Notes and Queries 1880-01-24: Vol 1 Iss 4

Page 1

6th I. Jan. 24, 80] NOTES AND QUERIES. LONDON, SATURDAY, JANUARY 24, 188). CONTENTS.—N? 4. NOTES :—William of Tyre, 69—Bishop Laud and Dr. Sib- thorpe, 70—Two Letters from Teresa Blount, 71—Smuggling n 1745, 72—** Aisle”—Sir H. Herbert's MS. Diary of Plays, 1621 to 1641—Letter to the Master of the Rolls, « irca 1688— Sir C. Hanbury Williams: the Gunnings—A Fourteenth Century Prayer—“ Ancestor,” 74 — American Folk-lore— Marriage Superstition—Books gone astray—" Nobility ” Rolls QUERIES: Quassia—To hold up Oil=to Assent—A Token— A Portrait of Edward IV. at Hampton Court—Hobbal or Hubble Family, 75—Jewell’s “ Apology Apistic al * Tdolatry "—Baines Family, Surrey—La Fontaine des Inno- cents—Guzmanes Buenos —“The Borderland of the Animal and Vegetable Kingdoms”—The Province of Poetry in Education—Towns in France occupied in 1815-18—To ** Ixe” —Antonio da Ponte—Major-General P. Skippon: Col. G. Fleetwood—Long Sleeping, 76—Coleridge : Epigram—The En- graver Gravelot—A Medal—DAlilah—Authors Wanted, 77. REPLIES :—Heraldry: the right to bear Arms—The Fir Tree in England, 78—Library Catalogue s—W. J. Linton, 79 “ Prose” and “ Verse,” $0—Green Eyes: Dante—The Rain- bow—Portrait Engraving from Van Dyke—The Valley of the Thames—“ The '49 Officers,” $1—‘‘ Only "—A Medieval Bell—The Swan-egg Pear—Thuringian Legends—Colony at Poyais—‘‘ A pair of organs”—F. Van der Myn, 52—Dobson’s Hogarth ”_.** Bardorum Citharas,’’ &c.— Books on Ancient Furniture—Anne Duncombe, Countess of Deloraine—English Tobacco—A Roman Banquet—The Violet in Heraldry, 83— T. Player—Churchwardens’ Accounts—MacCulloch—Obit- uary Verses—Eden Family—M. Carey—‘‘ Rooky Wood "— Hunloke of Wingerworth, 84—G. Vertue —‘‘ Apples of King John "—“Christian Year"—‘‘Adeste Fideles,” 85— George I.: Anne Mason, &c.—Spiritualism—Best Inkstand —Old Hundiedth—Bull-baiting, 36—Authors Wanted, 87. NOTES ON BOOKS:—Wooster’s “ Paulina J. Trevelyan”— Macdonell’s ‘‘France since the First Empire ”— Parish’s * List of Carthusians”—‘* The Lord's Prayer in One Hundred and Thirty-one Tongues.” Notes. WILLIAM OF TYRE.* The intellectual superiority of the French in their encouragement of historical research is sufficiently proved by the fact that shrewd and enterpzising publishers, like Firmin-Didot of Paris, find it worth their while to employ a member of the Institute to prepare for them a costly and im- proved edition of the early French text of William of Tyre and his continuators, although it was included in the Recueil des Historiens des Croisades, published in 1841 by the Académie des Inscriptions et Belles-Lettres. Such materials of national history command so few readers on this side of the Channel that unless they are edited and printed at the public expense they can only be produced at a loss to all who are concerned in them. The chronicles which have of late years been reprinted under the direction of the Master of the Rolls had for the most part never been printed in England since the reign of Queen Elizabeth, and any scholar who devotes himself to the task of exploring the sources of English history must be prepared to * Guillaume de Tyr et ses Continuateurs. Texte Francais du XIII* Siecle, Revu et Annoté par M. Paulin Paris, Membre de 1’Institut. Didot et C*.) Vol. I. (Paris, Firmin- forego all hope of remuneration for his labour, unless he can command sufficient interest to obtain eventually a small literary pension from the Royal Bounty Fund. William, Archbishop of Tyre, was the first real historian of the Crusades of the twelfth century, for the narrative of his predecessors was limited to the recovery of the Holy Sepulchre by the Christian host, and their history of the Crusades usually ends with the election of Godfrey of Boulogne to be King of Jerusalem on July 23, 1099. Some of the later chronicles continued the story for another generation, but for the period subsequent to 1120 William of Tyre was driven to rely on his own researches. He possessed singular qualifications and opportunities, which he turned to the best account. He was the son of a Crusader, and was born in Syria about 1130. He was sent to France to be educated for holy orders, and after his return to Palestine was appointed Archdeacon of Tyre. His attainments recommended him to the favour of King Amauri I. (1162-73), who made him chan- cellor of his kingdom, and entrusted him with the education of the heir to the crown. His pupil, Baldwin IV., afterwards procured for him the arch- bishopric of Tyre, but his magnum opus, Historia de Rebus Gestis in Partibus Transmarinis, was written in great part before his elevation. His authorities for the early period were Tudebod the priest, Fulcher of Chartres, and Albert of Aix, but after 1120 his history is strictly original. He was well versed in Arabic literature, and had free access to the archives of the cathedral church of Tyre, whilst his intimate relations with the Govern- ment of Palestine singularly qualified him to com- pile the history of a country and period in which he had taken so prominent a part in public affairs. His history was interrupted in 1184 by asummons to Rome, where he died about 1190, leaving his book unfinished. Like all his predecessors he wrote in Latin, but the language of churchmen and scholars was insufficient to satisfy the eager curiosity which was felt by every class of society in France to know what had been done and suffered by their kinsfolk and neighbours in the Holy Land, and the Marshal of Champagne, within fifteen years after the death of William of Tyre, conceived the happy idea of relating his adventures in the Great Crusade in the vulgar tongue. Villehardouin did not stand alone in writing for the French and lay readers, for the narrative of the loss of the true cross and of Saladin’s conquest of Jeru- salem by Arnold, an esquire of Balian of Ibelin, one of the greater barons of the kingdom of Jerusalem, abounds with minute descriptions of places in the Holy Land, which would be super- fluous to the Christians on the spot, and were evidently intended to be read in France. Arnold’s narrative quickly gained so wide a popularity that Bernard, the Treasurer of Corby Abbey, was en- 69 | |

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.