; poetical, 286, 325, 345, 445 Tax, trophy, 158 Tayleur (Rev. John), rector of Gunton, 368, 415 Taylor (E. J.) on centenarians, 184, 366 Waterloo veterans, 245, 286 Taylor (J.) on John Cole, 255 Northamptonshire tokens, 308 Rothwell Church, 23 Sunday schools, early, 346 Taylor (Bp. Jeremy), and St. Francis de Sales, 164; queries by, 512 Taylor (Rowland), the martyr, 55, 2 T.-B. (C. T.) on Mowbray family, 389 Teft (Elizabeth), of Lincoln, 407 Tellar or Tillar, a small tree, 136 Temple Bar memorial, 385 Tennyson (Alfred), lines in “In Memoriam,” 117 ; **brand of John” in “ Aylmer's Field,” 147, 253, 314; allusion in “Palace of Art,” 269, 492; passage in “ Dream of Fair Women,” 269, 470 Terry (F. C. B.) on “‘ A many persons,” 416 Blufted, its meaning, 457 Brier, its pronunciation, 374 “ Brown study,” 408 Bulrush, its etymology, 272, 412 Burglarized: Burygle, 496 Carminative, 467 Cotton introduced into England, 177, 238 Dynamism, a new word, 466 Fiamingo, its derivation, 450 ** Give grass,” 448 “ Licked into shape,” 486 Party=Person, 275 Plunge=Plunder, 85 “ Pudding and Tame,” 277 Routously, its meaning, 52 Sewin— Bull-trout, 107 Shakspeariana, 241 United States, their population, 266 Verse, imitative, 518 Welsh centenarian, 224 Zacovin=Satin or fine silk, 513 Tewars on Peter Fitz Herbert, 313 Tewkesbury, Jew of, 52, 318 Thackeray (W. M.), his “Snobs,” 16 Thanington, epitaphs at, 46 Think : I don’t think, 183, 278 Thomas families, 348 Thomas (E.) on Joseph Grimaldi, 85 oid ié v

Page 28

556 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 57, Jan. 29, 1281. Thomas (E.) on C. J. Mathews, actor, 309 Thomas (J. H.) on an old song, 254 Thomas (L. B.) on Thomas families, 348 Thomas (Moy) on punsters and pickpockets, 451 Thomas (R.) on Gilchrist’s *‘ Life of Blake,” 77 Thomasen (John), his biography, 465 Thompson family, 66 Thompson (W.) on queries respecting rats, 9 Thoms (W. J.) on the “ Albion Magazine,” 9 “ Book, The; or, Procrastinated Memoirs,” 266, 464, 521 Book. lending, 307 Lichtenberg (G. C.) on Hogarth, 226 Thomson (James), first and last editions of Seasons,” 347; at Brentford, 447 Thomson (John), musical composer, 86, 214 Thorne (J. R.) on “ Greek calends,” 354 Proverbs, foreign, 405 Thornton MS., scraps from, 26 Thorpe (Wm.), of Denthorpe, Yorkshire, 514 Throng, its meanings, 386 Thuinbuj (Magdalena), armless woman, 218 Thus on Coucy distich, 97 No Place, 158 Tim (Tiny) on Gray’s “ Elegy,” 356 Victoria (Queen), her coronation, 84 Welshmen in Dorsetshire, 227 Timber, Blackstone and East on, 87, 232 Time-blink, its meaning, 109, 157 Titles, Carmichael, in Solly’s “‘ Index,” 21 ; in Italy, 128 Tokens: Welsh farthing, 207 ; Northants, 308; old Canterbury, 368, 451; arrangement of local, 428 Tole (F. A.) on Gray’s “ Elegy,” 356 Song without the letter EK, 317 Tonington (Ensign), 205 Toothache Folk-lore, 76 Topography, British, 126 T’other-um, slang term, 97 Totnes, roll of its guild merchants, 1554-5, 385 Tracts, two, 511 Trade-mark, Elizabethan, 224 Trades, new, 1879, 387 Trafalgar veteran, 245 Tram, origin of the word, 225, 356, 498 Translation, its curiosities, 46, 91 Transportation records, 489 Trap=Carriage, 369, 521 Treason, high, sentence for, 269, 523 Trefiry (T.) on Exempts=Persons exempted, 398 Tregonwell family, 326, 474 Trepolpen (P. W.) on Grant's “ Saturday Review,” 15 Thanington, epitaphs at, 46 Trevisa, some words from, 63 Triangle newly defined, 486 Trophy tax, 158 Trousers first worn in England, 19,58, 94; early, 144 “True Briton,” a periodical, 243, 317 Tuer (A. W.) on Francesco Bartolozzi, 408 Tulchan bishops, 137 Tunbridge Wells, print of the Pantiles, 53 Turkeys, Norfolk, 427 Turner (J. H.) on briefs in parish registers, Ilkley parish, 149 Turnham Green, Bolton House, 17 ** The 89 Turvelleport, near Henley-on Thames, 226 Type-cutter, Rabbinical word for, 106, 410 Tyrol, The, history of Protestantism in, 429 Udal (J. S.) on the right to bear arms, 152 Christmas in Dorsetshire, 504 Marriage seasons, 177 Ugborough Church, armsat, 205 Undergraduates’ libraries, 344 Underhill (W.) on Hautten family, 94 Hewlett (Rev. J.), 397 Uneda on American spelling, 195 “ Booke of Presidents,” 186 Contempt, token of, 176 Dershavin (G. R.), his “Ode to God,” 15 Parallel passages, 245 Punctuation, its importance, 265 “Spectator,” its contributors, 167 “ Subterranean Travels,” 92 Wife won at cards, 223 United States, their population, 266 Universe compared with an infinite sphere, 215 Upping-stocks or upping-blocks, 66 V. (F. J.) on the meaning of Aliri, 171 V. (W. I. R.) on Devonshire centenarians, 184 Donne (J.), his “‘ Satires,” 191 Epitaphs, curious, 285 ’ Valentine family, 196, 454 1 Van der Hoeck, title-page by, 167 Vasa (Gustavus), a negro, 447 Vebna on bells at Bury St. Edmunds, 97 Godfrey (Edmund Berry), 467 Grace before horse-meat, 275 Mummy wheat, 415 St. Paul's, its original ball and cross, 368 Vv Velasquez, his portrait, 427 Vv ‘* Ventre-Saint-Gris,” oath of Henry IV. of France, 87,154 Ww Venus, transit of, 1769, 204 Vermuyden (Sir Cornelius), Dutch engineer, 35, 99 Verse, imitative, 227, 518 Versification, peculiar, 513 Vestiary question, 1576, 185 Vestments not of the Ch. of England, 65, 129, 195 Victoria (Queen), Bible used at her coronation, 84 Vigorn on the errors of authors, 26 Beaumontague, its meaning, 98 Brasses in churches, 94 Place-names in England, 51 Woodbine, its destructive growth, 196 Villers (Edward), maltster, of Coventry, 514 Vincent (J. A. C.) on genealogical State Papers, 131 Vinegar Yard, Drury Lane, 116 Virgil, and St. Paul, 93; his nineteen hundredth birthday, 445 Vocabularies, ancient and modern, 74 Voltaire (F. M. A.), ‘Si Dieu n’existait pas,” &c., 87, 457 W. on Mrs. Ann Shakespeare, 513 W. (C.) on “short ” and, 38 Browne (Sir T.), his “ Religio Medici,”’ 393 | Smoke farthings, 111 : Snob, origin of the word, 433

Page 29

France, 35, 99 9, 195 yn, S4 pers, 131 hundredth hs ke., Sis Index Supp!ement to the Notes and | Queries, with No 57, Jan. 29,1%s1. J INDEX. 557 W. (C.) on Teller or Tillar, 136 W. (E. B.) on John Noble of Chepstow, 148 W. (E. 8.) on bells rung after an inquest, 317 W. (G. J.) on ffolliott family, 128, 173 W. (H.) on episcopal heraldry, 107 Moffatt (Andrew), 54 W. (H. A.) on English clockmakers, 248 Hymn, ‘‘ Mundus effusis redemptus,” 54 W. (J.) on adder stones, 237 John, popularity of the name, 99 W. (S.) on “ Plaidoyers Historiques,” 429 Waddington (F. S.) on brasses not registered, 475 Genealogy in law reports, 264 Hatton (Sir Christopher), 286 Homer’s ** Iliad,” 186 Treland, “ feudal” in, 520 Wade (E. F.) on numismatic query, 521 Wadley (T. P.) on Kabedigia, a Christian name, 418 Plagues of 1605 and 1625, 391 Sansome surname, 436 Wage= Wages, 387 Wager of battle, 285, 312 Wait (S.) on Armourers’ Company and the Lord Mayor, 207 ** Blue Bonnets over the Border,” 345 James VI., letter of, 203 Scotland, change in its climate, 324 Wager of battle, 285 Wake (H. T.) on coin-edge inscriptions, 68 Walcott (M. E. C.) on old English customs, 221 Electric telegraph anticipated, 266 Folk-lore, 286 Mass, evening, 14 Sunflashing, signals by, 266 Vestments, 129 Yorkshire names in the 14th century, 342 Wales, names of places in, 66 ; witchcratt in, 426 Walford (C.) on briefs in parish registers, 90 Clark (Charles), of Totham, 198 Walford (E.) on Bacon and Lucretius, 184 Ballad, mock-antique civic, 206 Balmerino (Lord), 288 Christ’s Hospital, 113 Coin-edge inscriptions, 198 Coins, sovereign’s head on, 186 “‘ Constitutiones Legitime Ecclesiz,” 446 County-court, as a verb, 84 Crosses, stone, 197 “ Dam up Niagara with a pitchfork,” 164 Doggett (Tom), 269 Drama in Ireland, 225 Essex proverbs, 307 Exempts = Persons exempted, 398 Gray (T.), his “ Elegy,” 474 Hobbyhorse dance, 368 Irish Roman Catholic registers, 27 Johnson (Dr.), his residences in London, 355 Ormond Street Chapel, 392 Otaheite and the transit of Venus, 204 Park (Justice): Baron Parke, 173 Parliament, survivors of George I1I.’s last, 235 Roussillon dukedom, 287 Sansome surname, 437 Secret chambers, 296 Selwyniana, 147 Walford (E.) on Viscount Stratford de Redcliffe, 365 Surnames in former Parliaments, 242 Tavern signs by eminent artists, 418 **To tumble upstairs,” 487 Wilberforce (Wm.), 109 Yorkshire proverb, 347 Wallis (A.) on an amulet, 375 Derbyshire printing, 407 “ Eikon Basilike Deutera,” 372 Fitzherbert’s “Boke of Husbandry,” 391 Gwynne (Nell), 319 Tram, its derivation, 356 Wallis (G.) on Dr. John Wallis, 388 Wallis (Dr. John), his descendants, 388 Wallpoole (G.) on “ By Jingo,” 325 Walsingham pedigree, co. Kent, 207 Ward (C. A.) on Francesco Bartolozzi, 494 Bookbinding with wire, 259 Burke (E.) and Thomson, 347 Coryat (T.), his shoes, 185 Cruden (W.), 269 Johnson (Dr.), his residences in London 328 London Institution, 207 Loyola (Ignatius), 206 Mitchell (Thomas), 288 Morris (Capt.), 369 Murphy (Arthur), 468 Ormond Street Chapel, 456 St. Paul and Virgil, 93 Samuel (Richard), 213 Singing “‘ by note and by rule,” 429 Strand, coffee-house in, 48 Time-blink, its meaning, 157 Turvelleport, 226 Vinegar Yard, Drury Lane, 116 Whitechapel Mount, 309 Wilson (Rev. William), 248 Ward (R. A.) on Maiden, in British place-names, 114 Ward (W. G.) on the etymology of Ceremony, 336 Hurrah, its derivation, 278, 457 Place-names of England, 192 Warren (C. F. S.) on Cock Robin—Robert, 155 Hymn, “‘ Ecquis binas columbinas,” 388 “ Mathematogonia,” 55 Taylor (Jeremy), queries by, 512 Warrington (J.) on scrap-book gum or paste, 212 Water cure anticipated, 32 Waterloo veterans, 245, 286 Waterton (E.) on sorts of ales, 523 Collar of SS, 225 Inkstands, historical, 438 Italian cities, their characteristics, 222 Jew of Tewkesbury, 318 Lincolnshire bagpipe, 407 “ Might and main,” 415 Norfolk turkeys, 427 Obituary verses, 291 Porta del Popolo, 453 Roman Breviary, 191 Secret chambers, &c., 433 Weather lore. See Folk-lore. Weather predictions, 65 Wedding ring, Madeira, 136 Wedgwood (H.) on Jolly, its etymology, 330 Papyrus, its meaning and derivation, 24

Page 30

INDEX. Index Supplement to the No‘es and Queries, with No. 57, Jan. 29, 1831 Wedgwood (H.) on Sty, its etymology, 229 Weisbecker (A.) on Indian brigade under Wellington, 516 Wellesley (Marquis), Latin elegy by, 332, 358, 373, 397, 417, 438 ; his “ Primitie et Reliquie,” 482 Welsh motto, 259, 378, 397 Welsh query, 55, 277 Welsh (C.) on St, Paul’s Churchyard, 333 Welshmen in Dorsetshire, 227 Wensleydale, visit to, 121, 208 Wentbridge, an old inn at, 28 Wentworth (Lady Lucy), her parents and marriage, 408 West Coaster on “ So long,” 496 West (Robert), friend of Gray, 27 Weston (L.) on St. Mary’s, Dover, 427 Westwood (T.) on Berkeley Square mystery, 417, 472 Wexled, its meaning, 168, 197 Weymouth, French workmen at, 85 Whately (Abp.), “ Historic Certainties,” 74 Wheatley (H. B.) on “ Babes in the Wood,” 110 Place-names, English, 51 Spelling, phonetic, 135 Wheel, sexton’s, 237 “ Whippiad, The,” a satirical poem, 245, 353, 454 Whitaker (Rev. T. D.), his collection of MSS., 55 White (G.) on “ By Jingo,” 157 Goff (Wm.), the regicide, 451 Hone (W.), his collections, 31 Routously, its meaning, 398 Whitechapel Mount, its locality, 309, 450 Whitefield (Mrs. Elizabeth), her family, 288 Whitehurst (E. C.) on Lord Berkeley of Stratton, 346 Whitmarsh (J.) on funeral armour in churches, 218 Ugborough Church, arms in, 205 Whitmore-Jones family of Chastletun, 48, 113, 370, 397 Whittling, its meaning, 78 ; etymology, 78, 192, 491 Whom for Who, 183, 290 Whyte (D.) on a “ Life’’ of Cromwell, 108 * Latinorum regnum,” 201 Widow, her signature, 194 Wife won at cards, 223 Wilberforce (William), his death, 86, 109, 138 Wilkinson (H. E.) on parallel epitaphs, 126 William of Tyre, his “ History of the Crusades,” 41 William III. at Torbay, 427 Williams family of London, 368 Williams (A.) on Thomas Bell, 491 Book-plates, 272 “ Eviad, The,” 185 Richard III., 145 Williams (Roger), the Puritan, 368 Williams (T. H.), artist, 85, 172, 337 Willoughby family of Portsmouth, 267 Willoughby (Mary), her bequest to Tilsworth, 326, 377 Wilson family of Danby-Wiske, 308 Wilson (C. E.) on Giaour, its etymology, Wilson (J.) on Asquint, 135 Wilson (Rev. Wm.), his biography, 248 Wilton House, its literary associations, 302 Winchester College, post-prandial grace at, 165 Winkle (Rip van), or Little Bo-peep, 245; Winkel, 344 9r9 ave Witchcraft in 1880, 145; in Wales, 426 Withal’s “Short English-Latin Dictionary,” 118, 396 ‘ Witty (John), author, 1705-34, 148 Woman's tongue, 196, 337, 457 Woodbine, its destructive growth, 196 Woodward (J.) on colonial arms, 104 Funeral armour in churches, 477 Lime trees, 357 Monetary convention, 246 Nuremberg, stained glass at, 267 Shannon and Chesapeake, 325 Titles in Italy, 128 « Woolley (R.) on Teller or Tillar, 136 Woolrych (H. F.) on Abner’s retort to Ish-bosheth, 171 Anthony, its pronunciation, 453 Corinthians }. ii. 9, 377 Isaiah xvii. 6-9, 237 ** Might and main,” 215 Psalm Ixxv. 6 and Rom. xii. 11, 202 “ Read and run,” 152 Seascape—Sea view, 292 Worcestershire church custom, 99 Word-coining, 309, 374, 417 Words, local, 138, 318 ; reduplicated, 163 ; 215 Worley (C.) on Monwood Lea, 68 Wrap: Wrapper, their pronunciation, 196, 477 Wright (Capt.), prisoner in Paris circa 1800, 288, 517 Wrotb-silver, 386 Wycliffe (John), his “‘ De Christo,” 121 Wyemington or Wylmington, co. Kent, 28 Wylie (C.) on the Pantiles, Tunbridge Wells, 53 Punsters and pickpockets, 451 Wylie (E. D.) on an Indian brigade, 205, 496 Misus sd, X. on “ Loathe to departe,” 115 Pagans, existing, 469 Yaffingale, garnet-headed, 309, 473, 523 Yew, superstition relating to, 184 Yew trees encircling churchyards, 257 York, arms of the see, 448 York bell-founders, modern, 448 York Minster, a revival at, 305, 338, 419 York (Edw., Duke of), his death in 1767, Yorkshire church bells, 224 Yorkshire Folk-lore, 165 Yorkshire names in the fourteenth century, 342 Yorkshire proverb, 347, 377 34] Z. (C. I. M.) on book-plates, 302 Z. (X. Y.) on bells rung after an inquest, 317 Jewsbury (Miss), her works, 165 Pedigrees, unindexed, 146 Z. (Z.) on the pronunciation of Caviare, 154 Zacovin=Satin or fine silk, 513 | Zanoni on Roman Catholic Irish registers, 186 | O'Neill (Daniel), 48 | O’Neiils, O’ Byrnes, and Maguires, 207 | Zirian, not Sirian, 26 recte | Zodiac, things evil symbolized by its signs, 6 | Zulu pillows, 17

Page 31

osheth,