Notes and Queries 1879-12-27: Vol 12 Iss 313
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
5" 8 XII. Dac. 27,79.) NOTES AND QUERIES. (601 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 1%, 1879. CON TENTS.—N° 318. WVOTES :—The New Year in Russia, 501—Horrah! for the Ballad-Mongers ! 502 - Yuletide Chit-ehat, 503—A Christmas Day in Oxford Thirty Years Ago, 504—Christmas Doings at York in the Fifteenth Century, 505—Christmas in Yorkshire at the beginning of this Century—A Roman Banquet, 506— Christmas Trees, Rag Bushes, and the World Tree—A Sonnet in Dialogue, 507—“ Stuff ‘at ‘li be one ”—A Stone Legend— Verses in the ‘‘ Edinburgh Weekly Magazine” for 1776, 503. QUERIES :—St. Nicholas and the Little Christmas Bell— Holly Forests—Anglo-Saxon Missals, 508—‘‘ Look before you leap” —Christmas Custom at Dewsbury—A Song on Bells—Token —**To hang Jos” —A French Version of the English Common Prayer—Eighteenth Century Handwriting —Medicinal Co- lours: Red—A Print by David Loggan—A Stag-Hunt with Playing Cards, 509—Thos. Swinnerton—Heraldic—St. Tho- mas, surnamed * Didymus,"* 510. REPLIES :—Biographical Indexes, 510—Benhall Peerage, 511 David Riz, F.R.S.—James Hamiiton—“ That pester human- kind” —*“* Goal "= Gaol—“‘ The Boy's Head "—Jesuit Porce- dain—*‘ The Bloodie Broils,” 512—** You don't live in a garret” —Memoirs. &c.— Maids of Honour to the Lady Mayoress— “The Bailiff's Daughter of Islington "—Hapsburg—Building Stones— Births, Marriages, and Deaths—Jehn “Wilkes — Morton Barony, 513—Places and People in Lambeth—Trou- ers first worn in England—The Marriage Ring—The Right to bear Arms, 514—The Evil Eye and Red Hand—‘‘ Posy "— Bp. Porteus—“‘ Of course”—Biack Stamps—Gifts placed in the Stocking at Christmas, 515—‘‘ Modus vivendi"’—Levant or Turkey Company— Worcestershire Words—‘‘ A man is a fool,” &c.—Envelopes —Coat of Arms— Rev. L. Hewes, 516— “Warish "—Fops’ Alley —Essendine — “‘ Plotty ” — Book- binding with Wire—Heraldic Giass-Rev..W. Nicholls— Louis X V.—‘‘ Christian Year"—A. Mekerchus—Style and Title, 517—*“‘ Vestiges of Creation "—Women's Rights—Bull- baiting, &c., 518—“ Nappy "—Authors Wanted, 519. NOTES ON BOUKS:— Christmas Gift-Books —Herrtage's “Gesta Romanorum”—Thornbury’s ‘* Haunted London,” &c. Notices to Correspondents, &c. Aotes. THE NEW YEAR IN RUSSIA. In olden times the New Year began in Russia with the month of March. In the year 1348 September was substituted for March, and reigned in its stead until 1700, when January was allowed to take precedence. Only it must be remembered that January begins in Russia twelve days later than in the west of Europe. In favour of September there was a good deal to be said. The Russian peasants were ready enough to listen to the order given to the Hebrew: “In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation. Ye 1 do no servile work therein” (Lev. xxiii. 24,25). Like many other tillers of the soil, they rejoiced in the advent of the month which wit- nessed the end of the summer labours, and brought with it the rest and enjoyment deserved by hearts long vexed by anxiety as the corn ripened and the fruits grew mellow, and by hands weary with the labours of the harvest. The ist of September is consecrated to St. Simeon Stylites, who is still known to the Russian peasantry by the name of Semen Lyeto- provodets, Simon the Year-leader, the designation alluding to his day being that which of old introduced another year to Russian:‘men. The word lyeto means either summer or year ; and this fact has been used by some Russian writers as a proof that the old Slavs were a mild race, seeing that they counted by summers, whereas sterner races marked the course of time by the succession of winters. When the Ist of Sep- tember came in olden days at Moscow, it was hailed not only with popular festivities, but also with religious observances. On its eve vespers were sung The Patriarch assisted, in ,his gorgeous robes ; the congregation held lighted tapers in their hands. When the morn came matins were performed, and the great bell spread abroad, with its mighty voice, the glad tidings of a new year. Later on in the day a grand religious function took place, in which the prin- cipal parts were allotted to the Tsar, the Patriarch, and the picture of St. Simeon Stylites. In 1699 it was performed for the last time, and a German traveller who was then in Moscow has left an interesting account of how the two young Tsars, John and Peter, sat on thrones in the Kremlin Square, clad in precious raiment, and surrounded by Boyars and common folk; and how the Patriarch came forward, sprinkled them with holy water, gave the Tsars the cross to kiss, and wished them many years andahappy reign. Then, turning to the people, he congratulated them on the arrival of anew year, and prayed for God’s blessing on all good works; whereupon the people cried .aloud, ** Amen ! Amen !” Nowadays the New Year brings with it chiefly revels and congratulations. The custom of con- gratulating friends on its arrival, now universal in Russia, is a comparatively modern innovation, not being more than two or three centuries old. 3ut feasting at and after the time of the winter solstice was always considered by all Slavs a sacred duty, and the pies which are now eaten by the Russian moujik, in honour of the infant year, are the direct descendants of those on which his remote ancestors feasted, as they hailed the restoration to vigour of the long enfeebled sun- god. For many centuries has a special dish of kasha, or stewed grain, gladdened the Russian heart a week after Christmas. And very long has existed a curious rite, connected with grain, performed on the New Year's festival. Among the Baltic Slavs it seems to have prevailed some seven centuries ago, a priest at that time playing in it a leading part. In Little Russia it is now the father of the family who is the chief per- former. He takes his place behind a pile of sheaves, in the midst of which is placed a large pie, and asks his children if they can see him. They answer that they cannot. Then he ex- | presses a hope, which was probably in olden
Page 2
502 NOTES AND QUERIES. [5 8. XII. Dro. 27, 79. times a prayer to pagan gods, that his fields may in the | ne time produce corn so high that he may be able to walk in it unseen. Of heathen origin, doubtless, is another custom, still pre- served among the ts of White Russia. On New Year's Eve two lads are led about from door to door, one dressed in festal raiment, and crowned with ears of rye; the other wearing a ragged dress and a wreath composed of straw. Before arriving at a cottage they are veiled so as not easily to be recognized, and then its owner is told to choose one of the two. If he selects the richly-decked mummer, a song is sung by his visitors, predicting for him a lenteous harvest and a well-filled purse. If bis choice falls upon the other, the singers chant a melancholy strain foreboding woe. But if a good present be expected, the “‘ Rich Kolyada” is probably put forward so as to be naturally selected ; the presents which are given on such occasions doubtless taking the place of the offer- ings which in pagan days were collected for the purpose of providing the gods with a sacrifice. W. R. 8S. Ratston, HURRAH! FOR THE BALLAD-MONGERS ! Dear Mr. Eprror,—I want to have a finger in your Christmas pie! and this is why. In 1838 it was my good fortune to have a share with my old friends John Bruce, J. G. Nichols, dear old Thomas Amyot, J. Payne Collier, and others in the formation of the Camden Society ; and afterwards, for upwards of thirty years, to take an active part in its management. I served also on the Council of the Percy Society, and on that of the Shakespeare Society, both instituted about 1840. When Mr. Furni- vall started the New Shakspere Society, in advocating its claims to support his zeal outran his discretion. He denounced the short- comings of the Council of the original Shake- speare Society in such strong language that I felt bound to vindicate myself from strictures which I felt I did not deserve. Perhaps I did this with zeal and discretion equally disproportionate. But “‘ Christmas is a coming,” and to me it has been happily heralded in by two books specially appropriate to the season. These books owe eir origin to Mr. Furnivall having again, as it appeared to me, allowed his zeal, or perhaps I should in this case substitute enthusiasm, to outrun his worldly wisdom. When that gentleman made up his mind to devote his energies to the preservation of our early unprinted national literature, and determined on the establishment of the New Shak- spere Society, the Chaucer Society, and the ly English Text Society (which last alone has, with its Extra Series, given to the press more than one hundred volumes of the greatest possible interest), he need scarcely have sighed for more worlds to conquer. When, therefore, on the completion of the re- print of the P: Manuscripts, he determined to crown the work he had done by starting a Ballad Society, he surely must have exclaimed, with Iachimo, *‘ Arm me, Audacity, from head to foot!” And no less surely has his invocation been an- swered as it deserved, and crowned with success ; for I am bound to admit that, in this case, what has been done, however wanting in worldly wis- dom, not only ** Seems wisest, virtuousest, discreetest, best,” but bids fair to prove so. The two books to which I have alluded are Nos. 18 and 19 of the publications of the Ballad Society, being parts viii. and ix. of the third volume of the Roxburghe Ballads, edited by that master of our ballad lore and popular music, my old friend William Chappell. Could any two volumes be more welcome to the readers of *“N. & Q.” at this season? But I regret to add that they are the last we are to have from the hands of one, speaking of whom his succes- sor in the good work, the editor and illustrator of the Bagford Ballads, the Rev. J. W. Ebsworth, thus concludes his introduction to that collec- tion :— “In friendship, and in admiration also, let our final word be an or age of the gratitude due from every lover of old ballads, and every member of the Society, to him who has done more than all others in raising to its true place in national regard the English popular music of the olden time. We could not wish to writes better last word than the honoured name of William Chappell.” When we take into consideration how difficult of access twenty years ago were the treasures of ballad lore which had been gathered together by Pepys, Bagford, Rawlinson, Douce, &c., the idea of collecting, editing, printing, and illus- trating these old-world songs, and placing them in the hands of readers for fewer shillings than the originals had cost pounds, could only have occurred to a man “‘ whose zeal is apt to outrun his discretion.” And now, how may we best mark our sense of such conduct? The course is very plain. Let every one who, like Mopsa, ‘‘ Loves a ballad in print o’ life, for then we know they are true,” at the coming Yuletide drain the wassail bowl to the health of ‘‘ Furnivall, Chappell, and Ebsworth,” and to the “‘ Success of the Ballad Society,” and then prove how sincere and earnest is their wish for such success by enlisting their friends as new subscribers. Witt J. THoms. P.S.—I am sure the hon. sec., Mr. W. A. Dalziel N., wil Furniv not oF placing woodct That Scott i when remain season not wh marke with e indeed when t retaine when, which and fe conven doffed order ¢
Page 3
, 39. eatest. sighed he re- mined imed, 2m an- CCeSS ; what y Wis- d are third y that c, my y two ers of ret to ) from ucces- trator vorth, ollec- r final L every ociety, sing to opu write & Villiam fficult res of .er by , the illus- them ; than have utrun mse of Let lad in true,” bowl Ballad arnest their MS. W. A. § 8, XIL. Deo, 27, 79.] NOTES AND QUERIES. 503 Dalziel, No. 67, Victoria Road, Finsbury Park, N., will gladly furnish any one with copies of Mr. Furnivall’s interesting Sixth Report, which con- tains the Rev. J. W. Ebsworth’s magnificent offer, not only of editing future collections, but of placing his peculiar talent as a fac-similist of old woodcuts at the free disposal of the Society. YULETIDE CHIT-CHAT. That graphic description given by Sir Walter Scott in Marmion of the celebration of Yuletide when ‘‘ England was merry England ” will ever remain a lasting record of the festivities of this season in the days of long ago. Christmas is not what it used to be, when its observance was marked not only with profuse hospitality but with every conceivable kind of diversion. Those, indeed, were the golden days of merry-making, when the feudal chieftain gave to his friends and retainers a grand and sumptuous banquet ; and when, too, for a fortnight and upwards the barons and knights kept open house, during which time nothing was heard of but revelry and feasting. It was at this season that all conventionalism was dropped, and ‘‘ ceremony doffed his pride,” and social equality was the order of the day. Thus :— “The heir, with roses in his shoes, That ni ht might village partner choose. - — > pny - : e e of ‘ an . All hailed, oih uncontrolled delig ht And general voice, the happy night, That to the cottage, as the crown, Brought tidings of salvation down !"” Those, in truth, were genuine and hearty Christmas gatherings, when “‘ the fire, with well dried logs supplied, went roaring up the chim- ney,” and the wassail in good brown bowls, garnished daintily with ribbons, the work of some fair and graceful hand, went merrily round, while many an earnest good wish and loving prayer were uttered. If, however, as in days gone by, Christmas has been shorn of much of its festive mirth, and robbed of those jovial customs which oft ‘‘ could cheer the poor man’s heart through half the year,” let us ever hope that the spirit of this thrice joyous season —at once holy and festive—will never lose its significance in our hearts, nor its kindly message of good will meet with a cold response. It would be a source of deep regret if, through the caprice of fashion, Christmas should ever either forfeit its joyful aspect or be deprived of its hos- itality as seen in the festive board, the blazing , and the moderate cup, enlivened by music, wit, and song. Christinas, too, would lack much of its mirth without those harmless sports and pastimes which, while they afford even to the old a reflected pleasure from delighting the young, help once more to call back the pleasant memories of their own childhood. Again, too, if many a Yuletide custom has passed away, yet we would hope that the lesson of philanthrop which it often inculcated may prompt us to look beyond our own domestic circle, and by some little act of kindness to kindle a similar gladness and brightness in the homes of the poor and destitute ; for, after all, this, as a writer on the subject has truly remarked, ‘‘ constitutes the noblest way in which we can commemorate the Founder of that religion which teaches uni- versal love.” Thus a pretty custom once ob- served in a little Yorkshire village, which consisted in suspending on Christmas Eve outside the porch a sheaf of corn for the special use of the birds, is only one out of the numerous in- stances of the kindly thoughtfulness that was formerly extended at this season even to the feathered race; while in Herefordshire one of the first acts of the farmer on Christmas morning was to give a good feed of hay to every one of his beasts. There was, too, in many places a practice at this season of wassailing the orchards, when hot cake and cider were thrown over the principal apple as an offering, a doggerel, such as the following, being sung on the occasion :— “ Apples and pears, with right good corn, Come in plenty to every one, Eat and drink good cake and hot ale, Give earth to drink and she'll not fail.” If Yuletide has had its countless customs and superstitions, very many of which have from year to year been faithfully chronicled in the pages of our good old friend, Notes and Queries, so likewise is it rich in legendary lore. For eighteen centuries the imaginative mind has invested the sacred event which this festival commemorates with the atmosphere of the super- natural, and hence in this, as in other countries, we find many a beautiful legendary belief cre- dited. Space will not permit us to do more than allude to these, briefly noticing a popular one, which represents the cock as crowing all night long on Christmas Eve, being supposed by his vigilance to scare away mali ¢ spirits. Shakspeare alludes to this idea in Hamlet, where he makes Marcellus, speaking of the ghost, say :— ** Tt faded on the crowing of the cock, Some say that ever ’gainst that season comes Wherein our Saviour's birth is celebrated, The bird of dawning singeth all night long: And then, they say, no spirit dares stir abroad ; The nights are wholesome ; then no planets strike, No fairy takes, nor witch hath power to charm, So hallow'd and so gracious is the time.” In short, there is a complete prostration of the powers of darkness ; and thus for the time being mankind is said to be released from the influence of all those evil forces which otherwise exert
Page 4
504 NOTES AND QUERIES. [5 8. XII. Deo. 27, '79, such sway. Again, there has been a belief from time immemorial—one, too, not confined to our own country—that at Yuletide all nature unites ims celebrating the birth of Christ; hence the cattle in their stalls are supposed to fall on their kmees in adoration, as the legend reports them to have done in the stable at Bethlehem, and bees to make a humming noise in their hives. As usual in most of our festivals, the edible amd potable celebrations have to a great degree survived all the others. Mince-pies still main- tain a savoury remembrance in our mouths, and the plum-pudding, the probable re presentative of the plum-porridge of former times, is an im- t item at every Christmas dinner. The lowing amusing anecdote, no doubt known to many of your readers, may yet be new to some. It appears in the first volume of Anecdotes and Biographical Sketches, by Lady Hawkins, widow of Sir John Hawkins, the friend of Dr. Johnson. Dr. Schomberg, of Reading, in the early part of his: life spent a Christmas at Paris with some English friends. They were desirous to cele- ja me the season, in the manner of their own Taliak’ by having as one dish at their table an plum-pudding ; but no cook was found pom to the task of making it. A clergyman of the party had, indeed, a receipt-book, but this did not sufficiently explain the process. Dr. Schomberg, however, supplied all that was want- ing by throwing the recipe into the form of a ponaiption, and sending it to the apothecary to ade up. To prevent any chance of error, he directed that it should be boiled in a cloth, and sent home in the same cloth. At the specified hour it arrived, borne by the apothecary’s as- sistant, and preceded by the apothecary himself, dressed according to the professional formality of the time, with a sword. Seeing, on his entry into the apartment, instead of signs of sickness a table well filled and surrounded by very merry faces, he perceived that he was made a party in @ joke that turned on himself, and indignantly laid his: hand on his sword ; but an invitation to taste his own cookery appeased him, and all was well. T. F. Tarevron Dyer. A CHRISTMAS DAY IN OXFORD THIRTY YEARS AGO. **Eheu fugaces Postume, Postume, labuntur anni,” truly and graphically observes Horace, and not only do they pass swiftly by, but, as he proceeds tosay, they leave their traces indelibly stamped, and each succeeding Christmas, it may be added, seems to come more rapidly than its In how many different places, and with what different companions, has this great festival been kept in childhood, youth, and manhood. Sometimes in the town, on that day suspending its business; sometimes in a quiet village of the Ultima Thule description ; but both uniting to do honour as best they might to this high festival. ‘Far from the madding crowd,” my mind at this season reverts back to one Christmas spent thirty years ago in the abode of learning, the renowned University of Oxford, and calls up, like ‘‘ spirits from the vasty deep,” the unfor- gotten memories of the past, those days of the “lumenque juvente purpureum,” long before the hair had become a.“ sable silver'd,” and the wrinkles and crowsfeet were planted. Old faces look down, old forms come trooping past at this very moment, without needing the wand of the enchanter to summon them. Thirty years ago—a long vista to look down indeed—when an undergraduate, permission had been obtained by me, without much difficulty, to spend a portion of the winter vacation in college, and a sharp frost set in, which materially added to the attractions of Oxford. What glorious days were spent in Port Meadow and Long Meadow, on ice as smooth as glass and hard as iron, and skating was clearly an accomplishment which had not been neglected by either town or gown ! Numerous were the devices inscribed, not, in- deed, by cunning hands, but by skilful feet, and many of those mystic evolutions performed which Bob Sawyer and Ben Allen called reels. The eve of the great festival was now at hand, and the sweet bells dancing merrily in the graceful tower of Magdalen College heralded its approach, answered by those from St. Mary’s Church and New College and Merton. And now Christmas Day arrived, in its fitting garb of frost and snow. The chapel service was duly attended) and towards five o’clock in the afternoon pre- parations were evidently being made for the great event of the day in Oxford, the bringing in the boar’s head at Queen’s College—the only college in the University where thetime-honoured custom prevailed, and-is still religiously ob- served. It also obtains at St. John’s College, in the sister University of Cambridge. The high table in the fine college hall was now set in order, and from the walls looked down the portraits. of Robert de Eglesfield, the founder, Queen Philippa, Queen Caroline (the college is under the patronage of Queens ~~ sort), Edward the Black Prince, Henry V. ** victor hostium et sui,” Addison, and Tickell, with many other celebrated men educated ab Queen’s in former years. Let it be hoped that in the present day “‘ uno avulso non deficit alter.” The Provost, a fine specimen of the old north country clergyman, was seated at the middle of the table, and by his side the Senior Fellow, the Rev. J. B. Maude, once in early life a détenu, when Napoleon I. ordered all the English who 5th 8, 2 happene and im) in the differen: toms of hall the There, career h tion ev: sides as the Eng The ] widest ¢€ through of chori ceding weigh s on high and the remainil prevaile of Ques York—t menced ancient “er The u then th« table. — Scott gir tion to t his liter Heber; : been ple “Th We Th Scr
Page 5
“7 cell, that fer.” orth e of the my 5th 8, XII. Dro, 27; 79.) NOTES AND QUERIES. 505, happened to be resident in France to be seized and imprisoned. Both of them had graduated in the Jast century, and could remember far different times in Oxford ; amongst other cus- toms of the past, the days when in the college hall the scholars humbly waited upon the fellows. There, too, was that tutor, whose academical career had been one of the most marked distinc- tion ever known in Oxford, and who now pre- sides as dean over one of the most beautiful of the English cathedrals. The hall doors were now flung open to.their widest extent, and there entered, making its way through the crowded hall, a procession consisting of choristers, the tall form of the solo singer pre- ceding the boar’s head of huge size, said to weigh seventy pounds, on an immense dish held on high by four tall serving-men of the college, and the rear brought up by the undergraduates remaining in college. A solemn silence then prevailed, and the solo singer—then a Fellow of, Queen’s College, but now Archbishop of York—touching with his hand the dish, com- menced to troll out in grand bass tones the ancient carol to a solemn chant :— “* The boar’s head in hand bear I, Bedecked with bays and resemary, And I pray you my masters sing merrily, Quot estis in Convivio, Caput apri defero, Reddens laudes Domino. “ The boar’s head, as I understand, Is the bravest dish in all this land, Which thus bedecked with a gay garland, Let us servire Cantico. Caput apri defero, Reddens laudes Domino. “ Our steward hath provided this In honour of the King of Bliss ; Which on this day to be served is. In Reginensi Atrio. Caput apri defero, Reddens laudes Domino.” The undergraduates joined in the chorus, and then the boar’s head was deposited on the high table. What a word-picture has Sir Walter Scott given of this old custom in the Introduc- tion to the sixth canto of Marmion, addressed to his literary friend, that old Oxonian, Richard Heber ; and it may be added, how he would have been pleased to have seen the ceremony ! * The fire, with well-dried logs supplied, Went roaring up the chimney wide ; The huge hall-table’s oaken face, Scrubbed till it shone the day to grace, Bore then upon its magsive board No mark to part the squire and lord. Then was brought in the lusty brawn, By old blue-coated serving-man ; Then the grim boar’s head frowned on high, Crested with bays and rosemary.” The boar’s head wassoon removed from the high table, and then was placed before the under- graduates, and at the conclusion of the dinner— a real Christmas one indeed—in which turkey and plum-pudding were not forgotten, the mag- nificent grace cup, filled with some beverage known presumably to the college butler alone, was handed round. The poculum charitatis is made of a magnificent horn, standing on four gilt claws, and its lid is formed of an eagle, a rebus, of course, on the name of the founder, Robert de Eglestield, whose arms, Argent, three eagles displayed gules, form the arms of the. college, The dinner came to an end, and then a Latin grace was said, in which it was not forgotten to say, ‘‘ Agimus Tibi gratias pro fundatore nostro Roberto Eglesfield, cseterisque nostris benefac- toribus, quorum beneficiis hic ad pietatem et literarum studia alimur. Amen.” How few survive who were present on that day—Christmas Day, 1849! As Justice Shallow says, ‘‘ And tosee how many of my old acquaint- ances are dead!” How widely scattered are the survivors at the present moment ! How different their lots in life! But too much moralizing is out of place at this festive season ; so, then, let one of the oldest contributors to ‘‘ N. & Q.,” whose earliest communications date almost from the above period, wish all its contributors, and readers in general—and in particular those of them who have ever dwelt, or are now dwelling, in that fair city on the banks of the Isis, clas- sically called Rhedycina—a merry Christmas and a happy New Year ! “ Cujus amor nunquam labetur pectore nostro.” Joun Pickrorp, M.A, Newbourne Rectory, Woodbridge. Curistuas Dornes at YorK IN THE Fir- TEENTH CENTURY.—From very early times it was the custom in many ecclesiastical foun- dations to observe on the three days after Christ- mas Day the tripudia respectively of deacons, priests, and boys. One of the MSS. used by Dr. Henderson in his edition of the York Missal belonged to the Metropolitan Church, and has many rubrics specially referring to it. Amongst them are some which let us see with what observances these tripudia were kept there in the fifteenth century ; and it is satisfactory to find that the fooling was innocent enough, and there was none of the grotesque indecency which was indulged in in some places—chiefly, I believe, in Germany and parts of France, Other fes- tivities may have taken place outside the church— and probably did—but inside it things went on as usual, except that particular prominence was given on each day to the order who were cele- brating their feast, and all the choral parts of the service were assigned to them. St. Stephen’s Day, the morrow of Christmas Day, belonged to
Page 6
506 NOTES AND QUERIES. [5™ 8. XIL. Deo, 27, 79. the deacons, with whom were classed the sub- deacons. After the procession, instead of taking their places in the stalls they stood together in the midst of the quire, and the Introit was begun by one of them. The Grayle was sung in the pulpitum by three deacons in copes, and the ** Alleluya” a turba in medio chori. The sequence, too, was begun by a deacon. The next day, that of St. John the Evangelist, was the = day of the priests, and by old custom all @ priests in the city attended the Cathedral in silk copes, and, if it were Sunday, joined in the procession. During the service they stood in order on each side of the quire. The Introit was begun by the precentor—himself a priest. Three priests sang the Grayle in the pulpitum. The “ Alleluya” was sung a turba Presbyteriorum, and the sequence begun by the succentor, who would div’ be a priest. Next came Innocents’ Day, and with it the boy bishop and his chapter. **Prius facta processione, si Dominica fuerit, omnibus pueris in capis. Precentor illorum incipiat officium,” or, as we now call it, the Introit, and so the service went on ‘‘Om- nibus pueris in medio chori stantibus et ibi omnia cantantibus, Episcopo eorum interim in cathedra sedente.” Three boys sang the Grayle in the midst of the choir, and the turba puerorwm sang “‘Alleluya” if it were Sunday, and if not **Laus tibi Christe.” The boy precentor began the sequence, and the deacon sought the blessing of the boy bishop before the Gospel, and pre- sented the book for him to kiss after it. It does not appear whether the boy bishop blessed the people at York, but he did in some places. J. T. Mickierawatre. 6, Delabay Street. Curistmas tn YORKSHIRE AT THE BEGINNING or THis Ceytury.—At 64.“. the waits went about singing ; at 11 a.m. there was service in the church, adorned with holly, which remained until Good Friday. Whole oxen and sheep, and to each person a pint of ale, were given in parishes by the land- owners and clergy. North Riding. From Martinmas a party of women singers until Christmas Eve carried about a wax image of our Blessed Lord, adorned with box and evergreens, chanting a hymn. The folks on the Eve produced for their “ good living,” or feast, a cheese marked witn the sign of the cross and furmety made of barley and meal. The Yule clog was burned on the hearth. St. Stephen’s Day. Goose pies not eaten were kept till Candlemas Day. Six youths, called sword dancers, dressed in white, and decked with ribbons, accompanied by a fiddler, a boy in fantastic attire, the Bessy, and a Doctor, practised a rude dance in six acts till New Year's Day, when they ended with a feast. The Bessy interfered, whilst the dancers surrounded him with swords, and he was killed. On New and Old Christmas Eve watch was kept at the hives, and the humming showed which date the bees regarded as the true. On New Year's Day no fires were lighted. Ifa candle was lighted in a neighbour's house it was followed by a death in the family. Mackenziz E, C. Watcorr. A Roman Banguet.—A description of a Roman banquet, which took place about 75 B.c. on 9th Calends of September (mentioned by Macrobius, book ii. cap. xiii.), appears to be a suitable contribution to the literature of this season. This supper (cena), which corresponded more nearly with the dinner of modern times, was given by Lentulus to celebrate his inauguration as Flamen Martialis, an officer who ranked among the flamines second only to the Flamen Dialis. The company comprised seven of the pontifices, Q. Catulus, M. A‘milius Lepidus, D. Syllanus, P. Sceevola Sextus, Q. Cornelius, P. Volumnius, P. Albinovanus, the rex sacrorum C. Cesar, and L. Julius Cesar, the augur. The party, how- ever, was not limited to men. There were pre- sent four of the vestals—Popilia, Perpenia, Licinia, and Aruncia (the remaining two of their colleagues were probably obliged to remain at the temple to attend to the sacred fires), the wife of Lentulus, Publicia the flaminica,* and his mother-in-law, Sempronia. The presence of the vestals may occasion some surprise, but their position was in many respects anomalous. The honours paid to them were very remarkable. They were attended by a lictor when they went out, and even consuls and governors made way for them. Like the peers of England, they gave their evidence without taking an oath. The duties of their office were required to be very strictly performed, and the most terrible punishments awaited any violation of their vows. They enjoyed a fair amount of liberty, and were allowed to walk about the city, to attend theatres and gladiatorial exhibitions, where the best places were reserved for them, and they were, as we see, sometimes present at social entertain- ments. They were even able, after thirty year’s service as vestals, to unconsecrate themselves and to marry. The company at Lentulus’s banquet was arranged in three triclinia, with ivory couches. * The title of flaminica was usually only accorded to the wife of the Flamen Dialis. Attached to the office were privileges, and also some restrictions. Among the latter was one which prohibited her from mounting a staircase of more than three steps, to prevent her ankles being seen, 5m 8, : The po the thi recumbk to lie i sinu cu for the couch, of Rom reclinir The which the put this oc tatio c¢ solid. | quantu (‘echi murice thrush ortolan rich mi For) patties meat r The be hop given | avoider limited every~ prised augur, ment “N. J Cur Wort! thropo p. 97, has su ing Ch gifts n pre-Cl cloths ancien and by part in far W among India necess ing fa bearin which the w Scand De Re * one by tl hung
Page 7
hich Ifa was 3. ©. 8 a his ore vas ion ng is. = & 22 v< 18, PP FE © —- in SOT OP me or
6% 8, XIL Dec. 27,'79.)}
NOTES AND QUERIES. 507
The pontifices occupied two of the triclinia, and the third was given to the ladies. From the recumbent position of the guests, who were said to lie in the bosom of each other (‘alicujus in sinu cubare’”’), it would not have been decorous for the ladies and gentlemen to occupy the same couch, and it was, indeed, only in the later days of Rome that the ladies adopted the custom of reclining at table. The repast commenced with the antecoena, for which it was usual to serve hors d’euvres for the purpose of stimulating the appetite, but on this occasion the menu of the anteccena or gus- tatio contained some dishes which were tolerably solid. Raw oysters @ discrétion (‘‘ ostreas crudas quantum vellent”’), several kinds of shell-fish (‘‘echini, pelorides, spondyli, glycomarides, murices purpure, balani albi et nigri, urtice ”), thrushes, asparagus, fatted fowls, oyster patties, ortolans, haunches of a goat and wild boar, and rich meat made into pasties. For the ccena there were pork, wild boar, fish patties, pork pies, ducks, teal soup, hares, rich meat roasted, wheaten cakes and rolls. The conversation is not recorded, but it is to be hoped that the company (following the advice given in the Attice Noctes of Aulus Gellius) avoided painful and involved subjects, and limited their discourse to the common topics of every-day life. It would certainly have sur- prised the company if L. Julius Cesar, the augur, had informed them that the entertain- ment would be recorded in the number of “N. & Q.” for December 27th, 1879. F. G. Curistmas Trees, Rac BusHEs, AND THE Wortp Tree.—In a paper read before the An- thropological Institute (Journal, vol. ix., pt. i, p. 97, for August, 1879), Mr. M. J. Walhouse has suggested that possibly the custom of deck- ing Christmas trees with lights and ornamental gifts may be a survival of the very wide-spread pre-Christian observance of hanging rags and cloths on bushes. The perpetuation of this ancient ceremony was traced by Mr. Walhouse, and by Mr. Hyde Clarke and others who took part in the discussion, alike in the far East and far West, among Aryans and non-Aryans, among Christians, Mussulmans, and American Indian believers in the Great Spirit. But while necessarily admitting these curious and interest- ing facts, I am not convinced that they have any bearing upon the origin of the Christmas tree, which I should rather affiliate upon Yggdrasil, the world tree, the ash tree of existence of the Scandinavian mythology. Of the world-tree, De Rougemont (Les Deux Cités) says that it is ** one of the most magnificent emblems invented by the human mind.” As for the presents hung upon the Christmas tree, it is sufficient, to
my mind, to refer them to the gifts which Ger- man children suppose the ‘‘ Christ-kind” to bring with him at the recurrence of the Festival of His Nativity. For the symbolic significance of lights at such a season it is not necessary to say more than that they form an intelligible part of Church ritual in East and West, and find a natural place in a social custom so bound up with the pre-eminently social festival of Christmas as the decking and lighting of the Christmas tree. C. H. E. Carmicwakt. A Sonnet 1x Diatocuzt.—Those who read Mr. E. W. Gosse’s beautiful dialogue sonnet of Alcyone, recently quoted in the At m, may perhaps be interested by an old French example of the same kind. It is from the pen of Olivier de Magny, who flourished in the reign of Henry II. of France, and is supposed to have been one of the numerous admirers of the Lyonnese Soren, Louise Labé. The speakers are the poet and Charon :— MAGNY. Hola, Charon, Charon, Nautonnier infernal. CHARON, Qui est cet importun qui si pressé m’appelle? MAGNY. C’est le coeur éploré d’vn Amoureux fidelle, Lequel pour bien aimer n’eut iamais que du mal. CHARON, Que cherches-tu de moy? MAGRY. Le passage fatal. CHARON. Quelle est ton homicide ! MAGNY. O demande cruelle ! Amour m’a fait mourir. CHARON, Tamais dans ma Nacelle Nul sujet & l'Amour ie ne conduis a val, MAGNY, Et de grace, Charon, conduy-moy dans ta Barque. CHARON. Cherche vn autre Nocher, car ny moy, ny la Parque,’ N'entreprenons iamais sur ce Maistre des Dieux, MAGNY. T'iray donc malgré toy, car ie porte dans l’ame Tant de traits amoureux, tant de larmes aux yeux, Que ie seray le Fleuue, & la Barque, & la Rame, This sonnet, it will be observed, like the ma- jority of the French examples, has a couplet at the ninth and tenth lines. The final conceit is poor enough. But the audience of Messire Olivier were sympathetic, if not critical, According to the Academician Colletet, in whose Traitté du Sonnet, 1658, this dialogue is printed, it was re- garded as so charming and beautiful a work that there was in Magny’s day scarcely any connoisseur who did not commit it to his memory or his tablets ; while the court of King Henry II. esteemed it so greatly that all the musicians of the age vied with each other in setting it to music, “and sang it thousands and thousands of times, with great applause, in the presence of kings and princes.”
Page 8
508 NOTES AND QUERIES. [5% 8. XIL. Dre, 27,79. ‘ Surely a work which had so singular and magni- ficent a —~ is worthy of a niche in the pages of “N. & Q.”* R. “ Srurr ’aT ’Lt BE ong.”—Lancashire Landlord (to intending Tenant): “Have you a wife?” Tenant : “ Now, ah connot justly say that, but ah know wheer there ’s stuff ‘at ‘ll be one.” HERMENTRUDE. A Srove Leceyp.—In a field called Cae’r Lleidr, in the parish of Llandyfrydog, Anglesey, there is a stone whose legend may be worth embalming in “N. &Q.” The stone is embedded in the ground close to a hedge abutting on the road, and stands on end with the upper part bent. The legend runs that one night a man entered Llandyfrydog church and stole the Bible or church books. On coming out he went along the road with the books on his back, when he saw a person coming towards him, and he turned into the field to avoid him, where for his sacrilege he was transformed into a stone. Every Christmas Eve when the stone hears the clock strike twelve it moves round the field three times. It is called Lleidr Llandyfrydog, i.e. the Llandyfrydog Thief, and the field name given above, when translated, mc »s the Thief's Field. The stone bears a very rude resemblance to a man with his back bent under the weight of some load. R. P. Hampton Roserts. VERSES WHICH APPEARED IN THE “ EDINBURGH Weexty Macazine” ror 1776.— “ Hail, social season ! cries the man of mirth ; Hail, happy night that gave the Saviour birth ! Begone, my glooms! flee, wrinkled care and toil, Let rosy joys our loitering hours beguile ! Soft, soft, my friend; come, weigh this query well : Should Christ descend again on earth to dwell, Would he vouchsafe to grace the midnight feast Where reason 'sdrown’d and man transformed to beast?” Atrrep Cas, Jonas. Kilmarnock. ueries. We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. Sr. Nicnotas anp THE Lirrie Curisrmas Be.t.—The sixth day of December has always been celebrated throughout the Christian Church, as we know from our calendar, as a day especially dedicated to the memory of St. Nicholas, both in the Greco-Russian and in the Roman Catholic Church. St. Nicholas, that pious and beneficent Bishop of Myra in Lycia, who gave * Since writing the above, I have happened upon a beautiful dialogue by Herrick, between Charon and Philomela, which may have been suggested by this sonnet of Magny. all his property to the r, had, soon after his death, become so popular and beloved that he was often regarded as the real likeness of the Saviour himself. In Germany, Switzerland, and Austria his day had been a day of universal re- joicing during the Middle Ages, and it is still kept so here and there. Especially the Nicholas Eve has been preserved as a popular festival. All shop windows, particularly those of the confectioners, then reflect the splendour of double light, offering all sorts of figures for sale, called ‘‘ St. Nicholas gifts,” covered with gold leaf. St. Nicholas is believed to proceed on that evening from house to house, accompanied by his servant Ruprecht, and to threaten the disobedient children by his rod, but to present the obedient ones with apples and nuts. _ Per- haps but a few English readers of this are aware of an ancient Christmas custom still prevailing in the South of Germany on Christmas Eve. Just at the moment before the children are allowed to enter, from a dark room, the other room where the Christmas tree is lit and sheds its full light on them, the sound of a little bell is heard. What is the deeper sense and meaning of this signal? According to popular tradition, this secret ringing of a little bell means to draw the children’s attention to the arrival of the long-expected holy Christ, the giver of all the Christmas gifts. H. Kress. Oxford, Hotty Forests.—On Bleak Hill, the northern slope of the Steiperstones—to the west of the Church Stretton range of hills, Shropshire—is a holly forest, of great antiquity, and containing trees of remarkable size. It evidently forms a portion of what was the ‘Long Forest,” stretching from here up to Wenlock Edge. Some of the trunks of these hollies are of un- usual girth ; and I was assured that they have attained a measurement of fourteen feet at some feet from the ground—and this even in the case of those trees whose trunks have not been split into two, or more, portions. I was also told that many of these trees were supposed to be upwards of a thousand years old. Perhaps your correspondent, Mr. Edwin Lees, F.L.5., may be disposed to give us some information concerning this holly forest of the Steiperstones, as I know that he is intimately acquainted with that most interesting district. Where else isa similar holly forest to be found in England? I imagine that they are very scarce. I remember being told .by a friend of his troubles and difficulties when pheasant-shooting in a holly forest belonging to Lord Vernon ; but I do not remember the locality. Curneert BEvE. AvyGto-Saxon Missats.—A contemporaneous list of books once belonging to Bishop Leofric, bth § writte the E 2 full writin says, rum Missa peculi cough. Devor what which early | St. J “ Li quaint St. Be a Tr} Alioqu debeas ye wo tread , have fi Is t Cur T have Yorks Eve a: bell, a be tok is that the cu God A § words Somer in the this fo Here i & guic origin: “Five “ Seve crooke and “ 18, L Tox Beecle
Page 9
the ular se of r of sale, gold that | by the sent Per- ware ling Eve. are ther ls its ll is ning ion, lraw the the Ss. hern the -is a ning ms & est,” ge. un- have t at n in > not was 4 sed haps L.8., sition ynes, with -isa ? nber and 10lly » not YE. eous ofric, fm 8, XII. Duc, 27, °79.] NOTES AND QUERIES. 509 written at the commencement of a MS. in the Bodleian (D. ii. 16, auct. fol. 1b.) includes 2 fulle mzsse-bec—2 integra missalia. Wanley, writing a.p. 1705, in his Thesaurus, p. 83, says, in explanation of the above entry, “ Qua- rum unus est hic ipse Codex [i.e. the Leofric Missal now in the Bodleian], alter autem nunc est peculium Rev. et doctissimi viri D. R. Bours- cough, Rectoris Ecclesie de Toteness in agro Devoniensi.” Can any of your readers tell me what has become of this Anglo-Saxon missal, which was in the possession of Mr. Bourscough early in the eighteenth century ? F, E. Warren. St. John’s College, Oxford. “LOOK BEFORE You LEAP.”—John Trapp, in his quaint commentary (1647) traces this saying to St. Bernard. On 1 Peter iii. 17 he says :— “Try therefore before ye trust ; look before ye leap. Alioqui saliens antequam videas, casurus es antequam debeas, 7.c. if ye look not before ye leap, ye will fall before ye would (Bernard). Therefore walk circumspectly, tread gingerly, step warily, lift not up one foot till ye have found sure footing for the other,” &c. Is this the true origin ? Josian Mituer, M.A. Curious Curistmas Custom at Dewspury.— T have lately seen it stated that at Dewsbury in Yorkshire a bell was formerly tolled on Christmas Eve as at a funeral or in the manner of a passing bell, and any one asking whose bell it was would be told it was the devil’s knell. The moral of this is that the devil died when Christ was born. Is the custom still continued ? Joun CrurcHity Sixes. Godolphin Road, Shepherd’s Bush, W. A Sone on Betus.—Can any one furnish the words of a song which is partially remembered in Somersetshire, having been handed down orally in the villages of Glen and Lullington, and runs in this form :— “ Sing over all—One. What was one? One was God, the righteous Man, To save our souls; the rest, Amen. Sing over all—Two, What was two?” Here is the first deficit. There are others ; but as a guide to any one who may find a trace of the original, I may say that “ Three was the Trinity”; “Five was the Man alive”; “Six was the crucifix”; “Seven was the gate of heaven”; “ Eight was the crooked straight”; “Nine .was the water-wine ”; and “ Twelve was the holy bell.” Grppes Ricavp. 18, Long Wall, Oxford. Toxey.—I have a copper halfpenny token of Beccles, Suffolk: o.t., “B. Ecclesiw”; field, ancient gateway and part of a church ; R.L., “ Com- munitate aucta, 1795”; ¥.,a bridge; ex., “F.8.U.” on a label; £., “Payable at Beccles, Suffolk”; remainder, alternate stars and oblique lines. See Batty’s Copper Coinage, p. 224, No. 2031; also Pye, Pl. 24, No. 2. What do the letters “ F.S.U.” stand for ? W. Sravennacen Jones. “To nance Jos.”—This is an expression I hear occasionally in North Staffordshire. It means to encroach on provisions reserved for some particular occasion. I believe it is also used in other districts. I am unable to discover its origin. B. D. Mosetey. A Frencu Version or THE Enciisn Common Prayer.—I have a small volume containing a French version of the English Common Prayer, followed by the New Testament in French, and the Psalter, turned into verse by Clément Marot and Beza, with accompanying tunes. The Psalter bears the imprint of Estienne Lucas, Paris, 1675. Will any of your musical readers kindly say whether the tunes in this volume are those com- posed by the ill-fated Claude Goudimel for Marot and Beza’s Psalter ? Lu. R. Eienteenta Czntury Hanpwritine. —Is handwriting, dated 1750, on the flyleaf of an old book, of any use as a clue to the social position of the writer? In this particular case the writer is supposed to have been a carpenter in a small Kentish village. Is this likely, as the writing is very good, and much better than a modern work- man’s hand ? G. H. Jerrery. Mepictrat Cotours: Rep.—“In short, as Avicenna contended that red bodies moved the blood, everything of a red colour was employed in these cases” (Pettigrew’s Superstitions connected with the History and Practice of Medicine and Surgery, 1844, p. 18). I shall be obliged by refer- ence to the passage, and transcription, if it is not too long. Wittiam Georer Brack, © 1, Alfred Terrace, Glasgow. A Priyt sy Davin Loecan.—Can any of your readers assist me in obtaining a print by David Loggan, after Balthazar Flessiers, inscribed, “ Tho- mas Sanders de Ireton com. Derby, arm., nec-non equitum tribunus.” I should be glad also of any information as to the present representative of the name of Sanders of Caldwell and Ireton. A Srac-Hunt with Piayine Carps.—On the sereen in a certain country house there is ex- hibited a large engraving—the figures being cut out to be pasted on the screen—executed with great cleverness and skill. The four kings in a pack of cards, attended by one queen (dia- monds), are mounted on horseback in full gallop after a stag. The king of ‘clubs has come to
Page 10
510 NOTES AND QUERIES. [5" 8, XII. Dxo. 27, °79, grief, and his horse has rolled over. The knaves of clubs and hearts are running on foot, the former stumbling over a dice-box. One of the hounds is also running through a dice-box. The rest of the pack, keeping well together and in full cry, are all marked with some card out of the pack. The stag, with a good lead in ad- vance, has a large and well-filled purse dangling and flying from his scut. Who was the artist who designed this satirical engraving ? CurnBert Bepe. Taos, Swixyerton was Rector of Bonnington in Kent prior to 1643. He resigned in that year (Hasted’s Kent, vol. viii. p. 337). Any informa- tion about him will be gratefully received by TorBEia. Nowshera, Punjab. Heratpic.—I have lately met with the follow- ing shield of arms, painted on white silk, and moanted in an old-fashioned oblong frame :—Arg., on a fesse azure between two pheons sa., three roses, impaling Sa., three bars arg.,a canton ermine, The dexter half of the shield is on a black ground, and has underneath it the name of the gentleman whose decease it was intended to commemorate, thus : “Charles Savige Esq’, ob Janu” 4, 1730, stat 70.” Can any correspondent recognize the arms on the sinister half of the shield, or supply any informa- tion relating to the family of Savige which would help to identify the memorial? Epwarp Kire. Devizes, Sr. Tuomas, svurnamep “ Dipymvs.”—In Worcestershire I have often heard village children singing the following verse, as they danced in a ring :— “Thomas a Didymus, hard of belief, Sold his wife for a pound of beef ; When the beef was eaten, good lack ! Thomas a Didymua wished her back !” Is this based upon any old legend? I have never met with these lines in print, and, therefore, here make a note of them. Curupert Beps. Replies. BIOGRAPHICAL INDEXES. (5™ 8. xii. 405.) Perhaps a brief description of my collections may be of use to those who wish to record biogra- phical particulars occurring in the course of their g- 1. In 1854, stimulated by the example of my friend Dr. Jessopp, I set up my first Athene Bri- tannice, in small folio, somewhat larger than a blue-book. I counted the leaves and gave direc- tions to the binder to cut a “ register” in the mar- gims, guessing at the number of leaves to be assigned to each letter. Many years ago this book was overcrowded in many parts, and I ordered a volume in very large folio of t thickness, which serves asareserve. I have a few smaller books, I think, however, that the small folio size (somewhat larger than the Baker or Cole MSS.) is much the most convenient. I arrange the names on Locke’s system, according to the initial letter and the first vowel (not itself the initial). Thus under C the s right and left at the first open- ing of the book present Calamy, Carleton, Car- mitchel, Carslake, &c., on the one side, Cabel, Cade, Cesar, Caius, &c., on the other. The names (and also the Christian names) on each page are in strict alphabetical order, so that the k is as easily consulted as a dictionary. Special pages are set apart for names like Ash, which have no second vowel, For — names I havea separate Athene, but make use also of the margins of Mo- réri’s Dictionary or Hofman’s Lexicon, two books which now sell for very little money, but often supply information not easily procured elsewhere. 2. Ihave also numerous chronological collections. In some I have entered, or caused to be entered, books printed at Cambridge, classical books printed in England, or (¢.g., for the Commonwealth and sixteenth century) books of any kind printed in England ; in others all manner of matters relating to the history of persons, manners, or religion, &c. 3. Ihave a few geographical collections under the names of towns and villages. Those who make English history and antiquities (which can only be a pastime to me) their main study will find that geography will throw very great light on bio- graphy, as indeed perhaps the best part of our biographical treasures is buried in county histories, while the professed biographical dictionaries are mostly compilations at fifth or sixth hand. 4. fo. a considerable number of copies of the various editions of the Graduati Cantabrigienses, mostly interleaved in folio, quarto, or octavo. In these I have myself made many entries from a great variety of sources, but a far larger number have been made by my instructions. Thus, while I have myself gone rapidly through the Gentleman’s Magazine and European Magazine, my books con- tain references to all notices of Cambridge men in these magazines and the Cambridge Chronicle and many other works of reference. I have also one interleaved copy and one or two others more or less annotated of Graduati Oxonienses, and have pretty nearly as large materials for the literary his- tory of Oxford as for that of Cambridge. For fellows of my own college I have slips alpha- betically arranged, on which are written references to many of the t collections, such as Nichols’s Lit. Anecd. and Illustr., lists of their writings, &c. 5. I have done very little in the way of pasting cuttings from newspapers, &c., in books (such as Letts supplies in octavo and quarto sizes) which have backs and sides and “guards” instead of
Page 11
ting nder nake that bio- our ries, the nses, In ave le I an’s con- n in and one } or ave his- For yha- ces ols’s ting h as Lich L of 5 8, XII. Duo. 27, '79.) NOTES AND QUERIES. 511 leaves. But I believe that very valuable collec- tions might thus be formed, either in volumes arranged chronologically (with alphabetical index) or in separate volumes for the several letters. 6. I employed at one time several ladies to index various biographies for me. Each entry was made on half a half-sheet (folded lengthwise) of note paper, and contained a reference to the volume and page. The whole mass of these, to- gether with titles of a considerable part of my collection of lives and of funeral sermons, is now in the hands of the Index Society. For persons of methodical habits, who have plenty of pigeon- hole space or drawers, this plan offers many advantages ; for it is far easier to sort your mate- rials if each item is separate than when they are dispersed in many pages of a book, five entries here and ten there. For if you go several times over each collection of entries, picking out here a chronological notice, there a bibliographical, and so on, the chances are that you omit something of importance in the process. Mr. Sony has, how- ever, set me on considering how, without mate- rially increasing (which I am unable to do) the time which I can devote to compiling articles, I may arrange them better without risk of omis- sion. I think it may be done thus : Look rapidly over the whole of your collections on any name, and observe under what heads the entries will fall. Then copy out the entries just as they come, but on as many separate leaves as you intend to have headings in your article. Even if the very first entry relates to the end of a man’s life, you can write it first, but at the bottom of a page, and work upwards, Mr. Sotty modestly asks for criticism of his classification. 1. Why should not letters rank, as they do in a man’s collected works and in such books as Cooper’s Athena, with a man’s other writings? 2. I would make a broad distinction between (a) sources, (b) collections founded on original research, (c) mere extracts, brilliant or otherwise, from materials already collected. In most cases the omission of (c) would be a real saving of time to the inquirer ; and how often is (6), the work of original research, neglected for (c). Krause has observed that Gibbon often cites late Byzantine copyists, while neglecting contem- poraries whom they pillage. I cannot but think that Allibone’s book would have gained by the omission of long discourses from the Edinburgh Review and similar publications in praise or mockery of great writers. Now that reviewing is & mere trade, it is hard that you cannot learn the facts of a man’s life and the names of his books without having the opinion of some paid critic thrust upon you. Read Julius Hare’s Vindication of Luther, and examine in Trinity Library his fine collection of Luther's original editions, and writing for periodicals, will judge one of the greatest men in history by garbled extracts taken at second-hand from his bitter enemies ; and how few men have the learning and the chivalry which once and again forced Hare to tear the mask from censorious ignorance ! Is there no one endowed with enthusiasm and patience, like Mr. Furnivall, who will set on foot and direct a British biographical society? Call it “The Antony Wood re. or by what name you please. It should publish lives, letters, and every kind of biographical materials. One of its works might be an obituary, with references to biographies and biographical notices from the earliest date. Separate editors should undertake different centuries or parts of centuries, and to them contributions should be sent. They might print from time to time skeleton lists for correction and completion. Considering the amount of real learning which appears in the publications of many societies, it is surprising that superficial books like Hallam’s continue to be bought and cited as authorities. Not less surprising is the indifference with which the reading public receives books of real research, such as Athene Cantabrigienses and Mr. Thompson Cooper’s biographical dictionary. Local antiquarian societies should reprint all obituary notices from the local journals, with supplements from the London press. A few odane would suffice for any one locality, and the fashion once set would be followed. Joun E. B, Mayor. Cambridge. Bennatt Peerace (5" §, xii. 47, 135, 477.)— It may be well to point out to IotKos that he is attributing to Sir Guy Fere a very remarkable longevity in spreading his career over the reigns of the first three Edwards, i.e. from 1272 to 1377. All peerage writers seem to agree in stating that nothing is known concerning Sir Robert de Ben- hall outside the broad facts of his knighthood, his marriage, his summons to Parliament (probably, as Banks suggests, jure uxoris), and his death without issue. That there was any relationship between the Benhall and Fere families I cannot as yet see a shadow of proof. Such accounts as we can find of the Benhall family do not seem to be connected with the same part of England, and it is, of course, a question whether the name may not have arisen independently elsewhere than in Suf- folk. In the Supplement to Berry we find “ Ben- hale or Benhall (Cheshire), Gu., a cross sarcelly, over all a bend sa.” In the third edition of Burke’s General Armory occur the following - “ Benhall. Arg., a cross sarcelly gu. and a bend az, Bennall. Gu., a cross sarcelly and a bend az. Ditto. Sa.,a bend arg. between two cottises wavy of the last.” The rings given under Farre, you will see how men of high reputation, when Farr, Fair, Fere, vary considerably, and do not y } z
Page 12
512 NOTES AND QUERIES. (5* 8, XII. Dec. 27, '79. appear in themselves to connote a common origin for all who bear those names, notwithstanding their outward similarity. Thus we have “ Farre, of Great Bursted and Eastwood,” in the Essex Visitation of 1634, bearing “Gu., a saltire or, cotised arg. between four fleurs-de-lis of the last,” and the same for Thomas Farr of Beccles. While under “ Fair” we find, “Gu., an anchor or, be- tween two mullets in fesse arg. Crest. A wheat- sheaf or, entwined with two snakes vert.” Simi- larly, “Fair (Scotland, now Phayre). Gu., an anchor or.” In his Addenda to vol. ii. Berry has the following: “Ferre, De. Gu., three plates, within a bordure checky, ar. and az. [Borne by Raymond de Ferre, 1538, and now borne by his descendant, John James Emmanuel de Ferre, of Broad Street, merchant, 1828.] Ferre. Gu. a cross moline, ar., over all a bendlet. [Borne by Sir Guy Ferre].” From its appearance in modern armories, I should imagine Benhall to be a name still in existence.* But whether those who may bear it can trace any relationship with the Suffolk knight, summoned as a baron 34 Edw. IIL, is quite another question, and one upon which per- haps some other correspondents can throw more light from records, or even tradition, than I am able to offer. C. H. E. Carmicnart. Davip Riz, F.R.S. (5" S. xii. 409.)—A letter from Emmanuel Mendes da Costa, who was clerk to the Royal Society in 1763-8, printed in Nichols’s Illustrations of Laterature (iv. p. 793), contains the following :— “ One Mr. Riz, a Jew, is lately come from Jamaica, a man of great genius in astronomy, mechanicks, and many of the arts. He has made many important discoveries in the art of dyeing; and has also found out a soap (an extract of Jamaica vegetables) which washes linen in gea-water, and hard water, as well as in soft water. We have had some trials made here at the house (of the Royal Society) to set companies. It looks like liquorice, it will come as cheap as common soap, and washes full aswell. It is certainly a great and important discovery.” David Riz was elected a Fellow of the Royal Society, June 5, 1766, and was expelled on May 1, 1783, I presume for non-payment, as it seems that his soap scheme did not turn out to his advantage. In the Gentleman’s Magazine for September, 1776, amongst the list of bankrupts (p. 436) occurs the name of “ David Riz of Sweedland Court, Bishop- gate Without, Soap-maker.” There is a mention of D. Riz in a letter from Lord Cardross to Mr. da Costa, dated June 14, 1766 (Illustrations of TAterature, vi. p. 498), which ends : “Compliments to his son David Riz.” It is not clear whether this means that there really was any such relation- * Neither Benhall nor Fere is in Lower's Patro- mymica, But “Bennell” appears, with the suggestion, = well, co. Northumb.,” and “Fair, Fayre, allusive to complexion. So the Latin flavus, Fr. blond, &c,,” @ statement which may be taken cum grano. ship by marriage, or only that da Costa had acted as his introducer to the Royal Society. It is, how- ever, plain that they were great friends, and it is probable that much respecting D. Riz may be found in the da Costa letters, of which Mr. Nichols had fourteen large volumes. Epwarp So.ty. James Hamitton or Boroweitinaven (5% §, xii. 386.)—If Mr. Roxtns can get access to the publications of the Maitland Club of Glasgow (see Lowndes’s Bibliographer’s Manual, Bohn’s ed., vol. vi., Appendix, p. 22), he will find in the Records of the Burgh of Prestwick in the Sheriffdom of Ayr, 1472-1782, &c., in a note, some particulars of what Mr. Smith, at whose expense the volume was printed, believed to be the date of death and place of burial of James Hamilton of Bothwelihaugh, who shot the Regent Moray. I cannot indicate the page, for the work is not before me, and many years have elapsed since I last saw it, but the note follows the extracts from the borough records, and is about a page and a half in extent. It will be easily found. N. In Anderson’s History of the House of Hamilton, 4to., 1825, will be found, I think, information as to the birth, life, and death, of the assassin of the Earl of Moray, Regent of Scotland. T. G. 8. “THAT PESTER HUMAN-KIND ” (5™ §. xii. 448.) —I think the lines referred to by Mr. Epacumps must be the following by Keats :— “The stalks and blades Chequer my tablet with tneir quivering shades. On one side is a field of drooping oats, Through which the poppies show their scarlet coats So pert and useless, that they bring to mind The scarlet coats that pester human-kind.” To my Brother George. . JACKSON, 74, St. Thomas’s Road, Finsbury Park. “Goat ”=Gaor (5 §. xi. 366, 514; xii. 38, 458.)—I am sorry that long absence from home has prevented my replying to a note received from Mr. W. Stavennacen Jones on this subject. He is quite right as to the edge-reading on my token. It is “ Payable in Lancaster, London, or Bristol.” Hester PenceE.wy. Torquay. “Tae Boy’s Heap” (5* S. xii. 265.)—Is there any connexion between this sign and that of “The Maid’s Head” at Norwich ? mm Ee Jesuit Porcerain (5 xii. 447.)—Several ieces so called are to be seen in the Willett col- ection, Brighton. G. H. Jerrery. “Tre Broopie Broits” (5" §. xii. 428.)— Had Mr. Epecumse consulted the Bibliotheca Cornubiensis, vol. i. p. 118, under “ Ann Dowriche,” he would have found a complete account of that 5b 8 which is, “ 7 discou bloodi By A. of the “ Vi 447.)- Cornw opinio no rig] don’t s the int part of Torq Tha live in about lives it Eton Me: or “T of su Would for th operat field w come t Ayr 4 Mai (5m § among ever, I who a and re of the The ge bearer the Gi been d The: be [rer was oF Britaiz Irving Sevil T hi and it have o last ter 12, 0 Ty 8. xii.
Page 13
, 79. ——— | acted , how- id it is ay be ‘ichols LY. (5% §, to the w (see s ed., ecords f Ayr, f what e was place 1augh, dicate many e note s, and rill be N. vilton, ion as of the 8. 448.) ‘UMBE 5 8, XIL. Dao, 27, '79.) NOTES AND QUERIES. 518 which he asks for. The proper title of the book is, “ The French Historie. That is a Lamentable discourse of three of the chiefe and most famous bloodie broiles that have happened in France. . . . By A. Dfowriche]. 1589,” 4to. The full account of the dedication is given in the Bibliotheca. WESTMINSTER. “You DON’T LIVE IN A GARRET” (5 §. xii. 447.)—When I was a “small boy” in south-east Cornwall, and ventured to say, “I think (—am of opinion) so-and-so,” I was frequently told, “You’ve no right to think (—give an opinion), because you don’t sleep in a garret.” It would have added to the interest of Q. D.’s note if he had stated in what part of Britain he heard the saying. Wm. PEnceEtty. Torquay. I have often heard the expression, “ You do not live in a garret,” made use of by country people about here, meaning that, because a certain person lives in a garret, therefore he is nobody. A. P. A. Eton. MEMOIRS WRITTEN WITHOUT THE Co-OPERATION or “tHe Famity” (5 §. xii. 447.)—The number of such is endless, and constantly increasiny. Would it not be more useful and practical to look for the memoirs which were written with the co- operation and sanction of “the family”? The field would be more limited, and the inquiry would come to the same result. Henri GavssEron. Ayr Academy. Maips or Honour to tHe Lapy Maroress (5" §S. xii. 409.)—These are quite a novelty amongst London Corporation officials. It is, how- ever, not many years ago since an official existed who acted as trainbearer to the Lady Mayoress, and received an official salary for the performance of the duties attaching to that most dignified office. The gentleman who last held the office of train- bearer was a gallant captain of militia, a clerk in the Guildhall, London. This important office has been discontinued for some years. Nemo. These ladies are no novelty. At least, it may be [remembered that jealousy of this high office was one of the causes of the disruption in Little Britain, so charmingly described in Washington Irving’s Chronicle of that kingdom. Epwarp H. MarsHALL. Seville Villa, Forest Hill, 8.E. I have made inquiries from civic authorities, and it may safely be affirmed that maids of honour have only been known to the mayoralties of the t ten years. Jas, Curtis. 12, Old Jewry Chambers, E.C. “Tue Bartirr’s Daveuter or Istineron ” (5% liques of Ancient Poetry, by Bishop Percy. The full title is True Love Requited ; or, the Bailiff’s Daughter of Islington. Islington in Norfolk is probably the place here meant. Ep. GamBierR Howe, Hapssure or Hanssure? (5" §. xii. 389.)— Nothing but the old passion for writing foreign names in such a way as to give them as nearly ds possible an English sound can have been the reason for changing Habsburg into Hapsburg. Perhaps the form was introduced by Guillemannus’s Haps- burgiacum in 1605. It was not universal, for Savage, in his History of Germany (a book of no merit) in 1702, writes “ Habsburgh,” as, of course, does Mr. Freeman in his General Sketch of Euro- pean History. Epwarp H. MarsHA.t. 2, Tanfield Court, Temple. The same interchange occurs in Innspriick and Innsbriick, in Robert and Rupert, and in G. brecht, precht. R. 5. CHarnock. Junior Garrick. Buitprxne Sronzs (5@ §. xii. 408.)—I am informed that of the different kinds or forms of cut stone mentioned, the following only are now known, viz. : Doublets, leggement, perpoints, jambs, and koynes. Jas. Curtis. 12, Old Jewry Chambers, E.C. Brratns, Marriages, AnD Deatus (5* §, xii. 385.)—In corroboration of the characteristic re- marks made in the olden times as to marriages, &c., I find in an old magazine, The North British In- telligencer, of date May 7, 1777 :— “ At Redhall, near Edinburgh, on the 30th ult., Col. James Muir Campbell, of Lawers, to Miss Flora McLeod, daughter of McLeod of Rasay, a most amiable young lady.” James McKie. Kilmarnock. Joun Witxes (5 §. xii. 462.)—He lived at No. 7, Prince’s Court, Great George Street, the last house at the top of the court, on the north side. A friend of mine, who had the house thirty years ago, told me that Wilkes had lived there. The out-look into the court was dull enough, but the back rooms were pleasant, as they had windows to the park. I find Wilkes named as of Prince’s Court in the London Directory of 1771 and 1783, although during that time he was an Alderman of London, and in 1774 Lord Mayor. Besides the house in Grosvenor Square, mentioned by O., Wilkes occu- pied another at Upper Kensington Gore. This was long afterwards inhabited by Lady Blessington, and still later by Lady Franklin. J. Drxon. THe Baroyy or Morrow, oo. Dumrrres (5 S. xii. 347.) —Some account of this may be found in the New Statistical Account of Scotland, vol. iv. 8. xii. 408.)—A. will find this ballad among Re- p. 91, &c., in which the Morevilles, who built the
Page 14
514 NOTES AND QUERIES. (5* 8, XII. Dec. 27, '79, castle, &c., are mentioned as seated there about the tenth century ; but probably more extensive accounts would be found in Douglas’s Peerage of Scotland under the article “Douglas Earl of Morton.” Juves C. H. Perir. 56, Vauxhall Bridge Road, 8.W. Piaces AnD Prorte 1x Lampera (5% §. xii. 387, 478.)—Maitland describes Canute’s Dyke (which was originally Roman, vide Gales’s An- toninus, pp. 65, 86) as running “ West and by south through the Spring Garden at Vauxhall to its influx into the Thames, at the lower end of Chelsea Reach.” What very little is known of “ Dog Smith” is given, in connexion with Pedlar’s Acre, in nearly all accounts of Lambeth Church. Mr. Erasmus King, who had been coachman to Dr. D liers, was, in 1740, engaged at Lambeth Wells, where he gave lectures with experiments on natural philosophy, admittance sixpence. For Dr. Simon Forman see Granger's Biographical History of England, and all accounts of the trials of the Earl and Countess of Somerset and Mrs. Ann Turner for the poisoning of Sir Thomas Over- bury. The print, by W. Woollet, is entitled “Frog Hall, formerly the Summer Residence of Mr. Parsons [not Mr. Palmer], comedian.” CaLcurrensis. Waew were TROUSERS FIRST WORN IN Enc- LAND } (5"S. xii. 365, 405, 434, 446.)—Trousers are mentioned in the time of Elizabeth. “ Peniboy, junior,” in Ben Jonson’s — of Newes, “ walks in his gowne, waistecoate, and trouses,” anticipating a visit from his tailor (Act i. sc. 1). Everarp Home CoLEemay, 71, Brecknock Road, N, I well remember the introduction and wearing of Wellington trousers (ante, p. 446), so called be- cause, as it was reported, the Duke introduced them during the Peninsular War, making the pantaloon loose the knee downwards, with an opening at the sides, as high as the calf of the leg, which was cleverly closed over the short boot with a series of silk cord loops, so that the boot might be the more easily taken off in the case of a wound. This is not the only instance where the prevailing costume of the day has been taken from the military SENIOR. In confirmation of Mr. Evtacomse’s statement, I mention that the last rector of the parish I re- side in, the Rev. Joseph Burrows, who died in 1862 at the age of seventy-nine, and who had been in succession Hulmeian LExhibitioner, Fellow, Tutor, and Bursar, of Brasenose College, Oxford, upon the change of costume, was taken to task by the principal of his college, Dr. Frodsham Hodson, who told him that trousers were far from proper wear for undergraduates, but for a tutor and Hebrew lecturer to appear so attired in presence of young gentlemen in statu pupillari argued an unbecoming disregard of discipline. Wittiam Wine. Steeple Aston, Oxford, Tae Marriace Rivne (5" §. xii. 407, 474.)— The marriage or wedding ring wherever used is generally placed, according to medieval tradition, on the fourth or ring-finger of the left hand, the thumb being reckoned, of course, as the first digit, the little one as the fifth. But whilst this time- honoured usage is confined, as a rule, to the woman’s left hand in England, France, and Italy, as far as I could ascertain, it is a general custom with the German, Scandinavian, and Russian people that two wedding rings should be exchanged between husband and bride either before or during the mar- riage ceremony. As the latter custom obviously shows, these rings do not convey the idea of honour nor of future dowry, but they are given as an evi- dent symbol of that perfect junction which is con- cluded by the marriage tie. As to the Russian rite of exchanging two rings before the altar, I rely upon the trustworthy information given by Signor A. de Gubernatis, himself married to a Russian lady. Mr. Ralston, in his summary sketch of a Russian peasant wedding (s. Songs of the Russian People, p. 280), mentions but the fact that the priest puts “the wedding rings on their fingers.” According to a noteworthy ritual of the Cathedral of Rheims the priest used to try the marriage ring on the first three fingers of the bride, reciting each time a solemn form, which was repeated by the bride- groom, and placed it at last, with another form, on the fourth or ring finger. This form was as follows : (1) for the thumb, “ Par cet anel l’Eglise enjoint” ; (2) for the second or index finger, “ Que nos deux cceurs en un soient joints” ; (3) for the middle finger, “Par vrai amour et loyale foy” ; and, lastly, for the fourth or ring finger, “ Pour tant je te mets en ce doy” (s, Gubernatis, Storia Comparata degli Usi Nuzialt, p. 165). The mar- riage ring is p , a3 a rule, on the fourth finger, chiefly, it appears, for the practical reason of saving it there, as much as ible, from being damaged. Lastly, I wish to draw attention to the remark- able fact that with the Spanish people, if I am rightly informed by a married Spanish lady, wed- ding rings do not play any part in their solemn- ization of matrimony. H, Kress, Oxford. HeraAtpry : THE Ricut To Bear Arms (5% §, xi. 29, 152, 196, 271, 309, 356, 395, 409 ; xii. 131, 458.)—I read with much interest Mr. J. S. Upat’s remarks, ante, p. 131, and think with him that the College of Arms might take some steps to remedy the growing evil of arms of misrepresentation, and to protect persons who bear arms legally. At pre- sent, to all outward appearance, there is not any difference between a legal coat and one that has 5" 8. 2 been bo for 3s. cords of definitel argume! Mr. Go Grantee this cou duly ap Englanc privileg their ms neither have no taxed fi hope th: but wou creased unable | This we themsel com pou: the use « who can entirely confusio be exte rsons verni genealog the righ tained fi The a tiquarie petition would pi tion of a me, on t dantly p all genea some de historica One v from tri impose ¢ arms to thet Fg ir rig If the E cates for source . to pay t benefit t an annu: entitled chance 0 Tue Ek xii, 118,
Page 15
e|* NG, 4,.)— ied is ition, d, the digit, time- > the Italy, 1 with e that bween } mar- ously onour n evi- $ con- issian I rely ignor lady. ssian cople, ) puts rding heims n the | time pride- form, iglise 4 Que or the % ; ‘our storia inger, aving nark- [ am wed- emn- 5th S, . 131, DAL’S it the , and | pre- b any t has 5% 8, XII. Dre. 27, '79.] NOTES AND QUERIES. 515 been bought at an emporium for armorial bearings for 3s. 6d., and it is only by reference to the re- cords of the College of Arms that the true can be definitely distinguished from the false. Another argument I would submit to the consideration of Mr. Gotpyey and others interested in this subject. Grantees have already paid to the Government of this country in stamps, and to Government officials, duly appointed by patent under the Great Seal of England, in fees, a certain sum of money for the privilege of wearing coat armour, “to them and their male descendants for ever.” Persons who are neither grantees nor the descendants of grantees have not paid anything, and yet both are equally taxed for armorial bearings. It is too much to hope that grantees should be exempt from the tax, bat would it not be a fairer proceeding if an in- creased tax were charged on those persons who are unable to prove their right to the arms they use ? This would not be unjust, because grantees, for themselves and their descendants, have, as it were, compounded for the right to bear arms, and because the use of armorial bearings is in the case of persons who cannot substantiate their claim to such arms entirely a matter of choice. In order to prevent confusion in time to come, this plan might easily be extended by printing periodically a list of rsons entitled to bear arms, as a guide to vernment officials and as an historical record for genealogical purposes. Certificates setting forth the right to bear arms, where it exists, can be ob- tained from the Heralds for a very moderate fee. The advisability of fellows of the Society of An- tiquaries and others inaugurating a movement to petition Parliament to adopt some measure which would prevent the present wholesale illegal assump- tion of arms has been more than once suggested to me, on the ground that past experience has abun- dantly proved the inextricable confusion into which all genealogical inquiries must inevitably fall unless some decided means are used to separate what is historically true from what is in every sense false. D. Q. V. §. One very simple way to detect the assumed arms from true ones would be in the next Budget to impose a tax, say of 10/., upon all persons using arms to which they could not show a certificate from the Heralds’ College ; the onus of proving their right to arms to rest with those using them. If the Heralds would agree to supply those certifi- cates for a small fee—say 10s. 6d.—it would be a source of revenue to them, and those who preferred to pay the 101. might do so, and proportionately benefit the revenue. It would also be well to print an annual official list, containing the names of those entitled to bear arms, so that there should be no chance of any dispute about the matter. Tae Evit Eve anv Rep Hanp (5" S. xi. 8, 293; hand,” there must be another way of forming Zulu diminutives than that given by Bp. Colenso. Is-andhla means “hand.” RR. S. Cuarnock. Junior Garrick. “Posy” =a Sincie Fiower (5" §. xii. 188, 289, 329, 350, 378, 470.)—M. P. states (ante, p. 351) that this word was always applied to fragrant flowers. This appears to be inaccurate. Dr. Cogan, who was a scholar, and who wrote in 1588, several times applies the word to herbs merely. One in- stance will suffice. It is from his Haven of Health, under “A Short Treatise of the Plague,” &c. In order to avoid the pestilence you are directed to 4 “take in your hand an Orange, or a posie of Rew, or Mint, or Balme.” MEDWEIG. Bisuor Bertpy Porrevs (5 §. xii. 164, 209, 255, 296, 373.)—His character by Dr. Parr and Professor Porson : “ Parr’s saying about Porteus was (Porson called him Proteus), ‘A poor paltry “ Or course” (5 §. xii. 344, 394.)—Your cor- respondents have dwelt so forcibly on the abuse of the current phrase “ of course ” as to leave us under the impression that it ought never, or rarely, to be used, whereas it is to be met with in some of our best writers. Asan instance of its right use I would refer your readers to Bacon’s twenty-fourth essay, “Of Innovations” : “ And if time of course alter things to the worse, and wisdom and counsel shall not alter them to the better, what shall be the end?” Wittiam Wicknam. Brack Stamps (5" §, xii. 389, 474.)—The pre- sent value of the English black stamp is a penn each for those that are obliterated, and 1s. to 2s. 6a. each for unobliterated. The black obliterations were used first, but the stamp being black also, it was sometimes difficult to tell if the stamp had seen service or not, so the obliterations were changed to red. This, however, was not very satis- factory, and the stamps were soon afterwards printed a red-brown colour from the same plates or dies. W. Linxcoty. 239, High Holborn. - GIFTS PLACED IN THE Stockine AT CHRISTMAS : Santa Ciavs (5 §. xi. 66; xii. 11.)—As illus- trating my note (ante, p. 11) I may refer Mr. Lezs also to Grimm’s Deutsche Mythologie, where he will find the history of Santa Claus, Klaubauf, Knecht Ruprecht, &c., discussed. The whole is too long to quote here :— “In christlicher zeit mochte man zuerst dem Christ- kind oder der mutter gottes, bei ihrer gabenspende, einen heiligen zugesellen, der aber unvermerkt wieder in den alten Kobold, und in einen vergréberten, ausartete. die weihnachtespiele lassen bald den heiland mit Petrus, xii, 118.)—If the name IJsandula means “little prelate, proud of petty popularity, and perpetually- preaching to petticoats ’” (E. H. Barker's Literary Anecdotes, 1852, ii. 11). _ W. C. B. | :
Page 16
516 NOTES AND QUERIES. (5S. XIE. Do. 27, "79: seinem gewihnliche leiter, oder auch h mit 6 Niclas, —_—— ie Gabriel oder — ion A MAN IS A FOOL OR HIS OWN PHYSICIAN AT Joseph auftreten, der in einen bauer verkleidet Knecht Ruprechts rolle tibernimmt. Nicolaus weiderum hat sich in einen Knecht Clobes und Rupert verwandelt ; in der regel erscheint zwar auch Niclas als heiliger bischof, als freundliches wesen von dem kinderschreckenden knecht geschieden, aber die vorstellung wird gemengt und Clobes vertritt fiir sich den Knecht (Tobler, 105”, 106*) ; der istreich. Grampus (Hifer, i. 313, Schm., ii, 110), Krdmpus, Krambas ist vielleicht aus Hieronymus zu deuten, ich weies nicht sicher wie der schweizerische Schmutali? (Stald., ii. 337) etwa bloss nach dem schmut- zirgen, russigen aussehn? Statt Grampus in Steier auch Bérthel (an Berhta mahnend, oder Bartholomiius !), Schmutebartel und Klaubauf, rasselnd, polternd, niisse werfend (Denis, lesefr., i, 131),” et seg.— Deutsche My- thologie, vol. i. pp. 426-7. See also vol. iii. p. 149: “ Knecht Ruprecht (oder Krampus, Klaubauf, meister Strohbart) ist des heiligen Nicolaus Knecht,” &c. Wituiam Georce Brack. Reinagraben, Gittingen. “Mopvs vivenpi” (5" §. xii. 109, 218.)— Cicero uses the expression modus vite, with the meaning “ manner of life,” in Cato Major, 21, 77 : “Ut essent, qui terras tuerentur, quique, ceelestium ordinem contemplantes, imitarentur eum vite modo atque constantia.” Epwarp H. Marsa. 2, Tanfield Court, Temple. Tue Levaxt or Turkey Company (5" §. xii. 187, 254.)—The arms of the Turkey Company, as given in Berry’s Dictionary of Heraldry, are :— “ Azure, on a sea in base proper a ship with three masts in full sail or between two rocks of the second, all the sails, pennants, and ensigns argent, each charged with a cross gules, a chief engrailed of the third, in base a sea-horse proper. Crest: on a wreath a demi-sea-horse salient. Supporters, two sea-horses. Motto, ‘ Deo, reip. et amicis.’” With the exception of the motto this description nds exactly with an engraving of the arms in a book called Heraldry Displayed; or, London’s Armory, &c., published and sold by Saml. Lyne, citizen and vintner, at the Globe in Newgate Street, 1742. G. D. T. Huddersfield. In the Record Office is to be found a MS. book entitled “Correspondence of the Levant Com- pany.” The dates of vol. i. range from 1593 to 1804. G. F. Barrow, M.A, Westminster. Worcestersnire Worps (5™ S. xi. 185, 231, 292 ; xii. 236, 278.)—I do not think any reply has been given to some part of this inquiry, and there- fore beg to suggest that in penny (as I suspect in many local names in England) we may trace a Cel- tic origin—pen, signing head or top, and, with regard to keffil, it is for a horse. T. W. Wess. rorTy” (5 S. xi. 425; xii. 215.)—In Plutarch’s treatise on the preservation of health he says Ti- berius said a man was his own physician or a fool, that is, giving a longer time to be a wise man. W. J. Biren. Charles Cotton, in his Visions for the Entertain- ment and Instruction for Younger Minds, allots to man another decade ere “ the fool indeed ” stage is attained :— “ He who at fifty is a fool, Is far too stubborn grown for school.” Vision i., “ Slander.” Frepx. Rvue. Eyxvetores (5% §S, xii. 26, 74, 238, 478.)— Mr. Watrorp is unquestionably right. “ Paper- sparing Pope,” as Dean Swift humorously styles his friend, was in the habit of writing his verses on the backs of letters and other pieces of paper, one side only of which had been written on. The Dean, in his Advice to the Grub Street Verse Writers, suggests to them to “get all” their “ verses printed fair,” and “to leave the margin wide,” then to “ Lend these to paper-sparing Pope, And when he sits to write, No letter with an envelope Could give him more delight.” They are then, “‘ when Pope has filled the margin round,” to recall their loan, and “sell them to Curll,” and swear that Pope’s verses are their own. A half sheet used as a cover would indeed have been a “delight” to a poet chary of his paper. A modern envelope would have been of small service to him. Henry Campxiy, F.S.A. 112, Torriano Avenue, N.W. Coat or Arms (5" S, xii. 369, 474.)—At the first reference I gave the coat wanted incorrectly. It should have been Checky or and azure a fess argent fretty gules bezanté, and I have discovered that the name to which the latter belonged was Tomlinson. There is another coat, about 1569, that I want to put the correct name to as follows: Per chevron gules and argent three trefoils slipped counterchanged, on a chief of the second three martlets of the first. If P. P. can help me to the right family bearing this coat at about that period I shall be much obliged tohim. OD. G. C. E. Rev. Lewes Hewes or Hucues (5"§, ix. 488 ; xii. 215.)—In the “ Proceedings of the Committee of Plundered Ministers ” (Add. MSS. 15669, p. 71) Pror. Mayor will find that by an order on May 10, 1645, the committee sequestered the rectory of Westbourne from Dr. Swale to the use of Lewes Hughes, “a godly and orthodox divine,” and by the same order referred the latter to the Committee of the Assembly of Divines for examination, &c. The “Proceedings” are worthy of the attention of all stitution house al 1, Onsh Esse (5™ S. x (ante, p. the tern Watling and No: & narrow Hazelde land for Airlie, : Names « where tl “PLo idea of been gat Novels, Wine.” See St. J People’s Boor: —This s parently adopted don and gramme Exeursi: Museur Hera 305, 333 Ear! of 1
Page 17
19, [AT rch’s , Ti- fool, ain- 8 to ze is ” .— per- yles per, The heir rgin rgin | to wn. lave vice the tly. fess was 169, ws: 1ree the 88 ; 71) 10, of wes ttee 5, XII. Dao. 27, '79.) NOTES AND QUERIES. 517° county archeologists, as they assist in filling up gaps in the lists of parochial clergy during the seventeenth century. Faeperick E. Sawyer. Brighton. “Warisnh” (5° S. xii. 208, 238.)—Chaucer, “The Pardoneres Tale,” Canterb, Tales, ed. Tyr- whitt, 1. 12840 :— * Min holy pardon may you all warice, So that ye offre nobles or starlinges.” Ep. MarsHatt. Coles (ed. 1713) has this word: “ Warish, North Country, well stored, having conquered a disease (or difficulty), and secure for the future.” “ Warish, old word, to save or deliver.” Epwarp H. MarsHatt. 2, Tanfield Court, Temple. Fors’ Autry (5 S. xii. 409, 437) was the pas- sage which existed in the old Opera House (H.M. Theatre) down the centre of the pit before the in- stitution of stalls, and included the part of the house alluded to by F. G. J. T. M. 1, Onslow Crescent. Essenpine, Wuissenpine, WInTeRDINE, &c. (5" S. xii. 108, 374, 436.)—Mr. Scort is mistaken (ante, p. 374) in saying that “very few places with the termination den, dene, or dean occur north of Watling Street.” Dean is common in Durham and Northumberland, both as a word signifying a narrow valley and as a termination, e.g. “Jock o’ Hazeldean.” Den is the common word in Scot- land for the same. Hawthornden, the Den of Airlie, are well known, besides many others. Names ending in dine and don are in many places where there is no dean or den. E. Leaton BLENKINsorP. “Prorry” (5@ §. xii. 48, 134, 337.)—Some idea of the nature of this compound might have been gathered from the glossary to the Waverley Novels, where we find it explained as “ mulled wine.” Meg Dods could make it—and taste it. See St. Ronan’s Well, ch. xxviii. pp. 286-7 (vol. iv., People’s edition). P. J. F. Gantition, Booxsinpine with Wire (5 §. xii. 328, 358.) —This style of bookbinding recommends itself ap- parently on the score of cheapness, for I found it adopted instead of the usual stitching for the Lon- don and South-Western Railway Company’s Pro- gramme of Arrangements for Tourists and General Excursion Traffic for the past season. Joun R. Jackson. Museum, Kew. Heratpic Guass at Hassor Hatt (5" S. xii. 305, 333. )—I have a fine old glass shield of Henry, Earl of Derby, with what were, I believe, his usual Suasterings, for he had many more ; and as I had assistance of the late W. S. Walford in iden- tifying these I may be of some use to your corre- spondent. I only trouble you with the blazonry where there seems a doubt about it. 1. Stanley. 2. Lathom (not Eyre). 3. Man. 4. Warren. 5. Strange. 6. Woodville, Argent, a canton and fess conjoined gules. 7. Mohun, Or, cross engrailed sable. 8. Montalt, on the inescutcheon, 1 and 4, Clifford ; 2, Brandon of Suffolk ; 3, Bruyn, quar- terly with Rockley, viz., 1 and 4, cross parcellé ; 2 and 3, lozengy gules and ermine. How Montalt (Az., a lion rampant arg.) came in has long been a puzzle to genealogists. The solution is, I believe, it was borne by the Stanleys as hereditary seneschals of Chester in right of Hawarden Castle, officially only. Rev. Wiriuram Nicnotts (5" §. v. 208, 375, 433, 525; vi. 132, 259; xii. 297.)—William Nicholls, D.D., held the following preferments :— 1. Rector of Cheadle, Feb. 12, 1623-4, sequestered in 1644; 2. Rector of Stockport, Aug. 21, 1645, but he never enjoyed this living; 3. Dean of Chester, 1644, till his death. He was educated at Trinity College, Cambridge. He died Dec. 16, 1657, and was buried at Northenden in Cheshire, where is a tomb to his memory. See Earwaker’s East Cheshire, vol. i. pp. 220-1, 281, 387, 483 ; Ormerod’s Cheshire (second edition), vol. i. p. 267. L. L. H. Lovis XV. (5 §. xii. 409, 434, 455.)—In recently cataloguing a library of old books belong- ing to a relative, I came across a French work entitled La Vie privée de Louis XV., consisting of four small 12mo. volumes, published in London in 1781, a copy of which is doubtless in the British Museum. It is not impossible that Mr. Stove may discover in this work some details of interest. Freperic LaRPENT. On some oF THE REFERENCES IN THE “CHristiaAnN YEAR” (5"S. xii. 84, 214, 498.)— The form in which my communication (ante, p. 498) was made leaves the reader in the dark as to the book to which I referred—Pascal’s Thoughts on Religion. Epwarp H, MarsHAtt, Seville Villa, Forest Hill, S.E. Apotpnus Mexercnus (5" §. xii. 449, 496.)— The family of Meetkerke still own and reside at the mansion of “Julians, near Buntingford, Herts” (see Walford’s County Families for 1879). RaLrH DE PEVEREL. Sryte anp Tite (5" S. x. 467; xi. 129, 177, 250, 276 ; xii. 491.)—In reply to the concluding remark of G. D. T. (ante, p. 492), let me say that all the children of an earl’s eldest son bear the (courtesy) title of Honourable during their grand- father’s life. Hampstead, N.W. E. Watrorp, M.A,
Page 18
518 NOTES AND QUERIES. [5" 8. XII. Dro. 27, '79.
Avrnorsnuir or “Vestices’‘or Creation” (5 8. xii. 247, 294.)—It is, I think, pretty well known that the Vests of the Natural History of Oreation was written by the late Dr. Robert Chambers. At a public meeting held in Edinburgh some years since, the late Dr. David Page stated most posi- tively that this was the case, and that he was in a position to know, having, at the time of its first issue, been engaged by the firm of Messrs. Chambers, and assisted in seeing it through the press. This statement only served to confirm a general impression that had long prevailed amongst literary and scientific men. Georce Sexton. Women’s Ricuts (4% S. xii, 345; 5" S. xii. 317.)—“* A woman on Bg a Commissioner of Sewers”; so says Robert Callis, Esq., in his Reading upon the Statute of Sewers. His argu- ments and precedents (partly Scriptural) are amusing (pp. 252-3, 2nd ed. 4to., London, 1686). Ww. C. B. Bvtt-saltine 1x Eveianp (5* S. xii. 328, 455.) —Certainly between the years 1830 and 1836, and, I think, in the year 1833, I witnessed, when a lad at Ashburton, in Devonshire, a bull-baiting in a field to the south of the town. I am under the impression that some attempt was unsuccess- fully made to stop it. I have a vivid recollection of seeing dogs thrown into the air, and of a howling mob of men surrounding the tethered bull, but at a respectful distance. Many country towns in Devon, as elsewhere, have or had a locality known as the bull-ring. Ashburton was one. It was situated at the front of the picturesque old shambles, long since removed. G. i. H. “Gop SPEED ’em we” (5" §, xii. 125, 376.)— In some churches of Lincolnshire this is now said after the third time of asking. At one (Laceby), the bells ring merrily also at the close of the ser- vice in which the third publication of the banns has taken place. H. J. A. This custom was kept up by one old man in my parish. Since he died no one has taken it up. In a neighbouring _ it still lingers. The vicar of it published his own bans; the clerk turned round and said, “God speed you well, sir !” E. Leatow Biexxrysorr. Springthorpe, “Penaxo Lawrers” (5" §. xii. 108, 294.)— These sticks can be obtained at any walking-stick maker's in London. They are the slender stems of a small palm, growing usually about five feet high, native of Pulo, Penang, and known as Licuala acutifida. The origin of the vernacular name has been already correctly described by Mrs. Cotiins and J. W. P. B. Jous R. Jackson. Museum, Kew.
“Drumctoe” (5" §. xii. 328, 455.)—A few years back, shortly after the appearance of A Daughter of Heth, I expended some time and trouble in hunting up this old tune. At last it was sent me by the Rev. A. McEwen (of St. Mary’s Episcopal Church), who got it from the Cameronian eeting House in Dumfries. The tune sent by him does not at all resemble “ Martyrdom,” or “Old Martyrs,” neither of which, by the way, resembles the other. ‘ae We am “Graccep”: “Tzwme” : “ Boxinc” (5® §, xii. 309.)—Tewed is not a Lincolnshire, but a good old English, word. It means tired, or, rather, hesnmel fidgetted. “He ‘le tug and tew, and strive and stoope to ought.” Brathwaite’s Nature's Embassie, 1621, p. 152. “ These lockes that hang vnkempt, these hollowe dazzled e These chattering teeth, this trembling tongue, well tewed with carefull cries.” Gascoigne’s Works, vol. i. p. 35 (Hazlitt). To boke is to strain or retch before vomiting. “Tha bairn was coughin’ and bokin’ fit to boke it’s heart out ” is good Lincolnshire. Glagged I never heard. I suppose it should be gleg=a sly or leer- ing,a sidelong furtive look—not peculiar to Lincoln- shire. The other day I heard an old lady, speak- ing of her son, say, “ Poor Sam ! he will be tewed— he’s got none of his corn led yet ; it’s raining again, and he has 300 acres out.” A better illustration of the meaning of the word could not be —_ Boston. Coles’s Dictionary, edition of 1713, gives boking as a Lincolnshire word, with a different meaning from that in which Mr. Foster has heard it used : “ Boke, point (at one), Che. ; also, belch and be ready to vomit, Li.” Epwarp H. MarsHatu. 2, Tanfield Court, Temple. Moyer Sprpers (5 §. xii. 229, 254, 277, 295.) —A belief that one of these spiders is a sign of money is common in London. In St. Helena the same idea — Mr. J. C. Mellis says of Sal- ticus nigrolimbatus : — “The......“money spider,’ as it is commonly called. This funny little creature receives this name because of a popular superstition which the natives entertain. They say that one of these insects approaching a person signifies that a gift of money will follow.”—<St, Helena, p. 217 (1875). James Britten. British Museum. Tae Use or “Onty” (5" §. xii. 176, 338.)— The word only is invariably used amongst the lower classes in Norfolk in the sense referred to. “There are none only this” said a Norfolk man the other day when handing to me a solitary letter that had come by post. Grorcs Sexton.
is from of Mar This qu The the int in the fusely i
Page 19
s —S HE ees g 38.)}— st the red to. k man ’ letter 6" 8, XII. Dxc. 27, '79.) NOTES AND QUERIES. 519 “Nappy”: “Nap” (5% §, zs 106, a. xii. 16, 57, 393.)—Is there any earlier use of na than this ? I hope the readers of “N. & Q.” do not neglect their Scott. Have they forgotten that the ale which Dame Christie poured out for Nigel was “stout and nappy,” and that ferret was the material of the garter of which Mrs. MacGuffog deprived herself to tie up Bertram’s bedpost ? Epwarp H. MarsHA.t. 2, Tanfield Court, Temple. Avrnors or Booxs Wantep (5 S. xii. 469.)— State Trials. Specimen of a New Edition, &c., and Cicero: a Drama, &c., are by Henry Bliss, Q.C., who, I believe, died a few years ago. Henry CaMpPkIN. (5% 8. xii. 489.) Tales of the West. By the Author of Letters from the East. Lond., 1828, 12mo., 2 vols., is by John Carne (see Bibliotheca Cornubiensis, i. 60-1). G. C. B. Avurnors or Quotations WantTep (5 §. xi. 479, 519 ; xii. 19.)— Love Not.—I am indebted to “N. & Q.” for the cor- rection of my error in regard to the authorship of this song, which I had in a scrap-book long before I heard it sung, or possessed the poems of Mrs. Hemans. I think the newspaper from which I cut it must have given the wrong name, as I cannot otherwise account for the error of a lifetime, of which I was only convinced by your correspondent’s suggestion as to looking for it (and not finding it) in Mrs, Hemans’s works, M, P. (5% S, xii. 469.) “ Ye who would in aught excel,” &c. “ Guarde para su regalo Este sentencia un autor: Si el sabio no apruebe, malo ; Si el necio aplaude, peor.” Yriarte, L’Oso y la Mona (v, Sismondi, Li/térature du Midi de Europe, t. iv. p. 251). H. B. C. 1. “ Nulla omnino,” &c. (S. Aug. De Trinitate, lib. i. ce. i.). 2. “Unus ipse erat,” &c. (Jbid., lib. iv. c. xiv. § 19). Ep. MaRsHALL, (5th 8. xii. 489.) “The Red King lies in Malwood keep,” is from the poem The Red King, by William Stewart Rose, to whom Sir Walter Scott dedicated the first canto of Marmion in 1508. Joun Pickrorp, M.A. “ Be ignorance thy choice,” &c. Beattie’s Minstrel, bk. ii. st. 30. G. F. 8. E. “Where Freedom broadens slowly down From precedent to precedent.” This quotation is from Tennyson's lines, beginning, “ You ask me why, tho’ ill at ease.” G, F. 8. E. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &c. CHRISTMAS GIFT-BOOES. The children of this generation ought to be grateful for the intellectual feast provided for them every Christmas in the shape of gift-books gorgeously bound and pro- fusely illustrated. The quantity of these Christmas books | nursery rhymes are more successful than ever. is as remarkable as their quality, and the volumes pub- lished this season by Messrs, Routledge & Sons alone would make a fair library for any schoolboy. We begin with Caldecott’s delightful picture books, which deservedly achieved last year a world-wide popu- larity. The Mad Dog and The Babes in the Wood will fully sustain the artist’s reputation as a draughtsman and humourist of genius,although the subjects are scarcely as well adapted for comic art as John Gilpin and The House that Jack Built. The Babes in the Wood is to our mind far too melancholy and pathetic a tale for children, but the story is charmingly told in the pictures, and no one can fail to appreciate the feeling for colour displayed in the larger drawings. The suggestiveness of this artist's work is one of its greatest charms. Not a stroke is wasted, and whole pictures are dashed off in a few masterful lines. It may confidently be predicted that these toy-books, which are now sold for a few pence, will command a high price in the next century for those who have been wise enough to collect and preserve them. The same remark emphatically applies to Under the Window, by Kate Greenaway, which is as perfect in its own way as any of Caldecott’s series. The book would be well worth buying if it was only for the groups of children on the cover, which are so gracefully and naturally drawn. But this is only a foretaste of the feast within, for every page abounds with quaint coloured drawings of children in every imaginable attitude. The little girls in poke bonnets, and the small boys in frills are simply delicious. The only drawback to this charming book is the inferior quality of the doggerel verses which are so admirably illustrated. The artist would have found an inexhaustible fund of subjects more worthy of her pencil in the good old nursery rhymes, Every Boy's Annual, edited by Edmund Routledge, has long been an established favourite, and there is no falling off in the volume for 1880. It is full of capital stories, and the adventures of Ensign Norreys “ Under the Colours,” in Corfu, China and Japan, will be devoured by schoolboys all over the world. The puzzles are as numerous and ingenious as ever, but we suspect that most boys will skip the paper on organ-building, the organ being an instrument which no schoolboy would ever dream of attempting to construct. On the other hand, Hoffman's translation of Robert Houdin’s “‘ Secrets of Stage Con- juring ” will be read with pleasure and instruction by readers of every age. The success of the Boy's Annual induced Messrs. Routledge three years ago to bring out a similar magazine for girls; and as girls ure generally fonder of reading than boys, and have more time for it, Zvery Girl's Annual soon became a standard favourite. he new volume for 1880 abounds with good stories, of which “My Hero ” is to our mind the best. The iilustrations this year are better than ever, and the articles on perfumes and psinting on glass will set many young hands to work. Some of the poetry might have been spared, and Alice King’s historical sketches are feeble and colourless, but there are worse faults than feebleness ; Miss Goatley’s paper ought never to have found a place in the Girl's Anvual, Little Wédeawake is an illustrated magazine for younger children, and is deservedly as popular in the nursery as the Girl's Annual is in the school-room. This year’s volume is larger than its predecessors, and contains upwards of 400 illustrations of decided merit. Miss Greenaway’s coloured portrait of “Little Miss Patty’ makes a charming frontispiece and cover, and pretty children of every size and growth please the eye wherever you open the book. The animals and birds, too, are as prominent as usual, and the illustrations of
Page 20
520 /NOTES AND QUERIES. [5" 8. XII. Dzo. 27, '79, The Roll of the Drum, and other Tales, by R. M. Jephson, illustrated by oe Seccombe, R.A., is a col- lection of spirited stories of military life on foreign eer- vice, which will be read with special interest by boys who are looking forward to the honour of holding Her Majesty's commission. The illustrations are evidently from the prentice hand of an amateur, but are full of life and spirit. r the Gaucho, by Captain Mayne Reid, is a cheap, handy edition of one of those stirring stories of wild ad- venture in South America which have acquired for the author too much popularity to need criticism or recom- mendation. The book is admirably printed, but we could have dispensed with the illustrations, which are searcely worthy of the text. We must repeat the same remark about Macfarlane's Lfeof Napoleon Buonaparte, ‘which contains a careful and readable summary of the extraordinary career of the firet Emperor of the French. Other Stories, by the Right Honourable E. A. Knateh- bull-Hugessen, M.P., isa fresh contribution to juvenile literature from this well-known writer’s inexhaustible fund of fairy tales. The frontispiece of the little men is well enough, but, on the whole, we cannot compli- ment the French artist on the illustrations. Notable Voyages, from Columbus to Parry, by William H. G. Kingston, is a book which appeals with admirable skill and success to the love of adventure latent in every boy's heart. Mr. Kingston's vivid description of the dangers and difficulties encountered by brave navigators of the sea in every age, and surmounted by indomitable courage and perseverance, cannot fail to stir the blood of his youthful readers. But we must protest against the notion implied that Captain Parry's voyage in 1819 was the last expedition to the Arctic regions worthy of being recorded. Sir John Franklin holds, by universal consent, the foremost place in the annals of Arctic dis- covery, and the story of his gallant and repeated attempts to reach the North Pole, with the melancholy fate of his last expedition, would have been a more fit- ting termination to the series of Notable Voyages. The Voyages and Adventures of Vasco da Gama, by G. M. Fowle, is the best written account for boys of the discovery of india by the Portuguese that we have ever come across. True as Steel, by Madame Colomb, translated by Henry Frith, is one of thoee tales of horror of the Franco- German war which are now so popularin France. Uncle Placide is, of course, a French hero as “ true as steel,” who sacrifices his own life for his young nephews, and dies a martyr to the brutality of the Uhlans. This isa capital story admirably translated; but the vindictive feeling against the Germans which is nursed and kept alive by tales of this kind is much to be deplored. Like the children, we have reserved for the last our own special favourite, for of all the glittering pile of Christmas books published by Messrs. Routledge this Christmas none pleases us better than their new edition of Mies Mitford's Children of the Village, which is beauti- fully illustrated with sixty original designs by living artists of eminence. The Early English Versions of the Gesta Romanorum. Formerly ited by Sir Frederick Madden for the Roxburghe Club, and now Ke-edited from the MSS. in the British Museumand University Library, Cambridge, with Introduction, Notes, Glossary, &c., by Sidney J. H. Herrtage, B.A. (Early English Text Society, Extra Series.) Tose who take an interest in that fascinating inquiry, the history of popular fiction, will hear with great satis- faction that the Early English Text Society has pub- lished this work, and will gladly acknowledge, when they have read it, their gratitade to the learned editor for having presented to them what we venture to believe will long prove the standard edition of this great store. house of fiction, and given it to English readers ‘in g form every way worthy of it. It is now evident that the Gesta Romanorum, as Douce was the first to point out, had its origin in this country, a view confirmed by Madden and by the learned German editor Oesterley, whose edition, published in 1872, was the result of an examination of no fewer than 165 MSS. preserved in English and Continental libraries. Mr. Herrtage, whose learned labours on the subject eminently qualify him to give judgment on the question, agrees with Douce, Madden, and Oesterley. We could, and should like to, have said much more in praise of a book which is so clearly the Christmas book of 1879 for all lovers of our early litera- ture ; but, crowded as our columns are at this season, we could not resist announcing, by a brief notice in thig our Christmas number, the publication of Herrtage’s English Gesia Romanorum. Haunted London. By Walter Thornbury. Edited by Edward Walford, M.A. (Chatto & Windus.) Tuts handsomely bound book is, we assume, a reprint of the two volumes published by Hurst & Blackett in 1865, as an instalment of a larger work by their author. In. deed, the “London” described by Mr. Thornbury is mainly confined to a district stretching west of Temple Bar to St. Martin’s Lane, and bounded on the north by Leng Acre and on the south by the Strand. His book, a gossipy chronicle, much in the style of Leigh Hunt's Town, gains by this narrower field ; and, in spite of the difficulty of constructing a connected narrative out of disconnected anecdote, is thoroughly readable and inter- esting. In its present form it hws had the advan of revision at the capable hands of Mr. Walford; and careful editing in volumes of this nature is a thing to be thankful for. The little illustrations by Mr. Fairholt are excellent additions to the text. We have received from Messrs. Kegan Paul & Co. a charming edition of the Jn Memoriam, printed on hand- made paper, with a miniature portrait of the Poet Laureate in eau forte by Le Rat, ufter a photograph by the late Mrs. Cameron. Messrs. Letts Sons & Co. send us representative copies of their Diaries for 1880. We can only repeat the praise of former years. Potices to Correspondents. We must call special attention to the following notice: On all communications should be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. Lonervity.—Mr. W. J. Thoms (40, St. Georges Square, Belgrave Road, S.W.) is always glad to receive paragraphs on the subject. J. A, T.—“ Him.” R. N. J.—Next week, Hic er Usique.—Unavoidably postponed. Various letters forwarded. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries ’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we deciine to return com munications which, for any reason, we do not print; and to this rule we can make no exception. Index Su Queries, | { Fo: A. (A.) o Hou: A. (A. 5S. Fidd Hod; Scott Talb Wrig A. (D. C. A. (E. H. Moh: A. (F. 8.) Derb Irish A. (G. J A. (H. J.) A. (J. H Popit A. (L.) o1 A. (T. L. A. (W. F Abhba on Bigla Chur Duel Fidde Fosb Glouc Haru Jerni Lon ‘4 Meis; ** Mo Paun Scotls Wedd Abyssinia; Actors wh Adamant : Addy (S. ¢ “ Adeste F
Page 21
> point yt yury is Temple orth by , Hunt's of the out of d inter- vantage d; and ig to be ‘airholt & Co. 8 n hand- e Poet raph by entative peat the votice ame and ‘ion, but George's receive Index Suaptonent to the Notes and } Queries, with No. 4, Jan. 24, 1330. A A. (A.) on Celts and Saxons, Housen = Houses, 177 A. (A. 8.) on John Arbuthnot, 472 Fiddes (Lieut.-Gen.), 95 Hodgkins (John), suffragan Bp., 1l4 170 Talbot (John), 221 Wright (Sir James), 58 A. (D. C. A.), on the ‘‘ Oid Handreth,” 168 A. (E. H.) on Sir Tobie Matthew, 48 Mohammedan symbolism, 46 Derby (Countess of), portrait of, 409 Irish footboy, 467 A. (G. J.) on Walker arma, 388 A. (H. J.) on “God speed ’em well,” 518 Popinga, surname, 268 A. (L.) on Fraser family : “ Natural son,” A. (T. L.) on the last Lord Archer, 189 A. (W. P.) on the ‘‘Old Hundredth,” 234 Churchwardens, female, 409 Duel on horseback, 468 Fiddes (Lieut.-Gen.), 9 Gloucestershire weather, 1792, 48 Harmar (John), 229 Jerningham family, 29 Longevity, remarkable, 266 Meisy (Radolph), preacher, 129 ** Monthly Chronicle,” 449 Pauncefote family, 69 Scotland, first infirmary in, 326 Abyssinian, a name fora train, 147 Actors who have died on the stage, Adamant and the blood of goats, 72 Addy (S. O.) on Sitwells of Renishaw, 93 “ Adeste Fideles,” 173, 257, 457 197, 478 Scottish Hierarchy expelled in 1689, 483 A. (F. 5.) on portrait of Charles I. by Vandyke, 254 A. (J. H. L.) on Lawrence of Griningen, 127 385 Abhba on “‘ Ancient Churches of Gloucestershire,” 189 Bigland’s ‘‘ Gloucestershire Collections,” 12 Fosbrooke’s ‘‘ History of Gloucestershire,” Wedded life, eighty and seventy years of, 45 {For classified articles, see Anonymous Works, Books RECENTLY PUBLISHED, EprTaPm PROVERBS AND PHRasEs, Quotations, SHAKSPEARIANA, and Sones AND BALLaps.] Ajamoda - | 4] INDEX FIFTH SERIES.—VOL. XII. 8, FoLk-Lorg, Adrian, translation of his letter in the “ Saturninus ” of Vopiscus, 285 Adrian IV. Agamemnons, 239, 312, 438 Aieanesth, (Rev. Wm.), his writings, 318 = Goat’s delight, 28, 135 Akimbo, its etymology, 16, 79, 94 the Old, | Albert (Prince), his practical knowledge, 241 Aldine and Pickering anchor, 44 Aldis (O.) on Sacramental wine, Algiers, Spanish authors on, 409 * All ware,” street cry, its meaning, 448 Allin (Rev. John), New England emigrant, 52 172 | Allingham (H.) on initial ff in names, 57 | Allsop (A. P.) on Bedwine, &c., 408 | Alpha on Tree family, 369 Altar. See Super-altar. Ambidexter, 483 American Folk-lore, 166 American influence at home, olden, 406 Ancient, in Shakspeare, 4 ** Ancient Classics,” &c., reference in, 108, 197 Anderson (F.) on origin of Talented, 29 | Anglo-Saxon coins, works on, 35 Anglo-Saxon missals, 508 | Anglo-Scotus on Riddells of that ilk, 102 Anne of Cleves, her portrait by Holbein, 467 Anon. on books not in British Museum, 266 Envelopes, pasteboard patterns for, 26 Higden (Isabella Anna Maria), 189 “ Tllusionable,” a new word, 246 Landon (Miss), her letters, 49 Spanish Armada, 108 Anonymous pamphlets relating to Oxford, 14, Anonymous Works -— Address to Old Maids, 69 Adventures of Naufragus, Anthropophagus, 297 Attila, a tragedy, and other poems, 410 Bannockburn, a poem, 189 410 (Pope), former incumbent of Binsey, 166 = 69th Regiment, 14, 436 177,
Page 22
522 INDEX. {eee a en Setmeant Anonymous Works :— , The ; or, Procrastinated Memoirs, 287 Bye-Lanes and Downs of England, 389, 459 Change for the American Notes, 449 Christian Pattern, a translation, 67 Chronicles of the Kings of England, 188, Cicero, a drama, 469, 519 Cook and Housewife’s Manual, 468 Deil’s Reply to Robert Burns, 37 Dialogues in a Library, 410 Dictionary of Writers on the Prophecies, 489 English and Scottish Sketches, 89 Evenings with the Poets, 89 Fall’n is the Baal, 9 Frenchman and the Rats, 19 Gloucestershire, Ancient Churches of, 189 Gynomachia; or, a Contest between two Old Ladies, 9 Hints on Toleration, 449 History of the Mutiny at Spithead, 307, 355 Imitation of Christ, translation of, 88 Important Considerations for the People of this ingdom, 45 Instraction for Mental Prayer, 289 Key to the Drama, 169 Labyrinthus Cantuariensis, 209 Ladies’ Dictionary, 28 Lyra Memorialis, 310, 394 Mary Magdalen’s Complaint, 33 Memoirs of an Unfortunate Queen, 313 Miserrimus, 173, 251, 291 More (Hannah), Life of, 73 Mardered Queen, 447 Old Bailey Experience, 489 Pen Owen, 263, 298, 374, 417 Percy Mallory, 263, 298, 417 Pulpit Incendiary, 370 Rambles in Sweden and Gottland, 389, 459 Reveries of a Recluse, 489 Select Translations and Imitations, 68 Short account of H. L. L., 128 Short Tour in the Midland Counties, 61 Silvester Tramper, 27, 77 Sin his maether gaed awa, 149, 259 South-West, The, 449 Specimen of a New Jest Book, 31 State Trials, 469, 519 Tales of the West, 489, 519 Thinks I to Myself, 489 Turkish Spy, 177, 353 Twenty Years in Retirement, 389, 489 Two Merry Milk-maids, 369 Two Rectors, 449 Vestiges of Creation, 247, 294, 518 Vestigia, 469 Voice from America to England, 449 Winter with Robert Burns, 89 Anonymous Works, ‘‘ Encyclopedia Britannica” on, 145, 287 Anti-Teapot Society and Review, 452 Ap Coillus on titles in Switzerland, 169 Apis on Louis XV., 455 Apollonius Rhodius, translations of his writings, 229, 293 Apperson, (G. L.) on bell customs, 138 254, 273 Apperson (G. L.) on Braid, in an old poem, 174 Burns (R.), ‘‘ The rank is but the guinea’s stamp,” 426 Goldsmith (0.), “‘ The Deserted Village,” 389 Nappy : Nap, 393 Apple, biffin, 488 Apple-cart, a slang phrase, 309, 472 * Apples of King John,” 289, 418 Arbuthnot (John) and his sons, 347, 472, 499 Archer family and Covent Garden, 441, 469 Archer (Lord), the last, 189, 214, 235 Armada, the Spanish, contributors to defence against 108, 134, 155, 358 Armour, funeral, in churches, 155 Arms, their legal assumption, 29, 56, 97; right to bear, 131, 458, 514 Arnold (W. T.) on Lock = River gate, 429 Artist, name of, wanted, 207 Artists, their residences, 289 Arundo on Britain: England, 188 Ashbee (H. 8S.) on Octave Delepierre, 180 English, its misuse by French writers, 361 Ashton or Assheton (A bdias) his biography, 436 Ashwell (Rev. A. R.), his death, 360 Asparagus, way to eat, 37 Athanasian Creed, compendiums on, 141, 254, 271 Atkinson (H. G.) on hair growing from casts, 293 Atkinson (H. J.) on books published by subscription, 151 Hebrew Bible, Hutter’s, 415 Attwell (H.) on Leer=Hungry, 267 Wicket as a cricket term, 86 Attwood (J. S.) on Hampshire bibliography, 449 Aube, a bird’s name, 387 Auction, early sales by, 436 Australia first indicated on a map, 385 Australian heraldry, 63 Austrian Imperial House, arms of younger branches, 28 Avoure: Avouries, 88, 153, 237, 273, 310, 330 Axon (W. E. A.) on Aldine and Pickering anchor, 44 Baldwin (Archbishop), 306 Clifford (Henry de), 225 De Quincey (Thomas), his father, 61 Swedenborg (E.) on the “ ignis fatuus,” 105 Vegetarians in 1802, 167 9 Azure, its derivation, 27 28, 95, 103, 171, 211, 411, B . on tubbing, 56 Walker (General), 433 (C.) on Edward Blount, 407 (C. M.) on “ Ancient Classics,” &c., 108 (C. T.) on “ Ancient Classics,” &c., 197 Baptismal entries, 215 Christian names, 139, 493 Monitor or backboard, 18 Tallet = Hay-loft, 246 B. (E.) on Harvey of Wangey, 88, 177 B. (E. 8.) on Genius defined, 337 B. (F.) on an old French engraving, 308 Oxford anonymous pamphlets, 436 B. (F. D.) on the Scotch tartan, 275 B. (G.) on Daniel Jones, 116 Maginn (Dr. Wm.), 298 Tn Sw B. (W. B. (W. Back bo: Badge, Badmin Bailey | Bailey | Ea e A Spi Baily (. 197 Balcony Bald wir Ballad, Ballad : Ballads, Bamboc Banfielc Banks ( Banner1 Banner name, Banns 0 125, 3 Baptism Baptism Bardsle: Fol Barnes | Barnet ( Barnett Baronet Bar-Poi
Page 23
ht to 71 93 ption, ) , 411, es, 28 or, 44 Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 84, ss0, INDEX. 523 B. (G. B.) on Centenarianism, 104 B. (G. F.) on Richardson's house, 295, 337 . (H.) on Robert fitz Harding, 437 Phaire (Colonel), 311 B. (H. A.) on Andrew Marvell, 307 B. (4. J.) on “ Novveau Armorial vniversel,” 209 B. J. on Archdeacon’s dole at Lambeth Palace, 347 Dutt (Miss Toru), 370 Hebrew Bible, Hutter’s, 415 Lambeth, places and people in, 387 Library catalogues, 465 London, Topographical Society for, 424 Roscius, the Comic, 269 B. (J. F.) on Cumberland Row, Lambeth, 149 Wilson (‘* Jockey”), 230 B. (J. K.) on Oxford M.A. gown, 251 B. (T. Y.) on the “ Yellow Book,” 228 B, (W.) on Chaucer’s Prioress, 288 B. (W. C.) on Embezzle, its etymology, 37 Fisher ( Bishop), 369 Neale (W. H.), 388 Porteus (Bishop Beilby), 515 Tubbing, 458 Warton (Thomas), poems by, 352 Wilson (William), 410 Women's rights, 518 Words, obsolete, 292 B. (W. E.) on Benhall barony, 135 Cumberland Row, Lambeth, 333 Kennington, Long Barn at, 259 Swift (Owen), 157 B. (W. J.) on the Essenes and sun worship, 353 B. (W. P.) on Richardson’s house, 417 Backboard or monitor, 18, 94 Badge, silver, 328, 376 Badminton, Jacobite portraits at, 366 Bailey (Mrs. Fanny), centenarian, her portrait, 407 Bailey (J. E.) on Sir Peter Daniel, 252 Earthquakes in Lancashire and Cheshire, 296 ** Miserrimus,” 291 Spider Folk-lore, 277 Baily (J.) on Communions at C.C.C., Oxford, 133, 197 Baledny or BaleGay, 173, 337 Baldwin (Abp ), anecdote of, 306 Ballad, MS., seventeenth century, 327 Ballad Society, its founder and publications, 502 Ballads, Lancashire, 147, 332 Bamboozle, its etymology, 488 Banfield (If homas U.), his life and writings, 267 Banks (C. E.) on the Rev. Dr. Tolderbury, 308 Bannerman surname, its antiquity, 55, 136 Bannerman (Sir G.), on Hatts, oldest hereditary sur- name, 136 Banns of marriage, the third: ‘‘ God speed ’em well,” 125, 376, 518 Baptismal entries, curious, 26, 117, 215 Baptismal fonts, 443 Bardsley (C. W.) on Christian names, 492 Foljambe (Troth), 347 Barnes (J.), four-vol. edit. of his ‘‘ Homer,” 267, 294 Barnet (N.) on John Michael Comini, 347 Barnett (John), Bp. of Kly, ob. 1370, 149 Baronetess, a special title, 38, 58 Bar-Point on ‘‘ Nine points of the law,” 378 Barrington (Sir Jonah), his “ Rise and Fall of the Irish Nation,” 308, 355 Barrow (G. F.) on Rickmansworth, Hertfordshire, 123, 224 Barton (Bernard), his opinion of Lamb, 301 Bartuh, Hindu Prince of Oudh, a.p. 1226, 44 Basawa, who was he? 27, 213 *“ Basing House” inn, Shoreditch, 147, 252 Bates (A. H.) on bibliography of Pope and his quarrels, 335 “Select Translations and Imitations,” 68 Bates (W.) on bibliography of Charles Mathews the elder, 241, 282, 392 “ Chronicles of the Kings of England,”’ 273 “Grobianus de Morum Simphicitate,” 212 Metaphysics defined, 213 Monitor or backboard, 94 Palm as a symbol of victory, 50 Sippet, its etymology, 34 Tea-drinking, 390 Tubbing, 189 ** Universal History,” 410 Batty (D. T.) on tradesmen’s tokens, 38, 257 Bavarian escutcheon, Janus-headed figure on, 447 Baxter (Richard), his “ Diary,” 348 Bayne (T.) on Pope and Cowley, 412 Beak (A.) on Robert and Malachi Harris, 408 Beauchamp (S.) on Worcestershire words, 236 Beaumarchais (P. A. C. de), airs in “ Figaro,” 368 Beaven (A. B.) on Irish Members of the first Parlia- ment, 131 Bede (Cuthbert) on “ As bright as a bullhus,” 193 “ Boy's Head,” an inn sign, 265 Chaffinch or *‘ pink,” 167 Christian names, 492 Communion custom, 57 Cricket and wicket, 218 Cromwell (O.), the ‘* gloomy brewer,” 292 Dog-hole and a dog’s kennel, 66 Fielding (H.) the novelist, 76 Four of Clubs, 426 “Fox's Brush” inn, 87 Funeral Folk-lore, 148 Holly forests, 508 Huntingdon sermon against witches, 70 Kattern’s Day, 487 Pear, swan-egg, and biffia apple, 488 “ Pictorial Times,” 119 Posy=Single flower, 471 Queen’s College, Oxford, and Queens’ College, Cambridge, 146 St. Thomas, surnamed Didymu:, 510 Sippet, its etymology, 34 Stag-hunt with playing cards, 509 Surnames, appropriate, 326 Tennyson (A.), passage in the “Lotos eaters,” 307 Trousers first worn in England, 434 Whistling by women, 377 Bedford (Georgiana, Duchess of), her portrait, 75 3edwine, Bethwine, &c., local names for plants, 408, 452 Beetle, its tomb in a loaf, 206 “ Beggar's Benison,” a Fifeshire society, 48, 98 Belfastiensis on Butler’s satire on the Royal Society 48 ) ! a a ap
Page 24
524 IN DE X. { Queries, with No. 4 Jan. 30,1500 Belgravia or Belgradia, 88, 177, 238, 255 Beljame (A.) on Lady Elizabeth Howard, 67 Bell inscriptions, 388, 434, 447, 498 Bell (Heary Nugent), author of “ Case,” 69, 234, 278, 475 Bells: Great Tom of Lincoln, 49; passing bell, 138; song on, 509 Benball extinct barony, 47, 135, 477, 511 Bentley (G.) on ‘* Pen Owen,” 417 Béranger (P. J. de), his song 172 Berkeley Square mystery, 87 Bermudan liturgy, 7 Bernhard-Smith (W. J.) on burial at night, 37 Cad, origin of the term, 176 Ge rman executioner’s sword, 86 * Mistletoe Boug h,’ 354 Protestant flail, 216 Ribbesford Church, 336 St. David's Day, 151 Tobacco amoking, 175 Whistling by women, 377 Beuson (George), divine at Abingdon, 429 Beverley Minster, effigy of priest in, 448 * BRewick Collector,” mistake in, 425 Bible, ita new and altered proper names, 6 ; xxii. 18, 13; 7 » Sainte Bible,” 18 ; 106, 218, 457; Judges ix. 53 Hebrew, 1603, ‘palished by Hutter, 369, 415 Isaiah viii. 13, “Sorsows” for ‘‘ Sorrows,” 447 ' Bibliography, of Pope's quarrels, 7, 36, 71, 89, 110, | Tennyson 158, 192, 257, 335, 415, 477; special in ** Notes and | Queries,” 126, 286; mathematical, 182; lists Catalogues of English Plays, 203, 261, 381; Charies Mathews, the elder, 241, 282, 342; Spiritualiem, 268, 294, 313, 334, 357, 377 ; * Duaciad,” 304; of Louis X VIILI.’s reign, 4: 490 Bibliothecary on Bermudan liturgy, 7 ** Don Quixote,” 326 Marlowe (C.) and Mr. —— of Dover, 88 Shakspeare (W.), Sonnet cxvi., 24 Shaksp sariana, 243 ** Snob, The,” 354 Tubbing, 457 Bigland (Kaiph), his “ Gloucestershire Collections,’ Hilliter Lane, its name, 286 Bindery = Bookbinding works, 36, 197 Bingham (C. W.) on curious coincidences, 111, 25¢ Strangways (Lady Susan), 464 Bingham (John), his translation of Xenophon’s “ Ana- basia,”” 315 Biographical indexes, suggestions for, 405, 510 Biograpbical queries (circa 1600), 53, 91 Biographies, royal naval, 488 Birch (W.. Vopiscus, 285 Basawa, who was he?! 27 “ Man is a fool,” &c., 516 Rabelais and Shakspeare, 201 Birth announcements, 385, 513 > Bishops, their wives, 32, 58, 118? non-jaring, 221 expelled Scottish, in 1689, 483 Black (Joha), of the “ Morning Chronicle,” 323 Black (W. G.) on medicinal colours, 509 Huntingdon Peerage striking after the “Le Bon Dieu,” 126, Isaiah, Job xxx. 18, * All to-brake,” 196 ; of Pope J.) on Adrian's letter in “ Saturninus ” Black (W. G.) on cutting above the breath, 17 6 Folk medicine, 9, 356 Haunted houses, 415 Hawthorne (N.), his Manse,” 135 Santa Claus, 11, 515 Shakspeariana, 243 Son, seventh, 386 Blackstone (Sir Wm.), bibliogranhy of, 286 Blandford (G. F.) on a London Topographical Society, 493 Blaydes (F. A.), on banns: * God speed ’em well,” 125 Burial at night, 215 Duncombe (Ann), 488 Faithorne (W.) portraits by, 475 Lueen= Lewisham, 294 Parish register, curious entries in, 85 Blenkinsopp (E. L.), on Barrington’s ‘* Rise and Fall of the Irish Nation,” 308 Cardwell (Dr.), his *‘Two Books of Common Prayer,” 346 Communion service, custom at, 11 -Dine, in place names, 517 Drift Ford, 173 * God 8} eed “em well,” 518 Knotting-bag, 31 “ Lass of Richmond Hill,” 315 Nappy: Nap, 394 **Mosses from an Old > Selt decapitation, 383 Sinclair (Miss Margaret), 125 A.), the “ Table Winters severe, 35 of | “ Bloodie by Anne Dowriche, 428, 512 Be Round,” 372 Broils,” of | Blooming, a new slang word, of | Blount (Edward), bookseller, 407, 454 ‘s | Blount (Walter Kirkham), his death, 234 , | Bliicher (Marshal), anecdotes of, 32 Boase (F.) on the Comic Roscius, 414 Boase (UG. C ) on Cheap, its etymology, 376 Cornwall earls, 33 Harvard College, 245 Maximilian (Emperor), 214 | Bobbin of thread = Reel of cotton, 406 | Bobbins=Faggotts, 286, 416 12 | Boccaccio (John), sale of the Valdarfer | 244, 333 Boileau on ancient fines, 17 Geraint, its meaning, 148 Shrewsbury School motto, 453 Sulphur, showers of, 212, 295 Boking, its derivation, 309, 51 Boleyn (Queen Anne), at the Tower, 369 Boleyn (Cecily), buried at Blickling, 208 3olles pedigree, 38 of | Bologna, its leaning tower, 220, 338 ' } Serjeants at arms, 374 | ! g Bonaparte (Napoleon), translation of his remains, 248 x Zone (J. W.) on ** Castle of Maidens,” 214 Gerair & its meaning, 275 | Haunted houses, 246 3 | Bonomi (Joseph) and the camel, 486 Book auctions, early, 95, 103, 171, 211, 411, 436 Book binding with wire, 328, 358, 517 Book. plates, dated, 33 * Decameron,” Inde: Quer: Books 417 earl thef Books > > ‘—ehechech-.t kee \ AWA AAw DST PS es Dai Dic Dic Du; Ear Edi Eng E spo Eve Eve Fab Fan Fro Ger Goet Goss Gray Gree Grin Groy Gues Bad Had] 44 Han 39} Haw
Page 25
Old ‘ie ty, 125 Fall mon ron, nains, Index Sopplement to the Notes and } Queries, with No. 4, Jan. 24, 188 INDEX. tn z Books, published by subscription, 68, 117, 150, 198, 417; special collections of, 100, 310; portraits in early printed, 324, 455; entries relating to their theft, 465 ; chained in churches,. 485 Books recently published :— Allnatt’s Cathedra Petri, 200 Arnold’s Roman System of Provincial Adminis- tration, 12] Arnold’s The Light of Asia, 30 Artists of the Nineteenth Century, 100 Baik y's Succession to the Crown, 399 Raring-Gould’s Germany, Present and Past, Benson's The Cathedral, 39 | Bibliotheca Teubneriana, 400 Jodleian MSS. , Gleanings from, Pt. I 42 } Brash’s Ogam Inscribed Monuments, 479 Browning's Dramatic Idylls, 99 Biichmann’s Gefliigelte Worte, 379 3urnham Beech« 8, 240 Carmarthen and its neighbourhood, by W. | Spurrell, 179 Caxton’s Reynard the Foxe, 219 Choice Poe “ms and Lyrics, ) Coleridge's Ancient Mariner, 40 Collier's History of English Dramatic Poetry, | 59 Colomb’s True as Steel, 520 | Columbus (Christopher), Monograph by Sir Travers Twiss, 199 ‘ Cornwall, Visit Cowper, Si Cowper's Task, book i., Cox’s How to Write the History of a Parish, 359 Cupar Abbey, Rental Book of, 139 Daniell’s History of Warminster, 339 Dennis's Cities and Cemeteries of Etruria, 499 Dickens, Bibliography of, 460 Dictionary of Christian Antiquities (in parts), 320 Dugdale’s Visitat 1 of Derbyshire, 380 Early English Text Society—Gesta Romanorum, irgh Review, 340 En lich Men of Letters, 59, 95 Epochs of English History, 60 Every Boy’s Annual, 519 Every Girl's Annual, 519 Fabelle Mosteila , if Farrer’s Primitive Manners and Customs, 6 | Froude’s Cesar, a Sketch, 318 Gervase of Canterbury, Historical Works, vol. 478 Goethe's Faust, translated by W. D. Scoones, 80 | Gosse’s New Poe ms, Gray’s Poems, 40 Green’s History of the English People, vol. iii., 199 Grimm’s Teutonic Mythology, vol. i., 460 Grove's Dictionary of Music, 20 Guest’s Lectures on the History of Eng Haden’s Etched Work of Rembrandt, Hadley’s Brief History of the English Language, 440 Handbook to Cathedrals of England—St. Paul's, 399 Haworth, Past and Present, by J. H. Turner, 420 Books recently published :— Henderson’s Notes on Folk-lore of Northern Counties, 320 Historians of the Charch of York, vol. i., 320 Holbein, by J. Cundall, 279 Index Expurgatorius Anglicanus, parta i. to v., 260 Kingston’s Notable Voyages, 520 Knatchbull-Hugessen’s ()ther Stories, 520 Knox Family, Genealogical Memoirs of, 189 Leared’s Visit to the-Court of Moroceo, 80 Lefroy’s Memorials of the Bermudas, 19 Lever (Charles), Life of, by W. J. Fitzpatrick, 22g Lewis and Short’s Latin Dictionar } Library Association, Transactions of First Annual Meeting, 260 ) L a ary Journal, 2 L » Wideawake, 519 Lytes Cary Manor House, &c., 400 Manus ript — Missal belon Oxto 44 Marshal iI 3 Ge a wrist’s Guide, 219 Marshall's Notices of the Parish of Deddington, 179 ‘ Memories: a Life’s Epilogue, 40 Military Architecture, 360 Milton’s L’ Allegro, 11 Penseroso, and Lycidas, 40 Money's Parish Church Goods in Berkshire, 319 Mont alembe rt’s Monks of the West, vols. vi. and vi a New a gland Historical and Genealogical Re- gister, 120 New Plutarch, 239, 459 North’s Cl ry: Bells of Northamptonshire, 159 Parker’s D d Queen Elizabeth take Other Order, Pase si! Th uughts, Selection from, 219 Poem of the Cid, by J. Ormsby, 319 Prusol’s Dreams of my Solitude, 100 Quatrefa Kegister of Rectors and Fellows, &c., of Coll., Oxford, 380 Reid’s Gaspar the Gaucho, 520 Rhys’s Lectures on Welsh Philology, 379 Roll of the Drum, 520 Ruskin (John), Bibliographical Biograpby, 120 Scott's Personal and Professional Kecollections, 19 Scott's The Little Masters, 479 Scotter and its neighbourhood, by E. Peacock, 100 Shakespeare Music, Handbook of, 359 Shakespeare’s Songs and Sonnets, 400 Shakspe are’s Debt to the Bible, 20 Simpson’ s “ Archwologia Adelensis,” 339 Skeat’s Etymological Dictionary of the English Language, 439 Stedman's L yrics and Idylls, 459 Students’ Reminder and Pupils’ Help, 120 Symonds’s Sketches and Studies in Italy, 99 Tait (Catharine and Craufurd), a memoir, 259 Thornbury’s Haunted London, 520 Times, Palmer’s Index to, 460 Tomlinson’s From Doncaster into Hallamshire, 200 Transactions of the Royal Historical Society, 139 '. C. Coll, ges's The Human Species, 300 Exeter ee ee OE ae
Page 26
526 INDEX. Index Supplement to the Notes (Queries, leh No. 4, Jan. se Books recently published :-— Tron Kirk, Edinbargh, by W. Findlay, 160 Tuer’s Luxurious Bathing, 500 Turner; by W. C. Monkhouse, 279 Ulster Civil War, by J. McDonnell, 179 Under the Window, 519 Voyages and Adventures of Vasco da Gama, 520 Walcott's Church Work and Life in English Minsters, 79 Walford's Londoniana, 180 Wedmore’s Masters of Genre Painting, 499 Wilkinson's Manners and Customs of the Ancient Egyptians, 499 Winscom’s Wild Oats, 160 Woolsey’s Introduction to Study of International Law, 39 Wycliffe’s New Testament in English, 419 Yeatman’s Shemitic Origin of Nations of Western Europe, 260 Zaehnadorf's Art of Bookbinding, 419 Booksellers in St. Paul’s Churchyard, 358 Bookworm, Old, on “‘ The Rhapsody,” 8 Boswell (J.), note on his “ Life of Johnson,” Bouchier (J.) on Béranger's “‘ Le Bon Dieu,” Christian names, 26 Dickens (Charles), on English criminal law, 6 Hawthorne (N.), his “ Mosses from an Old Manse, 47, 198 Spedlin’s Tower, Dumfriesshire, 188 Surnames, appropriate, 186 Bower (H.) on Jonathan Edwards, 447 “ Boy’s Head,” an inn sign, 265, 512 Boyle (E. M.), on Austrian imperial arms, 28 Brackley, M.P.s for, 53 Braid, its meanings, 174, 214, 478 Brake: “ All to-brake,” 196 Brandlet, a bird's name, 387 Brandreth family and arms, 249 Bray (Sir Reginald), of Barrington, 467 Braye Barony, 486 Brett (Anna M.), mistress of George I., 196 Brett (Rev. Thomas), his “An Jnquiry,” &c., Brewer (E. C.) on French accented e, 46, 315 “Garrulous old age,” 228 * Geraint and Enid,” 1, 142 Briggs (Joseph), vicar of Kirkburton, 235 Brighton, Chantry of St. Rartholomew, 409 Brightwell (D. B.) on origin of the term Cad, 177 ** Oxford and Cambridge Magazine,” 48 Parr (Queen Catherine), 247 Tennyson (A.) and Washington Irving, 65 **Upon the square,” 89 Britain (Land of Trouts), 188, 255 ** British Curiosities in Nature and Art,” 448 British Museum Library, books not in, 245, 266, 286, 306, 366, 426, 445 Britten (J.) on ‘* Adeste Fideles,” Grecian: Abyssinian, 147 Mistranslation, curious, 167 Money spiders, 518 Rroadmead (tliz.), centenarian, her portrait, 407 Broadsides of 1682, 185 Broke (Thomas), translator of Calvin, 205 Bronté (Rev. Patrick), noticed, 65, 234 285, 433 126 ~ 287 357 Brool, its meaning and derivation, 487 Brown (J. R.) on ‘‘ Howleglas,” 136 Browne (J.) on Rev. John Allin, 52 Bruges (Mary), her posterity, 27, 153, 195, 238 Brummell (“ Beau’”’), engravings of, 69, 97 Biichmann (Von Georg), his ‘‘ Gefliigelte Worte,” 379, 465 Buckland (Prof.), lines on his “ Inauguration Lecture,” 302, 338 ; epitaph on, 373 Buff= Rebound, 388 Building stones, their names, 408, 513 Bull-baiting in Fngland, the last, 328, 455, 518 Bunn (Alfred), his ‘‘ Life and Recollections,” 68, 115; his “ Word with Punch,” 115, 156, 378 Burg (Hubert de), Earl of Kent, 228 Burial at night, 37, 215 Burnie (R. W.) on classical pessimism, 266 Spanish sailors’ superstition, 288 Burning, last woman executed by, 149 Burns (Robert), verses ascribed to, 68, 307; ‘‘ The rank is but the guinea’s stamp,” 426 Barns (W. H.) on “‘ Lyra Memorialis,” Busby (Richard), his biography, 225 Bushell (Nich.), of Bagdale Hall, his descendants, 229 Butler (Samuel), on Irish surveyors, 48, 75 ** Butter and eggs,” &c., a parody, 408 “ Button Maker's Jest Book,” 487 Byles (Rev. Mather), of New England, 425 3yrne (A.) on heraldic query, 128 Stamps, black, 474 Byron (George Gordon, sixth Lord), opening lines of “English Bards,” &c., 226, 355, 377, 392 Cc C. on Kempt or Kempe, 158 Newton (John), his father-in-law, 9 Shakspeare portrait, 388 Smurring, its etymology, 137 . (A.) on heraldic queries, 154 (A. D.) on John Pratt: T. F. Walmisley, 489 . (B.) on Dulcarnon, its meaning, 407 >. (C.) on Rev. Henry Christmas, 76 Scott (Sir Walter), 248 . (C. L. W.) on heraldic query, 467 . (E.) on Sir John Cheke, 408 . (BE. L.), on bull-baiting in Engiand, . (F.) on Christian names, 237 “ Playing the bear,” 106 C. (H.) on Christian names, 237 Meteorology, police, 466 Mussulmans, English, 384 C. (H. B.) on best modern ink, 476 Translations, free, 364 . (H. D.) on Marshal Bliicher, 32 Tobacco, 119 C. (H. G.) on “ Basing House Centenarian, reputed, 227 “Sir Bevis of Hamptoun,” 17 Warton (Thomas), 208 Waterloo veterans, 307 Wright (James), 18 . (H. H.) on Hatts, oldest hereditary surname, (J. B.) on a cryptograph: C. Wren, 316 . (J. J.) on houses with secret chambers, 312 . (J. L.) on De Laune family, 53, 117 Lexington (Lord), 116 394 eacaa 455 Qa Q ws inn, 136 2ace Caberfae, Cabriolet Cad, origi Cade fan Chichou « i Tw Calcutten “ Caledon Caledonia Calvariun Calvin (J 205, 24 Cambrian Cambridg of King Coll., 3 493 Cambridg Cambuske 21, 73, Camel, sti Cémika, t Campkin ( Meke Porte Spani Cana in G Candle, sa Canning (| Canoodle, Cardwell ( Compar: Carlyle (T Canmichae Christ “Cor De G Green Heral Ruthe Spirit Carol, “T)
Page 27
.” 379, cture,” - “ The nts, 22 ines of ae, 136 La Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 24, 1830. INDEX. 527 C. (J. R. 8.) on Belgravia or Belgradia, 88 Children’s games, 135 . (M.) on Clarke family, and the Duc de Feltre, 67 . (M. K.) on “ Troylus and Cresseyde,” 426 >. (Q. S.) on Henry Nugent Bell, 234 C. (S.) on Sick and Sickness, 493 C, (T.), author of “ Labyrinthus,” & , 209 C. (T.) on centenarianism, 246 Christian names, 138, 237 ** Death’s part,” 467 Marriage, quintuple, 147 Missionary subscriptions, 248 . (W.) on Brandlet and Aube, 387 Epitaph, curious, 309 . (W. F.) on Henry Nugent Bell, 234 Heraldic query, 187 . (X.) on Christian names, 492 **T "ll do your dags,” 239 Winters, severe, 35 Caberfae, its meaning, 208 Cabriolet : Cab, 65, 135, 174 Cad, origin of the term, 176, 398 Cade family, 318 Chichou on shoe thrown at weddings, 218 “‘Twopenny damn,” 233 Calcuttensis on places and people in Lambeth, 514 “Caledoniad,” a collection of poems, 407 Caledonian Society, first, 368 Calvarium or Calvaria=Skull-cap, 215 Calvin (John), “‘ Thesaurus Epistolicus Calvinianus,” 205, 245 Cambrian English, 326, 372, 392, 432, 497 Cambridge : Queens’ (not Queen’s) Coll., 146; accounts of King’s Hall, 345 ; founder of Gonville and Caius Coll., 368, 395 ; portraits at St. John’s Coll., 466, 493 Cambridge college terms, 88 Cambuskenneth Abbacy, its history and endowments, 21, 73, 130, 155 Camel, story of its “ evolution,” 247, 294 Cémika, the good mouni or monk, 269 Campkin (H.) on envelopes, 516 Mekerchus (Adolphus), 496 Porteus (Bp. Beilby), 373 Spanish Armada, 134 Cana in Galilee, miracle at, its poetic versions, 105, 217 Candle, sale by, 446 Canning (Elizabeth), her trial, 30, 76 Canoodle, its meaning, 358 Cardwell (Dr.), his ‘Two Books of Common Prayer Compared,” 346 Carlyle (Thomas) and Thackeray on Louis XIV., 45 Carmichael (C. H. E.) on Benhall peerage, 511 Christmas trees, 507 “Corpus Inscriptionum Latinarum Galliz,” 198 De Gymnick and Holman families, 395 Green family of Northamptonshire, 494 Heraldic glass at Hassop Hall, 333 Heraldic query, 335 Leer=Hungry, 432 Littlecote Hall legend, 417 Monte di Pietate, 316 Rutherfurd peerage, 2 Spiritualism, second sight, &c., 294, 313 Carol, “The Rose of England,” 124 coa — a ee Carolus on Vaughan family, 148 Carpenter (P. H.) on pine pollen and sulphur, 269 Cary (Miss C, E.) her death, 389 “Castle of Maidens,” old name for Edinburgh, 128, 214, 498 Cat, name for a plate stand, 35 Catalogues, rare, 95, 103, 171, 211, 411, 436 Catalogues of English plays, 203, 261, 381 Cavendish (Lord), his reformed regiment of horse, 388, 435 C——d (Capt.), his name and death, 288 Celts and Saxons, difference in their race; 51, 77, 114 Centenarian portraits, 407 Centenarianism, 8, 46, 75, 87, 104, 146, 154, 227, 246, 266, 446 Cervantes, earliest English allusions to ‘‘ Don Quixote,” $26, 435; French translation, 348 ; Shelton’s illus- trated, 428 ; translation published by Bohn in 1842, 489 Chaffinch, or “‘ pink”: the wet bird, 167 Chafy-Chafy (W. K. W.) on final e in Domesday Book, 452 Houses with secret chambers, 312 Slad or Slade, local name, 57 Champley (R.), on Charles Waterton, 385 Champney (H. N.) on Cowper's “ Iliad,” 108 Chance (F.) on superfluous pronouns, 15 Word formation, arbitrary or conventional, 132 Chap-book Notes—I. A Lament of the Chapmen, 461, 493 ** Chapel de fer,” 368, 414 Chardin (Sir John), his family, 427 Charlemagne (Emp.), unable to write, 36 Charles I., his shilling, 9, 77; Vandyke’s portraits, 228, 254, 497 ; Gaywood’s portrait, 449 Charles II., binding of his books, 148, 258 Charleton family of Bristol, 428 Charnock (R. 8S.) on Ajamoda = Goat's delight, 28 -Dine, termination in place names, 374 Goal=Gaol, 458 Iona, its derivation, 196 Mastiff, its etymology, 384 Chattock (C.) on Slad or Slade, 278 Chaucer (Geoffrey), passage in his “ Prioress,” 288 ; “ Dulcarnon,” 407, 454; “ Troylus and Cresseyde,” 426 Cheap, its etymology, 265, 376 Cheke (Sir John), his life and writings, 408 Cheney and Sapcote families, 226 Chesham, Bucks, inscriptions and registers at St. Mary's, 346 Chesson (F. W.) on Zulu war songs, 325 Chester (J. L.) on Greenwood family, 459 Child’s Bank and its sign, the “ Marigold,” 306, 418 Children’s games, their periodical duration, 28, 135, 155 China mark, 368, 496 Chippendale (J. W.) on Lancashire ballads, 332 Christian names, curious, 26, 67, 138, 154, 237, 492 ; Charity, a man’s name, 138 ; Virgo, 138 “ Christianismi Restitutio,”’ a rare book, its history, 442 Christie (A. H.) on Posy=Single flower, 188 Trophy tax, 408 Christmas : Yuletide chitchat, 503 ; in Yorkshire at beginning of 19th century, 506; verses from the “Edinburgh Weekly Magazine,” 508 ae
Page 28
Christmas « Christmas custor Christmas Day Christmas doings at Y Christa aS uv "| " Christms bell and St. Nie olas, | 5U8 Christmas trees, t origin, OU; Christmas t painter, 383, 41 Christmas (Rev. He y F.R.S.. his writ “ Chronicles f th Kings of Fogland, Ben Saddi, 188, 254, 273 Church buil w | a, 425 Church of Enyland in, 58, 176; three pe t Churches, k i t parvise 149, 197, 277 t: funeral armour in, skulls in, 377: e i by yew trees chained » © Churchwa na, I $09 Cibber ; Palmer, Eaq.,” 3 Cisterna, letters on old leaden, 269 Claret, jer 1 of 3 Clark (J. H ( ys and Sapcotes, 2 Clarke fa ya Duc Feltre, 67, Clarke (C. | 1 Landeg family, 38 Patten : 247 Clarke (Hyde) on Am arol, “ The | nat D nose wabury, in Oxford in 1849, wk in the a Stix can infl of England,” 509 504 L5th ce ence at King hiss Riadery, 1 per &c., 197 Byles ‘ ‘ r 125 lslamism, woman under, 236 Levant ( pany, 254 Clarke (J n the witches of Warbois, 8 Clarry on All war a street cry, 44 Cambrian English vz Genius ned, 132 Spiritua s nd s t, &e., 294 Clerica esta u t, singular, ) Clever, early use of the wor 268, 37 Clifford (Hen: e Shepherd Lord Clic oa Men a, 447 Clk. on portraits at “t. John’s Coll., Can Christjan " a. 8 Clouston (W. A.) on an old English jest origi 145 “ Parson of Calemberg,” 7 Psalms, their trical English versi Sindbad { ases, 23] Trousers first worn in England, 365 Clyne (N.) on I skenneth Abbacy, 7 Coach race in Hyde Park, 1658, 12 Cobbett (Wa is” 45 Cock, in local names, its derivation, 37 Cockle (J.) on mathematical bibliography, Coincidences, cur s, 1)1, 256 nb Coins: Shilling of Charles I., 9, 77; 35; Roman ¢ » ae iS4 Coker for Cocoa, 152 Cole (A. W.) on “Sharpe's London Magazine,” ole (Emily) on Charles ¢ ns, painter, 7 Coleman (EK. H.) on coach race in Hyde Park, Farmers, a parallel, 446 Lancashire ballads, 332 London trade usages, 496 INDEX. 124 Important Considerations,” &c Anglo-Saxon, 116 128 i ( Asiatic | Ce | | « st | | Cowley { Index Supp'ement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 24, 1830, Coleman (E. H.) on ** Mirror,” 854 P Margaret Texas superstition, renchmore, old dance, 74 worn in Engiand, 514 Universal M IVvAaZ ne,” LOO | Wate a magazine, atten , her portrait, 376 asi Trousers first rloo (Battle of), 28 “ Yellow Book,” 317 ‘ ion Gaspard ce \. bic graphies of, 266 ( rwood ( Lor etter of, 41 { ns (Charles), painter, 77 } ¢ ns (Frances) on binding of Charles IT.’s books, 258 Genius defined, 157 I ng lawyers, 294 Wi solete, 356 Yew, a churchyard tree, 54 ( mse" rage,” « t. 1768, 4 ( I An rn word, 146 ( s, mé al ( ni (John Mict iter on ry, 34/ | Cor 4 as a note oT ells , 2, 140 ( u » Pra ri k of the Church of England Athanasian ( 141, 254, 27 black letter, 1g French version, 1675 , | ¢ I f I nt, its first Irish members, 22, 96, 151; ir ment in, 108 Con 1 Se istoms at, 11, 57 1 ¢ | n (ft ré : it to K , 122 | «Confessional, The,” a painting, 1 | Contemr en of 5 Cook Str wonder at, 89 Cooker Ja nes Cookes (H. W.) on monument of Lady M. Cookes, 167 I lorus Siculos, 449 Restormel Castle, 109, 175 Vandyke (Sir A.), his ¢ harles I., 197 ady Mary), her mo 167 (W. A, as to soj English k Cooling (E.) Cooper (T okes (1 nument, Coolidge b.) on superstition ourn of ings in Lincoln, 489 on Derbyshire coll Banfield, 267 229 é ctions, -) on Thomas C 2 ow at: ai Linton He rnwall, it ‘Cory William), 367 SOrax on mer’s colour blindness, &c., 347 s earls before the Cor quest, 33 us Inscriptionum L atinarum Galliz,” See Ha st. a herb. Cottell (W. H de nenaiey Reni: 115 otton (( ae allusion in his ‘ Angler,” 148,178, 235, 277 Council warrants, | 5, 405 “ nt Lucanor,” and “ Howleglas,” similar story in, in “British Museum, 445 ment Danes, 106 ie Street, Courtney (W. Diprose Nottingham, 38, P.) on books not J.), history of St. Cle family, 394 The,” 354 panish Armada, 155 Cove 7 Garden Market, pictures of, 441, 469, 481 Coway Stakes, 15 Abrabam) and Pope, WwW reference in his ‘‘ Iliad,” 138; anticipated lines in “‘ John Gilpin,” or ancient lamp-stand, 28 Cricket, extended sense of the word, 218 Cringui Richi, of the “‘ Mahdbbdrata,” 269, 458 Gen fall - et 108, 234, 285 Cowper lliam), = Cresset stone, Index Querie Crom Crowd Crux « Crypto Cuck, | Cuckin Cuckox Cumbe Cummi Ki Cundal Curtis gcuven P} - Curwer D. (G. ° D. (J.) | We D. (M.) Pra a “§ Te a D. (N.) D. (Q.) « Dalby (e D'Almei Daniel ( tion,” Daniel ( Daniel (; Dante (A 17, 58 Dart (Re Davies (. Davies (. 68, 1: Davies (’ be Goa! Kyb Davis (J. Davis (U Dawson ( Days, hot Dead Hoi De Aldes' Dean (J Park Death ant “ Death's Dec. on C
Page 29
Index Supplement to the Notes end} Queries, with No. 4, Jan. 24, 1880. INDEX. 529 Cromwell (Oliver), the “ gloomy brewer,” 292, 349 Crowdon on a wedding speech, 76 Crux on addition to surnames, 214 Cryptograph, precious, 316 Cack, in local names, its derivation, 37 Cucking or ducking stools, 176 Cuckoo “‘ changes her tune,” 38, Cumberland Row, Lambeth, 149. : Cummings (W. H.) on cuckoo ‘‘ changes her tune,” 117 Knotting-bag, 31 Cundall (J.) on Queen Catherine Parr, 414 Curtis (J.) on harvest and hunter’s moon, 394 jacure Plotty, its meaning, 134 Stones, building, 51 Curwen (A. F.) on a brass medal, 467 Cymagraph, or sketching instrument, 45 Cyril on * Skyrack,” its phil Woking tradition, 488 ology, 69 D D. (C.) on “ Grobianus de morum Simplicitate,” D. (E. A.) on Edward Grim, 276 Lych-gate, text for, 294 D. (F.) on baptismal entry, 26 Drought in Scotland, 86, 476 Iretons of Attenborough, 124 Wedded life, seventy years of, 138 D. (G. W.) on De Laune family, D. (J.) on Shakspeariana, 4, 23, 163 Words, obsolete 291 D. (M.) on Housen— Houses, 178 Prayer towards the east, 78 **Sam Agonistes,” 55 * Saturday Kev ew,” 154 Tea-drinking, 478 D. (N.) on Dr. Kouth, 324 D. (Q.) on “ You don’t live in a garret,” 447 Dalby (J. W.) on Shelley at Geneva, 75 D’ Almeida (W. B.) on Your's for Yours, 9 Daniel (E.) on Locke’s ‘‘ Thoughts concerning Ed tion,” 487 Daniel (Lionel), his collection of Sermons, &c., 2! Daniel (Sir Peter), Alderman and M.P., 207, 2 Dante (Alighieri), voyage of Ulysses in the “Ih 17, 58: his reference to green eyes, 429 ' } Dart (Rev. John), antiquary, his burial place, 15 Davies (J.), on appropriate surnames, 187 Davies (J. S.) on Sambden’s ‘‘ Greek Grammar,” 68, 133 Davies (T. L. 0.) on Dumont’s “ Souvenirs sur Mira- | beau,” 456 } 4e » to Kybosh, a slang word. 53 Davis (John), his life and writings, 409 Davis (U. J.) on Painswick vicars, 327 Dawson (Thomas), D.D., his writings, 3 Days, hot and cold, 34 Dead Horse Day, 66, 154, 7 De Aldesworth family arms, 368 Dean (J. W.) on John Dav is, 409 Parker (Rev. Thomas), 108 Death announcements, 385, 513 “ Death's part,” in an old will, 467 Dec. on Christian names, 237 Goal Gao Q Dellien on Lord Fairfax and Washington, 41: Demijohn, early, 166, 338 Dew (G. J.) on Christian names, 493 Defniel on Saunterer, its derivation, 278 De Gymnich family. See Gymnick. | Delabere (Sir Richard). his second wife, 3/ | De Laune family, 29, 53, 98, 117, 158 Dele pierre (Octave), LL.D., his death, 180 | Delevingne (H. C.) on “ Getting into a scrape,” 336 2 i ”» » ** Lusen by Greenwich,” 209 Seckford (Thomas), 206 Denham Charch, Fiemish brass at, 425 Denham family, 109 Denization, old deed of, 108, 218; grant for, temp. Charles If., 188, 338 Dent (H. C.) on origin of the word Fylfot, 178 Deo Duce on Oxford M.A. gown, 113 De Quincey (Thomas), his father, 61 Derby (*liz., Countess ef), portrait by Reynolds, 409 0 be on ) Derbyshire collections, 22 Derbyshire Folk-lore, 286 D’Erfla on the logographic press, 314 Devil’s cut— Clematis vitall z, 40 £6 Ink, best modern, 397 Whittling, its meaniog, 41 Dewsbury, Christmas custom at, 509 Diaper (J.) on the Old Agamemnons, 259 Dibdin (Dr. T. F.), draft letter by, 401 Dickens (Charles) on Ex ol sh criminal law, 6; coriou mistranslation, 167 Dictionaries, trustworthy technological, 68, 154 ** Dieu et les Hom . par le Doctenr Obern, 387 Dilamgerbendi Insula, its meaning, 34 108, 374, Dine, terminé 436, 517 Diodorus Siculus on the winter in Gaul, 449 glish place-names, Diprose (John), his “* History of St. Clement Danes,” 106, 133, 378 Dissenting minister a centenarian, 75 Divi-divi, its meaning, 36%, 496 Dixon (J _) on Byron’s “ Fnglish Bards,” &e., 226 Colonize, an old word, | Cotton (C.), allusion in his * Angler,” 235 Latin verses at Winchester, 247, 355 1 (Lord John), his “ Durham Letter,” 47 Wilkes (John), 513 Dixon (W. H.) on “ ¢ RK usee hronicles of the Kings of Eng- Doble (J. M.) on Bolles pedigree tth’a ** Smoking a Pic- a Js ture.”’ 370; reput { picture by Hogarth, 441 Louis XV., 455 Parallel paseag s, 485 Pope (A,.) wick is4 Domesday Book, prot ciation of fi e in, 367, 455 Done, i Vv i , 174, t ‘ i7 15 Dopper, its meanit lai, 410 Dorsetshire toast, 1: Douglas family, 1 Downs (Major), not 1, 31 Dowriche (Anne . her “ Bloodie Broils,”’ 428, 512 Drake (Sir Francis Henry), his descendants, 175 Dramatic curiosity, 206 | Drift— Ford, 173, 212, 338, 396 | Drought in Scotland, 86 ee
Page 30
: 530 INDEX. Index Supplement to the Nutesand Queries, with No. 4, Jan. 24, 1880, “ Drumelog,” Scotch psalm tune, 328, 455, 518 Dryasdust=Antiquary or Archeologist, 128, 276 Dublin dolls, 309 Duckett surname, 214 Duckett (Sir G.) on Duguid= Duckett, 214 Ducking or cucking stools, 176 Duel on horseback, 468 Duguid, Scotch name, its origin, 214 Duignan (W. H.) on the name Frogshall, 55 Dulbathlach, its church, 169 Dulcarnon, its meaning, 407, 454 Dumont (Etienne), his “‘ Recollections of Mirabeau,” 408, 434, 456 Duncombe (Ann), Countess of Deloraine, 488 Duncombe (Thomas), M.P., on London theatres, 448 Dunlop (John), German translation of his ‘ History of Fiction,” 356 Dunn (E. T.) on Alfred Bunn, 378 Diirer (Albert), his woodcuts printed on silk, 149 ; pictures at Nuremberg and Wurtzburg in 1636, 486 Durham, old custom at, 286 Durham Cathedral called “the Abbey,” 346 Dutch Church, Austin Friars, Catalogue of Books, &e., 20 Dutt (Toru), her death and biography, 325, 370, 412 Dyer (T. F. T.) on money spiders, 254 Spiritualism, second sight, &c., 377 Yuletide chit-chat, 503 E E, French accented, 46, 253, 315, 432 F, final, its pronunciation in Domesday Book, 367, 452 E. on the right to bear arms, 515 Orarium : Sudarium, 48 }. (B.) on the yew, a funereal or churchyard tree, 8,113 s. (C.) on magpies in Ireland, 366 E. (C. J.) on Edward Blount, 454 “Mary Magdalen’s Complaint,” 33 Orarium : Sudarium, 232 E. (D. G. C.) on heraldic query, 516 Maleheire arms, 32 . (G. F. 8.) on curious coincidences, 111 “ Hodie mihi, cras tibi,”” 35 Nappy : Nap, 16 Sippet, its etymology, 78 . (G. U.) on Hale-coast, or Hale-caust, 52 (H. T.) on a silver badge, 376 Token of contempt, 368 (J. W.) om genius defined, 195 * William and Margaret,”’ 178 (K. P. D.) on cymagraph, or sketching instru- ment, 45 Hatts, oldest surname, 55 Laburnum, its etymology, 157 Mosquito neta, 66 “ Silvester Tramper,” 27 Tercentenarian, 8 E. (M.) on miracle at Cana in Galilee, 105 Tennyson (A.) and the Knights of the Round Table, 244 E. (W.) on Apollonius Rhodius, 293 Basawa, who was he? 213 Solar topee, 295 Earthquakes in Lancashire and Cheshire, 1777, 296 Easter, benediction of the Paschal Candle, 13 i] i} bob bind Eboracum on White Horse of Kilburn, 94 Ebsworth (J. W.) on Chap-book Notes, 461 Gilpin (John), his ‘‘ Second Holiday,” 161, 202 London in 1607, 422 Eclectic on Ed. Gould of Mansfield Woodhouse, 148 * Half en dale,” 408 Lally (Count), his cobbler descendant, 49 Radon (Col. Charles), 369 Edgeumbe (R.) on *‘ Bloodie Broils,” 428 * Pest of Mankind,” 448 Shelley (P. B.) at Geneva, 48 Edinburgh, the ‘* Castle of Maidens,’’ 128, 214, 498 Editing, classical, and rules of public libraries, 463 Edmonds (C.) on Vandyke’s “ Charles I,” 228 Edwards (Jonathan), persons named, 447 Edwin-Cole (J.) on Clarke family, 119 Elizabeth (Queen), and Melissus, 47 ; and Seckford, 206 ; and the bishops’ wives, 348 Ellacombe (H. T.) on Heywarden, its meaning, 197 Oxford, 1810-20: trousers and breeches, 405 Oxford M.A. gown, 297 Ellcee on J. Black, of the ‘‘ Morning Chronicle,” 328 Housen= Houses, 257 Tarry, use of the word, 298 Tubbing, a modern practice, 96 “Twopenny damn,” 233 Weather telegrams, 206 Ellis (A. 8S.) on Eustace Fitz John, 83 fitz Harding (Robert), 362, 477 Ellis (G.) on Hamlet’s Garden, 67 Prayer towards the east, 215 Roscius, the Comic, 377 Turnerelli (Mr.), present to Queen Charlotte, 167 Wellington (Duke of): MS. Life, 429 Ellis (R. R. W.) on Bartub, Hindu prince of Oudh, 44 Camika, the good mouni, or monk, 269 Cringui Richi, 269, 458 Nonamba (Vira), Chakra-varti, 108 Solar topee, 295 Elsden Church, discoveries at, 248 Elsinore and Hamlet, 67, 115 Elwes (D. G. C.) on a curious epitaph, 139 Elwes (John), the miser, his chiidren, 139, 237 Embezzle, its etymology, 37 Empson (C. W.) on Sir Charles Wetherell, 157 “Encyclopedia Britannica,” ninth edit: Art. “ Anonymousand Pseudonymous Works,” 145, 287 England (Angle-land), 188 English, its misuse by French writers, 361 English Church, three periods, notes on, 183, 275, 334 Englishman on Folk medicine, 74 Engraving, old French, 308 Engraving of lady and infant, 468 Engravings, old works on, 89, 118 Entomology, early works on, 108, 213 4 Envelopes, pasteboard patterns for, 26 ; early, 74, 238, 478, 516 Eobanus, his biography, 356 Epitaphs :-— ** Affliction sore long time I bore,” 326 “ Angels go as children go,” 326 “ Here lies he, ould Jeremy,” 156 “ Here lies Moll,” 309
Page 31
i, 498 463 kford, 197 05 ,” $28 te, 167 dh, 44 45, 287 275, 334 rly, 74, Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 24, 1880. INDEX. 531 Epitaphs :— “ Lean not on earth,” &c., Miserrimus, 173, 251, 291 “ Our life is but a winter’s day,” 139, 156 “ That Dick loved Sue was very true,” 156 “ The sicke deseased wearied and opprest,” 383 Epitaphs, two similar, 46, 155 ; curious, 186 Erskine (T. or J.), his writings, 29, 74 Essenes, were they sun-worshippers ? 207, 352 Este on the logographic press, 314 Etiquette, convivial, 146, 395 Eusden (Laurence), Poet Laureate, 336 Evelyn (John) and other Evelyns, 244 Expressions, obscure, 76 Exultet Roll, 13 Eyes, green, Shakspeare and Dante on, 429 F F. on Shakspeariana, 244 F, (A.) on Lord Fairfax and Washington, 169 Houses with secret chambers, &c., 248 Monte di Pietate, 188 Roland (Madame), her death, 29 Shakspeariana, 243 F. (F. J.) on Husband and Wife, 445 Shakspeariana, 163 F, (F. W.) on bibliography in “N. & Q.,” 126 F. (H. C.) on old deed of denization, 108 F. (J.) on Dr. J. Foster, 289 F, (J. T.) Durham Cathedral called “the Abbey,” 346 Marriage ring, 474 F. (R. H. C.) on Canoodle, its meaning, 358 F. (W.) on binding of books of Charles IT., 148 “ Joined the majority,” 216 F. (W. G. D.) on Henry Nugent Bell, 475 Macfarlane (Bp.), 188 Faden (William), printer, ob. 1783, 309 Fagan (L.) on ‘‘ Beau” Brummell, 97 Fairfax (Bryan, Lord), and Washington, 169, 413 Faithorne (W.), portraits attributed to, 287, 475 Fama on early book auctions, 171, 411 Books published by subscription, 151 Oxford anonymous pamphlets, 14 Oxford students in the 14th century, 256 “Shotover Papers,” 135 Famagosta, Cyprus, its name, 116 Farmers throwing up their farms, a parallel, 446 Farrer(E.) on an engraving of Lord Westmoreland, 477 Farthing Pie House, Marylebone, 28, 78 Fawkes (Mr. Walter), his picture gallery, 329 Fayling (Nicholas), Merchant Taylors’ scholar, 297 Fellow-Sufferer on “ Miserrimus,” 251 Feltre(Duc de) and the Clarke family, 67, 97, 119, 256 Fergusson (A.) on broadsides of 1682, 185 Erskine (T. or J.), _ Limb=Scamp, 29 Shampooing, 245 Stewart (Sir T.) at Utrecht, 78 Stuart standard, 464 Swift (Dean) on fleas, 14 Whistling by women, 93 Fermanagh county, its MS. history, 277, 438, 477 ff, initial, in names, 57, 157, 392, 438 Fiddes (Lieut,-Gen. Thomas), Indian officer, 9, 95 Fielding (Henry) and Elizabeth Canning’s case, 30, 76 326, 454 Filius naturalis, 385 Filkin (Henry), his biography and descendants, 169 Fines, ancient, 17, 176, 196, 235, 498 Fir tree introduced into England, 429 Fisher (Bp.), his censure of Jesuits, 369 Fishwick (H.) on bull-baiting in England, 456 ff, initial, in names, 157 Maiden rents, 235 Richardson (S.), his house, 358 Sidemen, its meaning, 156 Fiske family, 367, 414 Fitzgerald (D.) on Highland plant superstition, 174 fitz Harding (Robert), his father, 362, 437, 477 Fitz Herbert (R. H. C.) on ff in names, 393 Toothache, incantation for, 178 Fitzhopkins on Beranger’s ‘‘ Le Bon Dieu,” 172 Metaphysics defined, 113, 279 Fitzjames (Ignatia), work dedicated to, 289 Fitz John (Eustace), his father, 83 Fitzmaurice and Petty families, 148, 316 Fitz Patrick (W. J.) on the Roxburgh sale, 185 Flail, Protestant, 216 Fleas, Swift on, 14, 57 Flemish brass in Denham Church, 428 Flowers, their old English names, 7 Foley (H.) on Shirley family and “ Records of the Society of Jesus,” 230 Foljambe (Troth) and descendants, 229, 347, 375, 396 “Folk,” suggested in “Old Hundredth,” 168, 233 Folk-lore :— American, 166 Apples christened on St. Swithin’s Day, 46 Chaffinch, or “pink”: the wet bird, 167 Christmas gifts placed in a stocking, 11, 515 Christmas morning, first to enter house, 18, 176 Cuckoo, 38, 73, 117, 256 Cutting above the breath, 58, 176 Epileptic fits, cure for, 286 Evil eye, 118, 515 Four of clubs, 426, 473 Funeral, 148, 239, 478 Haunted houses, 246, 415 Highland plant, 174 King’s evil cured by seventh daughter, 466 Lapwing, 176 **Many haws, cold toes,” 327 Medicine (Transvaal), 9, 74, 98,193, 274, 356 New Year's day, first to enter house, 18, 176 Rag bushes and the world tree, 507 Rainbow, 389 Red hand, 118, 515 Shoe thrown at weddings, 126, 218 Son, seventh, 386 Spiders and money spiders, 229, 254, 277, 295, 518 Texas superstition, 227 Toothache, 178 Well dressing, 100 Yule log, 175 Folk-lore articles : Fonts, baptismal, 443 Fops’ alley in the opera-house, 409, 437, 517 Forbes’s ‘‘ Aberdeen Cantus,” 408 “Form of Penance and Reconciliation of a Rene- gado,” &c., 129 “ How to count twenty,” 67
Page 32
532 INDEX. { Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 24, 1890, Forman (H. B.) on Shelley at Geneva, 75 Fosbrooke (T. D.), appendix to his “ History of Gloucestershire,” 388 Fossil bones, early noticed, 356 Foster (F. W.) on Catalogues of English plays, 203 261, 381 Foster (J.) on Glagged: Tewing: Boking, 309 Leer=Hungry, 432 Foster (Dr. James), Nonconformist minister, 289, 316 Four of Clubs= Devil's bed post, 426, 473 “ Four Sons of Aymon,” 349, 473 “ Four went ways,” 74, 118, 138, 336 Fowke (F. R.) on Coker for Cocoa, 152 Heraldic queries, 215, 234 Posy—Single flower, 291 Stones, precious, 56 Fowls: ‘‘ All fowls that creep,” &c., 127, 218 ** Fox’s Brush,” as a tavern sign, 87 Francis (J. D.) on J. M. W. Turner, 437 Frank (Father) on Slad or Slade, 278 Fraser family : “‘ Natural son,” 385 Fraser (G.) on “ Four Sons of Aymon,” 349 Frazer (W.) on precious stones, 16 Freelove (W.) on books published by subscription, 417 ** Miserrimus,” 251 Ortellius (Abraham), 218 Pope (A.) and his quarrels, 193, 257, 415 Walter (John), 276 Freeman (A.) on portraits at St. John’s Coll., Cam., 466, 493 Freeth (G.) on Posy =Single flower, 470 French prisoners of war in England, 174, 397 French writers, their misuse of English, 361 Frogshall, origin of the place-name, 55, 76, 118 Froissart (John), his ‘‘ Romance of Meliador,” 288, 416 Fulham, Richardson's house at, 264, 295, 318, 337, 358, 417, 437 Fulton (Robert) in Pennsylvania, 44 Funeral armour in churehes, 155 Funeral Folk-lore, 148, 239, 478 Farnivall (F. J.) on Honeymoon, its meaning, 169 * Rose of England,” 124 Fylfot, sacred symbol, its origin, 178 G G. (A. C.) on Walkinghame ur. Gardner, 429 G. (C.) on Loppard, its meaning, 175 G. (C. 8.) on register no proof of birth date, 366 G. (E. C.) on Ginnell: Vennels, 278 Ploughing by the horse’s tail, 57 Vineyards, English, 172 G. (F.) on books, published by subscription, 150 ; chained in churches, 485 “ Christianismi Restitutio,”’ 442 Cibber: “ John Palmer, Esq.,” 385 Fops' alley, 437 Pope (A.), his quarrels, 36, 71, 110, 192, 335, 477 Porteus (Bp. Beilby), 255 Richardson (8.), his house at Fulham, 264, 318 Roman banquet, 506 G. (H. L. L.) on Hibernia, its meaning, 89 Mirseus (Aubertus), 427 G. (J. J.) on first Quaker in Parliament, 468 G (J. M.) on Glubb family, 427 “G, 8.” for Goldsmith, 248 G. (T.) on Yonge of Keynton and More, 468 G. (W.) on Grimly, an adjective, -206 Kennaquhair, 466 * Tale of a tub,” 216 Tennyson (A.), ‘‘the Table Round,” 371 Toastmasters, their origin, 75 Wedding speech, 76 Galata, its etymology, 303, 418, 457 Galbraith family of Balgair, 15 Galileo, accounts of his trial, 124 Gambier family, 309 Gambier-Howe (E.) on Count Street, Nottingham, 215 Games of children, their periodical duration, 28, 135 Gantillon (P. J. F.) on Apollonius Rhodius, 229 Christian names, 138 “* Joined the majority,” 216 * Playing the bear,” 217 Plotty, its meaning, 517 Shakspeare (W.) in Gloucestershire, 159 Gardner (W.) on “‘ Monfeti Theatrum Insectorum,” 107 Garret, origin of the word, 302, 351, 377, 396, 457 Garrick (E. M.), her portrait at Stratford-on-Avon, 88 Garthside (Rev. Fr.), 1725, his living, 28 Gat-toothed, its meaning and etymology, 326 “Gates of pardon,” 208 Gatty (A.) on Troth Foljambe, 396 Maginn (Dr. Wm.), 298 Napoleon (Prince Louis), his nurse, 5 Tennyson (A.), line in “ Locksley Hall,” 308 Towers rocking to the wind, 454 Gausseron (H.) on bibliography of Louis X VIIL’s reign, 450, 490 “Chronicles of the Kings of England,” 274 Froissart’s “ Romance of Meliador,” 416 Memoirs, 513 Santa Claus, 12 Gautama Buddha, poems on, 326 Gendall family, 308, 394 General Thanksgiving, 1759, 17 Genius defined, 68, 97, 132, 157, 195, 213, 337 Gentleman defined, 304, 338 George L., his mistress, Miss Brett, 196 Geraint, its meaning, 148, 275 German executioner’s sword, 86 Gese on a beetle’s tomb, 206 Dorsetshire toast, 158 Ghost story, 426 Gibbs (H. H.) on Strang—To wonder at, 115 Gilpin (John), his “Second Holiday,” 161, 202 Ginnel, its meaning and derivation, 57, 278 Gissing (A. F.) on “ British Curiosities,” 448 e Glagged, its derivation, 309, 518 Glass, heraldic, at Hassop Hall, 305, 333, Glencoe, murdered chief of, his sons, 32 Gloucester (Duke of), 1718, who was he Gloucestershire, Shakspeare in, 101, 159, Gloucestershire weather, 1792, 48, 112 Glover (J. H.) on Bobbins—Faggots, 416 Glubb family, 427 Goal=Gaol, 38, 458, 512 Goch (M.) on diaries of Philip Henry, 27 “God speed ‘em well,” after publication of banns, 25, 376, 518 Godstow nuns, their order, 229 x , Index Su Queries, Goethe ( Berlic! Gold use Golding Pre: Ron Goldsm { lage,” Gomme Gomme | 3t Cats Mar “M Offic Roy Sky! Good Fr Gordon (. Dull Gosnold Gould (E marria Graham | Grannell Grapes, | Graves (| Gravesen Gravesto: Gray (Bp Grecians, Green far Greenwe! Smu Green wor Griffith (( Grim (Ed Grimly, a Grimm (1 “ Grobiar 212, 47 Grose (F. Gruis (M: Guy (R.) Gwavas o Gwynne ( Staff “We Gymnick . on Ch . (A.) 01 Land . (C.G, Fiske (C. J.) (E. A. -(F. 8. - (G.) o H.(G. H Posy E. (H. G. Pope H. (J. J.) S ee Pd bad bg
Page 33
0s TIL’s v0 anns, Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 24, 1830. INDEX. 533 Goethe (J. W. von), Scott's translation of “ Goetz von Berlichingen,” 81, 118, 157 Gold used to stop teeth, 296 Golding (C.) on bull-baiting in England, 328 Preachers, hireling, 25 Romford. inscription at, 388 Goldsmith (Oliver), payment for “The Deserted Vil- lage,” 389, 496 Gomme (Alice B.) on Thackeray and Carlyle, 45 Gomme (G. L.) on books not in British Museum, O4F atv, Marriage Bill, ct °66 ‘ Mayoress’s serjeaunt,” at Oxford, Offices, local, 88 Royal superstition, 369 Skyrack, its etymology, 117 Good Friday called ‘* Marble Day,” 18 Gordon (J. F’. 5.) on ** Beggar’s Benison, Dulbathlach church, 169 Gosnold family. 367, 414 Gould (Edward), of 'M: unsfield Woodhouse, his second marriage, 14 Graham (A.) on the yew as a churchyard tree, 113 Grannell (Dela y); his ancestry, 189 Grapes, | nglish, 468 Graves (H.) on a picture attributed to Hogarth, 470 Gravesend, No. 21, West Street, 207 Gravestones, early, 467 Gray (Bp.), his library, Capetown, 247 Grecians, a name for young Irishmen, 147 Green family of Northamptonshire, 449, 494 Greenwell (N.) on Skyrack, its etymology, 158 Smurring, its meaning, 398 Greenwood family, 409, 459 Griffith (Geor , circa 1651, 186 Grim (Edward), his monastic order, Grimly, an adjective, 206, 257, 417 Grimm (Baron de), his ‘‘ Mémoires Inédits,” 429 “Grobianus de Morum Simplicitate,” German version, 212, ‘78 Grose (F.), “ Dictionary of the Vulgar Tongue,” 148 Gruis (Mr.), inquired after, 429 Guy (R.) on “ Joined the majority,” 216 Gwavas on French prisoners of war in England, 174 Gwynne (C. T.) on Drift—Ford, 396 Staffordshire words, 406 “ Week-end,” 428 Gymnick family, 47, 147, 258, 395 H H. on Charlotte Bronté, 65 H, (A.) on Joseph Bonomi, 486 Landseer (Sir E.) and Mr. Christmas, 435 H. (C.G.) on a grant for denization, 188 Fiske and Gosnold families, 414 H.(C. J.) on Bonaparte’s remains, 248 H. (E. A. L.) on a curious epitaph, 186 H. (F. S.) on Wand V, 136 H. (G.) on heraldic queries, 107 H. (G. H.) on bull-baiting in England, 518 Posy=Single flower, 351 H. (H. G.) on “ Patchock,” in Spenser's writings, 79 Pope (A.) : “ New gates at Chiswick,” 434 H. (J. J.) on portraits attributed to Faithorne, 287 ” 98 299 276 Hackluyt (Sir Midge), 387 Haggerty (Jean), a reputed centenarian, 246 Haig (J. R.) on grandmother of Bp. Heber, 147 ig (Margaret) on “ Hailstone (E.) on Albert Diirer, 486 Hall (W.) Hamelin, its erroneous spelling, 78, 98 Hamilton(A Hamilton (Lady Augusta), author of ‘‘ Marriage Rites,” &c., 449 Hamilton (James), of Bothwellhaugh, 386, 512 Hampshire bibliography, 449 Hamst (Olphar) on Henry Nugent Bell, 69 ox on Norris Arms, 339 L.), on Henry Nugent Bell, 23 “Browt’ (Rev. Patrick), 23 ‘aius Coll., Cambridge, its founder, 395 Dar (Rev. John), 15 Drake (Sir F. H.), 175 Hook (Theodore , 55 Nicholls (Rev. W illiam), 5 Palmer (William Finch), Slingsby family, 134 Wright (James), 18 O.) on Henry Filken, 169 ** Short account of H. L. L.,” 128 n bibliography of Pope and his quarrels, ceo © or H. (S.) on pepper-pot motto, 155 S. H. A.) on shilling of Charles I., 9 J.) on Akimbo, its etymology, iv Coker for Coc a, 152 Fowls * that cree P, ’ &e., 218 . ano Laburnum, its etymology, 378 Parallel passages, 425 Peach, slang word, 4: “f Strang To. wonder at, 6, 415 n funeral armour in et ine 155 . (W. J.) on Duke of Gloucester in 1718, 456 * Mistletoe Bough,” 206 Plotty, its meaning, 337 Ploughing by the horse’s tail, 35 Posy, its meaning, 330 Proverbs th chan ged meaning, 137 | Yew, a a ure rehy: ard tree, 54 “st Racabo undes,” 338 * Snob, rhe,” 268 Yorkshire Folk-lore, 327 growing from casts, 293 Hale-coast or Hale-caust, fragrant herb, 52 4 ‘Half en dale,” its meaning, 408, 455 Hall family of Otterburn, 317 Hall (H.) on Dopper, its meaning, 415 Hall family of Otterburn, 317 Stage, deaths on or associated with the, 197 on Elsden Church, Northumberland, 248 .H.A.),on Presul=Lord Lieutenant, 309 “ Encyclopedia Britannica,” 145, 287 Maginn (Dr. Wm.), 263, 374 del (G. F.), “ The Harmonious Blacksmith,” 105 Handford on Hatts, oldest surname, 55 Handwriting, eighteenth century, 509 Hapsburgh or Habsburgh? 389, 513 Harding (Rebert fitz), his father, 362, 437, 477 Harington (E. Parvise, school kept in, 91, 197 Tract, rare, 146 Yew, a churchyard tree, 192 C.) on biographical queries, 53
Page 34
534 INDEX. fate jement to the Netes and Queries, with No. 4, Jam. 94, 1880, Harmar (John), his biography, 229, 333 Harper (T.) on “ Nine points of the law,” 33 Harris (M.), D.D., Rector of Farthinghoe, 408, 454 Harris (Robert), D.D., President of Trin. Coll., Oxford, 408, 454 Hart (Thomas), engraver of portraits, 388 Hart (W. H.) on Sir Peter Daniel, 207 Hartshorne (Mrs.), a Worcester centenarian, 87, 154 Harvard College, members incorporated at Oxford, 245 Harvest, snow in, 1879, 466 Harvey family, 32 Harvey family of Wangey, co. Essex, 88, 177 Harvey (F.) on John Rice, 187 Harvey (Gabriel), his portrait, 108, 154 Harvey (W. J.) on Hogarth’s “ Laughing Audience,” 97 Hassop Hall, heraldic glass at, 305, 333, 517 Hatts, oldest hereditary surname, 55, 136, 158 Hawking in 1879, 227, 316 Hawthorne (Nathaniel), his “ Mosses from an Old Manse,” 47, 135, 158, 198 Hay (W.), printer of the * Caledoniad,” 407 Haydon (B. R.), his alleged application to Duke of Wellington, 64; the year 1629 in his Journals, 165 Haydon (F. 8.) on Journals of B. R. Haydon, 165 Headington, “ Open Magdalen ” rights at, 87 Heber Library, first book in, 425 Heber (Bp. Reginald), his grandmother, 147, 235 Helping-stick for Alpenstock, 466 Hemlock, Canadian, 308, 437 Hems (H.) on Cresset stone, 28 Pepper-pot motto, 155 Sign, curious Dutch, 309 Hemsterhuis (Tib.), Dutch author, 423 Hendriks (F.) on Dr. Dibdin, 401 Jenner (E.), monuments to, 482 Lamb (Charles), 281, 301 Waterton (Charles), 341 Henfrey (H. W.) on Cecily Boleyn, 208 Shilling of Charles I., 77 Henry (J.) on tradesmen’s tokens, 217 Henry (Philip), his diaries and historical MSS., 27 Henson or Hinson family, 33, 358 Hep! Hep! a cry among the Jews, 247, 276 Hepburn (F.) on “ Lissome unked,” 406 Heraldic: Or, a chev. checky arg. and ‘sable betw. three water-bougets, 28, 233, 278, 335; Dexter hand, vested, holding upa skull, 89 ; Chev. between three bucks trippant, &c., 107, 154; Ermine, fess engrailed between three horses’ heads couped, 107, 154 ; Chev. between three trefoils, 107, 154 ; Az., on a chev. az., between three torteaux, as many cinquefoils or, 128,215; Gules, a chev. between six escallops arg., 169 ; Arg., on bend engrailed sable three cinquefoils erm., &c., 229; arm embowed, holding olive branch, on bend escallop shell, 268 ; Checky or and az. a fesse fretty, 369, 474, 516 ; Ar., five annulets gu., 467 ; Party per fesse, or and gu., in chief two eagles, &c., 467 ; Arg., ung crois sable Florette, 489; Arg., om fesse, az. between three pheons sa., three roses, &c., 510 Heraldic glass at Hassop Hall, 305, 333, 517 Heraldic queries, 187, 234, 257 Heraldry, Australian, 63 ; right to bear arms, 131, 458, 514; ‘* Novveau armorial vniversel,” 209 ; violet in, 488 Hereford Cathedral, epitaph in cloisters of, 383 Herefordshire words, 246 Hermentrude on asparagus, 37 “ Bobbin of thread,” 406 Burgh (Hubert de), 228 Homer, his colour blindness, 418 Ink, best modern, 397, 427 Letter-paper, 287 Parvise, school kept in, 50 St. Edmund's Bury, 68 Sippet, its etymology, 34 Stamps, black, 389 “Stuff ’at “Il be one,” 508 Tubbing, 56 Warwick (Guy, Earl of), his daughters, 58 Whenever, its meaning, 467 Whistling by women, 93 “White goods,” 268 “You know,” 406 Hermes on origin of the term Cad, 177 Erskine (T. or J.), 29 Scott (Sir Walter), 107 Hewes or Hughes (Rev. Lewes), 215, 516 Heywarden or Hayward, its meaning, 31, 197, 256 Hibberd (Shirley) on pearls, 266 Towers rocking to the wind, 387 Hibernia, its meaning, 89 Hic et Ubique on Goal=Gaol, 458 Scilly Isles, weather in, 466 Wight, Isle of, 45 Yew avenues, 495 Hicks (John), buried at Cabul, 327 Hickson (M. A.) on Celts and Saxons, 51 Fitzmaurice and Petty families, 316 Lawrence (President Henry), 212 Orrery, its locality, 233 Parish documents, 12 Ptolemy's map of Ireland, 227, 276 Strang, its meaning, 256 Higden (Isabella Anna Maria), 189 Hill (Sir Rowland), bis pedigree, 208, 355 Hodgkins (John), suffragan Bp., 1537, 14, 170 Hogarth (William), his * Laughing Audience,” 20, 97; “Time Smoking a Picture,” 347, 370; “‘ Five o'Clock Tea,” 366 ; reputed picture by, 441, 469 Holbein (Hans), his portrait of Anne of Cleves, 467 Holland, exiles in, 78 Holland (R.) on Christmas superstition, 18 Comma as a note of elision, 176 Etiquette, convivial, 146 Lothe, its meaning, 217 Monitor, or hackboard, 94 Parish documents, 12 Slad or Slade, 278 Holly forests, 508 Holman family, 47, 276, 395 Holyrood Gardens, 108 Homer, his colour blindness, 347, 394, 418; new theory about, 421 Honeymoon, its meaning, 169 Hook (Theodore), his “‘ History of Hanover,” 55 Hooper (J.) on Gentleman defined, 304 Vyvyan (Sir Richard), 148 Hooper (R.) on Barnes’s ‘‘ Homer,” 267 Hope (R. C.) on Kempt, its derivation, 398
Page 35
256 20, 97; ** Five , 467 7 theory Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 24, 1880, INDEX. , 535 Hope (R. C.) on “ Popish Kingdom,” 348 Hope (W. H. St. J.) on effigy of priest in Beverley Minster, 448 Hopper (Ff. D.) on grant for denization, 338 Horners’ Company and Horn Fair, 25 Horobin surname, 309, 455 Horse, hiss used in grooming, 17 Horse skulls in churches, 377 Hound, Cambridge College term, 88 Housen= Houses, still-used word, 177, 257 Houses, old, with secret chambers, &c, 248, 312 Houston or Houstoun family of Renfrewshire, 128 Hovendon (R.) on Rear-Adm. Hudson, 348 How family of Sudbury, 55 How (J.) on Gloucestershire weather, 1792, 112 Logographic press, 314 Maginn (Dr. Wm.), 298 Stephens (Miss), &c., 329 Howard marriage, 104 Howard (Lady Elizabeth), 1673, 67 Howe (E.G.), on “ Bailiff's Daughter of Islington,” 513 “ Howleglass,” reprinted, 7 ; similar story in “‘ Count Lucanor,” 62, 136 Howlett (W. E.) on Berkeley Square mystery, 87 Hudson (Rear-Adm. C.), his parentage, &c., 348, 496 ** Hue and cry,” origin of the phrase, 173 Hughes (W.) on “ Ladies Dictionary,” 28 Preston (Amyas), 9 Humphreys (Samuel), poet, 148, 254 Hundred, its etymology, 24 Hunloke of Wingerworth, Baronets, 468 Huntingdon Peerage case, 69, 234, 278, 475 Huntingdon sermon against witchcraft, 8, 70 Hurst (Note) on Bishops’ wives, 58 Farthing Pie House, 78 “ Miserrimus,” 173 “Silvester Tramper,” 77 “Specimen of a New Jest Book,” 31 Hurts=Hart-berries, 369, 495 Husband and wife, song on, 445 Hutt (A. G.) on early book auctions, 103 Homer, his colour blindness, 394 Leer=Hungry, 431 Hutter (Elias), Hebrew Bible published by, 369, 415 Hymnology : “ Adeste Fideles,” 173, 357, 457 ; “ In- nocents,” 358, 378 I T’Anson family, 315 “ Ignis fatuus,” Swedenborg on, 105 Illusionable, a new word, 246 Indexes, biographical, 405, 510 Infirmary, first, in Scotland, 326 Ingleby (C. M.) on Patchock in Spenser’s writings, 96 Shakspeare (W.), rare editions of, 73 Inglis (R.) on Miss F. E. Lacy, 48 Newcastle Theatre, 288 ** Rugby Miscellany,” 308 “Shotover Papers,” 48 Ink, best modern writing, 268, 280, 396, 437, 476 Inquirer on “ gates of pardon,” 208 “Insatiate Countess,” the original, 226 Inscription, quaint, at Tewkesbury, 386 Iolkos on Benhall Barony, 47, 477 Tona, its derivation, 196 Treland, Ptolemy's map of, 227, 276 Ireland (A.) on dated book-plates, 33 Ireton family of Attenborough, co. Notts, 124 Irish footboy, reference to, 467 Irish Parliaments before the Union, 22, 96, 131 Irish pedigrees, 189 Irish surveyors, Butler on, 48, 75 Irving (Washington) and Tennyson, 65 Islamism, woman under, 236 J J. (B.) on Posy=Single flower, 330 J. (C. 8.) on lines attributed to Burns, 307 Shrewsbury School motto, 306 J. (F. W.) on Laurence Eusden, 336 Whittling, its meaning, 412 . (1.) on “ Lean not on earth,” 454 . (J. C.) on a silver badge, 328 Elizabeth (Queen) and Melissus, 47 Four of clubs, 473 Peruginus (Cesare Cola), 368 J. (J. J.) on “Jockey” Wilson, 317 J. (J. W.) on Christian names, 139 J. (W. C.) on Chesham, Bucks, 346 Coincidences, curious, 112 French prisoners of war in England, 397 Swiss titles of nobility, 338 Jackson (C.) on a lottery in 1673, 7 Jackson (J. R.) on bookbinding with wire, 517 Divi-divi, its meaning, 496 Hale-coast, or Hale-caust, 52 Norfolk dialect, 174 Penang lawyers, 518 Jackson (W. F. M.) on -dine, in place-names, 375 Lascelles (General), 279 Skyrack, its etymology, 159 Swift (Dean) on fleas, 14 Jacobite portraits at Badminton, 366 Jamieson (John), reprint of his “ Dictionary of the Scottish Language,” 321 Jansen (Cornelius), picture by, 229, 316, 477 Japan vase, 488 Japanese cookery, 262 Jarvis (J. W.) on old view of London, 348 Jaydee on “‘ Apples of King John,” 289 Cabriolet : Cab, 65, 174 Hamelin, its spelling, 98 ** Helping-stick,” 466 Hicks (John), buried at Cabul, 327 Schiller (J. C. F.), his “‘ Fiesko,” 8 Trampers, 386 Jeffery (G. H.) on 18th century handwriting, 509 Jenkins (H. T.), on portrait of Charles I., 449 Jenner (Edward), monuments to, 482 Jerdan (Ww.), his recollections of Turnerelli, 206 Jeremiah (J.) on the marigold as a sign, 418 St. David’s Day, 151 Wells, holy, 198 Jerningham family, 29 Jeroboam of claret, 358 Jerram (C. 8.) on epitaphs, 32 Parallel passages, 425 Philately, its derivation, 256 “ Jerusalem”’ coffee-house, London, 429 Jest, old English, of Asiatic origin, 145 ad ; '
Page 36
ee ——s — 536 INDE X. Jesu r lain, $47, 512 Jes ciety of Foley's “ R rds” and tl hir fami 18], 230, 372 | ‘ ‘ arl Moreton i, 4 J lor ¢ 1 Boawell’s Lif J . { o Lyne " s 1 \ 176 ' L. ( booksellers in St. Pau ( erivation, Christmas verses, 5 a it in, 4 1 baal r, Wi 7 Jor Ss LD) } t. its meaning 28 ; ! | s i r ; , - , : ’ rks 4] K \ I x ‘ f kK gton | ( 71 ‘ ( ( nagh MS. histor On" id ‘ ‘ [ ] re ‘ = | , sgames 28 ary, t n wl al I n Kybosh slang v I Liver] " z I P.Q n Baron Kost ‘ K a Day, 487 K J n sor f t : at « K t Kem) s meaning hair. v ne ‘ Lu ‘¢ kK n, | Barn at, 149, 259 K er n Pal Chapel, 71 K edt f, 467 Kers I n Press and Pol kK wi Horse of, 94, 449 kK 3 Heywarden H ard, 2 Kir ~- Kit’s Coty House Folk-lore, | Kite (E.) on heraldic ery, Knight (J.) on Gentleman defined, 338 Scott (Sir W.) and “ Goetz von Berlichingen,” Stephens (Miss), 357 Knotting-bag, lady's, 31, 57 Krebs (H.) on Hapsburg or Habsburg, 389 Marriage ring, 514 Red coats and the Roman soldiers, 134 St. Nicholas and the little Christmas bell], 508 Kybosh. a slang word y h, a slang word, L A. on Bavarian escutcheon, 447 Books published by subscription, 150 Catalogues, rare, 211 Evil eye and red hand, 118 Hawking in 1879, 237 ** Hodie mihi, cras tibi,” 98 fil 1] il Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 24, 1830, A. on “* House to let,” 58 Ink, best modern, 396 | Japan vase, 455 | London T rraphieal Society, 494 ‘* Long feathers,” 246 : | ‘Mary Magdalen’s Complaint,” 33 Pope (A.), bibliography of his quarrels, 158 Roman gold coin, 434 ; Sales by auction, 95 Spider f t 5 Sprat fa y 129 Verre: Vaire, 252 L. (J. H.) on ** Posselii Col ‘9 R. FE.) on Lyne f 7 Labut m, its meat nd vation, 69, 157, 378, | 136 | Lacy (Miss F. E.), authoress, 4 sa Mayoress, her 1 of | ur 513 sake hn), tailor and author, 2¢ lly (Count), bis cobbler descendant, 49, 117 amb (Charles), Latin epigram, 51; criticisms on ay and Byron, 281; Barton's « ion of, 301 | ? | Lam Robert), vicar of Norham, 35 i ces a ! iv 7 215 5 f eth Palace, } sits at, 140 Archdeacon’s le at, 347 | Lancashire ballads, 147 2 l eg family, 35 m (Miss), book quoted in her letters, 49, 119 ndseer (Sir Edwin), and the lion, 383, 414, 435 te of, 475 Lapwing, its Folk-lore, 176 pent (F n Benhall barony, 135 Fiske and Gosnold families, 367 Irish Parliaments, 22, 96 « Serj Arms, 328 I s XV. 7 S and title, 491 ' Genera f Whitby, 208, 238, 279 Latimer (Bp. Hugh), his first cure, 6, 34 I Dictionary, Lewis and Short’s, 361 719 writings, 212 swrence family of & vinger, | dent Henry), his I I Lazul, its meaning, 279 ' I awrence (Pres ean (V. 8.) on “* Bag and baggage,” 457 e Brun (Madame), portrait by, 328, 354; incident in her memoirs, 409 we (W.) on Clarke family, 256 I Leer= Hungry, 267, 431 Lees (E.) on epitaph at Hereford Cathedral, 383 Martin Hussingtree, 448 Perry as applied to woody spots, 428 Ribbesford Church, 194 Vineyards, English, 55 Leicester (Robert D., Earl of), his army, 1584, 169 Lepanto, picture of battle of, 76 Lesly (George), M.A., rector of Wittring, 308, 433 Lesseley (Sir John), letter to Sir T. Riddle, 298 Let: “* House to let,” 58 Letter-paper, term for particular size, 287 | Levant or Turkey Company, 187, 254, 516 Lewis (Sir G. C.), monument ofat Hereford, 208, 255 Lewis (H.) on a bell inscription, 435 Lexington (Lord), his lineage and descendants, 89, 116, 137 Ind Que Libr: Libr: Lim! Line Linc Line Line Lint Liss: Liszt Littl Litu Live Lloy Lock Lock Lock his Logg Logo Lond 16 Lond Lond Long Long Lopp Loth: Lotte Louis Louis Louis Lowe ] Lubb Lund * Lus Lut he Luthe Lyall Lych Lyne Lyne Lyne “ Lyr i = Oe et ee Oe OO ee AaAwWDD
Page 37
nt Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 24, 1880, INDEX. 537 Librarians and editors, 463 Library catalogues, suggestion for, 465 Limb=Scamp, 298 Lincoln, superstition as to English kings, 369, 489 Lincoln Cathedral, ‘‘ Great Tom ” of, 49 Lincoln (W.) on black stamps, 515 Lincolnshire Visitations, 468 Linton (William), landscape painter, 367 Lissome Lithe some, 406, 434 Liszt (Dr. Franz) in London, 26 Littlecote Hall legend, 389, 417 Liturgy, Bermudan, 7 Liveries, their colours, 248 Lloyd (R. R.) on Ginnel : Vennels, 57 Lock = River gate, 429 Lock (C. G. W.) on Cheap, its etymology, 265 Locke (John), lines “To Wliver Cromwell,” 308, 394 ; his “‘ Thoughts concerning Education,” 487 Loggan (Vavid), print by, 509 Logograpt lic printing, 223, 252, 276, 314 London, old view of, 348: verses descriptive of in 1607, 422; Topogr raphical Society suggested for, 424, 469, 49 London signs, 1660 1723, 42 London trade usages, 348, 496 Long (George), M.A., his death, 160 Longevity. See Centenarianism. Loppard, its meaning, 1 Lothe, its meaning, 14, 54, 217 Lottery in 1673, 7, 78 Louis XTV., his stature, 487 Louis XV., his private history, 409, 434, 455, 517 Louis X VIII., bibliography of his reign, 450, 490 Lowe (A. E. L.) on Count Street, Nottingham, 38 Lubbock family, 349 Lubboc! n family, 349 Lundie (W. P.) on Marshal Biiicher, 32 * Lusen by Greenwich,” 209, 294 Luther as a surname in England, 26 Luther on his hymns, 448 Lyall (W.) on appropriate surnames, 187 Lych- gate, text for, 268, 294, 397, 417 Lyne family, 107, 275 Lyne (Ann), martyr, 25, 96, 494 Lyne (R. E.) on Ann Lyne, 25, 494 “ Lyra Memorialis,” its author, 310, 394 M M. (A ) on births, marriages ¢ the nd English, 372, 497 Christian names, 492 Christmas superstition, 1] Common Prayer Book, old, 485 Communion Service, custom at, 11 Dutt (Toru), 325, 412 Frogshall, wytage 118 2Qr 050 Gautama i ha, Hawking in ‘1879, L andseer (Sir I 175 Lusen=— Lewisham, 294 ** Of course,” 394 Sippet, its etymology, 34 Swiss titles of nobility, 395 Teeth stopped with go ld, 296 Vineyards, English, 172 M. (A. J.) on weather telegrams, 294 Weymouth and Meleombe Reg Whistling by women, 92 White Horse of Kilburn, 449 ** You know,” 474 M. (B. D.) on Dante’s voyage of U ysses M. (C. C.) on Captain C d, 288 Ghost story, 426 Precious stones, 15 Spiritualixm, second sight, &c., 334 Sulphur, showers of, 211 s, 86 » 05 Tea-drinking, 392 ** Vestives of Creation,” 247 M. (F. B.) on “‘ No great shakes,” 473 M. (F. J.) on murdered chief of Glencoe, 328 M. (G. 8. D.) on token of contempt, 395 M. (H.) on quaint inscription, 386 Lutestring: Tone, 287 Music, hydraulic, 118 M. (J.) on * Drumclog,’ Scotch cy n tune, 45: M. (J. C.) on “ Bag and baggage 293 Celts and Saxons, 114 Moon, harvest and hunter's, 394 Scotland, drought in, 118 Sulphur, showers of, Swift (Dean) on fleas, 57 M. (J. E. B.), on Lewis and Short’s Latin Dictionary, f Cornwall : Restormel Castle, 76 on Earl x ps’ alley, 517 ‘ uisa) on Dr. Franz Liszt, 268 M. (R on Franz Liszt, 389 . (R. W.) on “ Drumelog,” Scotch psalm tune M. (T.) on “* Chronicles of the Kings of England,’ 188 M. (T. 1.) on De Laune family, 117 M. (T. J.) on Raunton Priory, 306 M. (W.) on Jesuit porcelain, 447 Scotland, drought in, 497 M. (W. M.) on French translation of “ Don Quixote,” M. (W. 38.) on spiritualism, second sight, &c., 357 Mac adam-is-ed, a pailoiog cal riddle, 267 ** Macaroni Magazine,”’ 247 Mc (KE. on early envelopes, 238 Yule leg, 175 MacCulloch (E.) on ‘*‘ Hue and ery,” 173 Marigold as asign, 418 Macfarlane (Andrew), Bp. of Ross and Argyll , ‘ MacGre or hn. t ‘ ™ h territorial title Mackay (C.) on Peach, a slang word, 383 McKie (J.) on births. marriages, and deaths, 513 Maclean (Sir J.) on William Mores, 307 Parish registers, entries in, 152 Restormel Cast 110 Macplhers n (Widow), a centenarian, 446 Macray (W. D. 1 Bos) I's “ Life of Johnson,” 2oo Magee and Macgregor surnames, 9 Maginn (D William), his anonymous writinge, 263, 298, 374, 417 epg in Treland, 366 Maiden rents, , 196. 235 ) Maidment (James), his death, Maleheire surname and arms, 32 Malton Priory, plan of old, 349
Page 38
538 INDEX. { Queries, with No. 4. Jun 34, 1800 Manchester Pythagorean on a dramatic curiosity, 206 Manning (C. R.) on a Flemish brass, 428 Manors in England and Ireland, 428 Mansions, manor houses, &c., ancient English, 369, 395 Mant (F.) on lines and epitaph on Prof. Buckland, 302, 378 Hebrew Bible, 369 St. Botolph, Bishopsgate, 124 Stichometria, 228 * You know,” 474 Mant (Ff. W.) on curious epitaphs, 156 Marbles, when played at, 18 Marchant (W. T.) on logographic printing, 223 Marigold as a sign, 306, 418 Marlowe (Christopher) and Mr. —— of Dover, 88 ; and Shakespeare, 101, 359 Marriage of first cousins, 33 ; quintuple, 147 Marriage announcements, 385, 513 Marriage banns, third: “God speed ’em well,” 125, 376, 518 Marriage Bill, curious, 266 Marriage custom, 126, 218 Marriage registers, curious, 167 Marriage ring customs, 407, 474, 514 Mars Denique on Battle of Lepanto, 76 Nappy: Nap, 394 Marshall (E.) on Avours, its meaning, 153 Books published by subscription, 151 Biichmann, “ Gefliigelte Worte,” &c., 465 * Christian Year,” references in, 84 Clever, early use of the word, 375 Coway Stakes, 15 Cowper (W.), “ John Gilpin,” 288 Dead Horse Day, 337 -Dine, termination in place names, 375 * Dryasdust,” 276 English Church, notes on, 275 Epitaphs, two similar, 46 Essenes and sun worship, 352 Expressions, obscure, 76 Foster (Dr. James), 416 Fowls : ‘‘ All fowls that creep,” &c., 127 Hair growing from casts, 293 Heraldry : right to bear arms, 131 Horses’ skulls in churches, 377 “Tn necessariis unitas,” 234 Job xxx. 18, 106, 457 Keble (J.), ‘‘ The Christian Year,” 214 Leer= Hungry, 432 Metaphysics defined, 54 “* Modus vivendi,” 109 Neander (M.), 189 Newton (Sir I.) on metaphysics, 309 Orrery, its locality, 233 Parallel passages, 126, 485 Regiment, 69th, 14 Routh (Dr.), 375 St. Ambrose, 268 St. Augustine, 348 St. George and the Dragon, 396 St. Sampson, 14 Scuppit, its meaning, 235 Shakspeariana, 243 Shrewsbury School motto, 453 Spanish Armada, 358 Spencer (J.), miniature painter, 416 Marshall (E.) on Super-altar, 304 * To spe‘: in lutestring,” 413 Tokens, tradesmen’s, 258 Trophy tax, 496 Vineyards, English, 172 Warish, its etymology, 517 Wellingore, its derivation, 195 Yew, a churchyard tree, 54 Yew avenues, 495 Marshall (E. H.) on adamant and the blood of goats, 73 Anglo-Saxon coins, 35 ** Apples of King John,” 418 3ishops, their wives, 32 Boking, its meaning, 518 Bull-baiting in England, 456 “Castle of Maidens,” 498 Christian names, 139 “Christian Year,” 498, 517 Hapsburg or Habsburg, 513 Heber (Bishop), 235 Hemlock, Canadian, 437 Lady Mayoress, her maids of honour, 513 ** Modus vivendi,” 516 Music, hydraulic, 77 Nappy : Nap, 519 Otway (Thomas), 77 Oxford M.A. gown, 136, 297 Parnassim, 294 Philately, its meaning, 172 Pope (A.), bibliography of his quarrels, 415 Psalm, Old Hundredth, 289 Saunterer, its derivation, 174 Warish, its etymology, 517 Words, obsolete, 292 Martin Hussingtree, its name, 448 Martin (John), engraving by, 388 Martyn on “Great Tom” of Lincoln, 49 Marvell (Andrew), his portraits, 174; misprint in “The Mower against Gardens,” 307, 375 Mason (C.) on Wildey’s shop in St. Paul's Church- yard, 467 Mastiff, its etymology, 364, 433 Mathematical bibliography, 182 Mathews (C. E.) on Bp. Latimer, 6 Mathews (C.) sen., bibliography of, 241, 282, 342 Matthew (Sir Tobie), MS. history of his conversion, 48 Maugrebleu, French oath, its etymology, 456 Maximilian (Emp.), of Mexico, best life of, 149, 21 May morning at Magdalen College, Oxford, 134 Mayhew (A. L.) on Avoure: Avouries, 88, 237 Brool, its meaning and derivation, 487 **Castle of Maidens,” 128 Clever, early use of the word, 375 Divi-divi, its meaning, 369 Dopper, its meaning, 147 Dunstable and plain speaking, 332 Galata, its etymology, 418 Headington, ‘‘Open Magdalen,” 87 “ Hue and Cry,” 173 ** In good earnest,” 406 Leer=Hungry, 431 Muff=Stupid person, 16 Paul’s knights, 8 Pick— Vomit, 473 Redcoats in the Roman army, 27 September: Holy month, 189 Index Querie Mayhe Ww W Mayer Mayo P. Mayor yleshachasheoh Ph? hcoh->h--hehewhe>Be-Re-Be-he-h=-B’ me tall Rawiaeiash” A hen nella! =
Page 39
t in arch- 1, 48 Index Supplement to the og and Queries, with No. 4, Jan 1880, INDEX. 539 Mayhew (A. L.) on “‘ Sowle-grove,” 187 “Twopenny damn,” 126 Wellingore, its derivatian, 195 Worcestershire words and terminals, 237 Mayer (S. R. T.) on classical editing, 463 Mayo (C. H.) on Charleton family, 428 Parvise, school kept in, 37 Mayor (J. E. B.) on William Ainsworth, 318 * All to brake,” 196 “ Anthropophagus,” 297 Ashton or Assheton (Abdias), 436 Bingham (John), 318 Blount (Walter Kirkham), 234 Books, special collections of, 310 Briggs (Joseph), 235 Broke (Thomas), 205 Busby (Richard), 225 Dawson Se sagye - D.D., 318 Dunlop ( John), 356 Eobanus, his he aphy, 356 Evelyn family, 244 Fossil bones, 356 Galileo, 124 Griffith (George), 186 Harris (Malachi), 454 Harris (Robert), 454 Hemsterhuis (Tib.), 423 Hewes or Hughes (Rev. Lewes), 215 Indexes, biographical, 510 “Instruction for Mental Prayer,” 289 Lambe (R.), Vicar of Norham, 356 Merchant ‘l'aylors’ School, 297 Nicholls (Rev. Wm.), 297 Peerlkamp (P. H.), 424 Peirpoint (Wm.), Arm., 356 Pocahontas, reference to, 356 Porteus (Beilby), 164, 210 ** Practise of Piety,” 297 Prideaux family, 283 Roberts (George), 307 Ruhnken (David), 423 Scrimger (Henry), 322, 402 Servetus (Michael), 303 Singleton (Dr.), of Rugby, 356 Slade, local name, 256 Stafford (Earl of), 333 ‘Tale of a tuo,” 215 “ Thesaurus Epistolicus Calvinianus,” 205, 245 Toup (Jonathan), 185 Tyrwhitt (Thomas), 144 Valckenaer (L. C.), 424 Warren (Erasmus), 453 Wesseling (Peter), 424 Willan (Robert), 356 Wyttenbach (Dan.), 423 “ Mayoress’s Serjeaunt,” at Oxford, 346, 374 Mearne (Samuel), bookbinder to Charles II., 348 Medweig on Posy=Single flower, 515 Women’s rights, 317 Meisy (Radolph), old Gloucestershire preacher, 129 Mekerehus (Adolphus), 517 Melcombe Regis borough archives, 86 Melton (Ara), a reputed centenarian, 22 Memoirs written without co-operation of the family, 447, 513 his biography, 449, 496, Merchant Taylors’ School, its illustrious scholars, 297 Merritt family in Kent, 428 Mervarid on ‘‘ Castle of Maidens,” 498 Goethe’s “‘ Goetz von Berlichingen,” 157 ** Maugrebleuv,” French oath, 456 Ultramarine : Azure: Lazul, 279 Metaphysics defined, 54, 113, 213, 279, 336 Meteorological notices, Somersetshire, 34 Meteorology, police, 466 Meyer (M. K.) on Barbe Nillerine, 408 Mezzotint portrait of Duchess of Bedford, 75 Mickiewicz, its pronunciation, 116 Micklethwaite (J.T.) on Christmas doings at York, 505 Middle Templar on “Memoirs of an Unfortunate Queen,” 313 Middleton (A. B.) on “ Universal History,” 410 Miles on the “Old Agamemnons,” 239 Miller (J.) on books published by subscription, 117 ** Look before you leap,” 509 “ Modus vivendi,” 218 Whittling, its — 413 Mills, privileged, 37, 213 Milton (John), ‘‘Samson Agonistes” : Samson’s blindness, 55 ; between Press and Public, 266 Miniver on the Regicides, 47 Miracle at Cana in Galilee, its poetic versions, 105, 217 Mirus (Aubertus), quoted in ‘‘ Celtic Scotland,” 427 ** Mirror, The,” a magazine, its history, 128, 354 Missals, Anglo-Saxon, 508 Missionary subscriptions for natives of New England, 248 ** Mistletoe Bough,” the, 206, 354 Mistranslation, curious, 167 Mitford (Rev. John), impromptu on Pickering’s device, 44 M—m (R.) on Dilamgerbendi Insula, 35 Mohammedan symbolism : An ostrich egg, 46 Monastic queries, 229, 276 ** Monfeti Theatrum Insectorum,” 1634, 107, 213 Monitor or backboard, 18, 94 Monte di Pietate, its constitution and rules, 188, 277, 316 ** Monthly Chronicle,” 449 Moon, harvest and hunter’s, 268, 394 Mooredge on Roman gold coin, 388 More (Hannah), her Life, 73 Mores (William), his family, 307 Moreton family arms, 53, 115 Morgan (O.) on the ‘‘ Old Hundredth,” 475 Morgan (W. E. T.) on a centenarian, 146 Morland (W.) on Elsinore and Hamlet, 115 Mormos, its meaning, 18 Morris (Rev. Thomas), non-juror, 291 Morphyn (H.) on George Beuson, 429 Lyne family, 275 Petty family, 316 Morrison (J.) on Yakoob Khan, 365 Morton Barony, co. Dumfries, 347, 513 Morton’s “ New English Canaan,” 9 Morton (T. N.) on King John as Earl of Moreton, 387 Mortuaries or corse presents, 448 Moseley (B.) on Dante on green eyes, 429 Mosquito nets in England, 66, 154 accident resembling the story of Motto, humorous, wanted, 328
Page 40
540 INDEX. { Index Supplement to the Notee and \ Queries, with No. 4, Jan. 24, 188), Mottoes : Shrewsbury School, 306, 453 ; Welsh, 429, 453 Mounsey (A. C.) on longevity, 426 Muff=Stupid person, 16 Murray (J.), jun., on “ English Bards,” &c., 377, 392 Music, hydraulic, 77, 115 Mussulmans, English, 364 N. on James Hamilton, N. (B.) on Apple-cart, 473 Marvell (Andrew) 375 “Two Merry Milk-maids,” N. (C.) on Braid, its meaning, 478 N,. (F.) on new theory about Homer, 421 Post days, 18 . Valdarfer Boccaccio, 338 Warton (Thomas), poems by, 352 N. (H. Y.) on Australia first indicated on a map, 385 Horners’ Company and Horn Fair, 25 Petrarch (F.), inedited sonnet by (’), 489 Weymouth Corporation documents, N. (T.) on “ History of St. Clement Danes,” 133 Names, new and altered Scriptural, 6 ; derived fror 7; Scotch terri torial, 93,136. See Christian names and Surnames. Nap, its meaning, 16, 57, 393 Napoleon (Prince Louis), his nurse, 5 Nappy, its meaning, 16, 57, 393 Naseby Field, visit to, 81 ** Nataral son,” 385 Naval biographies, 488 Neale (W. H.), his biography, 388 Neander (M Nébot (B.), his picture of Covent Garden Market, 481 Nemo on ‘‘ maidsof honour” to the Lady Mayoress, 513 New Year in Russia, 501 ‘ ; Newbury, martyrs at, 1556, 42 Newcastle Theatre, plays at S38 Newton (Sir Isaac) on metaphysics, 9 Newton (John " Nicholls (J. F.) on King John as E Towers rocking to the Nicholls (Rev. Wm.), of Stockport, works by, 297, 517 Nicholson (B.) on adamant and the Braid 214 ecclesiastical sources, 13 ; curious, ¢ , work by, 189 his father-in-law, 9 arl of Moreton, 476 wind, 454 biood of goata, 7 its meaning Drift— Ford, ff in names, 392 Folk : “Old Hund: ! 233 ** Insatiate Countes “oq White Devil,” 226 Kit’s Coty House Folk-lore, 66 Posy =Single flower, 290 Shakspeariana, 164, 243, 444 Warish, ita etymology, 208 Yew Ebble, =~ Nicholson (J.) on “The Mirror,” a magazine, 354 Nillerine (Barbe), ing l after, 408 Nodal (J. H.) on Sir Richard Vyvwvya Noel-Fearn (Rev. H.). See Rev. H y Christmas Nomad on “ Maugrebleu,” French oath, 457 Player Sir Thomas), 433 Posy, its meaning, 330 Spencer (J.), miniature painter, 416, 437 Nonamba or Nolamba ( Vira), Chakra-varti, 108 Norfolk dialect, 174 Norgate (F.) on Billiter Lane, 286 | | | Norgate (F.) on Bindery= Bookbinding works, 36 St. George and the Dragon, 129 Scott (Sir Walter), 118 Wappered, its meaning, 411 Norgate (T. Ss. on Cowpe r's lig Norris arms and quarterings, 389 North (T.) on a bell inscription, 447 St. Mary of Hawardby, 429 Norwich worthies, article on, 100 “ Nota for A. B.,” its meaning, 347 ** Notes and Queries,” bibliography in, 126, 286 Nottingham, Count Street, 38, 215 ** Novveau armorial vniversel,” 209 Nursery rhyme, *‘ Under the furze,” &c., 447 “ O O. on Hogarth’s “ Five o’Clock Tea,” 366 Peter Paragraph, 16 Portraits, satirical, 347 Post Office, women em loyed by, 44 Wilkes (John), 462 j 0. (G D. W.) on two similar epit I ‘ O, (J.) on books published by subscription, 198 * Caledoniad,” 407 Coligny (Gaspard de), 266 “Deil’s Reply to Robert Burns,” 37 “ Jerusalem ” coffee-house, 429 Lake (John), 264 I esly (George), M.A., 308 More (Hannah), her Life, 73 * Old Hundredth,” 233 Obern (Dr.), au Dieu et les Hommes,” $87 Offices, local E Ogilby J I 7,78 Olio: passage criticized by Milton, 69, 155 Oliver-Rutherfurd (Wm.), his longevity, 426 One: “the one” and “the other,” 205 » word, 176, 338, 518 I 48, 252, 315 &o) ) uham), his atla 128, 2 + e , his office, 53, 91 ohammed copies of, 47 Thomas), lost tragedy by, Otway vi | Overend (G. H.) on thefts of books, 465 | Owen (u on curious coincidences, 111 Oxford, “ Mayoress’s Serjeannt” at, 346, 374 4 ()ef rd anal ¢ mbrid € M rine.’ 75 Oxford Ur rsity, anony $ pan ts relati 14.4 ( pun at ©. C. Coll., 41, 1 f 7; Jesus Coll, 1 », &5; its M.A. gown, 11 136 ), 297, 357 May morning at Magdal Co 134; Queen's ( Queens’) ( , 146; students in tl ith century, 167,257 ; in 1810-2 $05, 4 - engraving of Earl of Westmoreland installation, 426; Christmas Day in 1849, 504 Oxfordshire, election contest of 1754, 428 P P. (D.) on Romish, Romanist. &c., 24 P. (H.) on Genius defined, 213 P. (1.) on Henry Fielding, 30 > P. (.J.) on French accented e, 253 P. (J. F.) on a few idle words, 38 P. (J. W. B.) on cuckoo “changes her une,” 256 Index § Querive Sh P. (L.) P. (M. “4 c, W r in : | p Paris Parish r (f Pp Par r rs Pa n Patter Ar I P GC Ji
Page 41
nlement to the Notes T - 4 mae eet eNom tata} INDEX. 541 mere = = = taal 36 Pp. (J. W. B.) on Penang lawyers, 294 I Valentine) : Pell family, 378 Shakspeare (W Gloucestershire, 159 Penance in the Church of En 8, 176 P. (L.) on monitor or backboard, 18 Penance of apostates, form of, 129 P. (M.) on ** As | ht 3,” 193 , lawyers, or canes, 108, 294, ** God sp 1 well,” 376 P y (Hester) on Goal—Gaol, 38, 512 Lothe= Lof Pe y (W.) on Mrs. Hartshorne, a centenarian, 154 Pos 3 Leer=Hungry, 4 i rs tarthings, OY S ' i ; : Vomit, 47 . ‘ , ux fat ff ; | Ss 7 men, its etymo l \ t:*s atl 76 | . \ ee ' iy warri 58 ' 3 ' } “FE ] ’ { : il, 97 ' s rock 154 | 7 tt : } rnais / . 5 ym } 3 with r chambers, 512 7 ) 2 » Vv SI s, 28 i ’ + 4 ~ y-t ; ‘ ( tor ri \ 268 5 ul, 266 r ~ Irish writ » oO { ar s and Peter-pen 69, 74, 457 C. H.) on Fiske and Gosnold famiiies, 414 |} a () vy, ’ ! r-A 1iral), 16 P ; 24 t my, 513 , ) P r fat i74 I r 1 ells v4 Par l M » y tion Db s, 475 7 = we re ar + ) 4 1 sonnet | 489 . sh, 22 ) B r’s sly surveyor,” 75 of ] l " ] nan & 129 ' > a ens ‘ id on, 88, 172, 238, 256 ( por t, 247, 414 I y » “ Basing H inn, 203 " r . 1 its derivation 8 Par j 1,1 7, 277 1 prisone f war, 7 41 CA ts tion ) + cirinking, Patchocl eland 17. 79. 9 ul riddle, 267 t —_ \ ( H redth 418 il Society, its new English Dictionary, 329 ' . trait, 247, 376 phs, fading, Nappy ' 3 Pearce (E. ‘| Sir Richard R. Vyvyan, 357 Naseby Field, 81 Pearls, British, 266 F Oxford M.A. gown, 136, 25 Peerlkar p (Peter Hofman), life and writings, 424 “ Pictorial Times,” 28 Peet (W. H.) on “ No great shakes,” 9 Shippen (William), 175 Pope (A.) and Cow ley, 265 Tobacco, passages on, 119 ; Peirpoint (W.), Arm., references to, 356 “ Universal Magazine, ’ 32
Page 42
542 INDEX. { Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 24, 180, Pickford (J.) on Westmoreland (Ld.), engraviag of, 426 Pic-nic, its meaning and derivation, 198 Picton (J. A.) on “ Kaleidoscope,” 32 Parvise, keeping school in, 49, 149, 334 Posy=Single flower, 289 “ Pictorial Times,” its history, 28, 119 Piesse (G. W.) on ‘‘ New gates at Chiswick,” 409 Pine pollen and sulphur, 211, 257, 269, 295 Pink (W. D.) on the last Lord Archer, 214 Bell (Henry Nugent), 475 Braye Barony, 486 Bruges (Mary), 153, 238 De Laune family, 98, 158 Foljambe (Troth), 375 Harvey family, 32 Hill (Sir Rowland), 355 Hunloke of Wingerworth, 468 Parliaments, their duration, 5 ; of 1571-2, 246 Piscator on Sannazarius, 127 Player (Sir Thomas), Chamberlain of London, 409, 433 Plays, list of catalogues of English, 203, 261, 381 Plotty, its meaning, 48, 134, 337, 517 Ploughing by the horse's tail, 35, 57 Pocahontas, reference to, 356 Pocock (C. J.) on “ Bewick Collector,” 425 Turner (J. M. W.), 228 Polacky, its pronunciation, 116 Ponsonby (H. F.) on Tatton family, 471 Pope (Alexander), bibliography and literature of his quarrels, 7, 36, 71, 89, 110, 158, 192, 257, 335, 415, 477; and Cowley, 265, 412; bibliography of the “Dunciad,” 304 ; ‘‘ New gatesof Chiswick,” 409, 434 Popinga surname, 268 “ Popish Kingdom,” copies of Googe’s translation, 348 Porcelain, Jesuit, 447, 512 Porteus (Beilby), Bp. of London, his biography and works, 164, 209, 255, 296, 373, 515 Portrait of a Kentish knight, 207 Portraits, ancient, in early printed books, 324, 455; satirical, by Bunbury, Darly, and others, 347 Posselius (John), his “ Colloquia,” 68, 133, 296 Post days for foreign mails, 18 Post Office, women employed by, 447 Postage, passenger, article on, 48 Posy=Single flower, 188, 289, 329, 350, 378, 470, 515 Potter (G.) on Andrew Marvell, 174 Poyais, Honduras, colony at, 488 “ Practise of Piety,” its editions, 297 “ Practyse of Cyrurgyons,” a rare tract, 146 Presul= Lord Lieutenant, 309 Pratt (John), organist of King’s Coll., Cambridge, 489 Prayer towards the east, 78, 215 Preachers, hireling, 25 Presbyter on the Athanasian Creed, 254 Press and Public, between, 266 Press (T.) on the works of Josephus, 309 Preston (Amyas), traveller, 9 Price (F. G. H.) on Temple Bar, 69 Price (J. E ) on St. Sepulchre’s, London, 327 Prideaux family, 283, 330, 456 Prideaux (W. F.) on Sir John Chardin, 427 Famagosta, Cyprus, 116 Hackluyt (Sir Midge), 387 Louis XIV., 487 “ Masterly inactivity,” 337 Prince (C. L.) on the Levant Company, 254 Prince (C. L.) on Tea-drinking, 392 “Turkish Spy,” 353 Words, obsolete, 356 Print and Printing, their different meaning, 347, 475 Printing, logographic, 223, 252, 276, 314 Pronouns, superfluous, 15 Prose, its derivation, 466 Protestant flail, 216 Proverbs and Phrases :— As poor as Job’s turkey, 175 Bag and baggage, 229, 293, 457 Bullhus: As bright as a bullhvs, 193 Chelsea : Dead as Chelsea, 29, 75, 118 Dags : I'll do you (or your) dags, 128, 239 Damn: Twopenny damn, 126, 233, 257 Dat Galenus opes, 465 Devil's nutting-bag, 457 Dog-hole and a dog’s kennel, 66 Dunstable and plain speaking. 149, 332 Earnest : In good earnest, 406 French leave, 87 Garret : You don't live in a garret, 447, 513 Garrulous old age, 328, 454 Getting into a scrape, 174, 336 Grave : Hurl'd into a grave, 85, 152 Hatter: As mad as a hatter, 178 He must needs go that the devil drives, 48, 134 Hodie mihi, cras tibi, 35, 98, 256 Hue and cry, 173 In necessariis unitas, &c., 45, 234 Joined the majority, 216 Jos: To hang Jos, 509 Le bon Dieu, 126, 172 Long feathers=Straw bedding, 246 Look before you leap, 509 Lutestring : To speak in lutestring, 287, 413 Marisa fool or his own physician at forty, 215, 516 Masterly inactivity, 337, 438 Modus vivendi, 109, 218, 516 My respects, 146 Nine points of the law, 33, 378 Nocturn: He likes the secund nocturn, 369 Of course, 344, 394, 515 Paul’s knights, 8 Pest of mankind, 448, 512 Playing the bear, 106, 217, 478 Racabo undes, 247, 338 Shakes : No great shakes, 369, 473 She, the cat’s mother, 396 Square: Upon the square, 89, 218 Stuff ‘at “ll be one, 508 Tale of a tub, 215 To make aman, 23, 243 Vox populi, vox Dei, 465 Weasel: Catch a weasel asleep, 146, 258 With brains, sir, 246 You know, 406, 474 Your health and song, 146 Proverbs with changed meanings, 137 Provincialisms, 174, 338 Psalm, ‘Old Hundredth,” 168, 233, 289, 418, 475 Psalms, old metrical English versions of the, 43 Ptolemy, his map of Ireland, 227, 276 Public opinion, mode of enlightening, 25, 45 Quake Queen Queke Quota we ed ed kd OPO te ted ed ed ee ed ed Be et ed ed ed ed et ee ed ed ed et et FO et et ee et et bt Oso bb b> b>
Page 43
Index yy to the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 24, 18su. INDEX. 543 Q Quaker in Parliament, the first, 468 Queen's Coll. Oxford and Queens’ Coll. Cambridge, 146 Quekett (A. E.) on Bamboozle, its etymology, 488 or E, French accented, 253, 432 Smurring, its etymology, 136 Quotations :— A captain forth to battle went, 370, 419 A poet ought to possess the gift, 349 Again he grasps the victor’s crown, All men are brothers, all having ( father, 99, 179, 259 And give to May, that peevish maid, 310 Applause seasonably declined, 89 Bardorum citharas patrio qui reddidit istro, 488 Be ignorance thy choice, 489, 519 Behold! Augusta's glittering spires, 209, 259 Broadens slowly down, 489, 519 But happy Lidian, for he never, 449 449 God for their Call us not weeds, 389, 419 Down Theseus went to hell, 349, 419 Earth goeth on the earth, 389, 439, 499 Full many a glorious action, 370 He seized the harp and nations listened, 349 He that knows most men’s manners, 269, 318 Here Simon cries for Phillida, 289, 339 How rich in variety love shows in Shakspere’s women, 349 I canna bar the door, 209 I'll sing a bran new song, In these gay times, 410 It has lightened—on the Danube! 449 It is good to be merry and wise, 289, 318, 339 Life let us cherish, 29, 199 Like five-barred gates their amplitude is seen, 49 Lost somewhere, between sunrise and sunset, 449 Many there be that come to nod, 349, 379 Master Huggett and his man John, 59 Never did the fires of the Western forests, 349 Nulla omnino res, 469, 519 Nunc homines audite Deo, 49 Praise is the best diet for us all, Reverence, that angel of the world, 39 See the wretch who long has tossed, 449, 478 So comes the reck’ning, 9, 39 Sola fides sufficit, 39 Sometimes he thinks that Heaven the vision, 26 That pester human-kind, 512 The greater the truth the greater the libel, 170, 259, 279, 299, 358, 478 The groan, the roll in dust, 349, 419 The human face divine, 410, 439 The lovers stood on the brink, 349 The minx shall for your folly’s sake, 310, 359 The Red King lies in Malweod keep, 489, 519 The shame is now not to be a rogue, 249, 299, 439 The thin red line, 329, 359 Their only labour was to kill the time, 39 Thence to Wiggan about supper, 170, 199 There lies a little lonely isle, 469 Throwing oil upon the troubled waters, 29, To snatch from time what time, 69 Unus ipse erat, 469, 519 What profits now to understand, 170, 199, 239 When St. Barnabie bright shines, 69 269 £9 R. (B.) on Richard Baxter’s “ Diary,” ce o 259 Quotations :— When things are done and past recalling, 489 Ye, who would in aught excel, 469, 519 You, brethren all, who wish to know, 310 R R. on “ Key to the Drama,” 169 Sonnet in dialogue, 507 . (A.) on works on entomology, 213 French leave, 87 Jesus Coll., Oxford, 1599, 85 Print and Printing, 475 Wallflowers= Bloody warriors, 95 348 . (C.) on Funeral Folk-lore, 239 Marriage registers, curious, 167 R. (G.) on ambidexter, 483 R. (H. F.) on Schiller’s “ Fiesko,” 79 R. (J.) on “Sin his mother gaed awa,” 259 Surnames, curious, 498 R. (J. E, T.) on building stones, 408 Ink, best modern, 396 King’s Hall, Cambridge, 345 Oxford, Communions at C.C.C., 41, 152 Oxford students before the Plague, 167 R. (J. J.) on the spelling of Hamelin, 78 R. (L. A.) on a quaint sign, 333 R. (L1.) on French version of the Prayer Book, 509 R. (M. H.) on -dine, termination in names, 436 R. (R.) on Apple-cart, 473 “ Bag and baggage,” 457 Bunn (John), 115 Cromwell (O.), ‘‘ the gloomy brewer,” 350 ** Don Quixote,” earliest allusions to, 435 Genius defined, 133 Glagged: Tewing: Boking, 518 Grimly, an adjective, 417 Leer=Hungry, 431 “ Locksley Hall,” 471 Portraits in early printed books, 455 Posy=Single flower, 330, 470 St. David’s Day, 151 Scogin’s Jesta, 331 ** Upon the square,” 218 Wappered, its meaning, 397 Whistling, a local habit, 92 “Yellow Book,” 398 R. (R. D.) on ** Lissome unked,” R. (S.) on Sir Walter Scott, 118 R. (T. F.) on Bedwine, Bethwine, &c., 452 Bell inscription, 435 Bologna, its leaning tower, 338 * Drumclog,” old hymn tune, 518 **Tnnocents ” tune, 378 R, (T. F.) on Tramp=Tramper, 474 .(W. F.) on Akimbo, its etymology, 16 E, final, ia Domesday Book, 367 **Sowle-grove,” 355 R. (W. H. H.) on the last woman burnt to death, 149 Rabelais (Francis) and Shakspeare, 201 Ralston (W. R. 8.) on the New Year in Russia, 501 Ratcliffe (T.) on convivial etiquette, 395 Raunton (or Routon!) Priory, co. — 306 Ravenshaw (T. F.) on Latimer’s church, Rawdon (Col. Charles), inquired after, tem ‘ Rayner (W.) on Miss Stephene, 417 434 =
Page 44
544 I Y DEX. i Index Supplement to the Notes and Red, a medicinal colour, 509 Red coats, Roman soldiers in, 27, 134, 158 Renaud (F How of St ry, ) Riddells of that ilk, Rigaud (G.) on Pope Ad Dead Horse Day, 154 wn TV., 166 Gloucestershire weather, 1792, 112 Harmar (John), 333 Laburnum, its derivation, 6 Oxford in 1810-20, 495 Oxford M.A, gown, 249, 357 Song on bells, 509 g, 191 Victoria (Queen), her signature, Whistling, 377 Yew Riggall (E t modern ink, 397 Ring, marriage, 407, 474, 514 Tubbing, 314 as a churchyard tree, 112 on bes Riz (David), F.R ca 1765, 409 Z Roads, itinerary of 4, oY Robert IT. of Scotland, his « ters, 22 Roberts (A.) on a be s $98 Roberts (Kk. P. H Funeral Folk-lore, 47 Martin (J.), engravir Miracle at Cana in Galilee, 217 Sale by candle, 446 Stone legend, 5 Tradesmen’s tokens, 38 Robertsor E.8.) o1 Para lel Robins (R. P Rock figures, 89 Rogers (¢ Wellingore, its derivation, Rogers (J. E Roland (Madame her death, 29, Roman banquet, circa 75 B.c., Roman go!d coin, 388, 434 Roman military uniform, 27, 1 Roman system of pre Romford, inscript Romish, Romanist, ac Root —UCat, 1 customs, pont 8 yr by, 388 ,08 485 m Hamilton of Pothwellhaug 1SSArreR, on local toasts, 17 10% iv 74 5 34, 158 vincial admir istration, at, 388, 435 » 28 Roper (W. O.) on Sidemen, its meaning, 156 Ropery Rope works, 36, 197 Roscius, the Comic, 269, 377, 414 ** Rose of England,” a Christmas carol, 124 Rosmital (Baron of), account of, 310 T.) on council warrants, 1604-5, Restorme! Castle and Barony, 76, 109, 175 ** Retrospective Review s contributors, 48 * Reynard the Fox” first known in England, Reynolds (Frederick Mansel noticed, 251 ** Raphsody, The,” a miscellany, 8 Ribbesford Church, its architecture, $, 336 Rice (John), his family and biograp 187 Richardsot “*harlotte), her poems so Richardson (R. L.) on Merritt family, 428 Richardson (Samuel), hia house at the Grang ham, 264, 295, 318, 337, 358, 417, 437 Grimm's “ Mémoires Inédits,’ } Reader, Old, on a refuge for destitute witticisme, on Brandreth family and arms, 249 Regiment, 69th, called the “Old Agamemnons,” 177, 239, 312, 438 Register no proof of time of birth, 366 Rickmansworth, its church and registers, 123, 224 922 263 14, L Queries, with No. 4, Jap. 34,1 8, = . as) wale | Ross (Cc. » on “ Lines on an it fant,” 417 St. Da Routh (Dr.), President of Mag. Col! , ( xford, 324, 375 St. Ed Roxburgh sale, competition at, 185 ** Rugby Miscellany,” its editor and c yntributors, 308 Ruhnken (David), Dutch author, 423 Rule (F.) on Boswell’s “ Life of Johnson,” 4383 Byron (Lord), his “ English Bards,” &c., 355 Folk : “‘ Old Hundredt é . ’ “Man is a fool,” &e., 51 “7 ne Pop (A and his q u , 91, lil shep | White Knights Library, 24 St. Pet | Russell (J, London trade usages, 34 St. Sar |“ Racabo under,” 247 St. Sey | Tennyson (A.) and Hog { St. Sw | Russell (Lord John), his ‘‘ D » Letter,” 47 Cl | Kussia, New Year in, 5()1 c | Rust (J. C.) on Sabbatical sand, Cy Ruswarp Hall, its owners, 2 Dy | Rutherfurd peerage, 2 | g Ge Ga |S. on “ Count Lucanor ” and “ Howleglas,” 62 s+] Josephus, works of, 413 On | ** Solar topee,” 229 Ps |S. (A. C.) on assuming arms. 56 Pe Jansen, picture by, 9,477 ri Plotty, its meaning, 134 Te Sitwell family, & Te 1s. on Jerdan and Turner 2 nell |S. (C. W.) on anonymous wo S. (D. Q. V.) on the right to bear a , ol4 s S. (BE. H. M.) on John Arbuthnot, 499 Sainte, 8. (FE. W.) on songs wanted, is ‘ by S. (F. on early enveloy %, 205 . sb Metaphysics defined, 3 Saily, « St. Swithin’s Day, 46 ter S. (F. ¢ on Landseer and the li t14 Sa ‘ S. («G.) on ** Button Ma "a J I »” &e., 497 quia, ** Murdered Queen,” 447 Samuel S. (G. H.) on Lancashire ballads, 332 nd, § |S. (H.) on B. R. Haydon, ¢ Sandar S. (H. W.) on Derbyshire Foll , 286 Sannaz S. (J.) on “ The Confessional,” 17 Sansbu: S. (J. 8S.) on print by Loggan, 509 Santa ( s. (M. S.), on Holman family, ; Santiag S. (R. F.) on Genius defined, 337 Sapeote Wordsworth (W.), his “ After-thought,” 269 Satchel 8. (3.) on Lancashire ballads, 147 * Satur S. (V.) on Child’s Bank and its s ; Saunter “ Corpus Inscr ptionum Latinarum Gall ] Savige | Gymuick family, Savill (. Hatts, oldest hereditary surname, 158 Ho Laurence of Gréainger, 155 Sawyer Painting, curious, 2 , Kedcoats and Roman soldiers, 158 “mMurring, its meaning, | S. (W. 8.) on American Folk-io Coristian names, 139 Sacrament, its celebration in Elizabeth's reign, 41, 133 cramental wine, 172 afford (J. B.) on tailed men of Kent, 467 Mortuaries or corse presents, St. Ambrose and the grayling, 268 St. Augustine, quoted by Jer. Taylor, 348 St. Bartholomew, Massacre of, 27 St. Botolph, Bishopsgate, its rector in 1819, 124 TS. $45
Page 45
+ — ron age «marl eee) INDE X. 545 St. David’s Day, March Ist, leeks worn on, 151 Sawyer (F. E.) on words, obsolete, 292 24, 375 St. Edmund's Bury, 1236-43, 68 Sawyer (J.) on Gloucestershire weather, 1792, 112 St. George and the Dragon, 129, 396 | Sawyer (W. L.) on Grannell : Weldon, 189 rs, 308 St. Ives Church, casting dice in, 160, 238 Saxons and Celts, difference in their race, 51, 77, 114 St. James’s Society, 328, 376 | Saying, _ 41 8 St. Mary of Hawardby, 429 | Schiller (J. C. F.), his “‘ Fiesko,” 8, 79 355 st. Nicholas and the little Christmas bell, 508 Schou (N. C ), jun., on Christmas and New Year's _ Paul's Cathedral, broadsides, &c., 322 superstition, 176 _ Paul’s Churchyard, booksellers in, 358 ; Wildey’s | Nappy: Nap, 393 pe p, 467 Parish documents, 39 St, Peter ad Vincula, dedications to, 449 | Shakspeariana, 243 St. Sampson, 14 Scilly Islands, weather in, 466 St. Sepulchre’s, London, churchwardens in 1633, 327 | Scogin’s Jests, Eastern origin of one, 331 St. Swithin on adamant and the blood of goats, 72 Scotch pedigrees, 189 r Children’s games, 155 Scotch tartan, article on, 247, 275, 357 Cotton (C.), allusion in his ‘‘ Angler,” 277 | Scotch territorial names, 93, 136 Cuckoo “ changes her tune,” 73 otia, its meaning, 37 Dead Horse Day, 66 otland, drought in, 86, 118, 438, 476, 497; first Folk medicine (Transvaal), 98, 274 infirmary in, 326 Genius defined, 195 Seott (&.) on Isaiah viii. 138, 447 Grimly, an adjective, 257 | Scott (Sir G. Gilbert), his marriage, 126 , **In necessariis unitas,” &c., 45 | Scot (J. R.) on Celts and Saxons, 114 Orarium : Sudarium, 232 | -Uine, termination in place names, 374 Parvise, school kept in, 197 Portrait of a Kentish knight, 207 Pepper-pot, motto for, 296 | Tatton family, 188 Posy=Single flower, 291 Scott (Sir S. D.) on Lord Cavendish’s regiment, 435 Tea-drinking, 452 ** Chapel de fer,” 414 Tennyson (A.), the “Table Round,” 372 cott (Sir Walter), his motto to Lovel’s Dream in the “With brains, sir,” 246 Green Room, 26; did he translate *‘Goetz von $+. Swithin’s Day, apples christened on, 46 Berlichingen ?” 81, 118, 157; verses writtten in St. Thomas, surnamed Didymus, lines on, 510 | Italy, 107; his birth, 248 Saints, patron, 45 Scottish hierarchy expelled in 1689, 483 Sale by candle, 446 Scotus on Gymnick family, 147 Sales by auction, early, 28, 95, 103, 171, 211, 411, 436 Heraldic glass at Hassop Hall, 305 Saily, or Saily= Willow, its pte 296 Holman and De Gymnick families, 47 ulter (H.) on Madame Le Brun, 328 Scotch territorial names, 136 Sambden’s “Greek Grammar” and “ Posselii Collo- | Scrimger (Henry), biographical notes on, 322, 402 L&7 quia,” 68, 133, 296 Scrutator on Robert Southey, M.P., 248 Samuel (R. T.) on Scuppit, its meaning, 235 | Scuppit, its meaning and derivation, 128, 235 und, Sabbatical, 389 | Seaman (Lazarus), noticed, 95, 411 Sandars (H.) on appropriate surnames, 187 | Sebastian on heraldic glass at Hassop Hall, Sannazarius, his angling “ Eclogues,” 127 Serjeants at arms, 374 Sansbury (John), Latin dramatic poet, 128, 218 Victoria (Queen), her signature, 332 Santa Claus, patron “rd sears 1], 515 kford (Thomas) and Queen Elizabeth, 206 Santiago, Order of, 34 | Secret chambers, &c., in old houses, 248, 312 Sapeote and Cheney families, 226 Secretary of State, his business, 1760, 404 9 Satchell (T.) on “‘ As bright as a bullhus,” 193 Self-decapitation, instance of, 383 * Saturday Review,” its history, 27, 154 | Senex on trousers first worn in England, 446 Saunterer, its derivation, 174, 278 | Senior on trousers first worn in England, 514 108 Savige arms and family, 510 September : Holy month, 189 Savill (J. W.) on a bell inscription, 434 Serjeants at arms, Queen’s, 328, 374 Houses with secret chambers, 3]2 Servetus (Michael), publications on, 303 ; his “ Chris- Sawyer (F. E.) on curious epitaphs, 156 tianismi Kestitutio,” 442 Hewes or Hughes (Rev. Lewes), 516 Sexton family of London, their crest, 27 Lyne family, 275 Sexton (G.) on a Dissenting minister a centenarian, Maiden rents, 176 75 May morning at Magdalen Coll., 134 Only, use of the word, 518 Mills, privileged, 213 Provincialisms, 174 41, 133 Names, Scripture proper, 6 Sexton family crest, 27 Peter- pence, 457 | ** Vestiges of Creation,” 518 Royal signature, 206 Shakspeare (William), the crax of Sonnet cxvi., 24 ; st. Bartholomew, Brighton, 409 | and the Bible, 60 ; Hamlet and Elsinore, 67, 115 ; Signum=Signature, 298 rare editions of his plays, 73; in Gloucestershire, Smurring, its etymology, 137 101, 159, 331; articles on “‘Who wrote Shak- Tradesmen’s tokens, 38 speare ?” 175; and Rabelais, 201; portrait in pos- 4 Weddings, diamond, 268 ‘session of Sir John Lister-Kaye, 358
Page 46
546 INDEX. { Index Supplement +o the Notes and Queries, with No. 4, Jan. 24, 1880, Shakspeariana :— Antony and Cleopatra, Act i. sc. 5: “Arm. gaunt,” 163, 244 Hamlet, Act. i. sc. 5: “ Disappointed,” 163, 243, 445; Act. iii. sc. 1: “The undiscovered country,” 243; sc. 2: “ Pajock,” 96, 163: Act. iv. sc. 5: “* Rue with a difference,” 164 Henry [V. Pt. I. Act iv. se. 2: “‘ Ancient,” 4 Henry VIII. Act iii. se. 2 ; “ But in this point,” &ec., 243 Measure for Measure, Act iii. sc. 2: “Clack- dish,” 243 Midsummer Night’s Dream, Act. iii. sc. 2: * Russed-pated choughs,” 444 Mueh Ado about Nothing, Act. i. sc. i.: “Such a face as yours were,” 244 Othello, Act. i. sc. 1: “‘ Ancient,” 4 Pericles, choruses in, 445 Tempest, Act ii. sc. 2: ‘‘Scamels,” 4, 243; *To make a man,” 23, 243 Shampooing in the 16th century, 245 Shang (Laird of), his encounter with the devil, 284 Shanly (W.) on the yew as a churchyard tree, 336 “Sharpe’s London Magazine,” its history, 116 Shaw (S.) on Ptolemy's map of Ireland, 276 Shaw (Rev. Dr. William), author, 78 Shelley (Percy Bysshe) at Geneva, 48, 75 Shem on Celts and Saxons, 77 Shippen (Will) of Walpole’s “‘ Mise.,” 175 Shirley family, and “‘‘Ihe Records of the Society of Jesus,” 18), 230, 272 Shirley (E. P.) on the Heber Library, 425 Jacobite portraits at Badminton, 366 Secretary of State, 1760, 404 Shirley family, 181, 272 Westminster School expenses, 365 “*Shotover Papers,” Oxford, 1875, 48, 135 Shrewsbury School, its motto, 306, 453 Shuttleworth (Dr.), lines on “ Buckland’s Inaugura- tion Lecture,” 202, 338 ; epitaph on Buckland, 373 Sick and Sickness, 473, 493 Sidemen, its derivation and meaning, 31, 78, 156 Sidney (S.) on Massacre of ~t. Bartholomew, 2 Sign, curious Dutch, 309, 333 Signs, London, and a few in the country, 42 Signum=Signature, 8, 298 Sikes (J. C.) on *‘ As mad as a hatter,” 178 * As poor as Job's turkey,” 175 **Catch a weasel asleep,’ 146 Christmas custom at Dewsbury, 509 Dunstable and plain speaking, 149 “ Getting into a scrape,’ 174 Herefordshire words, 246 Isaiah xxii. 18, 13 Jeroboam of claret, 358 Job xxx. 18, 218 Laburnum, its etymology, 373 Lapwing, its Foik-lore, 176 Pic-nic, its derivation. 198 Snickups : Swedge, 45 Stonehenge, friar’s heel at, 317 Strawberry leaves, 114 Sim (J.) on Australian heraldry, 63 Simpson (W. 5S.) on St. Paul's Cathedral, 322 Sinclair (Miss Margaret), her biography and death, 125 Sindbad and Ulysses, 231 Singleton (Rev. Dr.), of Rugby, 356 Sippet, its etymology, 33, 78 “* Sir Bevis of Hamptoun,” 17 Sitwell family of Renishaw, 8, 93 Skeat (W. W.) on Akimbo, its etymology, 94 ** Apple-cart,” 472 Avoure: Avouries, 310 Bedwine, Bethwine, &c., 452 Fritish Museum, books not in, 286 Clever, early use of the word, 414 Comma as a note of elision, 32 Dulcarnon, its meaning, 454 Garret, origin of the word, 351, 377 Gat-toothed, its etymology, 326 “ Half en dale,” 455 Hundred, its etymology, 24 Hurts= Hart berries, 495 Laburnum, its etymology, 157, 416 Leer—Hungry, 431 “Locksley Hall,” 471 Marvell (Andrew), 375 Pick= Vomit, 473 Prose and Verse, 466 Sidemen, its etymology, 31 Verre: Vaire, 232 Warish, its etymology, 238 Words, their division into syllables, 42 Skene (Wm. F.), reference in his “‘ Celtic Scotland,” 427 Skues (R. A.) on the “ Uld Agamemnons,”’ 438 Caledonian Society, the first, 368 Skyrack, its philology, 69, 117, 158 Slad or Slade, local name, 18, 57, 256, 278 Slingsby family, 134 Smart (T. W. W.) on London and other signs, 42 Smurring, its meaning and etymology, 136, 398 Snickups, a provincialism, 45 ** Snob, The,” published at Cambridge, 268, 354 Solar topee : origin of “solar,” 229, 295 Solly (E.) on adamant and the blood of goats, 72 Albert (Prince), 241 * Apple-cart,” 472 Archer (Lord), the last, 235 Bedford (Duchess of), 75, 193 Belgravia or Belgradia, 177 Biographical indexes, 405 Bobbins= Faggots, 286 Buckland (Prof.), lines on his “ Lecture,” 338 Butler (S.) on Irish surveyors, 75 Cabriolet: Cab, 135 Divi-divi, its meaning, 496 ** Dryasdust,” 276 General Thanksgiving, 1759, 17 Gloucester (Duke of), 423 Gloucestershire weather, 1792, 112 Grose (F.), his “‘ Dictionary,” 148 “ He must needs go that the devil drives,” 134 Hodgkins (Jobn), Bp. suffragan, 14 Hogarth (W.), reputed picture by, 469 Irish Parliaments, 96 Lexington (Lord), 137 Locke (John), 394 Lottery, 1673: John Ogilby, 78 Marvell (Andrew), 375 ** Mirror,” a magazine, 354 * Miserrimus,” 251 Moreton arms, 53 nn tt A ew ODD ee i SS Oo Oo et Sonne South South Sowle Sp. or “ Spa Spani 108 Spani Spark Spedl Spenc J 8 Spenc Spero Spirit 313 Sprat Sprea Staffo Staffe Stag- Stage Stam
Page 47
1,” 427 “ = bw a) BW Index Supplement to the Notes and Queries, ith No. 4, Jan 24, issu, } INDEX. 547 Solly (E.) on Orrery, its locality, 233 Otway (Thomas), 77 , Paman (Bartholomew), 368 Pope (A.), his * Dunciad,” 304 Porteus (Beilby), 209 Riz (David), F.8.S., 512 Sansbury (John), 218 Scuppit, its meaning, 235 Soathey (Robert), M.P., 317 Temple Bar statues, 87 “ To speak in lutestring,” 413 “Turkish Spy,” 353 * Universal Magazine,” 497 Warton (Thomas), poems by, 352 Welsh motto, 453 «* William and Margaret,” 151 Wright (Sir James), 97 Somersetshire meteoroloyical notices, 34 Songs and Ballads :— Bailiff's Daughter of Islington, 408, 513 Ben Backstay, 348, 378 Button Maker’s Danghter, 487 Christmas carol, 124 Farye well the church of Adlingtunne, 327 Guy Fawkes, 269, 299 Lass of Richmond Hill, 315 Love not, 19, 519 Peggy the Pride of Battersea, 209 Robin Hood and the Bishop of Hereford, 88, 177 Schoolmaster, The, 209 Second Holiday for John Gilpin, 161, 202 Sing over all—One, 509 Sorrowful Lamentation of the Pedlars, 462 Thae Cronies o’ mine, 209 The perils and dangers of the voyage past, 348 Wife will ha’t, 445 William and Margaret, 151, 178 Word to the Wise, 464 Zulu war songs, 325 Sonnet in dialogue, 507 Southey (Robert), M.P. for Downton, 248, 317 Southwell (Robert), S.J., his writings, 33 Sowle-grove=February, 187, 355 Sp. on the Turkey Company, 187 “ Spada d’Honore,” by Primo Damaschino, 247 Spanish Armada, contributors to defence against, 108, 134, 155, 358 Spanish sailors, their curious superstition, 288 hparke (Mrs. Hannah), said to be 107, 46 Spedlin’s Tower, Dumfrieshire, 188 Spence (R. M.) on the Essenes and sun worship, 207 Josephus, 230 Shakspeariana, 445 “The one” and ‘‘ the other,” 205 Spencer (Jarvis), miniature painter, 309, 416, 437 Spero Meliora on the Athanasian Creed, 141, 271 Spiritualism, second sight, &c., works on, 268, 294 $13, 334, 357, 377 Sprat family, 429 Spreathe, its meaning, 246, 276 Staffordshire Visitation, 1663-4, privately printed, 29 Staffordshire words, 406 Stag-hunt with playing cards, 509 Stage, deaths on or associated with the, 197, 478 Stamps, black, 389, 474, 515 Standerwick (J. W.) on Troth Foljambe, 229, 376 Steering wheels, their introduction, 269, 355 Stephens (Miss), her first appearance, 329, 357, 417 Steuart (Sir Thomas) at Utrecht, 78 Stevenson (T. G.) on Forbes’s *“* Cantus” ** Edinburgh,’ 408 Stichometria, 228 Stillwell (J. P.) on “ Four went ways,” 74 Hurts= Hart-berries, 495 Stoddart (T. T.), “‘The Death Wake,” 48 Stoke Churchyard, armorial tomb in, 248, 316 Stokes (Margaret) on the ‘Transfiguration, 149 Stola, its origin, 232, 315 Stone legend, 508 Stone (G. J.) on Louis XV., 409 Stone (W. G.) op woman under Islamism, 236 Stonehenge, friar’s heel at, 317 Stones, buildirz, their names, 408, 513 Stones, precious, mystical meanings, 15, 56, 215 Storer’s ** Edinburgh,” 408 Story of a man who sold his soul, 77 Stafford (Wentworth, Kar] of), materials for “ Life,” 333 Strang=To wonder at, 89, 115, 156, 256, 378, 415 Strangways (Lady Susan), song by, 464 Strawberry leaves as decorations to coronets, 114 Strutt (H.) on lines ascribed to Burns, 68 Stuart standard, evil omens connected with, 464 Stukeley MSS., 487 Style and Title, 491, 517 Sub sizar, Cambridge college term, 88 Sudarium : Urarium, 48, 232, 315 Sulphur, showers of, 35, 211, 257, 269, 295 Super-altar, its meaning, 304, 430 Surname, oldest hereditary, 55, 136, 158 Surnames, curious, 174, 498; appropriate, 186, 326 ; change and assumption, 200 ; legal addition to, 214 Surriensis on ‘‘ Four went ways,” 118, 138 Sussexiensis on Signum=Signature, 8 Sutton (C. W.) on anonymous works, 449 Swan (J.) on Henson or Hinson family, 358 Swedenborg (Emanuel) on the “‘ ignis fatuus,” 105 Swedge, a provincialism, 45 Sweeting (W. D.), on a curious baptismal entry, 117 Frogshall, the place name, 76 Only, use of the word, 338 St. ives Church, casting dice in, 238 Swift (Dean Jonathan) on fleas, 14, 57 Swift (Owen), his biography, 68, 157 Swinnerton (Thomas), tector of Bonnington, 510 Switzerland, titles of nobility in, 169, 338, 395 Sword, German executioner’s, 86 Swynnerton barony, 369 Sydenham (Sir Philip), Bart., of Brympton, 429 Sykes (W.) on Pick= Vomit, 309 T T. on assuming arms, 29, 97 Auctions, early, 172 T. (D. C.) on parallel passages, 363, 424, 484 . (G. D.) on Farthing Pie House, 78 Levant or Turkey Company, 516 Style and Title, 492 . (H. J.) on Sir Reginald Bray, 467 . (M.) on Sir Robert Sutton, 8&9 . (M. A.), on a china mark, 368 . (S.) on Marshal Tallard, 174 : Storer's , 489 e - ssa
Page 48
548 INDEX. lement to the Fotevend {reg Serr Ph No. 4, Jan. 4, issu, “ Taking a sight,” 368, 395 Talbot (John), “ separatist ” non- juring Bp., 221 Talented, origin of the word, 29, 55 Tallard (Marshal) at Nottingham, 174 Tallet=Hay-loft, 246, 376, 398 Tancock (O. W.) on “ Bag and baggage,” 293 ** Hue and ery,” 173 Leer=Hungry, 431 Shakspeare (W.) in Gloncestershire, 159 Tarry, modern use of the verb, 298 Tate (W. R.) on Housen—Houses, 257,312 Whistling by women, 92 Tatton family, 188, 471 Tavern signs: London and country, “The Fox’s Brush,” 87 ; “ Basing House,” 252; “ Boy’s Head,” 264, 512 Tax, trophy, 408, 496 Taylor (E. J.) on the right to bear arms, 458 Calvarium or Calvaria, 215 Centenarianism, 87, 246 Collingwood (Lord), 41 “ Hodie mihi, cras tibi,” 256 Taylor (J) on George Lesly, 433 Parr (Queen Catherine), 414 Porteus (Beilby), 210 Taylor (John), water poet, his burial place, 55 Tea-drinking, 288, 390, 478; Anti-Teapot Society, 452 Teeth stopped with gold, 296 Tegg (W.) on curious epitaphs, 156 * History of the Mutiny at Spithead,” 35! Josephus on Annas, 415 Temple Bar, boilding formerly on bank, 69 ; its statues, 87 Tennyson (Alfred), ‘“‘Geraint and Enid” and the prose story, 1, 142; and Washington Irving, 65; and the “ T'able Round,” 244, 371 ; passage in the “ Lotos-eaters,” 307; line in “ Locksley Hall,” 308, 471 ; and James Hogg, 384 Tercentenarian, 8 Tew (E.) on Dante’s voyage of Ulysses, 17 Dilamgerbendi Insula, 34 Orarium: Sudarium, 232 Parvise, school kept in, 91, 277 Tewars on Mary Bruges, 195 Tewing, its derivation, 309, 518 Tewkesbury, quaint inscription at, 336 Thackeray (W. M.) and Carlyle on Louis XIV., 45 Thames, poems and passages on, 132 Thames Valley, its physical history, 429 Thomas (L. B ) on Howard marriage, 104 Thompson (J.)on Elizabeth and the bishops’ wives, 348 Thoms (W. J.) on the Ballad Society, 502 * Book, The ; or Procrastinated Memoirs,” 287 Brett (Rev. T.), his “Inquiry,” 287 Centenarian portraits, 407 Chap-book notes, 493 Photographs, fading, 286 Sparke (Mrs. Hannah), 46 Walter (John), his logogtaphic press, 252 Thuringian legends, 488 Thus on Knotting-bag, 57 Tighe (Rev. Thomas), noticed, 65 Title and Style, 491, 517 Titles: Baronetess, 38, 58 ; Swiss, 169, 338, 395 Toast, Dorsetshire, 158 Tovxstmasters, their origin, 26, 75 1660-1723, 42; 147, site of Child’s Toasts, local, 17 Tobacco, etifieus passages on, 119 ; 119, 175 ; effects of smoking, 457 Toddington parish registers, extracts from, 85, 152 Token, Beceles halfpenny, 509 Tokens, tradesmen’s, 38, 217, 257 Tolderbury (Rev. Dr.), cirea 1600, 308 Tomlinson (G. W.) on curious coincidences, 41] Sidemen, its derivation and meaning, 78 Tone, use of the word, 287 Toothache, incantation for, 178 Torbéla on “ Chapel de fer,” 368 Heraldic query, 489 Swynnerton barony, 309 Toup (Jonathan), references to, 185 Towers, do they rock to the wind ? 387, 454 Townley on whistling by women, 93 Tract, rare, 146 Tradesmen, their tokens, 38, 217, 257 Traherne (G, M.) on Blvoming, a slang word, 35 Jones (Daniel), 116 Tramp, an abbreviation of Tramper, 386, 474 Transtiguration, its early representations, 149 Translations, free, 364 Treasure trove found in Long Acro, 16 Tree family and arms, 369 Trenchmore, old dance, 74 Trepolpen (P. W.) on the “Saturday Review,” 27 Scott (Sir G, Gilbert), 126 Tripp (Rev. James), alias Howard, his pedigree, 381 Trophy tax, 408, 496 Trousers first worn in England, 365, 405, 434, Trower (C. F.) on “ Of course,” 344 Tubbing, modern, 56, 96, 189 ; early, 457 Tucker (S.) on Tripp alias Howard, 381 ** Tudieu !” French oath, its etymology, 456 Turkey Company. See Levant Company. * Turkish Spy,” its author, 177, 353 Turner (J. M. W.), letter to Girtin, 228, Turner (W. H.) on “ Mayoress’s pos Maras 346 Oxford M.A. gown, 250 Posy, its meaning, 330 Turnerelli (Mr.), his present to Queen Charlotte, 167; at Windsor, 206 ‘Twelve of England,” a dramatic curiosity, 206 Tyrwhitt (Thomas), his life and writings, 144 U Udal (J. 8.) on bull-baiting in England, 456 Udal (S.) on the right to bear arms, 131 Ulrich on Penang lawyers, 108 Ultramarine, its derivation, 279 Ulysses and Sindbad, 231 Underhill (W.) on curious epitaph, 139 Shakspeare (W.) in Gloucestershire, 331 Uneda on initial ff in names, 57 Fulton (Robert), 44 Unfried (N.) on. Polacky : Mickiewicz, 116 *“ Universal History,” 20 vols., 168, 410 * Universal Magazine,” its history, 328, 455, 497 Unked—Solitary, lonesome, 406, 434 Unwin (G.) on “ Playing the bear,” 478 Vv Vand W, Cockney, 136 V. (E.) on cymagraph, or sketching instrument, 115 smoking feats, 446, 514 228. 43 Todex § Queries. Vv. (W. Cer Chi Pai Valcker Valdes Vandyk Vane (I Vaugha Vaugha Vegeta Vennel, Verre: Viator « Victoria Vincent Fic Rey Vineya Violet i Visitati Vyvyar W and W. on I W. (A.) W. (A. W. (G.) W. (G. W. (G. Pul W. (J.) W. (L. w, (W, W. (W. Waddin: Wagstaf Walcott Dw En; Flo Gin Ora Sai Sur Ver Wales, t Walford Toa Walford Bel Bel Chr Eny Foll Fre Fur “e G Gos Her Hor Lati “ M Mai
Page 49
es and sau, wv ‘ 46,514 97 Index Supplement to the Notes and ? aa ~ , Queries, with No. 4, Jan. 24, 18-0, J I N D E » a 549 V. (W. I. BR.) on Belgravia or Belgradia, 238 Centenarian in the Hebrides, 446 Charles II., binding of his books, 258 Painting, curious, 147 Valckenaer (L. C.), his life, 424 Valdes (Juay de), his carvings, 208 Vandyke (Sir A.), his Charles I., 228, 254, 497 Vane (H. M.) on “ Otia Sacra,” 47 Vaughan family, 148 Vaughan family of Woodstone, 265 Vegetarians in 1802, 167 Vennel, its meaning and derivation, 57, 278 Verre: Vaire : Miniver, their etymologies, 23: Viator on Cambrian English, 326, Victoria (Queen), her signature, 206 Vincent (J. A. C.) on bi graphi Fiddes (Lieut.-Gen.), 95 Regiment, 69th, or “ Old Agamemnons,” 312 Vineyards, English, 55, 17 Violet in heraldry, 488 Visitation Books, original, 347, 475 Vyvyan (Sir Ric cal queri o a a, Us hard), book on biology, 148, 332, 3! Ww W and V, Cockney, 136 W. on Holyrood Gardens, 108 W. (A.) on martyrs at Newbury, 427 W. (A. L.) on French accented e, 254 W. (G.) on Bunn’s ‘‘ Life and Recollections,” 68 W. (G. F.) on a MS. ballad, 327 W. (G. H.) on Henry Fielding, 30 Public opinion, enlightening, 25, 45 W. (J.) on the Huntingdon Peerage case, 475 W. (L. R.) on a china mark, 496 W. (W. H. K.) on Daniel J« W. (W. P.) on the king’s evil, Waddington (F. §.) on Skyrack, its etymology, 117 Wagstaff (F.) on Nappy: Nap, 394 Waleott (M. E. C.) on Christmas in Yorkshire, 506 Durham custom, 286 English Church at three periods, 183, 334 Flowers, their old English names, 7 Ginnel: Vennels, 58 Orarium : Stola: Sudarium, 315 Saints, patron, 43 Super altar, 430 Verre: Vaire, 252 Wales, transition of names in, 427 Walford (C.) on privileged flour mills, 37 Toastmasters, their origin, 26 Walford (E.) on Balcény or Baledny, 173 Belgravia or Be!gradia, Bell (Henry Nugent), ‘ Christian names, 139 Envelopes, 478 Folk-lore, 67 French prisoners of war, 397 Funéral armour in churches, 156 *“*G. S.” for goldsmith, 248 Gosnold family, 414 Heraldic query, 278 Housen—Houses, 257 Latin verses at Winchester, 294 “* Macaroni Magazine,” 247 Maiden rents, 498 “ Mirror,” a magazine, 128 nes, 59 466 2909 OKT Walford (E.) on Print, and Printing, 347 Style and Title, 517 Sub-sizar: Hound, 88 Surnames, curious, 174 Swift (Dean) on fleas, 14 Taylor (John), water poet, 55 Vineyards, English, 397 Walker family of Pontefract, arms, 388 Walker (General), “the grey-eyed man of destiny,” 433 W a ng ‘ . Gardne r, 429 Wallflowers=—Bloody warriors, 95, 258, 298 Walm . F.), organist, 489 Walter (J n), ] w raphic press, Zea, 2 2, 27 814 Wappered, its meaning, 397, 411 Warboys witches, their trial, 8, 70 Ward (C. A British M useum, books not in, 426 * Basing House” inn, 252 * Figaro irs in, 368 Grape se, Eng! sh, 468 Humphrey (Samuel), 148 Locke (Jobn), 308 Luther (M.), his hymns, 448 Parma, theatre at, 467 Plotty, its meaning, 48 Rock figures, 89 Sansbury (John), 128 Spencer (J.), miniature painter, 416 ), the ** Table Round,” 372 niversal Hi 168 Valdes (Juan de), 208 Yew, a churchyard tree, 191 Ward (R. de T.) on Earl of Warwick, 27 Tennyson (A ' ” bil story Ward (W. G.) on origin of the word Garret, 352 Persh—Sally-bed, 296 Wellingore, its derivation, 7! Warish, its etymology, 208, 238, 517 glass from, Warkworth Castle, heraldic Warleggan parish registers, entries in, 152 Warren (C. F.S.) on John Hodgkins, Bp. rag Names from ecclesiastical sources, 13 Pix k Vomit, 473 Scott (Sir W.), his motto to Lovel’s dream, 26 Warren (Erasmus), his biography, 453 Warren (F. E.), on Anglo-Saxon missals, 508 Warren (J. Leicester) on Lothe= Loft, 54 Warton (Thomas), viear of Basingstoke, and his sons, poems by, 2 Warwick (Guy de B., Earl of), his daughters, 27, 5: Waterloo, battle of, first known in England, 28, 134 Waterloo veterans, two, 307 Waterton (Charles), autograph letters, 341, 385 Waterton (£.) on “ Christian Pattern,” 67 Fxultet Roll, 13 “Tmitation of Christ,” 88 Monte di Pietate, 277 Santa Claus, 12 Tubbing, 56 Weather in Gloucestershire, 1792, 48, 112 Weather telegrams, 206, 294 Webb (T..W.) on Worcestershire words, Weckering (A. J.) on Wiltz and Wilts, 428 Wedded life, eighty and seventy years of, 45, 138 Wedding breakfast, speech at, 40, 60, 76 Weddings, diamond, 268 Wedgwood (H.) on Avoure: Avouries, 153, 273, 330 Buff=Rebound, 388 12 910
Page 50
550 INDEX. Index Supplement to the Notes { jates Sori No. 4, Jan. 84, mae Wedgwood (E.) on Hurts= Hart-berries, 495 Laburnum, its etymology, 436 Mastiff, its etymology, 433 Nappy: Nap, 57 “* Patchock,” in Spencer’s writings, 47 Posy, its derivation, 329 Shakspeariana, 163 Shoe thrown at weddings, 126 Week-end=Saturday to Monday, 428 Weldon (Andrew), his ancestry, 189 Well dressing, 100 Wellingore, its derivation, 79, 195 Wellington (Duke of), MS. Life, 429 Wells, holy, and their legends, 140, 198 Welsh motto, 429, 453 Wesley (Charles), his ‘“‘ Lines on an Infant,” 417 Wesseling (Peter), his life, 424 Westminster on “ Bloodie Broils,” 512 Westminster School, boy's expenses at, 1715, 365 Westmoreland (Earl of), engraving of his installation at Oxford, 426, 477 Weston (L.) on Landseer and the lion, 383 Wetherell (Sir Charles), his death, 69, 157 Weymouth borough archives, 86, 106 Wheatley (H. B.)on London Topographical Society, 466 Whenever, its meaning, 467 Whewell family and Whewell’s Cross, 488 Whistling, a local habit, 92 ; by women, 92, 377 Whiston (W.) on Dr. James Foster, 416 Goldsmith (0.), “‘The Deserted Village,” 49 6 Posy=Single flower, 378 Shakspeariana, 445 Snow in harvest, 466 Tea-drinking, 392 Witticisms, refuge for destitute, 286 “ White Devil, or Vittoria Corambona,” 226 “White goods,” its meaning, 268 White Horse of Kilburn, 94, 449 White Knights library sale, 244, 333 White (M.) on best modern ink, 397 Marriage ring, 407 Whitehead (B.) on Henson or Hinson family, 33 Philately, its meaning, 172 Whitmarsh (J.) on Stoke Churchyard, Devonport, 248 Whittling, its meaning, 248, 412 Whyte (D.) on Cambuskenneth Abbacy, 21, 130 ** Dieu et les Hommes,’ 387 Penance in the Church of England, 58 Shang (Laird of), 284 “Turkish Spy,” 177 Wicket as a cricket term, 86, 218 Wickham (W.) on “‘ Of course,” 515 Talented, origin of the word, 55 Wight, Isle of, derivation of its name, 45 Wild cattle of England, work on, 317 Wildey family, 467 Wilkes (John), in Paris, 462; his residences in Lon- don, 462, 513 Wilkinson (H. E.) on hydraulic music, 118 “* Universal History,” 411 Whistling by women, 92 Willan (Robert), references to, 356 Williams (A.) on portraits in early printed books, 324 Shakspeare (W.) in Gloucestershire, 101 Williams (f. H.) on Houston family, 128 Wilson (“ Jockey ”), coast scene painter, 230, 317 Wilson (William), inquired after, 410 Wiltz and Wilts, their derivation, 428 Winchester, Latin verses at, 247, 294, 335 Winckley of Winckley, 420 Wine, sacramental, 172; its use favoured, 229 Wing (W.) on Irish Parliaments, 96 Oxfordshire election of 1754, 428 Sales by auction, 95 Trousers first worn in England, 514 Winters, severe, 35 Witches of Warboys, their trial, 8, 70 Witticisms, refuge for destitute, 263, 286 Woking, tradition at, 488 Woman burnt to death, the last, in England, 149 Women employed in the post office, 447 Women’s rights, 317, 518 Wood (M. A.) on Greenwood family, 409 Woodward (J.) on Baronetess, 58 Woolrych (H. F.) on Balcdny or Balcdny, 337 Caius Coll. Cambridge, its founder, 368 Worcestershire words and terminals, 236, 278, 516 Words, few idle, 38 Words, their division into syllables, 42; their arbi- trary or conventional formation, 132; obsolete, 291, 356; their transformation, 466 Wordsworth (William), ‘‘ After-thought,” 269, 376 Worksop Manor, its secret chamber, 312 Wren (Sir C.): a precious cryptograph, 316 Wren (Walter) on best modern ink, 397 Leer=Hungry, 432 Wright (Sir James), ambassador, 18, 58, 97 Wylie (C.) on Madame le Brun, 354 Louis XV., 434 Richardson (S.), his house, 437 Wyttenbach (Dan.), Dutch author, 423 Y Yakoob Khan (Ameer), his name and titles, 365 Yankee, its derivation, 38 ** Yellow Book, The,” 228, 317, 398 Yew=Ebble, 2 Yew, churchyard tree, 8, 54, 112, 191, 336 Yew avenues, their origin, 369, 495 Yew trees encircling churches, 468 Yonge family of Keynton and More, 468 York, Christmas doings at, in the 15th century, 505 Yorkshire Christmas customs, 505 Yorkshire Folk-lore, 327 Yours written Your's, 9 Yuletide chit-chat, 503 Z Z. (X. Y.) on Parker family, 329 Z. (Z.) on church building legends, 425 Zero on “ As bright as a bullhus,” 193 Denization, deed of, 218 Drift—Ford, 212 Hale-coast or Hale-caust, 5 Laburnum, its etymology, 157 Limb—Scamp, 298 Mormos, its meaning, 18 Norfolk dialect, 174 Shelley (P. B.) at Geneva, 7 Sippet, its etymology, 33 Whistling by women, 92 Zulu war songs, 325