Notes and Queries 1880-04-03: Vol 1 Iss 14

Page 1

of” —~ fas to Correspondents, &c. oy Arar 3, '50.) NOTES AND QUERIES. 269 D) ZONLON, SATURDAY, APRIL 3, 1880, CONTENTS.—N?° 14, The “ White Lion" Inn, Wych Street, 269—‘‘ Mar- & la Mode,” Pl. v., 270—Pedigree of Marvell, 271— fp Tongue—Lord Macaulay and Temple Bar, 272—A maa Brass—‘ The Science of Language,” &c, 273— 7 g person a blow’—An Undescribed System of History, 274. +—Christian Names in Baptism, 274—Chartist Ver- “God save the King "—** the Power of Clothes”— Military Drevs in the Sixteenth Century—Rev. W. sons “Mariana’—Mr. Bligh, of Norwich, 0 Patent Shot— Anecdote of Byron— Foreign W. Marshall, Engraver—Nigel de Albini—A Sole” —Arms on Bells— Powel s *‘ History of Wales” re's Clock—"‘ Damien's bed of steel "—The Coffee- of the last Century— Ring Custom in Lincoln, 276— more, Cousin of Mary, Queen of William IIL— of Colours—Major-General W. Roy—‘“ Ljnfva "— Wanted, 277. "Lead, kindly Light,’’ 277—The Harrisons of %78—*‘ Druryed"’"—Caligula, 2:0—John—Howard 931—May Day in Worcestershire—M. Buchinger— Goins of 1864, 232—The ** Plutus "— Frome St. Quin- MsS.—‘* Conquer "—Cats seeing in the Dark— 's Fee—Poetical Quotations printed as Prose— , 283—** Getting into a scrape ”"—J. Moxon— “Jingo "—Epigram on the Empress Maud, 284 Family—‘‘ Charity School Stick "— Nevill and Percy " and “Caress” —** Out,” 285— “ Altruism" — y is Philosophy ""—J. Hunter—‘‘ The Harrowing of Versions of a Story—‘‘ Anthony "— Dissolution ies, 2-6—The Violet in Heraldry—Obituary thors Wanted, 287. ON BOOKS:—Grego's ‘‘ Rowlandson”—Davidson's and the Earldom of the Garioch"”—Gray's Months in Canton”— Payne's “‘New Poems,” &c. Aotes, “WHITE LION” INN, WYCH STREET. recently been stated in the public prints a old building in Wych Street, Strand, @ the “ White Lion” Inn, is about to be 4 The house referred to is at the end of a @nd narrow passage on the north side of Btreet, a little to the west of New Inn . A question whether this is the “ White or not, prompts this communication to Q” Mr. Walford, in Old and New London, p. 34, says :— iS Darrow court off this street the notorious Jack served his apprenticeship to Mr. Wood, the ; and in White Lion Passage stood the ‘ hos- of the ‘White Lion,’ the scene of many of the career of that prince of cracksmen, who iy to meet in the taproom his professional Gnd acquaintances, and with whose feats and mtures the pen of Mr. Harrison Ainsworth us 20 familiar. The site of the old ‘ White Was at the corner of one of the smal! courts on the side [of what!], and is now occupied as a car- © Walks in London, vol. i. p. 45, the btreated as a thing of the past. Dipro:e's the Parish of St. Clement Danes simi- with the subject. No authority is the statements above referred to. Their authors clearly intend to convey that the ‘‘ White Lion” Inn has disappeared. On the other hand, the building which I have had an opportunity of visiting, thanks to the courtesy of the present tenant, certainly possesses many of the features common to old London inns. It stands at the end of White Lion Passage, which is a cul-de- sac. At one time, apparently, there was a con- tinuation of the passage under the house, but it is now closed. Part of the building, noticeably on the west side, has been removed and rebuilt, pro- bably not very many years ago. What is left of the old building is more considerable than appears from the outside. Seen from the passage, there is an open gallery on the first floor, reached from a broad staircase with twisted balustrades, now sadly out of repair.’ Above the gallery, the second and third floors overhang, and are now covered with weather slating. At the end of the gallery furthest from the staircase is the entrance to a large room, which is now divided by rough partitions into three. The principal, and largest, part is pretty much as it no doubt was nearly two centuries ago. It is panelled to the ceiling, and the panels are painted with landscape subjects, still distinguish- able. There is a large fireplace, the panel over it having a group of musical instruments painted in grisaille. This room, until quite recently, has been used as a bookbinder’s shop. On the floor above is another large and loftier room, apparently dismantled, and used, when I saw it, as a drying room for apothecaries’ herbs. Within the last thirty years this room has, I am told, been used for private theatricals. Above this, again, is a large room, hitherto used as a printer’s composing room, the floor of which is said to be suspended from the roof by massive beams ; and, so far as I could see, having regard to the crowded state of the room, this appeared to be the case. On the east side, three windows, one on each floor, open upon New Inn. They are now masked by spiked boards, and I am told that these obstructions were put up, more than thirty years ago, by the govern- ing body of New Inn, the old house being then tenanted by a very doubtful class of people, and immediately after the discovery, one morning, of the body of a woman on the pavement beneath these particular windows. Whether these obstacles were lawfully put up is not for me to say. It is sufficient to observe that the arrangement of the buildings in New Inn apparently shows that when the latter were built these three windows were even then “ancient.” I merely allude to this as some evidence of the age of the building which I am now describing. Mr. Harrison Ainsworth has been named in in connexion with this house ; but in his novel he really gives us no topographical information. In- deed, he only mentions it incidentally two or three times, and then invariably as the “ Black Lion.”

Page 2

270 NOTES AND QUERIES. (6 8. 1. Apar, 3% He does not tell us precisely where Mr. Wood lived, except that his house was at the back of St. Clement’s Church. He says that the beam carved with the notorious housebreaker'’s name is in existence, but does not say where. I have referred to Rocque’s map of London (1746) and to the printed index thereto, but I find no mention of a “White Lion” Inn in Wych Street. Baldwin’s Complete Guide (twelfth edit., 1770) also does not refer to it. Even White Lion Passage does not appear upon the map. I venture to hope that those of your readers who may be able to contribute to the history of this little bit of old London will give me, and many others who are equally interested, the benefit of their knowledge. C. E. H. Caapwycx-Heatey. Lincoln's Inn, “ MARRIAGE A LA MODE,” Pt. V. There is a passage in Swift’s Journal to Stella for March 31, 1713, which relates how he, Lady Masham, and Dr. Arbuthnot sat contriving to make fools of their acquaintance with respect to the execution of a certain Mr. Noble, which had taken place three days before. Their plan, which did not succeed, was, by insidious questions, to circulate the report that he had been but half hanged, brought to life by his friends, and seized again by the officers of justice. The jest was a paltry one to occupy such an illustrious trio. The account is nevertheless interesting, from a note which has been appended to it by the late Mr. Forster (Life of Swift, i. 453). He says :— “ Among the papers at Narford, strange to say, I found in Swift's handwriting the very ‘lie’ [this was Swift’s own word for it] thus prepared to turn into April fools the friends who might be credulous enough to believe it. A curious interest is imparted, to it by the fact that, in the famous scone of ‘ Marriage & la Mode,’ where the seducer is escaping through the bedchamber window after murdering the husband, Hogarth had in mind this very Noble, whose profession was the law, and who was hanged for committing murder in precisely those circum- stances.” The statement is specific, but I have found no re- ference to it elsewhere. Mr. Forster, whose know- ledge of the eighteenth century was as extensive as it was accurate, had doubtless good ground for what he said. Moreover, as he speaks of his researches at Narford Hall, the Norfolk seat of the descendant of Swift’s friend Sir Andrew Foun- taine, some of whose family Hogarth subsequently painted,* it is quite possible that his note was based upon information, written or traditionary, which has not yet been given to the public.. I therefore wel with some curiosity to Noble’s story, which so many years after was (according to * “The Fountaine Family” was exhibited by Mr. A. C. Fountaine in the recently closed Exhibition of Old Masters. a Mr. Forster) to supply material aid ts invention. eal Hoga It may be worth while to recall the facts of thiy occurrence. There is a full account of it in Howl, State Trials, xv. 731-62. The hero, Richard N; “ Gent,” was the son of a prosperous coffee-houy keeper at Bath. He was well educrted, and iy 1712 was “a gay, amorous young fellow, about twenty-eight years of age,” practising as an attorney at New Inn. In this capacity he had been calla upon to arrange certain matters in dispute betwen a Mr. John Sayer, Lord of the Manor of Biddlesi: in Bucks, and his wife, whose maiden name wy Nevil. The pair had been married some tin. They were on the worst of terms; the man wy profligate, and the woman vicious. The resultg Noble’s intervention was an intrigue between hin. self and Mrs. Sayer, who shortly afterwards leh her husband and lived at various places with be paramour “in a loose, scandalous manner.” | Jan., 1713, she was resident at one Twyford’s “in George Street in the Mint.” To this place, m the 29th, Mr. Sayer came with two constables and a warrant to secure his wife’s person. As he ws trying to open the door of a lower room, in whic were Mrs. Sayer, Mrs. Salisbury (her motheris law), and Mr. Noble, he was stabbed in the lh breast by a sword-thrust from Noble, of whid he almost immediately expired. All three o the abcve-named persons were tried—Noble fr murder, Mrs. Salisbury for aiding and abetting and Mrs. Sayer for petty treason. The wona were acquitted, but Noble was sentenced to deith He was executed on Kingston gallows, on Saturdsy, March 28, 1713, and, according to the puble prints, “dy’d very penitent.” From the numer pamphlets in the case, announced in the Post By and other journals, it must have attracted om siderable public notice. But, from beginning t end, it is a pitiful and ignoble story, withut a single redeeming incident. The women, if ay- thing, were worse than the men. And, insteadd taking laudanum at the fate of her lover, #2 Hogarth’s picture, Mrs. Sayer was so indecently rejoiced at her escape that the court had to rem mand her. History further relates that she afterwards married again—to “an eminent ply sician in London” ! As a ’prentice, with his admitted fondness i “ shows of all kinds,” Hogarth may have witpesed the execution of Noble at Kingston, and it ay have been impressed upon his mind. Bat ¢ terrible tragedy in the “ Turk’s Head Bagnio a “ Marriage A la Mode” differs materially inits from the scuffling assassinatioa in the Mint The antecedent circumstances differ still more, ¢ of course, a superficial similarity is su the fact that in either case the lover was 4 lawye On the whole, unless the eighteenth century ™ far more bare of fashionable crime than # ¥®

Page 3

APRIL 3, ——— to Hoga ) facts of this it in Howell, chard Noble + Coffee house orted, and ia fellow, abogt 8 0 attorney | been called pute between f Biddlesden n name wy some time he Man wy The result of et ween him. erwards left ces with her anner,” Jp wyford’s “iy 1i8 place, on nstables and As he ws m, in which » mother-is- | in the lef e, of whic IL three of — Noble for d abetting The wowes ed to death yn Saturday, the publ 1e Numeroa 1¢ Post Ba racted cat eginning to ry, without ven, if any- , instead of over, as it indecently ad to repe- at she wa inent phy- ndness for » witnessed nd it may Bat r Bagnio” n its details fint. Th re, t gested by a lawyer. otury ws itu go $, L Arait 8, 80.) NOTES AND QUERIES. ried tohave been, I am greatly inclined to doubt shether Hogarth really found it necessary to go hack thirty years for the suggestion of this episode. If be really did, it shows more conclusively than ever the genius of the artist who could transform soch mean and miserable material into a great moral work of art. Austin Dosson. PEDIGREE OF MARVELL. Never having seen or heard of a pedigree of send the accompanying fragmentary veil, 7 *™5 ‘ ’ one, trusting it may be the means of gathering Lucy, da. of John Alured, of Charter House, by Eleanor, da. of Ralph Con- Darley, of Kiln- stable, of St. Se hurst, nr. Rother- pulchre’s, m. Nov. ham, ist husband. 27, 1638 ; 2nd wife. (1) William Harris, of Qaken Thorpe, in Derbyshire, 2nd husband; Francis Camb., b. 1 Camb., 1608; York, 1610; appointed Hull, 1624, Hull, Sept. 30, Mast | James Blaydes,—Anne Marvell, Edmond=Mary Mar- Elizal of Button, co. | eldest di b opple, vel, 2nd York, J.P., son | Mar. . 5, of Hull, da., b. Oct. of Joseph 29, Sheriff 26, 1616, Blaydes, of Sut - 533, the of Hull, m.Aug.1s, ton, by Anne, | CharterHouse 1658.(4) 1636, (5 é& of Robert | Chapel. (5) Booth, of Old Durham. (4) | Sept 1618 W | Joseph Blaydes, of=Jane, da. of Wil- Sutton, bapt. Sept. | liam Mould, 2%, 1671, Mayor of | Mayor of Hull, Hull, 1702. (9) 1693. Blaydes Carr. (10) (1) “1638, November 27. Andrea Marvel, clericus, et lacie Harris, vid. generoca.” From the parish registers of Norton, co. Derby. Dr. Sykes, of Doncaster, first discovered the entry of the elder Marvell’s marriage to lacy Harris in the Hunter MSS. in the British Mu- seUM, 8.9. (2) The following entry is from the church-book (sic) of Winestead: “Anno Dni. 1614. Andrewe Marvell, parton of Winestead, was inducted into the corporall and peaceable possession of the sayd parsonage by Mr. Marmaduke Brooke, deane, parson of Rosse, upon Easter even, being George’s-day, the twenty-third of Apprill, in the yeare of our Lord 1614.” (3) Dr. Grosart did not know more of Andrew Mar- vell’s first wife, further than that her Christian name was Anne; but in response to a note of mine in “N. & Q.,” 5° 8. xi. 283, the following evidence from the patish registers of Cherry Burton was contributed by Mr. Jony Srxes, of Doncaster: “ 1612, Oct, 22. Andrew wane cod Anne Pease, married.”’ ) These marria r zi in Ho ini Charch Hatt ges are registered in Holy Trinity F (5) The following are from the Wincstead registers: — 1615, Anne, the daughter of Andrewe Marvell, re March 14°, being tuesday in the night, and was tized upon the Annunc. Mart. 25." “Annus 1616. ary, the daughter of Andrewe Marvell, borne Oc- 20, and was baptiz. upon Simon and Jude's day, lnivew - “Annus 1618, Elizabeth, y* daught. of Pah arvell, Borne Sept™ 30, and baptized Uctob. ’ nus 1621, Andrewe, y® sonne of Andrew Mar- The Rev. Andrew Marvell, of Meldred, co curate of rector of Winestead, (2 and Lecturer Marvel, 3rd da., ond | 1639, William=Elizabeth together further data on which to build a more extended and satisfactory pedigree. I am chiefly indebted to the Rev. Alexander B. Grosart’s admirable edition of The Complete Works of An- drew Marvell (“The Fuller Worthies’ Library ” edition) for most of the data in the subjoined pedigree. The name of Marvell appears to be extremely rare, as I have never yet come across the name except as below mentioned, and inscribed on a ring, “ Roger de Marwell,” in the possession of one of my family. I shall be very pleased to receive any further notes relating to this family and its connexions. Anne, da. of ....,. Pease, Emanuel College, | m. Oct 2, 1612, ob. April 13, 1638, and was buried in Holy Trinity Church, Hull, Apr. 28 ; ist wife. (3) M.A. of Flamborough, 1614-24 ; r of the Grammar School, of Holy Trinity Ch., same year. Drowned cross ing the Humber, 1640. Robert=Editha Andrew Marvel,—Mary, John Mar- More. Dar eldest s.,b. Mar. da. of vell,2nds., (6) ley, 31, 1621, poet and b. Sept. 7, ob statesman, M.P. (8) 1623, for Hull, 1657-78, inf., bur. ob. in London, Sept. 20, Aug. 18, 1678, bu. 1624. (5) under the pewsin | St. Giles’s-in-the Fields, (5) (7 eth b. ob. ' Robert Nettleton,—Lydia Blaydes, Thomas Moore, Mayor of Hull, | ob May &, Fellow of Mag 1697. (il 1706. dalen College, Cainb. vell, borne Martij ultimo, being Easter even; was bap- tized April 5°,” “ Annus 1623. John, y* sonne of Andr, Marvell, born 7°"* 7"°; was baptized Sept" 9"°.” (6) Of what family was this Robert More ? (7) “And. Marvel admissus in matriculam Acad. Cant. Coll. Trin. Dec. 14, 1633, Reg. Acad.”— Wood's Athena, vol. iv. p. 231 (ed. Bliss). (8) It is generally supposed that Andrew Marvell, jun., was never married ; but from the following evidence adduced by Dr. Grosart it would appear that he left a widow : “Andreas Marvell. Decimo nono die emt Com Marizw Marvell relict et Johi Grene Creditori Andrex Marvell nup. par. Sti Egidii in Campis in Com. Midd. Ar. def, he’ntis &c. ad ad’strand. bona iura et cred. dei. def. de bene &c. Jurat.”” Extracted by Col. Chester from the Administration Act-Book for 1679 of the Pre- rogative Court of Canterbury, under the month of March (I should be glad to have this extract in full, and to learn of what family was Mary herein named). The first edition of his poems, in folio, 1651, had the fol- lowing preface: “ To the Reader,—These are to certify every ingenious reader, that all these poems, as also the other things in this book contained, are printed according to the exact copies of my late dear husband, under his own hand-writing, being found since his death, among his other papers, Witness my hand, this 15th day of October, 1680.—Mary MARVELL.” (9) Ex quo the writer, and the Blaydes-Thompsons, &c, (10) Ex quo the Bleydes-Haworths, &c. (11) Issue Robert Nettleton, only child, ob. s.p., July 25, 1774, at. 81, bur, in Camberwell churchyard,

Page 4

NOTES AND QUERIES. (6" S. I. Apa § 4 Arms.— Or, a chevron engrailed between three leopards’ heads sa. Crest.—Out of a ducal coronet or, five ostrich plumes (?) ppr. F. A, Buaypes, Hockliffe Lodge, Leighton Buzzard. WOMAN’S TONGUE. In the old Scottish ballad of The Dumb Wf of Aberdour, the husband is represented as meet- ing with “a great grim man” (the devil, in fact), to whom he complains of his misfortune in having a wife who was dumb ; upon which the arch-fiend says to him :— Tak no disdain, And I sall find remeid, Gif thou wilt counsel keep, And learn weel what I eay: This night, in her first sleep, Under her tongue then lay Of quaking aspen leaf, The whilk betokens wind ; And she shall have relief Of speaking, thou shalt find. What kind of tale, withouten fail, That thou of her requires, She shall speak out, have thou nae doubt, And mair than thou desires.” To make sure work, the husband lays three leaves under her tongue; and when she awoke in the morning she at once began to speak to him—with a vengeance! He afterwards consults with the fiend about making her dumb again; but, quoth Satan :— “ The least devil in hell Can give a wife her tongue; The greatest, I you tell, Can never make her dumb. (I have seen a version of this ancient ballad, in the form of a modern “ comic” song, in which a marvel-working doctor performs the cure; and when asked by the husband to undo his work, he replies, “‘ Nought can stop a woman’s tongue unless she’s dumb.”) This curious ballad of The Dumb Wife of Aber- dour, is given in vol. ii. of Prof. Aytoun’s collection of Scottish ballads, who says of “ this sagacious ballad, the production of some early Scottish misogynist,” that it was preserved in the Maitland MS. in the Pepysian Library, and also in another MS. in the University Library, Cambridge. Prof. Aytoun, however, does not seem to have been aware that the Satanic device of placing an aspen leaf in a woman’s mouth to make her speak is also alluded to in a curious old English book, entitled, “The Praise of all Women, called Mulierum Pean. Very fruitful and Delectable unto all the Readers. Look and read who can, This book is praise to each woman.” By Edward Gosynbill,” (Probably printed, says Mr. J. Payne Collier, in 1560.) This is Mr. Gosynhill’s account of the origin of woman’s tongue :— —— “Some say, the woman had no tongue After that God did her create, ; Until the man took leavés long And put them under her palite ; An aspen kaf of the Devil he gat, And for it moveth with every wind, They say women’s tongues be of like kind,” It is, to say the least, curious that Sir Walter Scott, in his well-known apostrophe to womay ‘near the close of Marmion, should compare her to the aspen :— ** Variable as the shade By the light quivering aspen made,” W. A. Ccovstoy, Lorp Macavu.ay ano Temrie Bar.—Hare] discovered another “spot on the sun”? and evenif so, perhaps the privilege of poetical license can be, in this instance, successfully pleaded in bar of con. viction, or the literary court of appeal may decline to exercise its jurisdiction, on the principle of & minimis non curat, &c. Lord Macaulay’s metrical account of the battle of Naseby is, as is well known, supposed to be narrated by a “ doer in the strife” “Obadiah Bind-their- kings-in-chains-and-their. nobles-in-links-of-iron, Sergeant in Ireton’s reg: ment.” In the tenth stanza of the poem this warrior is made exultingly to say of the retreat of the Cavaliers :— “ Fast, fast, the gallants ride, in some safe nook to hide — coward heads, predestined to rot on Temple Sar”; quoted in Mr. Fry’s recent and excellent little work on London (David Bogue), at p. 72. Now I ve. ture to assert that such a notion could not hare been conceived by the brain of any man in 16s, half a century at least before any head had ever been exposed “‘to rot on Temple Bar.” The bar upm which the heads and quarters of traitors were wont to be displayed was not built until at leasts quarter of a century after Naseby. It mayb urged that a bar—a more or less substantia structure, marking the division of the two citiesd London and Westminster—did, in fact, in 164, stand on the site of the edifice recently removed, and had assumed a very tangible shape in the reign of Henry VIIL., before which time it existed only in the unpretentious form of posts and chai; but then it had never been customary to spike heads or quarters of traitors upon it—at all eveals there is no tradition extant of its ever having been so employed. The gates—the actual gates, not mere marks of the limits of the outer wa the city were chiefly used for that gruesome pu pose; notably Traitors’ Gate or Tower—not 0 confounded with St. Thomas’s Gate in the Tower London—at the south, or Southwark, entrance 0 London Bridge.’ Shakespeare makes Catesby #7 of Lord Hastings (Richard III. Act IIL seit): “The princes both make high account of you, |, For they account his head upon the b-idge {aside} concel spiked head | minste eight | reache Sir V Friend tion pl of thou stance indubit

Page 5

RIL 3, ———, 1d.” Sir Walter to woman, mnare her OUSTON, .— Hare I and evenif se can be, bar of con- ay decline ciple of de ’s metrical ell known, the strife,” and-their. ton’s regi- poem this retreat of ok to hide on Temple little work ow I ven- not hare n in 1645, ever been bar upoa were Wont t least s t may be ubstantial o cities of , in 1645, removed, ye in the it existed 1d chains; spike the all events ving been s, not the va ome pur not io be Tower of gg. L. Apart 3, '30.] NOTES AND QUERIES. 273 The first use of Temple Bar for the exhibition of r humanity’s disjecta membra was in 1683, when qne of the quarters of Sir Thomas Armstrong— gho was trepanned in Holland and executed, with- gut trial, upon an outlawry, on a charge of being encerned in the notorious Rye House plot—was spiked upon its leaden roof, the wretched kright’s head beirg similarly exposed on the top of West- minster Hall. This, be it observed, was twenty- eight years after Naseby fight. The first head that reached this dishonourable elevation was that of Sir William Parkins, executed with Sir John Friend, the brewer, for complicity in the assassina- tion plot (temp. Gul. III.) in 1696. His colleague’s quarters kept his own and his head’s company for some years. I think, then, that I am justified in reasserting that the idea of the possible exposure of heads upon Temple Bar could not have occurred to the mind of a contemporary delineator, express- ing idiomatically the habits and modes and forms of thought of 1645, and that therefore in this in- stance the distinguished poet was guilty of an indubitable anachronism. m F Temple, A Wixcrtztp Brass.—Not long ago, when ordering a monumental brass, I fell into talk with the maker concerning the excellent material and work- manship of old brasses as compared with new ones ; in illustration of which excellence, he produced, tomy surprise, an original brass of the time of James I, bearing the well-known name of Wing- field. He told me that some fifteen years ago he was sent for into the country, by an architect em- yed in “restoring” a village church, in order that might repair some of the brasses there. The par- son of the parish, however, declined to have them repaired or replaced ; observing that they were (as to him they doubtless really were) rubbish. By reason of which opinion, Mr. Blank found himself presented with some of this rubbish ; to wit, with the Wingfield brass above men- tioned, and with several large fragments (which alo I saw) of a fine fifteenth century brass, with the figure of a lady under a foliated canopy. No one seems to have told the archdeacon or the til dean about this little present; and the tase as it stands sees a very pretty example of the “restorations ” with which we are all familiar. however, is not my present point. I only want to commemorate the brass in “N. & Q.,” and tofind out, if possible, the name (which cannot now ara ag—a of the parish, and the identity of imabeth Wingfield. She, of course, is not the th Wingfield, dead in 1617, whose monu- ay St. Botolph’s, Aldersgate, is mentioned in ‘. & Q.” 6" S. i. 216. I have some reason to that the parish may be North Weald or Vinghelden in Essex : and there are, or were, in Essex, as well as in Derbyshire, Rutlandshire, and Hampshire. The brass is a plain oblong, 17} in. wide, and 8} in. high; and the inscription upon it, all in bold clear capitals, is as follows :— NERE LYETH BVRIED THE BODY OF ELIZABETH WYNGFFILD, FIRST MARRIED TO RICH4®? SAVNDERS GENT. BY WHOM SHE HAD ISSVE ONE SONE ONELYE. SUE DECEASED MAIJ ¥* 14™™, 1616. AGED 76 YEARES. HER FAITH AND PATIENCE IN HERTMORTALL PAYNE, REQVIRES A STONE OF MARBLE TO REMAYNE, HER LABOVRS, PAYNES & PANGVES ARE PAST, SHE NOW INIOYES MOST BLESSED REST ATT LAST, IOHANNES SAVNDERS E LONDINI GENER. FILIVS AMANTISSIM’ ET MCESTISSIMVS, AMORE ET PIETATE, ERGO HOC MONVMENTVM POSVIT, The reader will observe a superfluous T in the fifth line, between “ her” and “mortall.” He will also, and with greater interest, observe that Mis- tress Elizabeth Saunders, née Wingfield, died exactly three weeks after Shakespeare. A. J. M. [May it not rather be inferred, from the language used, that Wingfield was the name of Elizabeth Saun- ders’s second husband, not her maiden name ?} “Tre Scrence of LANGUAGE,” AND THE Roor “ Mar.”—It is impossible to take up the works of Max Miller without being charmed and instructed. Every page which he writes teems with philological facts, and opens out vistas which are suggestive of fresh fields and pastures new. The most able men, however, are not the least apt, in elaborating their theories, to fail to perceive the weakness of some particular link in the chain of their reasoning, and this I venture to think has been the case in the learned professor’s investigation of the root mar (Science of Language, vel. ii. p. 349 f.). Assum- ing an original meaning of “ grinding down,” and bringing it, by interchange of r and J, into connexion with mola, mill, mar-namat, mélos Aréos, mardiné, mortor, mors, méra (a wasting away of time), molidnes (the millers), the Aloade, Mars, Mamers, Marcus, and Charles Martel, Max Miiller includes the Greek verb padprrw. He perceives traces of the original meaning of this word in yjpas enapye, old age ground him down (Od. xxiv. 390); yGova paprre rodotiv (II. xiv. 228), he struck or pounded [reached, Liddelk and Scott] the soil with his feet. Now it strikes me that this is theory, and not sup- ported by facts. Let any one turn to his Liddell and Scott, or other lexicon (mine is Jacobitz and Seiler, Leipzig, 1843), and examine the verb marpto, the older form of the root of which is map, found in the shortened aorist in Hesiod (Scut. 252), and he will look in vain for any notion of grinding in any single passage. It seems exactly to correspond with our catch, which might be substituted in every instance—thus the Cyclops caught two of the companions of Ulysses in order to roast and eat them ; in Pindar, Nem. i. 45, “he catches the reins in his hands” ; Eur. Hippol., 1188, catching him by the foot ; Iliad xxiii. 62, sleep caught him—

Page 6

274 NOTES AND QUERIES. [6% 8, I, APRIL 3, §, and even in the sense of “embrace,” JI. xiv. 346 ; and to catch up (ina race), Il. xxi. 564; and of the thunder of Zeus, which surely does not grind but strike. Mdprrw is commonly connected, as Max Miller himself observes, with ‘Aprd(w, but the existence of the older root map suggests the idea that the r may be euphonic, and that the root form of this verb has yet to be found. H. F. Wootyrrcn. Oare Vicarage. “To TAKE A PERSON A BLOW.”—“ Cursed be he that tcok Friar Sandelo a blow on the pate.” Upon this line of Marlowe’s Faustus, III. i. 91, Prof. Wagner comments: “It does not appear to be English to say ‘to take any one a blow on the pate,’ and we should probably write strook in the place of took.” By no means. To my mind the re- tition of strook (it has occurred in the previous ine) would much impair the quasi-solemn in- dividuality of Marlowe’s “curses” in this passage. The expression is a perfectly natural and common one in this part of the country, and if you were to offer “ to take ” a North-countryman a bat, crack, clout, or other of his numerous synonyms for a blow, he would have no hesitation as to your meaning. It is true the usage is not specially noticed in Wright or Halliwell, but in Jamieson I find : “To tak, used as signifying to give ; as, ‘I’ll tak you a blow,’ ‘I’ll tak you ower the head wi’ my rung,’ S.—Teut. tack-en, to strike.” As to Jamieson’s etymology, it may be right ; but as the hand takes the blow to the recipient I should have thought it merely a special usage of “to take.” Compare the similar use of “to bring” in Anderson’s Cumber- land Ballads (“The Clay Daubin’”) :— **Rob Lowson tuik part wi’ peer Jenny, And brong (i.e. brought) sniftering Gwordie a cluff.” Here the blow is regarded not from the giver’s, but from the receiver's, point of view. Indeed, “take,” “bring,” “fetch,” are all freely applied hereabouts to the infliction of a blow. W. Tompson. Sedbergh. An Unpescriznep System or Natura History.—I have an edition with the following titles :— “ An Universal System of Natural History, including the Natural History of Man; the Orang Outang and whole tribes of Simia; all the well-known Quadrupeds, Birds, Fishes, and Amphibious Animals; Insects, Polypees, Zoophytes, and Animalcule; Trees, Shrubs, Plants, and Flowers; Fossils, Minerals, Stones, and Petrifactions, forming a Magnificent View of the Three Kingdoms of Nature divided into Distinct Parts, the characters separately described and systematically arranged. Vol. I. London: Printed for the Proprietor, and Sold by Champante & Whitrow, Jewry Street, Ald- gate, and at the British Directory Office, Ave Maria Lane, St. Paul's,” It has also an engraved coloured title, which reads : — — “ Magazine of Natural History, « hending whole comond of Animals, Plants, and Minerale te into Distinct Parts, the characters separate} and systematically arranged, by E. Sibly, M.D, PRES’ It has some very good engravings by drawn by J. Dale ; the date only appears on iy plates, which reads, ‘‘ Published as the Act directs, 1795,” I cannot find mention of this edition ip Watty Lowndes, Bohn’s guinea catalogue, or in Any sale catalogue I have met with. I have the first fn volumes and part of the sixth, and should be gladip know what number completes the work. E. Siblyis only to be met with in Lowndes under “Qos Sciences.” Some of your readers may see sufficient interest in my inquiry to spare me a word, J. W. Jarvis, Avon House, Manor Road, Holloway, N, Queries. We must request correspondents desiring informatio on family matters of only private interest, to affix ther names and addresses to their queries, in order that th answers may be addressed to them direct. Crrist1An Names in Bartism.—What are th earliest traces of the practice of “naming” children at their baptism? It does not appear ever to har been the practice to give a new name to grown persons when they were baptized. There is » evidence, so far as I am aware, of such a practice in the early church, and in the Church of England service for the baptism of “such as are of ripe years,” all that is asked for is “ the name”; ther is nothing to imply that the name should be anew one. Apostles and first Christians apparently bor the same name after their baptism as before. Th only instance that I can find adduced to the contray is that of St. Paul, whose name is stated by& Ambrose to have been changed from Saul to Paul at his baptism (Serm. ii. ed. Bened., Paris, 1686, quoted by Wheatly On Book of Common Pray, p. 347, ed. Bohn). St. Augustine, who was bapua by St. Ambrose, continued to be called Aurelis Augustinus just as much after his baptism as be fore. And the same is true of Ambrose himel of Chrysostom, of Basil, and many more who wer baptized as adults, and whose names we know. | know it will be said that, the names of Jewih children having been uniformly given them at ther circumcision (St. Luke i. 59), it was natural for 8 similar custom to be introduced when baptism succeeded in the Christian church to the placed circumcision among the Jews. But what I anxious to ascertain is, when this custom, univ and so natural now, first took its rise. I camno find any account of it in Bingham’s Ongwas book exceedingly full of information as @ details connected with baptism in the early nor in any of the many treatises on the

Page 7

ver to han ) grown up ‘here is no a practice of England re of riper e” ; there 1 be a new rently bore fore. Th og, 1 AraiL 3, °80.] NOTES AND QUERIES. 275 = Common Prayer which I have consulted. The pesrest approach to an answer is in Wheatly, as noted above, who says, “The Christians continued from the earliest ages to name their children at the time of their baptism”; but he does not give a single quotation from any early Christian writer in of this. His quotation from St. Ambrose aly bears upon adults, and is obviously at fault, for St. Paul clearly bore the name of Saul long ser his baptism (Acts xi., xii., xiii.), and his only other reference is to the Council of Niczea, which “forbade the giving of heathen names to Christians,” bat does not, so far as the reference goes, identify this “giving of names ” with baptism. If you should think this subject a suitable one for your columns, it would interest, I think, many others besides myself. It has an important bearing on the growing custom of giving children a “Christian” name at the Registrar’s office, before they have been baptized. G. F. W. M. [The real name of St. Chrysostom was John, though it is apt to be sunk in his distinctive appellation, even as a dedication. If our correspondent can produce an instance of a baptismal ritual in which the person to be baptized is not directed to be named, he will have a basis for discussion which is not at present obvious. } A Cuartist Version or “Gop SAVE THE Kiso.”—Can any reader of “ N. & Q.” supply the words of an adaptation of God save the King, composed by the late Mr. Ernest Jones for the purpose of being sung at the great Chartist gathering in London in 1848? The only fragment I can now call to mind runs somewhat thus :— “ And if they this deny Then grant us, Lord, but one more day Of Cromwell's time.” Upon which one of the London papers, I am almost sure it was the Times, remarked, that if Mr. Jones’s prayer were answered the first act of Cromwell would be to ship off the said Mr. Jones to the plantations. KF. DD &. “Tae Power or Cirornes.”—I came across an edd tract in the British Museum the other day, from the title-page of which it is just possible Mr. yle may have got a hint for Sartor Resartus. I describe it bibliographically :— “The Miraculous Power of Clothes and Dignity of the ylors, being an Essay on the words Clothes make Men. ted from the German. Philadelphia, Mentz, MOCCLEXI.” 12mo. pp. 11. The work itself hardly comes up to the promise of its title, Who was the author? We may usume, I suppose, that it was not “ translated | the German.” R. W. Buaniz. | Scorrisn Mitirary Dress 1x ine SIXTEENTH ky.—Can any of your readers help me to orm some correct idea of the uniform in which the 2 companies appeared who went to take their part in the troubles of the Spanish Nether- | session. lands in 1576? The people of Flanders and Bra- bant nicknamed them in Flemish “ Broekillen,” and in French “ Broucquilles.” This would be equivalent to the Lowland Scotch “ Breekies.” | The uniform is thus described by MM. Henne and Wauters in their History of Brussels :— “Broucquilles qui avaient un bas relevé jusqu’A la | ceinture attaché avec une aiguillette et l'autre qui leur tombait presque sur le soulier. Foppens dit qu’ils por- | taient une espeéce de haut-de-chausses sur la téte.” Five companies so dressed appeared in Brussels in 1579, and this “ habillement singulier” caused the townsfolk to call them by the strange name given above. H. L. L. G. Rev. W. Perrin was author of Hebrew Canticles, and other Poems (Philadelphia, 1820). Can any of your correspondents on the other side of the Atlantic favour me with a few biographical par- ticulars relating to this poet? There seems to be no mention of Mr. Perrin either in Allibone or Drake. R. Ivatis. PassaGeE 1n Tennyson’s “ Martana.”—At the commencement of stanza iii. of this highly ima- ginative poem occurs the following passage :— “ Upon the middle of the night, Waking she heard the night fowl crow ; The cock sung out an hour ere light; From the dark fen the oxen’s low Came to her.” What is the usual name of the bird styled by the poet “the night fowl,” which is said to crow in the middle of the night? The allusion cannot be to the cock, as that bird is mentioned in the succeeding line. Shakspeare says of the latter bird, in a slightly parallel passage :-— « Horatio. I have heard, The cock, that is the trumpet to the morn, Doth with his lofty and shrill-sounding throat Awake the god of day.” Hamlet, I. i. And again, in the same play :— “ Marcellus. Some say that ever ‘gainst that season comes Wherein our Saviour's birth is celebrated, The bird of dawning singeth all night long.” zs 6. Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Mr. Buicn, or Bry, or Norwicu.—Will any of your East Anglian correspondents favour me with any biographical particulars of this ingenious mechanic, who invented the portable horse-power threshing machines now so generally superseded by steam threshers? He once established a factory for his contrivances at Banbury, and I know that models of castings for his machinery are to this day carefully preserved by an eminent firm of engineers in that borough. Mr. Bly’s working model, neatly got up in brass and mahogany, im- pelled by a coiled mainspring, is in my own pos- Two of the horse-power machines

Page 8

276 NOTES AND QUERIES. (6% 8, L APRIL 3, belonging to my father were, in the reign of terror of 1839-31, the epoch of the “Swing riots,” taken to pieces and sunk in a pond ; but when | transportation had removed many rioters, and quenched the taste for mischief in others, they were brought back to working order, and one of | them still exists. Wituuam WIye, Steeple Aston, Oxford. Bristow Patent Sor is said to enjoy a pre- ference from its perfect rotundity. The patent for its manufacture was taken out by Mr. W. Watts, and it is said that the discovery was made through a dream of Mrs. Watts. She dreamed that she had made shot by dropping melted lead from a height into a well of water below. Is the story a dream, or is the dream a fact? CC. A. Warp. Mayfair. AvyecpoTe or Brron spy Coronet Naprer.— In Sir Benjamin Brodie’s Psychological Inquiries, the sixth dialogue, it is stated that Byron’s head was “unusually small, the fact being confirmed by an anecdote, related by Colonel Napier, of a party of fourteen persons having tried to put on his hat, and having found that it was too small to fit any one of them.” In what publication by Colonel Napier is this story to be found ? J AYDEE. Tae Srupy or Forrien Heratpry.—Can any one kindly recommend me a good handbook or introduction to the study of foreign heraldry, chiefly German and French? I cannot read German, so I should like something in the latter language, if nothing in English be procurable. Witiram MarsHati, Encraver.— What is the date of the latest engraving known to be executed by William Marshall, and in what year did he die? ZERO. Nicet pe Arsrxi.—I should be much obliged if any of your correspondents would give me some information about Nigel de Albini, who married Amicia, daughter of Henry de Ferrers, temp. William the Conqueror. I want especially the pedi- gree of the Albini family down to the time the heiress of Albini married a St. Amand, which I believe was about 1250. I also want some infor- mation concerning the St. Amand family, other than what is containedin Dugdale’s Baronage. Who was the father of John de St. Amand, a Professor of Civil Law circa 1303 ? Ricuarp Ussner, A “Lemon Sore.”—Can any correspondent of “N. & Q.” tell me what this fish is, or if it isa Devonshire name for some fish not a sole? At an hotel (Torquay) I objected to my breakfast sole, as not being a sole, as ordered, but being a plaice, and was answered that it was a lemon sole. All I can say about its merits on the table is that its flavour can be as easily produced, by the careful com- j if the pupils have not a holiday given. | nenett PSs: : bination of warm water, white blotting. paper, ani salt, as the flavour of a plaice can be. Nepnnire, Arms on Betts.—Thie following arms are found on bells in Lincolnshire and_ Yorkshire, dated iy the seventeenth century. By whom were ther borne? Checky, a fess vair, impaling a chem between three swans. THomas Nogrg, Davin Powet’s “Hrstory or WaAtRs.”—Why is this book to be found? Fuller (Worthies, p, 39) quoting the book, calls Powel “a good antiquary,” and compares Camden with him as being “p whit his inferiour.” Powel is also one of Edmogi. son’s (Baronage) authorities. It is not mentions) in Moule’s Bibl. Herald, and is (or was) nota Birmingham ; I have looked for it in vain at th British Museum. R. 1. CF Suaxspeare’s Ciocx.—Does such a thing exist, and where? My reason for asking is, that m looking over some back numbers of Chambents Journal (April, 1864), I found an engraving ols clock said to have belonged to the poet, and nor in the hotel at Stratford. I have a clock, that wm bought at the Stowe sale in 1848, which is the fie- simile of the one referred to (made by Wm. Bal of Stratford) and it appears to be very old. Iti well known that the Buckingham family had afr of the poet’s relics, and this might have been a cop, or-one of the same period. Apams Quam. Kingsbridge, 8. Devon. “ DAMIEN’S BED OF STEEL.”—Goldsmith cow The Traveller with the lines,— “ The uplifted axe, the agonizing wheel, Luke’s iron crown and Damien's bed of steel.” Query, should not Damien’s be Damiens’s, the reg cide? Luke (Dosa), who was put to death y a red-hot iron crown for treason, seems to favor this reading. Damiens was executed in the Phe de Gréve, some say by being torn limb from iim by four horses, but this does not accord with th poet’s allusion. I should be glad to have t matter explained more satisfactorily. E. Copnam Brewse Tue Correr-novses, &c., OF THE LAST CENTURT. —Are there any books giving an accountof position and relics of the various places in Lesem connected with our literature in this and the last centuries, such as coffee-houses, clubs, and lodging E. J. Witsoe. [Consult Timbs’s Clubs and Club Life im London) Rive Custom 1x Lixcoty.—In Lincoln a canes custom obtains, Is it known elsewhere! mayor once during his year of office (I believe # his birthday) sends his official ring to the pr schools, and it is considered a breach of etiquette What 8 eal pie the origi other to Mrs. or Wi Jan. 31, dated ju from it t “ Janu: more, CO" A cousin of on charit How Sunder Litet paper 01 be read of Arts, followin * Anci Periods Aitistica map, Br Mas obtain | officer, obliged “Ly meanin Avr “ No will do: anyhow

Page 9

APRIL 3, ee Paper, mi N EPRRITE, D8 are found re, dated ip 1 Were they ng a cherry S Nonrg, tg," hues, p. 358) antiquary,” being “to of Edmond. t mentioned Was) not at vain at the H. C. thing exist, is, that o Chambers’ Taving of 3 t, and now k, that ws 1 is the fac- ’ Wm. Bal old. Itis y had afer eeD 2 COPY, QUARM nith closes tee].” 8, the regi death by to favour | the Place from lim) 1 with the have the REWER. Cgyrunt. int of the n Londo d the last lodgings! 'TLSON. ondon. | a curiods gs. I, Arai 3, 80} NOTES AND QUERIES. 277 —— the origin of this custom, and is it observed ina a i=] ? FF ICK. other towa ! Mary, QuEEN | Cousin OF Chambers’s Journ l, of | leaves of a diary, before. I extract Mrs. WyxDYMORE, op Wuttam III.—In Jun. 31, 1874, appeared some dated just one hundred years from it the following :— “January 22. Died in Emanuel Hospital Mrs. Wyndy- more, covsin of Mary, Queen of William IIT., as well as | Queen Anne. Strange revolution of fortune that the | cousin of two queens should for fifty years be supported on charity.” How was she so related to these queens ? JANE Buck. Sunderland. Iureratcne or Cotours.—In view of the ron artists’ materials, ancient and modern, to be read by Mr. Holman’ Hunt before the Society of Arts, on April 21, what works other than the following have been published on the subject ? “Ancient and Modern Colours, from the Earliest Periods to the Present Time: with their Chemical and Astistical Properties. By William Linton. London, Long- map, Brown, Green & Longman, 1852. 8vo. pp. 12-84. Mayor-Generat Wittiam Roy.—I wish to obtain particulars of the parentage and life of this oficer, who died in 1790. I should be much obliged by details or references. H. M. C. Whet is the a» *Tynrva.”—The name of a yacht. meaning of this word ? Avrnors or Quorations WANTED.— “No man is eo insignificant as to be sure his example will do no hurt.” Lord Clarendon’s words, it iz believed ; anyhow, an exact reference is desired. Freps. Rue, Replies. “LEAD, KINDLY LIGHT.” (6% S. i, 232.) Tam not surprised at your inserting in “ N. & Q.” Cardinal Newman’s letter, but it would have made the whole matter more complete and intelligible if$t. Switnis had extracted from the Guardian f Jan. 28 the paragraph which gave occasion to my communication. I therefore enclose it here- |p ets W might be interesting to collect the answers of other ho have been similarly questioned. During month I have myself had three additional brought before me, which, if none of your other readers have met with them, I will send to “N.& G.” 3. What is the title, date, &c., of “Dr. John Brown’s interesting little tract, Biblio- m wnia “ad ? the past instances 4? “Tt was Coleridge’s habit, when residing with his friend Gillman, to annotate the books circulated by the Highgate Book Club. A correspondent of the Pall Mall Gazette has picked up a copy of Dr. John Brown's in- teresting little tract Bibliomania, and finds an account | of Coleridge's own copy of the first edition of Southey’s Joan of Arc, which is one of the volumes of which Lamb peaks as ‘enriched with S. T. C.’s annotations, tripling 1eir value ’:— “* Coleridge had a large share in the composition of this poem, and criticises it pretty freely. The greater part of Book II. was written by Coleridge himself, and is marked as his composition. At the long passage be- ginning ‘‘ Maid beloved of Heaven” he has written, “* These are very fine lines, though I say it that should not; but hang me if I know, or ever did know, the meaning of them, though my own composition.” Startling as this candid confession is, it has been paralleled in my own time by as great a poet as Coleridge, as I have reason to know. When Lord Francis Egerton was translating Faust he came to a passage which puzzled him. He referred to all the numerous writings upon Goethe's masterpiece by his admiring countrymen, but without success ; and, as a last resource, he determined to write to the poct himself. He did so, and in due time received a very courteous reply, nearly identical with Coleridge's confession—at least so far as an acknowledgment on Goethe's part that he really did not know what he had in his mind when he wrote the passage in question. I hope I shall not be looked upon as a literary heretic if I suggest to such of my friends as are in the habit of dis- cussing so interminably some of the more obscure pas- sages in the writings of Shakespeare, that if through mesmeric influence the poet could be questioned as to what he intended by the passages in question he might candidly admit, with Coleridge and Goethe, “Hang me if I know, or ever did know, the meaning of them, though my own composition !””’”’—Guardian, Jan. 28, 1880. W. A. G. Hastings. [Among a series of pamphlets entitled “Odds and Ends,” published by Edmonston & Douglas, Edinburgh, which included The Luterkin, by Dr. John Brown, occurs one called Bibliomania. In 1865 it was announced as “in preparation.” ] Cardinal Newman is dear to every thoughtful Englishman ; and I hope there are few who will not regret the publication ofa letter in which, as it would with, and if you think fit to reprint it in “N. & Q.” I would beg to be allowed to ask three queries. | 1. What are the lines in the first edition of Joan | of Are which Coleridge pronounced to be “ very fine,” but quite unintelligible even to himself, | oo . though his own composition”? They are not to | @ found either te or among Coleridge’s own poems. 2. in the later editions of Joan of We ve here a record of four poets who have been Unable or unwilling to explain their own lines, ™, Coleridge, Goethe, Keble and Newman. It seem, that illustrious man has chosen in his old age to do injustice to his own position in literature, to one of the most impressive and touching of his lesser works, and even to the eternal verity of Poesy herself. “The word of a professor of lying, that he does not lie,” is not more futile than Dr. Newman’s statement that he is not a poet. And when he implies (for he does not say it plainly) that he cannot remember his cwn meaning in the | last two lines of Lead, k indly Light, one may recog-

Page 10

NOTES AND QUERIES. (6% S. I, Aran, 3,4, nize the language of a man who cares not to recal| always understood what he said in a bygone day and a bygone state of feeling. But to assert that poetry, which is the measured and exact expression of the highest truth, is notan expression of truth at all,—such anassertion almost assures us that the master of language is only resenting a trivial inquiry by presenting the inquirer with a paradox. As to the meaning of the two lines, that is surely clear enough, whatever their author may now say. The troubled and hesitating spirit finds itself “amid encircling gloom”; “the night is dark,” and the soul has lost awhile the “ angel faces,” not only of Fancy and Hope and youthful Confidence, but of those divine forms of faith and assurance, which it had “loved long since,” which had accompanied the believer during the early fervour of his belief. The whole of this lovely little poem is but an un- conscious reproduction, with a different motif, and in an altered but not a tenderer key, of poor Cowper’s pathetic hymn, in which he longs (I quote from memory) to regain ** A calm and holy frame ; A light to shine upon the road That leads me to the Lamb.” A. J. M. The meaning of Dr. Newman in the line to which St. Swirnin refers would be less likely to be lost if Dr. Greenhill would publish his letter to Dr. Newman, with his answer in full, as the value of a reply so greatly depends on the question to which it belongs. Dr. Newman has expressed his opinions as to the angels very pre- cisely in prose twice: Apologia pro Vita Sua (Lond., 1864, pt. iii.), “ History of My Religious Opinions up to 1833,” pp. 90-3; Apologia pro Vita Sua, new edition (Lond., 1875), chap. i. pp. 28-30. It is clear that this last is a carefully studied passage, because, although it is copied from the earlier publication in the main, there are a few verbal alterations, in order, as it seems, to ensure accuracy. It occurs in either publication a few pages before the notice of Lead, kindly Light: “ At last I got off in an orange boat bound for Marseilles. We were becalmed a whole week in the Straits of Bonifacio. Then it was that I wrote the lines, Lead, kindly Tight, which have since become well known,” p. 100; and p. 35, where again there is a slight alteration, the sen- tence “we were becalmed” being transposed, so as to fotlow “well known.” It is also shown here what was the progress of Dr. Newman’s senti- ments upon this, as they may be seen from a printed sermon in 1831, p. 91 (see correction, p- 28), and a private letter in 1837, p. 92 and p. 29. Ep. MarsHa.t, Sandford St. Martin. Surely there can be no doubt about the meaning of the last two lines of Lead, kindly Light. I have be | old lever bridge over the Yare by tender, to draw whith ae them to be expressive, 4s clearly as beautifuliy, of the Christian’s hope of being re-united, on the resurrection morn, with those loved and lost by death upon earth, JIAO Tae Harrisons oF Norrork (3" §, yi, gy. 5% S. vi. 174, 196 ; x. 175, 212, 270; xi. 114, $9 451, 512).—Of the marriage of Richard Fendick and Sarah Harrison, 5S. xi. 513, there were bom at Hemsby :—1. Daniel, Oct. 27, 1700, who settle at Yarmouth prior to his marriage there, Jan, %, 1742, with Elizabeth, daughter of Samuel Tolve, and died June 10, 1744. (His widow espoused, secondly, Robert Thirkettle, of Burgh, and thas became stepmother to her brother Samuel, who was then the husband of Mary, daughter of the said Thirkettle and of Mary Ann, his former wif, This Mr. Tolver’s son, Samuel Tolver, Mayor of Yarmouth, 1789, was father to Mr. Samad Tolver, many years town clerk, &c., there, who died Jan. 14, 1865, aged eighty-five, and wa buried at Burgh Castle, and great-uncle to Sir James Paget, now Sergeant Surgeon to the Queen} 2. John, born Dec. 14, 1700, and who died Jan that year (0.8.). 3. Elizabeth, born Nov. 22, 1703, who died in Sept., 1719, and was buried at Ya mouth. 4. Mary, born Dec. 25, 1705, died Aug. 12 1707, and was buried at Hemsby. 5. Richanl Fendick, of Yarmouth, born Dec. 22, 1707, and subsequently of East London, master of a foreign going ship, married, first, at Halvergate, March %, 1736, Edna Moulton, of Beighton, and, secondly, Jan. 20, 1746, Mary Cotton, at Caister-on-Se, where she afterwards married Robert Brook, of Zeccles, co. Suffolk. Mr. Fendick, who diel Oct. 4, 1749, and was buried at Hemsby, had ly his first wife certainly three children, boro at Ya mouth, viz., Sarah, May 21, 1738 ; Daniel, Jaly6, 1740 ; and Edna, April 11, 1742, wife of Gregory Harrison, a surveyor and optician. 6. Sarab, bom Oct. 21, 1711, married prior to 1736 Robert Tolver (another brother of Daniel Fendick’s widow, Thirkettle’s second wife), and died April 6, 17H. They were the great-grandparents of the Right Rev William Jacobson, D.D., now Bishop of Chestet, who married Eleanor Jane, one of the daughters of the late Dawson Turner, Esq., and of Mary,' first of his two wives, a daughter of the late William Palgrave, Esq., of Yarmouth and Coltishal, y Elizabeth, his wife, only daughter of the said kettle and of Elizabeth his last wife, widow of the said Daniel Fendick. 7. Mary, born Ley 1716, married at Yarmouth, Aug. 11, 1739, @ John Gillett, of Halvergate, where she, widor, was buried Oct. 12, 1784. Gregory Harrison,* last mentioned, and who 1 a built * In 1786 he and John Green, of Southtown,

Page 11

PL 3, ————___ ressive, u 1's hope of morn, Wi go, I Apart 3, 80.) NOTES AND QUERIES. 279 Twn : nthe So Quay, Seon Harrison, of Palling, gent., and of Jane, his wile, daughter of Henry Harper, and a grandson of Bdmund Harrison, who was born at Kirby Be- don, June 8, 1698, who settled at Sherringham, snd great-grandson of Thomas Harrison, of Great Plumstead, known as “ Hereson de Breckse!,” and of Maryhis wife (““N.&Q.,”5™S. x. 212). This Gregory Harrison and Edna, his widow, died at Yarmouth, the former Dec. 3, 1814, aged seventy-three, and the latter July 27, 1824, aged eighty-two, and were buried at Hemsby. Issue several children, of whom there were born at Yarmouth, Martha, shout June 28, 1775 ; Richard Fendick Harrison, April 11, 1781 ; Thomas, Aug. 10, 1785; and na, Jan. 24, 1787, who died March 11, 1803. The said Gregory Harrison and Henry his brother, under their father’s will, acquired the whole of his estate; their mother had provision under a “ mar- riage bond.” The before-named Daniel Fendick, Mrs. Sarah Tolver, his sister, who' died April 6, 1790, aged seventy-nine, Sarah Jacobson, her granddaughter, who died May 5, 1790, aged fifteen, and who would have been aunt to the bishop, and the said Rios Harrison, her grandniece, were all buried in the south-west part of the old churchyard at Yar- mouth, under one tomb, near which the late William Harrison, eldest son of the “ Hassingham Metho- dist,” and who died April 2, 1846, was also buried, and in an adjacent vault were subsequently in- tered two of his grandnephews, whose remains have been recently removed to the vault at Caister, where those of their grandmother, Mary, relict of the late John Harrison (“ N. & Q.,” 5 S. x. 271), were also interred. She was born at Caister, Nov. 29, 1791, and died July 20, 1879, being then the oldest member, of nearly seventy years’ stand- ing, of the Wesleyan Society in Yarmouth. The remarks at the head of the notice (5 S. xi. 451) relative to the Harrisons at Filby, should also be read as applicable to the under-mentioned per- sons of the name connected with Rollesby.* Kettering, wife of Symond,t son of Stephent ne the “Tumble down Dick Tavern,” late “ Rose aon ~~ at ‘op of Gregory Harrison’s Row (124), he _. r a schnap ing dispute, which positively led , , & Quinea was tossed to determine whether the oe be a crown more or not, The victor wrote “~~ — —_ sum, 2,1500. 5s ’ which obtained Sanwa hi "2 = the next in price was but half- oma, —_ * : seats — EE with his infant * Mr ne H fo r was uried at Yarm uth, 1645. Eat wu buted May lds In Nee QoS. x TT A . ‘ N, -:” 568. x. 2121 iy tag] seimet Harrison alluded to the daughter of atrison (p. Ol), end wi Eameel, only son of Benjamin 1823 died et —— = s) — gg wy Oct 24, (He Becket, of Yarmouth) and five childrens? ir John Harrison Y i Knt “M ae of Beret 1815 and 1831 allop, Knt., Mayor of Norwich, » and who died at Brighton, June 14, 1835, | Yarmouth, was a son of | Haryson, alluded to 5™ §S. xi. 451-2, died April 8, 1625. By his last wife, Alyce Westwick, whom he espoused June 3, 1627, he had issue, Sicely and Sarah, twins, born March 21 following; the latter died primo die 1628, and the former April 28 same year ; Marie, born Sept. 10, 1633, died Sept. 15, 1636 ; Thomas and Hargrave, posthumous twins, born at Thorpe, Aug. 20, 1634; the former died March 24, 1635, the latter was probably buried at Ditham. In the printed pedigree, the third John, youngest of seven sons of James and Sarah Harrison,§ of Lingwood, is stated to have been born there May 18, 1768, instead of 1769. There is also an error in dating the birth of Sarah, youngest of their four daughters, who was prematurely born on Christmas Eve, 1772. Thomas, their third son, and grandson of Thomas Harrison, of Great Plumstead, clerk, and of Elizabeth, his wife, born at Lingwood, June 28, 1758, married Mary 3rooks, of and at Rollesby (where he settled), Oct. 12, 1780, and died Dec. —, 1819. Issue :— 1. Thomas, born Aug. 6, 1781; he was in the navy, died single, aged about thirty, and possibly was buried at Burgh. 2. John, born Nov. 10, 1783, and died Dec. 1, 1796. 3. William, born March 28, 1786, also in the navyand some time at Jamaica; he died a bachelor, being accidentally killed upon the Yare, about 1825, and buried at ——. 4. Mary, born Feb. 6, 1789, married at Yarmouth, Nov. 19, 1812, to Christmas Powley.|| 5. Sarah, aged seventy-two, had a silver “Gotch,” covered, and made to hold a quart of sack, with a chamber in the bottom which could be filled with another liquid, and re- tained or rejected pneumatically by means of orifices in the bottom and handle, On this jug were engraved the arms of Harrison and Hargrave and, I believe, of Atkinson, with the motto “ Le culte en difficulte”’ over the crest, and the names of Tomas, Symond, and Jhonathan Harryson, with that of Copledicke Lingwood, of Billeckbye, date 1619. It was restored to Sir John's mother by George Harrison Read, Eeq., Mayor of Wexford in 1792. His wife was a niece of the then Lord Loftus. A portrait of Sir John hangs in St. Andrew's Hall. He was buried at St. Peter's. t He married, at Martham, Feb. 24, 1594, Al/cia Inglish, both single; and Joseph Dennis and Alice Har- ryson, of Billockbye, married May 13, 1637. Both entries are in one Bible. § She died Feb. 5, 1777, he Dec. 27, 1793, and both were buried at Lingwood. The other issue were—Jobn, born March 8, 1753, died April 30 same year; Mary, born May 2, 1754, married —— Glasspoole, and had a son living in Yarmouth about 1815; James, born Jan. 1, 1766; Elizabeth, born March 22, 1757, married at Buck- enham, July 20, 1770, to John West, of Lingwood ; John, born Dec. 9, 1759, died young; William, born June 1, 1761, died Oct. 8, 1762; Hannah, born Oct. 18, 1763, married, May 23, 1786, to William George, of Halvergate ; Daniel, born Sept., 1766, married, late in life, a widow, and was living at Strumpshaw, without issue, in 1825. || He was a son of Christmas Powley, of Martham, whom he survived scarcely four years, and died March 18, 1832, aged forty-eight, and was buried there, as was their son William, who died July 7, 15829, aged

Page 12

980 NOTES AND QUERIES. (6% S. I. Apare 3, 9, born March 1, 1792, and died March 4, 1807. 6. James Harrison, of Billockby, born June 6, 1794, married at Burgh, April 2, 1822, buried there. 7. John, born Sept. 6, 1798; he was a stonemason at Yarmouth, and married (at Ubbeston, Suffolk), Sept. 15, 1817, Susanna, daughter of William and Mary Jex, of that town; he died April 8, 1870, and his widow May 11, 1871], aged eighty-two, and with several of their children they were buried there. 8 and 9. Daniel and Elizabeth, twins, born March 31, 1802; the latter died unmarried about 1830 ; the former has three sons and one daughter by Sarah, his wife, all married: viz., William, settled in Canada in 1851, John, and Sarah, wife of — Hindes, of Blundeston, Suffolk. 10. Susan, born Oct. 7, 1805, married to — George, of Thurne ; she died issueless about 1860, and was buried there. The issue of the last-named John and Susanna Harrison were three sons and four daughters, all born at Yarmouth: viz., Martha Maria, born and died 1818, and buried in Tombland, Norwich ; Charles Wyne Harrison, born Jan. 17, 1819, mar- ried Oct. 31, 1840, Catharire, daughter of Richard and Mary Seagoe, of Dilham ;* Henry William, born 1820, died 1822; Susanna, born May 17, 1823, died 1833; Eliza, born Nov. 17, 1826, died 1842; Emma, born Aug. 11, 1829; Alfred, born Nov. 27, 1831, married in 1853, at St. Martins-le- Grand, Louisa, daughter of William Bullent, of Yarmouth, and with their issue, two sons and a daughter, emigrated to Canada in 1870; the daugh- ter is the wife of Mr. John Jacob, formerly of Shropshire. Erratum.—™ §. xi. 451, note 1, col. 2, 11. 9,11, for “Hannah” read Mary. Wituiam Harrison Repp. Gt. Yarmouth. “ DrurreD”=Becvitep (6" §S. i. 194).— Henry Drury, to whom Bishop Hall refers in his sermon, was son and heir of Henry Drury, Esq., of Lawshall, co. Suffolk, and first cousin of Sir William Drury, of Hawstead, Kt. The Drurys of Lawshall were stubborn and conscientious “ Popish recusants,” and Henry Drury, the father, was frequently in since 1836 have also died, sixteen, and Samuel two other sons, James and Surviving issue, Mary Ann, wife of Andrew Best Brownson. Mrs. Powley married about ] to John Bullent, of Yarmouth, who died and was buried there about 1839, and in 1847 she accompanied her ssid daughter, son-in-law, and granddaughter on their return to Bayficld in Canada, where she was ouried about 1854. 2 * Issue, a son and daughter, Charles Harmony Har- rison, the artist, born Jan. 13, 1842, and Eliza, born 1844, died 1819. The former married, first, Elizabeth Phillis Porter, who bore him five children, and die Dee 8, 1876, secondly, Emma, daughter of Trivett Read him a daughter at Wood Grcea in 1 were of Yarmouth. 0 who bore Both wives Q= id. Maria Coman ; | he died, without issue, April 13, 1835, and was | was | prison for his religion in Queen Elizabeth's time | During the Queen’s progress in the summer of 1578 she made visits of inspection at many of the houses of the recusant gentry in Suffolk and Norfolk, and among other places Lawshall was so visited og August 5. Very probably the Queen had received intelligence that a Catholic priest was harboured in the house, and this accounted for the visit, but whether or no, the priest was not found then, and nothing particular happened. Five or six yea later, however, the priest was caught, and confessed that he had lived there for years in the capacity of tutor, and taught Mr. Drury’s two sons. When John Gerard came to England in 1588 Queen Elizabeth’s host of Lawshall was dead, and s0 also was one of his sons; the estate had therefore come to young Henry Drury, whom Bp. Hall name, subject to his mother’s life interest in a portion of it. Father Gerard took up his residence at Laws- hall in September, 1589, and remained there about two years. It seems that in 1592 Henry Drury made up his mind to renounce his native country and to take refuge abroad. He accordingly sold his Suffolk estate and crossed over to Belgium, where, at Antwerp, he became a lay brother of the Society of Jesus, having, as it is said, previously made over his whole fortune to the Jesuits, He died very soon after his entrance into the society. A short account of the young man may be found in my work, One Generation of a Norfolk Hous, though there are some trifling inaccuracies there, and a fuller one in’ Mr. Foley's Records of th English Province of the Society of Jesus, series ii, iv. p. 587. Avavustus Jessorr, D.D. CALIGULA, A TERM IN Patxoorapey (6°81. 216).—Has not your correspondent made a slight mistake in the form of this word? Ducange does not know ealigula in any sense which will answer the query, but he gives callicula with the meaning atramentarium, that is, an inkstand, As his authority for the word he cites the following passage :—“ Ante conspectum suum ponit super mensam Calliculam, unde tribus digitis mortem kominum scribit aut vitam,” from “ imperfectas homil. 54 in cap. 15 Matth.” ; W. Sparrow 5 cely worded ; but this is MPSO¥. The question is stran hardly to be wondered at, as the word Caligula is indeed full of mystery till one holds the clue, 4 visit to the British Museum and an inspection the catalogue of the Cotton MSS. would solve the matter at once. Or it may suffice simply to state i that these MSS. are : ner d in cases which are |named after the Roman emperors, or such cele- brated ladies as Faustina and Cleopatra. Thus MS. Caligula A. 1 means “ Cotton M3., being the first MS. in shelf A in the case marked Caligula. Thus it is never applied to a part of a MS., 3% your correspondent supposes, but only to a whole

Page 13

3, 8 th’s time, t of 1578 Le houses rfolk, and ‘isited on | received arboured visit, but, then, and Six Years confessed \pacity of . When 8 Queen 1d 80 also fore come II names, reviously its, He € society. be found lk House, ies there, ls of the series i, , D.D. (6% $. i. e a slight » does not iswer the meaning As his following nit super | mortem perfectus MPSON, it this is ligula is clue. A ection of solve the to state hich are h cele- Thus reing the ligula.” MS., 3 a whole ic A gos 1, Apnit 3, '30.) NOTES AND QUERIES. 281 one, The nomenclature is really a useful one, because one knows that all such MSS. are Colton ¥SS., and that they are in the’ Museum and can be found in a minute. The word Caligula means &s little shoe,” and is given in every Latin dic- tionary. CELER. (We were, of course, well acquainted with the Cot- tonian classification, but never supposed that our corre- spondent could be referring to it.] Joux (6% S. i. 95).—Mar. Bovucnizr has cer- tainly spotted a degenerate feature in our modern nomenclature by the manifest comparative disuse of our national patronymic John. The same idea seems to have struck a pair of respectable Johns in their remarks to a lady of Bath (one K. A.) that the name was a good old English one, when presumably (for the italics are mine) lamenting the falling off in the supply. This, prompting the mse of the fair Bathonian, resulted in the pro- duction of the elegant silken covered brochure now before me, entitled A Wreath of Laurels, Commemorating many Famous- Johns, including Royal and Clerical, Literary and Political, indicrous and Divine, &c., in which she tells off in neat couplets the more prominent of the honoured name who grace our British records. Here is how K. A. handles her subject :— “Friends of my morning, my meridian ray, And friends, | hope, through one eternal day ! How just were your remarks on English John, Since better name the sun ne’er shone upon. Name I shall ever rev'rence and admire ! Name of my friend, name of my much-lov'd sire ! Name of his ancestors for cent’ries past, Name that shall live as long as time shall last : Though on the willow long my harp has hung, To celebrate the name it shall again be strung.” Our national John, of course, figures, as also do Cowper's John, the legal ‘* well-beloved ” John Doe; the piscatory John Dory; Shakespear's swaggering John; nor is Sir W. Lawson’s John Barleycorn forgotten :— “Yet muse,” says the poetess, “lest we great Jonathan offend, Record him here our brother and our friend.” JONATHAN OLDBUCK. _ 1 think I can corroborate Mr. Bovucuter’s impression in the affirmative, that the Christian tame of John is fast waning in England. There ate, however, a large number living who bear this grand old name”; but Iam inclined to think fewer than even Mr. Boucuier supposes under the age of twenty-five. In the parish of Dunmow, sex, there is not only no one in the upper and middle classes of society at that age who bears this | tame, but only one I believe in the trading class Under forty, out of a population of 3,000. The same complaint would apply to many other old va names, The public does not yet concur ® Bovcurer that ihe name in question , “is too good to be supplanted by any other.’ There has long been an effeminate craze for unusual and farcical names, including surnames to be used as Christian names. Aristocratic and prettily sounding or florid names, according to the whim or want of sense in the parents, have long been selected, for the purpose, I suppose, of being singular, or maybe fashionable. There is no fear of the name becoming obsolete, for, as soon as it becomes uncommon, it will again be adopted. I cannot promise to perpetuate it, but, if ever I am blest with a son, I shall “call his name John,” and Mr. Bovcnter shall be godfather if he chooses. While on the subject of names, I may mention a rather unusual one in Essex, lately introduced. A married couple, of the name of Day, happened to have a little stranger presented to them on December 27 last, during the Christmas holidays, and it was named Christmas, so that its two names presented the combination of Christmas Day. I do not know its sex, and I dare say most of your readers will be in the same perplexity; for I have never before known “Christmas” used as a Christian name. The infant died aged eight days. Joun W. Savitt, F.R.Hist.Soc. Dunmow, Essex. Howarp Famity (6" §, i. 235).—I am enabled, by the kindness of Col. Chester and the help of a remarkable book, Causton’s Howard Papers, to give answers to most of my own queries, which I desire here to record. There were, it seems, seven Sir Charles Howards, who for some time were con- temporary, viz. :—l. Sir Charles Howard “ of Sussex,” knighted 11th May, 1603. Sir Edward Howard “ of Surrey,” was knighted the same day. By his will, dated 1620, he left to his brother, Sir Charles Howard, his manor of Bagshot in Surrey (no mention of this as owned by a Howard is made by Manning and Bray, the historians of Surrey). Sir Francis Howard was knighted 1604. These three were brothers, and sons of Sir William Howard of Lingfield, co. Surrey. 2. Sir Charles Howard, afterwards second Earl of Nottingham, qui ob. 1643, was a knight in 1616. 3. Sir Charles Howard, afterwards third Earl of Nottingham, knighted April 2, 1624. 4. Sir Charles Howard, fourth son of Thomas, Earl of Suffolk, was a knight in 1620. He inherited Clun Castle, co. Salop, and married Mary Fitz, by whom he | had two daughters, Elizabeth and Mary, both | living 1671, the date of the will of their mother, then widow of Sir Richard Grenville, her fourth husband. Dying s.p.m. in 1626, his estate was administered by his next brother, Sir Robert | Howard, who inherited Clun. A Sir Charles Howard was knighted in September or October, | 1612, and another Sir Charles Howard at New- | market, Feb. 26, 1610/11. These two must have | | been the same as numbers 2 and 4, 5. Sir Charles

Page 14

NOTES AND QUERIES. (6 8. I. Aran 3% Howard, son of Sir Francis above, who was knighted 1635, and died 1672, being progenitor of the Earls of Effingham. 6. Sir Charles Howard, son of Lord Wm. Howard of Naworth, who was knighted at Berwick, 27 July, 1639. 7. Sir Charles Howard of Somersham, “of the house of Suffolk,” was a knight in 1646 (M. I., Somersham). Little is known of him, or of his parentage or posterity. I seek for further information of the first-named Sir Charles Howard, third son of Sir Wm. Howard. Manning and Bray say he died 1652, et. 57 ; but the age is evidently a misappropriation of that of his nephew, Sir Charles Howard, who died 1672, et. 57 (M. I., Lingfield) ; for, as he was knighted in 1603, he would be about 70 at his death in 1653. His two daughters, Anne and Elizabeth, then administered his estate, and he died a widower, of Merrow, near Guildford. In 1€48 he was living there or elsewhere in Surrey. Was Corbet Howard, a landowner in Chelsham, co. Surrey, temp. Charles IL, a son? Was Lieut. Thomas Howard, one of “ the indigent Royalist officers,” of Salop, 1661, another son? Was “ Capt. Charles Howard,” who in 1706 had a daughter Elizabeth baptized at the church of the Holy Trinity, Guilford, a grandson? Who was the Sir Charles Howard, master of the game of Putney Park, 13 Jac. I. ? W. S. Ecwis. Charlwood, near Crawley. May Day 1s Worcestersnire (6" §, i. 115). —The custom of going to the woods for oak-boughs on May Day has quite died out in Clent, in fact, in Timmings’s time (died 1850, aged 78) it was not observed with much spirit ; birch boughs, in- deed, were in as much request as oak for garlands. Timmings, who owned a small estate in the parish, was an ardent lover of old customs, and in one of his fields he set up a maypole, which is mentioned in his Guide. The Clent children are now satisfied with hawthorn branches cut from the nearest hedge, and the dirty ribbons and dingy finery with which they decorate them would cer- tainly be no ornament to cottage doors. About the beginning of this century, at the Temple of Theseus, one of the ornamental buildings near Hagley Park, as soon as it was light on May morning, crowds of people would congregate and four or five bands be in attendance. This could not have been a long-established custom, since the Temple was built by the first Lord Lyttelton about 1760, and the usage probably came to an end in 1826, when the public were stopped from going when they liked to Hagley Park. Besides May Day, Clent people, young and old, went to the woods again on May 29, and fetched oak enough to decorate the church tower, so much being used that the tower seemed to terminate in an oak tree instead of a weathercock, while the villagers uni- versally wore oak-balls about their persons, and decorated their houses with oak boughs Thy custom, also, is now entirely abandoned, and | think perhaps Timmings has been confusing the two days ; the latter day was considered the holiday of the two, and several clubs met an walked in procession about the village, A word as to the book from which your corres. pondent quotes. It is very rare in the neighbour hood to which it relates, and I know of only one copy in the village, and that is a very battered ong, I have made every inquiry in the neighbourhood short of advertising, and have been unable to hold of a copy. But it has been the foundation of many books since, especially the present Clenting Rambles, a work which the late Lord Lytteltos pronounced in “N. & Q” (3 S. viii. 18) “waste paper.” Asa guide to Clent, Timmings’s book is not much better, and in many things is quite un. trustworthy. Vicory, Clent, Worcestershire. Matruew Bucaincer, tHe Dwarr or Nin. purG (6% §. i. 136).—His portrait and biography are given in Kirby’s Wonderful Museum, vol. ii, p. 1. Everarp Home Coremas. 71, Brecknock Road. Several years ago I made a note concerning this extraordinary man, but I neglected to write dow my authority. In addition to the informatio given concerning him at the above reference, I have noted that “he could write the Lord’s Prayer in the compass of a shilling,” and that “he wa married to a tall, handsome woman, with whom be traversed the country, exhibiting himself for money.” Curupert Bene See Caulfield’s Remarkable Persons, 1819, vol. it p. 22, for portrait and memoir. R. F. 8 Copper Corns or 1864: Pexny Preces (6°38 i. 36).—I have read of, or heard of, the report Ma. Apvams alludes to, of a bar of gold having gt mixed with the bronze when the penny pieces of 1864 were coined, but do not think there is aay truth in it. As to their intrinsic value, I do not see that they are more valuable than the pennies of any other date ; but, on account of their scarcity, there will always be people to fancy them and hoard them as rarities, just as they w with a Queen Anne’s farthing, or any other rare coin. A few years ago there was quite a furor about them in Manchester, where their price g% up to about two or three shillings each ; — was said that a shopkeeper had got one sto away, hoping at some future time to make fortune out of it. Every one who has paid any attention to the matter is well aware of their gress scarcity. However, since Mr. ADAMss - appeared, I have met with one, but have not some years before seen any in oe

Page 15

3," a. hs. This ed, and | fusing the the greater met and DUT corres. neighbour. F only one tered one, ibourhood ble to get ndation of it Clenting Lyttelton 8) “ waste 8 book is quite un- IGOR, oF Nény. biography m, Vol. ii, LEMANS, rning this rite down formation ference, I d's Prayer t “he was . whom he mself for ’ Bepe. 19, vol. ii a . es (6% §. eport Mr. aving got pieces of re is any , I do not pennies of ' scarcity, cy them ey would ther rare e a furore price got h ; and it e stowed make het paid any heir great (s’s note e not for arte, gag, 1. Arnit 3, '80 J NOTES AND QUERIES. 2983 ———— See the First Annual Report of the Deputy Master of the Mint, 1870, p. 112, “ Bronze Coin- ” (Spottiswoode’s, price 8d.). A glance at these figures will, I think, at once explain the reason for the scarcity of copper coins of 1864 :— Pence Halfpence Farthings Tons Tons Tons 339 one 302 in 24 470 ae 3 - 40 261 eco ose 32 80 93 él 11 24 53 1,414 W. STavenHAGEN Jones. TovropOaApia TAovroyapia (6" S. i. 236). —A copy of this play, 1651, 4to., can be seen in the Dyce Library, Soutn Kensington Museum. R. F. S. Tat Parish or Frome Sr. Quintin, Dorset- sanz (6% S. i. 195).—The church is dedicated to St. Mary. Vide Lewis’s Topographical Dictionary, sub “ Froome (St. Quintin).” F. W. J. Bolton Percy. Taz Stovin MSS. (6 S. i. 195) were, in 1839, in the possession of Mrs. Stovin, the widow of the Rey. James Stovin, D.D., late rector of Rossington, co. York (see Archeologia, xl. 223). Tuomas Norts. “Coxquer ” (6% S. i. 116).—Webster gives the pronunciation thus, con‘ker, and Walker, kongk’-ur or kong’-kwur; and Walker thus points out the preferable pronunciation of the word :— “Mr, Sheridan, Mr. Elphinston, Mr. Nares, and W. Johnston have adopted the first pronunciation of this word; but as it is a wanton departure from our own amulogy to that of the French, and is a much harsher wound, it were to be wished it could be reclaimed ; but as itis in full possession of the stage, there is but little hope of a change.” Frepx. Rue. Ashford, Kent, Cay Cars sez 1x Tue Dark? (6% S. i. 136).— To this query your correspondent will find as com- plete an answer as can be given at pages 51-53 of the second volume (first series) of the late John Timbs’s useful compilation, Things not ge nerally nown, Wituiam Pratt. 115, Piccadilly, Taz Lawrer’s Fee (6 §. i. 116).—By Edward IIL, in whose reign the French language was discontinued in the law courts, gold coin was introduced in six-shilling pieces, neurly equal in Sz to 4 modern sovereign (A.D. 1337). wards (in 1344) nobles were struck at six shillings After- | and eightpence (and hence the lawyer’s fee) with the emblem of a ship, commemorative of a famous victory gained by him over the French at Sluys in 1340. Several authorities agree that the present money is fifteen times less valuable than in the reign ef Edward III. The Chancellor of the Ex- chequer at that time received only forty marks and the Attorney-General but fifteen per annum. Wituiam Pratt. 115, Piccadilly. Half a mark==six shillings and eightpence, was, when that sum was equal to a pound sterling of present money, thought to be a sufficient lawyer’s fee. Verb. sap. Hic et Unique. Snovutp Porticat QuoTATIONS BE PRINTED AS Prose? (6 §. i. 153).—I am for letting every man have his own way when engaged on his own business. No doubt Mr. Wursron is right that, as a general principle, quotations in verse should as verse be printed ; but sections of a verse, and even a whole verse, of such constant citation as 3ut a bold peasantry, their country’s pride,” long since dropped into the household phrase stage, do not need the space lost upon them that verse quotation requires. When a sentence has actually fossilized into a household word you may even drop the inverted commas too. I vote that this is no grievance. C. A. Warp. Mayfair. Green Famity or Nortaampronsuire (5% §, xii. 449,494 ; 6 S. i. 66).—A family of this name settled in Fermanagh. According to Madden’s MS. history of that county (1719) Mr. William Greene went over to Ireland “with his relation, Sq® Burley [who was he?) and pur- chased a handsome estate in y* north, and married [into] y® ancient family of Spenser [what family of the name 4], and of great relations, The coate of arms 3 running stags in a gren field.” This William Green had a son, Marmaduke of Drumnisklin, who married Jane, daughter of John Crichton, of Crom Castle (of “ y* worthy family of Creichton, who was sister to Coll. Abraham Creich- ton”), and died June 24, 1681, leaving three sons, of whom Abraham, a captain in his uncle Col. Crichton’s regiment of foot, died without heirs male, and Francis married and had issue. William, the eldest, rector of Killesher in the same county, purchased an estate in that parish from Sir James Caldwell, Bart., on which he built a handsome house and chapel of ease as a burying-place for himself and family. He married a sister of Col. Brooke Newborough of county Cavan, and had issue (with two daughters, Mary, wife of Rev. James Cottingham, M.A., of county Cavan, and Jane, who married Christopher Irvine, Esq, of Cooles, county Fermanagh) two sons, James and Brockwell.

Page 16

NOTES AND QUERIES. (6S, 1. Arar, I wish to know whether there is any record of this family’s descent from the Northamptonshire Greens mentioned by Mr. CaRMICHAEL. C. 8. K. Kensington, W. “Getrine into A Scrape” (1 §. viii. 292, 422 601 ; 5" §S. xii. 174, 336 ; 6" S. i. 101, 145).—A writer in The Book of Days (vol. i. p. 78), thinks that we must look northwards for the origin of this phrase, which “involving the use of an English word in a sense quite different from the proper one, appears to be a mystery to English lexicographers.” He goes on to say :— ** Tod, indeed, in his additions to Johnson, points to skrap, Swedish, and quotes from [iye: ‘ Draga en in i rcraeper—to draw any one into difficulties.’ But it may be asked, What is the derivation of the Swedish phrase! It isas likely that the Swedes have adopted their phrase as that we have adopted theirs...... There is a game called golf, almost peculiar to Scotland, though also frequently played upon Blackheath, involving the use of a very small hard elastic ball, which is driven from point to point with a variety of wooden and iron clubs. In the north it is played for the most part upon downs (or links) near the sea, where there is usually abundance of rabbits. One of the troubles of the golf-player is the little hole which the rabbit makes in the sward in its first efforts at a burrow; this is commonly called a rabbit's scrape, or simply a scrape. When the ball gets into a ecrape it can scarcely be played. The rules of most golfing fraternities, accord- ingly, include one indicating what is allowable to the player when he gets into a scrape. Here, and here alone, as far as is known to the writer, has the phrase a direct and intelligible meaning.” Ido not say that this explaration commends itself to my mind, and I ouly give it currency in “N. & Q.” that those who are fully qualified to judge may have an opportunity of appraising it. Why should we go either to Scotland or to Sweden to get “into a scrape”? May not our own language have inherited the word, in the sense of reprimand, and thence figuratively of un- pleasant predicament, from the same tongue which suggested skrapa to Scandinavians? I see that Mr. Wepewoop says, “Scrape, in the sense of difficulty, is perhaps from the metaphorical sense of Sw. skrapa.” Why “from”? May it not be a cognate form? I should like to have the history of the rise and progress of scrape in English. Sr. Swirnry. Josern Moxon, F.R.S. (6™ S. i. 156, 226).— There is an appreciative notice of this ingenious person in the Rev. J. H. Lupton’s Wakefield Worthies, 8vo., 1864, from which it seems that he was born in Wakefield Aug. 8, 1637. His works, cited by your correspondent, are often referred fo in Dr. Johnson’s Dictionary as authorities for terms in art.- In 1667 he proposed a canal for uniting the Thames and Severn; “but some foolish discourse at coffee-houses laid asleep that design as being a thing impossible and impractic- able.” He is also to be remembered for his ee improvements in typography. “ Moxon Was the first of English letter-cutters who reduced to rule the art which before him had been practised bat by guess, and left to succeeding artists examples that they might follow; by nice and Accurate divisions he adjusted the size, situation, and fom of the several parts and members of letter, and the proportion which every part bore to the whole? He describes the ten sorts of type used in his day: pearl, nonpareil, brevier, long primer, Pica, english, great primer, double pica, two line english an french canon. Cf. Timperley’s Typographical Encyce., pp. 566 and 514. - E. Baur, Cnarvtes Bucks (Not Bucne) (6 §, i, 199)— This gentleman, according to Darling (Cyela Bibliog.), was “bora at Worlington, Suffolk, 1781, died 1847. For more than thirty years he cuted his literary labours in the midst of grest poverty.” InsquirerR must distinguish betwee this writer and the Rev. Charles Buck, a diseenting minister who was pastor of the meeting in Bary Street, St. Mary Axe, and the author of numerous volumes. He died in August, 1815, aged forty. four. Besides Charles Bucke’s chief work,—1. Os the Beauties, Harmonies, and Sublimitia of Nature, of which there was an enlarged edition ia 1837 in 3 vols. 8vo.—the London Catalogue (181) attributes to him the following : 2. Book of Humas Character, 2 vols. 12mo.; 3. Book of Table Talk, 2 vols. 12mo.; 4. Classicol Grammar of the Eny- lish Language, 18mo.; 5. Fall of the Leaf, and other Poems, 8vo.; 6. Julio Romano: a Dram, Svo.; 7. Ruins of Ancient Cities, 2 vols. 18mo, There are a few criticisms on numbers 1, 2, and}, in Allibone, who names no others. J. Inore Deeper. “ Jinao” (5 S. x. 7, 96, 456).—I have lately met with an earlier instance than any yet quoted: “Nothing is to be got out of him but Mom syllables. By Jingo, I believe he would make three bites of a Cherry” (Ozell’s Rabelais, 17%, vol. v. p. 132). This is the earliest edition d Rabelais I have, but it is not unlikely that it may be found in earlier editions. R. Boston. “ Poor Willie, wi’ his bow-kail runt, Was brunt wi’ primsie Mallie; An’ Mary, nae doubt, took the drunt, To be compar’d to Willie: Mall's nit lap out wi’ pridefu’ fling, An’ her ain fit it brant it; While Willie lap, and swoor by jing, 'T was just the way he wanted To be that night.” Burns's Halloween, Edinburgh, ed, 1793 The o is clearly dropped for the sake of rhyme Mepwsi6. Ericram ox THe Empress Mavo (6" Sis, 242).—The eminent antiquary Hearne, Curioi epitap! The a Arwul| Dunst wrote eupres courses Gur Will F South ¢ with, 0 at the | lady, al ford M Ireland A cluse tendin« nearly nearly than tv which probab next gi Gloub orthogt change’ origina’ varies i alike! another cover, { See : The fol ban of receiver cescend * Afte nobles w Glencair ninghan His elde of Okeh: ons; OF The sec cousin daughte have left and Con Martyr j the last My mot! Mother, mention

Page 17

RIL 3, ‘Ma, Was the ced to rly actised byt S examples d AccOrate » and form er, and the the whole” in his day: ca, english, iglish, and graphical Baier, i, 196),— ng (Cycle, folk, 1781, 3 he prose- st of great ’ between issent g in Bary - Dumerous ged forty. rk.—l. On imities of edition in ue (1851) of Human able Talk, F the Eng Leaf, and a Drama, ols, 18mo. » 2, and 3, REDGR ave lately at quoted : yut Mono ald make lais, 173), edition of hat it msy R. B ga ». I. Aprit 3, 'S0.) NOTES AND QUERIES. Curious Disc nurses (Nov. 3, 1600), quotes this epitaph three times in vol. i., pp. 230, 242, 320. The author of the distich was probably either Arwulphus, Bishop of I, sienx, OF the chronicler of Danstable Richardus de Morins {), both of whom grote more than one eulogistic epitaph on the eupress’s son King Henry if, (vide Curious Dis- qurees, pp. 229, 230, 250, 310, 320). Wituram Patt. 115, Piccadilly. Gives Famity (5* S. xii. 427 ; 6S. i. 61).— Will F. M. or any correspondent state where in the South of Ireland persons of this name are to be met with, or have lived ? Captain A. F. Glubb, R.A, the beginning of the century, married an Irish hdy, and his son was in after years in the Water- ford Militia, but they were only birds of passage in Ireland, the home of the family being in Devon. Acluse search by three successive generations, ex- tending over a century, has failed to fing any not neatly related to the family. Family records for nearly four hundred years show that not more than two branches ever existed at ore time, one of which always became extinct. It is more than probable that this will again prove a fact in the next generation. Is it not fair to suppose that Gloub and Glubb are identical? Have not the orthography of most names undergone greater changes in the last six hundred years? In the original entry, as shown by Palgrave, the spelling varies in the same entry. Are they not sounded dlike? Whether there is any relationship is snother matter which the writer would like to dis- cover, and as to which he seeks assistance J. M. G. See also 1% §. ix. 452, “ Earl of Glencairn.” The following particulars of the family of Cunning- tam of Okehampton may interest F. M. I have received them from a lady who is stated to be a descendant of the last Earl of Glencairn :— * After the rebellion of 1745, in which many Scottish nobles were condemned to be beheaded, the last Eari of Glencairn fled with his three daughters, the Ledies Cun ningham, to Okehampton, and there remained quietly. His eldest daughter, Lady Mary, married Mr. Luxmoore, @ Okehampton (my great-gzandfather), and had several ns; one of whom was tlie late Bishop of St. Asaph The second daughter married a Mr. Bridgman, first usin to the then Earl of Bradford; and the third daughter, Lady Elizabeth, married Mr Glubb, ard must hare lefta numerous family, as several families in Devon and Cornwall claim descent from her, The family of rah tery PB awe a photograph of the picture of edie en enya Dw Ce ge or arren mother Lady . Cuma a The + se ver ago mentioned + the P. ng 1am. , nase? siencairns are ro ortunes of Nigel, under the name of Glenvarlochides.’ ” . sa The family of Cunningham must have settled in oo previously to the arrival of the Earl Glencairn, in 1745, as by the Lethbridge pedi- 1687, married, in 1712, Grace Cunningham, who is there stated to have been sister to the then Earl of Glencairn. Grace Cunningham died in 1762; and from her marriage with John Lethbridge the Launceston and Okehampton branches of the Leth- bridge family sprung. I do not find Grace Cun- ningham’s name in the pedigree of the Earls of Glencairn. Can any one help me in tracing this? Which Ear! of Glencairn was her father? Joun PakennamM STILWELL, Hilfield, Yateley, Hants. “Tue Coarity Scuoot Strick” (6% §. i. 172). —Although unable to give instances of the use of the term “ stick” as synonymous with roll, except by William Blake in his Silver Drops, I should like to at once correct the mistake which M. D. K. has fallen into by confounding the Highgate Grammar School, founded by Sir Roger Cholmeley not Cholmondeley), in 1565, and which still flourishes, with the “ Lady’s Charity School at Highgate,” founded by Blake, about 1660 (?) which existed but for a very brief period. If your cor- respondent will refer to 1* S, viii. 69, 435, he will find some information which will probably interest him. Georce Porrer. Grove Road, Holloway, N. Nevirtn ann Percy (6 §. i. 137).—Maud Percy, the wife of John, third Lord Nevill of Raby, was the eldest of four daughters of Henry, second Lord Percy, who died in 1351, and aunt of the first Earl of Northumberland (see Banks’s Dormant and Extinct Baronage, art. “ Percy”). W. D. Pixx. Leigh, Lancashire. “Carrs” anp “Caress” (6 §. i. 117).—These lines will be found in the octavo edition (the continuation) of the Penny Magazine; I quote from memory :— ‘* A word there is of plural number, Foe to ease and tranquil slumber ; Any other word you take And ald an s will plural make, But if you add an s to this, So strange the metamorphosia, Plural is plural now no more, And sweet what bitter was before.” Este. Birmingham. The authorship of this enigma has been, I be- lieve, ascribed to Charles James Fox. Wituram Patt. 115, Piccadilly. The enigma was written by Canning; and, according to the opinion of a correspondent in Knight’s Magazine for 1846, is not only “his best,” but “ perhaps the best riddle extant.” T. L. A. “Our” —“Fatsirrep” (?) (6 S. i. 155).— Mr, EpccumsBe interprets “out,” in connexion with ’ ee, acopy of which I have, John Lethbridge, born

Page 18

NOTES AND QUERIES. (6 8. I. Aram 3, Shipton’s prophecy, as meaning falsified. Does it not rather mean fulfilled? Such, I believe, would be the meaning of the word, in any similar connexion, in, at least, the south-west of England. Lypia PEeNncELLY. Torquay. “Attruism” (6 §, i. 117).—Meaning.—Al- truism has been defined as the reverse of selfishness, but it is not the reverse of selfishness in the Christian sense— not in St. Paul’s sense when he said “ Rejoice with them that do rejoice ”—but in the sense that by altruism a man is supposed to derive from the self-enjoyment or happiness of another man an enjoyment or happiness for himself, not equi- valent to (which is Christian altruism), bat identical with, his own self-enjoyment or happiness. How this should be I pretend not to be able to explain, but, to the best of my knowledge and belief, such is the philosophy of the school to which C. alludes. Etymology.—The word owes its origin to Cumte, and the etymology is therefore French. Blunt’s Dictionary of Sects, Lleresies, &c., states (s.v. “ Positivists”) “vivre pour altrui was Comte’s motto,” and I suppose the word altrui may be found in Littré’s or other modern French dictionaries ; it is not in older ones, such as Chambaud’s, C. F. S. Warren, M.A. [Autrui may be found, not altrui.] Let me direct the attention of C. to the Nine- teenth Century for February, where, at p. 265, he will find that, in an article on “Paganism in Paris,” Pére Hyacinthe says ; “But it is always man that adores himself. If he adores himself in the indi- vidual person, it is egotism ; if he adores himself in the person of some or all of his kind, it is what is called to-day, in rather barbarous French, Valtruisme.” CLARRY. Littré explains this word thus: “Terme de philosophie. Ensemble des penchants, bienveillants. L’altruisme est opposé a l'egoisme. Mot daa A. Comte. Etym. autrui.” Epwarp H. Manrsnaut, M.A. “History 3S PMILOSOPHY TEACHING BY EXAMPLE” (6 S,. i. 171).—I believe that the German Schlegel is responsible for this often- quoted, well-sounding, unmeaning piece of ab- surdity. A. H. Cunistie, Joun Hunter, Surcroyx, 1728-93 (6 §. i, 156).—See Jesse Foot’s Life of J. Hunter, London, 1794, 8vo., and Joseph Adams’s Memoirs of the Life and Doctrines of late J. Hunter, Founder of the Hunterian Museum at the Royal College of Surgeons, Lond, 1816, 8vo., reprinted in 1818. By the way, the Bibliographie Biogrophique Universelle, by M. E. M. Oettinger (Paris, 1866, vols, imp. 8vo.), to which I am indebted for tke ermation I give above, states that J. Hunter ee was born on July 24, 1725, instead of 1798 J, that a misprint, or is there any foundation for the statement ! Henri Gavsseroy, “Tue Harrowine or Hert” (6% § j ] 266).—For a grand description of this, see Pigy Ploughman’s Vision, pas. 18. Nicholas Vaal says harrow means to “‘ visit” :— “Tn old tyme greate was the obseruaunce of sepulchray: and that porcion of mennes groundes, whiche was capes. ally appoincted for their monumentes or graues, was ng broken with any plough. Wherupon when one Vectig beyng with this poincte of religion nothing afeard, ha eared vp his fathers graue, Augustus made a pleassun ieste ot it, saiyng: Yea Marie, this is euen in verie deeds to harrce and visite ones fathers monument. “ Yet ones again he dalied with a worde of double signif. cacion. For the latine verbe, colere, in one significacion is to honour or to worship, and in an other significacion it is to tille or to housbande. as grounde or any other sembleable thyng is housebanded. Whiche I trandatew harroe or lo visite, ag we saie that Christe harroed hel, and visited hell, when he descended doune to bel, im mediate after his passion, and pourged, scoured, or clensed thesame of soche soules as him pleased.”—A pophthena of Erasmus, 1542, p. 265 of the Reprint (1877). RR Boston, Two Versions or A Srory: “Je sus m roy,” &c. (6 S. i. 177, 202, 244).—The following extract, taken in March, 1861, from Bentleys Miscellany (probably of the same month and year), gives two separate mottoes, which seem, fromsom of the examples quoted in “ N. & Q.,” to havele come mixed up later :— “The Banner of Enguerrand VIL., Sire de Couci, ia the fourteenth century flouted the admiring world, telling them :— : * Je ne suis roi, ni prince aussi, Je suis Sire de Couci.’ Still haughtier was the device of Rohan Soubise:— * Roi je ne puis, Prince je ne daigne, Rohan je suis.’ R. R. Lovo. Tue Pronunciation or “ Antnoxy” (6" Si 19, 123, 264).—Are there any otber words besides Thomas (and its derivatives), Anthony,and Thames in which the h is silent after ¢ ? W. D. Sweetise. Anthony has a parallel in Theresa, which, I presume, is rightly pronounced with a silent h, but quere? Bovegav. Disso.ution or THE Movyastenies (5® 8. ai 409 ; 6" S. i. 123).—Acts for the suppression of colleges, chauntries, and free chapels were pass 37 Hen. VIII. cap. iv., and 1 Edw. VI. cap. = What distinctive powers did these two Acts gir to the crown? If the first of these Acts gave fal power for the suppression of colleges, chauntries &e., what was the object of the second -_

Page 19

verie deede uble signif. ignificacion ig Nificacion r any other translate to arroed hel, to hel, im- 1, or clensed pophthegmes ) “RR £ SUIS ¥ » following Bentley's and year), from some > have le le Couci, ia orid, telling Luoyp. ” (6% $i. Js besides 1 Thames, EETING. which, I silent |, yILEAU, 5t §. xik ression of ge, 1. Aratt 3, '0.] NOTES AND QUERIES. I fas Viotet 1n Heratpry (5% §. xii. 488 ; gS. i. 83, 225, 245).—I can only remember one ce of the use of the violet in continental jeraldry. The rather singular arms of the Comte je Lambel are thus blazoned: “ D'argent & un bel de gueules supportant un pin de sinople secosté de deux tours au naturel ; une bordure guar semée de fleurs de violettes d’or.” Here oaly the fluwers are represented, without stalks or ives, The use of the pansy, which is practically the same as the violet, is, however, more frequent, and I can supply several instances with but little nwarch. Arg., three pansies az. (fleurs de pensée), we the arms of the French family of Babut. Arg, three pansies slipped ppr. are the arms of the family of Jaquot de Rosey. They are thus home, as the second and third quarters, by Jaquot, Marquis d’Andelarre-Bouhier ; and by the Spanish fmily of Ruiz de Rojas, of which a branch was deo settled in the Netherlands. In both these latter cases I think there is evidence that the bearings, now certainly pansies, were originally mes, Arg., a chev. gu. between three pansies lipped ppr., are the arms of the Barons de Leuze, in Hainault. Joun Woopwarp. Osrrvary Verses (6% S. i. 34, 84, 225).—Mr. Warren’s parishioner was evidently a reader, and had been imitating another famous poet—him who wrote— “Pharoh was a great rascal, Because he wouldn't let the Children of Israel go up into the Wilderness when they wanted to eat the lamb called the Paschal,” R. R. Boston. Avtnors or Books Wantep (6 §. i. 246). — In addition to what is stated by Mr. Wittmorr Drxox concerning “ Love in a Balloon,”’ I may say that when the late Mr. E. 8. Dallas was editor of Once a Week, he wes greatly troubled by correspondents who wrvte to in- quire of him where, in Once a Week, they could find the piece read by Mr. Pellew; and Mr. Dallas had to explain that it was Mr. Bellew who called the piece ‘‘ Love in a Balloon,” and that it originally appeared in Once a Week under the title “ The Tale he told the Marines.” It will be found in that periodical, No. 118, Sept. 28, 1861: and bas lately been republished in a shilling book, “ Once a Week Readings : containing ‘ Love in a Balloon,’ and other choice pieces, cc.”” (Once a Week Office, 19, Tavis- tock Street.) It is ascribed in this book to Litchfield Moseley ; but it does not appear in the volume of Pe nny Readings in Prose and Verse: by Litchfield Moseley, mimaed by Warne & Co., and in its original form it was geen without any signature or initials, which, I ark would not have been the case if it was written by ark Lewon, Curupert Bepe. 217, Avrnors or Quotations Waytep (6 §, i 187, 206, 246), — 7 oe “A righteous (merciful) man,” &c. § also occurs somewhere in Thomas Fuller’s Holy (6% S. i, 257) “ Nor peace nor ease the heart can know,” kce., is from Mrs. Grevilles A Praver for Jadifference; the poem is given ix extenso, in L'egunt Extracts in Verse, p. 420. Frepx. RvLE. See “N, & Q.” 3" S. iii. 2°5, where the Prayer for Indiff.rence is c-mparea with a passage from Abp. Leizh- ton, Ep, MARSHALL. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &e. Rowlandson the Curicaturist. By Joseph Grego, 2 vols (Chatto & Windus.) Mr. Greoo is an enthusiast ; and inan enthusiast we can pardon much, even an occasional abuse of adjectives, and a too sparing employment of full st ps. These volumes on Rowlandson supply a distinct want in the literature of caricature. To those whose knowledge of the artist is confined to the coarsely conceived and girishly tinted examples of his later style which sometimes appear in the windows of second hand printsellers they will come as a pleasant surprise ; to those who have no knowledge of him at all they will open a new source of gratification. But, in admitting so much, it is well to guard against misconception. To compare Rowlandson to Hogarth, as is sometimes done, is to greatly over-estimate him, He follows Hogarth in point of time, it is true, but he does not succeed him in the sense of taking his place. He is often hideously vulgar and grossly indelicate, sides of his character which are, of course, not exhibited in Mr. Grego's book ; and he is comparatively destitute of satiric power and tiazic invention. He has not even, like his contemporary Gillray, an energetic political hatred to animate his pencil ; and his political sketches, as Mr. Grego points out, were rather the result of the demaads of the market than the individual bias of the designer. But all these things reserved, there is still much that is special in his work, and something that is personal. He had aa advantage which Hogarth had not enjoyed, a thorough academic training, both in England and France, and he drew the figure excellently—the female figure especially. He had a fine sense of rural landscape,—or rather of English roadside scenes, for he seldom strays from the highway ; and ahappy faculty for dealing effectively with groups and crowds, Finally, he had an inexbaustable fancy and an unwearied hand, with a thoroughly inter- ested and genuine appreciation of the endless “ humours” of the coaching, gambling, prize-fighting, hard-drinking, plain speaking age in which he lived. He had many of its qualities himself; and one reason why he drew it so well was because he understood it experimentaliy, as muy be gathered from the extracts from Angelo’s Remi- niscences, and that delightful book, the Wine and Walnuts of Pyne the water-colour painter, both of which are frequently cited in Mr. Grego’s pages. These cbharac- teristics explain the career of the artist, whose carly sketches were compared to the work of Morland and Gainsborough, and won the praise of West and Reynolds, but who degenerated gradually into a popular carica- turist and a negligent draughtsman. To be studied at his best, he must be judged by the carefully finished drawings of his younger d»ys—e.g. the famous “ Vauxhall Gardens,” of 1785, or the English and French “ Reviews,” which were shown in the Exhibition of 1862. Those who collect his works will do well to take Mr. Grego for their “guide, philosopher and friend.” He has per- formed a laborious task with the utmost patience and in- dustry ; and, beyond the defect indicated at the outset

Page 20

288 of this paper, we have nothing but praise for his book. » The illustrations, being mostly fac-similes, give a good idea of Rowlandson’s facile handling. Some of those in the *“*Intr: duction” are really charming; and our only regret on this head is that it has not been found possib’e to give one or two examples in tint. m of the Garioch. By the Rev. Minister of Inverurie. (Edin- | —4> A Brown ) In treating of the Garioch, Dr. Davidson is taking up a remote but historically very iieapaiinen country, and he tells its chequered story simply and straizhtforwardly, | with the fulvess which is desirable in such a record, while it would be out of proportion in a general history of the kingdom. That the Garioch bas been, and pro- bably still is, an earldom, will very likely be news to southern readers of the Minister of Inverurie’s book Later practice, we believe, sometimes made it into a sort of second title of the ancient earldom of Mar; but earlier use, as the public archives of Scotland testify, frequently styled the heirs of the Maormors of Mar, Earls of Mar and Garioch. We are glad to find that Dr. Davidson has the Monkbarns spirit on the subject of local versions of old historical ballads. It is pleasant to find in his pages not only the ballad on the battle of Harlaw, cited from “N.& Q.” for 1865, but also another, and perhaps earlier, version, which Dr. Davidson tells us he hag himself heard sung in the Garioch. The hagiography of north-eastern Scetland offers wide scope for research, and some of the saints, incidentally mentioned as patrons of churches and chapels up and down Garioch, would equal, if not excel, in strangeness the lists which our correspondent, the Rev. F. E. Warren, has from .time to time brought to our notice. The appendix contains a number of genea- logical deductions of Garioch families, Keiths, Leslies, Forbesez, Gordons, &c., who were “flourishing at the period of the revolution settlement,” and are “still repre- sented.” Space will not admit of our going into any de- tails on such points, but we cannot conclude without expressing our gratification at finding in the Minister of Inverurie so loving and careful an historian of the Garioch, and of the many men who are “‘ sleepin’ soun’ and in their sheen i’ the howe aneath Harlaw.” Inverurie and the Earld: John Davidson, D.D., Lurgh, David Douglas ; Fourteen Months in Canton. (Mac- millan & Co.) Mars. Gray's lively letters home form an agreeable ap- endix to her husband’s more learned work on China. ike her husband, Mrs. Gray looked about her in the strange new country in which she found herself with — a eyes, and consequently was able to receive nbiassed impressions. The result is that she has suc- ceeded in putting before us a graphic picture of Chinese life and habits, As the wife of a respected Englishman, she had the entrée into the homes of distinguished Can- tonese, and, as a lady, was admitted into the inner sanctuaries of the houses, and made acquaintance with the women of the family, usually kept carefully in the background. Of these ladies, their mode of life, their customs and manners, Mrs. Gray has much to tell, She also attended every Chinese festival and ceremony that she could—such as weddings, funerals, ancestral worship, anniversaries—and very striking is her account. She also strolled the streets of Canton, visiting its shops and sights; she made excursions up the country; she dined at Chinese houses native fashion, and at restaurents, eating all the national dishes; she kept eyes and ears | well open, and the result is a most readable and enter- taining book. Ill health forced Mrs. Gray to return | home at the expiration of fourteen months, but we doubt whether persons who have lived longer in China have done so with as much result, By Mrs. Gray. NOTES AND QUE RIES. | diecordant verse, | poet's part is apt to ergender in his readers | undulating swing | than the first poem in this book, “To (6° 8.1. New Poems. By Jubn Payne. (Newmans Tne subtle and harmonious melody that whole of Mr. Payne's work developes ite than ever in this new volume. His acute mical music makes it almost impossible for although this very se sensuous pleasure that renders it poasible to significance of his work in the enjoyment of itp No better proot of this ea with the concluding poem “ Melisande,” the key nte to the whole volume. Fall of fancies and “haunting harmonies,” “ Te really ap elaborate study in alliteration, in w theless, poetry is not once sacrificed to mere Payne is evidently a loving student d he a poets, and, if we may venture the « Marston and Fletcher. In the “Chant. Ros val of Love,” as in many others of these poems, is the same healthy ring and sweetness t at run ¢ much of “ The Faithful She pherdess” and ki Tue Rivista Europea of March 16 mentions publication by the Directors of the Archives of an iateresting volume, containing several § Gre ek, , Latin, and Italian documents, i to 1532, bearing on the relations of the T with the East and with the Turks. The Rivista also states that the distinguished orientalist and historian, Michele Amari, will) publish, with translation and commen of Arabic sepulchra! inscriptions found in Sieil; We observe with pleasure that the Rivista singles out for favourable comment, among in “ N. & Q.,” Mr. Chester Waters’s article on of Tyre” (Jan. 24), and H. C. C.’s note on Italian Folk-lore” (Feb. 7), which last itp tremely accurate. Aotices to Correspondents. We must call special attention to the following On all communications should be written the address of the sender, not necessarily for publi as a guarantee of good faith. G. F. (Cheltenham).—1. Ewald’s Guide to the C vice, The Foreign Office and Colonial Office Nothing exactly similar, but the following : sulted: Whitmore’s American Genealogi Genealogical Dictionary, Hinman’s Early Connecticut, Farmer's Genealogical Register, England Histeric and Genealogical Register ( Boston), The New York Genealogical and I tecord (quarterly, New York), Hotten’s Lut grants, Capt. Laurence Archer's West Jndian@ in we ~— of MSS., Brit. Mus., ke. ; B. 8. asks for the most trustworthy J mF exactly or approximately the number and colleges in the United Kingdom, excluding schools. D. I. M.—The Relé iques of Father Prout lished by Messrs. Bell & Son in Bohn’s Library: NOTICE. Editorial Communications should be addressed ™ Editor of ‘ Notes and Queries ’”—Adverti Business Letters to “The Publisher”—at the @ Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we decline to munications which, for any reason, we do not to this rule we can make no exception,

Page 21