Notes and Queries 1879-01-04: Vol 11 Iss 262
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
Me > '¢ a ndex Supplement to the Notes and Queries, with No. 290, ey 19,4879. NOTES ann QUERIES: Medium of Entercommunication LITERARY MEN, GENERAL READERS, ETC. ‘* When found, make a note of.”—Carrain Currie. FIFTH SERIES.—VOLUME ELEVENTH. JANUARY—JUNE, 1879. LONDON: PUBLISHED AT THE OFFICE, 20, WELLINGTON STREET, STRAND, W.C. By JOHN FRANCIS.
Page 2
A YS 4 WU fj ‘ j c <r - we a b
W) In ccol al pat one ¢ land Nove appe: Tran “} “y vnder the v ANTH PARR Th prive Pop is fr have consi occu of co be q “ee A Anth
Page 3
5% S, XI. Jan. 4, °79.] NOTES AND QUERIES. 1
LONDON, SATURDAY, JANUARY 4, 1879. CONTENTS.—N?® 262, NOTES :—William Parry’s Narrative of Sir Anthony Sherley's Travels, 1601, 1—Twelfth Day—Manus Christi. &c., 3—Lady 4. Hamilton and the ‘Secret History ""—The Family Names of the Princess ce Talleyrand, 4—Celts and Saxons—- Motto for
an Index, 5—Banker Poets—Devon Provincialisms—Milk and Water—A Survival—Brass at Cuxton, Kent—A Cure for Hydro , 6—Arms of Cyprus, 7. QUERIES :—Major André—Bacon on ‘“‘ Hudibras” —The Society of Jesus in India—Decoys, 7—Dr. 8S. Musgrave— Welsh Proverbs — Portia — Grist-Mills—An Irish Bishop Butler—Periwig—Wells Family—The Evil Eye in Morocco Braham’s ‘“‘ Entusymusy,” 8— Varia—Abp. Sheldon— Edward Longshanks—Spinhola—The Fleet Prison—*‘ How Lord Nairn was Saved "—Miss Porter's “* Scottish Chiefs ’""— tts “ Adventures of an Atom ”’—“ Briefe an Pilatus” —Title of Book Wanted—Authors Wanted, 9. Smoll
REPLIES :—Elizabeth Blunt, 9—Ancient Monuments of the Moreton Family, 11—Epigram on Beau Nash, 12—Rev. R Benn, 13—Tokens for the Sacrament—The Parish Bull— “Nobody and Somebody”—More Family, 15—The “ un- known a of Newbury—The Beaumonts of Folkingham— “ Quod tacitum ;”"—Henry Andrews, Almanac Maker, ve Daughter of Edward I11.—Territorial Title of Renton Family—Rosemary v. Mint—Trin. Coll. The Blossoms ‘Statutes "—Abp. Stuart— Bp Weather Lore—“ The Fair One with the Golden —** Piece "—Yankee, 18—Watch-case Verses—‘“‘A to let "—Milton’s ** Paradise Lost,” 19. 16—Isabella a Peer, 17
ouse NOTES ON BOOKS :—Pascoe’s “‘ Dramatic **Songs of a Wayfarer.” Notic List" — Home's *s to Correspondents, &c. Actes. WILLIAM PARRY’S NARRATIVE OF SIR ANTHONY SHERLEY’S TRAVELS, 1601. In 1601 William Parry published a short vecount of Sir Anthony Sherley’s travels through a part of Asia Minorand Persia. Parry, who was one of Sir Anthony’s company, returned to Eng- land in the middle of September, 1601, and on November 11 succeeding the following entry appears in the Stationers’ Registers (Mr. Arber’s Transcript, vol. iii. p. 195) :— “11 Nouembris [1601]. “William Aspley ffelix Norton Entred for their Copye vnder the handes of master ZacHARIAH Pasrerip and the wardens A booke Called A true Discourse of Sir AntHony SuHeEklyes travayles &e. [by WILLIAM Parry] vj’.” The tract was included by Mr. Collier in his privately-printed Illustrations of Early English Popular Literature (2 vols, 4to., 1862-64), and it is from this source that the extracts now given have been taken. Its contents are at present of considerable interest when that part of the world is occupying so much public attention. For the sake of completeness the contents of the title-page may be quoted :— “A new and large discourse of the Trauels of sir Anthony Sherley Knight, by Sea and ouer Land, to the
Persian Empire. Wherein are related many straunge and wonderfull accidents: and also the Description and conditions of those Countries and People he passed by : with his returne into Christendome. Written by William Parry, Gentleman, who accompanied Sir Anthony in his Trauells. London Printed by Valentine Simmes for Felix Norton. 1601.” The company started from Venice in May, 1599, and the circu in which the travellers reached Cyprus may account for their gladness in departing from it :
stances * Hauing spent those Candia among those } twelue dayes as aforesaide in merry Greekes, we eftsoones im- barked our selues for Ciprus, to which we were some nine dayes passing: where (as the saying is) the Italians (with whom we passed to Zant) did our errand (like knights errand) against our coming. They made reporte to the Turkes inhabiting the same Ile, that we were all pirats, and that they should do wel to lay hands on vs, and to carry vs to the great Turk, their emperor, because, besides that, we were pirats, and came into Turky but as Vherevpon the Turkes laid handes vpon vs, euen vpon our first arriuall, threatning to haue brought vs to Constantinople : howbeit they staied vs in Ciprus two in which time they were indifferently well qualified in hope of money we promised them, and which they had to their full contentment ere we parted from them.”— P. 11. From Cyprus Sir Anthony and his company passed over, in a ten-ton boat, to the Syrian shore, and in due time reached Aleppo. At the latter place they spies daies, nayned about some sixe weekes at the English houses, and feasted (for the most parte) while wee there continued. Leauing heere awhile to prosecute our iorney, I will speake somewhat of the fashion and dis- position of the people and country, whose behaviours in point of ciuilitie (besides that they are damned Infidells and zodomiticall Mahomets) doe answer the hate we christians doe iustly holde them in. For they are, beyond all measure, a most insolent, superbous and in- sulting people, euer more prest to offer outrage to any christian, if he be not well guarded with a Janizarie or Janizaries. They sit at their meat (which is serued to them vpon the ground) as Tailers sit vpon their stalls, crosse-legd ; for the most part passing the day in banquet- ing and carowsing vntill they surfet, drinking a certaine liquor which they do call Coffe, which is made of a seede much like mustard seede, which wil soone intoxicate the braine, like our Metheglin. They will not permitte any christian to come within their churches, for they holde their profane and irreligious Sanctuaries defiled thereby. They haue no vse of Belles, but some priest, three times in the day, mounts the toppe of their church, and there with an exalted voyce cries out, and inuocates Mahomet to come in post, for they haue long expected his second comming. Andif within this sixe yeeres (as they say) he come not (being the vtmost time of his appoyntment and promise made in that behalfe) they haue no hope of his comming. But they feare (according to a prophecie they haue) the Christians at the end therof shal subdue them all, and conuert them to christianitie..... .The country aboundeth with great store of all kinds of fruit, where- upon (for the most parte) they liue, their cheefest meate being Rice. Their flesh is Mutton and Hennes; which Muttons have huge broade fatte tailes. This meate most commonly they haue but once in the day, all the rest they eate fruite as aforesaide. They eate very little beefe, vnlisse it bee the poorest sort. Camels for their
t<
Page 4
2 NOTES AND QUERIES. [5% 8, XI. Jaw. 4,79. carriage they haue in great abundance, but when both them and their horses are past the best, and vnfit for carriage, the poorest of their people eate them.”—Pp. 15-17. The next stage further inland involved the travellers in some trouble :— “From Aleppo we set forwards in the middest of August, accompanied with our English merchants three dayes, to wit, vntill we came to a town called Beerah or Birrah, by which runnes the most famous riuer Euphrates, parting Mesopotamia and Syria; where we rested sixe or seauen dayes, whilest boates were pre- paring for va and other Turkish merchants: that being done, we parted from our merchants, and betooke our selues to the saide riuer of Euphrates, on the which we were some three and twenty dayes passing downe the same. In which time we came by a castle called Racca, where we were to take in fresh meate, and men to row But loe ! there happened that a Turke, being in one of the boets in our company, discharged his peece towards the shoare at randon, where he most vnhappily slew a Turke of the towne (the bullet entring his braine) ; by reason whereof our boate, aswell as the rest was stayed, and we constrained to make satisfaction for the mans death: which cost sir Anthony for his company some hundred crownes. Which being payed, and wee dis- charged, we held on our course from thence some two or three dayes passage ; where we were eftsoones stayed by the King of the Arabs, there liuing vpon the rivers side in tents: before whome we were brought, whose handes we kist: and demaunding what we were, and what businesse we had in those partes, we replied we were Englishmen and Merchants by our trades, comming for traffike into those partes of the world. Wherevpon this good king tolde vs that he must needes see our mer- chandize, which we (God wot) durst not contradict ; and so he borrowed (without a priuy seale, or bill of his hand) some thirtie yardes of cloth of siluer vntill our returne. That being done, we had licence to departe to our boate. In whose campe we sawe nothing but a multitude of cammelles, mules, asses, horses, sheepe and goats: from thence wee passed to another called Anna.”—Pp. 19-20. Hitherto we follow our travellers down the Euphrates to its junction with the Tigris and towards the Persian Gulf; but all at once we are sent back to the town of Deir, or, as Parry calls it, the town of Dire. He tells us that leaving Anna (or Anah) they came next to the town of Dire. A reference, however, to any modern reliable map will show that the last-named town is much further up the river—that is, nearer Aleppo. The inference I gather from this is that Parry, after his return to England, wrote his narrative from memory, which would account for the confusion of places. This, however, is of little consequence, as the fact now to be quoted is of some interest from a scientific point of view :— “ From thence to a towne called Dire, by which there is a lake or poole of very pitch, which in their language they call the mouth of Hell. It swelles in the middest thereof to the bignesse of an hogshead, and so breaketh with a great puffe, falling flat, and thus continually it worketh : whereof there is no bottome to be found, albeit it often hath beene tried by all meanes.”—P. 20. This “lake or poole of very pitch” could be no other than one of the many bitumen springs which have been known to exist for ages in Asia Minor and Persia. In a lengthened communication to the Times of July 25, 1878, Mr. Grattan Geary states that in the immediate vicinity of Erbil (Arbela) “are fountains of petroleum which have been running ever since Alexander the Great’s time.” That it is to this excellent and useful illuminant Parry refers in the following extract is beyond doubt :— “ Neere vnto a towne called Backo, in Persia, there issueth out of the earth, in the manner of a water-spring, a certaine kind of oyle in great abundance, which they (from all parts of the Persian dominions) do fetch vpon Camels, Kine and Asses, to burne in lamps, which are the lights they vse in their houses.”’"—P. 37. The reception which Sir Anthony Sherley and his companions received from the Persian monarch and his subjects was of the most flattering description. In returning home, which they did by the way of the Caspian Sea, our countrymen passed through Russia, and without further extending these extracts I shall conclude with the following :— “But the day before wee left Muscouia, it was my fortune to see the King and his Queene in cerimonious and triumphant manner passing out of the Citty [Moscow], with a great Image and a huge Bell to offer to a certayne Friery, some thirty miles off, which was performed in this sorte. First, all the morning diuers troupes of horse passed out of the Citty, to stand ready to receiue him at his comming out of the gate. About midday, the King setting forwards, his guard formost, all on horsebacke to the number of fiue hundred, all clad in stammel coats, riding in ranke, three and three, with bows and arrowes, and swords girt to them, as also hatchets under the one thigh. After the guarde were ledde by twenty men twenty goodly horses, with very rich and curious saddles, and ten more for his sonne and heire apparant, beeing a childe of twelue yeeres of age. After which was ledde, in like sorte, twenty beutifull white horses for the Queenes chariots, hauing onely vppon them a fine sheete, and on tneyr heades a crimson veluet bridle. After them came a great number of Friers in theyr rich coapes, singing, carrying many pictures and lights. After them followed the greatest parte of the merchants of the Citty. Next them was ledde the Kings horse for that day, together with his sonnes: the Kings saddle and furniture most richly besette with stones of great price and beauty. Then followed the Patriarch, wyth all the Archbishoppes, Bishoppes, and great Prelates, singing in their coapes, very rich and glorious, hauing huge Images borne before them, beeing very richly inlayed with pretious Jems of diuerse colours, and lights about them, Then followed the King him- selfe, who had in his left hand his sonne, aboue men- tioned, and in his right hand his cappe. Next him came the Queene, supported on eyther side by two olde Ladies, her face euen thickly plaistered with painting, as were other Ladies (according to the custome of the Countrey) ; hir body very grosse, hir eyes hollowe and far into hir head, attended with some three score very fayre women (if painting (which they holde a matter religious) deceiued not the iudgement of mine eie). All whose apparel was very rich, beset with pearle curiously wrought, hauing white hattes on theyr heads, with great round bands laden with pearle. We neuer saw hattes worne by any women in the Country, but by them onely.”—Pp. 50-52. Sir Anthony Sherley’s own narrative of this expedition was not published until 1613, for A infe do | mon nam time this draw acco! alia, with colns caller of ch up. “4s Le ceren good has f appear royalt of the the } minst with 1 1563 | of the queen of Ne as ma being time with | the U1 the Le Londo Day t« early | years the de nected ever, 0 Chapel of the I the offe is play hold d the Cor
Page 5
20 rd 5 y ttes em his for 5th S, XI. Jan. 4, 79.) NOTES AN D QUERIES. 3 a review of which Mr. Collier’s s Bibliographical Account, 1865 (vol. ii. p. 343), may be consulted. 5. TWELFTH DAY, As a popular festival Twelfth Day stands only inferior to Christmas, the leading object being to do honour to the three Magi, or, as they are com- monly called, the three kings of Cologne. The name Twelfth Day itself dates as far back as the time of King Alfred, who established the twelve lays after Christmas as holidays, of which the Epiphany was the last. These twelve days were dedicated to the twelve apostles, and in some parts of England it is still customary to light, on the eve of Twelfth Day, one large and twelve small fires, which are intended to represent our Lord and the twelve apostles. In days gone by this festival was chiefly marked by the custom of drawing for king and queen by lots—a practice, according to some, derived from the Roman Saturn- alia, when at its completion children drew lots with beans to see who would be king. In Lin- colnshire there is always a dance on Twelfth Day, called the “ Cake Ball,” at which the old custom of choosing the king and queen by lot is still kept up. In France the sovereign thus elected is called “Le Roi de la Féve,” and the importance of this ceremony is indicate d by the proverbial phrase for good luck, “Ila trouvé la feve au giteau,”—he has found the bean in the cake. Twelfth Day appears to have been observed in this country by royalty from time immemorial. In the eighth year of the reign of Edward III. the title of “ King of the Bean” was conferred upon one of the king’s minstrels ; and we read, too, how Henry VII. with much pomp kept this ceremony at Court. In 1563 Mary Queen of Scots celebrated the pastime re the King of the Bean at Holyrood, but with a yueen, Miss Strickland tells us (Lives of the Queens of Scotland, vol. iv. p. 20), “instead of a king, as more appropriate, in consideration of herself being a female sovereign.” Indeed, down to the time of the civil wars, this festival was observed with much enthusiasm, not only at Court, but at the Universities and the Inns of Court. Formerly the Lord Mayor and Aldermen and the guilds of London attended St. Paul’s Cathedral on Twelfth Day to hear a sermon—a custom alluded to in the early part of Queen Elizabeth’s reign. Of late years the celebration of Twelfth Day has been on the decline, and many of the customs once con- nected with it have fallen into disuse. One, how- ever, of medizval origin is still observed at the of the officiating clergymen a red bag, which is placed in an offertory basin. This is understood to contain the (Jueen’s offering of gold, frankin- cense, and myrrh, in commemoration of the gift of the Magi to the infant Saviour. This day is rich in proverbs. Thus, in Dalmatia they say, “If you were to ask a wolf when he felt the cold most, he would reply, ‘ At the winter solstice,” which is at Epiphany. In Italy it is thought to be one of the coldest days. Thus, at Milan they say, “ At Epiphany is the greatest cold we can have.” At Florence there is a popular saying, “ Show me the man who does not shiver on the Epiphany, and I will show you an honest man.” Lastly, on the Rhine there is a proverb, “The three holy kings build a bridge or break one,” implying that either a hard frost or a thaw comes at this season. T. F. Turserron Dy: MANUS CHRISTI, Xe. I subjoin a few notes on some names of plants and specifics, which show the influence of the religious houses in the Middle Ages on popular nomenclature. We need not suppose that any irreverence was intended when the originally bestowed, though some of them rather jar upon our more sensitive modern religious sentiment. The instances which I have selected are either imperfectly explained or omitted by Nares and Halliwell. Manus Christi. —“ Refined sugar boil’d with rosewater or that of violets or cinnamon ; a sort of cordial for very weak persons” (Phillips, New World of Words, sixth edit., 1706 Take as much sugar as will fill your mold and boy] it in christi, then pour it into your mold suddenly, and clap on the lid,” &c. (A Queen’s Delight, or the Art of Preserving, Concerving and Candying, &c., London, 1655, 12mo., p. 264). Halliwell merely (Arch. and Prov. Dict.), “ Manus Christi, a kind of lozenge.” Ducange (Supplement, Paris, 1766, fol.) gives us, “ Manus Christi, massa quedam saccharo condita.” I sup- pose, therefore, that Manus Christi was a sort of sugar candy, and was so called in some conventual refectory because its supposed cordial properties raised up sick people like the divine hand. Oculus Christi, wild clary or Christ’s eye, because it cures diseases of the eyes (N. Cul- pepper’s English Physitian, edit. 1671). Orvale sawvage, wild clarie, double clarie, ocle Christi (Cotgrave). This is our Salvia verbenaca. Lacrima Christi, a kind of excellent wine about Naples (Torriano, edit. 1659). This wine is still names were & Manus SAiys Chapel Royal, St. James’s Palace. On the festival of the Epiphany, after the reading of the sentence at the offertory, “ Let your light,” &c., while the organ | is played, two members of Her Majesty’s house- | hold descend from the royal pew and advance to the Communion rails, where they present to one | made on the slopes of Vesuvius, and remains in | Some request. ** God’s Good. A blessing on a meal! “ Let the cook be thy physition, and the shambles thy apothecaries shop: hee that for every qualme will take a receipt, and cannot make two meales, unless Galen be
Page 6
4 NOTES AND QUERIES. [5 S, XL. Jax. 4, his Gods good, shall be sure to make the physition rich and himselfe a begger: his bodie will never be without diseases, and his - ever without money.—Lylie’s E uphues and his E I have copied thi s from N Nares (new edit., 1876), but God’s good usually in our old literature bears the sense of yeast, as in the Nomenclator, London, 1585, 8vo., we find, “Cremor, &c. Barme, yest, quicke ning or gods good.” Halliwell (Arch. and Prov. Diet.) explains this word as yeast, so do Coles, Florio, &. Here again we have probably another name originating in the medieval convents. In the Euphues passage God's good can hardly mean a blessing on ameal. If a grace were meant “cannot make one meale” would be more appro- priate. But I read the word as continuing the sense of “hee that for every qualme will take a receipt,” and as specifying one of the receipts which would be, under such circumstances, taken, Is not God's good, therefore, in this passage some specific used to stimulate impaired in which yeast was the chief ingredient? For instance, this occurs in The Queen’s Closet Opened, Lond., 1655, 12mo., “ A “pe x to help Digestion. —Take two quarts of small : aXe. Gratia Det. Cotgrave salle us that this name was applied to the hedge h yssop, to the blue cranes- bill or crowfoot cranesbill, and to the dwarf or low cistus.* Torriano also mentions these same plants as so called. I rather doubtfully identify them with our Galeopsis tetrahit Gera um pr itense, concoction and Helianthemum vulaare. Pe rhaps some of your readers, learned in the archeology of botanical nomenclature, will inform me better. The New World of Words, edit. 1720, applies gratia Dei to “a lesser kind of centaury,” and to a plaster made of wax, rosin, suet, turpentine, &c. old name for rue, herb of grace, may also be noted for comparison. ZERO, The common LADY ANNE HAMILTON AND THE “SECRET HISTORY.” Will you allow me to call attention to a view as to the onthens hip of this disreputable book which is entirely variance with that entertained by some of hn correspondents, namely, that Lady Hamilton was the writer of it ? This will be found in the following letter from the Rev. R. H. Barham to Mr. Bentley, to whom the book would appear to have been 2 for pul )- lication see Life of Barham, vol. l. p. 419). From Mr. Barham’s literary experience a his know- ledge of all that was going on in the publishing world, and for the reasons given by him for his opinion that “ Lady Anne Hamilton had no more to do with it than Lady Godiva,” that opinion * More doubtingly Cotgrave brings under this appella- tion the wild parsnip (Pastinaca sativa) and the bastard dittany. | ought not to be lost sight of by those who suppose a lady of birth and education could have been the writer of such a book. It should be remembered, too, that the Quarterly Review, though not friendly to Lady Anne, exculpated her from any share in it. “To Richard Bentley, Esq. “My dear Bentley,—I return you the most impudent forgery that Lever saw. It is impossible to read any ten pages of this infamous book without seeing that Lady Ann Hamilton had no more to do with it than Lady Godiva. There is very little in it that has not been printed in the cheap Ravical filth years ago. The only exception perhaps is the direct charge about the Princess Charlotte’s death. It is avowedly (see vol. i. p. 156) the composition of [the author of] Authentic Records, a tissue of lies for which a fellow of the name of Phillips was prosecuted in 1832, but which was pretty wel! known to have been written by the notorious Jack Mitford, The portion not to be found in that farrago is made up from Princess Olive of Cumberland and Barry O’ Meara; but I do not hesitate to say that though it is generally understood tl at Lady Ann did write something in the shape of a diary w hich was suppressed some years ago, yet it is quite clear that the vulgar ruffian who penned these pages can never have seen that book, and that of a great part of it even Princess Olive, offensive as she was both in ideas and expression, was utterly incapable. It is evidently the work of aman. That the letters are forgeries is also perfectly clear. Is it possible that Queen Caroline could address the prince as ‘My Lord,’ and that three times in one letter (vol. i. p. 114), or that an address of the House should style him ‘George, called Prince of Wales,’ an error into which the ignoramus who wrote it has been betrayed by the official language used towards peers by courtesy, but never towards peers d facto, which the Prince of Wales always is? In p. 183 same volume, the writer talks of a conversation ‘we’ had with Peace the tailor. Lady Ann Hamilton would have as soon worn a pair of breeches of his making as have “~ itted any such person into her confidence. See also p. 195 for the date of another interview with the same aatihe Abrahamides. For coarseness of allusion and expression which no woman could write, see pp. 199-242, and the ruffianism about the Cato Street ‘martyrs,’ p. #38, all in vol. i. I could furnish you with an endless list of gross and palpable lies, such as Sir H. Bate Dudley, whom he calls ‘Revd. Mr. Bates,’ being created a baronet for his abuse of Queen Caroline during her trial, as editor of the Herald, when it is notorious that his baronetcy was given him in 1813, and that he had long ceased to have any connexion with that paper before the time alluded to. But it is useless to go on: the title-page isa gross lie, and appears to me to have been purposely printed and foisted in upon a book which had originally some other. “As Mr. -,a name which I lay my life is a false one, seems to offer this to you for publication, I have gone more into the thing than it would otherwise deserve. Any man who could dream of such a thing would at once put himself out of all decent society, nor were a man un- principled enough to do it for the chance of a profit could the speculation succeed, for the humbug is too gross to impose even upon the savans of Gower Street. Yours truly, R. H. B.” Fiat JUSTITIA. Tue Famity Names OF THE PRINCESS DE TALLEYRAND.—I observe that in some of the recent volumes of our French contemporary, nee tet tt 2 oe ant Pitas iit a —~ ss © keel
Page 7
. XI. Jan. 4,79.) NOTES AND QUERIES. 5
L’Intermédiaire, there has been a discussion, which thought that both Sir Walter Scott and Sir is still pending, concerning the names borne by the | William Wallace bore Celtic names, and that Princess de Talleyrand by birth and by her first | marriage. Reference is made to two entirely con- tradictory statements, one put forth by a corre- | spondent of L’Intermédiaire fm A. DD.” mi, vii. 547), and the other by Madame Colmache, widow of the be nce’s private secretary, in the Memoirs pabliel ved by her from her husband’s papers. I have on a previous occasion cited this book in relation to the st ry ol the diamond neck- lace, and I ert consider Madame Colmache extremely likely to be well informed on such |
a point as that nov L’ Intermédiaire, say Worlee, and that she was born at T Madame Colmache s Lys th her maiden name was Dayot, that she was born at L’Orient, and that her first husband’s name was Grandt. This latter ceounts, bein also written Grand (which is Prince Talleyrar own orthography) and Grant. I had written th in question. “ M. A. D.,” in that the Princess was nan
name itself varies in the different far before hav ng at ae port inl ity of consulting the Bioaqrapl Un selle. In the the Supplement (1853) there long notice ¢ Talleyrand given in are one or two points worthy of ren
upon the name and origin of the Princess. Talley-
rand himself, in a letter to one of the Directory, written to obtain the release of Madame Grand, who had been ispected of conspiring with the une Indie nne, bie n belle, | en
Royali , calls her “
paresseus la plus 1 soccupcée de toutes les femmes que m rencontrée.” The Emperor Na poleon is cited in the Biograpl wing, in his St. Helena conversations, called the Prit ss “ tres belle femme, aes lades Orient: ule S$. The B )- graphie adopts Talleyrand’s orthography Grand, Ww ith the addition “nn Work e.” Prob ibly a transcript of the inscription on her tomb at Mont Parnasse might set us right concerning both the) maternal a cess de Talleyr: Only why did not our Paris friends take a ste ep so much simpler for them than for us ? Perhaps they knew it would be of no use. C. H. E. Carmicnae.. In an article in the Daily 29 is the followir (rLtTs AND SAXONS. News of November * Macaulay remarks that Sir Walter Scott had no passage ; more reason to speak of himself as a fellow-countryman of William Wallace than Washington would have had | to describe himself as the fellow-countryman of an Indian chief.” Where does Lord Macaulay make this very decided | assertion ? Although I have read neariy every line of h's published works, and his life and letters, nquebar. | Celtic stock. but — t in! | to Brittany. however mixed their blood may have been with Saxon and Scandinavian, they derived paternally from the Celtic stock, which, coming from Scotia Major (Ireland), gave its name to Scotia Minor Scotland), and which also sent out branches to Wales, North and West, and to Strathclyde and Of course I do 1 n to say that these divisions do more than 1 describe the settlements of the Celts in these islands, and I do not touch on their subdivisions into Gael and | | | ‘| Cymry and the vexed questions involved. All I seek to know is whether there can be any warrant for the strange assertion that Scott and Wallace were not countrymen or of the same ce as Washington ind a Red Indian. » pedigr of Wallace of Kelly in Burke’s Landed Gentry (ed. 1851) begin with a Sir Malcolm Wallace, whose Christian name at least is from the Celtic. I have not the Re Vv. Isa ic Taylor's de lightful nd va able work |on Words and Places near me, but if I remember ightly he derives the name of Wallace from the Saxon word for a foreigner or Ce neighbour and we all know the words Wales and Valais are derived from it. In Ireland, at all events, good antiquaries have said that the old name of Le Waleys, which appears in the Exchequer Records f Kerry in the reign of Edward I. and earlier, was derived from this Saxon word, and that it is
oO | the oI vinal of our Irish nite W lace and Walsh | to-day. In Ireland the former was and is often | pe lit W llis. The Le Waleys of Kerry in old time was the son or grand Welsh settler who came here with the English in 1172-1200, or = married names of the Prin- published after his death, I cannot remember it. | I should like to know what some of the really readers of “ N. X ” have to say on the subject, for, in my ignorance | and country. M. A. enlightened and impartial scholars amongst the | it may be), I have always | } 1 the son or grandson of an Irishman who had gone over to his Welsh cousins period. the name of Scott, Lay of th Scotic There can be no must ake abou I suppose. “y Walter himself, in The Last Minstre l, d and the —- conquerors of Scotland when he or say to the istinguishes between the make s the Di i} <e of Bucecle uu h ancest Eskdale :— *‘ Deal not with me as with Morton tar For Scots play best at the roughest game.” Celts and Saxons are a “ vanished tale” in Ireland to-day, of course, although their effig are carried about sometimes, like the Brid yues the Irish ‘hildren meg up and carry about on St. Bridget’s |E ve to please or frig ht en the unwary and foolish and to extract their sixpences and halfpence. I only “want to know,” like the inquirer at the ‘Circumlocution Office,” whether there is any real justification for the assertion that Scott and Wallace are names implying a difference of race Hickson, Beattisons of Morro ror AN InpEx.—Over twenty years ago valuable correspondent f “35. & G? sought
Page 8
6 NOTES AND QUERIES. [5 S. XL. Jan. 4, °79. “a motto or maxim for an index” (2™4 §, i. 413). Among the communications received, one “ proposed the old Latin saying ‘ Verbum sat,’” and your old and honoured contributor, the late Dr. Husen- BETH, made a fair hit in the “ Monstror digito preetereuntium” of Horace (Carm., iv. iii. 22). The others do not require notice here, save perhaps one by Inpacartor, who, however, was unable to name his author (2"¢ §. vi. 316); and although I regret to think it may be too late to satisfy your original querist (whose contributory signature I regret to have missed for some years past), I may perhaps be permitted to suggest as such motto, in case it should still be required for an index or any other book of reference, certain other words of Horace, few and to the point—“ Quod petis, hic est ” (Epist., i. xi. 29). > = Reading. Banker Poets.—Samuel Rogers is not the only one entitled to the designation of the banker poet. One of his predecessors was Arundchala Kavirayer, who was born near Tranquebar a.p. 1712, and declined an influential appointment which would have committed him to a celibate life. At thirty he married and became a banker. He died, at the age of sixty-seven, in 1779 (The Tamil Plutarch, by Simon Casie Chitty, Jaffna, 1859, p. 9). Witiiam E. A. Axon. Bank Cottage, Barton-on-Irwell, Manchester. Devon Provinctatisms.—The following pro- vincialisms are in use in the parish of Lydford, Devonshire. This parish contains the whole of Dartmoor, and is of immense extent :— “ Viddy ” (= fitty !), right, suitable. * What do you please to have!’’ commonly contracted to “ Please t’ have!" for “‘ What did you say?” “Theggy there,” for “those there,” sometimes shortened to “ Theggy.” ** Mitching ” — playing the truant. “ Mazed ” = mad, “ Whisht ” — tonely, of a place; ill, of a person. “ Slog” — to lure or entice. I hope the new Board school lately opened there will not educate the natives out of these curious and interesting words and phrases, much as they may require education in other ways. I know them well. W. K. W. Cuaary-Cuary. Mitk anp WATER. of a current practice :— “Friday (June, 1769), 16. A cause was tried in the Common Pleas in which Mrs. Todd, a milkwoman, was plaintiff, and a cowkeeper in Chelsea defendant; the action was for mixing water with his milk, which she was by contract engaged to take for acertaintime. The jury without going out of the court gave a verdict for the plaintiff, with 25/. damages,”—Gentleman’s Magazine, 1769, p. 316. Here is an early instance O. A Survivat.—During the last week in Novem- ber and the first in December I observed on several occasions a man exhibiting birds in a cage, placed on a stand, in the streets of Torquay. At length, curiosity having drawn me to see the exhibition somewhat closely, I found that, with the assistance of the birds, the man was a fortune-teller, and that he made known his profession with the following announcement, printed on a board attached to his stand :— “If you please, Ladies and Gentlemen, Take advantage of the occasion of these birds, which for 1d. will select from the public box a planet of the fortune which will tell you the history of your past and future life. The said planets are for Ladies and Gentlemen.” There can be little or no doubt that the word planet, of the true meaning of which the exhibitor was certainly ignorant, is a survival of the practice of our ancestors, who in the “ bright leaves” of the stars “ would read the fate of men and empires.” I have not recently heard or seen the word used thus ; but upwards of half a century ago an old woman, resident in my native village, told me more than once that she could tell my fortune by the lines on my hand for a copper or two, but that she could not “turn the planets without silver.” Wa. PENGELLY. Torquay. Brass at Cuxton, Kent.—Thorpe, in the Registrum Roffense (p. 772), states that there was at Cuxton Church, Kent, a loose palimpsest brass plate, and he gives the later inscription thus :— ..wolpacker of London, “ Pray for the soule of John .August, anno some Katheryns Christ churche domini m°v° xtv°. On who......” Presumably the surname, &c., were already obli- terated in Thorpe’s time, and the Rector of Cuxton informs me that the brass itself is now lost. By way of supplying the missing surname I subjoin a note from a will, obviously that of the person commemorated on the brass. Will dated 12th, and proved 22nd, August, 1545 (fo. 33, “ Pynnyng,” P.C.C.) :-— “ John Turner, of the parishe of saint Kateryn Christis Church wtin London, Wolman my bodye to be buried in the churche of Cokston in Kent, in the Chapell of our Lady, yf I doo deceas in the parishe of Hallyng. And yf I lyve I will that my body shalbe buried in the Church of saint Kateryn Cristis Church aforsaid, before the Fonte, in a knowlige of the faithe which I toke there..... I geve unto maistres Deonyse Leveson for certeyn con- sideracons all such dettes as she oweth unto me for packyng of hir wolles.” : ; J. C. C. Surra. Richmond, Surrey. A Cure ror Hypropnopia.— Quite as quaint a custom in the way of cures (5 8. x. 126) is one told to us by our Persian maid-servant, and which she would be horrified to think you disbelieved. Some years ago there dwelt in or near Bushire, Persian Gulf, a Moollah, or priest. Besides being able to expound the doctrines of the Koran, he cured persons aftlicted with that dreaded maladie hydro- lt 01 al
Page 9
~d h, yn pe or 2a”® O | ee a | ve 7 eee Oe & ~ 5" S. XI. Jan. 4, '79.} NOTES AND QUERIES. 7 phobia in a very simple manner. The patient was brought to the holy man, who after, I suppose, blessing him, &c., mounted a couple of small columns of masonry, a little apart from each other, placed one leg on each, and then bade the afflicted pass between and under. Fatima declures they came away cured! The Moollah was, I am told, a Syud, or descendant of the Prophet. H. Harrison. Cape Jask, Persian Gulf. Arms or C'yprus.—In the Heraldic Manuscript of Sir David Lyndsay, 1542, of which a reprint has recently been issued by Mr. W. Paterson, of Edinburgh, these arms are given, p. 16: Barry argent et azure (11 argent, 10 azure), over all a lion rampant gules. The same coat, without the lion, is attributed to Aymer de Lusignan, Bishopof Winchester, 1250-60 (Papwort th, vol. i. p. 55). Q. D. [For “ The Arms of Cyprus” se N. & Q.,” 5th S. x. 163, 189, 218, 229, 316, 329.] Aueries. [We must request correspondents desiring information on family matters of only private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. } Masor Anprt.—I should like to ask three questions in “ N. & Q.” 1. Where is Sir Joshua Reynolds’s Maj yw André now to be seen ? 2. Where is the pen-and-ink sketch of the noc- turnal scene of the boat on the Hudson drawn by André on the eve of his execution? One of your cor- respondents (4 S. v. 437) is quite correct in saying that the sketch in the library at Newhaven is only of André himself, not of the adventure at night. 3. Is there any one living who can confirm the story of the apparition to Mr. Cunningham in Derby shire? (See “N. & q)., > gad S. i. 463.) The first part of the apparition—the capture—was ful- filled ; the second part, of the execution—near a great city—is wrong. i Ie portrait of Bacon on “ Hupipras.”—The following is an extract which I made at the time from the curious catalogue published by Burn, then of Maiden Lane, in 1823 :— “Bacon (Montagu), Critical, Historical, and Explana- tory Notes upon Hudibras, by way of Supplement to the Edition of 1744 by Zachary Grey, LL.D. With a trans- lation of the First Canto into Latin Doggrel. 8vo., 1752, neat, 2/. 2s. “ Of e excessive rarity. Nash, in his edition of Hudilras, 3 vols., 4to., speaks of it only from hearsay, and the late Henry Baldwyn, the editor of the recent edition of Hudibras, made a long and useless search for it. It is not in the British Museum, Sion College Library, nor in any of the libraries belonging to the public institutions in and about the metropolis, nor is it known where another copy is extant.” I have been a pretty diligent reader of catalogues and a tolerably industrious collector since that time, but I have never seen or heard of any other copy of this book. Can any one tell me of the existence of one and point out its whereabouts? It is mentioned by Lowndes, who says, “It is attributed to J. Tunstall, published at 1s.” Who was J. Tunstall ? Witiiam J. THoms. Tue Society or Jesus tn Inp1a.—I happened to pick up at a native bookstall in Kurrachee, Sind, some years ago, what appeared to me to be a very curious and interesting old work in Latin (two parts bound in one volume), relating to the sayings and doings of certain members of the Society of Jesus in India. Here is the title-page of part i. : “To Petri | Maffeii | Bergomatis | E Societate Jesv | Historiarvm | Indicarum Libri xvi. | Selectarvm Item ex India | Epistolarum eodem interprete Libri iii. | accessit Ignatif Loiole vita postremo recognita. Et in opera | Singula copiosus Index. | Cvm privilegio | Virtvti sic cedit invidia, | Venetiis, apud Damianum Zenarium, 1589,” Hess there is an autograph in faded ink :— “ Migy Mantuani Joi. Zej...... And this the title-page of part ii. :—- “‘Selectarvm | Epistolarvm | Ex India | Libri Qvatvor | Ioanne Petro Maffeio | Interprete. | Venetiis, | Ex officina Damiani Zenarij, M.D.LXXXVIII.’ Part i. consists of sixteen books, part ii. of a selection of epistles and a voluminous life of St. Ignatius, As far as I could glean, it came into the posses- sion of this native at an auction, where I believe he purchased it as waste paper. The binding is obviously the original one, but is much dilapi- dated, I apprehend from rough usage, but the con- tents are perfect and intact. Would some of your readers determine its present value to bibliographers? H. Harrison. Cape Jask, Persian Gulf. Decors.—Spelman (English Works, edit. 1727 [Posthumous Works], p. 153) says that Sir Wm. Woodhouse made among us the first device for ducks, called by the foreign name of “a Koye” (“ primum apud nos instituit Decipulum Anato- rium, peregrine nomine ‘a Koye’”). It has commonly been believed that decoys were frequent in this country at a much earlier period than the reign of King James I., but upon referring to some of these accounts as quoted (I have not access to the originals) there seems reason to believe that a mode of taking fowl very different from that of decoying as now understood was pursued, viz., driving young or moulting birds into pipe nets
Page 10
8 NOTES AND QUERIES. (5 8S, XI. Jan. 4, '79. somewhat resembling modern decoys, but the mode of proceeding being of course the opposite to that practised in the decoy proper. In the reign of King John decoys are said to have been common in England, and disputes arose between the Lord of Liddel and the monastery at Crowland with regard to the Deeping Decoy in 1415. Again, in 1432 a mob armed with swords, &c., took six hundred wild geese out of the abbot’s decoy. Camden also says that about Croyland in the month of August the owners sometimes drove into a single net at once 3,000 ducks, &c. I should be glad to know what authority there is for calling these erections for taking fowl decoys. The word used by Spelman is “‘decipulum,” and he adds “peregrine nomine ‘a Koye,’” as though he were introducing for the first time a foreign name for these “devices.” Can it be that Woodhouse was really the first to introduce decoys proper, that is, nets into which the fowl were enticed, not driven, and that the name decoy, applied by him to these devices, has been improperly used with regard to the earlier mode, which consisted of driving a practice which, though forbidden by Act of Parliament in 1534, was still illegally resorted to many years after? T. SourHweE tt. Norwich Dr. Samvet Muscrave, Parysictan or Pry- moutu.—Did a once well-known Dr. Samuel Musgrave, physician of Plymouth, devise a machine for flying in the air about 1768? Or did any other person distinguish himself in this manner about that date? 0. Wetsn Proverss.—In the new volume just issued by the Powysland Club (Montgomeryshire Collections, vol. xi. p. 310), the writer gives as a Welsh proverb, and attributes it to “Twm o’r Nant, a great satirist in the last century,” the fol- lowing : “Po nesa i'r eglwys, pella o baradwys” (“The nearer the church the further from heaven”). We usually, I think, suppose the pro- verb to have a Scotch origin, and to be “ The nearest the kirk the furthest frae grace.” “Twm o'r Nant” (Thomas Edwards) was born in 1738, and died in 1810. How old is the Scotch version of the proverb? A. R. Croeswylan, Oswestry. Portira.—I am told that in the sixteenth century a lady of the name of Laura Basso or Besso at Bologna had taken her degree as doctor juris, and that Shakespeare had been acquainted with the fact, so that this Signora Laura became the model of Portia in the Merchant of Venice. Who knows anything about it ? : F. A. Lepy. Grist-miLts.—In a chronological work entitled The Tablet of Memory, and published in London, it is stated that “ grist-mills were invented in Ire- land, a.p. 214.” On what authority is this state- ment made? ABHBA. Aw Irish Bisnop Butter.—Where are any authentic (or even legendary) particulars to be found of the life of a prelate of this name, who figures prominently in Irish popular tradition? He was bishop, it is said, of Cork; belonged first to the new religion, left that for the other, and again changed his creed in order to inherit a property. The story adds that he finally went to Rome, and did public penance there. D. F Hammersmith, Periwic.— What are the meaning and derivation of the first two syllables in this word? The Greek preposition vepi, “ around,” seems obvious at first sight. But it fails to satisfy me. E. Watrorp, M.A. Hampstead, N.W. Wetts Famity.—I wish to ascertain the armorial bearings of the Wells family, who were resident in Scarborough about seventy or eighty years ago. As far as I can make out from verbal description, the crest is an arm in bend sinister the hand grasping a dagger, point downwards ; but I should like to know the correct blazon. Any particulars as to the pedigree and present repre- sentative of the family wouid be acceptable. Epwarp R. Forp. Cape Town, S.A. Tue Evin Ere ry Morocco.—The belief in the evil eye is, as is well known, very widespread. References to it are to be found alike in Virgil and in Beowulf. The methods adopted for the pre- vention of its baleful effects have not been so much noticed. There is one described in the Travels in Morocco, by the late James Richardson London, C. J. Skeet, 1860), which may be worth quoting. Mr. Richardson, in describing the cere- monies of a native Jewish wedding at Mogador, says :— “We had now music and several attempts to get up the indecent Moorish dance, which, however, was for- bidden as too vulgar for such fashionable Jews, and honoured by the presence of Europeans. Not much pleased with this spectacle, I looked out of the window into the patio, or courtyard, where I saw a couple of butchers’ boys slaughtering a bullock for the evening carousal. A number of boys were dipping their hands in the blood and making with it the representation of an outspread hand on the doors, posts, and walls, for the purpose of keeping off ‘ the evil eye’ (el ojo maligno) and so ensuring good luck to the new married couple.” —Vol.i. p. 191. Was this plan customary elsewhere ? Wituiam E. A. Axon. Jank Cottage, Barton-on-Irwell, Manchester. 3RaAHAM’s “Enrusymusy.”—In the recently published Memoirs of the Rev. Francis Hodgson
Page 11
ny nd res aS he ‘in nd m ek rst ity val er. ny re- in id. nd re- 80 he on th tly on
5 8. XI. Jaw. 4, °79.]
NOTES AND QUERIES. 9
(vol. ii. p. 77) there is a letter from Lord Byron, in which he speaks of the enthusiasm of the French for Byronism. He says, “ Nothing was ever like their entusymusy (you remember Braham) on the subject.” What is the joke about this perversion of enthusiasm? Braham, that truly marvellous singer, was of the very lowest origin, and probably never had any education, but on the stage he used to speak well enough. J AYDEE. Varia.—I hope that some of the readers of “N. & Q.” can give some information about the following to one who is writing a book and has no good library of reference at hand. 1. Dr. Cockman.—I want to know something of the ancestors and birthplace of Thos. Cockman, D.D., Master of University College, Oxford. He graduated M.A. 1697, and died in 1744. He made a translation of Tully’s Offices which passed through many editions. 2. Laurence Sterne.—When, by whom, and on what authority was the statement first made that he was educated at Heath Grammar School, near Halifax? I have found a great deal to be said against it. 3. Cyril Jackson, Dean of Christ Church.—I want to know if he was the son of Cyril Jackson,
M.D., of Stamford, who between 1745 and 1750} married the widow of the lord of the manor of Shipley, near Bradford, and so became a wealthy man. I want also to know whether his family was otherwise connected with Yorkshire, where the dean was educated, and when and where he died. = GILBERT SHELDON, ARCHBISHOP OF CANTER- purY.— Where was this celebrated prelate born ? Biographia Britannica states at Stanton, Stafford- shire, but Collinson, in his History of Somerset, claims him as a Somersetshire worthy, and says that he was born at Stanton Prior in that county. Which statement is correct ? a 2 Epwarp Lonesnanxs.—Fabyan has, “ In this yere. . . . was borne at Westmynster Edwarde, that after was surnamed Longeshanke.” What is the earliest authority for this nickname ? i om Spiynoia.—Is Spinhola the name of a sword manufactory? and, if so, of what nation? I have a family rapier said to have come down from the Commonwealth. The hilt is of silver, covered with richly chased classical figures, and on it is engraved the word “Spinhola” (or “ Spinhosa ” Tue Freer Prison.—Was the Fleet Prison ever a State prison? if so, at what date? Where can I find its history ? a Ww. zs “How Lorp Narrn was Savep.”—In one of | Sir Francis Doyle’s poems, How Lord Nairn was |
Saved (if my memory serves me rightly), there occurs the following line, “And Kenmuir’s lads are men in vain.” To what does this expression refer—any saying or tradition connected with the house of Kenmuir ? Miss Porrer’s “Scorrisn Curers.”—Is the character of Edwin Ruthven in Miss Porter’s Scottish Chiefs wholly imaginary ? B. Smouuetr’s “ADVENTURES OF AN ATom.”— Can any one tell me who are the ministers intended in this satire ? E. Leaton BLENKINSOPP. “Briere an Pitatus.”—Among the published works of Friedrich v. Gentz is Briefe an Pilatus. Is there any way of learning who “ Pilatus” was ? JOURNEY-MAN, Titte or Book Wantep.—Can any reader of “N. & Q.” furnish me with the title of a book I remember reading some five-and-forty years ago? The only clue I can furnish is the following. It was a motley collection of odds and ends, some grave and some gay—some quite proper, others not so. On the title-page was “I have culled a nose- gay of choice flowers, and brought nothing of my own but the thread which binds them.— Montesquieu.” W. E. Howterr. Kirton-in-Lindse y. Avutuors oF Quotations WaNTED.— *< Together lay her prayer-book and her paint, At once to improve the sinner and the saint.” With article of any magazine or review about eighteen | years ago in which these lines were quoted. VATERLOO PLACE. Replies. ELIZABETH BLUNT. (5 S. x. 328.) This lady was a lineal descendant, in the fifth generation, of Sir Walter Blunt of Rock and Sodington, the common ancestor of the Blunts of Sodington, the Lords Mountjoy, and the Blunts of Kinlet. Her father was Sir John Blunt of Kinlet, who died in 1524; her mother was Catharine, third daughter of Sir Hugh Peshall of Knightley. She was born early in the sixteenth century, probably in 1502, and died in 1551, sur- viving Henry VIII. and all his wives and widows except Ann of Cleves, and leaving a posterity which bears one of the most honourable names among the ancient families of England, that of the Dymokes of Scrivelsby. There is nothing to show how or when Elizabeth Blunt first appeared at the Court of Henry VIII., but her stay there seems to have been of very short duration. The original authority for all subsequent statements respecting her connexion with the king is Hall, who says :—
{ ' |
Page 12
10 NOTES AND QUERIES. (5@ 8. XI. Jaw. 4, '79. “The kinge in his freshe youth was in the chaynes of love with a fair damosell called Elizabeth Blount, which in synging, daunsyng, and in all goodly pastymes ex- ceeded all others, by the which goodly pastymes she wan the Kingys harte, and she again shewed him such favour that by him she bare a goodly man childe, of beautie like to the father and mother. This childe was well brought up, like a prince’s childe: and when he was six yere of age, the Kinge made him Knight, and called him Lord Henry Fitzroy: and in London, being the 18th day of June, at the manor, or place, of Bridewell, the said Lord ledde by twoo Erles was created Earle of Nottingham, then he was brought back again by the said twoo Erles. Then the Dukes of Norfolk and Suffolke led hym into the great chamber again, and the King created him Duke of Richmond and Somerset.”— Hall, fol. c, ed. 1550. The title of Richmond was that of the king’s father before he became Henry VII., and had not since been conferred on a subject. This son of Elizabeth Blunt was born at the manor house of Jericho, Blackmore, Essex, . seat of the Blunts, in the year 1519, his mother being not more than seventeen years of age at the time of his birth, and Cardinal Wolsey became one of his godfathers. On June 18, 1525, he was, as stated in the preceding quotation, made Duke of Richmond and Somerset, and was also created Knight of the Garter, his plate of arms still remain- ing on his stall in St. George’s Chapel. A month later, on July 16, 1525, the Duke of Richmond was made Lord High Admiral of England; in 1527 he was appointed Warden of the Marches on the borders of England and Scotland ; and in 1530 was appointed Lord Lieutenant, of Ireland, with Sir William Skeffington for his acting deputy. In 1525 Sheriff Hutton was assigned to the young duke for his residence, and he was placed in charge of a council, being treated in all respects as a prince of the blood. The antiquary Leland appears to have been one of his early tutors, but before he was twelve years of age he had become a student at King’s College, Cambridge, under the care of Croke, the Professor of Greek. Henry Fitz-Roy attended his father to the Field of the Cloth of Gold in 1532, and thence went to Paris to com- plete his education in the university there ; and returning in the following year was present at the baptism of Queen Elizabeth. Three months later he was married to Lady Mary Howard, daughter of the Duke of Norfolk, but it appears that the young bride and bridegroom never lived together. On May 19, 1536, the king imposed upon him the duty of attending, as one of four peers, the execution of Queen Anne Boleyn ; and there can be little doubt that the Act of Succession, which was passed soon afterwards (28 Hen. VIII. c. 7), was intended to facilitate his nomination as his father’s successor to the crown.* But on July 22, * From a passage in Tyndale’s Practice of Prelates, written about 1529 and published in 1530, it seems pro- bable that the Protestant party proposed a marriage between the Princess Mary and the Duke of Richmond. 1536, less than three months after his attendance | at the Tower scaffold, he died, in a very mysterious manner, at St. James’s Palace, having probably | been poisoned by some of those who objected to | the arrangements in progress for his succession to the crown. Lord Herbert says of him that he was “equally like to both parents,” his mother “ being thought, for her rare ornaments of nature and education, to be the beauty and mistress-piece of the time ” (Herbert’s Henry VITI., 165). He was the close friend of the cultured Earl of Surrey, and some of his letters remain (Camd. Misc., iii.), which indicate that he was a youth of great promise. He was buried at Framlingham, in Norfolk, where his monument still remains. Elizabeth Blunt does not seem to have returned to the Court after the birth of her son, and the only trace of any association between them in later days is that William Blunt, her youngest brother, and only a boy at the time, was on the roll of his nephew’s household as a gentleman usher at the time of the duke’s death. But before Henry Fitz- Roy was three years old his mother had become the wife of Sir Gilbert Tailbois, the manor of Rokeby, in Warwickshire, part of the Duke of Buckingham’s estates, being granted to him and his wife Elizabeth on June 18, 1522. In the following year a private Act of Parliament (14 & 15 Hen. VIII. c. 34) was passed respecting the jointure of “ Elizabeth, wife of Gilbert Taylboys,” from which it would appear that some provision was made for her by the Crown on her marriage. Sir Gilbert was summoned to Parliament as Lord Tailbois of Kyme—an ancestor of his had been Earl of Kyme, but the title had been forfeited for rebellion—in 1529, though he lived to wear the honour of a peerage for a very short time, his death taking place on April 15, 1530. Lord Kyme had three children by Elizabeth Blunt : two sons, who died before him, and one daughter, Elizabeth, Lady Tailbois,t who was married first to Thomas Wimbush of Norton, in Lincolnshire, and secondly to Ambrose Dudley, afterwards Earl of Warwick, the eldest son of the Duke of North- umberland, and brother of Lord Guildford Dudley, but she died without children. The two infant sons of Lord Kyme and Elizabeth were buried “Ifthe King of England,” says Tyndale, “ had a son by one wife, heir to England, and a daughter by another, heir to Wales [ Mary being then Princess of Wales }, then, because of the great war that was ever wont to be between these two countries, I would not fear to marry them together for the making of a perpetual unity, and to make both countries one, for to avoid so great effusion | of blood.”—Tyndale’s Pract. Prel., 331, Parker Soc. ed. + “The controversy between the Ladie Talbois and her husband Mr. Wimbuss was committed by the Council to the order of the Lord Great Chamberlain, the Lord Admiral, and the Master of the Horse ” (Privy Counce. | Reg., June 13, 1550). This was probably respecting the | claim made by Wimbush to the barony of Kyme, 0)
Page 13
5th 8, XI. Jaw, 4, °79.) NOTES AND QUERIES. 11 with their father in a vault in the priory church of Kyme ; and all three bodies were accidentally discovered there some years ago, shrouded in lead. There was also found a brass plate with the follow- ing inscription, the plate being now placed on the north wall of the parish church of South Kyme :— “ Here lyeth Gylbert Taylboys Lord Taylboys, Lord of Kyme, wych maried Elizabeth Blount, one of the daughters of Sir John Blount of Kynlet in the counte of Shropshire, Knight. wych Lord Taylboys departed forth of this world the xvth day of April A°® Dni m.cecec.xxx° whose Solle God pardon. Amen.” For some years after the death of Lord Kyme his widow lived at Kyme, and there are some reasons for conjecturing that she was, secretly or openly, mixed up with the Pilgrimage of Grace, which began at Louth two months after the Duke of Richmond’s death, but must have been long preparing in secret. There is, however, no direct evidence to be found at present on this point. About the year 1537 Elizabeth was again married, to her neighbour Edward, ninth Lord Clinton, whose seat was at Folkingham, a few miles south of Kyme. She lived to see this husband made Lord High Admiral and Knight of the Garter; but it was not until twenty years after her death that he became Earl of Lincoln, and it was by another wife that he became the ancestor of the Dukes of Newcastle. He is buried in St. George’s Chapel, Windsor, and the name of Elizabeth Blunt occurs in the inscription on his monument as that of his first wife. By her he had three daughters, Bridget, Catharine, and Margaret. Bridget became the wife of Robert Dymoke of Scrivelsby; and thus the Champions of England since the time of Queen Elizabeth have all been descended from Elizabeth Blunt. Catha- rine, her second daughter, was married to William, fifth Baron de Burgh, their descendants in modern times being the Lords Berners. Margaret, the third daughter, was the wife of Charles, second Baron Willoughby of Parham, and their family appears to have become extinct in the latter part of the last century. Elizabeth Blunt herself died on September 4, 1551; Machyn having entered in his Diary, “ The iiij day of September ded my lade Admerell’ wyfe in Lynkolne-shyre, and ther bered” (M: wchyn’s Diary, p. 9). The estate of Kinlet was bequeathed by Sir George Blunt, the brother of Elizabeth, to his younger sister, Agnes, the wife of Rowland Lacon, and from them it has descended to the Childes. Kyme was deserted after Elizabeth’s marriage with Lord Clinton, and nothing now remains of what was once a magnificent house except a lofty square tower, which forms a conspicuous object in the flat landscape on the western border of the Boston fens. J. H. B. Lord Herbert, Life of Henry VIITI., p. 165, speaking of the year 1518, when the king was twenty-seven years old, and had been m: arried about nine years, says :— “ One of the liberties which our king took at his spare time was to love. For as all recommendable parts con- cur’d in his person, and they, again, were exalted in his high dignity and valour, so it must seem less strange, if amid the many fair ladies, which lived in his Court, he both gave and receiv’d temptation. Among whom, be- cause Mistress Elizabeth Blunt, daughter to Sir Jobn Blunt, Knight, was thought, for her rare ornaments of nature and education, to be the beauty and mistress-piece of her time, that entire affection past between them, as at last she bore him a son.” This son was born in 1519, and his godfather was Cardinal Wolsey ; he was created a Knight of the Garter and Duke of Richmond in 1525, and died in 1536 (Ellis, Original Letters, i. 267). Elizabeth Blount married Gilbert Talboys of Kyme, created Baron Talboys 1529, and bore him three children : George and Robert, who died young, and Elizabeth, who married Thomas Wimbish, Esq. Baron Talboys died in 1539 ; his only surviving son, George, died a few months later, and the title descended to the daughter Elizabeth, but as she had no child by Mr. Wimbish nor yet by her second husband, the Earl of Warwick, the barony became extinct. The second husband of Elizabeth Blount was Edward Clinton, first Earl of Lincoln, by whom she had three daughters : Bridget, married to Robert Dymoke of Scrivelsby ; Catherine, who married William, Lord Borough ; and Margaret, the wife of Charles, Lord Willoughby of Parham. The dates of Elizabeth Blount’s two marriages do not appear to be well ascertained. It would seem probable that it was as Miss Blount that the king took a fancy to her in 1518. Yet Burke, £u tinct Peerage, 1866, states that it was after the death of her first husband, that is, after 1539, which is evidently impossible, whilst Ellis notes that she was Lady Elizabeth Tailboys.in 1518, which is improbable. Holinshed (Gkfontcle, 1586, p. 892) distinctly calls her “ Elizabeth Blunt, the daughter of Sir John Blunt”; and at p. 941, when mention- ing the death of her son Henry Fitzroy in 1536, he calls her “the Ladie Tailebois, then [i.e. in 1519] called Elizabeth Blunt.” EDWARD Sony. See an account of her in the Genealogist, vol. pp. 19, 44. C.J. E Ancrent Monuments or THE Moreton Fa- mILY In Astpury Cuurcn, Cuesnire (58. x. 349, 517.)—I am afraid that “the clergyman residing near Congleton,” who has so kindly solaced Mr. E. Watrorp’s anxieties by informing him that “the recumbent figures of the Moretons in Astbury Church are still there,” must be a bit of a wag, and one who delights to pl: uy practical jokes, for the statement is utterly devoid of truth. Still it must be confessed that Mr. Watrorp laid
Page 14
12 NOTES AND QUERIES. [5" 8. XI. Jan. 4,°79. himself open to have practical jokes played upon him by stating as facts what every one who knows anything of Astbury Church must know to be fictions. Thus he wrote, “In it [the Moreton aisle] or the chancel were formerly two recumbent figures of Crusaders, members of the ancient family of Moreton.” This is not a fact, although so pre- cisely stated, for no such monuments ever existed. Mr. Watrorp continues, “ My cousin Mrs. More- ton-Craigie ... about twenty years ago gave per- mission to the vicar to remove these monuments a few inches ;... they have, however, been removed, not a few inches, but wholly and entirely, and cannot now be found. Can any of your readers say what has become of them? I would gladly forward any information to my cousin.” These are some more of Mr. Watrorp’s statements ; and although it is as obviously impossible for any one to give leave to move what never existed, or to lose what never could be lost, as it is for any of your readers to state where these monuments now are, still it was not for me to dispute the word ofa lady or the knowledge of Mr. Watrorp, so I let the matter rest, wondering all the time what it could really mean. It was not, however, kind of the Cheshire clergyman to play off his practical jokes, but if your correspondent will allow me to say so, he should make sure of his facts before stating them, and before rushing into the columns of “N. & Q.” should not mind taking a little trouble to see what has already been written on the subject. Most people know that there are two books, at the least, relating to Cheshire his- tory, one called Lysons’s Cheshire and the other Dr. Ormerod’s History of Cheshire, and in both these are accounts of the monuments in Astbury Church. Had Mr. Watrorp but consulted these well-known books it would have prevented his being subjected to the ridicule of a country clergy- man. For it is really too bad to try and palm off the well-known effigy of an old lady, who died in 1599, as one of the imaginary Moreton Crusaders, and yet that is what Mr. WaLrorn’s correspondent has “kindly” done for him, and for which he is grateful. The real “ facts ” of the case are, however, very simple. There are but two recumbent effigies in Astbury Church, as the Cheshire clergyman no doubt well knows. One of these is, as he says, at the east end of the south aisle, and the other at the east end of the north aisle, although it for- merly stood on the south side of the chancel. The former of these is an effigy of a member of the old Cheshire family of Davenport of Davenport, and is of fourteenth century date, bearing upon the surcoat the well-known arms of Davenport. The other is that of the old lady before referred to, Dame Mary Egerton, who died in 1599, and it represents her in the costume of that period, hooped petticoat and ruff, &c. In the churchyard are four effigies, removed some centuries ago from the church, and now much defaced by the weather : one of these is that of a priest, and the other three relate either to the families of Venables or Brere- ton, the arms admitting of dispute. As your correspondent Mr. Pickrorp very properly points out, the altar tomb of Sir William Moreton, who died in 1763, has been removed, and the inscriptions let into the floor of the church ; and it seems to me possible that it was to the removal of this heavy altar tomb that the corre- spondence to which Mr. Watrorp alludes took place. But if this is really the case, it is a won- derful instance of the growth of mythical traditions when in twenty years a heavy altar tomb of the eighteenth century becomes converted into “ two recumbent figures of Crusaders.” But putting conjecture on one side, it is only right that Mr. Watrorp should be made aware of the practical joke that has been played upon him by his name- less correspondent. I .can only hope he has not forwarded the information to Mrs. Moreton- Craigie. J. P. Earwaker, M.A., F.S.A. Withington, near Manchester. EricgkamM ON Beau Nasa (5 §. x. 429.)— The oldest printed version of this which I have seen is that given in the Gentleman’s Magazine for February, 1741, p. 102. It is there printed without any author’s name or initials. It is so frequently to be met with in an imperfect or in- complete form that it is worth reproducing entire: “On Mr. Nash’s present of his own picture at full Length, fixt between the Busto’s of Mr. Pope and Sir Is. Newton, in the Long Room at Bath. “Immortal Newton, never spoke More truth than here you ’Il find ; Nor Pope himself, e’er penn’d a joke More cruel on Mankind. This picture plac’d the busts between, Gives satyr all his strength ; Wisdom and wit are little seen, | 3ut Folly at full length.” Nash died in 1761, and his life, written by Oliver ' Goldsmith, was published in 1762. In this (p. 127) ;} the second verse of the above lines is thus men- | tioned : “ The Corporation of Bath placed a full- length statue of him in the pump room between the busts of Newton and Pope. It was on this occasion that the Earl of Chesterfield wrote that severe but witty epigram, the last lines of which were so deservedly admired.” As Lord Chester- field did not die till 1773, he was of course alive when Goldsmith wrote this not very accurate sen- tence, and it may be presumed that he did not deny its correctness. In 1777 Dr. Maty, in his handsome edition of Chesterfield’s Miscellaneous | Works (vol. ii. App., p. 190), has inserted the lines “on the picture of Richard Nash, Esq.,” &c. | These consist of six verses, and begin,
Page 15
5" 8. XI. Jay. 4, °79.] NOTES AND QUERIES. 13 “ The old Egyptians hid their wit In hieroglyphic dress,” and end with the same concluding verse as that already quoted from the Gentleman’s Magazine, whilst the verse commencing “ Immortal Newton” is entirely left out. Mrs. Brereton, who was well known as a contributor to the Gentleman’s Maga- zine, in which she wrote under the name of Melissa, died in 1740. Her poems were reprinted with a short memoir in 1744; and if in that volume the epigram is given in the form in which it had previously appeared in the Gentleman’s Magazine, it is clear that she is entitled to the credit of its authorship, and that Lord Chesterfield, having prefixed to her second verse five by no means so good, has very generally been considered to be the writer of the epigram. I have not the volume of Mrs. Brereton’s poems. Any corre- spondent who has it will deserve thanks if he will state if it contains this epigram. Epwarp Sotty. These lines are misquoted both by Mr. Locker in his Lyra Elegantiarum and by Jaypee, although the latter is perfectly correct as to the reading of the third line, for it is very apparent that the sub- stitution of the word seldom entirely destroys the intended satire. The epigram is one of several verses contained in a book of Mrs. Jane Brereton’s poems, published in 1744. Evan Tuomas. Pimlico, In Goldsmith’s very amusing little Life of Nash the epigram is given as quoted by Jaypex, which form is obviously the only one admissible. Gold- smith says that, “to add to his honours, there was placed a full-length picture of him in Wiltshire’s ball-room, between the busts of Newton and Pope. It was upon this occasion [no dates given] that the Earl of Chesterfield wrote the fol- lowing severe but witty epigram.” Epwarp H. MarsHatt. The Temple, tev. R. Beny, op. 1752: Crartron-vron- Ormoor, Oxon (5" §. x. 408. —()ueen’s College, Oxford, holds the patronage of Charlton. The college has ever been the resort of North-country- men; especially has it been favoured by those from Cumberland and Westmoreland. The Rey. Robert Benn, D.D., was a fellow of this society. He was a Cumberland man of good family. The Benns lived at Heasington House, serving the office of sheriff and the like, till, in the close of the last century, one of them lived at a great rate, got the nickname of “ Lord Benn,” and ran through the estate. Dr. Benn, fellow of Queen’s and incum- bent of Charlton, is not accused of being “ guilty ” of any crimes. If epitaphs were veracious (which | they seldom, if ever, are), Dr. Benn must indeed | have been a pattern clergyman. Unfortunately his epitaph is less to be trusted even than others | "5 for it was purposely made to describe such a one as Dr. Benn was not. The story goes that, after his death, his niece sent to Queen’s College, asking for an appropriate inscription for her uncle’s tomb, and the waggery of the Common Room provided her with one which she adopted. It certainly does not describe the man, who has been pictured to me by the present incumbent (Mr. T. Falcon) as having been handed down as a man “dull and morose, of little culture, and not much sense of duty. He kept the registers himself, very badly and carelessly, evidently filling them up oncea year. Dates are often omitted and children’s burials are entered together after the adults’.” Now as to his ghost. It is certainly said that he walks in the old house, but confines himself to the cellars and the old parts of the house where the offices and servants’ bedrooms are : the rest of the house has been built since his day. The present incumbent tells me that “there are many people about Charlton whom nothing could induce to pass a night in the house alone, and that eight or nine years ago one of his servants certainly left his service in consequence of some ghostly impression. .... His presence is supposed to be made evident by the rustling of a silk doctor’s gown.” Mr. Fal- con has been there for some sixteen years, and (except the one servant leaving him) has never had any trouble with the ghost. With regard to the exorcism Mr. Falcon says : “ The story that a dozen parsons and a woman went down to the cellar to exorcise him is a very silly and modern tradition. It is possible that my predecessor, Mr. Knipe (1805-1845), who was a merry man, may have made a jest of going down with his guests after a dinner party to confront the ghost. I believe he used to laugh and say ‘he had laid him in the middle of Otmoor.’ But certainly no solemn exorcism has been attempted within the memory of the oldest inhabitant surviving.” It was a wicked Common Room jest to concoct such a thing, but the epitaph is worth preserving : Juxta situs est Beatam expectans resurrectionem Rosertvs Benny, 8.T.P Collegii Reginensis quondam socius Hujus Ecclesiw per breve heu septennium Rector Vir Eximiis Nature dotibus Eleganti Literarum Supellectilis Lepida morum urbanitate Omni demum privata laude cumulatus. Pastor, non vicario aliorum opere contentus Ipse sacra obivit munera Et semper preesens gregi invigilavit suo. Socius, iis quibusdam fuit una Ob summum Ingenii Acumen Et parem Animi Candorem Innocue jucundus. Mirus Facetiarum Artifex Jocos fundebat liberales Ex improviso sponte erumpentes Novos, ardentes, rapidos, suos,
Page 16
NOTES AND QUERIES. [5th S. XI. Jan. 4, °79. Idem amicos Fide et Officiis Necessarios amore et muneribus Universos facili quidam Benevolentia, Arctissime sibi devinxit. Obiit die Decembris ii Anno Salutis Christianz 1752 Etatis suze 55, Tali Avunculo, animi in se plus quam paterni Hoc qualecunque Monumentum posuit Susanna Benn.” Ginpes Rieavp. 18, Long Wal’, Oxford. In the Catalogue of the Bodleian Library, Oxford (Rawlinson MSs.), part v. fasc. ii. p. 640, reference is made to parish notes on Charlton-upon-Otmoor, Oxon. I think it very probable that the informa- tion sought for may be contained in these parish notes. L. L. H. ToKeNns FoR THE Sacrament (5 §, ix. 248, 398 ; x. 39, 77, 108.)—I beg to answer R. W. C. P. as follows :— 1. These tokens were in use in Scotland as passes to the Communion table, as evidenced by the Liturgy drawn up for the Church of Scotland in 1635 having this rubric prefixed to the order for the administration of the Holy Communion, viz., “So many as intend to be partakers of the Holy Communion shall receive these tokens from the minister the night before.” Their use is men- tioned also in the parish books of Henley-on- Thames in 1639, where they are referred to as “Communion halfpence,” and likewise at St. Saviour’s, Southwark, where they appear, from an entry in the books, to have been worth twopence each. In Scotland the minister of the parish examined the intending communicants as to their fitness, and to those of whom he approved he gave these tokens of such his approval, which they were required to produce before receiving the Com- munion. Their use is mentioned very soon after the Reformation. They have been used in the Episcopal congregations, too, of old standing in the north of Scotland. They were in use among the Scotch-Irish in Western North Carolina, 2. In Scotland they were usually of lead or pewter, though paper has been used, while some were of tin, stamped with the name of the parish. The first Presbyterian church of the city of Charles- ton (U.S.), having been content with paper till the year 1800, then adopted a very elaborate one (manufactured in England, of which only 150 were issued). This was an engraved silver medal (size known to numismatists as 18), the design of which may be thus described, viz. :— Obv. Communion table, with cloth, cup, and plate. Inscription, “ This do in remembrance of me,” above the emblems, in a semicircle. Rev. Rude representation of the burning bush ; above, in a semicircle, “Nec tamen consume- batur ” (“ Nevertheless it was not consumed ”). Edge. “ Presbyterian church, Charleston, S.C., 1800.” These silver medals, or tokens of membership, were on the occasion of the bombardment of Charleston carefully collected and sent to Colum- bia, and I believe to this day it is not known what afterwards became of them. In the year 1836 or 1837 a coined white metal imitation of the silver token was resolved upon by this church, consequent upon the large influx of coloured mem- bers, the system being afterwards abolished—about twenty years ago only. A Scotch gentleman, a friend of mine, to whom I have spoken on the subject, tells me that he remembers the practice of giving these tokens (in some cases cards are used) for the past forty years or more, and that the system is still in vogue among the Presbyterians in Forfarshire. He says that about a week or ten days before the Sacrament Sunday the “kirk session”—consisting of the minister, elders, and deacons of the church— meets, and goes over the “ Communion roll,” with the view of ascertaining, as far as possible, that the members are worthy. Then a meeting of the con- gregation is called for the purpose of distributing these tokens, when the members’ names are read over by the minister, and each one present, answer- ing to his or her name, comes forward and receives a token from the elder of his district, the congre- gation being divided into districts with an elder to supervise each. On the Sacrament Sunday, when the communicants take their places at the table, wooden boxes are passed round, in which the tokens are collected. As my friend is a native of Forfarshire, has resided there nearly all his life, and was a member of the Presbyterian church there, this information is reliable and most interesting. The type of token used in his church appears to have been very similar (name of locality, &c., excepted) to that of the (coined) Charleston one above described, and made of lead or pewter. Tokens of lead were also used as passes by the Covenanters at the Glasgow Assembly in 1638. Tokens, too, were used at the Roman Catholie church of Glasgow some forty years back. R. T. Samvet. Hackney. In the Presbyterian Church of Scotland none are allowed to receive unless provided with a metal token, which they obtain from the minister as a voucher for their fitness. X. C, In the churchwardens’ book of the parish of Newbury of the year 1658 is the following entry : “Paid James Foster for 300 tokens for Mr. Woodbridge, 3s. 6d.” Woodbridge was the Rector of Newbury, having succeeded the cele- brated Dr. Twiss. Woodbridge’s successor was Rev. Jos. Sayer. Hibs first signature in the book is in 1666, and he continned rector till 1674. His tol th us ass Be ees FP
Page 17
5 8, XL. Jax. 4,79.) NOTES AND QUERIES. 15 tokens are not uncommon ; I have seen several of them. They read 10SEPH SAYER RECTOR, a castle ; reverse, OF NEWBERY, a Bible—very similar to the usual tradesmen’s tokens. It is in Boyne (Tokens issued in the Seventeenth Century, &c., 1858), Berks, No. 43. SaMUEL Saw. Andover. Tue Parisn Burt (5™S. x. 248, 354.)—Mr. WaLrorp cites an instance of an old custom in Kingston-on-Thames, obliging the vicar of the parish to keep a bull at the parsonage, and he asks, “ Was this custom general, or was it peculiar to Kingston ?” I am able to refer him to a similar custom which prevailed in the manor and parish of Marsh Gibbon, in Buckinghamshire, and came to an end only thirty-eight years ago, upon the laying in, dividing, and enclosing the open and common fields and commons. The following minute appears in the record of the Inclosure Commissioners (Mr. Henry Dixon) Proceedings, dated June 5, 1843 :— “That the Bull Platts being held by the Pector in con- sideration of his finding a Bull for the use of the Land- owners despasturing in the common fields and common- able places within the parish will now revert to the Landowners, and be deemed by the Commissioners as part of the common lands within the parish... the custom of maintaining a common Bull not being con- sistent with the altered circumstances of the parish when enclosed.” I cannot ascertain the situation or extent of the “Bull Platts.” Doubtless they adjoined the large common pasture, and the strong deep lands of Marsh (2,200 acres) were chiefly grass, which would have been fed by cows. The custom, however, of which we have instances at Kingston and Marsh could not have been general, as besides the well- known fact that the terms and conditions on which the lands of a manor were held by the tenants arose from the will of the various feudal lords, the conditions must necessarily have been in part dependent also upon the soil and local circum- stances. The imposition of such a charge upon the Rector of Marsh points to the lord of the manor, probably the Earl Moreton, the grantee of William the Conqueror, having been also the founder and endower of the church, which gave him the right to make such a condition for the common good of the lord and his tenants. And strange as such a custom now appears to us, the reason for it may be seen in the fact that the rector was entitled to the tithe of calves, and therefore it was to his advantage and interest to promote in- crease of titheable produce. Freperick J. MORRELL. Broughton. Tae Pray or “ Nonopy anp Somepnopy ” (5t S. x. 368.)—In Simpson’s School of Shakspere, on pp. 270-1, 8. will find the following, which will per- haps help him :— “The only hopeful note of date in the play is when No-body, after promising to ‘ build up Paul’s steeple without a collection,’ observes, ‘I see not what becomes of these collections.’ The steeple was burned in 1561 ; in 1563 a collection was made throughout the kingdom for its restoration, and the repairs thus paid for were all finished in 1566. But there seems to have been some idea prevalent that the funds had been misapplied. In 1576 the Queen wrote to complain that no progress was made in repairing the steeple ; but the Council persuaded her that she could not order subsidies for it in the city because of the heavy contributions the citizens already paid to the government. In 1583 Aylmer, the Bishop of London, suggested to the Council that payments for commutations of penances should be suppressed, what had been paid refunded, and applied to the repairing of Paul’s, ‘which would well help to make good a good piece of it.’ Aylmer’s were not safe hands to hold money. When Bancroft became Bishop, in 1597, it was proved that the ruins and dilapidations of the Church and Bishop’s houses came to 6,513/. 14s. And he obtained judgment against Aylmer’s son for 4,210/. ls. 8d.; Fletcher, the intermediate Bishop (father of the drama- tist), is, as I presume, answerable for the rest. Anyhow, there were scandalous rumours on the matter, and in 1592, two years before Aylmer’s death, Verstegan, Par- son's intelligencer at Antwerp, in his Declaration of the True Causes of the Great Troubles, &c., thus alludes to them : ‘ But it is a wonder to consider what great and grievous exactions have from time to time been generally imposed upon the people, as all the loans, the lotteries, gathering for the steeple of Pauls, new imports,’ &c. Bacon, in his official reply, Observations on a Libel, 1592, says upon this : ‘ Now to the point of levies and contribu- tions of money, which he calleth exactions. First very coldly he is not abashed to bring in the gathering of Pauls steeple and the lottery; trifles, and past long since ; whereof the former, being but a voluntary collec- tion of that men were freely disposed to give, never grew to so great a sum as was sufficient to finish the work for which it was appointed, and so I imagine was converted to some better use; like to that gathering which was for the fortifications of Paris [one MS. reads —— save that that came to a much greater, though, as 1 have heard, no competent sum,’ ” After his accusation Nobody is able to turn the tables upon his defamer by showing that all these malpractices must have been Somebody's, for “If Nobody should do them, then should they be un- done.” » os More Famity (58. x. 407.)—The following note from the Historical Register for 1720 (App., p. 32) may assist Mr. Moore :— “ Aug. 26. Nicholas Moore, of Osthorpe Hall, near Leeds, in Yorkshire, Esq.; kill’d at the Ram-Inn in Smithfield, by Mr. Giles Hill, a Life Guard Man, who was the next day committed to Newgate.” There is an entry to the same effect in Salmon’s Chronological Historian, 1747 (ii. p. 101), with the addition that he was stabbed “for drinking the Duke of Ormonde’s health.” In this book he is called Mr. Nicolas Moore, of Osthorpe Hall, Yorkshire. Mr. Moore was probably very far from sober at the time, or he would hardly have proposed the health of the Pretender’s commander- in-chief in the presence of King George’s officer. | It would clearly be the act of a traitor, and Giles’s
Page 18
16 NOTES AND QUERIES. (5 8. XI. Jan. 4,79,
punishment, if any, under the circumstances, would be very slight. EDWARD SOoLty Tue “unknown Acre” or Newsury (5 §. x. 429 In the Chambe ins Rolls of the collegiate church of Ripon, which I am now copying for the Surtees Society, I have found under the head = Decas is decas. redd’us iij acr. t’re in Wynkesley quondam r } litus ” many such entries as “ Est in
Goslini de Brathewate cum denariis romanis hoc anno, vij", quia nescitur ul et i479). These of course come am yng the expense . J. Zz F, Bisho; Hattic ld’s Hall, Durham.
Tar O N 1e Br ONTS OF | I HAM aS. x. 387 I be ve there is evidence of Henry de Beaumont having been brother of Lewis de Be it, B p of Durham, | I am no able t rtoit from memory. Lewis was un- doubtedly a younger son,* by the heiress of the family of Beanmont-le-\ mte, in Maine, of Lewis de Brienne, who was himself a son of John de Bric nne, ; 7 usalem, by his s cond wife, the Infant 1 of Castile and Leon, aunt of Ele queen of Edward I. Thus it was Henry nt same to the company, showing them the manner of its appearance
na board, and after it was over they ously declared that his calculations came nearer
in a dark room up«
unanin | than any given in the almanacs. A short time after this | period heopened a school at Basingthorp near Grant A, land afterwards engaged as an usher in a clergyr "3 boarding school at Stilton. He then settled in Cambridge | wher e he proposed to 1 eside, in the expectation that he In ieht lerive some advantage in prosecuting his studies | from the men of science in the University ; but the noise and bustle of the town not being —— to him, he left | Cambridge, and came to reside at Royston, Hertfordshire, where he opened a —— at the age of twenty three years, and at this place continued until the day of his appened, after a short illness, on the | 26th January, 1820, at the age of seventy-six, having | enjoyed an uninterrupted state of good health till his last illness, when the greatness of h is mind was more par- ticularly conspicuous. On his death-bed not a murmur escaped his lips, but serenity of mind, resignation, and patience were constantly depicted on his countenance. He was greatiy esteemed for his integrity, talents, and modesty. He was for nearly fifty years the author of | that far-fam — ee luction, Moore's Almanac, and com- piler of the Nautical Ephemeris. On retiring from the situation of aan rof the Nautical Ephemeris he re ceived the thanks of the Board of Longitwie, accompanied by a handsome present, as a just tribute for his long and arduous services, for which he would never receive more than a nominal remuneration.
¢ i
my Knight (in his London, vol. iii.) is not sure that “ Francis Moore ” | although at p. 241 he gives was not a nom de querre, the portrait of the
m™m we Gl
Page 19
II's ted he 6 S, XI. Jan. 4, °79.) NOTES AND QUERIES. 17 “ physician” from an anonymous print, published in 1657. manuscripts would throw considerable light on that well-known Vox Stellarum, or Almanac of Francis Moore. M. A. Bavenay. I pure h ised an old alm mac ata London book- stall a short time since, and as I can find no mention of it elsewhere, it may be worth making a note of in yourcolumns. The title-page of this almanac, as follows (printed in red and black letters), will indicate the nature of its contents : “A Royal Almanack and Meteorological Diary for the Year of our Lord, 1778, and of the Julian Period 6491, the second after Bissextile or Leap-year, and the Eighteenth Year of the Reign of His Majesty King George III Containing the feasts and fasts of the Church of England; the times of the lunations; the rising and setting of the sun; the equation of time f the regulating of clocks and watches; the moon’s rising and setting; the times of high water at London Bridge, morning and afternoon ; the aspects of the planets and weather. Also, for every sixth day, the increase and decrease of days; the beginning and end of daylight; the nightly rising, southing, and setting of the planets and seven stars ; adapted to the meridian and latitude of London l Likewise an exact meteorol gical irnal for the preceding year, or the state of the barometer and thermometer, with the winds, weather, &c.,as they were registered every day. Also the depth of rain which fell, and the observations made every month. To which are added the eclipses of the sun and moon and other remark- able phenomena that will happen this year; the Middle- sex commencement of the sessions of the peace ; a table of the terms and their returns, and for finding the times of high water at most of the seaports of this kingdom. By Henry André ws, Teacher of the Mathematics at Royston, Herts. London: Printed for T. Carnan, in St Paul’s Church-Yard, who disp« ed the Stationers of the Privilege of Printing Almanacks, which they had unjustly monopolized 170 years, 1778. Price 1s.” The almanac contains this advertisement : “At Royston, Herts, Young Gentlemen and others may be commendably boarded with the Author of this Almanack at reasonable rates, and be taught by him as follows, viz., Writing, Arithmetic, Mensuration, Geometry, Trigonometry, Navigation, Astronomy, the use of the Globes, Kc. J. H. W. IsABELLA, DavucntTer or Epwarp III., Coun- TEss OF Beprorp AND Lapy pe Covucy (5 §, x. 405, 497.)—I am greatly obliged to Mrs. Everett GREEN for her kind notice of my little note con- cerning this pri I ought, however, to have added that Isabel certainly died in the same year, 1382 ; for the Issue Roll, Michaelmas, 6 Ric. IL., contains a memorandum, dated Oct. 18, respecting certain jewels bought for the king from the rincess, executors of Isabel, late Countess ef Bedford; and | on the Patent Roll, 1 Hen. IV., part iv., is a record | that Isabel, Countess of Bedford, was dead on the | 8th of October, 6 Ric. Il. She appears, there- fore, to have died between May 6 and October 8, 1382. I was not able to give an exact reference to John of Gaunt’s Register, since the first time that Doubtless the publication of Andrews’s I saw it was in the Duchy of Lancaster Office, and the second while it was yet uncalendared in the Record Office. With respect to the singular use of nuper in the entry on the Issue Roll, I ask permission to call attention to the following instances, in which the same word is used in something of a similar manner :— “ Lands of the dower of Maria nuper Comitt Pembroke, held by Elizabeth, wife of Richard Talbot, of her, are now granted to the said Richard and Elizabeth, and the heirs of the said Elizabeth ” Patent Roll, 15 Ed. IIL, part i The Countess of Pembroke—the famous Marie de Saint Pol died in 1377, and on the roll for the very next year there are two grants to her. “ Tsabella filia nostra jam Comitissa Bedeford ... si dicta filia nostre vivente dicto Walteri mori ¢ n- tingat . . .” (sic) (Patent Roll, 48 Ed. III., part ii. ; Jan. 1, 1374). “ Pardon to our dear cousin Maud, Countess of Oxford, for crossing the sea to Brabant without licence, to speak with Robert de Vere her son, late Earl of Oxford,” ac. Pate nt Roll, 14 Rie. IT., part ii.; May 10, 1391). The earl did not die until 1392, but being banished his title was forfeited. 7" Isabella nu per Regi ia Anglie” Issue Roll, Easter, 3 Hen. 1V.; Apr. 15, 1402). That is to | Say, she had become que n dowager ; yet there vas at this date no othe queen. [ feel almost sure that I have seen an exactly similar instance, though I cannot at once recall it. I trust I may be pardoned for preferring the old English name which the princess really bore, Isabel, to the purely modern Isabella, introduced afresh among us from Italy in the reign of Charles IT. While on this subject, Mrs. Everett Green will, I hope, kindly bear with me if I draw her attention to another point of the Coucy pedigree. She identifies with Isabelle of Lorraine, second wife of Ingelram de Coucy, that Lady de Coucy who was Lady Mistress to Queen Isabell was noted for pomp and extravagance ; yet the Easter Issue Roll for 1399 distinctly calls her Margaret, Lady de Coucy. Vas she not the wife of William de Coucy, cousin of Ingelram ? According to Anderson (who is not infalli Isabelle of Lorraine was married to Ingelram 1385. This would agree both with the death of Isabel of England in 1382, and with Froissart’s HERMENTRUDE. e, and 1.1.1 ble), n “recently married ” in 1389. TERRITORIAL TITLE oF A PEER (5" S. x. 408.) It is necessary that some territorial designation should be inserted in the patent of creation of a peer. Sir Colin Campbell and Mr. T. B. Mac- aulay owned no broad acres; but the one was created Lord Clyde, of Clydesdale, and the other
Page 20
———- ap my = 18 NOTES AND QUERIES. [5% S, XI. Jaw. 4, '79. Lord Macaulay, of Rothley Temple, co. Leicester, the seat of his relations the Babingtons. The theory, of course, is that every lordship still is territorial. This was the case once, but is so no longer. E. Watrorp, M.A. Reston Famity (5 §. x. 429.)—There is no town or village in the county of Durham called Renton, but there is a village called Rainton near Durham, which X. must mean. The above family may have taken their name from Rentown, a large village in Dumbartonshire, in the parish of Card- ross, three miles from Dumbarton. Epwarp J. Taytor, F.S.A.Newe. Bishopwearmouth, Durham. Rosemary v. Miyt (5 §,. x. 445.)—As a set off to the saying that mint will not grow where the husband is henpecked, there is also a saying in Yorkshire that rosemary will not grow in the garden of a house unless the woman is the master, or, as it is said in other words, “wears the breeches.” Surzon Rayver. Pudsey, Yorkshire. Trinity Cotitecr, Dust (5" §. x. 448.)— The name “ Botany Bay ” was applied to the build- ings in question, not from any fancied resemblance of their inmates to the old inhabitants of what Sydney Smith calls “the fifth or pickpocket quarter of the globe,” but on account of their isolated and distant situation. Lever, an un- impeachable authority on such a subject, says that ** Botany Bay was the slang name given by college men to a new square rather remotely situated from the rest of the college” (Charles O’ Malley, ch. xx.). In old days, before the growth of the north-west suburb of Oxford, “ Botany Bay” was the appella- tion of Worcester College in that university. Epwarp H. MarsHatt, The Temple. “Tue Brossoms” (5" §. x. 445.)—In a rare pamphlet, “ The | Carriers Cosmography : | or | A Brief Relation | of | The Inns, Ordinaries, Hos- telries, | and other Lodgings in and near London, | &c. London, Printed by A. G., 1637,” I find, “The Carriers of Chester do lodge at Blossom’s or Bosom’s Inn in St. Laurance lane, near Cheapside” ; consequently at the above date it was still known as “ The Blossoms.” Everarp Home CoLemay. 71, Brecknock Road, N, “Srarores” (5% §. x. 448.)—These hirings, familiar to me in Lincolnshire, at which servants and farm labourers stand in the streets to be hired for a year, received their name from the numerous statutes in reference to servants, which are collected in Burn’s Justice under the heading “Servant.” So Bailey, in his old dictionary, has, “Statute Sessions, certain petty sessions in every hundred for deciding differences between masters and servants, the rating of servants’ wages, and bestowing such people in service as, being fit to serve, refuse to seek or get masters” ; and “ Statu- tum de Laborariis, a judicial writ against labourers who refuse to work according to the statute.” Josian Mituer, M.A. Wittiam Srvart, ArcusisHop or ARMAGH (5% S. x. 467.)—The following extract will be a reply to Mr. Pickrorp’s query (2): “ 10090, Stuart, W., late Primate of Ireland, fol. Owen— Reynolds” (Evans’s Catalogue of Engraved Por- traits, n.d., vol. i. p. 395). Ep. MarsHA.t. Bisuop Surprey (5 §. x. 369.)—In an account of his family given in Burke’s Landed Gentry, this prelate is stated to have been a son of Jona- than Shipley, of London. Jonathan Boadman, of Doncaster, velvet hunting-cap maker, by his will, proved at York Oct. 5, 1776, left “to his cousin the Lord Bishop of St. Asaph ” (Dr. Jonathan Shipley) “a diamond ring value twenty guineas,” and some other property (Jackson’s St. George's Church, Doneaster, p. 116). There are several entries of the name in the parish register of this place, but nothing that I have so far met with to connect the bishop with them. CuarLes JACKSON. Doncaster. Wearuer Lore (5 §. x. 494.)—Fifty years ago I read in a book of travels, ** More rain, more rest ; Fine weather not the best,” as a saying much used by sailors. The author heard it during rainy weather off the Azores. It has the advantage over the “old illiterate man’s” version in being rhythmical. X. P. D. “Tue Farr One with THE GoLtpEN Locks” (5% §. x. 328, 374.)—A translation of the fairy tales of the Countess d’Aulnoy was published in London in two volumes, 12mo., in the year 1817. Nourjahad was written by Mrs. Sheridan, a con- nexion of the family of Richard Brinsley Sheridan. I think that she was also the authoress of a novel called Sidney Biddulph. UnEpDA. Philadelphia. “Prece” (5 §. x. 250, 334, 525.)— “For we see men choose neither faire nor comely women, and yet find sufficient ground even in their Persons, to be taken pleas’d and contented. And there are those that have the choicest pieces for exquisite feature on earth, married even to the envy and neighing of every one that sees them, and these singular objects of Love meet not with constant and reciprocall heats.”— Gayton’s Festivous Notes on Don Quixote, 1654, p. 187. R. R. Boston. Yankee (5 §. x. 467.)—In Smcllett’s novel of Sir Lancelot Greaves, ch. iii., we have Capt. Crowe
Page 21
GH be 90. or- int ry, la- of ill, he me ch, of ut he irs 5th S$, XI. Jan. 4, '79.] NOTES AND QUERIES. 19 saying, “ Proceed with thy story in a direct course, without yawing like a Dutch yanky.” Yankee, therefore, is a Dutch ship or boat of some kind. E. Leaton BLenkinsoprr. Wartcn-case Verses (5 §. x. 66, 135.)— F. G. 8. may like to add the following to his col- lection. They were quoted to me from memory by an aged friend, with the remark that they passed through her hands many years ago, prettily printed on white satin, in a very small bright type :-— “ The Watch's Moments. See how the moments pass, How swift they fly away ! In the instructive glass Behold thy life’s decay. Oh ! waste not then thy prime In sin’s pernicious road ; Redeem thy misspent time, Acquaint thyself with God. So when thy pulse shall cease Its throbbing transient play, Thy soul to realms of bliss May wing its joyful way.” B. J. The following inscription is worked on satin in a watch-case belonging to my father :— “ Absent or dead Still let a friend be Dear. The absent claims A sigh, the dead a tear. May Angels guard The friend I love.” The above is an exact copy of the way in which the words are worked on the satin. W. Srpvey RanpDA.t. I have somewhere in an old watch-case an en- graved address of a watchmaker, which has some pious mottoes and two verses, of which I remember only one :— **Oh! waste not then thy time In sin’s pernicious road ; Improve the present hour, Acquaint thyself with God.” Este. Birmingham. “A HOUSE TO LET” (5% §S, x. 496.)—This phrase seems to have a local distribution. In England it is very seldom used, while in Scotland it is the usual form. In New York the house- letting ticke:s invariably bear the words “to let,” while in Boston the expression as invariably used is “to be let.” I would suggest that this diver- gence arises from the different points of view from which the house is regarded—subjective or objec- tive. The words of the phrase, in fact, appear to represent a form of thought rather than one of grammar. In the one case the implied idea is, “The proprietor wants to let this house”; in the other it is, “‘ This house is to be let””—the words in italics being sufficient in either case to indicate the desire or the fact. Anouo-CE Lt, The difficulty which disciples of Lindley Murray might have in such phrases as the above arises chiefly from the use of Latin grammar terms totally inapplicable to the English language. “Old chairs to mend,” “A house to let,” “Corn to grind,” are surely quite good English, whatever so-called grammarians may choose to call the several words composing the sentences. As long as people will talk about cases, infinitives, and gerunds as applied to an almost uninflected lan- guage like the English, they will meet with these apparent difficulties. At any rate, “to” is a pre- position, and is in early English convertible with “ at,” identical with the Latin ad, to or at. Sowe have such an expression as “He gun at go,” He began or proceeded to go. In all so-called English infinitives the word following “to” (or “at” in early work) is a substantive. The word “love” is just as much a substantive in the sentence “He began to love” as in the sentence “ He did it all for love.” J.C. J. Mitton’s “ Parapise Lost” (5™ §,. x. 469.)— The third edition is not specially rare. Here is a slip from a catalogue of second-hand books received during the last few days :—“ Milton, Paradise Lost, third edition, portrait by Dolle, 8vo., calf neat, 18s., 1678.” The second edition is dated 1674. My copy cost about 25s. It has the portrait by Dolle. Respecting the first edition, the question isa much larger one. It will probably be suffi- cient for your correspondent’s purpose to inform him that it appeared in 1667-9 with eight different title-pages. A copy with the seventh title-page, 1669, in the original binding, is priced in a second- hand catalogue received a fortnight back at 8. 8s. This price I consider very reasonable. There is no portrait to the original edition. ZERO. The third edition is not rare. I bought my second edition not long ago, in the original bind- ing, and with the portrait named, for 10s. by auction at Sotheby’s. Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, &o. The Dramatic List: a Record of the Principal Perform- ances of Living Actors and Actresses of the British Stage. Compiled and Edited by Charles Eyre Pascoe, (Hardwicke & Bogue.) A DRAMATIC list adequately compiled should take its place as a work of reference. A careful and judicious use of a book of this class may indeed save some future editor of “N. & Q.” from many needless interrogatories. Mr.
Page 22
20 NOTES AND QUERIES. [5m Ss, XI. Jax. 4,” . | Pascoe’s scheme does not extend beyond English actors at present living. The fact that death has been busy of late in the ranks of our veteran actors accounts for the appearance among these of the names of Charles Mathews, Samuel Phelps, Alfred Wigan, and Mdile. Beatrice. No- thing can be simpler than the plan adopted. Alpha- betical order is observed; a short memoir stating such facts as are admitted is given; and criticisms upen the P vrincipal performances of the more important actors are supplied from the columns of the Times or Atheneum, and a few other journals of more or less authority. That the book is not complete is admitted by the editor in a modest preface, in which he expresses a hope to strengthen the list in a future edition. But few names of importance are omitted. Among these, however, we are surprised to find actors so well known as Miss Louise Moodie and Mr. Charles Warner. It does not detract from the value of the volume, though it may be a disappointment to a certain class of readers, and is assuredly such to the critic, that no anecdotes are given, and nothing but the plain facts of a career are supplied. No other course, it is seen, could well be adopted. Anec- dotes concerning living actors are for the most part im- pertinent or apocryphal. That section of the public w hich is always anxious to know the age of a favourite is likely to be balked. Seld has a work with so much biographical matter jam so few dates of birth, and still more seldom has a histrionic record contained so little to gratify idle curiosity. Songs of a Wayfarer. By F. Wyville Home. kering & Co.) We presume this to be a first book, as Mr is new to us; and, looked at in this light, able book. We have read it without repentance. We have found many weak places, many faults of taste, and other evidences of immaturity; but we have also failed to find any of the deadlier sins to which young authors are addicted, and, better than this negative merit, an abounding sense that verse is a thing to be set about seriously, and to be perfected up to the height of the artist’s powers. The quality is unequal, simply because no man’s powers are always the same, no man’s mood always either decidedly poetical or the reverse; but in his least poetic moods our “ Wayfarer” is seldom if ever prosaic, and in his most poetic moods his work has a real and vivid charm. In some of the finer passages of the principal poem, “Salvestra and Giro- lamo,” a story adapted from Boccaccio, we have decided poetic realization; in the larger half of the love lyrics and sonnets there is a hyper-sensitiveness and tendency to melancholy very characteristic of the young poet, though not to be desired as a permanent mood; in “The Nun” there is a slight indication of dramatic power; andin “The Poet” we have a lyric of a very high class. The writer has in those few stanzas got a real hold upon certain phases of poetic thought imaginatively handled, bas managed his stanza with great technical skill and exquisite feeling, and (the praise is not small) has given us a lyric worth adding even to the riotously wealthy store of finished lyric work which has been teeming in the land since Chatterton and Blake sowed the seeds of modern English song. Home's name it is a remark- Cayon Farrar’s Sermon at St. Marcaret’s, WEst- MINSTER, ON THE 15rH vuLTIMo.—The Canon is reported to have said, in the course of his sermon on the death of the Princess Alice, “A few years ago her son Prince Frederick was killed by falling from a window, and a few days ago her little daughter the Princess Irene was called away. Irene! Yes, the name means peace. Let us accept the omen. She has gone to where ‘ beyond these voices there is peace.” Sr. Swirnty draws attention to the fact “that it was Princess Mary, rot Princess Irene, who died so shortly before the devoted mother.” “DEATH AT AN ADVANCED AGE.—Mrs. Mary Prado- Sanchez died on Wednesday, Nov. 13, at No. 83, Middagh Street, Brooklyn, the residence of her daughter, Mrs, Mesea, at the age of 110 yeurs, five months, and sixteen days. She was born at Malaga, Spain, in June, 1768, and was one of a family of thirty children, sixteen boys and fourteen girls. She survived all her brothers and sisters, and all her own children, except the daughter with whom she lived. Her father was an architect, and she also married an architect seventy-three years ago, She was twice married. She came to this country four- teen years ago, when she was ninety-six years of age. V1 Mrs. Sanchez was ninety years old she became almost entirely blind, and continued so until she was ninety-seven, when her sight returned. She had been compelled to remain in her room for several years, although she retained her activity up to the age of one hundred. Old age and the suspension of the vital functions caused her death. She was buried yesterday in the cemetery of the Ss Cross at Flatbush.”"—WNV. Y, Tribune, Nov. 18, 1878 I believe this tea enuine, further inquiries if desired by any readers « and shall be glad to make f “é = « Q: » ama. 336, Gree Brooklyn, N.Y. ne Avenue, flotices to Correspondents. Ve must call special attention to the foll On all communications should be written the address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. F. E. P. ee the article “‘ Balloons’ tionary of Dates (1876) ; also the arti steam Engine and Navigation” in the same work. We shall be happy to insert queries with the view of getting the information given by Haydn supplemerted. Water Hamritoxy.—Nahum Tate was born in Dublia in 1652, and died August 12, 1715, in the precincts of the Mint, in Southwark. Our correspondent asks where Tate was buried. Epwarp Freptn (Stockholm).—l. We can find no trace of such a descent. The young “ Florentine,” after studying at Oxford, has become an artist. Gwavas (“Too fast”).—The context clearly shows what was intended—that he wore himself out with good works. One or TuEm.—A letter from W. Harrison Rupp, Ese., Great Yarmouth, will find him, and doubtless meet with attention. E. Watrorp.—Heraldic Anomalies was written by Dr. Edward Nares. See “N.& Q.,” 5 8. viii. 469 ; ix. 53. G. C. (Col. R.A.).—Many thanks Gro. E.iis.—We will forward a prepaid letter. A. H, Bates.—Thanks, Yes. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “‘ The Editor of ‘Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher ”—at the Office, 20; Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we decline to return com- munications which, for any reason, we de not print; and to this rule we can make no exception. Haydn’s Die- you addressed to