Notes and Queries 1880-04-17: Vol 1 Iss 16

Page 1

i 17, 80.) NOTES AND QUERIES. 309 PouLON, SATURDAY’, APRIL 17, 1880. CONTENTS.—N?* 16. ".Yaxley Church, Suffolk, 309—Some tions, 310—Arabian Folk-lore—Frog Folk-lore in England, 311—An Erudite Menu—Hardres (Curio itaph—‘‘The King George” —the best, See Yow Epitaph at Ardglass—Mongibello, . Froude’s “‘ Bunyan”—‘‘ The Dog and Duck”’ — Sumietore,” 313—‘“* Budge doctors ”— Officers to Ireland, about 1590—A French Gold Medal— amongst the Ancients—S. Johnson, of Cheshire— "An Old Song, 314—Fernan Caballero—Dean ors of Worcester—English Municipal Heraldry F¥, Thomas, a Novaria—‘* Aurea Legenda” — Local Queries—Coker and FitzRoger Families—The Sons as Gama—Hastings of Willesley—Heraldic, 315— Herbert—Authors Wanted, 316. Jom Brown, 316—Thomas Colema>, 317—“ Aliri” " 318—Pedigree of Marvell—Ring Customs at and Winchester, 319—Miss Thompson and the 28th Bras — Introduction of 7 Se England— mas “Sleeping Beauty,” 320—Isaiah xvii. 6, 9—The of Pope—The Lord's Prayer—Randle and Coincidence—‘‘ Every hoof of truth,” 321—Strabo terton, the Poet—‘‘ The Rare God- » 322—Anomalies in English Pronunciation— acobites Executed in 1746—‘* Ascendency,” on—An English Banquet—The Gipsies, 324— of “ Vestiges of Creation”—J. Hamilton— bliomania,” 325—“‘ The Woodbine "—T. Dun- .—"* Locksley Hall” —The Sunflower—The Ober- Passion Play—Louis X V.— Poems on the Thames, Father of Robert fitz Harding—Prideaux Family, BOOKS :—Willis-Bund's ‘‘Selection of Cases from Trials”—Burke’s ‘‘General Armory '’— Solly’s Of Hereditary English, Scotch, and Irish Titles of "Sussex Archeological Collections.” Correspondents, &c. Actes. SHE ETYMOLOGY OF “ PEDIGREE.” ttymology of pedigree is a very puzzling is, so far as known, an exclusively English S Yet it is impossible to explain it from any elements, and while the aspect of the word her French, we have no evidence of its ing had place in that language. All the ons, however, that have been hazarded, tory as they are, have been taken from th. Skinner's gris or degrés des pires held i for a long time, to which it is a fatal that the phrase would be without mean- elements were presented in an inverted im they must be in order to produce the | #. In Mahn’s Webster it is said to ted from par degrés, a guess wholly a by evidence and of small intrinsic i from the Fr. pied de grue (crane’s foot), tly applied to the heraldic genealogical heir form.” Some colour is given to ion by the fact that the word occurs m pedegru or petygru in the Promptorium, M Levins, pee de grew in the Tale of Troy. ess of a genealogical tree to a crane’s foot (or even to a crane standing on one leg) is small indeed ; and the assertion that the name of pied de grue was formerly applied to an heraldic genealogical tree isunfortunately quite unsupported, |nor do I believe that it has any other foundation than its aptness to afford a derivation of our word. I believe we must put the crane out of the question ; but it seems to me that there is a way in which the word may have been built up out of the other elements above referred to. A genealogical tree is a very natural figure by which to represent the descendants from a given ancestral stock and its different branches— * Bot first a tre, ar I begin I sal sette here of Adam kin.” Cursor Mundi, 1. 1625. In such a tree each generation in the line of descent was termed a gree, or step, from O.Fr. grés, Lat. gradus, gressus (Roquefort) Thus the Cursor Mundi, |. 1464, has— “ Nine hundre jere and sexte, Jareth, pat was pe v yree fra Seth.” Now Fr. pied is technically used in the sense of the stock or whole growth of a tree or plant : “Un pied d’ceillet,” a plant of pinks ; “ Pied bornier,” a boundary tree ; “‘ Tant de pieds d’arbres fruitiers dans un jardin,” so many fruit trees. Pied de grés, then, might have been used in the sense of a tree of generations or a genealogical tree. And it is a considerable corroboration of this analysis of the word that it was so frequently broken up into separate elements in writing. In the Rolls of Winchester College, temp. Hen. IV., is a charge for expenses incurred in hunting up evidences of the “ Pe de Gre progenitorum hzredum de Husey ” (Proc. Arch. Inst., 1848, p. 64). Lydgate (Hors, Shepe, and Ghoos) has Pee de gree; Fitzherbert, Pee degre. No doubt it is singular that no traces should be found in French of so convenient a term as pied de gris would be if it ever existed in that language ; but the same objection would apply to any other French explanation of the term, and that it must have come from the French I at least can- not doubt. H. Wepewoop. AN UNKNOWN OBJECT [A SEXTON’S WHEEL] IN YAXLEY CHURCH, SUFFOLK. Several years ago there appeared under the above heading (“ N. & Q.,” 3°¢ §S. xii. 128) a short paper e | of mine describing two corresponding iron wheels, » It is added in a note to this ety- | ®)” By some authorities this word is said to | each about two feet in diameter, which I found in the parvise of my north porch, loose and somewhat injured. I described them here in the hope of | gleaning some idea as to what could have been their original use. Here, too, if I remember right (for I have not the volumes at hand to refer to), several conjectures on the point were made : one by the owner of the initials (then well known and welcome to many readers) F, C, H., w¢., the late

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.