Notes and Queries 1880-11-27: Vol 2 Iss 48
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
1 > 4 in i ia impr 1 ; ¢ q 4 held by the college some of whic Teas, = dence rating ing to the manageme Themes Osborne, Books ing | since ita choice” — Witchersft size would be plate —S8choonebeck's Bishop ; collection 429—Stratford Bells, 482— | now comprises consid: Worked. j Early English history is = of of W ; OXFORD. the Elmham MS. is COLLEGE, which ocoupies the treatise on wie he College, contains the munificence storehouse of varied i Its name commemorates as a soldier of Parliamentary Codsington, dinting 1710, leaving to mt edition was works on and net too wide.’ include the Koran fal statue of ‘the bay in the|of kings, of te alge Of moi Wy, of all the books “published, fom with the
Page 2
7 + 7 U | i il ih ; ‘inter J Sancti | ma: Ox: Ox! rat : 1 Dx: int: " J racter: was fe Dibdin at: 5 + : hyp an may also be Testament in is the snake and tree | pamesakes and suc. ‘not a rare book ; be: pe the master of Alber: But vol, copy be Th cal possesses the rr eclogues attache’. in 1570, Th books is increas! ‘he ng 0 represented a style which | in excellent taste,» coveted inscriy 1867 the Codrin: its the was already ve books and it the practic: hame of works” “ civil, and inte are also for «i thie whose exertions |) due, has bee’ readers, a8 one the boon is app" the interes’ ume ‘to those of ‘bat @
Page 3
ani DESCENDANTS OF SIR THOMAS found out and tree Iy the Annals of the Bodleian Library (pub- to bien without fallat plane and and suc- shed im 1868) I gave some curious particulars of | st such s time. She receiving the said Letter, and her — i volume i: ihe poverty and low condition to which the Trustees being altogether ignorant of the said Sooswell’s ie its inlai: iesendanta of Sir T. Bodley’s sister were reduced | grant her upon request the liberty of paying — ks are the beginning of the last century, and of a| Ostord, but she,instead of going directly to him, copie: University of Oxford in 1711, met with a | where he waits her coming, curries her off, marries her, f Pe & expense: very stingy response. I had not then, however, |*2¢ begetts on her Jane the wife of Tho. Hutton & ae book ; be’ soy means for ascertaining the cause of the decay woodcu':. {the family, or the history of these descendants. | of this instant Aer of Alber: But with the: said Jane Hatton in the presence of 4 Witnesses. = collector in| “In Testimony whereof I have bereunto set my > cher frow vol, xxix. of his MS. Diary preserved in the | ‘his 16" day of Aprill, a.v. 1711. ‘ As ts,isarare forms curious page in the history of ad — dn the po: ricissitudes :— “ Sir,—The Rev* Mr. Tho. the present Rector “ Sir,—Jane, the wife of Tho. Hatton of of (whose the dene aod earlies of Hark, Tborer, tthe grand-daughter of te formeriy Fellow of C.C.C. Oxon, told me on the af The, Bode. thie April that he did verily believe that the rn. “The depositions which she offers to prove her descent | *#'s.Jsne Hatton was the Grand-daughter of the sister = ona Biv, Joke him, and that be Bimesifbed theme attache’ “ar Hacer, im the county of Devens stl to tho bn hen Behalf end pes wnt 1570, The away and married the sister of Sir without | ily perceive that by the certificate that I have given _—_ is imereas:! af under my hand I am really satisfied of the Truth of her by and ‘other methods so terriied him that for And thie which be oper der tion he was necessitated to quit his | ‘rtber I have to add that the Circumstances of the said —_— lent taste, bsbitstion near Exeter and to retire with his wife to | Hatton are very low and necessitous, her Husband inscrip- ‘ianlake in the of Oxon, where he liv'd, and, as | 2d herself being both near 4 score years of age feeble c the var (ie, 1615), While he lived be ficiated at tenance an hat wich ha heighten ; Duckletom, not far from which Estates after | °f their Master, who and cheated them even of — the practic: the one waa George, te other Thomas He bad theyre erat of ted. ani ~ best account that i can, that the shortness of of works ©: “And the said: Jane Hatton does also depose and | of be also \cr own mother died aged 4 score years and upwards, | * line from you at your first convenience, and am very ‘of pr elf ie 4 soore. “Your most humble servant to of student’ Jane ber mother, said J. near Wantage, Burke, {amet and niece of Bir Tho. Father and her | exertions Mother being clandestinely Register-Book RES in these addedfor me unexpected interet in the perusal. Duckling confin'd and lock't up the said Jane | is the parish from which I write, Staalake or — coe of their house, and by tome mena Standlake the next parish, and Shifford a neigh- __
Page 4
» . ; Nabe | : U ti nglis ‘4 | he had « house at | if — AND QUERIES. (8.1. Nov.27,%. Bampton. So to verify the statements I walked inthe old registers, it has curiously enough aa to Standlake, where bour the Rev. durin last years under the of parish register entries Antther interesting sane, of | John Burnett, Minister of Shifford, performs a mar- | entries occur in our register, is that of Quiney, thy “7? 7 J Burnett “ ” Burnett, Mareh'10, 150, and Roger, Fo Ww. D. dnghter of John and Mary Barnet, these notices of the the and down with a book, T find thet tho eppear ‘ith’ the alias of « well-known Devonshire name, that of to Betts, Cornish. The following entries occur:— ofan doughter of Wil Hampstead in W754. tion of | daughter of Ralph Cornish, alia of Will, Burnet, Aug, 24, 1622. sions «Joan, daughter of Will, Burnet, Coraish, Nov. 4, ander aoe, daughter of Will. Burnet, aliay Cornish, Mar it; George, son of W wa read Comic, alias Barnet, and Edmund Younge, « Cornishe, He fell into the it Ne Aug: 16, 1 Tavitations were scoordingly lessed to all same Joan wife of Wil Crain, De. 28,164, fa forthe beaks and duce provide e have here an instance of the in which | * enuaabled. to bea name of interest. Hitherto the Burnets Capt. Pratten was dnd, nding the Duckleton) in the seven- pany seemed {nclined to stay, and that he had bets century were a family whose name was but | Continue the entertainment by « cold sate petint? would becomes on and Cape Pration to ie Serlt Black makes their memory to worthy of resuscita- | smiling at their thy = such, tion two centuries afterwards. It may be noted also | Pyetten peramded him thet as the day for have that while the name of Sno:well nowhere appears | their dancing tent and a band, and make a good finish ° ‘bal,
Page 5
ve > -cueday of pleasure, No sooner was this suggested than | brooches or fibula: could Saxon, how- — tf ‘The long. dancing’ tent wat set up in the | ever may have oy graves. thn On examining a series of bracteates in electrotype visitors: | this notion be confirmed, for many of the ne. Ga one ste appear the Bell with te gn thoes beactectes with tho \teakfagt marquees and duck-pond, with Hampstead | in ‘vari distance. Pratten appears enter- various parts 4 mis “acing tent and band aa it appeared in the evening. the Stephens, with his two companions stand as spec- ed and Gibban’ and Pol Betts, of Church Row, Hampstead, and as a visitor had as regards fan'sent her the 5th Oct. following, which has been the ond perbage the caly eno left. | ground that guard, as as the E _ From ber I derive this information. I have no recollec- | members were concerned, which why the. : —— the And was Placed sideways to | Kent, as doubtless the result of presents to friends Charlotte Schreiber's fan, however, has | 324 "elstives. Similar objects of jewellery have been only one of the views, representing the arrival found in the neighbourhood of logne-sur-Mer, — Pe of the y, and thio fa highly colenesds but which French archeologists have equally thought — an ia the ccllecrion of curious’ olde and ‘ends have been the fabrication of the Franks, and — - sions of both views, the reverse giving the dance | ¥bole mas, however, be looked on as not having — Poe ander the tent in front of the mansion. Both, however, are fairl been, considered by a Gronor Wittiam Rew. origin of this word the AxctoSaxon — Since | of the word to those who endeavour to terror gat _ Douglas discovered in an Anglo-Saxon tomb at | into their opponents by the noisiness of their threats VR Contech, 1772, tho may come to us from Scotland. The word itself and iful gold fibula now in the Mayer collec- Con at Liverpool, which he described and pablished fragor, | in Nenia Britannica, and attributed to the fifth | I have just come upon an explanation of the manner a have born found of the in which brag reaches us from the French f the British Museum, found at Sarre, in Kes, grave translates “ short (and close linnen breeches, — 2 ‘ations coins, &c. As these fibule have been mostly | Worn next unto the thighs.” In his Apologie pour — ia | origin. However, a slight consideration | fens riches, le mot bragwe fut employé pour designer le Be Would at onee have discovered that the skill | habits, ct comme ce luxe, snd workmanship of these filigreed and inlaid | Prirent ik place de principales rs Sea garnet fibule were far in advance commend this derivation to the editors of the °f Saxon art, for when the Alfred jewel is oe ; | ae ttamined—qwhich has always been considered | *°**hooming dictionary of the Philologicsl Society. ‘fy and if it really belonged to that king must have been made long after the date given tothe| Heratps’ Visitatioxs oF ‘hala above mentioned—it will be seen that these | Sator, axp Worcestersuine.—After many in-
Page 6
i + 4 > ), - 26 NOTES AND QUERIES. 8.11. ov. “ending in an application to the British| Mrs. Williams with milk, but hort _ Museum authorities, I regret to have to chronicle | refused to serve her. Mrs. Braithwaite hac in “ N. & Q.” the fact that the Heralds’ Visitations | that time been very successful in churn of the above counties do not to have received | butter, but about a ryt te t attention at the hands of any of the Societies which not come. She said Mrs. Williams had 4 have done such valuable work in printing the| her. The neighbours believed it, and Mr I there- | liams was generally called “the witch.” venture to put in an for them. Will | these reports, Mrs, Williams went to Mrs, mot some society lend a hand in diffusing | waite to expostulate with her, when Mrs, genealogy? Far If you ¢ here I'll shoot you.” Williams e@ords would bear, if I mistake not, favourable | the Caergwerle bench of magistrates other part of this kingdom. the the ses “Hopson’s cnorce.”—_— they say is the reason!” Applicant : “Because | tus tng she can’t churn the milk.” (Laughter. Mr. [| we can, and enjoy the while we K : “Do | cur time ia come let us, because we cannot belp i bequeath our bodies to the Earth, and our Souls to a (seriously) : No, whe that gave them: 1 know no other remedy ; 'tis Hubsons | (Laughter). bench instructed a police officer _ choice; And so much for this time.” to caution Mrs. Braithwaite against repeating [| The above is from Bradshaw's Ultimum Vale, | her threats.
Page 7
q
Page 8
4 examin: Church, a leader the hea had be remaini! I made replaced position.
Page 9
8. 11 Nov. 27, 80.) NOTES AND QUERIES. whereunto the pope on a sudden returning his answer gocording to the letters retrograde, like a good Hebrean reading the letters backwards, R.Q.P.S., sayd * Rideo quia Papa Sum.’ ” {Abraham Hartwell, “‘ Of the Antiquity of Motts in England,” in Hearne’s Curious Discourses, No. Ixxxv., tom. i. p. 279, London, 1775.) In No. Ixxxii., p. 269, the version of Beda is stated somewhat differently as “‘Stultus Populus Querit Romanos.” What is the authority for each of these anecdotes? I am aware that Bishop Jewell mentions Beda to have so “expcunded these four solemn letters” (“Controversy with Harding,” art. iv., Works, vol. i. p. 421, Parker Soc.), and that neither of the recent editors has verified the statement. Hartwell’s remarks are dated 1601. Ep. MarsHaAtt. Sandford St. Martin Manor. Vetasquez.—Is any reader of “ N. & Q.” able to inform me of the existence in England of an guthentic portrait in oil of this painter? If none is known in England, can a reference be given to any museum or gallery in any other country ? J. E. J. [In a list of Uncertified Pictures by Velazquez and Murillo, circulated by Mr. Charles B. Curtis, 9, East Fifty-fourth Street, New York, there appear to be no fess than ten portraits, including two of Velazquez with achild. The references given for these portraits are :— 1, Northwick; 2. E. G. Harcourt, 1864; 3. Dezalmont, Paris, 1861; 4. Bishop of Ely, 1864; 5. Beckford, Font- bill; 6. Mr. Gordon, of Edinburzh ; 7. Woodburn Col- lection; 8. Ottley, 1811; 9. (With a child) Calonne, 1795; 10. (Do.) Sir W. Forbes, 1842.]} Tomas Moorr.—The Rev. Mackenzie Wal- ott, in a paper read before the members of St. Paul’s Ecclesiological Society on November 4 of this year, upon old St. Paul’s, mentions :— “Thomas Moore was buried in the cloisters of the Pardon Churchyard, on the north side, in which he rebuilt a beautiful chapel which had been erected by Gilbert Becket, the portreeve in the time of Stephen.... It was destroyed April 10, 1549, by the Duke of Somer- eet.” Who was this Thomas Moore ? C. T. J. Moore. Frampton Hall, near Boston. Sr. Mary’s, Dover.—In 1843, during the examination of the old foundations of St. Mary’s Church, Dover, in a recess in the wall was found a leaden case, and this, on being opened, discovered the head of a man. The upper part of the skull had been removed, and the cavity filled with aromatic spices, which, though they had a snuff- like appearance, still retained some fragrance. The teeth were perfect. After embalmment the head had been enclosed in cerecloth, fragments remaining. I have before me the rough sketch I made of it at the time. It was then carefully replaced in its case, and buried in its original position. Now, in 1461 it appears that the Duke of Suf- folk was commanded by Henry VI. to quit the realm, but as he was on the high seas, between Dover and Calais, he was arrested by the king’s ship Nicholas of the Tower, and after two days detention he was sent on board a boat, and, his head being struck off, the body was washed on shore in the bay of Dover, where, after a long ex- posure, it was buried by some fishermen. Was this the embalmed head of the favourite of Queen Margaret, carefully preserved by her and buried in St. Mary’s Church; or is it known if it were elsewhere buried ; or was it the head of some other exalted personage? Lambert Weston. Dover. Witiiam IID. at Torsay.—Can any of your readers inform me whether the members for the city of Chichester, or any other conspicuous persons of the city or its immediate neighbourhood, declared against King James in 1688, and went to meet William at his landing? The members in 1688 were, I believe, Mr. Thomas Miller and Mr. Thomas May. E. M.S. Chichester. Norrotk Turkeys.—Some time ago the Times, I think, had a short paragraph to the effect that there was a sudden absence of children from a certain school in Norfolk, and that, on inquiries being made by the School Board, it was ascer- tained that the absentees were kept at home, where their services were required to hatch turkeys’ eggs! Is this really one of the Norfolk customs? I regret I did not take a note of the number of the Times. Epmunp WarERTON. A Boox-pratr.—I have a handsome book- plate from which the name has been erased. I am desirous of identifying it, but can find no clue. Can any of your readers help me? Arms, with a marquis’s coronet at the top: Quarterly gu. and az., on the first and fourth a spur proper, on a bend sinister sa. three quatrefoils. No crest. Supporters, a lion holding a short sword in his gamb, and an eagle with wings displayed and inverted. Saint Jonns. A. Mititary Orpers,—I should be glad of a correct bibliographical descrip- tion of the following work, which I have noticed in a recent catalogue: “ Histoire van alle Ridder- lyke en Krygs Orders, In’t Koper Jesueden door Adrian Schoonebeck. 120 plates of military and other orders. Amsterdam, 1697. 2 vols., 12mo.” Perhaps Mr. Woopwarp can help me. HIRONDELLE. BRETHERTON OF BRETHERTON, CO. LANCASTER. —I am desirous of referring to a pedigree of this family. Can any of your correspondents assist me? W. B. 427 | , Bal ! pe | Ving % al q aired
Page 10
428 NOTES AND QUERIES. [6 S. IT, Nov. 27, ’g9, ArcHIBALD Bisnor ofr ABERDEEN.— Archibald Campbell, eldest son of Lord Neil Camp- bell of Ardmaddy, and grandson of the Marquis of Argyle, was consecrated Bishopof Aberdeenin 1711. I am desirous of ascertaining whether he had a family, and, if so, what became of them. Any information on the subject will be much appreciated by A. M. S. Derivation or “ Exta.”—Has the Latin word erta ever been regarded as a (contracted) hetero- clite plural of eritus (“ outlet” or “issue”)? The breath issues (¢vit) from the lungs ; the heart is an outlet for the blood, and the liver for bile. Com- pare the figure, “ Out of the heart are the issues of life.” The derivation from exsecta involves a sweep- ing abridgment, as it implies the omission of an un- usually stable factor (sec). Besides, it seems natural to suppose that a part of the animal organization should be denominated rather in accordance with some of the functions it discharges than from a reference to the science of carving. Assuming the derivation which I have stated in my inquiry, I should think it possible, in another aspect, that the exta derived their name from the issues which they were believed to portend. However, as I am asking a question, I must not enter into a dis- cussion of the subject in connexion with which it is raised. Sairn R, Jacopitism : JonN Marruews, 1719.—In his narration of the above case, in London in the Jacobite Times, vol. i. p. 334, et seq., Dr. Doran mentions mony curious incidents not to be gathered from the account in the State Trials. Can any of your readers kindly refer me to the source whence these particulars were derived? The case is that of young John Matthews, the printer, executed for “ setting up” a treasonable pamphlet in 1719, Jacohitism—Sir Roger de Coverly and the Sick Lion. In which number of the Spectator is the incident related of the good knight visiting the Tower, and auguring from the good health of the royal lion that the rumour as to the indis- position of “the king over the water” was un- founded? The tradition or superstition inspiring Sir Roger is well known, but I have searched through the Spectator industriously to find this anecdote. Possibly I have overlooked it. P. Temple. Bioopy Brince: Broopy find, by reference to a map of London of the year 1829, that what is now called Westbourne Place, Sloane Square, was then styled Bloody Bridge. What is the origin of this name, and when was it discon-, tinued? At that spot the roadway crossed the old stream called Westbourne, and no doubt the bridge there was the scene of some foul murder. Query, whose? On the same map Primrose Hill and all its surroundings are represented as open country, and on the west of the hill, about a quarter of’, mile distant, is a spot called Bloody Hill. Why was this so named? Has it anything to do with the murder of Sir Edmundbury Godfrey, whose body was found near Primrose Hill? As nearly as I can trace by a modern map, Bloody Hill seems to fall in the exact line of the Avenne Road. W. H. Hart, F.S.A. Lonsdale Chambers, Chancery Lane, Cuvrenwarpens’ Accounts.—An explanation is sought of the words and phrases enclosed in inverted commas :— 1482. Itm payd to Will Mass" for settyng in of the candilsteke before “ the Brune Rode,” x“. 1484. Itm payed for makyng of a booke of “ prikkyd songge,” ij* viij". 1516. Itm pd for “the rewards and Costs of th: Suffricane* and of the Cornyssarie & div’se other weyt- ing upon them at the tyme of the Cherch halowyng,”’ as apperith by a bille, lj* xi*. 1521. Itm pd for scoryng of the bason & standards & rubbyng of “the George ” agenst Ester, viij'.+ 1531. Itm pd for payntynge “the grene crosse for lent,” 1566, Pd for ij boks of prayer “ agaynst y* turke” ()), iiij’. G, Norris or Basine Park, Hampsurire.—I shal! be glad of any notes on this family, whose crest was an owl. One Toby Norris, who used that crest on a bell at All Saints, Cambridge, was a bell-founder at Stamford from 1607 to 1626, when he died. J. J. Raves. School House, Great Yarmouth. Pounsters Pickrockets.—The somewhat crabbed remark that “ He who would make a pun would pick a pocket” is very usually attributed to Dr. Johnson, but in a variorum edition of the Dunciad published in 1729, there is a note to the lines— “ Here one poor word a hundred clenches makes, And ductile dulness new meanders takes,” in which it is stated that “a great critic formerly held these clenches in such abhorrence that he declared he that would pun would pick a pocket. Who, then, was this great critic? Dr. Johnson was born in 1709, therefore it could not be he. James Hooper. Coxacre.—A certain tenure of land in Ireland is, or was, so called. Mr. A. Trollope, in The M‘Dermots, glosses it by “ corn-acre,” but, I think, incorrectly, What is the origin of the word '. A. ARRANGEMENT oF Locat Tokexs.—What is the proper method of arranging eighteenth century Suffragan,] See “N. & Q.,” 5S, xi. 194, dedicated to St. George. The church is not one Cros: our bren episi Aer Oba mod thwe trav Ital. of th aho! trac arr: cou sho pos Hi 0 | coul in app arti cor! to mes a br T (Tr whe bist the unt A | of a ing $3} R to 3 was “ the stati note was Am the unle regu M: “
Page 11
nearly dy Hill Avenue ‘S.A. lanation losed in n of the prikkyd 3 of the her weyt- yyng,” as ndards & rosze for G. —I shal} se crest ed that Was a 16, when AVEN. me what a pun tributed 1 of the e to the akes, formerly that he pocket. Johnson > he. What is century sh is not 6th II. Nov. 27, ’80.] NOTES AND QUERIES. tradesmen’s and local tokens? Should they be arranged in alphabetical order, or divided into counties and then alphabetically arranged ? How should the local coins of the colonies and British possessions be classified ? CoLLecTor. Hull, (Mr. D. T. Batty’s arrangement of tokens is by counties and towns, in his Leseriptive Catalogue. | “Cravat” axp “ Breast-pry.”—These terms, in England restricted exclusively to masculine apparel, I find in American books applied to articles for feminine wear. Will one of your correspondents from over the water be so kind as to explain them? I imagine that the “ cravat” means a silk neck-seurf, and the “breast-pin” a brooch, but “I want to know, you know.” HERMENTRUDE. Tne History or ProrestTantisM THE (Trrot).—Can any of your correspondents tell me where I can obtain detailed information of the history of Protestantism in the Tyrol (Tirol) from the beginning of the sixteenth century (or earlier) until the present day? 8. Cotiixewoop. Aw Ixscription at Ostexp.—On the outside of a house in the old town of Ostend is the follow- ing inscription in the tie irons: “an 17 PI—v $3 no.” What is the missing letter ? Rosin Lytne’s Hoir.—Can any one direct me to any authentic record of Robin Lythe?) Who was he, and when did he live? J. L. “By NOTE AND BY RULE.”—In a quotation from the New England Courant, Sept. 19, 1723, it is stated that a congregation is ordered to sing “ by note and by rule.” What does it mean? There was at that time a grand controversy going on in America about singing in churches. Mr. Niles, the minister at Braintree, refused his presence unless the singers “ would first promise not to sing regularly.” What does this mean? C. A. Warp. Mayfair. “Cross”: “ Across”: “ Bury.”—Will some one kindly give me the derivation of our word cross or across ? Is it connected with Latin cruz, our crook ; Welsh crwg, whence, perhaps, W. crog- bren, a gallows or crooked tree ; and crozier, pedum episcopale ; W. fon esgot, a bishop’s crooked staff? Across is never found in the Bible, cross only in Obad. 14. In old (and, to a certain extent, modern) English the word used seems to have been thwart, athwart ; Lat. transversus ; W. traws; Fr. travers; Dutch dwars; Port. travez; Sp. traves; Ital. travesso. Once more, what is the derivation of the verb bury ? cf. burrow, bore, Port. burneo= ahole, I know no analogous word in Celtic, Greek, Does it come from the Latin, Dutch, or German. T. G. P. Pore. Basque obirata, to inter ! Lisbon, Historieves. Par M. Tris- Tan.”—Can any of the readers of “N. & Q.” give me information as to the above work? It was published at Lyons in 1650 (printer, “ La Riviere, Rue Merciere, a la Science”), and dedicated to Monsieur de Caumartin. The book contains short accounts of various and curious trials, pleadings, and decisions. My object is to ascertain whether such accounts were the result of real legal trials or the fertile invention of the writer. Smirtey W. Brighton. Avutrnors or Books WANTED.— The Chameleon, 1832, 8vo. P. J. Mur. Avrnors or Qvotatioxns Wantep.— “ Now the vision is complete ; That is the way they speak in heaven.” J. R. B. “ There is no home in halls of pride, They are too high, too cold, too wide.” A. Replies. THOMAS BELL. (6% S. ii. 272.) Your correspondent has extracted some interest- ing notes from the cover of his old book, the book- plates in which may, however, rather relate to the next generation of the Bells. Thomas Bel, or Bell, is a representative of a large class of persons who have been ignored in existing biographical col- lections. He appears to have been beneficed at some time in Lancashire, perhaps as a royal preacher. He was so far connected with the county that Dodd (Certamen utriusque Ecclesie, p. 5) describes him as “a Parson in Lancashire,” and certain passages in Strype’s works and the State Papers place him in the same county. The first-named authority states that he died in 1590, which must be incorrect, as the following frag- mentary notes of his career may show. From the entry of his admission into the English College at Rome it would appear that this im- petuously tempered person was born in the year 1551. He is, therefore, not the son of Richard Bell, of St. Thomas Apostles, London, introduced into the note in Fasti Ovon., i. 323, The surname is essentially a Border appellation. A passage in Parsons’s Detection of Divers Notable Vntruthes &c., gathered out of Mr. [Matthew] Sutcliffe’s “ New Challenge” and Mr. [Andrew] Willet’s “ Synopsis Papismi,” &c. (Svo., 1602), gives his birthplace. He was a native of Rascal (7.¢., Ras- kelf, near Easingwold and Thirsk, Yorkshire), and this statement is quoted without contradiction by 27, country, — ter of a cae Why do with ges Whose = | Ae : OPER. Treland in The I think, end rd? é S. P. ~
Page 12
430 NOTES AND QUERIES. [6t 8. II. Nov. 27, 80, Bell himself in his Pope's Funeral. In 1609 Francis Walsingham, author of A Search made into Matters of Religion (Brussels, 1609, 4to., Cheth. Lib. ; 1615 ; 1843, 8vo.), was told by a good, grave gentleman that Bell “ was a Yorkshireman, and, as men say, of a town called Raskall ; and out of that had been made [a Protestant] minister” (ed. 1843, p. 59; and Foley’s Records of the Society of Jesus, iv. 349-50). The same author has a double entendre on “ the foresaid town’s name, where the author was born” (p. 61). The disreputable or- thography was usual (cf. Peacock’s Yorkshire Papists, p. 120). In the Forerunner, 1605, Par- sons tells his readers (p. 1) that Bell was originally a minister, “after that « Priest, and for some years past, and at this present,....a minister again.” Walsingham relates (p. 59) that after casting off his ministry and becoming a Catholic he was “so hot and eager in that profeasion, as he was cast into York gaol, where he suffered much, and was more trouble- some to the keeper than all the rest of the prisoners together. After that getting out he went to Rhemes, and thence to Rome ; and there, after some years of study, wus made priest, though always, as they say, of a fiery, turbulent, and quarrelling nature; so far forth, as they report, that when other matters of contention wanted, he would frame quarrels upon his rubrics for saying his office; and so, returning into England, continued the same vein of dissention, first with other priests, about going to church and other like points; but afterwards, falling into licentiousness of life, und seeing himself mis- trusted and hated of all for that cause, and especially fearing a sentence of persons! excommunication that was said to be coming against him by the Pope, by Cardinal Allen's procurement, he resolved to break off from them altogether and to become an open enemy.” Confirmatory dates may be added to some of these statements. The year of his imprison- ment at York may be 1573 (Foley, vi. 243). In 1576 Thomas Bell, of Yorkshire, a young layman, entered Douay College, and Thomas Bell, Anglus pauper, is mentioned as one who matri- culated there (Douay Diaries, pp. 25, 277). In 1579 he entered the English College at Rome, aged twenty-eight, as a student in philosophy, and he took the usual oaths (Foley, vi. 133). Mr. Foley records that as a student in the English Col- lege he hesitated not to preach a sermon to dis- suade his companions from joining the Society of Jesus (vi. 16). In 1581 Father Thomas Bell, priest, was in the English Seminary at Rome (Diaries, p. 388). After three years’ study he was sent into England, March, 1582 (Foley, v. 46, vi. 80, 133 ; Douay Diaries, p., 294) ; and in 1594 (so Foley, vi. 133) he, or another of the name, became superior of the clergy in the north of Eag- Jand. Meanwhile, in 1586 he was the associate of Thomas Worthington and other priests in York- shire, Lancashire, Cheshire, and adjoining counties (Strype’s Annals, vol. iii. pt. i. pp. 611-12, Oxf. ed.), exercising his functions at considerable risk. Cf. the Rev. T. E. Gibson’s Lydiate Hall, p. 239. In 1592 he was returned as one in England ill affected to the Government (Foley, vol. vi. p. xxi), Another glimpse of his movements is to be derived from some examinations taken April, 1593, quoted in Strype’s Annals, iv. 261, where Humphrey Cartwright, of Warrington, Lancashire, scholar, aged forty-seven, deposed that he (examinant) was ** committed to prison in Manchester nine years by the Earl of Derby. Thence brought up to the Counter in Wood Street. In which he remained about a year for recusancy. Indicted at Manchester. Hath neither lands nor goods. Knew Bell, a seminary priest, in Lan- cashire. Did help him to say mass at Mr. Stopford’s house in Lancashire [qy. where!]; who was dead. Saw Mr. Michel, a seminary priest, in Lancashire : one Baret, a priest, at Mr. Whitmore’s house [see Foley, vi. 233] in Cheshire.” During the eager pursuit of the priests, which was kept up throughout the reign of Elizabeth, Bell’s arrest took place; and he was sent to London as an important prize. Meanwhile he and Hardisty and others, abandoning their former associates, “ threw themselves into the armsof theirnew supporters with the bitterness which usually characterizes perverts” (Dr. Jessopp’s Father Walpole, p. 231). On Aug. 30, 1592, the queen, writing to Henry, Earl of Derby, states that as Bell had alleged that he had been moved by conscience to confess, considering the practices which he had discovered to his lord- ship and confirmed before Archbishop Whitgift, she thinks it meet that he should be returned to Lancashire to be used as the Council advised, for better searching and apprehending of Jesuits and seminaries. From his house at New Park, Lathom, the earl, Oct. 30, 1592, sending to the Lords of the Privy Council a letter by the hands of Mr. Fleetwood, Parson of Wigan, alludes to his despatching “ Bell the seminary,” and to the re- velations the latter had made, which, from his “ own experience and knowledge of the party,” the writer believed to be true (Strype, iv. 182). In another letter, in the month following, the earl ac- knowledges that the apprehension of priests did not take such good effect, because Bell’s conversation with the earl became known. One of Bell's first employments by his new friends was to take part with some ministers of Yorkshire in a set controversy with Father Walpole (Jessopp, op. cit., p. 232). One of his in- formations, about April, 1593, was taken against Miles Gerard, of Ince, Esq. (Strype, iv. 262). From Yorkshire Bell went to Cambridge, and from Jesus College, June 30, 1593, he addressed an interesting letter to Mr. Young, a J.P. of Lon don. He speaks in vainglorious terms of his recent book, his Motives, against the Roman Catholics. The purpose of the letter is, through his correspondent, to beg the favour of the Lord Treasurer. Egerton, the Attorney-General, i alluded to as Bell's “special and approved good friend.” It is said that Bell wrote other letters to Egerton, stating that “ Hardisty, a priest who had ls is y I t i i ‘ 4
Page 13
27, 80, xxi), derived quoted imphrey scholar, int) was rs by the punter in Lich was 1, Bell’s on as an sty and “ threw ers with rverts” in Aug. Earl of he had sidering is lord- hitgift, turned vised, Jesuits y Park, to the > hands 3 to his the re- om his y,” the 2). In earl ac- did not rsation is new inisters Father his in- against 6" 8, II, Nov. 27, °80.] NOTES AND QUERIES. lately submitted himself, and was then at Emanuel College in Cambridge,” was very learned and well affected (Strype’s Annals, iv. 208-10 ; the original is in Baker's MS. 34, p. 313). On March 19, 1593/4, Bell was at “ Thresk,” in Yorkshire, on a visit to two brothers of his yet living. The sickness at Cambridge was the cause of this journey. In Yorkshire he preached sundry times at the instigation of the Earl of Huntingdon, the Lord Lieutenant, who wished that Bell should remain, “in these north parts, where the harvest is great and the workmen few, in respect it may please God to use me as a weak instrument under him for the profit and instruction of his people.” These particulars are to be derived from a letter addressed by Bell to the Lord Trea- surer (ibid., pp. 210-11), in which also he craves to be directed as to whether he must stay or go to the university or elsewhere. It is noticeable that there has been a Bell family at Thirsk for a con- siderable time, and the heirs, in fact, hold the manor now. Before the year 1596 Bell was harboured for a long time in the house of Arch- bishop Whitgift, and he had from Archbishop Hutton “rare curtesies received both of old and late daies.” Other favours came from the hand of “my Lord of Durham,” “ although as yet [1596],” as he reminds that prelate, “ ye never saw my face.” Under the incorporation of Doctors of Divinity at Oxford in 1607 & Wood (Fasti, i. 323) mentions a “Thomas Bell, M. of A. of Cambr.,” adding, “One of both his names had been a Rom. Cath., afterwards a Protestant, and a writer and publisher of several books against the papists from 1593 to 1610, and after, as the Oxford Catalogue will partly tell you. Qucre whether the same.” Certainly /not. On the same page a note by Kennet is quoted, giving a character of Bell by Dr. Matthew Sutcliffe (Dean of Exeter, but who was connected with Yorkshire) in the following words :— «« A man, while he was yet a Popish priest among them, accounted the most learned, sufficient, and grave man among their company, and now well known by bis learned works (not answerable, at the least not answered) to have much profited since.” —Challenge concerning the Romish Church, Lond., 1602, 4to. Joun E. Battery. Stretford, Manchester. (To be continued.) Tne Late Viscount STRATFORD DE ReDCLIFFE (6% S, ii. 364).—Permit me to note some serious inaccuracies in the pedigree of Canynges (so spelled in all their wills of the fifteenth century) as given by Mr. Pratt at the above reference. William Canynges, of Bristol (1327-97), is in that article said to have become a priest, and to have founded a college at Westbury, &c. Mr. Pcarr is here, according to the pedigree given, confounding a man with his grandson’s grandson, for fhe William Canynges who became priest and Dean of West- bury was brother to Sir Thomas Canynges, Lord Mayor of London in 1456. I say “according to the pedigree given” because there are two genera- tions interpolated therein, William the dean being actually the grandson of William the six times Mayor of Bristol. One can but hope that the latter portion of the pedigree is more to be relied on than the earlier ; but this I am at the present too busy to verify. I enclose herewith a correction of the fourteenth and fifteenth century families, as we understand this pedigree in Bristol. Robert Canynges, of Touker Street, Bristow, 1322— | 1. William Canynges, of Touker Street,—Agnes, daughter of 2. — Bailiff, 1361, 1369; Mayor, 1372, 1373, | 1375, 1381, 1385, 1389. 1. John Canynges, Bailiff. 1380; Sheriff, 1382 ;—Joan Mayor, 1392, 1398; will dated 1405. | Wootton. John Stokes. 2. Simon Canynges,—Margaret. Joan=John Milton, will dated 1414. Mayor, 1433, | 1. John 2. Thomas Ca- 3. William Canynges, b. circa 1400; Bailiff,—Joan, dau. Agnes, Julian, Thomas Canyngez, nynges, Lord 1432; Sheriff, 1438 ; Mayor, 1441, 1449, 1456, of ......... and Margaret, Canynges. ob. inf, Mayor of Lon- 1460, 1466; M.P., 1451, 1455; acolyte, Sept. buried in all mentioned don, 1456. 19, 1467 ; descon and priest, April 16,1463; Redcliff in their fa- will signed Nov. 12, 1474; ob. Nov.7, 1475. Ch., 1460. ther’s will. There are some inaccuracies in the skeleton pedigree given by Mr. Piatr which would have been obviated had he consulted The Canynges Family and their Times, &c., by the late Mr. George Pryce, of Bristol, afterwards F.S.A. and City Libra- rian, an imperial 8 ro, of 336 pages, printed at Bristol J. F. Nicnotts, F.S.A. in 1854, with lithos by the author, and dedicated by him to his lordship himself. The work was subscribed for, but copies are not very scarce, and fetch only three or four shillings. I may add it contains some particulars about Chatterton not to be met with elsewhere. It contains three tabular year for neither . in Lan- topford’s id. Saw } 1e Baret, . 233) in “a | 262), e, and iressed f Lon of his Roman hrough » Lord ral, is ters to 0 had
Page 14
432 NOTES AND QUERIES. (6% 8. IL. Nov. 27, pedigrees of the Canynges and copies of the wills of William Canynges, senior, of Bristol, dated Oct. 2, 1396 (p. 57); John Canynges, burgess and merchant of Bristol, dated March 13, 1405 (p. 67); William Canynges (Dean of Westbury College), dated Nov. 12, 1474 (p. 260). There is also a good pedigree of “ Canynges of Bristow,” together with an interesting “ Essay on the Life and Times of Wm. Canynges, merchant of Bristow, in the Fifteenth Century,’ by Rev. James Dallaway, in his edition of that quaint old topographer, William Wyrcestre (Bristol, 1834). Joan, a daughter of the elder William Canynges, was the wife of John Milton, Mayor of Bristol in 1433. It is just possible this John may have been the ancestor of the Miltons of Stanton St. John, in Oxfordshire, and therefore of the poet Milton. I find nothing to favour this suggestion in Masson’s elaborate life of the poet, but there were people of the name in Bristol in the beginning of the last century and later who claimed affinity with him, or even asserted descent, which, however, is out of the question. One Mr. John Milton, described as “an immediate descendant,” was an artist, and employed in 1786 to restore the altarpiece of Temple Church in that city ; so I read in that excellent little Book about Bristol by Mr. John Taylor. See also account of Thomas Milton, landscape engraver, who died at Bristol 1827, et. eighty- four, in Redgrave’s Dict. Artists, Engl. School. A. S. Ettis. Westminster. The Genealogist for last July has a paper on the “Cannings of Foxcott,” by the Rev. T. Procter Wadley, Rector of Naunton Beauchamps, which contains some corrections of the genealogy of that family given in the Visitation of Warwickshire, published by the Harleian Society. It may be noted that thesurname of this eminent family is invariably spelt “Canynges” in The Maire of Bristowe is Kalendar. The Rev. J. Dallaway remarks that William Canynges the younger never varied from this orthography. In some extracts from Bishop Carpenter's register at Worcester, relating to the last-named Canynges, kindly sent me by Rev. T. Procter Wadley, I see that the first n is always doubled—Cannynges. Wittiam Georce. Bristol. Since writing my Canning paper for Dr. Mar- shall’s Genealogist, vol. iv. p. 157, 1 have found that there was a Robert de Kannyng, of Eatington, co. Warwick, in 1327. Tuomas P. Wantey. Naunton Rectory, Pershore. Lortxe Fairy (6™ ii, 408).—I presume by the tenor of the questions put by Mr. Biarpes that he has not as yet consulted Ashmole’s [nstitu- tion of the Order of the Garter (1672), and therefore that it may be worth while to bring to his notice the genealogical information contained there. Sir Nele, | says Ashmole, was son and heir of Roger Loring by | Cassandra, daughter of Reginald Perot, and was | knighted at the “ Naval Fight before Sluce.” He married Margaret, daughter and heir of Sir Ralph Beauple, of Cnubeston (sic), in Devonshire, by Elizabeth, daughter and heir of Alan Bloyho, and by her had issue two daughters and heirs, viz., Isabel, wife of Robert, Lord Harington, and Margaret, wife of John Peyvre, of Tuddington (Toddington), co. Bedford. Sir Nele died, accord- ing to Ashmole, 9 Ric. II., and was buried in the Priory Church of Dunstable, to which he had been a great benefactor. Lysons, Mag. Brit., “Devonshire” (London, 1822), p. 308, gives some further details concerning the descent of the Beauple estates, s.v. Landkey. The manor of Landkey was the original seat of the family of Beauple or Beaple, whose heiress after several generations brought it to Sir Nigel Loring, K.G. (ste in Lysons), in the reign of Edward III. One of Sir Nigel’s co-heiresses (Margaret, according to Ashmole), brought it to Peyvre, whose heiress, says Lysons, married Broughton. The widow of the last of the Broughtons gave it to her second husband, the Earl of Bedford. This statement relates to Anne, daughter and heir of Guy Sapcote, wife firstly of Sir John Broughton, and secondly of John, first Earl of Bedford. Sir Bernard Burke, in the latest edition of his General Armory (1878), s.v. Loringe, says that Sir Nigel or Nele Loringe was son and heir of Roger Loryng, of Chalgrave, co. Bedford, by Cassandra, daughter of Reginald Perrot, and that his Garter plate is the tenth on the Prince’s side, thus agreeing in essentials with Ashmole and Lysons, though differing slightly as to orthography. I have simply condensed the statements of my various authorities, with the view principally of pointing out that they all agree in stating that there never was any male succession from Sir Nele Loring. Existing bearers of the name may be related to, but are not, I apprehend, descended from, the founder knight. C. H. E. Carmicnatt. New University Club, 8. W. Lixcots Catueprat Betts (6" §. ii. 388).— I cannot supply Mr. Norru with any information as to the authority on which the statement in the | Atheneum is founded, but think he and others ; may be interested to know what that good anti- | quary Sir C. H. J. Anderson says about Great |Tom 2 and 3. He calls the present bell “the | third or new Great Tom” in that agreeable little volume the Lincoln Pocket Guide, pp. 184-5 :— | “Whether the old bells at Lincoln were destroyed | when the minster was robbed of its treasures in Henry VIIIL.’s time we do not know; but there was a great bell weighing 7,807 ib. in the time of Elizabeth, , and it was recast with additional metal in the reign of |
Page 15
od 6% II. Nov. 27, '80.) NOTES AND QUERIES. 433 James I., and became the ‘celebrated Great Tom of Lincoln.’ The casting took place in the minster yard. Henry Holdfield, of Nottingham, and William Newcomb, of Leicester, were the founders—two noted men of that day. That magnificent bell weighed 9,S9ilb. The workmanship was excellent, and the tone singularly full and clear. It hung in the N.W. tower. The inscrip- tion was as follows: ‘Spiritus sanctus a Patre et filio procedens, suaviter sonans ad salutem; Gulielmus Stanton, Decanus; Rogerus Parker, Precentor et ma- gister fabricie; Richurdus Clayton Archidiaconus Lin- coln, 1610, Dec. 3°; Regni Jacobi Angliz 8vo. et Scotiz 44°. It was a beautiful specimen of Holdfield’s work, who cast the fine peal of ten of St. Mary's, Nottingham, ir, 1595, as also four of the Lady bells, and one of the bells in St. Hugh's peal of eight. Great Tom was cracked in December, 1828—it is said by changing the position of the hammer which struck the hours, under the absurd notion that it would wear a hole in the bell. On the occasion of some victory, Great Tom was rung by twenty-four women, the Lady bells and St. Hugh's bells being rung at the same time. The third or new Great Tom was cast by Mears of London, and, in order to make it larger than its predecessor, that beautiful peal of six, called the Lady bells, was broken up and the metal added, which produced the new bell and two quarter bells hanging in the Lady bell tower. New Great Tom has the same inscription as the old, and the names of Georgius Gordon, D.D., Decanus; Ricardus Pretyman, M.A., Precentor; Georgius Thomas Prety- man, D.C.L., Cancellarius; Thomas Manners Sutton, M.A., Sub-decanus et magister fabricie. The dimen- sions are as follows:—New bell: diameter, 6 ft. 103 in. ; weight, 5 tons 8 cwt.; key a. Old bell: diameter, 6ft. 34in.; weight, 4tons Scwt.; key B. Both the workmanship and tone of this bell are inferior to the old one.” Sr. Swirury. Otp Hovses witn Secret CnamsBers, &c. xii. 248, 312; 6% ii, 12, 117, 295).—A few further particulars respecting the two secret chambers at Danby Hall, in Wensleydale, York- shire, may interest your readers. The one between the hall fireplace and the west wall of the house was discovered by chance, when my father and his brothers and sisters were children, at the close of the last or early in the present century. When entered it was found to contain arms and saddlery for a troop of forty or fifty horse. The saddlery was of untanned leather, and the arms consisted of long cut-and-thrust swords and pistols, Each sword-blade had stamped upon it, near the hilt, the name Shotley on one side, and on the other a bridge. It is supposed that the arms and harness had been hidden there in preparation for the Jacobite rising of 1715 or 1745. The leather of the saddlery was sufficiently sound to be utilized for cart-horse gear for the farm. Some reader of “ N. & Q.” learned in armourers’ marks may, from the description given of the stamps on the sword-blades, be able to say when and by whom the swords were made. The second secret chamber or hiding-place was in the upper story of the old tower which is still standing. Access to this chamber was gained by & narrow staircase in the thickness of the wall, the junior residents. My kind friend the learned approach to which was out of a dark closet ina lumber-room without a window. The hiding- place itself had a small window, and had been used as achapel. The hinges and fastenings of the door to the chamber, and the recess in the wail for the wine and water, are still to be seen. J. H. M. Well Walk, Hampstead. There is a hiding-place in one of the rooms in the great tower at Stonyhurst. I occupied the room for two years, and found the hiding-place a very convenient receptacle for portmanteaus and other impedimenta. It is under the oak floor, and access to it was gained by sliding back two of the planks. Epmunp WarTeERToN. Another such mansion is Slindon House, between Arftndel and Chichester, a seat of the present Leslie of Balquhain, E. Watrorp, M.A. Hampstead, N.W. Lydvate Hall as well as Speke Hall, both in Lancashire, had secret chambers, fully described in Lydvate Hail and its Associations, by Rev. Thomas Ellison Gibson (small 4to, 1876), pp. 7, 155. L. L. H. Tue OricIn or THE Worp “Snop” (6% i. 436 ; ii, 329, 358, 415).—Snob was used in the sense of a cobbler in the Garrett election song, 1781 (Hone’s Every-Day Book, ii. 837). About the time that Thackeray was at Cam- bridge (where he did not stay long enough to take a degree) the word had acquired a local cant mean- ing. It is not found in the original Gradus ad Cantabrigiam of 1803. But in the second edition, 1824, occurs the definition which Cutnpert Breve has already given (“N. & Q.,” ii. 329). In the same publication (@radus, second edition, p. 116) the word is given in an “ Ode on the Union Society,” 1817, but it seems there to be applied to a gownsman, though I am not quite sure that I have hit npon the bard’s meaning. However, John Wright, in his Alma Mater; or, Seven Years [1815-21] at the University of Cam- bridge, uses the terms snob and snohbess of Cam- bridge townsmen and townswomen. In vol. ii. p. 135, he tells a tale of some college servants passing themselves otf as university men. It is similar to the Snobs’ Trip to Paris, which relates to three townsmen, one only of whom was a “ man of wax,” pretending to be nols. An Oxford man (B.A. 1833) remembers snob —townsman at his university. I find a college servant’s town friends called “snobs” in Nuts to Crack (1834), by the author of Facetie Cantabrigienses. But before that date Thackeray had renewed his connexion with Cambridge by undertaking to edit a trifling periodical, in company with some Richard Shilleto (Cuarves Tarriotp in “N. & Q.”) gave some slight assistance in this publication, o- 80, ‘ Ne le, ig by was He alph , by and 3 viz., j and | ord- the been don, tails ites, the or ions ns), | : rel’s le), ons, the the f | Ag sir 1 of ‘ion 1eir by | hat de, ind hat ele | led he = : at i le In a of =4
Page 16
434 NOTES AND QUERIES. 8, IL. Nov. 27, 80. which appeared on papers of various tints, and | went through eleven numbers between Aprii and | June, 1829, under the title of “ The Snob: a| Literary and Scientific Journal. Not ‘ conducted | by members of the university.’” The fourth number contains a ridiculous mock poem (illus- | trated by a figure from a tobacco paper) on “ Tim- | buctoo,” the subject for which the present Laureate won the prize in the real university competition. In the following November the editors commenced “The Gownsman (formerly called The Snob), a | Literary and Scientific Journal, now conducted by members of the university.” In No. 6 occurs the definition, “ Snob, (1) not a gownsman ; there- fore a low vulgar fellow. (2) An immortal work.” I should attribute to Thackeray’s own genius the wider application of the opprobrious term, and to the popularity of his Snob Papers (which appeared originally in Punch a dozen years or so later), the general adoption of it. It appears (as Curnsert Bepe has shown) that “in some American colleges” the word was still used as lately as 1856 to designate “a townsman as op- posed to a student,” though it is, or was, also used for “a mean or vulgar person.” I doubt if any trace of the former use now survives in Cambridge, England, though I came across the yet earlier use (=cobbler) in 1875. When I asked a boy in the industrial school at Castle End, Cambridge, whether he learnt tailoring, “No sir,” he answered, simply, “I’m a snob.” “Snobs on!” (i.e. “the town champions are come out to meet us near St. Catherine’s Hills”) was a Winchester School war-cry, perhaps about 1835. By the way, I thought that nobs were to nobiles as mob to mobile vulgus, for which last Abp. Trench gives authority in his Study of Words. Cur. W. Joun Reapiya (3" S. i. 109; vi. 61; 4™ 8. i. 12).—In the records of Lincoln Cathedral are the following entries : Oct. 10, 1667, —— “ Redding” admitted to the office of “Junior Vicar” ; and Nov. 28, 1667, “ John Redding” admitted as “ Poor Clerk”: the two offices were usually united. June 7, 1670, “John Reading” appointed “magister choristorum.” He is not mentioned again, but on June 14, 1684, John Cutts was appointed “ ma- gister choristorum” in place of William Holder, deceased. No date of Holder’s appointment is given, but it may be presumed that he succeeded Reading. No further trace of the latter can be found at Lincoln, and the probability is that he went to Winchester, and was the John “Dulce domum,” and, in all probability, of “ Adeste fideles.” Jobn Reading, the younger, probably a son of the before mentioned, was born in 1677; became “a child in the Chapel Royal” under Dr. Blow ; afterwards organist of St. John’s, Hackney —subsequently, in 1700, of Dulwich College. His Book of New Anthems, published when he resided in Orange Street, Red Lion Square, and his Book of New Songs, published when he resided in Arundel Street, Strand, must have been printed before 1700, as he describes himself only as “organist of St. John’s, Hackney.” He left London, and was appointed “Junior Vicar and Poor Clerk” of Lincoln Cathedral, Nov. 21, 1702, and “ magister choristorum” Oct. 5, 1703—also “instructor choristorum in musici vocali” Sept. 28, 1704. No mention is made of his re- signation, but on Nov. 17, 1707, Thomas Weely was appointed “instructor choristorum in cantu.” I find by an entry in his own hand that he was in London in 1737, and by another, dated from James Street, Westminster, May 7, 1750, that he was then organist of St. Mary Woolnoth, St. Mary Woolchurchaw in Lombard Street, and of St. Dunstan-in-the-West, Fleet Street. He died on the 2nd Sept., 1764, aged eighty-seven years. Wittiam H, Cummiyes. tev. J. Recror or Barn, temp. Cuartes If, ii. 287).—The Franciscan Bartholomew De Glanville or Bartholomeus An- glicus, who studied theology and philosophy at Oxford, Paris, and Rome, was the author of the work De Proprietatibus Rerum, which was a sort of encyclopedia of all kinds of information, derived from the hundred authors, more or less, whom he mentions, A copy of an early edition was among the books at the Caxton Exhibition in 1877, and is thus described in the Catalogue, p. 31 :— 236. Bartholomzeus de Proprietatibus Rerum. Wyn- ken de Worde. Folio. Without place or date, but about 1495. Lent by Earl Spencer. The most magnificent production of Wynkyn de Worde’s press. First book printed on paper of English manufacture. The first paper mill was set up at Hertfordin Henry VII.'s reign by John Tate. The colophon has direct reference to Caxton :— ‘ And also of your charyte call to remembraunce The soule of Willixm Caxton first prynter of this boke In laten tongue at Coleyn hymself to auance That every wel disposyd man may theron loke And John Tate the yonger Joye mote he broke Whiche late hathe in Englond doo make this paper thynne That now in our englyssh this boke is prynted Inne.’” Reading who was appointed organist of the cathedral in 1675, which post he resigned in 1681 to become organist of the College. The latter post he held until his death in 1692, and was suc- ceeded by Jeremiah Clarke. This John Reading was the composer of the Winchester Election Grace, The first edition is placed by Lowndes as “ with- | out place or date, but Cologne circa 1470-1,” with this note :— “ Bibliographers have hitherto been at great variance with regard to assigning this volume to any positive paternity, but its birthplace may now be considered o oo | — as Ce w bi F E al vi Cc al G G th bi 3 ti s E li a § i
Page 17
ce ve 6t §. II. Nov. 27, 80.) NOTES AND QUERIES. 435 as Cologne, with its parent our own first printer William Caxton.” The translation published by Wynkyn de Worde was made by John Trevisa. There was an edition | by Berthelet in 1535, and one was published at | Frankfort in 1601. Ep. MarsHa.t. It will be seen from the following passage in Evelyn’s Diary that Jane Evelyn married George, and not William, Glanville, and that William Glan- ville was a son of the Speaker of the House of Commons :— “January 22nd, 1653. Was perfected the sealing, livery, and seizin of my purchase of Sayes Court, my brother Geo. Glanvill, Mr. Scudamore, Mr. Offley, Co, William Glanvill (son to Serjeant Glanvill, sometime Speaker of the House of Commons), Co. Stephens, and severall of my friends dining with me. I had bargain’d for 3,000/, but I paid 3,500¢.” Emity Coie. Teignmouth. “Tue cr Enpersy ” ii. 86, 198, 374).—In my former communication I stated dis- tinctly that Miss Ingelow, who ought to know, said there was no such tune as “The Brides of Enderby,” and that her allusion was mere poetic licence. This is quite correct. And yet there is some ground for Mr. Norrn’s statement. Some of the most active promoters of the new chimes, after receiving Miss Ingelow’s answer, wrote to “Claribel,” who lived at Louth, and asked her to compose a tune to be called “The Brides of En- derby.” She objected—very wisely, as I think. A local music-master was next applied to. He composed one, but on trial it was fortunately found so florid, and otherwise unsuitable to the carillons, that after a short trial it was very properly abandoned. If this tune had been adopted, we should have been in the peculiar position of that | keeper of a museum who showed the sword with | which Balaam tried to kill the ass, and when he | was told Balaam never had a sword, but only | wished for one, he replied, “ Well, this is the very | sword he wished for.” So we should have been | obliged to explain to strangers that the tune they heard was not the one rung in the great flood, but the very tune which would have been rung if the ringers had known it. It is a much less evil to have no “ Brides of Enderby” than to impose upon strangers by a modern fabrication; in the latter case they might very properly have said of our magnificent tower | that, “like a tall bully, it reared its head and lied.” R. R. Boston, Lincolnshire. Tue Mystery or Square (5" §, xii. 7; 6 §S. ii. 417).—This mystery vanishes the moment we use ordinary means of arriving at truth instead of indulging our imaginations. I pledge my- self for the accuracy of the following facts. The house | in question belonged to an eccentric gentleman. He was in good circumstances, but chose to spend no money on it. For many years soap, paint, and whitewash were never used. He was occasionally visited by a sister, the only person seen to enter | the house except his two maidservants, Then by ? degrees began the stories—* insanity,” “ murder,’ “walls saturated with electric horror,” &. He died. The sister sent in an estate agent to see whether it would be worth while to put the house in order for the remainder of the lease. The agent, an intelligent and cultivated man, told me that he found the house in hideous disrepair. He asked the maids if they ever heard strange noises. They said, “No.” “Do you ever see ghosts?” They laughed : “ We never seed none.” J. C. M. Wituiam Crupen (6" §, ii, 269, 394).—What J. O. terms “the anathema.... imputed to John Wesley” is to be found in Mr. Wesley’s preface to A Collection of Hynins, for the Use of the People called Methodists (1780, 12mo.), and is dated “October 20,1779.” J. O. does not correctly quote Mr. Wesley’s words, which are :— “Many gentlemen have done my brother and me (though without naming us) the honour to reprint many of our hymns. Now they are perfectly welcome so to do, provided they print them just as they are. But I desire they would not attempt to mend them ; for they really are not able. None of them is able to mend either the sense or the verse. Therefore I must beg of them one of these two favours; either to let them stand as they are, totake them for better for worse, or to add the true reading in the margin, or at the bottom of the page; that we may no longer be accountable either for the non- sense or for the doggerel of other men.” J. Incite Drence. William Cruden went to Glasgow in 1767, and continued there till 1774, when he left Glasgow and went to London. He was minister of the Re- lief Church in the former place, and was previously parish minister of Logie Pert in Forfarshire (see Struther’s History of the Relief Church, pp. 223-4, 252). If William had been nearly related to Alexander it would have been known in the de- nomination to which he belonged—at least amongst his clerical associates. Struthers would have men- tioned this in his History had it been so, for he was a very studious man, and spared no labour in getting facts bearing on men and things. Wittiam Crawrorp. Tar Surname Herperr (6" ii. 288).—This name, although uncommon, is not obsolete. The Royal Red Book for 1880 gives two gentlemen named Hebbert; the Jndia List, 1577, no less than four; the Clergy List for 1880 three, who spell the name Hebert. Epwarp H. 6, King’s Bench Walk, Temple. This name seems to square with the French Hebert or Hébert, and is perhaps of the same on a3 Dr. ey Lis ed rok: In ed as eft nd 2, lso i” fe ‘ly a” in ras ry St. on iP. an n- at he rt he ng ad ut int ok rat ke er bed h- th ed
Page 18
436 NOTES AND QUERIES. [6% 8. II. Nov. 27,’ origin as the Almannic Heribert, Heribret, Heri- preht, which would translate “ illustrious lord.” Wachter, however, gives an O.G. name Aribert, which he renders “ distinguished in battle.” R. 8. Cuarnock. Boulogne-sur-Mer. De Normanvitte Fairy (6% §. ii. 309).—I cannot tell your correspondent anything about Reginald De Normanville, but I beg to send him two entries concerning Thomas De Normanville, who was probably of the same family. 1289, Sept. 2, Relegh. Order to Thomas De Normanuill to inquire concerning the condition and safe keeping of the daughters of Llywelyn (Leulini), son of Griffin, and of David his brother, “sub habitu moniali in ordine de Sempringham,” and to report to the king in his next Parliament after the visit had been made (Patent Roll, 17 Ed. I.). 1290, Feb, 12, Westminster. Order to Thomas De Normanuill, our escheator ultra Trent, to defray the expenses of Lucy, daughter and heir of Robert De Tweng, « ward of the Crown, with her governess and maid, from March 22, 1285, to June 2, 1286, at sixpence per day. for robes, linen, shoes, &c., 101. 17s, 4d. (Liberate Roll, 18 Ed. I.). HeERMENTRUDE. Mr. Paitiirs may find some clue by an examination of a pedigree in Glover's Visitation of Yorkshire, 1584-5, in which several descents of the families of Normanville, Leedes, Pigott, and Metcalfe are given ; also the pedigrees of Norman- ville of Billingley and Normanville of Kirkham in the same Visitation (see Glover's Visitation of York- shire, edited by Joseph Foster, and published in 1875). Sir James Metcalfe of Nappa, Master Forester of Wensleydale temp. Richard IIL, married Margaret, eldest daughter and coheir of Thomas Pigott of Clotherham, and his descendants quartered the arms of Pigott, Leedes, and Norman- ville. The arms of Normanville as quartered by Metcalfe of Nappa are, Argent, on a fesse cotised gules, three fleurs-de-lys of the field. Jous Henry Mertcatre. Well Walk, Hampstead, Mr. Patties will find in Aubert dela Chenaye des Bois a pedigree of De Normanville, who bore for arms, Azure, three martlets or, two and one, but I have failed to notice a Reginald de Nor- manville as a member of that family. Jutes C. H. Petit. Tre Viston or ConsTANTINE AND THE Cross tx “Cronus” (6"S, ii. 384).—Your correspondent J. M. H. suggests that the cross seen by Con- stantine in the sky before his battle with Maxen- tius was, in fact, the constellation Cygnus, seen soon after dark. He thinks also that the well- known words, “In hoc signo vinces,” may be read “Tn hoc Cygno vinces,” forming a pun on Cygno. The configuration of the principal stars of that con- stellation does indeed form a fine Latin cross. But it should not be forgotten that the Romans more usually called it by the synonymous name Olor. sy the Greeks it was generally called "Opes, and so the name is found in Ptolemy, though Kixvos is used by Eratosthenes. It cannot be wondered at that, if connected with a bird, the idea of a long-necked bird like a swan should be suggested. With regard to the significance of the names of the neighbouring constellations, may I point out to J. M. H. thatfhe is attributing to Constantine much more knowledge of astronomy than he pro- bably possessed ? W. T. Lysy, F.R.AS. Blackheath. (6 ii. 346).—I wonder what in- duced 8. P. to head his note with this word. The amusing passage which he quotes has no more “euphuism” in it than the fifth proposition of Euclid. Euphuism is an imitation of the affected language of Lyly’s Euphues, the characteristics of which are antithesis and alliteration. The Devon- shire preacher was minded to give his congregation in general and §. P. in particular a typical example of euphemism, and he succeeded in his attempt. Euphuism means good breeding, and that par- ticular kind of affectation which was held in the court of Elizabeth to be a mark of good breeding. Euphemism is the describing of unpleasant things in a pleasant way, thus avoiding unlucky expressions. Henry H. Gisss, Aldenham. Tue Surname Sansome ii. 287).—I have occasionally met with this name in midland- county registers, &c., and suspect that it is an alias of Sampson. David Sansom was appointed one of the seven aldermen of Evesham, Worcester- shire, by the charter granted to that borough by James I., April 3, 1605. He had been previously high bailiff, and was Mayor of Evesham in 1608. John Sansume was a churchwarden at Bidford, Warwickshire, near Evesham, in 1613, and John Sansome held the same office there in 1636. An inventory of the goods of Richard Sansome, of the parish of Bidford, was taken in 1666, he having died intestate, leaving three young daughters, Dorothy, Elizabeth, and Eleanor. Richard, son of Richard Sansum, was baptized at Ilmington, Warwickshire, in 1680. Richard Sansom, of that place, married Jane Procter, of Tredington, Wor- cestershire. in 1703, and had issue William and Procter. There appears to have been a Samuel Sanson at Aston-sub-Edge, Gloucestershire, in 1733. Tuomas P. Wantey. Naunton Rectory, Pershore. The name is evidently of French origin, and is called after a small town near Paris, I think. TI 80 th ni I to ae tit re aus tl tl P li P p f a
Page 19
6t S. IL Nov. 27, ’80.] NOTES AND QUERIES. 437 There is a story told of a Bishop De Sancto San- some [sic] having killed a dragon. To this I suppose the crest of the Sansoms (or Sampsons, as the name is now generally known in England) alludes. I believe in Cornwall the name is most common. G. T. Wixpyer Morris. There is a person of this name living in South Street, Thurloe Square. He was formerly butler to Lady Doughty; but he always struck me as of gentle descent, and I should not be surprised to tind that his father or grandfather bore arms. If referred to, he could probably solve the question asked by J. M. D. E. Watrorp, M.A. Hampstead, N.W. I recollect that in my early youth some fields adjoining the suburbs of Worcester were called “ Sansome Fields.” I can also remember the name occurring as that of a tradesman in Gloucester. T. W. Wess. “THE Goop OLD cause” (6% §. ii. 306).—In the seventeenth century this expression meant the Calvinistic and Republican principles of the Puritans, though I never heard that Raleigh was a Puritan. In the eighteenth century the Puritans were believed to have been men of most profligate lives, and in ridicule of their supposed vice the name of “ the good old cause” was applied to the practice of debauchery. I do not know when the phrase was first used in this altered meaning, and the only instance I can now recall is when the frail heroine of Sir A. Croke’s Three Ordeals is acquitted :— ** The audience claps, Francisca smiles applause, And hails the triumph of the good old cause.” A Sir Walter Scott repeatedly applies this term to the Covenanters’ cause, and yet I fancy that it must have a far more extensive application, for a verse of a ballad which I read more than forty years ago, and which lives in the memory yet, runs as follows :— * The good old cause is still the same, Though parties have changed their hue : “Tis the cause of the right against the might, Of the many against the few. It summons the ghosts of buried men To receive our fond applause, And it bids us tread in the steps of those Who died for the good old cause.” Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. 300K Lenpine (6" §. ii. 307).—Various devices and mottoes have been adopted to avert the loss of lent books. It is, indeed, to be regretted that carelessness—to say the least—has often caused those who have kindly complied with a request to regret the loan. I have heard of one person who | would write in his books, as in his hat, “Stolen from.....,” his name being added. In Shades of Character, by Mrs. Woodroffe (1824, ii. 313), one of the persons remarks, “I want to borrow a book ortwo. I shall leave my name in the vacant space, as they doat the Duke of Beaufort’s ; it isan excellent plan.” Having occasion to put the annual report of « society in constant loan cir- culation among its subscribers, I write on its out- side paper cover the following lines, which certainly have answered the object in view :— “ Pray read me with care, Then quickly return ; For others are waiting My details to learn.” It is a simple and easy plan to have a blank book, and write in it the title, and date at which books, are lent, with the name and, if needful, residence of the borrower; on their return draw a pen or pencil through the former entry. 8. M. S. Sir Ricnarp (6% §. ii. 408).—In the memoir of Sir Richard Phillips, Knt., in the Gentle- man’s Magazine (1840), vol. xiv. p. 212, it is stated, “ His original name, we have been told, was Philip Richards.” L. L. H. For his alias P. P. T. is referred to 5” §, iv. 136, 180. Frepk. RULE. “Tne Bice Boxyets over THE Borper” (6 S. ii. 345).—Mr. Setu Warr is surely mistaken in asserting that “this ballad had reference to the Covenanters in the year 1640 passing into Eogland against Charles I.” The following verse of the ballad emphatically negatives such an assumption : “ Many a banner spread flutters above your head, Many a crest that is famous in story ; Mount and make ready then, sons of the mountain len, Fight for your king and the old Scottish border.” If rhyme were to be maintained, the last word ought to be “glory”; but perhaps it may have been discarded to express more clearly the meaning of the writer, whatever it was. W. H. Husk. “Srintine” (6% ii. 248)—When reading a portion of Caxton’s Polychronicon (Liber primus, p. 42) the other day, I came upon the following passage, which I think defines very clearly the meaning of this word :— “In the Northsyde of that londe many nyghtes in the somer tyme about the stintynge of the sonne the sonne goth not down but shyneth al nyzhte; and efteas many dayes in the Winter aboute the s/:ntynge of the sonne, the sonne aryseth not to geve hem lyghte; therefore al that tyme they must werke by candel lygbte...... For to knowe what the stintynge of the sonne is to menyng take heede that the sonne styntith twyes a vere, once atte somer whan it goth none higher and eftsones at Winter whan | it gooth no lower, and so in eyther tyme is the stiatyng | of the sonne.” C. L. Prince. Mr. Wright has stint in his Dictionary as a Craven word, meaning “a limited number of cattle mo. But ore | lor. ind vos red fa ed. : = ine | | in- ‘he ore of ed j of m- on dle at. ir- he | ig. in 1S, J d- By i, n ; n 3 = 3, 4 n 1, it d 1
Page 20
438 NOTES AND QUERIES. IT. Nov. 27, ’80, gaits in common pasture.” See also Tomlin’s Law Dictionary, s.v. “ Common.” Evwarp H. Marsnatt. 6, King’s Bench Walk, Temple, Scrap-Book Gum or Paste (6™ §, i. 495; ii. 212, 238, 336).— May I suggest to Jay Pew and Mr, Parisu that they try a mucilage composed of equal parts of gum arabic and gum tragacanth ? To make the mucilage, dissolve the gum arabic in cold water in a vessel by itself; dissolve also the tragacanth (which should be pulverized) in a sepa- rate vessel, also with cold water ; this will at first | float on the water, but by frequent stirring it will absorb the water and swell very much. When thoroughly dissolved and smooth, which can only be effected by stirring, add the dissolved gum arabic, and continue stirring at intervals until the mucilage is quite smooth. If too thick, add more water. I have used this mucilage for a great variety of purposes, and find it answer well. A small quantity alone suffices. Joun Jackson. Museum, Kew. A Latis ry tar Mareuis (6" S. ii. 332, 358, 373, 397, 417).—The inscription to Lord Brougham’s daughter on the tablet on the left hand side of the stairs leading to Lincoln’s Inn Chapel is as follows :— “ Memont® Sacrum Eleanore Loui- Brougha:n Henrici Baronis de Brougham et Vaux Summi Angliw nuper Cance!larii et Maria Annz uxoris ejus Filiz unice et dilectissima Decessit pridie Kal. Dec. Anno sacro MDCCCXXXIX. /Etatis suze xvii.” Here follow ‘the lines already printed, which are signed “ Wellesley.” W. E. Buckwey. Gray’s “Execy” (6 ii. 222, 256).—Mr. To.e, quoting Prof. H. Morley, hus, “There is a MS. in Gray’s handwriting,” &c., but it is not said who is the possessor of it. Does any one know who has the MS. now? H. Payye. Woodleigh. “MIRACLES FOR FOOLS,” pwpois (5% 8. ix. 68, 134; x. 76)—At the first of these references a query was inserted by J. B.S. as to the existence of this proverb among the Greeks. It appeared from the reply of Mr. Bircn, at the second, that it was an expression which had excited some attention from theological writers. I have recently noticed what, if it is not the origin, is a much earlier use of the phrase than has been pointed out in “ N, & Q.” (as the reference at x. 76 from Athenzus was not verified), or, so far as I know, elsewhere. In this instance it is one of the recorded sayings of Diogenes, rods 5¢ Atovvoraxods dyavas, Vit. Diogen., c. iv. § 24). The expression is thus so far vindicated, as it is simply applied to the Dionysia, from the general use and application of it by Rev. Rob. Taylor, Diegesis, p. 15, Lond., 1833; Rev. J. Wilson, Letter and Npirit, 1852; jana Rev. Baden Powell, On the Study of the | Evidences of Christianity, p. 15. Mr. Biren | observed, u.s., that these two copied from Mr. | Taylor, who, as usual, gave no reference. Ep. Marsnatt. Hisroricat Inxstanps (6 ii. 187, 258).— I am writing from the inkstand which the poet | Gray used whilst he was composing his immortal Elegy. He and my great-grandfather, Edward Bedingfeld, were bosom friends, and Gray himself presented the inkstand to him, saying that he had | used it whilst composing the Elegy. It is of the | large, old-fashioned type, of ebony, with four bottles and a candle-holder. In 1860 I purchased in Rome an inkstand with the arms of Pope Clement XLV. (Ganganelli), which I presented to the Museum of Stonyhurst. Warertox. Ixw Sicns (6"S. ii. 164, 259, 335).—At Carlton, near Market Bosworth, in Leicestershire, in my boyish days, hung precisely such a gate as that described by Mr. Dusn (ante, p. 259), with lines upon it word for word the sume as those given by him. C. Know Les, Winteringham Rectory, Brigg. May I correct a slight error of Q. D. (ante, p. 164)? It is not the “way,” but “ The trip to Jerusalem.” The other sign is painted on the cross bars of a small gate, which does duty asa signboard. It reads :— * This gate hangs well, And hinders none; Refresh and pay, Then travel on.” T. W. Hewson. Nottingham, Aw Syurrsox (6" S. i. 495 ; ii. 136).-— Nora Beye may be assured that all well-organized lodges of Freemasons keep a record of their meet- ings and members. If the letters A. B. refer to A. Bonner of Newcastle-on-Tyne, he may have been a member of No, 24, Newcastle-upon-Tyne, consecrated in 1723; 481, St. Peter's, 184i; 541, De Lorano, 1847; or 685, Northumberland, 1856; and a letter addressed to the secretary might lead to the required information. I am inclined to believe A. B. belonged to one of the twenty- nine Kilwinning lodges in Scotland, a list of which I am willing to transcribe for your correspondent. Wituiam Pratt. 115, Piccadilly. “Pacata Hipernia” S. ii. 388, 415), with ucyara Garpata pwpois éXeye (Diogenes Laert., , the bulk of my library, went to the hammer last ‘ t ‘ ‘ i ‘ 7 ‘
Page 21
6% IL. Nov. 27, 80.] NOTES AND QUERIES. 439 year—eheu /—thanks to Messrs. Parnell & Co.’s ‘Hibernia excitata, However, one of my volumes still remaining—a brand snatched from the burn- ing—is Story’s History of the most Material Oc- currences in the Kingdom of Ireland during the Two Last Years, 1691. It has on a folding leaf, “The Line of Battle, July 12, 1691.” The English troops are drawn up in two lines of four brigades each, and the left front one is commanded by “ Major Gen! La fforest.” The name of ffoliott does not occur. ‘There is no plan of the Irish army. St. Ruth’s spurs hang in St. Patrick’s Cathedral, Dublin. R. J. S. Luoyp. Windlesham, Surrey. Avtnors or Booxs Wantep (6% ii. 389, 419).— Short Account of Organs, &c.—The reply at the latter reference is wrong. Mr., afterwards Sir, John Sutton wrote and published the little book while we were residing together at Jesus College, Cambridge. I had in my rooms then, and still have in my house, the little chamber organ described and pictured on p. 55. Sir John's youngest brother, the Rev. Frederic H. Sutton, is also learned in organs, and has, I believe, written a work on the subject, but Sir John Sutton himself must have the credit of the earlier production. Epauunp RANboLpa. (6th S. ii, 409.) Anonymiana ; or, Ten Centuries, kc.—Dr. Pegge was the author. Possibly the work was suggested by Bacon's A Natural History in Ten Centuries. WM. FREELOVE. The Amatory Poems of Abel Shufflebottom are published in Southey’s Portical Works, but without any date attached to them. Possibly they may be found in his minor poems, published in 1815. If so Abel Shuffle- bottom may be some relation of Tom Shuffleton, Freperick Mant. The Conversion of Lady Warriston, an account of the repentance of a beautiful murderess, was edited by Ch. Kirkpatrick Sbarpe, the well known wit and anti- quary, from a MS. in the handwriting of Wodrow, the Church historian. The quaint copperplate illustration C. K. 8. said he “ picked up in the Cowgate,” but the design, a lady with a crocodile’s tail attended by a maid with a parasol, is apparently connected with a humorous family incident, in reference to which vide “* Memoir” prefixed to Lichings by C. K. S.,. p. 42. Arex, Lieut.-Col. Avtnors or Quotations Wantep (6% §, ii. 409).— “ Nice customs curtsey to great kings ” (not persons). Hen. V., V. ii. 291. Frepk. Rvue. Ovr Curistuas NuMBER. W111 Correspondents kindly intending to contribute to our Christmas Number be gcod enough to forward their communications, headed “ Christmas,’ without delay ? Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. Dorothy: a Country Story. In Elegiuc Verse. (C. Kegan Paul & Co.) We have no special liking for English elegiac verse. We make this honest confession at the outset, because it is the best compliment we can pay to the author of Dorothy, whose skill has enticed us into reading, without the slightest sense of fatigue, more than two thousand lines of this often monotonous measure. But with true poetry —to reverse an old maxim—it is “‘men, not measures,” that attract or repel us; and in the present case the author's landscape is so clear and vivid, his central figure so brown and ruddy in her comely strength, and his vocabulary so freshly smelling of the clods and furrows that we grow gradually reconciled to his vehicle, and conclude it at last to be the best that could possibly have been chosen for his theme. And indeed it is long since we remember to have read so noble a vindication of the dignity of labour, or so faithful a description of rural life. In these pages the latter is ad vivum de- pictum, as the old painters wrote on their pictures ; and were it not that mutilation would spoil it we should like to quote the admirable description of ploughing at p. 8, a subject worthy of Jean Francois Millet, one of the few painters who, like our author, has spared to sentimentalize “the horn-handed breakers of the glebe.” Then, again, the conversations are excellent, Without any special knowledge of dialect, one feels that the characters use the real language of their locality and condition, which is not always the case in studies of peasant life. In short, we shall not be surprised to find that, notwithstanding the somewhat doubtful tone of its preface, this frankly uneventful idyl of Dolly the farm- girland Robin the gamekeeper takes a high and per- manent rank among modern English poetry—if not at once, then certainly when time has brought round the inevitable reaction from pastiches and Neo-Romanticism, and “Truth is found again,” to use the latest words of the Laureate. Meanwhile, it seems to us to be thoroughly fitting that these wholesome verses, racy of the soil as they are, and rigorously truthful to nature, should be dedicated to the author of Lorna Doone and the trana- lator of the Georg/cs. Euripidis Baccha: The Bacche of Euripides. With Critical and Explanatory Notes, and with Numerous Illustrations from Works of Ancient Art. By John Edwin Sandys, M.A., Fellow and Tutor of St. John’s College, and Public Orator, Cambridge. (Cambridge, University Press.) Turs charming edition of the Bacche ought certainly to become the favourite edition of a play which, bya pretty wide consensus of critical opinion, is held to be in the front rank of the greatest works of Euripides. We must admit that, before reading all that Mr. Sandys advances in behalf of his favourite poet, we were, and to a great extent still remain, from old association, admirers of Sophocles rather than of Euripides. But the Bacche had not formed our test of its suthor’s merits, and we can now quite see how entirely so acute a student as Lord Macaulay might well change his school and college estimate after close study of this very remarkable play. There is a certain fascination about the Dionysiac myth itself. As we read we called to mind a singularly beautiful cast of Hermes, with the infant Dionysus on his shoulder, which was lately brought to the notice of the Royal Society of Literature by Dr. Waldstein, one of the German archeologists who have been devoting themselves to the study of Olympus and its art treasures. There can be no question that the Dionysiac ritual laid powerful hold upon the minds of considerable portions of the Hellenic race. We would not, of course, explain everything in Greek mythology by a reference to the Dionysiac myth, any more than we would explain everything in Aryan mythology generally by reference to the Solar myth. But the awe which such a play as the Bacche must have inspired, when brought on the 0. hus the n of z 53 the RCH Mr. oet < ard self nad the our to on, my hat nes by a le, to che sa ed t el to ve a ne, i; d, ht ed y- | ch | May st | j =
Page 22
440 NOTES AND QUERIES. (6 8, II. Nov. 27, stage with all the local and religious accessories of ancient Hellas, may easily be imagined. Well may the Sicilian Greeks have kept their Athenian captives to teach them the humanities and to sing to them the verses of their favourite Euripides. Whether in ge, with the land- scape closed by the “snowy mass ot mighty Olympus,” or in Syracuse, or Tauromenium, with Etna towering above, and the blue Ionian sea washing its base,— the effect of the Bacche must have been singularly werful. Mr. Sandys has done well by his poet and by is university. He has given a most welcome gift to scholars both at home and abroad. The illustrations are aptly chosen and delicately executed, and the epparatus criticus, in the way both of notes and indices, is very complete. A Freak of Freedom; or, the Republic of S. Marino. By J. Theodore Bent. (Longmans & Co.) “Tus book gives an account of the oldest and smallest of European governments. Its legendary history dates from the days of Diocletian, its authentic history from the days of Pepin, father of Charlemagne. Two captains and a council of sixty govern the afiairs of their pigmy com- monwealth, lost, as it were, in the wilds of Italy. The inhabitants are mountaineers, who have never exceeded 9,000 in number, and the area of the republic, the bulk of which is taken up by a precipitous mountain, is only sixteen square miles. On the summit of this mountain is perched the centre of government. This little republic has its own coins and stamps, “ Libertas” being written on everything that comes to hand, so proud are the inhabitants of their fifteen centuries of independence, whilst all around them has been subject to tyranny and revolution, Aquileja, das Emporium ander Adria, vom Entstehen bis zur Vereiniguny mit Deutschland ; ein geschichiliches Essay. Von Otto von Breitechwert, (Stuttgart, Adolf Bonz.) TueE main object of this little pamphlet is to advocate a maritime alliance between Germany and Austria, with a view to re-establishing Teutonic influence in the Medi- terranean. Incidentally the author gives us a brightly written sketch of the history of the seaport of his patriotic dream, from its foundation in the year 183 B.c. to its union with the German kingdom in the time of Otto I. Planted originally as on outpost of the Roman Empire, its history brings us into contact with all the Teutonic invaders of the Western world. It is specially interesting in ecclesiastical history, the heresy of the Three Chapters” giving rise in the sixth century to rival Patriarchs of Aquileia and Grado, the former dignity lasting down to 1752. In more than one point we are reminded of the unique history of Ravenna, so admirably sketched by Mr. Freeman (//istorical Essays, Third Series). Aquileia seems to have been insufficiently explored by archwxologists, despite Mommsen’s two folio volumes of inscriptions found there. Holland. By E, de Amicis, Translated by C. Tilton. (Allen & Co.) IrTaLiANs travel little, and Signor de Amicis, writing for his fellow countrymen, describes Holland with a minute- ness which to English readers may appear extreme. But the book is pleasant reading, and the author's geniality becomes infectious. His impressions of the country and its chief towns are freshly written, with enough of historical allusion to give colour to his descrip- tions, and his criticisms on Dutch painters are not only interesting in themselves, but often eli quently expressed, WE have to record the death, at his residence in Sand- ford St. Martin, of E. Guest, LL.D., F.R.S., late Master of Caius College, on November 23. Dr. Guest, who is well known as a writer of high authority on the Romano-British and Early English periods, was called to the Bar, but adopted « literary life. He published a His- tory of English Rhythms in 1838, in two volumes, which was followed by various articles in the Archeological Journal and Proceedings, 1842-62, the Philological Transactions, 1844-62, and the Athenaeum, 1863-6, some of which appeared separately. He published anonymously a pamphlet on University Tests in 1871. Mr, DAvip Bocur announces a fac-simile reprint of the earliest edition of Delaune’s Anglie Metropolis: or, the Present State of London. The reprint will be edited by Mr. Edward Walford, M.A. Messrs. Casseuu & Co. will very shortly issue another volume of Sir Sibbald Scott's Wistury of the Army. Rotices to Correspondents. We must call special attention to the following notice: On all communications should be written the name and address of the sender, not necessarily for publication,"but as a guarantee of good faith. M. Gwywvye-Grirrita.—The office of constable of a castle was a command conferred by the Crown during the Middle Ages. Its importance varied, of course, with the strategic value of the particular post. Neath Castle, originally built, it is said, by Jestyn ap Gwrgant, but re- founded, after the conquest of Glamorgan, by Richard de Granville, was a post of acknowledged distinction. Lewis, Topog. Dict. of Wales, mentions by name the fol- lowing constables of Neath :—Walter de Hakelute (si), 1296, appointed by Edward I.; John de Everdon and Ingelram de Berenger, by Edward I1.; Hugh Hacluit (sic), 1330, by Edward III.; and Richard Willoughby, by Richard IIL. J. C. H. writes:—“I shall be glad to be informed what is the best reading support for heavy books, viz., one which is portable and can be placed on a table. My attention has already been culled to the illustration of a reading table and frame for large folios which occurs in Edwards’s Memoirs of Libraries, vol. ii. p. 740, and I shall be glad to hear if such a support has been found to answer all requirements.” Mr, Watrer E. Tuwrnc is compiling a history of the Thwing family, and would be glad to learn whether there are any families bearing this name in England. There is a small town of the name in Yorkshire, but the branch of the family which lived there is extinct. Mn. Tawrnc will be very grateful for any information on the subject, which should be sent to him direct, Post Office, Box 3324, Boston, Mass. Sarrteyr W. (Brighton).—See ante, p. 429. Weshall be glad to have the notes. Joun Spencer.—The Reading Room Catalogue will help you. W. W. S.—Many thanks. A. Harrison.—See ante, p. 217. W. Grecson.—See ante, p. 416. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “‘ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception, i=