Notes and Queries 1879-05-03: Vol 11 Iss 279

Page 1

6% 8, XI. Mar 3, ’79.] NOTES AND QUERIES. 341 LONDON, SATURDAY, MAY 3, 1879. CONTENTS. —N?® 279. NOTES :—Artifex: Opifex, &c., 341—A British Trackway from London to Chester, 342—Tubbing, 343—Lord Oxford — Estimate of Elizabethan Dramatists, 1704, 344—Lambeth —Registers of the Privy Council—Rev Thomas Brancker—Black Monday, 345—Curious Epitaphs — The Captain of the Port of Mogador—A Decayed Noble—The Bicycle Battalion, 346—Historical Deaths—‘* Masterly inac- tivity "—An Index to the ‘* Nonarum Inquisitiones,” 347. QUERIES :—The Palm—Beauchamp Queries—The Princess Elizabeth, 347—Works of Thomas Love Peacock —“ Ty- burnia” and “ Belgravia”—Frodo—Pre-Adamite Papers— “Yours"—The Sensitiveness of Plants—Joan Shakes ere —Slad or Slade, 348—A Jeroboam of Claret—Jack Keten— A History of Carlow—Duguid—Burial at Night, 1601— “Frank Heartwell,” &c.—St. Miniato—Wright Family— The Coway Stakes—‘“‘ Palingenesia "—Authors Wanted, 349. REPLIES :—The Byron Separation—“ The Literary Magnet,"’ 350—Arms on the Stalls in the Cathedral at Haarlem— Dante’s Voyage of Ulysses, 351—Chap-Books, 352—Dean Jackson—Norfolk Dialect, 353—King Oswy—The spinet— Heane Family, 354—Pistrucci’s Bust of Wellington—W. Priest of Birmingham—“amosatenians—Tennyson’s ‘‘ Con- fessions of a Sensitive Mind’'—Scotia—The Arms of the City of London—Colston’s House at Mortlake—Length of a Generation, 355—Heraldry: the Right to bear arms — Pro- nunciation of Lord Byron's Name—Saturday and the Royal Family, 356—35, Park Lane—Baleony—Epigram on Beau Nash—Bindery, *c.—“Hue and Cry"—Miss Mitford— “ Dilamgerbendi Insula""—The Sting of Death, 357—Dante and the Word “ Lucciola”—Folk-Lore: Rubbing with a Dead Hand —“ Loppard ’—Frere’s Epitaph on Canving— “Sharpe's London Magazine” —Homer and the Razor—‘“‘ The Flower of Serving Men”. The “ Nobility” Rolls of Arms, 358—“ Plain living and high thinking,” 359. NOTES ON BOOKS :—Kennedy’s “‘ Agamemnon of .Eschylus” —Eyton's “‘Court, Household, and Itinerary of King Henry I1.”—Eyton’s “‘ Key to Domesday,” &c. Notices to Correspondents, &c. Notes. “ ARTIFEX,” “OPIFEX” (LAT.): MHXANHTHS (GR.): “ KUNSTLER,” BEITER” (GER.). Circumstances have led me into an investigation of the etymology and history of these words, which possess considerable interest in connexion with the progress of art and skill amongst the several divisions of the Indo-European races. I propose in the following paragraphs succinctly to record the results. The Latin writers have always maintained a clear distinction between artes and opes, applying the former to a result of creative energy, the latter to accumulated property or the raw material of wealth. So Seneca, “ Non est ars que ad effectum casu venit” (Hp. 29). So Cicero, “ Zeno censet artis proprium esse creare et gignere.” Of opes we Tead : TEXNITHS, “ AR- “ Condit opes alius, defossoque incubat auro.” Vir., Georg., ii. 507. “ Magnas inter opes inops.” Hor., Carm., iii. 16. The workers in each department were naturally termed artifex and opifex respectively, but the dis- tinction was difficult to preserve and could not be entirely maintained. When Cicero says, “ Opifices omnes in sordida arte versantur,” he recognizes the opifex as an artist of an inferior class. The author of the universe is sometimes styled opifex, some- times artifex. Thus Pliny, ii. 1, “ Artefex omnium natura,” and in another passage, “ Opifex natura.” Cicero says, “‘ Opifex sedificatorque mundi Deus ” (N. D., i. 8). The distinction between the higher and lower grades of skill shades off too imper- ceptibly to be very rigidly maintained, but in every cultivated language the terms are modified to express the difference. Thus we have in English artist, artiste, artificer, artisan, to express skill of different kinds or applied to different objects. All words of general application have a tendency to acquire metaphorically a degraded or evil mean- ing. Thus artificitwm, which originally meant dexterity and skill in the highest sense, came in time to mean low cunning. Our English word artifice has the same double meaning, though prin- cipally used in the bad sense. Let us now inquire into the derivation of artes and opes. Ars is not found in the Greek language in the sense of skill, but the radical from which it is derived exists in every language of the Aryan race, with the abstract sense of noble, honourable, and in the concrete sense of motion onward and upward. Thus Sansk. arti signifies much the same Lat. ars. Arya, honourable, was the title assumed by the primitive Indo-European race in their early habitat on the north-west plains of India ; Zend ere; Old Ger. éra; A.-S. dr; Norse aer, &c. It is held, with considerable show of pro- bability, that these and various other derivatives can be traced back to a primitive root ar, which with its original idea of pushing forward was applied to ploughing; Lat. ar-o; Gr. ap-ow; Cym. ar-u; Old Ger. ar-un; A.-S. er-ian, &c, The Aryan race invading and superseding the nomad aborigines were the ploughmen by distinc- tion. It was a title of honour of which the relics are found in all the cognate tongues. From this the root has shot out into numberless stems and branches, the bare enumeration of which would occupy considerable space. Of these ars and arti- as ex are significant illustrations. Whether opes and opus are connected in their etymology is amoot point. The strong probability is that they are so, but rather remotely. Accord- ing to our most learned philologists there was & primitive radical dp, conveying the sense of flowing, getting, acquiring.* This radical is found in all the Aryan languages. In the Low German and Norse dialects we should expect, according to Grimm's law, that the tenuis p would be changed into the aspirate f. Accordingly we have in Old Norse af-li, means, acquisition ; A.-S. df-ian, to * See Fick, Hhemalige Spracheinheit, p. 297; Pott, Etymologische Forschungen, i. 437 ; Graff, Althochdeutsch, Sprachschatz,i.70 Bopp and Benfey, sub voc. “ Ap.”

Page 2

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 3

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 4

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 5

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 6

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 7

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 8

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 9

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 10

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 11

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 12

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 13

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 14

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 15

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 16

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 17

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 18

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 19

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 20

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.

Page 21

This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.