Notes and Queries 1878-12-28: Vol 10 Iss 261
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
§th X. Dec. 28, ’78.] NOTES AND QUERIES. 509 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 23, 1878. CONTENTS.—N? 261. NOTES :—The Lancashire Border, 509—Rare Editions of Shakspeare—A True Centenarian, 511—“ T’es tout ¢veque d'Avranches "—Xenophon : Cannibalism — Modern Irish Folk-Lore, 512--Local Toasts—Telegraphic Brevity—Astro- logical Predictions Fulfilled—“ N. or M.” in the Catec hism— Rhyme of the Months—“‘ Die Sonne ”—Tunstall “ the Unde- filed,” 513. QUERIES Death-bed Scenes,"” &c Monk's Account of the County of Kildare”—Names of Places in Shrewsbury— French Prisoners in saverleigh—Root F “Peace and Dunkirk te., 514—The “ Vulg: Whittington—Kell Inscription—A Self-taught Curious Shropshire Tenure—Re Horne— queen of the sciences" —Galatians iv Charlecote, 515—T. Courtenay—Ridley Fami Pill, Old College of Physicia Authors Wanted, 5 REPLIES :—The Publication of Church Registers, 5! ments of the Moreton Family in Astbury Church, : Protestant Flail”—French Nobility, Royal Family Prayers — Vandlunk Claret, 519— Howell's “ Familiar Letters "— Inhokis,” 520—A ‘‘cock’s span Flash Coins—A “* Fu *—Swedich Proverb—Passage in ‘‘ King Horn "—** Ward The Heart of Bruce—Frere’s Epitaph on Canning—“ The Courtship and Marriage of Will Shakespeare and Anne Hathaway "—Old Stories - Paley and the Watch lilustration—Whiteheadl Family—‘‘Mors sceptra,” &¢ — Walford Famils 2—*Lungs” of the Metropolis—Oil Painting on ¢ ‘The Imitation of Christ’—** Millener” —Siege of Dudley Castle—** The 1 of Juda —An Old Engraving, 523—Emb« its Etymology—The Bishopric of Chester—‘* Medical Bibliography,” &c.—Mise- reres—Leneth of a Generation—*‘‘ Dictionary giving Meaning 524—** The Metropolitan cathedral "—Bloom ing of Varnished Pictures—“ Piece "—Dog Toby—Robin Hood Society—“* Caucus,” 525—Washington—Christ Church, Philadelphia—The Passion, 526—‘* Housen,” &c., 527 NOTES UN BOOKS :—Stedman’s “ Oxford Genealogica Notes of the Thomas Family.’ Ch the i Notes. THE LANCASHIRE BORDER. To the student of dialect—of spoken dialect I mean—it is a pleasant surprise if he come suddenly upon the watershed, so to say, of two forms of speech, where his own ears advise him of a sharp and accurate limit between this form and that. Such an experience was enjoyed by some of us, last October, at a shooting-box on the West York- shire moors: a land of great and various natural interest in other ways besides that of dialect. Placed at the very edge of a commanding height, we looked down, eastward and northward, upon the woods and farms and villages of the Craven dales ; upon Marton, the old home (ruined by a modern purchaser) of the Hebers, and Eshton, once the seat of Miss Currer’s famous library ; upon Malham Cove and Gordale Scar, and away to Ingleborough and Penygant, and the still nobler hills of Cumberland. But westward the wild mocrs of the Lancashire Border came up even to our doors ; twenty miles of glorious mountain country, breezy and free as ever, though in the deep valleys around it many a modern town now frets and sweats and seethes and roars in all the agony of trade. From our garden gate the grouse ‘could be heard calling nightly; and the whole | landscape on that side was one s ilemn glory of purple and rich brown heather, streaked here and there with green of stunted oak or ash, in the dell of a mountain stream, and dotted with little grey stone farmsteads, few and far between. Not n road visible, except the cart track that leads over high pastures up to our house ; but we know that the Roman way, still broad and sound, runs along the horizon yonder, so that we too have had our place in the empire. Then, where surnames are uncared for : un- known. Even our friend’s little illed Johnny o Mount, from the name of his father’s house ; and in like manner every lad and lass and man and matron has 2 name that truly his relation to the soil or to some other person, Across this land it was that I started on foot, one lovely autumn morning to-year, in the vain hope of reaching Haworth over the trackless “ Haworth ?” said a waller who was at work near the house—a rough but intelligent native—*“ Ha- why, that’s where Charlotte lived!” do you know any of her books ?”—“ Aye, I’ve read ’em all. She was a rare woman was Charlotte.” added he; “eh! I could ha’ liked to hv’ spent a week wi’ Charlotte.” I fear the waller was a rara ¢ and that Charlotte, in her own country, is p stponed to the penny pulpit or the local paper. Well. all this talk, and ell other talk of the kind. was of course delivered in the Craven dialect ; and I had not reckoned on any other, though I knew that Lancashire was but a very few ff. But, after plunging into the first hollow again, it isa land of bye-names, a land almost boy is expre sses moors, worth ? rus, niles of the moorland, and rising again by a clear stream in a dingle called Fidler’s Clough, I came upon a row of three ancient cottages, standing all alone on the hill side. At each door stood a woman, one at her wash-tub, another combing out her long black hair; and the third, a very handsome old dame with fine aquiline features, came forward to show me the way. Like the others, like all women hereabouts. she wore clog shoon, brass tipped and iron bound ; but she also wore the close white cap, and the cotton hed-gown, and the short, striped linsey kirtle of Lancashire. In dress and in feature she was the very marrow of many an old acquaint- ance of mine at the further side of that great county ; and when she and the other two women opened their mouths, the sounds I heard were not those I had heard from the waller : they were pure Lancashire sounds, with only a touch of Craven here and there. To take one word only. Half 2 mile off, at the next farm on the Yorkshire side, every one had said hooses, but Old Mary and her neighbours said hahses. “Old Mary,” that is her only name ; for why, she has been there so long (T was told) that nobody knows what else to call her. A mile or so further, just as I struck the Roman way where it looks down on the glens of Lothersdale, bs | = = % Oy
Page 2
510 NOTES AND QUERIES. [5 S. X. Dec. 25, 78, there appeared another human being—a rosy- cheeked and ruddy-handed lass, returning to the little farm where she lives alone with her father. Hannah o Will's o Webb's (for that was her name had the grave and self-possessed air which belongs to Lancashire peasant girls; and she, too, spake with me in a tongue that was Lancashire just dashed with Craven. “ Yo med gan,” said she, pointing afar with her laborious tinger, “ throoff yon steel-oyle at lo-an end; reet agaan them hahses, yo known,”—in which sentence there is only one word, steel-oyle, that is not pure Lanca- shire. And her intonation was Lancashire too; that peculiar roundness of the o sound, produced by a compression of the nostrils, was perfect in her and in those whom I had yet to meet. I met no one till I reached the “ stile-hole”; and there, after a long and roundabout drive, stood my friend’s a “-cart, W ith some adventurous ladies on board. A trusty dalesman for driver, and a strong sure- footed horse, took us on for miles, up and down, by rough cart tracks, over the unenclosed peat moss. Moorland she ep were sturted here and there; sometimes we passed a picturesque homestead of grey stone, with mullioned windows and labelled door, having 1702 or 1685 carved above it ; and at last we met two maidens walking lightly up the steep together. “ Factory girls !” cried some one ; “ what have factory girls to do here?” Yes, their dress showed that they were factory girls, but how different from the limp and languid crea- tures of Leeds and Bradford! Sisters they were evidently—tall, handsome lasses, with glowing cheeks and bare round rosy arms, each wearing a scarlet kerchief on her head, a short cotton frock, alarge sacking apron and bib, warm grey stockings, and of course clog shoon. In one hand they carried their dinner cans, and a woollen shawl on the other arm. They looked up at us with frank bright faces as we passed ; they seemed, on that mountain side, like Wordsworth’s Highland girl, or like the two women who said to him and Dora, “What, are ye stepping westward?” Our driver knew them; they were Mary o’ Bob's o’ and Hannah o’ Bob’s o Will's, farmer's daughters who work at the woollen mill down in yon moor- land valley, and lodge in the village, each paying eight shillings a week for her board, and earning eighteen, and then go home every Saturday to the hills, returning to their work by six o’clock on Monday morning. Poor things! But we must leave off wishing to civilize them, for we are now at our journey’s end. This low, grey, antique farm, standing treeless on the moor, is the abode of John o’ Wellhead and his sister Mary o’ Weil- head, whom we have come to visit. John is a fine man of forty, with a handsome Italian face, that reminds one of an old picture: large dark eyes, an eagle nose, a firm-set mouth, a black beard, and a huge crown of curly black hair. He is fond of reading, but smiles contemptuously when I ask him about “Charlotte,” and casts an eye of spiritual pride upon the Rev. Matthew Henry's Commentary, in four big volumes, which ‘js the chief occupant of his little bookshelf. We were now nearer to Haworth by many miles than when I started in the morning ; “an’ if yo yo wawn't be near hand.” A Pisgah-sight of Haworth was not what I wanted ; so John took us another way, to the beck, in a wild and misty gill among the moors, whe Lancashire begins. We passed by Ike o’ T } and Peyqy Joan’s Jack's, and Jack o Cop; Jack, whose children a few months ago sent away the doctor from their sick mother’s door, not know- ing that the “John Atkinson” he asked for was their own father. We saw the Do-alls. th Doles or “stinted” moors, and the moors that are free to all men ; but we did not see him whom chiefly I yearned to behold; to wit, a certain neig :bour, whose name “* for short” is Joe 0’ Jimn y's 0 Jac k's ot’ owd Mon’s 0’ ? Roogh! And then we came back to tea and to Mary; whose speech was so broad and uncouth that even our Yorkshire ladies could hardly understand her, but who endeared herself to me, not only by the general purity of her Lan- cashire, but by the very touches that distinguished it from the native Lancastrian. She said “ strait” for “ narrow,” as the Bible does ; and for she, in- stead of using the Yorkshire “sha” or the Lanca- shire “ hoo,” she used the old original scho, which you may read in Chaucer and in many a North- country ballad. I never heard it in living speech before. Mary, less lusty and handsome than her brother, was yet a lively spinster of five-and-thirty. Her smooth brown hair had no ornament whatever, but she had “cleaned herself,’ and her kitchen too; and in a short green gown, pink apron, and clog shoon, she received us with rustic courtesy on our return. <A brisk fire burned on the great open hearth, between two ancient rocking chairs ; home- made rugs lay on the flagged stone floor ; old fur- niture stood around—in one corner an antique corner-cupboard, full of old china that Wardour Street might envy ; and under the long mullioned window, bright with lovely geraniums, a broad oak table was decked with the best tea-service on a snowy cloth, and spread with such a tea as only Yorkshire and Lancashire and Suffolk can produce. Oh, for a pen that might do justice to the glories of that tea! Mint-pasty, indeed, there was none, because that is for dinner; nor primrose pasty, for it was autumn and not spring ; but the time would fail me to tell of short cakes, and currant cakes, and toasted cakes, and plain buttered cakes, and plum-bread, and sweet biscuits, and rich jam, and richer cream—all these prepared by our Mary, | with her own cleanly red hands, How we sat ty - - — il
Page 3
Doles ree t back bre mad could erself he d trait” , in- anca- hich orth- peech n her hirty. tever, tchen and sy on open 10me- | fur- tique rdour ioned broad ce on only duce. lories none, pasty, » time irrant cakes, jam, Mary, re sat NOTES AND QUERIES. 511 down, gentle and simple together, but with due deference to the lade 35 how Mar re siding, 4 t walked round ihe tble and poure from on hi ch the foaming te filled up the witl and called aloud in her hearty way, “* N ch awver, an’ hel ip yel els!” how siste1 by played ith the erent ¢ lley as if he had been ontins Shakespear ‘That ’s reet— clip it neck, hoon wt was brought round, and throngh Lancashire by starlig lwel on the mountain mo be left untold : for, like other de ** Into the land of the creat departed Into the silent lan ip to our his must one “of r bard ve Birmir 10t t other large collect ons of Shake- tablished the fact t] there are several edit rarity that the only known exemp! to be unique. I propose from time to time, as they come to my knowledge, to record such editions and specify such copies in “ N. & © By way of aking « becinning, I will mention three editions of the utmost rarity. It is recorded by Lockhart that Sir Walter Scott undertook for Constable mn of Shakespeare. Mr. WNE, who mentions the fact in “ N. & Q.,” 5* > refers to Archibal an Literary Corr pond . 187: sheets were s ld f for waste, sheets escaped destruction is proved by that the Boston Public Library, U.S.A., 1 fragment of this edition. It would he interest- ing to Shakespeare bibliographers if the Boston | Librarian, or Mr. Justin Windsor of Harvard College, would inform the readers of “N. & Q/ what sheets of this edition are at Bost: n. Another edition of excessive rarity 1s recorded by Mr. Bohn in these terms: “Shakespeare’s Plays, accurately printed from the text of Steevens, with a selection of the most important notes. | Vienna, 1814, 12mo., 200 vols.” But. strange to say, this edition is not included by Mr. J. D. Mullins in his cats alogue of the Birmingham Libr: iry, thouch that catalog ue prote sses to include the editions desiderated as well as those possessed by the borouch. The omission of the publisher's hame from the title recorded by Mr. Bohn would almost seem to show that he took that title at | second hand, and had not access to a copy of the | book, at the time of the insolvency had partly | j printed twelve years later, a copy of which I was so fortunate as to discover in Switzerland last summer, and of which, after much negotiation, I he ime the purchaser. This edition is in eighteen volumes, 12mo., but bound, and inte l to be bun in nine volumes. no doubt of the reality of tl Che clrminian “vy. John Wesley i une ery slight change has continued to the present time, It celebrated ts centenary in December, 1877, when the one | hundredth consecutive volume was published |under the auspices of the Wesleyan Conference. title of the Arminian Magazine was used throughout twenty volumes, 1778-97, during which time it was edited by the Rev. John i the Rev. George Story. The name the n altered to the Metho list Maaazine, con- ‘ted hy the Rev. George Story and the Rev. Joseph Benson, and the numbering of the volumes progressed from twenty-one to forty-four, 1798- 11S21. After this there came another and final change of title to the Wesle yan Methodist Maga- zine, volumes forty-five to sixty-seven (1822-44) of which were brought out under the care of the tev. Jabez Bunting, the Rev. Thomas Jackson, and the Rey. George Cubitt. The fourth series, volumes sixty-eight to seventy-seven (1845-54), was edited by the Rev. George Cubitt, the Rev. William L. Thornton, and the Rev. William Harris Rule. The fifth series ran from volume seventy-eight to ninety-nine (1855-76), when the editors in an unaccountable manner brought it to a close, apparently thinking that ninety-nine really meant a complete hundred. No doubt they had before their eyes a controversy which took place at the close of the past century, when it was gravely | debated whether the year 1799 or the year 1800 Another edition of surpassing rarity is one formed the close of the century. Our editors [ ask of nry’s h is We tiles n if yo John, oint- , cried, bud w the| home : iat I beck, whe The aceu litions of Library and t neariana. | exe
Page 4
512 NOTES AND QUERIES. [5% 8S. X. Dec. 28, °78. seemingly must have held with the first-named at all events, they have commenced opinion ; ixth series of the Wesleyan Magazine a new and with volume one hundred (January, 1577). it may perhaps be instructive to point out times that this magazine, which for as a sign of the ninety-nine years held on its own particular course with theolog theoretical and pric tical, poetry, biography, wunts of travels, and general matter- of-fact information, has last succumbed to the by Good Words and other kindred example set publication » hundredth volt placed before its led work of fiction, entitled * 7 Deformed Duel a, Ferrara, an Episod » the History of the Reformation. By the Authoress of Blind Olive, & W hether this be a fault or not I do not pretend I only desire to record the fact. The contents oi the volume are very varied and interesting, and the present editors are to he congt tulated on the appearance of the centenarian vt Wesleyan and in its readers a aecided to say lume of the 15, Queen Anne’s Gate, §.W. Provenrn, “T’es Tout p’AvRANcT Let every one have i long ago had the run of the seems, only an adaptation from the Fret English guise it set forth that a farmet gone on some churchwarden business to his bishop, say in a South-western dtoce found on | illing at the pala » th the bi hop was engaged and could not be seen, the servant man telling him that his lordship was deep in studies and must not be disturbed; * whereon the churchwarden, a little vexed, said he wished that the next bishop the Queen di one who had finished his studic ‘ . me the original of this account in M. C. A. ‘ausertes du L di, Paris, 1851, across Sainte-Beuve’s ¢ vol. ii. p. 158. Therein not only is the story te ld of Huet, Bishop of Avranches until 1721, but it is asserted that hence there sprang up a proverbial saying, generally used in the following way in the bishop’s country of Lower Normandy, gained much renown among the people. When a man is absent in mind, dreamy, and, in short, i i h ) chan t to meet with him ra “Qu’as-tu done? éveque ce matin!” M. Sainte-Beuve ot this exp! tion of the saying, though whether woven from his fancy or based upon fact, or a little of both, may be left to conjecture :— ; tout “On sait que lorsque Huet fut nommé a Véveché d’Avranches, et pendant les huit ou neuf annces qu'il remplit les functions épiscopales, si peu d’accord avec i Here his | | lord, is that the Trojans, with | sons, are an object to her of | the Colchians : a1 faisait dire aux gens d’Avranches, pleins d'ailleurs de respect pour lui: ‘ Nous prierons le roi de nous donner un évéque qui ait fini ses études.’ C'est cette idée de savant toujours absorbé et reveur, tel qu’on se le figure communement, qui se sera répandue dans le peuple et qui aura donne lieu ce dicton,—T es tout éveque Avranches.” Churchdown. Xenoruon : the several pas sages expressing a wish to eat an opponent raw examined, it will, I think, appear that a main ingredient in that wish is that that opponent made himself, beyond what is customary, an obstacle. Thus Xen phon uses the almost as a proverb in his address to his men on the point of an advance in phalanx order again expression OPES OVTOL ELUTLY OV'S OPUTE provot ETL ET TOVTOVS (Anabasis, iv. KUL ovveneta i4 the Spartans, W ho were detested by Neo regarded as a common obstacle to their happiness : modes, and neighbours in general, and TEM OTOU YAP EV TOVTOLS TES Aovos TiatTwy ovoeva TO or \ HOEWS AV Kat tov The Sp rtans were at once a grievance and eyesore to be removed. In each of these p: i would imply that the idea was not eating raw, but intended to indicate ies the Ku pre fixed to “raw that of a literal intense feeling. In Syriac, to eat the pieces of any one means to slander them, a sense so far resembling the other that, like it, it is figurative. In Homer, the repron h against Juno, as cast in her teeth by her Priam and all his intense } itred, and that till they are out of the way she will not be appeased, and the xa’ of Xenophon is, in the case of Achilles, drawn out in the line ab yap Tos ple Kat UPLOS Hos. xiii. 8; Gal. v. 15); Scripture abounds in the same image Ps, xxvii. 2, Ixxix. 7; 2 Cor. xi. 20; but I think that the barbarism of cannibalism, except in cases of protracted siege, is unknown in the Bible. H. F. W. Mopery Irisn first stone of the district church of the Holy Trinity, at Brom- field, in the parish of Donaghmoyne, in the barony lof Farney and county of Monaghan, was laid by the writer of this note on the 15th of November, 1841. Soon after its erection a belt of trees, principally spruce fir, was planted in the sur- rounding cemetery to shelter it from the wind. These trees are now much too thick, and at least half of them ought to be removed. But a curious | idea prevents this needful process, the congré gation son amour opiniitre pour l'étude, il passait bien des | heures dans son cabinet, et quand on venait le demander pour affaire, on répondait, * Monseigneur ¢tudie,’ ce qui having taken it into their heads that for every tree cut down one of their number will decease during the ensuing year. This troublesome piece of super- r. Aat iin of Helot that not was, it h. In hav ing to see
Page 5
ours de donner idée de figure ‘upie et ceveque an ression en on ielot } ere aw wirtans ioved, raw” literal eeling to d, and not be 1€ CASE “iil. 8 ; alist l, wn in W. yne of Drom- roby id by mber, trees, > sur- wind. t least urious vation y tree luring super- 5th 8, X. Dec, 28, ” NOTES AND QUERIES. 515 stition, or modern folk-lore, has effectually pre- vented the necessary operation of thinning, and Ev. Pu. Surrvey. Locat Toasts.—As the subject of local or i bee n recently en rive asa spec imy n one whic h ] heard nearly twenty years ago at a dinner : Roxburghshire and Berwickshire. When the regular toast-list was exhausted an old vagin some ot iarmers nd old-school gentleman was called upon for a toast, when he rose and simply announced it thus Horn, corn, woo’, and yarn. It was a genuine agricultural toast, and had likely been handed down orally in the ntleman’s family for gwener- Horn of course refers to the oxen; corn explains itself; “ wor na tes the sheep stock d their yield of wool d yarn referred to the try of the f ! | yarn » material for manuiacturing the var rics t were ‘ pre hensive th hm as Lowland Seotcl uttere« will reduce the trees to a frightful array of broom- | which has been in than a yew, I tind Under predictions for January, manuel’s nativity is afflicted—let the king died 9th of that month); for December, “Saturn’s transits are evil for th Princess Alice of Hesse. Illness or a death in the family.” Cc. my own possession for more the two following forecasts : “Victor Em- him beware” on tne u.—In answer to ter came, Ci “N. on M.” rx whei the question Simmons says : “T have no doubt that the ‘N.’ is the survival of t (.Vomex) of the ente-Reformation Latin I have n the explain AY mt I sl loubt this, as doul names are of ¢ € cent use that the ‘N. or M.’ wass nuly’s device to make a dis- tinction between } l woman. See the marriags ervice and the form of spurring the banns. We have for the man 1*N ior the W nian. In tl iorm f al is el f ithe old fe h Q vocaris, / I In Cyprian (E we have ‘ill nd elsew ‘ill lie B ne editor's note is, ‘ ///e cujus nomen hic posi- tum erat. Olim bi nt hemina eoru qui missa f nsals IT have definite purpose I i am veryt as they 7 > . ] ld ] TELEGRAPH Brevity.— art of concisely | are In one old York xpr vorthy of acquisition by all t y wedded expre le worthy of acatisit ili ho write for the press. But the ()ueen has gone wthead of them all by her pithy telegram sent to Princess Louise from Windsor Castle, December 1, 1 tl * Deligl at reception. Say so.” On this text Aatender, OF man writes in the New York Sun :- ( on “ Were there a medal or chromo on offer for the tersest | O4 venteenth usive telegram, (Queen Victoria would probably | by r uiday'’s * Del rlited at rece] tion, Say | mber, 21118 spatch «quite surpasses In con ictness ber Cesar's fximous | i sine wo-thirds of that was plainly surplusage ici b tw Thirty One, When ¢ © despatches are pal ior word by word, to > } ‘ ine fulness and brevity in them is triumph ot . momy; and to transmit fully and fairly of time (which economical, mn experts in the ther, she might poly tical news; but, using only the Queen’s English, as she ] ” > championship. Joun Nore ROSS, + think her clearly enti Brooklyn, U.S. Astro.ocicaL Preprerioxs Mercurius’s Predicting Almanac for 1878 (London, Curtis & ('o., Catherine Street. Strand), which was published about fifteen months ago, and a copy of the Queens | | ever feminine in England ; but to-day, | daily office was to ¢ Do's gain a Day tt “ Do’s” for “does” is tributive force of “ eit! “ Diz Soxyve.”—I not know that the 1 is a Surrev wo n said to me,” “tie U LED wealthy but illiterate lady name once told me that her ancestor came | h the Conqueror, and that his b the mon I h’s head. Be this as it may, singular fi that the armorial bearings of the Tunstalls are, Sable, three small-tooth couibs argent. M. M. D. ly pas raw be . ice these let main nt has movot n of and it had a fine rhvt 1 in the ful \ . pronunciation of the HM spoken on the Border, which made it teil with force and effect | upon the hearty company where it was given. | taken fi Ms tisf Pe other the by her ul his two distinct burdens of informa 1: and command in fewer than five werds would puzzle 1 st people. At all events, to exceed this royal brevity wit t ficir sense or sound would occupy an amoun 13 Money) that might cease to make su Had the (queen and her daughter bs pn] opos of tongue of the formers great-grandt her rise, and 1 thought sh looked red and watery. . A. J. M.
Page 6
514 NOTES AND QUERIES X. Dre. 28, ustuas Curren: “ Pre’s Fry.”—I have just been pleasantly reminded of a curious Derbyshire vt civen his name. superstition connected with Christmas-time and | its cheer. .A neigh r had killed his Christmas pig, and his wife, to show her respect, hrought me x woodly plate of what is known as “pig’s fry.” The dish was delivered covered by a snowy cloth, with the strict injunction, “ Don’t wash the plate, pl we!” Havi ked why the plate was to be retur unwashed, the reply “Tf you wash the plate upon 1 | fry a been brought to you the p's nt it the s AS RATCLIFFE. Worksop. Muerics, [We must request c lents desiring information on family matters of y private interest, to affix their names and addresses to their queries, in order that the answers may be addressed to them direct. ] “Deatu-rep Scexes anp Pastor SATIONS.”— Some vy or even forty this was a book very 1 h read by clergy? now is almost { : h written, it mev | ther it ‘ ever been pract ‘Who was its real author? An old clerevman, who has long since gone to his rest, told me that the name on the title-page of the so-called aut . Dr. Warton, was me rely a nom di pl ee, } u! hoc k was re uly writte by a former student of Christ Church, Oxford, the Rey. William Wood, B.D., afterwards Vicar of Fulham. le was utlly styled, some what irre- verently, by the undergraduates of his day, about 1795, “Billy Lignum. An editorial nate in “N. & Q.," 4 5. v. 16, holds the same opinion, and adds, “ The fifth edition of Death-bed Scenes, 1841, 4 vols. Svo., ed by his sons, contains a memoir of him.” On the other hand, Allibone’s Dictionary, vol. iii., positively assigns the author- ship of the work to John Warton, D.D., gives a list of the various editions through which the book has gone. and states that he was the eldest son of Josep he Warton, D.D. Joseph Warton was the once celeb ted Head Master of Winchester College, and the brother of Tom Warton, the dis- tinguished writer and poet. Which account is the correct one! Or is it to be supposed that the MSS. of Dr. John Warton were revised and edited by the Rev. William Wood, B.D. ? Joun Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. Moyk’s “ Accovst or tne County or Kit- DARE.”-—In a privately printed 12mo, entitled Castle of Maynooth (Dublin, 1853 ; second edition 1860) there is a quotation from Thomas Monk’s MS. “ Account of the County of Kildare,” 1682. Who was Monk, and where is his MS. deposited ? The author of Castle of Maynooth, I may add, has | France, especially in the early part of this century There is another | pri nted 12mo. relative to the same part of Ireland tled Castle of Kilkea (1860), and anonymous by the same author); and likewise, not printed | for ale, A Ri c ord of the History of Maynooth Church, but principally of the Prehendaries of Mewnooth and the Vicars of Laraghhry 1S67), hy the late Rev. George Blacker, A.M.,. Rector of Ma vnooth. The three books 9 of which I have copies, are brief but useful records of some im- portant facts in Irish history, civil and ecclesias- tical, and are good specimens of what might easily he etiected for other districts throughout the kingdom. ABHBA, Names or Puaces Surewsnery.—Several of the public wavs in this quaint old town bear names which to me are not intelligible. Can some reader of “N. & (.” explain them? Thus one is d Mardol, another Wyle Cop, an 1 the follow- iny—Shoplatch, Dana, Bellstone, Dogpole. Sertimus Pixsse. Chiswick, W. Frexcu Prisoners or War Where can I meet with any account of the French prisoners of war, of whom such great numbers were held in English prisons during our long wars with | George Borrow, in his Lavengro, speaks of the great ol French prison at Norman Cross, “ co five or six casernes, very long and immensely hich.” “where some six thousand French and other foreigners, followers of the anal Corsican, were now immured.” Borrow speaks of the | rutal treat- ment er wretched food awarded to these un- fortunates, among whom there were probably many merchant seamen, men who should not have been treated as prisoners of war. Borrow’s brief notice is inst enough to make one wish to xnow more about a very pathetic sub «" . H. Parrersoy. ranted by Somer- GAVERLEIGH. —In a lease of 1800, the M urqui s of Bath, of lands i in Ched: set. mention is made of “all that messuxge or dwe! i nehouse, curtilage, and Gaverletgh land of Old Auster, parcel of the Manor of Cheddar, ’ Ke. What is meant by Gaverleigh land ? and what 1s the derivation of the word Auster, which so fre- quently appears in old deeds ? E. F. Wape. Axbrid ge, Somersetshire. ‘ -oor—“Car.”—I find that when the root of a tree is found growing in a sewer or pipe it is led a “cat” (I do not know if this is the correct ‘thography). Why is it so named ? J. E. Srurces. “Peace ayp Duykirk, being an excellent new Song upon the Surrender of Dunkirk to Gener: al Hill. Price 1d.” (a broadside).—In the sup ple- ; |
Page 7
Oy rivately Ireland nymous printed tynooth Tues of 1S67), ector of I have ne im- cl sias- t easily ut the HBA, Several n bear nh some one is follow- SSE, \ND.— French ‘ss were s with ing of ense ly other . were treat- e un- many » been notice more ON, by omer- re or nd of 5t X. Dec. 28, '78.) NOTES AND QUERIES. 515 mental volume of the Works by Hawkesworth, published by Nichols, London, 1776, this ballad is attributed to Swift. A passage is there quoted from the journal to Stella, where Swift, under date of August 7, 1712, writes that Harley’s new half- penny stamp would be the death of Grub Street, and that Swift had plied its printers hard during the last few days before the tax came in, in the form of at least seven papers of his own com- position. In this supplement to the } orks “ Peace and Dunkirk ” is not reprinted, as it is stated that no copy of the ballad was then procurable. Have any of Swift’s subsequent editors published it in evtenso, and is the broadside considered by them as indubitably Swift’s writing? Have any of your readers a copy of the original edition of 1712? Horatio. Tne “Voncarta” or Ronert Wuittinctoy. —I have a copy of the Vulgaria of Robert Whittington, printed in 1520 by a printer named Thomas Bercula, in the City of London. An edition of the same work was published in the same year by Wynkyn de Worde, but it is evidently a different edition from the one in my possession. There is another edition of the book by the same printer, Thomas Bercula, printed in 1525. There is a copy of the latter in the British Museum, but unfortunately both this copy and my own are deficient at the end, or otherwise the colophon would probably give some information about the printer. I have never met with any other work printed by him, nor does Ames, or any other writer on typography that I have consulted, mention his name. I shall be obliged if any of your readers can give some information on the subject. He appears to have been a foreigner from the manner in which he speaks of English- men. I subjoin the first part of his address to the reader, which is added after Whittington’s preface : “ Lectori Typographus Thomas Beres'a Scio sane plurimos anglorum in srammaticen opuscula lingua in vernacula latialique, atque libellos multa ad pueros erudiendos scripsisse.” The name might seem to be a curious Latinized form of Thomas Berthelet, the name of a well- known printer; but Berthelet always writes his name, when in a Latin form, as Bertheletus or Berthelettus, and he is not known to hav printed any work before 1529 or 1530. Who then was the Thomas Bercula who printed an edition of the Vulgaria, as he states in the preface, “* Apud inclytam Londini urbem M.p.x¥.” ? J. D. Belsize Square. Beit (Ancient) Inscrrptiox.—On the second bell at Ayston, Rutland, is the inscription in Gothic letters, AVE REX GENTIS ANGLonVM. A learned correspondent of “ N. & Q.” suggests to me that these words form the first line of a hymn | addressed to Henry VI. Can this be verified, or a better explanation of the inscription be given ? Tuomas Nortn, F.S.A. A Setr-ravent Musician.—Is there any printed history of Abraham Taylor, of Iron Acton, Bristol, described as “a youth in humble life, thirteen years of age, self-taught”? I have two songs composed by him, one, “The Soldier's Dream,” words by T. Campbell, the other, “A Faithful Friend is the Medicine of Life,” words by Mrs. Tighe. Georce E tis. St. John’s Wood. Cvuriovus Surorsuire Texcre.—lIt is said that certain lands in or about Shropshire were held from the Crown on condition that the holder supplied the royal table with a boar’s head every Christmas. Wanted information as to what lands, by whom held, and when. G. H. E. Re Horne (tue Rev. Jonny, AFTERWARDS Tooxr).—Can any one tell me about a book en- titled as follows, Treatise on Inclosing Commons, addressed to Nir John Gibbins, c. 1768? Who was Sir John Gibbins ? 0. Benpysu.—Does any portrait of this excellent lady exist, either in a painted, an engraved, or a sculptured form? Mark Noble speaks of her portrait as among the works of Hollis the rirtuoso, and the statement is copied into Anderson’s Lives of Women of the Puritan Ar Yet I never could discover a copy, nor is it known in the Print Room of the British Museum. James WAYLEN. “THE QUEEN OF THE SCIENCES, as theology was considered during the Middle Ages” (Cassell’s Bible Educator, vol. i. p. 289).—What is the earliest use of this title, or in what early writers does it occur? I am aware that Th. Aquinas argues (Summ. Theol., I. i. 5) of theology, “ digni- orem esse cwteris,” and states “sacra doctrina maxime dicitur sapientia ” 6). Ep. GALATIANS Iv. 25: Hacar axp Srvar.—Will any Arabic scholar kindly inform me what is the name given to Mount Sinai in that language ? My query is occasioned by the following sentence in Dr. Hansrath’s History of New Testament Times, vol. i. p. 119 (Williams & Norgate, 1878) :—“ That Sinai and Hagar had the same name in Arabic appears to Paula proof that the law from Sinai brought forth slaves as Hagar had done.” R. M. Spence. Wittiam Lrcy or Cuartecotr, who died 1466, married Elizabeth (or Eleanor), daughter of Reginald, Lord Grey de Ruthyn. Was she the daughter of Reginald, second baron, or of Reginald, third baron, by his first wife, Margaret, daughter of William, Lord Roos of Hamlake? C. H. M. | re if &e. vat is o fre- DE. ot of it is ES. new neral pple-
Page 8
516 NOTES AND QUERIES. (5 S. X. Dre. 28, Tuomas CourTeNAY or Honiton AND HIS Arms.—In a deed of conveyance in fee of two cottages at Colyton, Devon, from “Thomas Courtenay of Honiton, Devon, gentleman, to Edward Drake of Colyton, in the same county, gentleman, 9 April, 1745,” at the foot of the deed is the fine signature of Thomas Courtenay, and (I presume) his seal, between the Christian and oar name, as usually found. The arms on this seal are remarkable, Parted per pale wavy, on a bend three roundels (torteaux ’). There are no lines to denote the tinctures. Over the shield is an esquire’s helmet and mantling, but no erest. [s this a ee of the Courtenay arms, or whose ? and who was the Thomas Courtenay? The Edward Drake was the then re prese “ itive of the Yardbury in Colyton family, a cadet branch of the Drakes of Ashe, Musbury, baronets. W. H. H. Riptey Faminy.—Matthew Ridley and _ his sister Betsey Ridley came from Northumberland, England, about 1801, and settled in the town of Phelps, Ontario county, New York. Descendants of the family remember hearing him speak of 2 brother Benjamin Ridley, His family is sup- posed to be connected with the well-known Ridley stock, long resident in Northumberland and Durham, of whom Sir Matthew White Ridley, Bart., M.P., is now the representative. Can any one furnish the names of the parents of Matthew and Betsey before named ; their connexion with the baronial family ; and say wher t photograph or print of the beautiful monument erected to the memory of one Matthew Ridley, who was Mayor of Neweastle- on-Tyne, can be found?’ Is there any book in which views of the residences and monuments of the Ridlevys can be found ? G. T. Riper. Newburgh Village, Maine, U.S.A. Tue “Ginpep Pitt” ox tur Dowe or THE or anv Citv antiquary tell me what beceme of the gilt bail which surmounted the dome of the old College of Physicians in Warwick Lane? It is immortalized by Garth in hi ll-known lines : A golden bal ptaced hich with artful skill Seems to the distant sight—e« qilde ul.’ Ts i l existing ] bbish heap of some builder’s yard? The llege, with its “dome, majestic to th ht,” erected by Wren after the Great Fire, w ven up by the physicians in 1825, when t! v aX nired +1 r nev \ ew premises ; and the poor old building, for me time hefore ne final destruction in 1861, was devraded into a meat- market. Surely the physicians ought to "ian secured the relic for their museum in Pal Mall. JAYDEE. 0 Dr. Thomas P Lord Rishap of Dromore, d hy reading “ The Rel of Ancient for Longman & Rees, London, 1804.—Such is the title of an ode printed in large type in a folio volume, with notes extending to 38 pp., which I have lately purchased. The dedication is to Robert Anderson, M.D., and consists of seven verses, signed with the initials “J. S.,” and dated Edinburgh, July 22, 1803. Situ. Lives of C lebvated Travellers. By James Augustus St. John. 3 vols. London, Henry Colburn & Richard sentley, 1851. Is the author stili alive! If deceased, could you give date of death? Cc, R. Avutnors oF Quotations WaANTED.- A poem entitled The Frenchman and the Rets. Theard it read some forty years since, GronGgk LAWFORD A poem entitled The Steam Horse, in which the fol- lowing verse occurs :— ** But now unheard we saw afar His cloud of windy mane ; Now level, like a blazing star, He thunders through the plain.” Lieplics. THE PUBLICATION OF CHURCIL REGISTERS, 5 S. vi. 484 ; vii. 9, 89, 131, 239, 290, 429, 459 ; vill. 53, 152; x. 470, 408 ( ENT’S protest cainst the publicat on ¢ fp rish registers in a mutilated form has come at a right time, and I hope will have the effect it deserves. I met with the following passage in one of your contemporaries a few weeks ago, and us it entirely represents my views and those, I will venture to say, of every other historical student who has thought about the matter, I cannot do better than transfer it to your pages :— **Most of the parish registers which have been p rint d have not been given in their entirety, but only such extracts picked out as were, in the pinion of the maker of the extracts, worthy of n This iss most evil practi and one which tends to bring con- tempt on the y of genealogy, and to suggest more forcibly than the words. which any satirist could com- mand that the pursuit is not a branch of historical re- search, but merely one of the masquerade dresses which that vulgarest of all «ffectations, family pride, assumes, when for the moment it wishes to seem learned.” Genealogy, when rationally pursued, is a useful help in more than one direction towards building up the science 7! man, and parish registers are monuments of lang age and recor ds of name-growth as well as s tores whence statistical information may be extracted. If, however, we are to be restricted to such bits of them as relate to the “county Edinburgh: Printed for Mundell & Son, and families” only we shall gain but little information, | and what we do vet hold of will be distorted and mutilated. From the mere point of view of the pedigree maker, this doling out of shreds and patches will be most annoying. Take the case of a race in which I am, ofall others, the most deeply interested. In some lines these people spring from the best and noblest blood of the north ot England, but then every link of the chain in these directions wall known and could easily be proved. A Ode t Poetry.”
Page 9
‘itle of | notes The ists of dated ITH. custus ichard eased, > therto v, but ion of is? more com- al re- which umes, seful lding s ure owth ay these pved. §th 8, X. Dec. 28, NOTES AND QUERIES. 517 In other lines they have yeoman and peasant blood, and here at present the pedigrees come to an end about 1700. It is obvious that, for genea- logical purposes solely, in this case the important facts are the yeoman and peasant, not the gentle names. Take also another instance. The representative of the eldest co-heiress of a certain barony was, in the early part of the seventeenth century, a yeoman living in a small village in one of the eastern counties. He died leaving daughters, who married men with very undistinguished names. It is not only conceivable, but highly probable, that an attempt will be made to prove this pedigree, for, all dre ims of peerages apart, it is one of the noblest descents in England. It would be a somewhat absurd thing, if the parish register containing these matches were published, to leave them out, while inserting the few names that have Arm., Esy., Gent., or Cleric, after them. A third example occurs to me. One whom I know well has been for years engaged in collecting materials for a biography of a very illustrious man of the seventeenth century. This person had the misfortune to bear a somewhat common name. It is probable that on the principle of selection he and ll his kin would be dismissed to the region of for- vetfulness. AwNoy. I entirely agree with Arcent in the importance f printing such registers ire selected for pub lication in their entirety. Better print two com- lete every year than ten mutilated. It is usually 1¢ more obscure details that acquire the great st value in process of time. The more prominent events are frequently already recorded in news- papers, C. WaLrorp. Belsize Park Gardens, N.W. Axctent Moxumests or THE Moreton Famiry ms Astrecry (5™ x. 349. The church of Astbury, in Cheshire, is a remark- bly fine structure in the later style of English architecture, situated about two miles from Congle- ton, on the old road from that town to Newcastle- under-Lyme. It consists of nave, with chancel, ind side aisles, each of them ending in a chancel, formerly annexed to manors in the extensive parish of Astbury. That at the end of the north aisle belonged to the owners of Little Moreton and Odd Rode. The former manor was the property of the family of Moreton, the latter belonged to that of Rode, but more recently, and at the pre- sent day, to that of Wilbraham. On my last visit to the church at Astbury, in 1867 (frequently attended in my early days), the large altar-tomb which used to stand in the chancel at the end of the north aisle, covering the remains of Sir William Moreton as well as those of his mother and wife, had been taken down, and the slabs let into the pavement. Two hatchments fixed to the east wall above it, one of them that of Sir William Moreton, had been removed. Sir William, who died in 1763, was Recorder of London, and was the last male descendant of the ancient family of Moreton of Little Moreton, though the descendants in the female line are yet existing. Though my reminiscences of Astbury extend over a period of more than forty years, yet the monuments of Crusaders, or recumbent effigies of any description, cannot be recollected as exist- ing in this part of the beautiful church. At Christ Church, Oxford, is a fine portrait of the Right Rev. William Moreton, Bishop of Kildare, and afterwards of Meath, the father of Sir William Moreton. For additional information concerning the monumental inscriptions in the Moreton chancel ; their fine old hall, yet in existence at Little More- ton, two miles distant from Astbury Church ; and the ancient family of Moreton, let me refer to Ormerod’s History of Cheshire, iii. 16; Burke’s Histo uv of the Commoners, i. 345: nd N. 67, 395, 156 In Alumni IV est monas- tericnscs, p- 234, edition 1852, amongst the admis- sions into St. Peter's College, Westminster, in 1G98. is the name “ Richard Moreton, abiit (1701),” nost likely the elder son of the Bish p f Meath, 5™ S. 1V. and, according to the pedigree in Burke’s Com- moncrs, died without issue. In regard to Bishop Moreton, his father, probably much useft infor- mation would be found concerning him in Cotton’s Masti Ecelesie Hibernier, an invaluable book, In The Mansions of England in the Olde Time, by Jose ph Nash (1839-49), may be seen an excellent engraving of the old hall as it appeared in the olden time, and in it is depicted a lively dance of tsand retainers going on in its courtyard. rote that graphic poem The wt the servan Hood, when he Tlaunted House, might have had the old moated hall of Little Moreton in his mind as it exists at the present day : «The coot was swimming in the reedy pond Beside the water-hen, so soon affrighted ; And in the weedy moat the heron, fond sulitude, alighted. No other sound or stir of life was there xcept my steps in solitary clamber, : flight to flight, from humid stair to stair, From chamber into chamber Joux Picxrorp, M.A. Newbourne Rectory, Woodbridge. In reply to my inquiry respecting the recumbent fieures of the Moretons in Astbury Church, Che- shire, I have been kindly informed by a clergyman residing near Congleton that they are still there, though not in their former position, one being at the east end of the north aisle, and the other at the east end of the south aisle, which was ind I presume still is) the Moreton Chape 1. The More- “78. heard RD ie fol. ERS, 150: arish right vi ur tire ly ire to J h i than unty ition, | and Land f the and se of eeply pring —
Page 10
518 NOTES AND QUERIES. (5% X. Dec. 28, 78, ton monuments, or “ stones,” as the sexton calls them, recording the deaths of Dame Mary Jones (died April 19, 1743, aged eighty-five), of Sir Wil- liam Moreton, Recorder of London (died March 14, 1763, aged sixty-seven), and of Dame Jane More- ton (died Feb. 10, 1758, aged sixty-one), are let into the floor of the vestry. I should add that there was formerly an altar at the east end of the north aisle ; but it has been removed, and, according to my informant, the vestry covers its site. Lord Ducie, whose family name was ori- ginally Reynolds, is descended from the old More- tons in the female line only. E. Watrorp, M.A. Hampstead, N.W. “Tue Prorestast Frain” x. 451.)—If Talus is to have, in a myth at least, the character of a benefactor of mankind from having invented the saw and compasses, it will not be fair to posterity that doubts should rest on the ingenious piety of the inventor of “ the Protestant Flail.” The envy of Deedalus was the final cause of partridges and the Ist of Septemh r. But to what metamorphosis would Mr. Braddon have condemned the Protestant joiner who was, one agg regrets to know, hanged for his rin ples, whatever they were, in 1GS1, at Oxford | The following extract seems to place Mr. Braddon in the possession of the dis- covery of “the Protestant Flail.” At p. 3 of © The Tryal of Lauren Braddon and Huah Npeke, Grent. fore the Right Honourable Sir Creorge Jeffreys, Knig rnd Baronet. . London . . » 1684,” is this, in the speech of Counsel for the Crown :— “ And Mr. Braddon must put on by any of the frie: . of his own head, not being 3 of the Earl of Essex......but I say he, out of a true pr rinciple to manage the Pro- testant cause, as they cal! it, but indeed it was the Plot, he becomes the Prosecutor of this business For you will find him value himse!f upon these titles, That he is the Prosecutor of the Earl of Essex’s Murther, and the Inventor of the Protestant Flail, an instrument, I sup- pose, Gentlemen, you have all heard of.” Sir Walter Scott. in Peveril of the Peak, repre- sents his absurd Justice of the Peace, Master Maulstatute, as using one of these weapons. In his note (1831) on the “silk armour” worn by Maulstatute, he quotes from R North’s Eva- lescription “of these warlike habiliments,” which contains an account of “the Protestant Flail.” It was not “a short loaded club,” but a flail, made on the same plan thing used on threshing floors. I know of only one place in which it is figured. Wright’s /1istory of the Embassy of Lord Castlemaine from Ja nies Tl. to the Holy See contains a plate in which are engraved | a number of objects hateful to loyal subjects of the (‘rown, placed in positions to express the strongest aversion. Among these appears “the Protestant | Fail.” | Stuarts Lodge, Malvern Wells. men vr as the Frencu Nosinity (5@ §. x. 207.)—E. H. A, will find an account of the Montmorency family in the work of Joseph Louis Ripault Desormeaux, published under the pseudonym of Madame de Chateau-Regnault, and entitled Histoire du Maréchal Luvembourg, précédée de Histoire de la Maison de Montmorency, Paris, 1764, 5 vols, 12mo. The book is to be found in the Bodleian Library. One may also consult Les Montmorency de France et les Montmorency dIrlande, Paris, 1828, Svo. I know no book specially devoted to the Laval family, but as the title of “ Seigneur de Laval” passed into the Montmorency family as early as the twelfth century, pe rhaps the works mentioned above will give sufficient information. There was a De Laval, bishop of Quebec in the last century, and a first and only volume of Mémoires on his life was published anonymously in 1762, 4to., by Bertrand de la Tour. I must not forget to mention an important work by And. Duchesne, flistoire Gén ali des Maisons de Chastillon, Montmorencu et Laval, Verqu, (ruines, Ardres, Gand et Coucy, Dreux, Bar-le- Due, Luxem- bourg et Limbourg, Du Plessis et Richelieu, De Broyes et de Chasteau-Villain, De Chasteigniers et De Béthune, Paris, 1621-39, 7 vols., fol. Besides the works devoted to special families or to the nobility of some particular province, whose number is endless, there are several books giving « general account of the old titled aristocracy of France. I append the titles of some :— Chevillard (J. L N.p., n.d., large fel. D’Hozier, et fils. Paris, 1736-65. 10 vols., fol., plates. {This grand work was reprinted by Didoet, 1805-67, in 10 vols., 4to., witha ¢ nent in 2 vols. in course of publication, and containing “la co utinuati on des généalogies de D’Hozier et des notices inédites de familles reconnues par les juges d’armes.” Bachelin-Deflorenne published 1865 at Paris, under the editorship of M. Louis Paris, an Tadica feur ¢ d Armorial Gé ral de Frane in 2 vols., Sv Du Buisson. Armorial - Recueil de tableaux généalogiques. Armorial général de France. 1 des principales maisons et famillesdu royaume. Paris, 1757. 2 vols., 12 mo., P ates. La Chenave Desbois (F. A.). Dictionnaire dle la noblesse, contenant les genéalogies des familles nobles de Pn nce. Paris, 1770-86. 15 vols., 4to. [The last three volumes are a supplement by Badiez.] Viton de Saint-Alais. Nobiliaire universel de France, faisant suite au Dictionnaire de la Noblesse. Paris, 1814-19. 16 vols., Svo. (recently reprinted in 40 vols., Svo.). Anselme (Péire). Histoire gén¢éalogique des maisons de France. Paris, 1726. 7 vols., fel. Che firm of Didot has undertaken a new edition of this work, with the supplement by Dufourny, revised, corrected, and aug- mented by Pere Ange and Pére Simplicien, who will carry the work up to our days. It is announced that this edition will be complete in 10 vols., 4to., four of which | have appeared. Chevalier de Tourcelles (J. B. Julien, dit le). His- zique et heraldique i pairs de France, des dignitaires de la couronne, des principal les les du royaume, et des maisons princieres de toire gencal | grands | familles nol
Page 11
H. A, mily in meaux, ume de ire du istoire 5 vols., odleian norency Paris, oted to neur de nily as works mation. in the me of mously ust not y And. sons de eu, De niers et ilies or whose ing racy of France. ? WOrs it he ication, ries de France. slumes rance, Paris, OVO.), sons de Di lot th the aug- 10 will at this which His- ce, des cipales eres de 5" S, X. Dec. 28, ’78.] NOTES AND QUERIES. 519 l'Europe, précédée de la géncalogie de la maison de France. Paris, 1822-25 2 vols., 4to., plates. Milleville (H.). hood historique de la noblesse de France. Paris, Svo., plates. Henri Gavsseron. Ayr Academy. Rorat Famity Prayers x. 147, 252, 434, 498.)—I now proceed, with our Editor’s kind permission, to give the results of an examination of a collection of < ae of Ireland Prayer Books in my possession :- 1666. “Our gracious Queen Catherine, Mary the Queen-Mother, James Duke of York, and all the Royal Family.” 1668 as 1666. 1710. “ The Princess Sophia, and all,” &c. 7 ‘12 and 17 14 as 1710. 17 16. “ His Royal Highness George Prince of Wales, the Princess, their issue, and all,” Kc. 1722 as 1716. 1723 and 1724 as 1716, “and” being inserted before “ their. 1730. “ Our mong: Queen Caroline, their Royal Highnesses Frederick Prince of Wales, the Duke, the Princesses, and all,” &c. 1737 as 1730, 1739, fol. “ Our gracious Queen Caroline, the Royal Issue, and the rest,” &c. 1739, 4to. “‘ Their Royal Highnesses George Prince of Wales, the Princess Dowager of Wales, the Duke, the Princesses, and all,” Xe. 1739, 8vo. “ Their Royal Highnesses Frederick Prince of Wales, the Princess of Wales, the Duke, the Prin- cesses, and all,” &e. 1740 as 1739, Svo. 1742 as 1739, 8vo., adding, “the Issue of the Prince and Princess of Wales.” 1745 as 1742, 1750, fol., as 1739, 4to. 50, 0, 12mo., 17: 53, 1757, 24mo., as 1742. , 4to. and Svo., as 1750), 4to. 1761, “Her Royal Highness the Princess Dowager of Wales, and all,” Xe. 1765. “ Our gracious Queen Charlotte, his Royal High- ness the Prince, her Royal Highness the Princess Dow: ager of Wales, and all,” &c. 1766 as 1765, ] ‘Our gracious Queen Char ‘lotte, his Royal Prince of Wales, all,” &e. t, (French), 1778, 1779, 1 1785 (French), 187, 1792, 1794, as 1773. 5. “Our gracious Queen Charlotte, their Royal Hi ighnesses George Prince of Wales, the Princess of Wales, and all,” &c. 1798 as 1773. _ 1800, 1801, 1802, 1807, 1808, 1810, 1812, 1813, 1816, 1817, 1819, as 1795. Is?1. “ All the Royal Family.” 1827 as 1821, $31. “ yur gracious Queen Adelaide, and all,” &c. 332 as 1831. 1343. “Adelaide the Queen Dowager, the Prince Albert, Albert Prince of Wales, and all,” &c. 1845, 1 1846, 1849, as 1845. 350, “The Prince Albert, Albert Prince of Wales, and all,’ xc. 1851, 1852, 1854, 1857, 4to., as 1850. 1857, Svo. “ The Prince Consort, Albert Prince of Wales, and all,” &c. 1859. “ Albert Edward Prince of Wales, and all,” &c. ] 1861 as 1850, 1862 as 1859. 1865. “ Albert Edward Prince of Wales, the Princess of Wales, and all,” &c. 1878 (revised) as 1865. I would only add that where the different edi- tions of the same year give the same reading, I have only quoted one of them. a Ws © Iam much obliged to Mr. Crank for his sug- gestion that new leaves have been inserted in the Prayer Books. No doubt he is perfectly correct in his ideas on this matter. I have since noticed that some of the Prayer Books in the Chapel Royal, St. James’s, bearing the date of 1863, contain supplications for “thy serv: ant William our most gracious King and Governor,” and this fact seems to confirm still further the reasonableness of Mr. CLark’s suggestion. It did not originally occur to me that there was a possibility of there being patched up Prayer Books in a royal chapel. Had [I seen them in a country church I probably might have suspected the economical arrangement. Geo. C. Boase. », Queen Anne’s Gate, S.W. Vanpunk : Craret (5 x. 429, 455, 477.) —Claret was the name given to two different kinds of drink : A natural wine of 2 pale red colour, and sometimes called vin paillet; 2. A com- pounded drink, otherwise called hypocras. In the passage gens from Giraldus Cambrensis it should, I think, be understood in the latter sense, being mentioned in conjunction with two other com- pounded drinks, must and mead. Claret wine was so called from its colour. In th e Maison Rustique, or the Countrie Farme, pub lishe <1 in London a.p. 1600 (a translation from the French), the different wines of France are thus described :— “ Amongst these our Seeath wines some are white, othersome are of a deepe yellowe, commonlie calle clarets or reddish wines, which are the most wholesome of all.......The rest are all red, more or lesse.”—Bk, vi. p. 796. Again, of the wine of Prepaton, grown “in the yard of the king of Navarre,” it is stated that it is “a claret of the colour of a partridge’s eye” (tbid., p. 799). Inthe same work is given a receipt for making the compounded drink called claret (p. 803). There is no doubt that both these kinds of claret were early used in this country. In the Promptorium Parvulorum, which a ites ; from the year 1440, claret is found both as an adjective ¢ and a substantive : “ Claret, or cleret, as wyne—Semi- clarus. Claret, wyne (clarey, clarry \—Claretum.” Albert Way, in his edition of the Promptorium, says in a note — “The French term c/aré seems simply to have denoted a clear transparent wine, but in the most usual sense a compounded drink of wine with honey and spices, so delicious as to be comparable to the nectar of the gods,” and cites a passage in Chaucer. He also gives 8, 78, iques, par hed in Paris, France ions et piates.
Page 12
520 NOTES AND QUERIES. [5% S. X. Dec. 28, 78, some old MS. recipes for making it. The name claret is now only applied to Bordeaux wines. When did this change take place? Howell, writ- ing in 1639, says that “ of clarets that of Orleans” was a prime sort (Letters, bk. ii. let. 54),so it must have been after his time. G. F. S. E. According to Macpherson (Annals of Commerce, vol. i. p. 592), claret is mentioned in 1382. Two “ noncionis of claret win” are noted in the account of the Abbot of Holyrood in 1498 (Halyburton’s Ledger, p. 16); and in the Exchequer Rolls of Scotland (No. 355) there is an entry for payment of “ xiij. doborum .... vini clareti de Burgunye” in 1515, We Ge Howetw’s “ Letrers,” 1754 (5 x. 308.)—The following description of the copy in juestion will no doubt be interesting to your corre- spondent. Itis from one of the late Mr. Joseph Lilly’s catalogues, published about the year 1864 : “ Very neatly inlaid on fine writing paper and bound in three very large volumes, royal folio, most extensively illustrated with upwards of 420 very fine and splendid and most rare portraits and plates by the great ancient and modern masters, namely, Bartolozzi, Bolswert, R. Cooper, H. David, Elstracke, Glover, Goltzius, Faber, Faithorne, Hollar, Hondius, Houbraken, Iselbourg, S. de Jode, T. de Leu, Lombart, Louys, Marshall, Mellar, Mierevelt, Moncornet, Morin, Muller, Nantueil, Neefs, Payne, 8. and W. Pass, Picart, Pontius, Schmidt, Simon, A. Stock, Suyderhoof, C. Turner, Vanloo. Van Dulen, Vandyck, Van Enden, Van Sempel, Van Voerst, Vertue (including a most splendid unlettered proof of Ben Jon- son, presyue unique), Visscher, Wille, Worlilge, and various other celebrated engravers, including many most splendid and rare portraits in the finest state of im- pression, some being unlettered proofs; also a few fine drawings by Shephard, capitally bound in russia extra, inside joints, gilt edges, 1754. This very extensively and most splendidly illustrated work was made by the late Henry Pauntleroy, Esq., at a most enormous expense, at whose sale, however, it produced only 152/. 5s “The illustrations must be seen to be duly admired and appreciated.” Mr. Lilly was kind enough to show me this book, and I well remember that it in no way fell short of the description. The catalogue from which the above is taken contained the library of the late Robert Glendening, Esq., of Portsea, one of the old school of collectors, and a friend of Mr. Lilly’s, at whose house I frequently met him. He had some very fine books, but Iam not quite sure that this was his. There is another most interest- any corner or out part of a common field ploughed up and sowed (and sometimes fenced off) within that year wherein the rest of the same field lay fallow......It seems derived from Sax. ‘age, a field or meadow, and hoke, a corner or nook......The making of such inhoke or inclosure by any one lord or tenant was a prejudice to all who had the right of common This trespass, or encroachment, was expressly prohibited in some char- ters .The nature of an ‘nhole is more plain by this deed :—‘ Anno regni Regis Henrici filii Regis Johannis lii. die S. Barn. Ap. facta fuit hae conventio inter fratrem W. Abbatem Osen. et Priorem de Coges, et dominam Katherinam Lovel, Robertum de Broce dominos ville de parva Tywa et alios liberos tenentes ejusdem ville ex una parte, et Johannem de Pratellis dominum de magna Tywa ex altera, videlicet, cum dictus Johannes semin- asset et Jrhokum fecisset de quadam cultura quae vocatur Costowa sine voluntate dicti abbatis et aliorum przno- minatorum, et insuper in defensum posuisset communem pasturam totius warettz [ fort. warectz, land untilled inter viam que vocatur Wodewey et parvam Tywam, quam communam dictus abbas et praenominati_clamav- erunt ex antiqro esse jus suum, Xc. Dictus Johannes recognovit illam communam pasturam esse jus ipsius abbatis et aliorum dominorum prienominatorum quotiens a dictis culturis bladum asportatum fuerit, et terra seminata non fuerit. Et obligavit se et hwredes suos imperpetuum per fidem et prasens scriptum quod nunquam de dicta pastura quicunque seminabit nec Ja- hokam faciet in prejudicium dicti abbatis, &c.—Ex Registr. Osen. MS. at Christ Church, Oxon.’” Ep. Marstatt. Ducange says, Inhoc, Inhoka, “ Quiedam terre arabilis portio sepibus aut quovis alio modo clausa ”—a portion of arable land enclosed by hedges or otherwise. And from what he says lower down, it seems especially to denote parcels of land taken in from commons and reduced to tillage. For he tells us, speaking of the un- authorized practice, which at one time became too common, “(uoniam vero in communis detrimen- tum cedebant ejus-modi septa, prohibebantur omnino fieri, nisi domini accessisset « But because these enclosures trenched injuriously on common rights, they were wholly prohibited unless under sanction of the lord, 7@.¢., of course, the lord of the manor. As derivati n, he gives “ Gall. Enclos, i Saxon, In3e.” Epucunp Trew, M.A. Cowel (Interpreter), under “ Inhoe,” says :— “It properly signifies any corner or out-part of & common field ploughed up and sowed (commonly with oats or tares) and sometimes fenced off with a dry foot hedge, within that year wherein the rest of the same ‘onsensus "— ing article in the catalogue—a copy of Bryan’s Dictionary of Painters and Engravers, enlarged into 6 vols., and illustrated with 1,50¢' portraits and plates, forming a complete history of «art. This, [ think, was Mr. Glendening’s. A. H. Bares. “Txnoxis” (5 §. x. 368.)—Kennett, in the glossary to his Parochial Antiquities, has :— “TInhoc. This word is neither interpreted nor men- tioned in any glossary that I have yet seen. It signified field lies fallow and common. It is now called in the {North an /atock, and in Oxfordshire a J/ifchinne | Hitching. It seems derived from Saxon ‘age, a field or | meadow, or rather from , within, and Ao/e, a corner |ornook, The making of such /xhole or separate inclo- = by any one lord or tenant was a prejudice to all | } who had a right of common.” R. S. Crarnock. Inhoc, Inhoke (of huck, a corner, L. 8.), a corner common field plowed up and sowed, O. L. F. D. a Vide Bailey’s Ety. Dict., 1759, Nottingham.
Page 13
nhoke or judice to spass, or ne char- by this innis lii, fratrem lominam villa de villa ex e magna semin- vocatur 1 preno- nmunem untilled Tywam, clamav- Johannes us ipsius quotiens et terra suos m quod nec Jn- &c.—Ex HALL. m terre » modo sed by he Says parcels luced to the un- ame too etrimen- pebantur nsus "— juriously -‘ohibited course, he gives M.A. part of a nly with a dry foot the same ed in the ichinne OF ,a field or a corner rate inclo- dice to all RNOCK. a corner ed, 0. L. F. D. X. Dec. 28, '78.) NOTES AND QUERIES. 521 A “cock’s spAN” (5% §S. x. 257, 412.)—The words “footstep of a cock” are Marryat’s, as are those of the description, as far as the abridgment would allow, and but for this necessity it would have been marked as a quotation. If I had thought of altering the phrase, a “cock stride” would have been most familiar. I have heard long ago of the days lengthening by so much, and have looked in all likely places for the legend, but invain. Would Dr. Hype Crarke kindly give it? At this season nothing could be more interest- ing Cumberland. (5th S. x. 288.)—I never heard being applied to coins, though where that term was Corxs flash ” “Frasn” of the term Ihave known the locality commonly used from 1810; but I know it perfectly well as applied to forged notes. I became a magistrate more than fifty-two years ago, and be- tween ISI and that time what I am about to —_ jon occurre d. At or in the neighbourhood of lash the manufacture of forged notes was carried on, and they were sent to Birmingham by the wlers (I think) from the “Bottom House,” a public-house on the turnpike road between Ash- bourne and Leek, and they received the name of “flash” from the place where they were made. <A family of the name of Wardle, unless my memory was concerned in the forgery ; and, J of them were executed at Stafford, another, « woman, being imprisoned for forgery, was let out pk prison by one of the officers of the prison, » himself up upon a threat by the magistrates in «qu that, unless the person who let the woman escape was produced, all the officers would be dismissed. This I believe I heard from the magistrate who suggested that threat to be used. The ae eg of the circuit or dec ive me, some who rter session the hooks of the onge the latter exist so far back, would probab mg ted vy light on the matter. It is y to see . that * flash,” being used to | denote a forged note, would naturally be transferred toa forged coin. I have eiven as accurate a statement as memory enables me to do after so great a lapse of time, Cc & & A SSOCK’ intry word, not neial Gli given “a coarse, fut my x. 349.) —This is a North- uncommon. In Grose’s Pro- ry (second ed., 1790) the meaning is woman.” Mr. Wright, in his Provincial Dictionary, has only the adjective Jussocking, to which he assigns two meanings, “large and fat” and “ irritating, annoying.” Epwarp H. A somewhat similar appellation is to be found in Essex and Hertfordshire, whe ly heard the donke y called a “bussock ” by the lower class of people. Tuomas Birp, R muford, and | Tue Swepisn Proverr (5 §, ix. 467), “ Es ist nicht gut trinken aus des Korporal’s Kanne,” seems to mean the same as the German proverb, “ Mit grossen herren ist nicht gut Kirschen essen.” The common soldier sharing the cup or flask with the corporal is not likely to get his full share or too much. I have not the book before me in which the proverb occurs, but the context, as far as R. C. S. W. gives it, admits the interpretation. . C. G. Branpr. John Hopkins University, Baltimore, U.S.A. “Kine Horn” §, x. the rendering of one’s 308, )— PASSAGE IN According to Grimm, glove can be the sign of renouncing one’s rights and inheritance or of sending a messeng Here, I think, the sense is, “ If thou eoest to woo, give thy glove to Godmode [#.c. renounce thy rights success)], for since he is with thee thou wilt never succeed ; thou hast meant to find a wife, Ns _ he by his beauty will win the prize.” In the French text the king advises his sons to send G 2 away or leave him at home: for, he s ty *Vus, li il ert, petit serrez preisez” (you will, where i be praised little). Rosenrua. Hannover. he is, ¢ Tne Surrix “-warp” (5™ S, x. 308.) The » two following examples of the use « f from card » from Todd’s Johnson:—* As Pvrocles went fromward his death” (Sir P. Sidney) ; “ Varying up and down, towards or fromwards the venith Cheyne). Your correspondent should have finished the line in his quotation from Chaucer, thus ‘ fFul manye a draust of weyn hadde he i-drawe, ffrom Burdeux ward, whil that the chapman slep.” It is then seen that award has in this case a verbal force, and means “ while voyaging” (see er Philoloqu of the English Tonque, p. 37 As the quot ition stood before it was ike ly I mis] e a. Fromaward as an adjective, under the form fro- card (the m being dropped, as in o and fro” )s | belongs to our present vocabulary. The corre- | sponding adjective toward was also forme rly much in use. The two are well contrasted in the follow- ing passage from Shakspear “ Vin, ’Tis a good bearing when children are foward. Luc. Buta harsh hearing wh woren are f/f? ard, Act v. sc. 2. preposition l Tar yot the S | It is worthy of note fowards and the ‘tive Jie wd have still a vigorous existence, the adjective ¢ urd and the preposition fromirard are obsolete, Horne Tooke il propriety place, or with equ: person, ight may be rard may me of any SAys This word 7 | he joined to the na thing, to or from whic h our view or directed.” But the fact that by homewards and heavenwards we always mean to-hon wads and sh ws is lost to-heaven-w how ce mpletely the other possible meaning i ight of, Lb. WHITEHEAD, B.A. 8,78, = ghed up wat year low, and i
Page 14
522 NOTES AND QUERIES. (5% S. X. Deo. 28, °7 Tue Heart or Bruce (5 §. x. 325.)}—A stone is still shown in Melrose Abbey as marking the spot where the heart of Bruce is buried. GREYSTEIL. Frere’s on x. 386.)— There is no real difficulty in supposing that Frere “meant to accentuate the first syllable of the word support.” That the substantive, as distinguished from the verb, was so pronounced about a hundred (?) years ago is proved by the following anecdote, which I remember to have read, but I cannot now tell where. A gentleman on entering the House of Commons asked a friend what had been going on, and was answered that one of the members had been saying something about giving It turned out that the words which the member had really used were, “T will not give my support to a cabal.” The different pronunciation of verbs and substantives will at once occur to your readers, C.4ny abstract, contract, W. A. G. a hall and s ipper. convert, pe rfume 9 pre Se nt, Xe, Hastings. [ sugyest simply leaving and out of the lame line, sovereign being a trisvilable. C. F. S. Warres, M.A, Farnborough, Banbury. “Tue Courtsnir AND Marriace or Witt SHAKESPEARE AND ANNE Hatuaway” (5S, x. 460) was written by “Edmund Falconer,” a pseudonym of Mr. Edmund O’Rourke, the play- wright and actor. The pamphlet is of eight pages, of a square shape. Should your correspondent find any difficulty in procuring it, I shall be happy, if I can lay my hands on it, to send him my copy. Henry Day. 37, Wilmington Square, W.C, Srories (5 ix. 86, 154; x. 415.)— Another version of the story was told by me in my volume of West Highland legends called The White Wife, &. (S. Low & Co.), “ What befell Three Highland Drovers through learning English.” The sentences that they were taught to say were “Us three Highland men,” “The money in the purse,” and “ The right and good reason,” and the course of events was similar to that in “ The Three Sclavonians.” Curnsert Bepe, PaLey AND THE Watcn Inuvsrration xi. 354, 452; xii. 15, 95; 5 S, x. 253.)—The watch illustration as used by Sir Matthew Hale (Primitive Origination of Mankind, 1677, p. 340) is very different from that employed by Nieuwentyt (Religious Philosopher, tr. from the Dutch, 1718, preface), and subsequently by Paley. Hale said, if men found a watch, they would make various theories as to its origin, all of which would be wrong ; and all these theories would fall to the ground if the watchmaker came forward and told them how he had made it. Hale’s application was, “ We need not speculate, the books of Moses tell us all we seek to know.” Nieuwentyt, on the other hand, said if men found a watch, the internal evidence would satisfy them that there must have been a maker. Niewwentyt may have thought of the watch from reading Hale’s work, but it can hardly be said that he took his argument from it. Epwarp Sotty, Famity §. ii. 68, 115.)—I notice an error here, which I find also occurs in Burke and other heraldic dictionaries. The crest of Whitehead of Tytherly is a for (not a wolf) sejant arg. See the original visitations of Hants or Berry’s Hants Genealogies. B. A. “MoRS SCEPTRA LIGONIBUS .cQUAT” (2"4 §, yi, 326.)—The source of this phrase was asked for in 1858 by Mr. R. Frrcn, and has, I think, lately been inquired for by Mr. Gantitioy. I have looked in various collections for it. It has the appearance of being the termination of an hexa- meter line, and I enclose what I have made out. The two lines, “ Mors dominum servo, mors sceptra ligonibus zequat, Dissimiles simili conditione trahens,” occur in Proverbialia Carmina, in locos Communes digesta, Lond., 1588, 1599, 1637, under “ Mors,” p. 137. This collection was intended for the instruction of youth, and has not the authorities. It was a very common book. Lowndes mentions other editions, and the paging appears to be con- tinued without alteration in the reprints. The portion “ Mors sceptra ligonibus sequat ” is to be met with in Cornelius a Lapide, Comm. in SS., in Corderius, On the Book: of Job, and in J. Spencer’s Things New and Old, but no clue in these writers helps to trace it. Can the two lines, as above, assist in this? Ep. Marsuatt. Watrorp Famiry (5 S. x. 348.)—In reply to Mr. Boyn’s inquiry respecting the family of Wal- ford, he may be glad to know that for two centuries previous to the last twenty years they were seated in Essex, where they held several properties. They were descended from one Matthew or William Walford, baize manufacturer, of Bocking, near Braintree, Essex, who married a daughter of the Parliamentarian general Desborough, or Dis- browe, and niece of Oliver Cromwell. Since that time various members have held landed estates in Finchingfield, Boreham, Hatfield, Peverel, High Beech, Chigwell, Whitley, Coggeshall, and other parishes in the same county. A cousin of my grandfather, Mr. Luke Walford, of Finchingfield, was High Sheriff of Essex some sixty years ago, about which time my grandfather sold the Bore- ham House estate to Sir John Tyrell. My father sold Hatfield in 1847, and now the only Walford holding more than a few acres in Essex is my oo on it
Page 15
lication Moses on the nternal st have ught of it can ‘om it, 15.)—I in he crest a wolf) Hants 1 hexa- de out. equat, nmunes Mors,” for the orities. entions be con- uat ” is mm, in and in clue in lines, [ALL. reply to Wal- enturies seated perties. lew or ocking, thter of or Dis- vce that tates in High d other of my nefield, urs ago, Bore- y father Valford is my NOTES AND QUERIES. 523 Walford-Gosnall, of now head of family, resides I ‘MA. D. My elder brother at “Hi: url OV H Tue “Luscs” or tHE Merrorotis (5" §, x. 998. )\—Dr. E. C. Brewer, in his J) Phrase and Fable, dates the origin of this expres- sion at June 30), He says, “In a debate respecting encroi chments upon Hyde Park Mr Windham said it was the ‘ lungs of London.’’ Epwarp H. Marsa... 1S08, The Temple. The parks rather than the suburban fie lds were termed the “lungs of London” when the present century was in its teens, and the phrase is so employed in the opening words of one of the Sketches by Boz,—I refer to the one describing { Greenwich Fair, with all its varied attractions as they existed when Dickens was a young man. Wa. , Lausanne Road, Peckham. Ow Parntixe ox Correr (5" §. viii. 388.)—If the picture is old enough, it may be by Ferrantini, called Occhiati or Occhiali, wh his pictures with an eye. He was a pupil of Denis Calvart at Bologna, and is said to have taught Guido Reni to paint in fresco. I have seen small eapes by him on copper, which very delicate in tone, but still had much force—the foliage of the ve llow green seen in spring, the skies a full blue with few clouds, the figures rather tall and slender. Among other o!d drawings I have a _ original design, similar to the Virgin and Child with the Scodella by one of the Carracci, marked with an eye, but it is difficult to say if the eye was stumped or drawn with a hard pen. It is possible that this drawing is by Occh although it bears also what appears to be the signature of one of the Carracci. If the picture is a modern one, perhaps it is by Nathaniel Hone, the miniature painter, xs he is said to have stamped the drawing in his collection with an eye. Ratrn N. Gabriello were JAMES. Ashford, Kent. “Tue Imiration or Cnrist” (5% x. 388.) —John Worthington’s first edition was published in London in 1677; his name was not on the title-page. A copy is preserved in the Chetham Library. H. Fisuw'ck, F.S.A 8.3—What Adam in his Latin Dic- S. x. 32 millener,” “ MILLENER” Littleton meant by “ tionary of 1677, was not precisely what is now meant by the same term; for besides the millener proper there were horse-milleners, who made coloured worsted ornaments for horses, and pedlar- milleners, who were pedlars or haberdashers of small goods, dealing in various articles of small onary or but who did not make up the things which they sold. Minshen, Dictionary, 1627, under * Haberdasher,” adds, “In London ealled Millenier @ Lat. mille, ¢.¢. as one having a thousand wures, also small wares to sell.” Shakespexre’s “ millener,” whom Hotspur compares the courtier to (Hen. IV., i. 3),— “ He was perfumed like a millener,”— was clearly not a horse-millener, nor yet a mere pedlar ; he was the purveyor of Milan finery, and may have derived his name, as Johnson says, from that state. It is, however, not improbable that the “millenier,” who sold a thousand little articles, took his name from millenarius. EpwarpD Srece or Cast ie, 5th S. x. 348.) esting ormation relative wis’s Topogqrapl il Die- 7, London There ig inter to Dudley Castle in L Enalane ome fronecry o from which I have taken the following extract :— “In the early part of the * the castle was garrisoned by the Royalists, t de- fended by Colonel Beaumont with gre inst the Parliamentarians, who were compelled to raise the iege by the arrival of a detachment from Worcester.” Evan Tuomas, “Tue Lecenp or Jupas Iscanior” (5 S, x 349.)—The “ Ballad of Judas Iscariot” referred to ap ppeared in the Sf, Paul's Magazin r Feb., Another legend of Judas Iscariot (“ Judas ot’s Paradise”) has been treated by Dr. Evans, in his volume entitled Brother i Manuscript (1865), and hy Mr, Mat in his poem of “St. Brandan” (Narrativ: and Eleqiac Poems, 1869), AUSTIN “The Legend of Judas Iscariot ” will be found in the Poetical Works of Robert Buchanan, Lon- don, 1874, vol. i. J. MANUEL. Newcastle upon-Tyne, 18 Soh Aw Otp Eneravine (5S, x. 38s.)—Mr. Hatt isks whether any of your readers can supply the names of the painter and engraver of “a very fine old engraving of the Supper at Emmaus which he has lately picked up. From his brief descrip- tion of it, and from the size given, viz. 15 inches by 11, it corresponds with a more perfect copy in my possession, entitled “Christ with the Two Disciples at Emmaus,” which enables me, I think, to furnish him with the required information. Immediately beneath the corner of the engraving to the left there is, as usual, the name of the painter, “ Raphael Urbin, inv',” and to the right, “R. Dalton, delin. et Acqua (sic) forti fecit, T. Basire, Jun’, sculpt,” whilst under the tit the further inscription, “ Published according to Act of Parliament, Feb'Y 21*, 1753.” Joun J. A. Boase. 7, Albion Terrace, Exmouth, le is X. Dec, 28, 78.) 8, 4 1 for in , lately I have has the J q ‘
Page 16
NOTES AND QUERIES. [5 8. X. Dec. 23, Em sE x. 461 is beir suffocated with A I have also hear } ny greedil J Atk , Ez ‘ i i perhaps « ( Bengal M [ case, t l word corru] » mak enst | | 1 on J Atk n.” of on ‘ P i H Wor 3 ] [ne Bisn S, x. 288 The Hi / Hi ry i i King rai ret if } \ ‘ ( to ( \ ( 3 5 ( \ as n's \] where y I t} } } I ult , and P t { t Pror. Skeat does not seem to be aware that the | Ascensii,and the S 3, | exist undispersed , word bez:le is still in Derbyshire, and espe- | 3. Is he identical with t ’ Radolpho? Y | P cially in the neil of Matlock, where I} | : ther y to add \ > indebted : have often h Lit applied in a sense synonymous | to him for “ Custon Wun Ih 2 of w th Thus sut 3 Said In common Pers d the Dow fy Trans- Em Lie n i} e three souree, nad i i it ia n (na ers J f A n ns, we nt W lllam | uran ler, J I r ol W. P. : C. T. J. Moore. Frampton Hall, near Boston. le e vy MSs, ¢ n ot ‘Dr WARY. M NT. OF work? 2. Dor s which Dibdin dk ibes | Tainos,” &c. (5% S. x. 127, 236.)—The articies
Page 17
5th X. Dre. 28 NOTES AND QUERIES. 525 are to be found in the New Montl ly Magazine for 1824 and 1825, vols. xi. pp. 312-316, pp- 151-454, pp. 496 199, and xiii. pp. 46-48. They are ent Specimens of & patent poe ket Dictionary ; For the use of those who wis sh to inderstand the meaning of things as well as words” and contain 298 definitions, I presume Mr. SERJEANT quoting from a reprint or later edition, for I do not find the word abuse ; in place of “ Baby. A noisy lactiferous the magazine has “ Babies.—Noisy isanimaleule,’&e. Thavea small volume, d at Manchester in 1833, pp. 111, entitled mmon Nense, or Patent ’ockel Geoffrey Gimerack, if the vreater rt of the itled, Cox is Gent., which articles in the naaitl ] . with ms from other sources Many of the illustrations are highly witty, and me of the « s readings very suggestive rhus, fter “ Beer, small.—See Water,” we have “Blind, Mont for 1819, vol. xii. p. aS, relates to a ive definition fe “of the uch as, li ny person who re rt Short OL Sire Ic ule f some extent founded on tte cary of C, Piggott, 1795. EpWARD SOLLY CATHEDRAL” (5% x. 2 append in explanation of ) years ago me did he Di renes | saye, be tl hea i} ilaice,” or the Not very moche » man Salomon, who 1011 ney is the roote of all he sentence usnesse of that ¢ et odtc, as if ye shoulde is where all euils are conceuied, or from 8 ssue. For it is e re ned not of iring nor of THO, THO other, but of Matrice, that Is to & the piace of meepcion, and of issuyng. And therof is .Wetrope citee where the Archbishop ef any See, and hath all tl other diocesses of t to him, as Canterbury and Yorke, "—A pophthegmes of ki us, bk. i. Varsisuep (5™ viii. - x. 353, 459. I wrote “sal ause I writing for those not kilfal in picture cleaning. On applying to chemist they would in all probability receive the ordinary aromatic spirit of ammonia of the Phar- macopreia, varying from 50 to 54 — over- proof. Put water into a phial ; few drops of that spirit at a time until the necessary was some add et strength is reached. Shake the phial each time before trying the mixture, and remember that “nothing is well done that is done in haste.” Mepweic is quite right in saying that caustic ammonia is very dangerous ; and ¢ a purple tinge to some irbonate of ammonia give blues. There is one thing which should never be for- gotten by those who clean old picture that whereas only the surface of mastic varnish becomes di coloured by time, a yellow elazing which ha become brown is brown in substance, and it thinner will not make it yellow. Unfortunate ly many old picture have been varnished with varnish mixed with bitumen, which increases very much the difficulty of remov njury the varnish over a glazing. Still with care it can be done. R Ashford, Kent. rubbing ing without ‘Prece” (5" x. 250, 334.)—" [1657 |, Monday, a poor woman in labour, Marler’s wife, one of the town [Manes ter], sent to me for go to prayer for her in my house Autobiograph y, 74, vol. coarst in our God’s sake to (Henry New- , Chetham come’s Society). J. E. Dog Tony (5S. x. 347, 394, 471 The fol lowing passage from the Town ly Mi eS, p- 233, in the Processus Talentorum, seems to bear out your correspondent’s sugy stion : Flee cognoscatis vos czedam ni ta Tramite legali I am ordand to reyn Nomine vulgari Pownce Pilat. Mackenzigz E. C. | | Rorm Hoop So 5th viii. 351, 378; ix. 257. 476 ; x. 279.)—John Walker of the Pro- nouncend Dictionary, is stated to hav » died in Tottenham Court Road, August 1, 1S0S—see the Literary Panorama for that year, ¢ lL 13 and to have been from youth “anxious to dispity his reading; he became a disputant at the Robin Hood debating society, where he was admired as an eloquent speaker, and as a close and Ingenious reasoner.” “('srers” (58S. x. 305, 350. in his “ The earliest n vention of this word which has under my notice is in John Adam February, 1763, where he says, * ea the caucus club meets, at certain Cilties, in the gar of Tom Dawes, the adjutant of the bB " (Adams's Works, vol. ii. p. Mr. Pickering eel cht it not improbable that as the first members of this club were shipping pen, might be a corruption of “cat onary the name lkers,” and gentlemen in Boston and Salem believed this to be probable. If this is correct, ind the « ) commenced about 1762, why did not Mr. Adams then call it the caulkers’ club ! I 4 #05 ns, the nersed ? be pho? shted sad Trans- pt by a a nt n ” Hay Ist rork on pull . Tl n MSS. . y fis - UA the eatis. — — > part € 110, he w re, ol Boston. , LIK Lo rticles - f
Page 18
NOTES ANI ) QUERIES. (5 S. X. Dec, 28, "78, know what is the present accepted derivation of cain Ay the wi rd in the States. EpWARD Soity. “ Classical English ia neither northern nor southern - Pa . | but midland, and of midland it is eastern and not we stern, Awycestry oF Prestpext Wasuincton (5th S.| any one may convince himself of this who has learned vy. 328; vi. 215.)—Sir Bernard Burke, C.B., LL.D.., enough of the dialects of England to know how much I er King-of-Arms, states that the ancestor of the | nearer th ngue of a Northamptonshire peasant comes illustrious George Wa ston emigrated from | to the Enatlish of books than the tongue of a peneant | either of Yorkshire or of Sumerset Dillicar, near y, in abe about the ,a N wth unptonshire man, says in his “The » language of the common people is gener sity ‘he best of any shire in England”: and in snother place he says, * The last translation of the an opinion I fully endorse. P. Ha 215.)—It has always MP Ton Roperts. Aw Errrarn (5 x. 107 vear 1651 (see the second series of s of It is a matter for congratulation that Shake- Families, by Sir Bernard Burke, London, 1860, | speare was not a Lincolnshire man, and that he yp. 152 . Epwarp D. ASTLey. wrote in the dialect of the Middle Angles, the language which became to England t Castilian Toe Name or W S. x. 108, 391,] is to Spain, what Tuscan is to Ital what the 158.)\—There is one istration showing that | German of Hanover is to Germany, ana what the Walker and Faller are identical which has not | French of Touraine is to Fran . A. been mentioned by any of your correspondents. In the fulling mills the piece of cloth to be fulled KENSINGTON AND Bayswater (5 S, x, 128, is put in a kind of ugh, in which two immense | 234, 459 A sketch appe da dozen ye wo, pieces of wo resembling in shape large shoes « | under the title of “The Ladies in Parliam .” in logs, work up and down, and by their continual | Maemill Magqaxi Nov., 1366 wherein pressure the cloth is milled up. The name given Ty! was d bed as to this piece of machinery at once suggests to a ‘The pension'd Indian’s undisturbed retreat,” Northerner the similarity between walking and . W.TM fulling. Fuller's earth in the West Riding of Reading. pac Yorkshire is always called “ walker’s earth” by the common peopl H. E. Wirktysox taken. Twenty years agoI ‘ iter was called Asia Minor” Curist Cu (5S. x. om old Indians ”—persons who had 376.)—Ha ead cent queries respe ting | erved in India—resided there. D. J. the parochial reg Philadelphia, Mr. W Thomas of tl me a volume which} rive Passtow S. ix. 261. ill, records the in th , tablets nd grave- | 513; x, 11S, 159 Thos se have been to th ee ee ae grounds of Christ Church. | church of St. Mac! lou at Rouen—“ un diminutif While acknowledging Mr. Thomas’s kindness, I} de St Ouen "—will remember the carving in the may add that I shall be pleased to communicate | chapel on the north side of the ne Ther ti from the said book to any of the | emblems of the are be illy raised pa! & Q fhe volume is by Mr. | on the oak panels running round the chape l walls— sdward L. Clark, Churchwarden of Christ Charch, | the ladder, the spear, the cords, &e. Each panel ul contains a large Inder Nominum. The} has a distinct group of emblems. I was not told m and churchyard inscriptions are given! who executed the carving Perhaps it was Jean been verified from the registers: | ¢ ujon, to whom the exquisite reliefs on the doors date of the earliest inscription. | are ‘ascribed ; but I put this forward with all Sys this, to many pe rsons, most | diffidence, as I confess to a total ignorance of even tld be addressed to me direct. | the probable artist’s name. What I do knowis . G. F, Barrow, that the work is well worth inspection, and so 19, Gloucester Street, S.W. thousht the ewiss whe showed the chur. Boston sounpep “ Bawsrox” (5S, x. 338.357, | “ Ah!” said he, with a grave shake of the head, )—It will certainly be news to a great many land the air of a man who had never seen the people that the best English is spoken in Lincoln- | carving before, “it is vare fine—vare beautiful, Bible, which no doubt was done by those learned men in the I ; h, igreeth perfectly with the common speech of the county. says, in his Norman Con quest vol. v. p. 542 “The English of books and of modern speech is not the tongue of ae verland, it is not the tongue of Wessex; it is the tongue of those eastern shires of Mercia which border on East Anglia.” K3 Mr. Freeman | been well known in our family that Ben Jonson ' wrote the epitaph referred to above on “old lawyer Randall.” And I believe that the fact is | mentioned in Jeaffreson’s work on lawvers, but I | have no opportunity just now of ex rex the book. Being of a Kentish family, is very possib le that the lawyer was at C ain it the | time of his death. W. S. Ranvatt. 526 526 a |
Page 19
3, uthern, western, learned Ww much t comes peasant nt,” in vherei h panel 10t told ; Jean e doors ith all of even know is and church. head, een the vutiful,” ERTS. : always Jonson n “ old » fact is but I ing the is very n at the DALL. 5" X. Dec. 28, 78.) NOTES AND QUERIES. “ Hovsen ” (5 S, x. 328, 437.) —This word and others also with the plural ay 0g en are common in ihenpihion. I have heard, “ W hosen housen bin em” in Coror Dale, and “they paise n” those pease » in the same locality. Snail-shells are commonly spoken of as “snail-housen.” By the way, the term housed as ap plied to the anal dates from a very early period in our languag “Testudo, gehused sno gel,” occurs in Elfri’s Vocabulary, tenth century. Groraina F, Jackson. 13, White Friars, Chester. I fancy that a is not an uncommon plural in rural districts. Early in the year I overheard the following sentence, of which I made a note : “He’m got housen o’ his own,” that is, “ He ha cot houses of his own.” Breve. This word is frequently used in this neighbour- hood. G. Bishop Stortford. Housen is used »ll over Essex hou adi J. W. Dunmow, Essex, as the plural of Savitz, F.R.H.S. It is common in Suffolk. G. O. E. Spanish DoLLARs STAMPED Wit THE Heap or Georce IIT. 8. x. 408,)— “Tf you wish to make > Spanish money pass, Stamp the head of a fool on the neck of an ass,” is the couplet which I have met with in reference to these coins. What is their history? Were they captured by Anson ? Epwarp Kite. Devizes. (5 §. x. 388.)—After a long search I have been able to find this word in one place only—Larousse’s Grand Dictionnaire Universel du XIX me Sitcle. The meaning given —it does not throw much light on GreysTEIL’s query—is, “S.m. Ichthyol. Nom vulgaire des épinoches.” Epwarp H. Marsnatu. The Temple. Fasnion Street, (5* §. x. 406.) —This street must have been known by the above name long before 1732. In A New View of London, published in 1708, are the following — irs : “Fashion Street, a considerable one about the middle of Spittle Fields, between Brick Lane, East, and New F: ashion Street, West. Length 200 yds.” Everard Home CoLemay. “Derserston” (5% 408.)—May this not be the modern ge CO. J. S. Upan. Inner Temple. Probably the original from which the name Durston (co. Somerset) has been corrupted down. R. 8. Cuarnock. Junior Garrick. Parisn Documents x. 427.)—“ Hod- hornys ”=ordinaries, i.e. meals at a fixed price. Miss Baker, in the Northamptonshire Glossary, gives some information as to the compulsory acceptance of the office of the Lord and Lady of the May games at Kingsthorpe. Nonrru. Hap tue Greeks Mancues (5™ §, ix. 495.)— When Captain (now Admiral) Spratt was surveying the coast of Lycia, he and the late Prof. Edward Forbes often went on shore to search for antiquities. One evening the Professor returned on board in peculiarly thoughtful mood and, when called on for an explanation, stated that the day’s digging had brought to light an inscription in the ancient Greek character to which no other meaning could be attached than, “ Has your mother sold her mangle?” Needless to say that Forbes was the dupe of a “ plant,” out of which the Anacreontic ode may perhaps have arisen. Fe Avutnors or Books Wanytep (5 §. x. 430.)— Memoirs of George the Third.—In the February number of the Gentleman's Magazine for 1820 (p. 163), under the heading “ Preparing for Publication,” the following note appeared: “ Memoirs of lis late Majesty George th Third. By John Brown, Esq., author of The Northeri Courts, &c.” A similar note appeared in the Auropean of the same date. Evan Thomas. The Voluntary System, by a Churchman, is, I believe, by the late S. R. Maitland, D.D. I have read a book with a similar or almost similar title, with Dr. Mait- land's name on the title-page. The date of this edition was 1837. K. P. D. E or Qvotations Wantep §, x. 369, 399.) ** Neat, but not gaudy,” Xc. I have always heard this saying with the addition of ‘as the devil said when he painted his tail pea-green.” I fancied that it might have arisen at atime when a certain dandy obtained notoriety from wearing a coat of that colour, and still more by improper flirtations with a then popular actress, have questioned a con- temporary with, and one who frequently met, “ Pea-green Haines,” and he tells me that the saying ix extenso was common long before the coat made its appearance. CLARRY. (5 S. x. 889, 419, 439.) mortels,” Xe. I refrained from answering the question which appeared (as to the authorship of these French lines) in “N. & Q.” on November 16, as I felt sure that many replies would be sent. As I now find, however, that the two answers already sent only give the English transla- tions of the French lines (to one of which the name of Dr. Johnson is added as the translator), 1 now write to say that the French lines ending with “ Glissez, mortels, n’appuyez pas,” and which have been already quoted at length in “N, & Q.,” were written by Pierre Charles Roz, and they occur under a print by Larmessin, after a picture by Lancret, of persons skating. These verses have, however, been erroneously assigned to Voltaire, and that by many French writers of note. This subject has been fully discussed during September last in the World, LinDIs, 527 Shake- that he le the istilian at the h it the x. 128, . M. | gol Minor” ho had ». J. 1. 411 to the minutif in the There | raised
Page 20
NOTES AND QUERIES. X. Dec. 28, "78, (5 S. x. 448.) * Yataghan, kandjar, things that rend and rip,” Xc. These lines come “4 ym Browning's poem A Forvive- ss in the Pacchiarotte volume, p. 149 (1876). FAMA. HMliscellancaus. NOTES ON BOOKS, &o. Ovford: its Social and Iatellectual Life. M. M, B.A. (Triibner & Co.) Ow the whole, Mr. Stedman has succeeded in doing what no previous writer has satisfactorily accomplished—he } 3 put forth a fairly accurate and consis tent acc yunt of By Algernon undergraduate life at Oxford. Avoiding the unrealities of such books as Jom Pro at Oxfore y Livinastone, and Godfrey Da nant, and taking quite a different | line from Pass and Clas ] , Mr. Stedman proceeds, in a vomely style, to show the undergraduate what to do, from the time he matriculates until he takes his degree. Passing over the first two chapters, on the constitution of the University, and a description of the colleges, we come to one of the most important parts of the book, the chapter on expenses. Mr. Stedman at once c cauti ms his readers against the idea that an Oxford areer is cheap, if any amount of comfort is desired, and points out the evil result of believing that 140/. per academical year (about six months) is an adequate allow- ance for the average student. Ameng the items set down, however, we find nothing allowed for a private tutor, whose assistance is practically necessary for honour men, we we ives an expenditure of at least 10/.a term, The 1 woks for the different examinations are given, and the most useful editions pointed out. The “ youthful don” und the “‘smug ” come in for a share of censure, but not more, perl aps, than most people will think they deserve. As Mr. Stedman has gone so much into detail, and as he has derived some assistance from his friends in the prepa- ration of the chapters on subjects presumably other than his own particular ones, it is somewhat to be wondered t that no mention is made of medical or musical degrees. if Mr. Stedman happens to be a musician, he may have been unwilling to treat of the very third-rate position music oecupies in the estimation of the University authorities, although a step in the right direction has been recently made, by requiring all candidates for the degree of Mus. Bac, to pass “Smalls,” or one of the ! Examinations accepted as an equivalent, previous ring themselves for the technical examination in music, In the case of medicine, however, no such reason could exist, and its omission is probably an oversight. Ce tlagical Notes, containing thaPediaree of the Thomas Family of Mas pe dand of the connected Families of Snowden, Bu y, Lawrence, Chew, Ellicott, Hopki 28, Johnson, Ruther lord, Fair fax, Schi tielin, Taul yw, and thers. Tilustrated by Views and Coats of Arms. By Lawrence Buckley Thomas. (Baltimore, Lawrence B. Thomas.) Ix this «dition de luxe of an American genealogy we have a fresh example of the strong desire so widely visible among our Transatlantic cousins to obtain and set on record the evidences of their inheritance of the blood of the old country. They have their part in our Shak- speare and our Chaucer, and they wish to show that they have a part also in the knights of old, whose “swords are rust,”’ but whose “ souls are with the saints, we trust,” although it must be confessed that this trust requires a somewhat elastic and buoyant faith in regard to many of them. Mr. Thomas has produced a work of more than ordinary interest, by reason of the consider- able amount of historical note which attaches to some of the principal families of whom he treats as allied with his main subject. But we could wish that in the hig. torical synopsis which he prefixes to the American por- tion of their descent, Mr. Thomas had exhibited a little more of that critical gift which is so much required by the genealogist. Some time s the want of definiteness of which we have to complain may arise from difficulty of access to sufficient data for forming an acc "urate judg. ment, and we willingly admit the existence of such a difficulty beyond the Atlantic. But we are of opinion that this very fact should lead our Amer n cousins to be the more cautious in their statements of descent, and to give as much of fact and as little of surmise as possible, In the case of the Rutherford family, of which an account is given at p. 150, we have to remark a curious omission to state the continuance of the senior line of the Rutherfords of that ilk in this country, the American branch b ing the descendants of a younger brother of Thomas, who carried on the chief line. With regard to Mr. Thomas's science of blazon, we must say that we doubt extremely the quartered coat of Lawrence and Washington rted to have — borne by John Law. rence, 1283-1301, and for the xistence of which no authority is given. Mr. Seto a u Tt . r to the English practice of quartering (Scofftis/ Hes y, p- 202), says that, with the exception of the roy r quartering of Castile and Leon, the earliest wilish example is of A.p. 1322. Dallaw: iy says the shield of “* Jol Earl of Pembroke” (fourth Lord Hastings, offers “ the first example as adopted by a subject,” while Boutell gives the palm to Symon de Montagu, 1308-11. Perhaps Mr. Thomas may be able to give us fuller infor- mation as to his authoritics, should he bring out a second edition of his interesting monograph. Rutices to Correspondents. We mest call special attention to the following notice: Ow all communications should be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, but as a guarantee of good faith. A ConsTANt READER OF THE Twenty YEARS.— The Trocadéro, one of the fortifications near Cadiz, captured by the French army of occupation in Spain under Duc d'Angouléme, 1825. Exqvirer.—In Mr. Thoms’s J/uman Longevity; he bases his account on that given by Mr. J. G. Nichols in Dublin Review, vol. li. p. 51 et seg. S.—Our correspondent is extremely obliged to you for the lines. J. E. T. (Consistency, thou art a jewel ”).—See 5 8, ix. 480, Rivista Evropra.—Will send ours in exchange for yours of same period, C. S. J.—We have sent your letter and enclosure to Mr. Gomme. Errata.—P. 445, col. 1,1. 20, for “Cain” read Cam “Terrible he rode’ alone ” (ante, p- 478), the author's initials are J. S. M.—The writer in the Transactions of the Cumberland and Westmoreland Antiquarian and Archeological Soc riety (ante, p. 459) was Mr. R. 8. Fer- guson, LL.D., F.S.A. NOTICE. Editorial Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries’”—Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, 20 Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we decline to return com munications which, for any reason, we do not print ; and to this rule we can make no exception. 528 4
Page 21
28, "78, lied with | the his- ican por- d a little juired by teneas of liculty of ate judg. f opinion sins to be t, and to possible, hich an 2 Curious or line of \merican rother of regard to that we once and »hn Law. rhich no English 02), says ring of a second notice: ame and tion, but YEA RS.— r Cadiz, in Spain rity; he ichols in > you for see §, ange for losure to ad Cam. author's ctions of an @ Fer- to “ The nts and fice, 20 irn int ; and
Page 22
Page 23
Index Supplement tothe Votesani Queries, with No, 264, Jan. 18, 1379. } INDEX. FIFTH SERIES.—VOL. X. [For classified articles, see Works, Books RECENTLY PUBLISHED, Ertcrams, Eritarns, Fouk-Lvrr, PRoverss AND Purases, Quorations, SHAKSPEARIANA, and Sones anp Bataps.] A A. (A.) on Book of Common Prayer, temp. Elizabeth, 307 Funeral armour, 73 Generation, length of a, 197 Letter, old, 44 A. (A. 8.) on Argyle diocese, 196 A. (B.) on Heralds’ College, 308 Whitelead family, 522 Abhb? on anonymous works, 89, 430 Author, nonagenarian, 426 Brady (Sir Maziere), 469 Butcher (Bp.), his writings, 3 Cheltenham parish registers, 345 Delabre family, 113 Fiorin grass, 334 Herbert (Lord), 8 King (Capt. James), 27 Mant (Bishop), 86 Monk (T.), his “‘ Account of Kildare,” Ploughing by the horse’s tail, 366 Prayers for the Royal Family, 434 St. Lever (Judge), 318 Shamrock as an emblem, 288 Stuart (Wm.), Archbishop of Armagh, 417 Vallancey (General), 309 Abigail— Waiting woman, 75, 98 —s suspended by his hair, barber's sign, 556 3, 457 Absence, a brief, 107, 177 Abyssinia, its first king a serpent, 88, 134 A. (C. E.) on Monastery : Convent, 238 Ackermann (Rudolph), portraits in his “Oxford,” Acrobats and show people, literature of, 89 Acton (P.) on “ Ost-house,” 227 Actors who have died on the stage, 157 Actresses first permitted on the stage, 468 Adams (B W.) on Sir John Stephens, 8 Adams (E.) on Shakspeariana, 404 514 Addison (Juseph), bis residence in Kensington Square, | 808, 414 Addy (8. 0.) on Bisset family, 8 Addy (S. O.) on Knight, his burial, 11 ‘Language, its inadequacy, 175 Adeane family of Chalgrove, 107 ** Admirable History ef a Magician,” 1613, 127, 176 A. (E. H.) on Bishop Butler, 107 Divorce among the Romans, 125 English and French Vocabulary, 251 French nobility, 207 Speaking-tube, remarkable, 357 A. (F. S.) on Jacobean bust of Cornelius Van Dun, in St. Margaret's, Westminster, 287 | Agar (Mrs.), missing play by, 308 Age, old, 165 Agricola on “ Bisclaveret,” 107 Aguillon (Margaret), Countess of Nevon, 347, 390, 456 Aisible, its meaning and etymology, 328, 454 | A. (J. H. L.) on Chinese and Japanese fans, 147 Hindu symbolism, 45 A. (L.) on the Millenniom, 226 Alaric (King), prem on his burial, 39, : Album lines, 167, 215, 274 Alexander the Great and the pirate, 227 Alexander VI, (Pope), lines on, 32, Alexis of Piedmont, his “ Secretes,” Alfred the Giant, who was he? 108 Algernon, its etymology, 247 Alley family, 388, 455 Allingham (J. L.), ‘“* The Fairies, Alliterative and other verbal catches, 442, Alloutt (W. H.) on Thomas Jarvis, 496 Winter Evenings,” 504 Altar, custom of bowing to the, 173, 398, 437 one 2US, 4 937 2: 500 | Amen Corner, origin of the term, 137 American clergy, three, 496 Anderson (Ra'!ph Robert), surgeon, 496 | Andrews (Henry), almanac maker, 55, 76, 119 ; his | Anglaise on Funeral Armour, | Anglo-Hibernian on collecting | wig, 458 73 Tulken eggs, 496 Anglo-Saxon coins, works on, 380, 414 Anglo-Scotus on Cospatric or Gospatric, Christian name, 443 . f ¥ q i I a a . | }
Page 24
IND 530 Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 264, Jan. 18, 1879, E X. Anglo-Scotus on Douglas, the Black, 32 Funeral armour, 317 Anon. on Chester bishopric, 288 Church Registers, their publication, 516 Folk-lore, 306 India, Empress of, 266 John (King), his death, 69 Libraries, public European, 249 5 Anonymous Works :— Aristippus ; or, the Jovial Philosopher, 114 slackgowns and Redeoats, 148, 213, 375 Carlisle’s Embassies, 11 Catiff of Corsica, 348 Church of England its own Witness, 89 Claims of the Poor, 89 Commentator, The, 468 Cornelianum Dolium, 13 Courtship and Marriage of Will Shakespeare, $60, 522 TDeath-bed Scenes, 514 Foster Brothers, 19 Foster Brothers of Doon, 1 Gentleman Instructed, 27 George the Third, Authentic Memoirs of, 430, 527 Guernsey (Countess of), Death-bed Confessions, 414 61, 238, 258 High Mettled Racer, 389, 419, 459, 478 Humbugs of the Age, 69 Letter to the Queen on Monarchy, 239 Letters on the Church, 89 Letters to a Member of Parliament, 89 Liberal, The, 468 Lives of Celebrated Travellers, 516 Lives of Illustrious and Eminent Persons, 309, 360, 399 Memoirs of the House of Brunswick, 469 Modern Atalantis, 407 National Anecdotes, 430 Ode to Dr. Thomas Percy, 516 Old House at Home, 19, 58 Personal Sketches of Eminent Men, 69 Poems, by Tekeli, 85 Post Captain, The, 239, 279 Revelations of Russia, 239 Roman Catholic literature, 161, 201 Skating literature, 155 Speculum Episcopi, 220 Test, and Con-Test, 97 Tragedie of Jeptha his Daughter, 283, 315 Treatise of the Three Conversions, 327, 392 Tricks and Escapes, 3(7 Tyne Banks : a Poetical Sketch, 249 Upper Ten Thousand, 456 Village in an Uproar, 69 Vincent Eden ; 136, 274 Voluntary System, 430, 527 White Slave, 239 Winter Evenings, 448, 503 Wise Men of Gosmanthorpe, 69 Yahoo, The, 239 Anpiel on Gorkerel=Cormorant, 136 the State of the or, the Oxonian, 27, 93, 115, Aphrodit?, her character, 224 Apis on the Earl of Barrymore, 111 Christ's Hospital, flogging at, 309 Lateau (Louise), 186 “ Medical Bibliography,” 228, 524 Apphia, a female Christian name, 247, 572, 397 Ap Rice on Latton Priory, 298 Apsley family of Thakeham, 187 Archambault (Joseph), his biography, 185 Archery, its bibliography, 63, 102, 300 Archor (John), his will, 76, 179 Argent on publication of Church Registers, 470 Argyle diocese, place-names in, 106, 196, 258 Argyllshire traditionary story, 492 “Arminian Magazine.” See Wesleyan Magazine, Armour, funeral, 11, 73, 129, 152, 199, 276, 317 Arms wanted, 27 Arnott (S.) on Christmas play, 489 Arthur (King), “‘ Morte d’Arthur” ; or, “ The Passing of Arthur,” 21 As, use of the word, 12, 27], 456 Ashe (Nicholas), author, 447 Ashmole MS. 1792, its discovery and contents, 41/1 Ashworth (J. J.) on Misereres, 377 Astbury Church, its ancient monuments, 340, 517 Astley (E. D.) on Washington family, 526 Astley (J.) on ‘* Goe,” the terminal, 469 Astrological predictions fulfilled, 513 ‘* Athenian Gazette, or Casuitical Mercury,” 61 Athletics, ancient, 41, 101 Athos, Mount, its monks, 8, 38, 198 Atkins (W.), painter, 447 Atkinson (H. J.) on curious monument, 357 Atkinson (James) and his “ Medical Bibliography,” 228, 256, 474, 524 Atlas of maps-of dioceses of England, 349, 415 A. (T. M.) on “ Modern Atalantis,” 407 Attwell (H.) on centenarians, 406 Pin well, near Chepstow, 8 Author, nonagenarian, 426 Autographs, their arrangement, 15, 116 A. (W. B.) on Bruce family, 114 Axon (W. E, A.) on a brief absence, 107 Brinley’s “ Impostures of Witches,” 342 Carlyle’s difficulties as an author, 88 Chinese Encyclopedia, 141 Durham weavers, 445 “ Farsa de el Sordo,” 9 Finger-talking in 1715, 246 Forbarres, its meaning, 507 Gill (Edmund), 228 Groaning board, 408 “ House of Eaton,” 367 Jewish folk-lore, 23 “ Knitbeggar ” and “‘ Couplebeggar,’ Libraries, public European, 354 Literary competition, novel, 426 ** Man proposes, but Ciod disposes,” 306 “‘ No Scotchmen need apply,” 306 Pre-Adamites, 26 Surname, early double, 135 Telephone, its antiquity, 429 Tennyson (A.), his ‘‘ Northern Farmer,” 466 Ayston, bell inscription at, 515 Methodist = | |
Page 25
166 Index Supplement to the Notes and Querres, with No, 264, Jan. 18, 1879. INDEX. 531 B. on De Clare, Earl of Gloucester, 329 Junius, 288 Kensington and Bayswater, 128 Louis d’or, a huraming-bird, 128 Robin, American, 12 B. (A. C.) on Blackstone or Blakiston family, 107 “ Pickwick Papers,” coincidence in, 13 Bache (William), 1692, 37 Backwell Church, inscription at, 95 Bacon (Sir Nathaniel), painter, 1485; two knights of the name, 232, 258, 458 Badger skins used as horse furniture, 388 Bailey (J. E.) on Robert Bolton, 15! 3utler (Bishop), 210 Churchwardene’ accounts, 352 Clarke (Rey. Wm. Augustus), 361 Harrogate Spa, 365 Lane (E.), his “‘ Waters of Noab,” 18] Piece, as a term of contempt, 525 Pin wells, 158 Wakeman at Ripon, 315 Baily (J.) on Collect for Third Sunday in Advent, 471 Passion, marks of impersonators of tle, 256 Seasons, their beginning, 502 Baleony or baledny, 299 Baldwin Registers, 408 Baldwin (Thomas), his architectural drawings, {5 Baldwins, Counts of Flanders, 49, 139, 211, 250 Ball Hughes, or Hughes Ball, 429, 455 Bandana, its etymology, 37 Banddelrowes, its meaning, 154, 277 Banks family, 49 Banyan day, a marine term, 439 B. (A. R.) on Funeral Armour, 199 Barbadoes, its intercourse with Virginia, 116; its registers, 376, 598, 415 Barbé (L.) on ancient athletics, 41, 101 Barefoot Club, 27 Barker (W. P.) on Sir Nathaniel Bacon, 458 Barnefielde (Richard) an appropriator, 26, 90 Barrow (G. F.) on Philadelphia registers, 52: Barrow (Isaac), D.D., representations of, 429 Barrymore (Earl of), the amateur actor, 68, 110, 376, 476 Bartlett=Green, 55 basing House, Hants, engraving of, 129 Bates (A. H.) on burial of King Alaric, 39 Howell's “ Familiar Letters,’ 520 Bates (W.) on G. Smart, 183 Theatrical tooth powder, 171 Battersea, site of Watney’s Dictillery, 448 Bavarian superstitions, 146 Bayly (Sir John), of Billericay, Essex, 448 Bayly (W. J.) on Marquis of Headfort, 128 Baynard’s Castle and the Law Courts, 28, 114 Sayswater called Asia Minor, 128, 234, 459, 520 B. (B.) on badges of Knights Templars and Hos- pitallers, 500 Dennie (Col.), his prediction, 418 Embezzle, its etymology, 524 Pin wells, 96 Vernon (Dorothy), 272 B. (C.) on Shack, its meaning, 417 B, (C, E.) on celebrities of 1824 and 1938, vy , 432 B. (C. W.) on Lord Beaconsfield’s George and Garter, 206 B. (£. A.) on Cottacel, its meaning, 18 Tonkin’s MS. History of Cornwall, 187 Beaconsfield (Earl of), his George and Garter, 206 Beaumont family of Folkingham, 387 3ecktashees, their status and prospects, 6 3ede (Cuthbert) on Argyllshire story, 492 Baby's tooth, 165 * Blackgowns and Redcoats,” 375 “Conservative, The,” a song, 126, 356 Cromwell (O.), the “gloomy brewer,” | 13 Cucklen, its meaning, 67 Devonshire belief, 346 Dorsetshire toast, 375 Field names, 158 Gill (Edmund), 318 Heber (Bp.), his “ Palestine,” 203 “ High Mettled Racer,” 478 Holme Church legend, 217 Housen, a word still in use, 527 Johnson (Archdeacon), 196 ** Knocked into cocked hats,” 128 Ploughing by the horse’s tail, 503 Public-house signs, 137 Ralph, its pronunciation, 416 Rents, floral chief, 157 Scarlett (R.), Peterborough sexton, 21/5 Slang phrases, 276 Squirrel’s nest, 23 Stories, old, 522 Theatrical tooth powder, 171 Tower of London, lions at, 403 Truth, strength of, 237 Viewly, its meaning, 58 ** Vincent Eden,” 93, 136 Wedding luck, 23 ** Before a Lowland Cottage,” a poem, 207, 25% Begg (J.) on watch-case verses, 135 Begley (W.) on “ Admirable History of a May Beljame (A.) on “ At the blunt,” 188 Fleming (Charles), 214 ** Merely Sir Martin,” 211 Bell inscriptions, 17, 515 Bell (J.) on “ Lass of Richmond Hill,” 168, 113 Bellman’s proclamation, 497 Pells, clocks upon, 55, 97 Bendysh (Bridget), her portrait, 515 Benn (Rev. R.), of Charlten upon-Otmoor, 118 Bennet family and University Coll., Oxford, 457 Bercula (Thomas), printer of Whittington’s “ Vul- garia,” 515 Bernard (H. M.) on divining rod, 356 Bernhard-Smith (W. J.) on breech-loaders, 220 Field names, 476 Funeral armour, 11 «Lass of Richmond Hill,” 450 Mouth, small, 316 Story, old, 297 Sword-mill, 57 Vincent Eden,” 274 Berwickshire local proverbs, 33, 158 ** Between you and J,” 18, 139, 190, 257, 201, 331, 359, 397 1879, q — B | rth 17 f Passing ssing 401 517 id 51 raphy,”
Page 26
532 Tndex Supplement to the Notes I N D E Xx . { wich No. 244, Jan. 13, Beverley, curious monument at St. Mary’s, 289, 357 B. (F.) on Delabre or Delabere family, 377 ** Guarantee,’* 235 Ralph, its pronunciation, 416 B. (G. F.) on Baldwin Registers, 408 Barrow (Isaac), D.D, 429 West Indies: Barbadoes, 376, 415 Will-o'-the-wixp. 499 B. (H. A.) on Allingham’s ‘‘ The Fairies,’ 208 Cyprus veils, 356 Diderot’s Letters, 348 Favour= Revemble, 57 * Liberal, The,” 468 Louis X VITI., his reign, 199 “ Upper ten thousand,” 436 Viewy, a new word, 137, 308 Bible : Matt. xix. 24, 154. 416; Trevisa’s translation, 2°61: Hebrews iv 250 6-12, 494: Galatians iv. 25, Hagar and Sinai, 515 Bickerton in the ** Oxford Spy,” siddell (M. J.) on ** Case is altered,’ 276 Bindery = Bookbinding works, 447 Bingham (C. W.) on * Family Anecdotes,” Hutebins (John), 345 Martial, Epig. iii. 56, Biographies, collegiate and scholastic, 17 sirch (W. J.) on divination “ per tabulas et capras,” 131 Lird (T.) on Fussock, its meaning, 521 Zoffany the painter, 458 Bisclaveret, its meaning and etymology, 107, 176 Bishop, the, and the robbers, transference of the legend, Bishop (Sir H. R.), his Vandunk, 429, 455, 477, 519 Bismarck (Prince), bis maxim, 165, 237 Bisset family, co. Bucks, 8 B (.3.) on actors who have died on the stage, 157 Christian names, 106 Mount Athos, monks of, 38 ** Poetical Works of God,” 165 Stories, old, 415 L. (J. H.) on * pitch” of cheese, 54 Wants, provincial use of the word, 398 B. (J. R. qn Blackgowns and Redcoats,” Harding (Dr. John), 167 B. (K. H.) on Due d’Enyhien’s widow, 368 Black (W. G.) on Oliver Cromwell's head, 277 Folk medicine, 287 * Found at Naxos,” Holme Church legend, 258 Huguenot, its derivation, 276 Libraries, public European, 355 Milton (J.', Sonnet xvi, 5 Pin wells, 275 Salmasius (Claude), 387 Wakes in Cheshire, 459 Blackstone or Blakiston family, 107 Blair (D. H.) on San Stefano, 235 Blakemore (Thomas). a Waterloo veteran, 266 Blakiston family, 107 Blaydes (F. A.) on Alexis of Piedmont, 73 Rents, floral chief, 77 Stratford family, 375 Blechynden family, 37 Blenkinsopp (E. L.) on Chester bishopric, 412 9Sq 228 213 306 Blenkinsopp (F. L.) on Generation, length of a, 131 Good Friday, Epistle for, 431 Language, its inadequacy, 116 Law written in the heart, 214 ** Man proposes, but God disposes,” 436 Piece, as a term of contempt, 205 Proverb, misquoted, 66 Shrove ‘Tuesday at Leicester, 8 Vestments, symbolical, 27 Blisson (Noah), caricature of, 268, 375 Bloomfield (Robert), his “ Farmer’s Boy,” 186 slooming of varnished pictures, 353, 459, 525 ** Blossoms,” an inn sign, 445 3lucher (Marshal), Prince von Wahlstadt, 185 Blunt (Elizabeth), mistress of Henry VIII., 328 Blushing in the dark, 78 Boase (F.) on Jones's “ Court Fragments,” 457 Boase (G. C.) on Alexander the Great and the robber, ani Alley family, 455 Christmas cakes, 493 Prayers for the Royal Family, 434, 519 Sheriffs, when do they take office? 446 * Wesleyan Methodist Magazine,” 511 Boase (J. J. A.) on an old coin, 113 Dante and Shakespeare, 312 Engraving, old, 523 Hebrew inscriptions on English coins, 395 Bobber, its meaning, 308 Boccaccio (John), his story of a Jew, 265 Boileau on old age, 165 Alexander VI. (Pope), 32 Book inscription, 118 Herberous, use of the word, 376 Millener, or Jack-of-all-trades, 328 Months, rhyme on the, 513 Prayers for the Royal Family, 435 Seasons, their beginning, 367 Bolshun, its meaning and etymology, 97 Jolton (Robert) and enclosures, 81, 151 Bonaparte (Napoleon) and Capel Lofft, 584 Bone (J. W.) on Cinnus, its meaning, 428 Guarantee, 235 Book inscription, sixteenth century, 118 Book-plate query, 428 Books, old, in the Colonies, 435 Books recently published :— Age du Bronze, 460 Allnutt’s Notes on Printers and Printing, 460 Aunt Judy's Christmas Volume f.r 1878, 420 Barnes's Outline of English Speech-Craft, 220 Berkeley's Principles of Human Knowledge, 439 Rewick’s Select Fables, 504 Blunt's Annotated Bible, Genesis—Esther, 419 Joswell Again, 120 Brathwaite’s Strappado for the Divell, 279 Browning's La Saisiaz, 100 Sucknill’s Habitual Drunkenness, 260 jurns (Robert), Works of, vol. iv., 439 Camden Society: Harpsfield’s Treatise, 40 Crake’s The Andreds-weald, 400 Cumberland and Westmoreland Antiquarian Society's Transactions, 459
Page 27
esand 1879. » 131 obber, juarian Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 234, Jan 18, 1879 INDEX. 533 Books recently published :— Diderot and the Encyclopedists, by John Morley, 79 Dixon’s History of the Church of England, vol. i, 219 Duncker’s History of Antiquity, vol. i, 59 Dyer’s English Folk-lore, 378 Ecclesfield Parish Church Registers, 399 English Men of Letters, 119, 420 Epit«phes, Antiente, by T. F. Ravenshaw, 119, 177, 476 Epochs of English History, 280 Erasmus, Colloquies of, translated by N. Bailey, 40 Etheridge’s Catalogue of Australian Fossils, 260 Fairy Tales, their Origin and M eaning, 504 Frobisher’s Life, by F. Jones, 160 Genealogical Notes, 528 Gibbs's Catechism of Botany, 220 Grove's Dictionary of Music and Musicians, 439 Handbook for England and Wales, Murray's, 260 Handbook for Northamptonshire and Rutland, Murray's, 100 Hayward’s Selected Essays, 439 Health Primers, 505 Holmes’s Botanical Note-Book, 220 Holt’s Margery’s Son, 439 Index to Heirs at Law, 260 Johnson (Vr.): his Friends and his Critics, 478 Johnson's Lives of the Poets, Six Lives trom, Matthew Arnold's, 399 Kirkwall Church and Bishop's Palace, Descrip- tion of, 400 Larmuth’s Landlord and Tenant, 260 Lecky’s History of England in the Eighteenth Century, 19 Leeper’s Handbook of St. Patrick’s, Dublin, 220 Library Journal, 20, 280 Literature Primers, 140 Liturgies Eastern and Western, 319 Longfellow’s Early Poems, 260 Lucretius, by W. H. Mallock, 179, 192 Matériaux pour l’Histoire Primitive et Naturelle de (Homme, 460 More’s Utopia, 505 Morris’s Dialogue about Foxhunting, 180 Murray's Round about France, 280 New England Historical and Genealogical Re- gister, 478 New York Genealogical and Biographical Record, 478 Nicholson’s Chronological Guide to English Literature, 40 Nineteenth Century, The, 20, 220, 460 Northcote’s Epitaphs of the Catacombs, 299 OCallaghan’s Fons et Origo (Teetotal), 379 Oliphant’s Old and Middle English, 400 Orationes Creweiane. A Kicardo Michell, 8.T.P Publico Universitatis Oratore, 321 Ormerod’s History of Cheshire, 478 Oxford : its Social and Intellectual Life, 528 Oxford Bible for Teachers, 504 Pal-y’s Homeri que nunc extant, 379, 384, 403 Pascoe’s Handbook to Schools of England, 40 Primitive Property, 338 Books recently published :— Rando!ph’s Notes on Obadiah and Habakkuk, 220 Records of Gravesend, &c., edited by W. H. Hart, 210 Rendle’s Old Southwark and its People, 239 Revolt of the Women, 160 St. Alban, Abbey Church of, Neale’s, 360 St. Augustine’s Confessions, 400 Smith’s Carthage and the Carthaginians, 140 Stephens’s Thunor the Thunderer, 199 Swinuburne’s Poems and Ballads, 2nd Series, 339 Symonds’s Many Moods, 200 Tait’s Analysis of English History, 360 Tegg’s Posts and Teleyraphs, 80 Trelawny'’s Records of Shelley, Byron, and the Author, 40 Vaughan’s New Readings of Shakespeare’s Tra- gedies, vol. i., 400 Webb's Compendium of Irish Biography, 120 Wheatley’s What is an Index ? 300 Wilson’s Botany of Three Historical Records, 220 Young’s Virgil's -Eneid (Leary’s), 459 Booksellers, first of their catalogues, 33 Booth family, 38 Booth (J.) on Sparling, its meaning, 45' Boss = Master, its derivation, 289, 338, Boston sounded Bawston, 538, 357, 377, 526 Boucher (Jonathan), his “Glossary of Archaic Words,” 93, 277 Souchier (J.) on Boucher's “Glossary,” 277 “ By the Lord Harry,’ 228 Dante (A.), Goethe and Johnson on, 7; “In- ferno,” xxxi. 67, 90; and the word “ Lucciola,” 143 ; and Shakspeare, 312 Epitaphs, 46, 88 Generations, length of, 95 “Gulliver's Travels,” 25 Language, its inadequacy, 116 Parallel passages, 6 “* Piper that played before Moses,” 228 St George, 357 “She Stoops to Conquer,” 207 Surnames, odd, 204 Tennyson (A.) and Cromwell, 105 Wordsworth (W.), portrait by Haydon, 407 Writing, perspicuity in, 138 Boulger (D. C.) on Prayer Book of George IT., 67, 113 San Stefano, 234 Pourras, Confrérie des, their Office book, 441 Bower (H.) on Moravian Liturgy, 166 Nanfan family, 78 Bower (H. C.) on Diirer’s book on fortifications, 18 Boyd (H. F.) on Rev. Robert Lambe, 337 Walford and Grove families, 348 Bradshaw (John), the regicide, 75 Brady (Sir Maziere), his poetical writings, 469 srandt (H. C. G.) on a Swedish proverb, 521 Brass knocker= Remains of a meal, 8, 34, 77 Breech-loading invented in the seventeenth century, 65, 299 Breviary of St. Alban’s, 1 Brewer (E. C.) on “ Between you and J,” &c., 190, 238, 291, 331 Devil’s Dyke, 502 Expressions, obscure, 410 4 te 28 ‘ 460 420 220 vledge, 419 a
Page 28
Brewer (E, C.) on “ Morte d’Arthur,” 21 Pins and funerals, 49 Sindbad, Ulysses, and the Cyclops, 493 jrief, papal, 124 Brightwell (D. B.) on Pope Urban VI., 208 3rinley (John), his ‘‘ Imposture of Witches,” 342 Bristol, Lecturer of All Saints’, 167, 272 ‘‘ Britain Preserved,” quoted, 104 British, their Israelitish pedigree, 87 Brodhurst (Rev. Edward), his biography, 496 Brooke (C.) on Clee Forest, 189 Brooke (W. T.) on “ Before a Lowland cottage.” 238 Wesley (John), his first Hymn-book, 305 Brown (J. R.) on Sir Nathaniel Riche, 31 Brown (P.) un Corston Church, 68 Browne (C. E.) on Robert Bolton, 81 Francis (Dr.) and “The Con-Test,” 97 Shakspeare (W.), early allusions to, 301 “ Treatise of the Three Conversions,’ 392 Browne (Simon), Dissenting minister and author, 45, 79 Brownrigg (J. E.) on Wren family, 417 Jiruce family, 67, 114 Isruce (Robert), his heart, 325, 522 Bryant (Wm. Cullen), his regulations, 213 Bull, parish, 248, 354 (J. T.) on Shakspeariana, 244 Burgh (Walter Hussey), his speeches, 387 surnie (R. W.) on punishment in Ireland, 132 Surns (D.) on “ Before a Lowland cottage,” 207 surns (Robert), ‘When I think on the happy days,” 58 Burns (W. H.) on a centenarian, 126 Burroughs (Samuel), Sheriff of Gloucester, 56: Dushe (Charles Kendal), his speeches, 387, 503 Busts, painted monumental, 287, 357 Butcher (Samuel), D.D., Bp. of Meath, his writings, 3 Butler (Bp. Joseph), personal notices of, 107, 210 Butler (Samuel), “ [ludibras ” in Evelyn's ‘*‘ Memoirs,” 89, 195, 218, 277 Butts (F. J.) on Sir Nathaniel Bacon, 458 Br. (W. C.) on Apphia, a Christian name, 39S Bishop, the, and the robbers, 385 Dinner customs, 494 Weather lore, 494 T.. (W. E.) on christening ceremonial, 225 Ling, its meaning, 259 B. (W. G.) on Lord Macaulay's school-boy, 306 1. (W. Hl. D.) on obsolete names, 36 Somersetshire proverb, 6 Tr. (W. J.) on Lucretius, 192, 263 Nott (Dr. J.): J. M. Gutch, 204 “ Office des Pénitens du Saint Nom de Jesus,” 441 T:. (W. M.) on conventual churches, 117 *Cucklen wretch,” 136 Ditty, its derivation, 415 Dunce : Clerk, 454 Epitaph, “ Legal night,” &e., 159 Folk-lore, 65 Wakes in Cheshire, 49 Byron (George Gordon, sixth Lord) at Ithaca, $26, 457 C, on Bindery=Bookbinding works, 447 Christening gifts, 216 C. on Karr (Thomas), 47 Ost-house, its meaning, 476 Sacrament tokens, 77 St. Paul's Cathedral, its rebuilding, 164 ** Serendipity,” 63 Cacology, common, 91, 277, 316 Calcuttensis on C. C. Jones : Princess Olive, 348, 457 Caldicott family of Thakeham, 187 Cambrian on Leigh Hunt's cottage at Hampstead, 363 Camera Obscura on ‘* De Camera,” 468 Campanology, works on, 269, 299 Campbe!l (G.) on London Lord Mayors, 166 Campkin (H.) on Fiorin grass, 456 Canadian on William Savery, 148 Cannibalism, classical allusions to, 183, 425, 512 Canning (Rt. Hon. George), Frere’s epitaph on, 386, 522; his death, 445 Cannon, 1775, 228 **Cantire Gentleman and the Greedy Priest,” 492 Caracci (Annibal), engravings of his ‘* Three Marys,” 17, 118 Caricature, political, 6 Carlyle (Thomas), his difficulties as an author, 88, 159 Carmichael (C. H. E.) on Apphia, a Christian name, Vie Argyle diocese, 258 3aldwins, Counts of Flanders, 211 * Between you and I,” 293 Chester bishopric, 524 Duroure (Col. Scipio), 455 Flodden Field, 473 Library catalogues, 245 Scotia, its meaning, 389 Carnegie (Debbie), his adventure, 34 Carrie (J.) on New Year's Day custom, 277 Carter (W. F.) on Aston MSS., 28 *€ Case is Altered,” a tavern sign, 276 Castelvetro (Lodovico) on the ** AZneid,” 112 “Catalogue of Five Hundred Celebrated Authors,” 30, 77 ; “* New Catalogue,”. 30, 77, 136 Cathedral, “ metropolitan,” 22, ¢ 397, 419, 525 Caucus, not a modern word, 305, 355, 525 Cayenne or Kyan, 238 Cayley (George John), his death, 380 C. (C. P.) on Mercers’ Company, 148 Celebrities of 1824 and 1838, 69 Celt, stone or bronze implement, its etymology, Centenarianism, 126, 165, 204, 298, 306; Eccle- siasticus quoted on, 406 C. (G.), on “ Napoleon’s Midnight Review,” 179 C. (G.), jun., on “ The Leather Botti!,” 234 C. (H.) on Rushton Hall inscription, 138 Challsteth (A.) on “Gulliver's Travels,” Champion of England, hereditary, 289, 454 Chance (F.) on alliterative catches, 442 Coincidences, curious, 385 Mouth, small, 124 Republican influence on language, 265 Chantry “ ordinatio,” form of, 381 Chap-books, their bibliography, 286, 325 Chappell (W.) on early allusions to claret, 477 * Lass of Richmond Hill,” 69, 92, 25 “ No Scotchmen,” &c., 474 Character by handwriting, 167 Charles I., his visit to Droitwich, 88, 154 |
Page 29
tes and 18, 1879, 48, 457 vad, 363 492 Marys,” 88, 159 h name, Jadex Supplement to the Notes and Queries, with No. 264, Jan. 18, 1879. INDEX. Charles I1., “True Relation” of his death, 35; his letter to Thomas Knyvet, 344; his progress through London, 348 Charlotte, cookery term, its derivation, 56 Charlton-upon-Otmoor, its haunted vicarage, 408 Charnock (. S.) on Gresham grasshopper, 399 Inhokis, its meaning, 520 Istamboul and Islamboul, 235 Lark and Linnet, 12 Lumpkin (Tony), 38 Mistletoe, its names, 96 Names, Uriental, 95 Chartres Cathedral, works on, 408, 475 Chattock (R. I.) on Abigail, 98 Chaucer (Geoffrey), “ Prologue,” 1. 52, “The borde hegonne,” 16; passage in “Legend of Good Women,” 188 ; note on “ Geoffrey de Chausi,” 566 C. B.) on Aphrodit®, 224 Castelvetro (Lodovice), 112 Homer : Cannibalism, 183, 425 “ Ratcatcher,” a painting, 106 (4. C.) on Becktashees, 6 Chelmsford (Lord), his death, 300 Cheltenham parish registers, extracts from, 345 Cheshire, origin of wakes in, 49, 135, 459 Cheshire dialect glossary, 406 Cheshire local weights and measures, 283, 394 Chesney or Chestney surname, its origin, 408 Chester bishopric, early allusions to, 258, 411, 524 Chester (Col. J. L.) on Wren family, 434 (. (H. G.) on Basing House, Hants, 129 Browne (Simon), 45 Drowned bodies recovered, 276 Epitaph, “ This lovely bud,” 185 ‘Poems by Mr. Jefferson,” 189 St. John, Knights of, 199 “Sir Bevis of Hamptoun,” 314 Chickaleery, its etymology, 45 Chifflnniers, Society of, their Transactions, 415 “Children of Paul's,” plays acted by, 364, 414, 472 China, old armorial, 27, 75, 76, 114,158, 377 ; coats of arms on, 86, 176, 316 Chinese Encyclopedia, 141 Chinese literary competition, 426 “Choirochorograpbia, sive Hoglandie Descriptio,’ 428, 455, 477 Christ (Jesus), emblems of his Passion, 118, 159, 526: marks of impersonators of the Passion, 247, 33 Christ’s Hospital, references to flogging at, 309, 355 Christening ceremonial, 223 Christian names, changed by advertisement, 5; Ar- chimedes, 67 ; curious, after ships’ names, 106, 196, 376; Tetuanuireiaiteruiatea, 188 ; Apphia, 247, 372, 397; double, 317; Gospatric or Cos- patric, 443 Christie (A. H.) on “‘ Brass knocker,” 34 Russell family, 19 tmas in Russia, 481 ; in England, 483 Chr “Christmas is coming!” 421 Christmas cakes, 493 Christmas carols, garland of, 484 Christmas cheer, pig’s fry for, 514 Christmas chronicles of Llanfairpwllycrochon, 489 Christmas game of twenty, 49 Christmas mummers, 484 Christmas play of ‘‘ The Seven Champions,” 489 Church clock, venerable, 184, 255 Church medals, 8 (hurch Registers, their publication, 470, 498, 515 Churches, funeral armour in, 11, 73, 129, 152, 199, 276, 317 ; their state temp. Elizabeth, 25; conven- tual and cathedral in use in 1878, 117, 337 Churchwardens’ accounts, entries in, 7, 115, 251 Cinnus, its meaning, 428 Cc. (J. R. 8.) on “ In Memoriam,” 27 Tennyson (A.) and Cromwell, 21 ! Clarendon (Edward Hyde, first Earl of), his statue at Oxford, 265; lines on, 267 Claret, early allusions to, 429, 455, 477, 519 Clark (J. H.) on prayers for the Royal Family, 499 Clark (Wm. George), his death, 400; his * Aristo- phanes,” 407, 438 Clarke (Hyde) on “ Between you and J,” 232, 332 **Cock’s span,” 412 Coincidence in “ Pickwick Papers,” 139 Cyprus: Idwi Dactyli, 426 Famagosta, Cyprus, 255 Fesch (Cardinal), 437 Folk-Lore Querist or N. & Q., 205 Names, exchanged, 18 Stroud Church clock, 255 Viewy, a new word, 398 Voltaire and Rousseau, 224 Weights and measures, 395 Clarke (Rev. Wm. Augustus), Dissenting minister and {| author, 361 | Clarry on curious coincidences, 502 Frenchmen and the climate of France, 207 | Provincialisins, 52 | Scott (Nir W.) and the kilt, 127 | Clee Forest, its history, 189 | Clauent (Wm.), Archdeacon of Bath, 1690-1711, 107 Cleopatra (Queen), painting of her death, 247, 335 | Clerical wigs, 125, 216, 356, 419 | Clericus Rusticus on etymology from ‘‘ Dlackwood’s Mag.,” 45 lerk, its etymology, 225, 454 Clerks of the Peace, their signatures, 115, Jlo | Cleveland folk-lore, 287 | Clk. on Fowler of Islington, 355 Houghton (Lord), 217 Riche (Sir Nathaniel), 31 Stratton and Lutterell, 368 Clocks upon bells, 55, 97 Clubs, remarkable, 1748, 65 Clyne (N.) on ‘ Banddelrowes,” 277 Cockney tradition of the demon barber, 227, 207 Cognomens, droll, 206 Coillte Con, 187, 251, 317 Coincidence in the “ Pickwick Papers,” 45, 159 Coincidences, curious, 385, 386, 445, 502 Coins, copper, 1607, 113 ; gold napoleon of 1815, 189, 314; Hebrew inscriptions on English, 229, 395 ; crown piece of 1676, 347, 453; Anglo-Saxon, 380, 414; Spanish dollars stamped with head of George 108, 527 Cold and heat in 1611, 494 Cole (Emily) on Sir Walter Mildway, 114 Russell family, 77 Stafford knot, 395 - id 12 } mn, 336, 9, 525 73 Ecele- 179 | | ia |
Page 30
536 INDEX. { Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 264, Jan. 18, 1879, Coleman (E. H.) on “ At the blunt,” 315 Bavarian superstitions, 146 Criminal law, 66 Fashion Street, Spitalfields, 527 Hale (Sir Matthew), 315 Palmer, its meaning, 395 Rosscarbery superstition, 165 Witcheraft in Scotland, 205 Collins (Frances) on Henry Andrews, 76 Child first carried upstairs, 276 * Les Anylois s’amusaient tristement,” 156 ** Colonia Icenorum,” its locality, 427 Colwich, co. Stafford, and its chantry, 381 Commencing v. Beyinning, 148, 274, 299 Common Prayer Book of the Church of England : the Sealed Books, 15 **At the Healing,” 53; with royal arms, 67, 113, 156, 259 ; “*Give peace in our time,” 136, 458, Royal Family prayers, 147, 252, 434, 498; Epistle for Good Friday, 226, 430 Sunday in Advent, 431, 471; Elizabeth, 307 ; signification Collect for Third black-letter edit , temp. of M or N. in, 513 Compton (Lord A.) on Latin pronunciation, 150 Compton (Bp. Henry), ‘‘ Treatise of the Holy Com- munion,”” 85 Conservative Tory, 187, 236, 274 Constable (John), R.A., his “ Young Waltonian,” 447 Convent and monastery, their difference, 194, 218, 238 Conventual churches in use in 1878, 117, 337 Conventus Boulagiensis, its modera name, 107 Cook (Capt. James), his father, 226, 333 Cooke (C.) on Kit’s Coty House, 50 Mary Queen of Scots, 469 Cooke (J. H.) on Bennet family, Trevisa’s translation of the Bible, Cooke (W.) on Lark and Linnet, 58 Stratford family, 458 Cooksey (C. F ) on inscription at Edburton, 34 Cooper (John), Sheriff of London in 1551, 206 Cooper (T.) on John Cooper, 206 Copyright, law of, 33: Coquerean (Félix), Le chanoine Coquerean,” 528, 418 Cordeaux (J.) on badyer skins used as horse furniture, Turkeys, wild, 113 Cordeux family, 115 Cornets * taken from the enemy ” (1645), 189 Cornish, early quotation of, 306 Cornish land conveyances or terriers, ¢ Corston Church, Somerset, arms in, 68, 159 Cospatric or Gospatric, ¢ hristian name, 443 Cottacel, its meaning, |S Couplebeggar, its meaning, 387, 4 Court family of Warwik kshire, 207 Courtenay barony of Okehampton, 316 Courtenay (Thomas) of Honiton, and bis arms, Courtney (\W. P.) on James Atkinson, 474 Balliol College Oxford, 215 Fonteno, 5 204 261 SS 516 battle of, 358 **Gentleman’s Dictionary of Painters,” 214 King (Capt. James), 75 “ New Catalogue of Authors,” 136 “Winter Evenings,” 503 Cowper (Dr. Wm.), his Broxton MSS. and alia,” 388 Parent- Cowper (William), assistant in his “ Homer,” 268, 395 Cox (C. W.) on *‘ Dictionary giving the Meaning of Things,” 127 Cox (J. C.) on bowing to the altar, 438 Field names, 369 Hunt of Ashover and Aston, 47 Coxe (Peter), author of “ Another Word or Two,” 7 C, (R.) on Coillte Con, 251 Cyprus, arms of, 316 Demodocus, proverb ascribed to, 318 Measles, cure for, 32 Crace (Frederick), his collection at South Kensington, 505 Cranmer (Abp.), discovery of his autograph, 400 Criminal law, note on, 66 “ Critic,” its editor Harley, 268 Cromwell family, 466; burials in Seend Churchyard, 85 Cromwell (Oliver), anonymous portrait o the “gloomy brewer,” 148; his grave, 264, 358 ; his head, 277 ; his letter to Thomas Knyvet, 344 Crowdown on Bolshun, its meaning, 97 Bristol, lecturer of All Saints’, 272 Crown piece of 1676, 347, 453 Cruelty, Macaulay on, 28, 58 Crystals, divination by, 496 c, (T. W.) on Ball Hughes, 455 Prayers for the Royal Family, 498, 519 Cucklen, its meaning, 67, 136 Cunningham (Allan), his introduction to Scott, 304 Curious on “ Autobiography of Mrs. Delany,” 211 Curtin (R.) on “ History and Antiquities of Winter- ton,” Curwen (A. F.) on Serindip: Serendipity, 358 Cutts (Lord), his monument in Ch. Ch. Cathedral Dublin, 369, C. (W. F.) on Fowler monumental brasses, C. (X.) on William ITII., 48 Cyprus : a prophetical poet, 101; its arms, 163, 159, 218, 22”, 316, 329; “* Prince ” of, 186; its Five- fingered Mountain, 426 Cyprus or cypres veils, 245, 336 D D. on bibliography of Louis XVITI.’s reign, 434 Danson (J. M.) on Flodden Field, 221 Dante (Alighieri), Goethe and Johnson on, 7, 37; Nimrod, ‘‘ Inferno,” xxxi. 67, 90; and the word Lucciola, 143, 253, 501; Lonyfellow’s transla- tion, 144, 313; and Shakspeare, 165, 312, **Ts it sin?” 249 Darch or Arches family, 367 Davies (J.) on Shakspeariana, | 44 Davies (J. 8.) on Dr. John speed, 452 Davies (T. L. O.) on obscure expressions, ** Gentleman Instructed,” 27 Sparling, its meaning, 456 Spinning terma, 48 Davis (John), painter, 447 Day (H.) on ‘Courtship and Marriage of Will Shake- &pe are, D. (C.) on Booksellers’ catalogues, 38 Plays acted by “ Children of Paul's,” 414 Ritson (J.), his “ Bibliographia Scotica,” D. (E.) on Devonshire custom, 51 {08 208 or 390: 267 roo vse 987 all | | i
Page 31
tesand 8, 1579, 68 395 ning of ington, chyard, 9; the 58 ; his 804 211 W inter- hedral 34 945 e word transla- , 396; Shake- Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 264, Jan. 18, 1879. INDEX. 537 D. (E. A.) on use of the word Herberous, 72 D. (G. 8.) on herd-boy lore, 235 Dean (J. W.) on Paver’s Yorkshire pedigrees, 248 Deane (A.) on Ling, its meaning, 174 Deane (W. J.) on heraldic query, 167 Death, sting of, 308 De CamerA, its meaning, 468 Decennarius : Deciner: Tithingman, 167, 313 Dees (R. R.) on Forbarres, its meaning, 414 Ost-house, its meaning, 393 : Delabre or Velabere family, 47, 113, 377 De la Mare (abbot Thomas), his brass at St. Alban’s, 343 Delany (Mrs.), her spondence,” 113, 211 Delevingne (H. C.) on Pascal query, 94 “ She, the cat’s mother,” 239 Surnames, curious, 466 “ Valetudinarian virtue,” 235 Demodocu 8, proverb ascribed to, 248, 518 Demur, its derivation and meaning, 138 Dennie (Col.), his prediction at Jellalabad, Dent (H. ©.) on Trojan antiquities, 64 De Piles’s “ Art of Painting,” 282 Derserston, its modern name and locality, 408, Des} res (Mdlle.) 195 Devil’s Dyke, Dev izes 327, 418 527 ** La belle Jardinitre de Meudon,’ Brighton, its legendary origin, 207, 502 Ner the Wizes,”” 80, 115, 417 Devon (Margaret Aguillon, Countess of), 347, 390, 456 Devonian on Devonshire custom, 51 Devonshire harvest custom, 51, 359 Devonshire pedigrees, Westcote’s, 469 Dexter on Cordeux family, 113 D, (F.) on Conservative=Tory, 187 I pit phs, curious, 366 Inhokis, its meaning, 520 Dich, its etymology, 103 Dickens (Charles), cvincidence in the rs,” 46, 139 : ** Nicholas “Winter Evenings,” 497 Dickinson (Mr.), author of “ * Pickwick Nickle by and Vincent Eden,” 93, 115, 136, 274 “Dictionary giving the Meani ing of Things,” 127, 236, 524 Diderot (Denis), passage in his Letters, 348 “Dies Ire ” in English, Dinner customs, old, 494 Dioceses of Knyland, atlas of maps of, 349, 413 Distrust, a misused word, 66 Ditty: Ditty-bag : Ditty-box, its 355, 415 Divination by erystals, 496 Divination ‘ ‘pe r tabulas et Divining or winchel rod, », 316, 3 Divorce among the * 125 D. (J.) on Devonshire custom, 51 60, 76 derivation, 308, Expressions, obscure, 409 Hovwish, its meaning, 163 Oblionker, its meaning, 296 Shak~peariana, 103 Whittington (Kobert), his ‘* Vulgaria,” 515 D. (M.) on arrangement of auto graphs, 15 D, (M. M.) on bellman’s # proclamation, 497 Folk-lore, 494 “Autobiography and Corre- D. (M. M.) on Tunstall “ the Undefiled,” 513 Dobson (A.) on “ Legend of Judas Iscariot,” 523 Lyly’s ‘* Cupid and my Campuspe played,” 354 Dobson (T. ) on Milburne, friend of Horrox, 49 Northumberland dialect, 86 Doran (A.) on Allingham’s “ The Fairies,” 237 Cockney tradition, 217 Dore (J. R.) on Welsh Psalter, 158 Wheat and bread, 85 Dormer on the etymology of Aisible, 328 Dorsetshire folk-lore, 23 Dorsetshire toast, 306, 375, 412 Douglas (Sir James) in Spanish tradition, Dowden (E.) on manuscript poems, 446 D. (P. C.) on Piccadilly, 209 Drach (S. M.) on Charlotte, a cookery term, 56 Drake (Nathan), noticed, 263 Draperies sold at Norwich, temp. Elizabeth, 226, 335 Drayton, local name, its derivation, 4538 Drowning, death by, 106 Dryden (John), his triplet on Jacob Tonson, 104; epigram on his change of religion, 406 Dublin, Mount Jerome Cemetery, 34; its old walls, 125; crypt beneath Derby Square, 128; Botany Say at Trin, Coll., 418 Dublin Foundling Hos spital, at, 562 Ducdame, its meaning and etymology, 55, 278 Dudley Castle, its siege in 1644, 548, 525 Dufferin (Lord) and the Marquis of Lorne, 216 Du Fresnoy’s * Art of Painting,” 252 Duke (A.) on Ling= Yard, or garden, 48 Dumbarton (George Douglas, Earl of), 444 Dunce, its etymology, 225, 454 Dunkeld (Galloway, Lord), his descendant, 48 Dunn (A. J.) on W. Atkins and John Davis, 417 Dunton (John), bookseller, 61 Diirer (Albert), his book on fortific * Massacre of Innocents” ation, 48 Durham, regulations for its weavers, 445 Duroure (4 ol. Scipio), wounded at Fontenoy, 107, 972, 358, 455 Durrant (E.) on ‘The Deserted Villag 88 D. (X. on k, 237 Boss= Master, 358 Caucus, not a modern word, 355 Commencing v. Beginning, 299 Grecks and mangles, 527 Japanese folk-lore, 426 Mountain sounds, 99 Snoxuns= Foxylove, 48 Dyer (T. F. T.) on Christmas in England, 483 E Ear-aches= Field poppy, 57, 75, 138 Karlscourt on Knights of St. John, 55 Riche (Sir Nathaniel), 155 Earwaker (J. P.) on “ House of Paton,” 455 *,. (B. F.) on English folk- Ebsworth (J. W.) on Christm Shakspeariana, 254, FE. (C. J.) on Decennarius : 167 Eclectic on Rev. Robert Forbes, 308 Keevil, Wilts, 268 hooks, 2 is carols, 485 Deciner: Tithingman, Stratford family, 249 ro,” 7 4 7 | 3, 189, : 287
Page 32
IND E X. Queries, with No. 2 4, Jan. 18, f Index Supplement the Notec and Edburton, Sussex, inscription at, “ Edinburgh Review,’ E, (G. F. 8.) on “ Faith unfaithful,” 318 Vandunk : Claret, 519 E. (G, H.) on Shropshire tenure, E. (J. P.) on Knitbe F. (J. W.) on cha} book bibliog: “ Christmas is « Escobard Mm dern French Groaning-board, 450 Hogarth (W Literature F. (K. P. D and birds, 27 , its curiosities, n Henry Andrew lerivation, 456 a new word, 86 e, 445 ’ hting Elicee on personal provert 10 rnon: 1 ofa, 151 ** Between you and J,” 139 51S ggar and Couplebeggar. aphy, ming! 121 word, 2 , martyrs in her reign, 2 Maminot, 247 its of Flanders, 250 ight musician, powder, 127 th of a generation, 15! on Siva-Nibha: Serindip, Margaret Aguillon, tt fami , 187 cy 161, Inkle-weaver,” 156 is low, 368 2 rty in laud in, 14), lampion of, 259 Englis Ir 13; Eng r of the supper at Emmane, 358, £ Ensiens “ taken from th nemy,” Dry n (John), on his chan school-boy, 5, 95 re of ids so well for Europe and th ‘A sudden Death r was my Lot,” 46 Canning (Rt. Hon. Georg Anne), at Elland ( Gidley ( Bartholomew), in W ‘Ged works wonders now re hy inkleig and then, 4 J. R. McCulloch's articl h Church, s in, Tu s of | Fénelon Epitaphs :— “Here Lyeth Susanna,” Churchyard, 366 “ Legal night of twenty years,” 8S, 159 “ Mans life is like unto a winters day,” &e Tear (Daniel), 506 ** This lovely bud, so young and fair,” 185 Spitaphs, Ravenshaw’s “ Antiente,”’ 1 I E able misused for equal, 6, 74 sh and French Vocabulary, sta, Cyprus, Livery buttons, 268 Plumpton (Sir Edward), 209 St. Mark’s Day a fast, 7 E. (R.) on Sunday Schools, 117 Erigena on “ No Scotchmen need spply,” 437 Ermine, Petrarch’s reference to, 586 Erskine (L ord Chancellor). juvenile | Escobarder, modern French verb, 245, 272 Esquires of the King’s Body, ¢ Este on Hamper MSS.. 378 Shakspeare : Newton : Harvey, 198 Estoclet (A.) on flogging at Christ’s Hospital, 25: Dante and the word Lucciola, 50 Etymolo; gy from “ Blackwood's Mag.,” 45 E velyn (John), “ Hudibras” in his “Mem irs, On, 218. i Ewing CT. J) on slang phrases, 214 Expressions, obscure, 267, 400 Eye-service, its meaning, 233 ‘Fair One with the Golden Locks,” 528, § Fama on “ Blackgowns and Redcoate,” 214 Fan ragosta a, Cyprus, its history and derivati si F amily ‘Roos lotes,” long note in, 248 Fans, Chinese vanese, 147 “ Farsa de el Sordo,” 9 Farwell family, 47, 1: Fashion Street, Spitalfields, its derivatior Fayour=To in features, 57, 138 F. (D.) on Coillte Con, 187, 317 Conventus mulagiensis, 107 Devil's ke legend, $07 St. Leger (Judge), 208 F. (E. C. L ) on old tablecloth, (Abp ), criticism of “ achuz Fergusson (A.) on Notes and Queries in the sevent century, 61 Fesch (Cardinal), his pictures F. (F, J.) on “ King by your le leave,” 19 Latin, Low, 326 N. or M. in the Catechism, £13 Outset = Except, 7 Shakspeariana, 182, 183, 214 Stow’s and Howes’s Annales,” 360 Vergette, old boys’-game, 408 Viewy, a new word, 177 F. (F. W.) on Anti-Usury Books, 281, 341, 422 Field names indicative of local legend, 158, 209, 3 304, 416, 476 Fiennes (Rev. Edge, 58 Pharamus), Rector of | Finger- talking in 171 3, 246 19, in Leverington enth Weston-sul re) 538 $68 6 Pitch of cheese, 54 The St. George, 157 “Voluntary Syst 527 Electoral facts, information about, 38 Eliot (F. B.) on filk-lore, 65 Elizabeth (Qoce 02 mulus Elizabetl Ellacom! H. 17 sand cowslips Baldwins, Cou Fleance, 402 Generation, lenct]| ntes 42, 269, | Christmas | |_| Epigram ion. 4 Nach (B “Who Turks?” | Wiz. by 95 I copal registers, Epitaphs :— Gee 07,215,| |
Page 33
ferand 18, 1879, nteent! Index Supplement to the Notes and) Queries, with No. 264, Jam. 15, 1879, J INDEX. Finlayson (J.) on Lord Cutts’s monument in Ch, Ch., Dublin, 498 Fiorin grass, its proper name, 208, 334, 456 Fire-fly : Lucciola, 143, 253, 501 Fisher (J.) on churchwardens’ accounts, 11 “Cold as charity,” 358 Land tenure in England, 149, 156 Legal fallacies, 415 Watch case verses, 155 Fisher (P. H.), a nonagenarian author, 426 Fishwick (H.) on Alexis of Piedmont, 73 Che hire wakes, 35 Churchwardens’ accounts, 114 Death and the tide, 56 Holme Chureh legend, 217 * Imitation of Christ, Pavior'’s Hoh,” 477 Fitzgerald (D.) on an old story, Fitzhopkins on a coincidence, History, its curiosities, 5 Toby, the dog, oot F. \J. T.) on bowing to the altar, 1 Christening gifts, 216 Miserere s ats, 450 Moses with horns, 116 Speaking-tube, remarkable, 557 Yankee, a “negroe man” named, 467 Flash coin, its derivation, 288, 521 Fleance and his son Al in, 402, 472 Fleming (Charles), of the Polytechnic School, Paris, 214 Fleming (J. B.) on child first carried upstairs, 255 Flock-master, his commonable rights, 446 Flodden Field, battle of, ballad on, 221; contemporary news, 255; Lyon King at, 475 Florentia on ‘* Mucked to death,” 99 Florio (M.), his biography of Lady Jane Grey, 76 Folk-books, English. see Chap-boot Folk Lore :— Baby's tooth, 165, 254 Bavarian superstitions, 146 Bellows placed on chair or table, 444 Bread and salt, 37, 216, 278, 59S Child first carried upstairs, 205, Christening gifts, 216, 278, 308 Cider on bee r, 65 ng down, 205 Cleveland, 257 Cows’ milk, bloody, 65 Death and the tide, 56 Devonshire belief, 346 Dorsetshire, 23 Drowned bodies recovered, 38, 276 Earth thrown into the grave, 300 Evil eye, 306 Eyebrows, meeting, 288, 4153 Flies and blackbeetles, 205, 274 Harvest custom, Devonshire, 51, 359 Hogmanay custom, 59, 277 Irish, 146, 447, 512 Japanese, 426 Jewish, 23 Lottery superstition, 65 Manx, 23 Cleani Folk-Lore : — Martins and cows’ milk, 65 Measles, cure for, 324 Mint and henpecked husbands, 445 New Year's Day custom, 5%, 277 Nightingales and cowslips, 36, 197, 418 Nightmare, remedy for, 266 Oak sprig for Oak-apple Day, 494 Pod with nine peas, 494 Rosscarbery superstition, 165 Saturday’s moon, 23 Small-pox, a red cure for, 447 Fquirrel’s nest, 25 Surrey, 460 Weather Say ings, 451, 494 Wedding luck, 25 Wedding superstition, Parisian, 287 Whooping cough cures, 126, 273 Folk-Lore, English, by Rev. T. F. Thiselton D,er, 378 Folk-Lore Querist or N. & Q., 205 Folk-Lore Society, 350, 505 Folk medicine, 257 Follies, towers so called, 136 Fontanges (Mdlle. de), temp. Louis XV., 7, 97 Fontenoy, battle of, 167, 272, 358, 455 Forbarres, its meaning, 307, 414 Forbes (Rev. Robert), his marriage and heir, 3 Ford (J. W.) on Wakeman at Ripon, 251 Forte (N.), jun., on Barbadoes, 2398 Foster (I°. W.) on bibliography of archery, ( “ Found at Naxos,” picture by H Wall Fowler family of Islington, 203, 335 Fowler (J. A.) on silver oar, 237 Hox day, and foxy, 75 France, its climate, 267 Francis (Dr.) and ** The Con-Test,” 97 Frank (Father) on Sheldon Hall, 137 Frazer (W.) on Notes and Queries in the seventeenth century, 259 Freelove (W.) on Prayer Book of George IT., Scarlett (R.), Peterborough sexton, 206, 2 Watch-case verses, 135 French, modern, 5 French heraldry, 34, 257 French nobility, accounts of, 207, 518 French prisoners of war in England, 514 ** Frenchman and the Kats,” a poem, 516 Frenchmen, their traditional thinness, 267 Frere (John Hookham), his epitaph on Canning, 2386, §22 Fretton (W. G.) on churchwardens’ accounts, 351 F. iT.) on Flodden Field, 255 Fuller (Thomas), proposed memorial window to, 380 Funeral Armour, 11, 73, 129, 152, 199, 276, 3 Funerals and highways, 49, 197 Furnivall (F. J.) on Dante and Shakspeare, 396 Furnivall (Lady), 289 Shakspeare (W.), Globe edition, 70 Shakspeariana, 503, 384 Furnivall (Lady), Dekker’s allusion to, 289 Fussock = Donkey, its derivation, 349, 5 Fylfot, sacred symbol, its derivation, 456 Fynmore (R. J.) on Earl of Barrymore, 576 ‘ 539 | | 366 i » vod | | | i | | 9, 309, OD sub-
Page 34
INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No, 264, Jan. 18, 1879, G G. on first king of Abyssinia, 88 Gairdner (J.) on Francis, Viscount Lovel, 28 Gantillon (P. J. F.) on collegiate and scholastic biographies, 17 Brass knocker,” 8 Demodocus, proverb ascribed to, 318 Macaulay (Lord), a repartee of, 8 Gardiner (Wm.), his ** Sacred Melodies ” and Friends,” 169 Garter, order of the, its collar, 388 Gatty (A.) on length of a generation, 157 History repeats itself, 66 Hunter's “ Deanery of Doncaster,” Indian dinner services, 2/2 Language, its inadequacy, Gatty (H. K. F.) on Dog Toby, 347 Gaultry Forest, its history and locality, 28, 112 Gausszeron (H.) on Chartres Cathedral, 475 French nobility, 518 Louis XVIII., bibliography of his reign, Piece, as a term of contem)t, Prayers, old MS. French, 43 Saltimbanques and Gipsies, 89 Sannazaro (Giacomo), 33 Surrey words, 335 Gaverleigh land, its meaning, Gayton (E¢emund), his Ple: Quixote,” 301 G. (C.) on Berwickshire local prove rbs, 23 New Year's Day custom, 59 Toasts, local, 513 G. (C. 8.) on “© flash ” 521 (renerations, length of, 95, 130, 157, 197, 315, 5 “Gentleman's Dictionary of Painters,” 127, 214 Gentlemen in the eighteenth century, 156 Georgia, its sovereigns, 369 G. (G. L.) on use of the word As, 12 Blushing in the dark, 7S Holme Church legend, 217 Novell: Mariol, 128 ** Paston Letters,” 110 Saturday’s moon, 24 Ghibelletto in Ben Jonson's writings, 188 G. (H. L. L.) on St. Andrew, patron of Scotland, 249 Scotia, its meaning, 1s Gibbs (H. H.) on Wren family, 424 Gibbs (V.) on Collect for Third Sunday in Advent, 71 Gibson (H.) on Archdeacon Johnson, 196 Napoleon, gold, 314 Trafalgar, survivors of, 177 Gideon of Antertaves arms, 249 Giffard (Mary 8.) on the derivation of Boss, Gifford (William), translation of Lucretius, 2 Gill (Edmund), shoemaker and poet, 228, 518 Gillray (James), “ The Pigs possessed,” 100 Ginnel, its meaning and derivation, 388 Gipsies, books on, 89 ; earliest in England, 278 ** Give peace in our time,” 136, 458 Gladstone (Rt. Hon. W. E.) and Heber’s “ Palestine,” 263, 299, 335 Glanirvon on Welsh Psalter, 815 Gloucester (Gilbert de Clare, Earl of), 329, 349 Glover (J. H.) on parish documents, 427 and Music 360 sunt Notes upon Don cr ins, G. (M. N.) on William Cullen Bryant, 248 God save the Queen,” treatise on, 126 Godwyn (Rev. Charles), B.D., noticed, 343 Goe, the terminal in surnames, 469 Goethe (J. W. von) on Dante, 7, 37 Golden rose blessed by the Pope, 20, 40 Goldsmith (Oliver), an “inspired idiot,” the original ‘“‘ Deserted Village,” 88, 294; his “Ele gy on the Death of a Mad Dog,” 248 Gomme (Alice B.) on a Household roll 2) Edw, I., 494 Gomme (G. L.) on Geoffrey de Chausi, 366 Drape ries sold at Norwich, 226 Field names, 209, 394, 416 Flock-master, 446 Horse-shoes and hob-nails, 406 Inhokis, its meaning and derivation, 3 Ipswich municipal customs, 28 Land customs, 468 Land tenure in England, 150 Language, science of, 186 Lyly (J.), his “Cupid and my Campaspe,” 393 Manor rolls, 185 Manorial custom, 226 Newbury, its ‘* unknown acre,” Victoria (Queen), her title, 48 Weights and measures, 394 Good Friday, F pistle for, 226, 450 Gorkerel—Cormorant, 105, 136, 180 Gort (Viscount) on length of a generation, 315 Gospatric or Cospatric, Christian name, 445 Grafton (Richard), the printer, his motto, 469, 504 Graham (Richard), his so-called ‘“‘ Envlish School of Painters,’’ 282 Granville or Grenville family, 211, 313 Gravitation, law of, and bodies asleep and awake, 38 68, 152: 68 £29 Greeks and mangles, 495, 527 Green (M. A. E.) on Isabella, daughter of Edward IIT, 497 Green (S. A.) on J. S. Jones, M.D., 35 Greenfield (B. W.) on Lane's “* Waters of Noah,” Grego (J.) on Thomas Rewlandson, 43 Gresham grasshopper crest, 69, 134, 599 Gretna Green marriage Registers, 388 Grey (Lady Jane), her biography, by Florio, 76 Greysteil on references wanted, 49 Tavern signs, 57 G. (R. J.) on “ It is easier for a camel,”’ Groaning. board, its meaning, 408, 450 Groom (E.) on old china, 27 Grove family, 348 Groves (T. B.) on “ Inkle-weaver,” 156 “Supreme hede,” &c., 413 Grundy family arms, 329, 455 Grundy (T. R.) on Eyeservice, its meaning, 2: G. (S.) on In-hedge Lane, Dudley, 116 G. (T. 0.) on Lincolnshire heads, 68 G. (T. R.) on the sign of Absalom suspended by his hair, 413 Grundy family, 453 a-9 -iv &e., 154 ae., Guarantee, misused word, 105, 235 Guido Reni, his “ Cleopatra,” 247, Guidotti and Guidott families, 56, 118 Gunpowder Plot, its History, by J. Caulfield, 121, 202 Gurney (R. H. J.) on Baldwins, Counts of Flanders, 49 336 Derserston, its modern name, 408 = 540 ‘
Page 35
152; his I., 494 by his 1, 202 rs, 49 Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 264, Jan. 13, 1879. INDEX. Gutch (J. M.), bookseller, noticed, 204 Guy (K.) on Carlyle’s difficulties as an author, 159 Manuscripts, their preparation for press, 206 G. (W .) on the Sealed Buoks, 15 * Gulliver's Travels,” 94 Lollards’ Tower, 126 Pope (A.) and Flatman, 346 Surnames, 377 G. (W. A.) on Frere’s epitaph on Canning, 522 Gwavas on Earl of Barrymore, 111 *“ Bernardus non scit omnia,” 54 Chaucer (G.), “ Legend of Good Women, 188 Cornish, early quotation of, 306 Death, sting of, 308 Equable : Quiescent, Farwell family, 135 Funeral Armour, 11, 277 Generation, length of a, 151 * Gulliver's Travels,” 94 Huguenot, its etymology, 215 Hunter's “ Deanery of Doncaster,” 1° Knight, his burial, 155 Lusignan (Mr.), 67 Metsu, Dutch master, 78 Mistrust and Distrust, 66 Pascal query, 277 St. Jutian, 14 Table-cloth, old, 97 Vernon (Dorothy), 166 Writing, perspicuity in, 416 Gwynne (C. T.) on draperies sold at Norwich, Ralph, its pronunciation, 147 H H. on Hems, its meaning, 477 H. (A.) on Boston sounded Bawston, 52+ Habesci (Elias), his prophecies, 52 Hadji on sacrifice of Isaac, 328 Hag, its « tym logy, 184 Hagw ays= Paths through woods, 118 Hale (Sir Matthew), anecdote of, 188, 31 Hall (H.) on Marshal Blucher, 185 China, memorial, 114, 377 Derby Square, Dublin, 128 Dublin, old walls of, 125 5 Engraving, old, Hogarth (W.) and birds, 25: “ Hue and Cry,” 178 Parliament, Houses of, destruction of in 1834 Slang phrases, 158 Wellington (Duke of), 152 Hamilton (Lady Anne), her Secret Hamir explained, 125 254 Hamper MSS., 28, 114, 378 Hamst (Ol ph: ar) on anonymous works, 239 McC ulloch (John Ramsay), list of articles con- tributed by to Edinburgh Review, 262 © Post Captain, The,” 279 Handford on “ Land or the Ocean,” 107 Handwriting, character by, 167 Hansom cabs anticipated, 66 Harding (Dr. John), Prof. of Hebrew, Oxford, 167 Hardwicke (\.ord) and De Thou’s “ History,” 68 Harington (E. C.) on ——y upon bells, 97 Parsons (Robert), 39 6, 519 History,” 317 Harley of “ The Critic,” 268 Harrison family of Norfolk, 175, 212, Harrison (A.) on William Howitt, 437 386 270 Harrison (H.) on Earl of Barrymore, 68, 476) | Harrison (W.)on Manx Folk-lore, 23 | * Peace with honour,” | Harrogate Spa, writers on, 365; Old =pa,”’ 410, 431 | Hart (W. | Language, its inadequacy, 24 | Wills, bequests in old, 307 | Harvey (W illiam) and Shakspeare, 8¢ 256, 350 Haydon (Benjamin Robert), portrs its of Wordsworth, 407 Haydon (I. * Gulliver's Travels,” 93 H. (C.) on Dorsetshire Herbert (Sidney), 215 I]. G.) on provincialisms, 115 Stafford knot, 413 H. (C. James I., his character, 55 Headfort (Marquis of), Heat and cold in 1611, 494 Heathfield (Lord), his relatives, 320 toast, 375 regardant, &c., 167; Semée 41.) on land in England, 172 discovery 153, 198, 218, Hastings (W. H.) on inscription at Elland, Haverfordwest Castle, its conversion into a gaol, Hawes (J.) on Cornish land conveyances, Hs aydon ( Benj: umin Robert), his pedigre e, 37 Haydon (G. H.) on watch stop ping r, 266 R.) on Earl of Barrymore, 110 his pedigree, 128 of six fleurs-de-lis, &e, =58; Arg., at foot of tree a Loar courant, X¢ 36! his pedigree, 570: his 8.) on length of a generation, 150 Heber (Bp. Reginald), couplet in his “ Palestine, 26 299, 333 He bee: w inscriptions on English coins, 229, 395 leins (Jobn Theodore and Jacob), painters, 274 H ins, 1ts mi ining, 447, 477 Jems on Hema, its meaning, 117 Whooping cough cure, 126 Henfrey (H. W.) on Anglo Saxon coins, 414 Crown piece of 1676, 454 Kex, its meaning, 56 Henry (H.) on album ‘lines, 167 Heraldic: On a torse arg. and gu. a demi-griffin Heraldic seal, 267 leraldry, French, 34, 257 Heralds’ College, arms granted or confirmed by, 3¢ | Herberous, use ofthe word, 8, 72, 376 | | rbert (Sidney, first graphy of, 8, 215 Herd-boy lore, 47, 1608 Zou ermentrude on Margaret Aj guillon, $£0 j As, use of the word, 13 Beaumonts of Folkingham, 387 * Between you and I,” 359 Gloucester (De Clare, Earl of), 349 Isabel, daughter of Edward ILL, 405 Names, obsolete, 35 Spain (Queen of), 1329, 427 Hesse (H.R.H. the Grand Duchess 481 ** Hey derry down,” its etymology, 45 H. (F. 8.) on Cayenne or Kyan, 238 of), Baron Herbert of Lea), bic her death, th: es and Cis; 541 |_| = 504 ool of ke, 38 bed | »
Page 36
542 INDEX. - Index Supplement to the Netes and Queries, with No. 264, Jan. 15, 1879, H. (G. S.) on “‘ Hyperion,” 388 H. (H.) on album lines, 215 H. (H. G.) on “ Between you and I,” 192 Conservative—Tory, 236 * Pickwick Papers,” coincidence in, 139 Hibberd (Shirley) on nightingales and cowslips, 418 Hibernicus on Chesney : Chestney, 408 Hic et Ubique on use of the word Herberous, 73 Hickson (M. A.) on Mr. MacCabe’s Memoirs and Romances, 323 Hills (E.) on Dante and Shakspeare, 165 Hindu symbolism, 45 Hirondelle on Banddelrowes, its meaning, 154 “ Horns of Bonninghall,” 179 Was, in local names, 374 History, its curiosities, 5 “ History of the Gunpowder Plot,” &¢., 121, 202 History repeats itself, 66 H. (J.S. E.) on ‘‘ Colonia Icenorum,” 427 H. (L. L.) on Sir Nathaniel Bacon, 232 “* Catalogue of Five Hundred Authors,” 77 Paver’s Yorkshire pedigrees, 336 Rushton Hall MSS., 375 H. (M. A.) on MacMahon families, 111, 154 Wigs worn by boys, 477 H. (M. D.) on Burroughs and Saunders, 369 Hobhouse, John Cam, M.P., letter from on Canning, 445 Hobson (W. F.) on law written in the heart, 311 Hodgson (Francis), translator of Lucretius, 263 Hodhornys, its meaning, 427, 527 Hogarth (William) and birds, 38,°25 Hogg (James), letter on “‘ The Skyla ‘ Holden (E. A. L.) on Bloomfield’s “ Farmer's Boy,” 186 Lofft (Capel), and Napoleon I., 584 Holland (R.) on Cheshire dialect, 406 Cheshire weights and measures, 283 Expressions, obscure, 410 Holloway, Sir R. Phillips's residence in, 88 Holman (F.), painter, 114 Holme Church legend, 16, 36, 216, 257 Homer, his allusions to cannibalism, 183, 425 Homeri qua nune extant” (F. A. Paley), 379, 384, 403 Honish, its meaning, 163, 217 Honourable, the title, 469 Hooper (J.) on ** Merely Sir Martin,” 147 Moses with horns, 219 Petrarch’s ermine, 386 Horatio on “ Peace and Dunkirk,” 514 Prayers for the Royal Family, 499 “ Horns of Bonninghball,’ a tavern sign, 88, 17 Horse-shoes and hob-nails, ancient civic, 406 Hospitallers, their badges, 500 Hovghton (Lord), Lord Palmerston on, 185, 217 “ House of Eaton,” a broadside, 367, 455 Household roll, 21 Edw. I., 494 Housen=Hovses, a still used word, $28, 487, 527 Howard (Charles), his wives, 17 Howard (Lord Wm.), “ Belted Will,” and Montaigne’s ** Eseaye,” 142 Howe (J.) on Weatherley family, 158 Howell (James), ‘‘ Familiar Letters,” illustrated by Fauntleroy, 308, 520 Howitt (William), noticed, 392, 437 Howlett (W. E.) on “‘ pitch ” of cheese, 54 Wakeman at Ripon, 253 H. (P.) on ‘* House to let,” 496 H. (S.) on * Antiente Epitaphes,” 476 Cromwell family, 466 H. (S. C.) on Sir C. H. Williams, 329 H. (S. H. A.) on “ Paston Letters,’ H, (T. J. F.) on Kex, its meaning, 376 ** Hue and Cry,” or Police gazette, 14, 1 Hughes (Ball), the “ Golden Ball,” 429, 45: Hughes (W.) on Parliamentary epitomes, 51 Hugo (Victor), lines in “ Hernani,” 228, 318 Huguenot, its etymology, 113, 215, 276 Hun (Richard), his death, 241 Hunt of Ashover and Aston, quarterings of, 47, 15 Hunt (James Henry Leigh), his cottage at Hamp.- stead, 368 Hunter's “ Deanery of Doncaster,” 107, 196, 257 Hurdis (Dr.) of Bishopstone, his private press, 348, 418 Hussar: Uhlan, 156 Hutchins (Jobn), historian of Dorsetshire, 343 Huth (Henry), his death, 505 liutt (A. G.) on “ Lives of Illustrious and Eminent Persons,” 399 “ Though lost to sight,” 417 Hutton (John), a centenarian, 126 Huyshe (W.) on Funeral Armour, 129 H. (W.) on private property in land in England, 172 I I, after a preposition, 190, 237, 291, 331, 359, 397 l’Anson family, 168, 231, 448 T’Anson (W. A.) onthe “ Lass of Richmond Hill,” 169 Idwi Dactyli of Crete, 426 India, English in, 49, 135 ; title of Empress of, 206 ; map of, wanted, 268 Indian dinner services, 128, 252 Ingleby (C. M.) on rare editions of Shakspeare, 511 Inglis (R.) on American clergy, 496 Ashe (Nicholas), $47 ‘Commentator, The,” 468 “ Tragedie of Jeptha his Daughter,” 288 ** Tricks and Escapes,” 307 In-hedge Lane, Dudley, its derivation, 11 Inhokis, its meaning and derivation, 368, 529 Inkle, its proverbial meaning, 156 Inner Templar on Pagan : Villain, 225 Inquirer on “ Secret of Cyprus,’ 288 Warre family, 269 William, Abbot of Ramsay, 495 Inquisitive on Shrove Tuesday custom, 447 Inscription at Wormshill, Kent, 68 ; on a seal, 167 Ipswich municipal customs, 28 Ireland, punishment in, in the eighteenth century, 152 Trish Folk-lore, 146, 447, 512 Irish statistics : “‘ Massacre of Innocents,”’ 362 Irish superstition, 447 Irishmen : “ No Irishmen need apply,” 345, 437, 474 Tsaac, allusion to his sacrifice, 328 Isabella (Princess), daughter of Edward III., 405, 497 Islington Church, brasses in, 208, 335 Istamboul and Islamboul, 235 9 3 i
Page 37
tesand 8, 1879, 151 Hamp- 7) minent Index Supplement to the Notes and } Queries, with No. 264, Jau. 13, 1879. J INDEX. 543 J J. on Hogarth and birds, 256 Lottery superstition, 65 Skating literature, 155 Jaanna, Latin form of Jaue, or Jeane, 329 Jackson (C.) on Moore family arms, 18 Jackson (Georgina F.) on Housen, 527 Sparling, 456 Jackson (W. F. M.) on Drayton, its derivation, 455 Walker, the name, 392 James I., his character, 55 James (R. N.) on blooming of varnished pictures, 353, 525 Painting on copper, 523 Milton's Paradise Lost,” 469 Wild-goose chase, 401 Japanese Folk-lore, 426 Jarvis (Thomas), author of “ The Farmer's Harvest Companion,” 496 Jaydee on Frere’s epitaph on Canning, 326 Hudibras,” in Evelyn's “ Memoirs,” 89, 218 John Dory,” Nash (Beau), epigram on, 429 Physicians, old College of, 516 Prophecies, political, 187 Saxe (Marshal), his birthplace, 537 Solms (Count), 445 J. (B.) on Robert Burns, 58 China, armorial, 75 Palmer, its meaning, 269 Tennyson (A.), Memoriam,” 159 J. (D.) on Cowper's “ Homer,” 268 Helman (F.), painter, 114 Kensington and Bayswater, 526 St. Dunstan’s-in-the-West, 157 Wigs, clerical, 216 Jefferson (Mr.), “ Poems” by, 189 Jenkins family and arms, 19 Jeremiah (J.) on Ditty, its derivation, 355 Wills, bequests in old, 452 Jerusalem, holy vessels of the Temple at, 56; the Tyropxon and the Gate Gennath, 365 Jewish Foulk-lore, 23 Jewish surnames in England, 15 Jews of musical and dramatic celebrity, 17 J. (FP. M.) on Viewy, a new word, 5 Jingo: By Jingo, its derivation, 7, 96, 456 J. (J. C.) on coats of arms on china, 86, 316 Magna Charta manuscript, 414 Suicide, feline, 313 J. (J. J.) on a small mouth, 275 Sunflower turning to the sun, 352 J. (J. W.) on “ Noblesse oblige,” 134 John Dory, derivation of the name, 209 John (King), his death, 69, 154, 309 Johnson (Archdeacon), founder of Uppingham School, , 108, 196 Johnson (C.) on Cowper's “ Homer,” 595 Johnson (Dr. Samuel) on Dante, 7 Johnston (G.) on Pully Lug Day, 249 Jonas (A. C.) on sile, its meaning, 39 Jones family arms, 208, 318 Jones (C. C.), his ‘Court Fragments,” 548, 412, 457 Jones (J. S.), M.D., of Boston, America, 35 Jones (Rice), his pedigree, 147 ! Kneebreeches, old fashion of wearing . Knight, burial of a, 11, 155 Jones (W.) on Baroness de Lutzow, 299 Jonson (Ben), Tortosa and Ghibelletio in “‘ Every Man in his Humour,” 188, 314, 457 J. (T. B.) on “Sir Bevis of Hamptoun,” 314 Junius: Dr. Francis and ‘‘ The Con-Test,”’ 97 ; Sir J. Macintosh’s references to, 288 Juvenal, his translators, 263 J. (W. H.) on ‘‘ metropolitan cathedral,” 397 K Kabedigia, a singular name, 529 K. (A. J.) on brass trays, 495 K. (A. 0.) on Addison and Kensington Square, 303 Karr (Thomas), tewp. Henry VI, 47, 99 K. (C. E.) on Dorsetshire Folk-lore, 23 Keats (John), lines at beginning of “ Hyperion,” 388, 413, 458 Keevil, Wilts, old house at, 268 Kelly (W.) on Bolshan, its meaning, 98 Kempis (Thomas }): Worthington’s translation of “ De Imitatione Christi,” 388, 523 Kennedy (H. A.) on breech-loading invented in seven- teenth century, 65 * Bride of Lammermoor,” 186 Dryden (J.), his triplet on Tonson, 104 Jewish surnames, 13 Ralph, its pronunciation, 416 Shakspeare: Newton: Harvey, 86, 218 Kennedy (M. G.) on Mistletoe, its names, 96 Kennet (Brackley), Lord Mayor of London, 393 Kennet’s Wharf, Upper Thames Street, 228, 393 Kensington called Asia Minor, 128, 254, 459, 526 Kensingtonian, Old, on droll cognemens, 306 Kentish collection of books and prints, 353 Keogh (W. S.) on Pank family, 8 Kerr (H.) on bread and salt, 57 Hamir explained, 25 Whooping cough cure, 273 Kershaw (S. W.) on Kentish books and prints, 388 Kex, its meaning, 56, 79, 376 K. (H.) on Bickerton in the “ Oxford Spy,” 289 “Tam Marte quam Mercurio,” 269 Kilsyth peerage, 200 “King by your leave,’ a child's game, 49, 135 “ King Horn,” passage in, 308, 521 King (Alice) on Captain James King, 75 King (E.) on Guidott family, 118 King (H.) on Balcony or Balcony, 299 King (Captain James), LL.D., F.R.S., 27, 75, 278 King’s actors, early note on, 4! 4 King’s evil, touching for, before James I., 53; forms of prayer, 53 Kingston on a venerable church clock, 154 Jingo :.By Jingo, 96 Kingston-on-Hull, its ‘* Land of Green Ginger,” 408 Kit’s Coty House, origin of the name, 49, 133, 289 Kite (E.) on Lympsham, Somerset, 408 Spanish dollars, 527 K. (J.) on mint superstition, 445 Knaggs (8. L.) on Banks family, 49 419 Knight (J.) on Goethe on Dante, 37 “ Tragedie of Jeptha his Daughter,” 31! Vandunk in Bishop's glee, 429 > ‘ved 048, , 172 397 169 200 ; 167 132 |
Page 38
544 IND E xX { Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 2.4, Jan. 18, 1879. ow : badges of Templars and Hospitallers, 388, 500 Knitbeggar, its meaning, 387, 437 Knox (John), picture of, 189 Knox (Vicesimus), father and son, 503 Krebs (H.) on public European libraries, 355 Magna Charta, MS. of, 287 Roman Empire, its population, 17 Ladybird on New Year's Day enstom, 59 ” Lady Flavia,” a novel, 87, 154 L. (A. E. L.) on heraldic seal, 267 Maynport, tithes at Beeston, 248, 278 Lamb (Charles) and the “ Turkish Spy,” 265 Lambe (Rev. Robert), Vicar of Norham, 337 Lammin (W. H.) on Duke of Schomberg, 223 Lancashire Border, its characteristics, 500 Land, private property in, in England, 1 if, 173, 269, 356 ; its measurement, 149, 172, 270 Land customs, 468 Land of (Green Ginger, street at Kingston-on-Hul! 408 Lane (Edward), author of “Waters of Noah,” 181 O72 2/9, 452 Lane (J) on vipers swallowing their young, 247 Language, its inadequacy of expression, 24, 52, 116, 178, 398 5 8 ience of, 186 ; influence of republican institutions on, 265 Lark, the river, its etymology, 12, 58, 71 Latchmore (J.), jun., on Debbie Carn gie, 34 Lateau (Louise), the Belgian stigmatic, 186 Latin, change in English pronunciation, 29, 150, 176, 258 ; specimen of Low Latin, 226 Latting (J. J.) on Kev. Thomas Poyer, 189 Urquhart family, 168 Latton Priory, Potter Street, Essex, 147, 298 Laud (Abp.), grace against, 187 Laughton (J. K.) on naval medical officers, 236 ** Post Captain,” 239 Rodney’s letters, 126 Lavater (Lewis) on vhosts, &e., 496 Law, its “ glorious uncertainty,” 106 Law written in the heart, 124, 214, 310 Lean (V. 8.) on * Ducdame,” in “As You Like It,” ‘Knocked into cocked hats,” 236 Milton queries, 70 Proverbs, P rsonal, 193 Shakspeariana, 421! Wyche, on the Malvern Hills, 317 Leared (A.) on ty t. James King, 75 ** Leather Botti,” parody on, 127, 23 Lees (E.) on sunfh »wer turning to the sun, 14 Vaughan’s stone, 4 Legal fallacies, , popular, 137, 415 ** Legend of Judas Iscariot,” 349, §23 Leicester, Shrove Tuesday at, 8 Leigh Grammar School, its library, 510 Leman family, 188 Leman (C. E.) on Leman family, 188 Lent, licence to eat flesh in, 35° Less and Lesser, their diffe “rence, 248 Let: “A house to let,” 496 with chanced meanings, 294 ** Let you and T,” 190 L’étrangle-chat, its translation, 388, 527 Letter, old, 44 Lewis (D.) on Darch or Arches family, 367 L. (F. J.) on Clark’s “ Aristophanes,” 407 L. (H.) on Booth family, 38 L. (H. M.) on “She, the cat’s mother,” 77 Libraries, parochial and grammar school, statistics, 160; catalogues of parochial Lloyd (R. R.) on Chester bishopric, 412 Cyprus, its arms, 218 De la Mare, Abbot, brass of, 345 Emblems of the Passion, 118 Funeral Armour, 276 Monastery : Convent, 194 Seal, charge upon, 148 ‘Tennysoniana, 95 played,” Lofft (Capel) and Napoleon T., Lollards’ Tower, St, Paul's ¢ ‘athe 35, 474 London called ‘‘the metropolis,” 408 ; Lo of, 428; lectures on, 447 London, Lord Mayors of, their descendants, Longevity and “historical facts,” 4: Centenarianism. Lorne (Marquis of), his great-grandmother, Louis XVILL., bibliography of his reign, 369, 454 Louis d°Or, species of humming-bird, 128 Lovel (Francis, Viscount), his death and rema Lowe (A. E. L.) on Funeral Armour, 277 L. (S. F.) on Misereres, 378 263 Lucey (William), of Charlecote, his wife, 51 Lumpkin (Tony), origin of Lumpkin, 17, 38 Lusignan (Mr.) and his family, 67 Luther (Martin), his story of a Jew, 265 Lutterell family, 368 Lutzow (Baroness de), her family, 2 L. (W. M.) on christening gifts, 278 L. (W. 8S.) on Rice Jones, 147 Lyall (W.) on “ Ratcatcher,” a painting, 179 Lye (Edward), his birth, 207 §8, 299 $27, 354, 393 Lyt mpsham, Somerset, tombs at, 408 80; their and other, 245; public European, 219, 354; Edwards's * Memoirs” on, 355, 377 Lincoln’s Inn Chapel, arms in, 468 Lincolnshire heads smaller than cthers, 68 Lindis on the name Pamela, 234 Ling, its meanings, 48, 174, 25 Linnet, the river, its etymology, 12, 58, 71 Literary compe ‘tition, novel Chinese, 426 Literature. its curiosities, 226, 355 Littleeot Hall, ballad on, 112 Liverpool, Round House” near, 117 Livery buttons, 268, 375 L. (J. H.) on “ Children of Paul's,” 472 Llanfairpwllycrochon Christmas Chronicles, 489 Llanover on Hannah More: Mrs. Melrowe, 387 Locker (F.) on Lyly’s “Cupid and my Campaspe 80, 152, 241, rd Mayor 166 5. See 246 107, 199, 79 ins, 28, 72 | Lowne (F. N.) on Ear-aches=Field poppy, 57 Lucretius, Mr. Mallock’s, 179, 192; his translators, Lyly (John), his ‘‘Cupid and my Campaspe played,” |
Page 39
their other, ards’s tors, ed, Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 264, Jan 18, 1879. M M. on William George Clark, 400 Macaulsy (I. B., | ord), his repartee, 8; on cruelty, 28, 58; his school-hoy, 306 ; and the “ Memoirs of the House of Bourbon,” 469 McC. (.) on Gresham grasshopper, 135 Shakspeariana, 3 MacCabe (W. B.), his historical Memoirs and Romances, 523, 397 “ Foster Brothers of Doon,” 258 Trish statistics, 362 Lines from an album, 274 Roman Catholic literature, 161, 201 MacCulloch (K.) on Holme Church legend, 16 Saunterer. its derivation, 246 Welsh aunt, 416 McCulloch (John Kamsay), his articles in the ‘‘ Edin- burgh Review,” 262 MacGregor R.) on bread and salt, 598 Pin wells, 275 Mackay ((.) on Dunce : Ck rk, 225 Kit's Coty Ho Lass of Ri Hill, 450 Snoxun=Foexylove, 179 Mackay (J.) on American robin, 217 Mackie (the Misses), of Ceres, their longevity, 204, 998 Maclagan (1).) on Waterloo Day, 15 Maclean (Sir J.) on floral chief rents, 115 MacMahon families, 111, 154, 179, 416 Macray (J.) on ‘*Give peace in our time,” 136; death of, 140 Macray (W. D.) on Ashmole MS, 1792, 401 Compton (Bp. Henry), 85 Rents, floral, 16 Sarum Breviary, 165 MacSwiney (S. M.) on Tirlised, its meaning, 68 Magna ( +r ', manuscript © f, 287, 414 * Maiden,” the, Scottish instrament of execution, 366 Maitland (ie v. Dr.) on mesmerism, 326 M, (A. J.) on use of the word As, 456 Clark (W. G.), his Aristophanes,’’ 438 Cleveland Folk-lore, 287 Crown piece of 1676, 347 Cyprus a prince of, 186 Gaultry Forest, 112 Gresham grasshopper, 69 Houx n,”” still use d, 437 Lancashire Boider, 509 Lyly (J.) his «upid and my Campaspe,” St. Dunstan’s-in-the- We st, 198 Saltimban ques, &e., 90 Scarlett («.), se xton at Peterborough, Shakspeariana, 384 Sor l ‘ ike 8, £26 Sparling ~melt, 392 Sun, the, feminine in Fngland, 513 Surre y Folk-! lore. 466 Surrey words, 222 Viewy, its meaning, 54 Wants provincial use of the word, 418 We dding ritu il, S6 Malordize, a new word, 86, 154 Maminot. surname, its me aning, 247 Mamzer, its meaning, 130 Manchester on the American robin, 217 Manchester Pythagorean on “Le chanoine Coque- reau,”’ 328 Simpson’ 8 collection of hymns, 469 Truth, strength of, 128 Mangles known to the Greeks, 495, 527 Manor rolls, early customs in, 185 Manorial custom, Welsh, 226, 433 Mant (Bp.), his indexes, 86 Manuel (J.) on Funeral Armour, 277 “tegend of Judas Iscariot,” 525 Truth, strength of, 237 Manuscripts, lines on their preparation for press, 206 Manx Folk-lore, 23 Marbeck or Merbeck (John), musician, 55 Marchant (W. T.) on “Turkish Spy ”: Charles Lamb, 265 Margaret on Latton Priory, 147 Mariol, its meaning, 128, 256, 275 Marlborough (James, third Earl of), references to, £0 Marquis r. Marquess, 118, 316 Marsh (J. F.) on Margaret Aguillon, 391 * Arthurus Severus O'Toole,” 38 Funerals and highways, 1{7 ‘Gulliver's Travels,” 4 Kit’s ¢ oty House, 49 Marten (H.), his imprisonment, 108 Replies not always answers, 249 Serendi ity, YS Shakspeare : Newton: Harvey, 153, 350 Shakspeariana, 2, 83, 145, 243. 404. 423 Marshall (E.) on Abigail =Waiting- woman, 75 Alexander the Great and the pirate, 394 Apphia, a Christian name, 372 Bismarck (Prince), 165 Butle or (Bishop), 210 Celt,” 73 Christ’s Hospital, flogging at, 555 * Comparisons are odious,” 54 Cottacel, its meaning, 18 Cromwell (Oliver), his grave, 358 Delabre family, 113 ‘Faith unfaithful,” 318 ** Familiarity breeds contempt,” 39 Fowler Islington, 335 George , his Prayer Book, 156 Good Friday, Fpistle for, 450 Gravitation, law of, 3S “ Habes confitentem reum,” 206 Hardwicke (Lord), Heber (Bp.), his * Palestine,” 333 Hebrews iv. 6-12, 494 Holme Church legend, 216 * Honesty is the best policy,” ** Hue and Cry,” 178 “ Tf the coach,” &e., 15 Inhokis, its meaning, 520 Treland, punishment in, 133 Jerusalem, vessels at the Temple of, King (Capt. James), 278 King’s evil, ‘Last feather,” &e., 28! Latton Priory, 298 Macaulay (Lord) on cruelty, 53 “ Man proposes, but God disposes,” 436 187, 254 INDEX. 545 paspe | 241, [ayor See 199, 8, 72
Page 40
546 INDEX. Todex Supplement to the Notes and Queries, with No. 2.4, Jap. 18, levy, Marshall (E.) on Manorial custom, 435 Maynport, its meaning, 418 ** Mors sceptra ligonibus sequat,” 522 Paley (W.) and the watch illustration, 253 Routh (Dr.), 286 Royd, its meaning, 76 Salisbury, its old spellings, 173 Saunterer, its derivation, 430 Scholars of the last century, “1: Scotia, its meaning, 390 Suicide, canine, 315 Tablecloth, old, 27 Theology, the “‘ queen of the sciences,” 515 Oatpara pwpoic, 76 Marshall (E. H.) on Aisible, its derivation, 47! As, vee of the word, 13 Christ’s Hospital, flogging at, 255 Coquereau (Félix), 418 Devil's Dy ke, 502 Ditty, its derivation, 3 Epitaph, “ Legal night,” &e.. 159 Eyeservice, its meaning, Fussock, its meaning, 521 Good Friday, Epistle for, 45! Holme Church legend, 217 Ireland, punishment in, 133 Jingo, its derivation, 7 Kensington and Bayswater, 2° 4 Legal fallacies, 137 * L’étrangle chat,” 527 * Lungs of the metropolis,” 523 Marten (Harry), 216 Moses with horns, 219 Pascal query, 94 Pool, engineering term, [£63 Pope (A.), his “ Essay on Criticism,” 1 Proverbs, 248 Robin, American, 217 Sannazaro (( rimecomo), Tavern signs, 57 Voltaire (F. M. A.), 35 Marshall (G. W.) on Westcote’s Devonshire pedigrees, 469 Marten (Harry), lines on his imprisonment, 108, 216 Martial, Epig. iii., 56, 228 Martlet on style and Title, 467 Martyn on Baynard’s Castle : Sir W. Mildway, 28 Martyrs, temp. Mary and Elizabeth, 121, 202 Mary, Queen of Scots, needlework by, 17 ; warrant for her execution, 469 Mary I. (Queen), martyrs that suffered in her reign, 121 Massinger (Philip), his birth and family, 465 Mathews (C. E.) on Holme Church legend, 216 Skeffington (Sir J.), his “ Heroe of Lorenzoe,” 125 Matson family, 208 Matthews (J. B.) on R. B. Sheridan, 127 Maude family of Singleside, 49 Mayhew (A. L.) on “Darkest hour precedes the dawn,” 353 * Dictionary, giving meaning of things,” 236 Famagosta, Cyprus, 163 7 Fylfot, its derivation, 436 Jingo, its derivation, 7 Manorial custom, 433 Mayhew (A. L.) on Maynport, its meaning, 418 6m 6m hrum, 188 Oxfordshire words, 465 Passion, marks of impersonators of the, 326 Radnorshire words, 105 Sclavonic or Slavonic, 36 Scotland=Tribute-land, 335 Seif, Icelandic for Gia, 453 Vortigern, its philology, 255 Was in local names, 128 Wyche, on the Malvern Hills, 87 Maynport, tithes at Beeston, 248. 278, 418 Mayo (C. H.) on Adeane family, 107 M. (B. D.) on Victor Hugo's ‘* Hernani,” 218 M. (C. C.) on astrological predictions fulfilled, 515 Dennie (Col.), his prediction, 327 Eyebrows meeting, 413 Winchel rod, 316 M. (C. H.) on William Lucy, 515 M. (C. R ) on John Theodore and Jacob Heins, 274 Indian dinner services, 252 M. (D.) on flash coin, 288 Suisses at St. Petersburg, 315 Measles, cure for, 324 Measures, local, 283, 394; their names, 345 Medals, church, 8 * Medical Bibliography.” See Jumes Atkinson. Medical officers, naval, 256 Medweig on blooming of varnished pictures, 459 Kit’s Coty House, 134 Ling, its meanings, 174 St. John, Knights of, 33, 198 M. (E. I.) on Baroness de Lutzow, 268 Mellon queries, 99 Melrowe (Mrs.), book by, 387 Mercers’ Company, 148 “Methodist Magazine.” See Wesleyan Methodist Magazine. Metropolitan, applied to a cathedral, £25, 375, 419; use of the word by Keats, 426; explaine Erasmus, 525 Metsu, Dutch master, painting by, 78 M. (G. A.) on Papal brief, 124 Michell (Richard), his “ Orationes Creweian~,” aaa Templar on “ Upper ten thousand,” 348 Midd eton (A. B.) on epitaph, ** God works we nders,” 215 Miege (Guy), author of * Carlisle’s Embassies,” 11 Milburne (Mr.), friend of Horrex, 49 Mildway (Sir Walter), 1565, 28, 114 Mill (Dr. John), noticed, 313 Millener, or Jack-of-all-trades, 328, 525 Millennium, figurative solar, 226 Miller (J.) on “naked eye,” 334 Milo (J.) on Eyeservice, its meaning, 233 Milton (John), Sonnet xvi., 5; “ Hist along,” in “Il Penseroso,” 7(); third edit. of “‘ Paradise Lost,” 169 Mingrelia, its sovereigns, 369 Minster Lovel, tale respecting, 28, 72 Miserere seats, carved, 68, 152, 377, 459, 52+ Mistletoe, its names, 96, 178 Mistrust, a misused word, 66 Mitford (Jack), his biography, 54 M. (J. C.) on ** Between you and I,” 295 Rushton Hall inscription, 92 by 321 ; | | | | | | |
Page 41
ates and 18, 18 Index Supplement to the Notes and) Queries, witu No, 264, Jan, 15, 1879.) INDEX. DAT M. (J. F.) on weights and measures, 305 M. (J. H.) on Mary, Queen of Scots, 17 M. (J. T.) on St. Thomas Plantagenet, 247 Wills, bequests in old, 476 M—m (R.) on ‘‘Sharpe’s London Magazine,” 428 Monastery and convent, their difference, 194, 218, 238 Monastic custumals of England, 74 Monk (Thomas), his “ Account of the County of Kil- dare,”” 514 Montague (R.), the bookbinder, 412 Montaigne’s “ Essays" and ‘‘ Belted Will,” 142 Montgomery family of Braidstane, 346 Months, rhyme on, 513 Monument, curious, at Beverley, 289, 357 Moore or More family arms, 18 Moore (C. T. J.) on length of a generation, 524 More family, 407 Moore’s Almanac and its author, 55, 76, 11 Moravian Liturgy, its origin, 166 More family, 407 More (Hannah), her ‘ Repository Tracts,” 357, Moreton family monuments in Astbury Church, 319, 517 Mornay (Philip de), “Tragedie of Jeptha his Daughter, 288, 315 Morrell (F. J.) on Holme Church legend, 216 Morrin (.J.) on Tandoust: Taselys, 300 Moseley (H. N.) on Bobber, its meaning, 305 Moses with horns, 57, 115, 219 Mounsey (A. UC.) on Berwickshire proverbs, 158 Scott (Sir W.), passage in the ‘* Antiquary,” (4 Mount Jerome Cemetery, Dublin, its inscriptions, 34 Mountain sounds, mysterious, Mouse, red, legend of, 9 Mouth, receipt for making it small, 124, 236, 275, 216 M. (R. G.) on peer’s territorial title, 408 M. (R. J.) on * Brass knocker,” 77 M. (T.) on Ralph, its pronunciation, 194 M. (T. J.) on Colwich chantry, 381 “No Irishmen need apply,” 345 M. (T. W.) on sacramental wine, 325 Mullins (John), the water-finder, 295, 355 Music, Eastern, 207 Musician, self-taught, 5 M, (W.) on ‘‘ Rateatcher,” a painting, 1 M. (W. L.) on Matson family, 205 M. (W. M.) on bowing to the altar, 308 Charles I, at Droitwich, §8 Marquis v. Marquess, 118 M. (W. T.) on “ Beruardus non scit omnia,” 3 “ Between you and I,” 237, $32 Cacology, common, 91 Christian names, 376 Conservative=Tory, 236 Drowned bodies recovered, 33 Epigram on a wig, 5 Generation, length of a, 151 Hamir explained, 125 Kensington and Bayswater, 526 Provincialisms, 52 Raining cats and dogs, 219 * Seeing is believing,” 318 Tirlised, its meaning, 158 Trelawny (Sir Harry), 55 “Vincent Eden,” 115 Mynn (Alfred), the cricketer, lines on, 28, 58 “ Mythology among the Hebrews,” error in, 66 N N. or M. in the Church Catechism, 513 Names, exchanged, 18; now obsolete, 35, 77; Oriental, 95; droll, 306 Nanfan family, 78 Napoleon, gold, coined in 1815, 189, 314 Napoleon I. See Bonaparte. “ Napoleon’s Midnight Review,” quotations from, 179, 199 Nash (Beau), epigram on, 429 Yegro boy “to be dispos d of,” 47 Negroes. entries of their baptism, 508, 455 Nelson (Horatio, Lord), letter to Sir R. Strachan, 104 Ne phrite on Saltimbanq ues, &e., 90 N. (E. 8.) on Barnefielde an appropriator, 20 Newbury, its “ unknown acre,” 429 “* New Catalogue of Living Authors,” 30, 77, 156 Newport (H.) on inscription at Wormshiil, 68 Newton (Sir Isaac) and Shakspeare, $6, 153, 1 218, 256, 250 New Year's Day custom, 59, 277 N. (H.) on Latin pronunciation, 258 N. (H. Y.) on centenarianism, 2: 4 Cyprus, its arms, 163 Nicholls (J. F.) on Guido’s “ Cleopatra,” 556 Nicholson (B.) on Barnefielde an appropriator, 96 **Cornelianum Dolium,” 13 Ducdame, its etymology, 55 Globe edition of Shakspeare, 55, 118 * Knocked into cocked h Rents, floral chief, 358 Shakspeare: Newton: Harvey, 198, 218 Shakspeariana, 3, 85, 152. 244, 508, 583 Tortosa and Ghibelletto, 188, 457 icholson (Isaac), his charity, 187 A N Nicholson (Thomas), a centenarian, 300 Nicholson (Thomas), Mayor of Warwick, 189 N. (I. E.) on Philip Massinger, 465 Nightingales and cowslips, 36, 197, 418 Nigraviensis on Hagways= Paths through woods, 118 Sheridan (R. B.), his Begum speech, 219 Nilson (Col. C. H.), Bombay Fusileers, 27 Nine men’s morris, or merrills, 77 N. (K.) on “ metropolitan cathedral,” 419 * Hyperion,” 413 *‘ Nobody and Somebody,” allusions in, 368 Nomad on Apphia, a Christian name, 247 Conservative=Tory, 274 “ Escobarder,” 245 Norcross (J. E.) on telegraphic brevily, 515 Norgate (F.) on Lollards’ Tower, 535 Norham parish register, extracts from, 337 North (T.) on bell inscription, 515 Claret, early notice of, 455 Cold and heat, 494 Parish documents, 527 Scarlett (R.), 415 Northampton (Spencer Compton, Earl of), his death, 22, 74 Northumberland dialect, notes on, 86 Norwich, draperies sold at, temp. Elizabeth, 226, 535 “ Not lost, but gone before,” 162 513 , 274 thodist | 397, | ned by | | $21 | iders,” ? 11 ; | o “Tl 469 rhe J a
Page 42
548 INDEX. {pee Supplement to the Notes and Queries, with No. 264, Jan. 18, 1879, Notes and Queries in the seventeenth century, 61, 259 Nott (Dr. J.), classical scholar, 204 Novell, its meaning, 128, 177, 256, 275 N. (R.) on Court family, 207 Torpedoes, 126 O. on negro boy ** to be disposed of,” 47 Robin Hood Society, 279, 525 Tooke (Joha Horne), 515 **'Tumulus Elizabethe Regine,’ 445 Voltaire (FP. M. A.) and Rousseau, 278 Westmin-ter Abbey, waxworks at, 106 Wife-selling, 387 Oblionker, its meaning, 105, 177, 296, 378 Office...‘* des Pénitens du Saint Nom de Jesus,” 1784, i41 Officers in uniform when off duty, 8 O. (G.) on Wandsworth Fair, 166 O'Hanlen t+.) on Charles Kendal Bushe, 503 O. (J.) on play by Mrs, Agar, 308 Alexis of Piedmont, 73 Biisson (Noah), 375 Books, old, in the Coloni« 435 * Catalogue of Five Hundred Auth rs,” 30 Christian names, 196 Cyprus, a prophetical poet, 104 Epitaph, 506 H abesct ( us), S2 Marten (Harry), 216 * Poems,” by Tekeli, S85 Prayers for the Koyal Family, 253 Thomson (James), 252 Old Maids’ tray. 495 Older-haw (C.) on Gardiner’s *‘ Sacred Melodies,” 169 * Old House at Home,” 58 Song, ** the Conservative,” 199 Olive (the pseudo-Princess). See Serres m om hram, Buddhist formula, 188, 435 Opera in the seventeenth century, 117 Oriental names, 95 Ost- house, is meaning, 227, 392, 476 O’Poole : “ Arthurus Severus O'Toole Nonesuch,” 38 Outset— Except, 387 Oxford, accounts at All Souls’ Coll, 24,405 ; work on Balliol Coll., 127, 215; vestments at St. John’s Coll , 165; YVook of Hours at Exeter Coll., 205; University Coll. and the Bennet family, 467 Oxford memories of fifty years, 321 Oxfordshire words, 465 P Pagan, its etymology, 225 Painting, of the raising of Lazarus, 108; copper. 523 Paley (F. A.) on “ Homeri que nune extant,” 384 Paley (Dr William), watch illustration, 253, 522 Palmer, its meaning in old registers, 2469, 395 Palmer (F. 1.) on Funeral Armour, 317 oil, on Pamela the name, before Pope's time, 88, 2° Pank family, Norfolk, 8, 56 P, (A. O. V.) on Is suicide peculiar to man? 166 Papal brief, 124 Papworth (W.) on Ball Hughes or Hughes Ball, 429 Papworth (W.) on Coxe (Peter), 7 Du Fresnoy : De Piles, &., 282 Varallel passages, 6, 86, 305 Parfitt (K.) on nightingales and cowslips, 36 Parish bull, 248, 35 Parish documents, entries in, 427 Parkfield on Royd, its meaning, 76 Parkin (J.) on Nelson’s letter to Sir R. Strachan, 104 Wingreayes, its locality, 98 Parliament, Houses of, their destruction in 1834, 167, 332 Parliamentary epitomes, whimsical, 51, 316 Parsons (Robert), author of “ Treatise of the Three Conver-ions,” 392 Pascal (Plaise), meaning of FE. A. A.B. P.A.F.D.E.P., 94, 277 Pass-book of a bank, why so called, 116, 237 Passion, emblems of the, 118, 159, 526 Passion of our Lord, marks of its impersonators, 247, 336, 396 ** Paston Letters,” notes on, 52, 110 Paterson (A.) on herd boy lore, 47 Patterroone or Putterroone, its meaning, 54, 359 Patterson (W. H.) on *‘Catiff of Corsica,” 348 French prisoners of war, 514 Porches of Trish wood, 369 silkworm festival, 105 Paver (William), his Yorkshire pedigrees, 248 Pavior’s ‘‘hoh,” when at work, 344, 477 P. (D ) on Harrogate Spa, 410, 431 Protestant flail, 515 P. (E. A.) on divination by crystals, 496 Peacock (E.) on Absalom as a sign, 457 Baldwins, Counts of Flanders, 139 Bradshaw (John), the giend 7D British Israelitish pedigree, 87 Commencing Beginning, 27 Ensigns and cornets, 189 Funeral Armour, 11 Monument, curious, $57 Mythology among the Hebrews,” Northampton (Earl of), 22 Sea fight offthe Isle of Wight, 227 Uhlan: Hussar, 156 Viewy, its meaning, 5: Walker, the name, 391 Pearce (E. R.) on heraldic query, Peer, his territorial title, 408 Penderel-Brodhurst (J.) on Rev. Edward Brodhu 196, Trelawny (Sir Henry), 26 Pengelly (W.) on parish bull, 354 Dorsetshire toast, 412 Goldsmith (O.) an “ inspired idiot,” 68 * Galliver’s Travels,” 94 Holme Church legend, 16, 36 Penny (C. W.) on “ Fair One with the Golden Locks,” 374 Perratt (G.) on meeting eyebrows New Year's Day custom, Tennysoniana, 95 Perry (E. C.) on “ Merely Sir Martin,” 211 Peter the Great, his will, 148 Peterson on Alley family, 388 Petrarch (Francis), his reference to the ermine, 336 328 989 > | |
Page 43
‘han, 104 in 1834, he Three '.D.E.P., sonators, rdhurst, Locks,” co Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 264, Jan. 18, 1879, INDEX. 549 Petty treason, punishment for, 117 Peverel (R. de) on surnames, 376 Philadelphia parochial registers, 117, 876, 526 Philips («*. F.) on John Philips, 56 Philips (John), “ The Splendid Shilling,” 56 Phillips (Sir Richard), his residence at Holloway, §8, 236 Phillips (W.) on portrait of O. Cromwell, 59 Ph, (L.) on Wren tamily, 288 Phrase, mysterious, 273 Phrases, slang, 17, 138, 158, 214, 276 Physicians, old College of, its “ gilded pill, * 516 Piccadilly, frieze in, 209 Pickford (J.) on Ackermann’s “ Oxford,” 18 * Between you and I,” 139 Ch opatra, painting of her death, 247 Cook (Capt.), his father, 333 Death-bed Scenes,” 514 Herd-boy lore, 196 Houghton (Lord), 218 * Lass of Richmond Hill,” 450 Littl cot Hall, 112 Moreton family monuments, 517 Moses with horns, 57 * Near Wouodstock town,” 389 * Noblesse oblige,” 8 “Old House at Home,” 58 Pritchard (Mrs.), actress, 457 St. George and the Red Cross, 59 Stuart (Wm.), Abp. of Armagh, 4 * Vincent Eden, the Oxonian,” 27 Picton (J. A.) on William Gardiner, 17 Kit’s Coty House, 50, 289 Land in England, property in, 26° Lark and Linnet, 12, 71 Sulphur, showers of, 495 Walker, the name, 391 Yateley, Hants, 475 Pictures, blooming of varnished, 353, 459, 52 Piece, as a term of cont mpt, 205, 354, 525 Piesse (S.) on names of places in Shrewsbury, -7 4 Pig's fry, a Christmas dish, 514 Pike (J.) on Abigail= W aiting-woman, 75 Marquis Marqu 316 Monastery : Convent, 194 Pilling family of Stansfield Hall, Yorks, 27 Pilton and light iron huraling, 468 Pin wells, 8, 96, 158, 275 Pink (W. D.) on Courtenay barony, 316 Georgia and Mingrelia, 369 Vernon ( Dorothy), 273 Willoughby barony, 387 Pins paid as a fee, 49, 197 Pitch of cheese, a market term, 54 P, (L.) on Aristippus and Randolph, 11 Hogarth (W.) and birds, 256 Vernon (Dorothy), 273 Platform, its meanings, 17 Plays acted by “Children of Paul's,” 364, 4 Pleas Rolls, 368 * “Plotinus,” arms in copy of 1492 edit., 28 Ploughing by the horse's tail, 366, 503 Plumpton (Sir Edward), 1646, 209 P. (M.) on “ Cock’s span,” 521 P. (M.) on Ost-house, its meaning, 392 Shakspeariana, 103, 244 “‘ Smothered in the lode,” 273 Walker surname, 458 Pocock (C. J.) on “ Catalogue of Five Hundred Authors,” 30 Poems, manuscript, about 1670-80, 446 ** Poetical Works of God,” 165 Political organization, new, 468 Ponsonby (G.) on Littleeot Hall, 112 Pool: To pool, an engineering term, 368, 503 Pope (Alexander), rhymes in his “ Essay on Criti cism,” 135; and Flatman, 346 Porches of Irish wood, 369 Portobello pottery, 266 Portrait, lives on an old, 88; anonymous, 167 Pottery, Portobello, 266 Potts (W. J.) on West Indies: Barbadves, 116 Powell (Thomas), dramatist, 16 Poyer (Rev. Thomas), of Jamaica, his pe digree, 18% Poynter (S.) on Littleeot Hall, 112 P. (P.) on coats of arms on china, 176 Epigram on a wig, 95 Gentlemen, 156 Heralds’ College, 414 Lavater (Lewis) on ghosts, 496 Livery buttons, 375 Lumpkin (Tony), 17 Mouth, small, 236 Nightingales and cowslips, 197 Sile, its meaning, 39 Staffurd knot, 305 Praed (W. M.), his ** Red Fish rman,” 228 Prayers, old MS., in French, 43: for the Re yal Family, 147, 252, 434, 498, 519 Pre-Adamites, early reference to, 26 Price (F. G. H.) on Oblionker, its meaning, 378 Surnames, 377 Prideaux (Thomas), the poet, 367 Prideaux (W. F.) on first king of Abyssinia, 154 Famagosta, 359 Gipsies in England, 278 Prideaux (Thomas), 367 Prince (C. L.) on King John, 399 Pritchard (Mrs.), actress, engraving of, 457 Prophecies, political, 187 Protestant flail, 518 Proverb, misquoted, 66, 159 Proverbs, personal, 9, 58; with changed meanings, 193, 352 Proverbs and Phrases :— All round Robin Hood’s barn, 15 Angel: To write like an angel, 25 Bernardus non scit omnia, 34 Berwickshire, 33, 158 Blunt: At the blunt, 188, 315 Camel : It is easier for a camel, &e., 154, 416 Cock’s span, 412, 521 Cold as charity, 136, 358 Comparisons are odious, 54, 117 Content: Upon content, 135 Courage of one’s opinions, 88 Coventry: Put to Coventry, 266 Holme Church legend, 257 Curry favour, 405 2. 18, 1879, 359 i8 8, 336
Page 44
550 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 264, Jan. 18, 1879, Proverbs and Phrases :— Darkest hour precedes the dawn, 66, 139, 353 Durance vile, 288, 317 Familiarity breeds contempt, Habes confitentem reum, 206 Harry: By the Lord Harry, 228 Honesty is the best policy, 187, 254 Inkle weaver, 156 Jingo: By jingo, 7, 96, 456 Knocked into cocked hats, 123, 256 Last feather which breaks the ho rse »’s back, 289 Last ounce which brexks the camel's back, 289 Lungs of the metropolis, 388, 523 Man proposes, but God disposes, Mangle: Has your 527 Martin : Merely Sir Martin, Mucked to death, 99 Naked eye, 208, 3d4 Naviget Anticyram, 120 No better than one should be, Noblesse oblige, &, 134 Nothing succeeds like success, 88 Old maids’ day, 495 Paddle your own canoe, 427, 457 Peace with honour, 356 Personal, 9, 58 Piper that played before Moses, 228 Quod tacitum velis, nemini dixeris, 4 Raining cats and dogs, ) Seeing 1s believing, 229. 518 She, the cat’s mother, 77, 239 39, 239 306, 456 aunt sold her mangle ! 147, 211 495, Smothered in the lode and worried in the hose, 273 Somersetshire, 6 Swedish, 521 T’es tout évéque d’Avranches, 512 Thank God we have a House of Lords, 288 Theology the queen of sciences, 515 Un serpent mordit Jean Freron, &., 248 Upper ten thousand, 348, 456 Welsh maxims, 444 Provincialisms, 52, 115, 376 P. (R. W. C.) on Argyle diocese, 106 Vandunk : Claret, 520 I’. (S.) on political caric cature, 6 Cockney tradition, 22 Epitaph, “ Legal night,” &e., 159 High Mettled R: acer,” 419 ** Old House at Home,” 19 Scarlett (R.), Pete whereur h sexton, 204 Tennyson (A.) and Cromwell, 396 Psalte T, Wels h, 1588, 188, 315 Psychology, trans-Atlantic, 308 Public-house signs. See signe. Pally Lug Day, Cumbrian custom, 249 ‘Punch and Judy” and Dog Toby, 317, 394, 176 Punishment in Ireland in the eighteenth ce ntury, 132 P. (W.) on Thomas Baldwin, 95 Church medals, 8 P. (W. J. F.) on General Vallancey, 477 Q Quid Nunc on Bruce family, 67 Quiescent misused for Quiet, 6, 74, 319 Quotations A world without water, 430 And sob with tears of agony, 349 Andrew Fairservice—I beg your pardon, 289 As lamps burn silent with unconscious light, 409 As the Devil was walking in Britain’s fair isle, 229 Blow, but gently blow, fayre winde, 69, 99 But now unheard we saw afar, 516 By Nebo’s lonely mountain, 168, 199 Can there be eyes that look on you / 108 Cosmetics are to the face, 269 Death hath nothing terrible in it, 389 Does nobody laugh, then, where he has gone, 209 Elle a dix mille vertus en louis bien comptés, 69 Example draws where precept fails, 38 Farewell, time unrevoked has run, 289, 319 Fighting like divils for conciliation, 209, 239 Gegen Dummbheit kiimpfen, 69, 99 Gliseez, mortels ; n’appuyez pas, 389, 419, 439, 527 Great praise to God, and little Laud to the Devil, 187 Grown exulting view'd in Nature’s frame, 88 Hearts so lately mingled seem, 209, 239, 279 His golden locks time hath to silver turned, 69, 99 History is philosophy teaching by example, 39, 399, 438 How happy are the grasshoppers, 349 I asked of Time for whom those temples rose, 319 I dreamed thou wert a fairy harp, 129, 179 I thirst for thirstiness ; 1 weep for tears, 167, 215, 274 If death should come and meet him, 430, 459 11 dolce far niente, 448 Les Anglois s’amusaient tristement, 48, 136, 157 Let the wealthy and great, 309, 599 Like a mighty giantess, 28 Malice, I see, wants wit, 430 Man is immortal till his work is done, 349 Mors sceptra ligonibus zquat, 522 Neat, but not gaudy, No mortal thing can bear so high a price, 430 None but himself can be his parallel, 15 Not lost, but gone before, 162 Nur die Lumpe sind bescheiden, 69, 139 O blessed nature, O rus, O rus, 209, 259 O city founded by Dardanian hands, 209 O’er the level plain, where mountains, 439 Poetry more philosophical than history, 30) Pour encourager les autres, 206 Principiis obsta, 80 See where the startled wild-fowl screaming rise, 229 So burly Luther breasted Babylon, 19 Summer has set in with its usual severity, 73, 259 Sweetness and sadness, interwoven, 69 Talis cum sis, utinam noster esses, 35, 99 369, 399, 527 999 Tam Marte (or Marti) quam Mercurio, 269, 392 Te rrible he rode alone, 4: 0, 478 The great civil war was over, 409 The mighty sea, 229 The waning moon her lustre threw, 9 ||
Page 45
Quotations :— Renton family, 429 There 's a great text in Galatians, 349, 378 Rents, floral chief, 16, 77, 115, 157, 358 : They never fail who die, 409, 439 Replies not always answers, 249, 207 9 Thou may’st of double ignorance boast, 129, 179 | Republican institutions, their influence on language, » 409 Though lost to sight to memory dear, 106,134,] 265 ’ isle, 417 R. (E. 8.) on small-pox remedy, 447 ; Thoughts fly before they creep, 199, 430 R. (G. E.) on Platform, its meaning, 17 Time that ensueth, 430 Rheims Cathedral, a pattern of the New Jerusalem, To please the noble dame, the courtly squire, 248 249 Rhodes (Wm. Barnes), author of ‘‘ Bombastes Furioso, Tobacco is an Indian weed, 409, 438 249 Up rose the monarch of the glen, 249 Richardson (Rev. Dr. J.), his “ Recollections,” 429 P Valetudinarian virtue, 129, 235 Riche (Sir Nathaniel), his biography, 31, 155 U9 We lose our lov'd ones, one by one, 69, 260 Richelieu (Cardinal), correction of reference to. 445 © What can we do, o'er whom the unbeholden, 69, | Riddle on a coincidence, 445 99 Ridley families of Yorkshire, 228 Where shall the soldier lie but where he fell? 589 | Ridley family, 516 3 Who ne’er the bread of sorrow ate, 388, 415 Ridley family of Walltoun, 249 ‘ Whom Yorick honoured, and Eugenius loved, 249 | Ridley (G. T.) on Ridley families, 228, 249, 516 439, Why that look of sadness? 9, 59 Rigaud (G.) on atlas of maps of dioceses, 413 : Would he thy fading quite forget ? 168 “ Blackgowns and Redcoats,” 213 Devil, Yataghan, kandjar, things that rend and rip, Bowing to the altar, 173 448, 528 “ Hudibras ” in Evelyn's “ Memoirs,” 1{5 od Hughes (Ball), 455 4 R Hurdis (Dr.), of Bishopstone, 418 , 69, R. on Charles IT., 348 Ralph, its pronunciation, 195 as Shakspeare: Harvey: Newton, 351 Slang phrases, 17, 214 ) TOMy R. (A.) on “ Horns of Bonninghall,” 88 “Tam Marte quam Mercurio,”’ 392 Parliamentary epitomes, 316 “Vincent Eden,” 93 ™ Radly or Radley of Knockrour arms, 249 Righton (E. C.) on language, its inadequacy of ex- po Radnorshire words, 105 pression, 398 ie Railway Company's wit, 206 St. Philip Neri, 398 107, Raines (Rey. Canon), M.A., F.S.A., his death, 339 Ripon, Wakeman at, 148, 253, 315 " Raleigh’s Cross, Brendon Hill, Somerset, 260 Ritson (Joseph), his “‘ Bibliographia Sectica,” 287, 412 9 Ralph, its pronunciation, 147, 194, 416 R. (J. E. T.) on All Souls’, Oxtord, 405 ‘ Ralston (W. R. 8S.) on Christmas in Russia, 481 Clarendon (Lord), the historian, 205, 267 157 Ramage (Craufurd Tait), LL.D., on length of a genera- Dryden (John), 406 tion, 151; his death, 478 King’s actors: Waits, 494 Ramsey (William, Abbot of), 495 Westminster Palace, 305 Randall (W. S.) on “ Dictionary, giving meaning of | R. (L. A.) on “ Fair One with the Golden Locks,” 274 things,” 236 French, modern, 5 Epitaph, 526 Grundy family, 453 , Misereres, 152 Irish superstition, 447 0 St. Philip Neri, 108 R. (L. C.) ou Annibal Caracci, 118 Superstition, curious, 147 R. (M. H.) on “ Comparigons are odious,” 117 Randolph (T.) and “ Aristippus,” 114 Dante and the word Lucciola, 501 “ Ratcatcher,” a painting, 106, 179 Ear-aches= Field poppy. 138 Ratcliffe (T.) on Christmas cheer, 514 Latin pronunciation, 29 Fiorin grass, 208 Wigs and knee-breeches, 419 aaa Rayner (S.) on lecturer at All Saints’, Bristol, 167 tobert the Devil, why so surnamed, 60 9 oes Folk-Lore, 266 Roberts (Henry), of Devonshire, 128 Palmerston (Lord) on Lord Houghton, 185 Roberts (R. P. H.) on Amen Corner, 137 P R. (B.) on Sile, its meaning, 39 “ Between you and |,” 359 Same, R. (E.) on Kabedigiam: Jaannam, 329 Chiffonniers, Society of, 446 Read, a perplexing word, 99 Christmas chronicles of Llanfairpwllyercchon, = Read (R. H.) on Burgh and Bushe, 387 489 fy 49% Reader of Josephus on Jerusalem, 365 Drowned bodies recovered, 276 Redway (G.) on Goldsmith's “ Deserted Village,” 294 Drowning, death by, 406 ** No better than one should be,” 8 Emblems of the Passion, 526 pee “She, the cat’s mother,’ 7S Kensington and Bayswater, 459 We References, original, wanted, 49 Proverbs with changed meanings, 353 Regiments, names of old, 184 Ralph, its pronunciation, 195 Reid (A. G.) on the Scottish maiden, 366 Suicide, feline, 313 Remington family of Lund, 248 Wedding superstition, 287 Rendle (W.) on Sacrament tokens ani token books, 108 Welsh aunt, 214 2 4 > j 4 i
Page 46
552 INDEX. ba Supplement to the Notes and Queries, with No. 264, Jan. 18, 1879. Robertson (E. 8.) on parallelism, 305 Robin, the American, 12, 217 Robin Hood Club or Society, 279, 525 Robins (R. P.) on French heraldry, 34, 257 Rodney (Adm., Geo. Brydges, Lord), his letters, 126 Rogers (C.) on Lord Byron, 326 Cunningham (Allan), 304 Dumbarton (Earl of), 444 Erskine (Lord Chancellor), 405 Hogg (James), 386 Wilkie (Sir David), 365 Rogers (J. E. T.) on All Souls’ Coll. household ac- counts, 24 Nove ll: Mariol 275 Roman Catholic literature : authors wanted, 161, 201 Roman Empire, its population under Augustus, 17 Rome, its pupulation under Augustus, 17 Rooks at Bath gambling saloons, Grammont op, 205 Root=Cat, 514 Rope r (W. 0.) on petty treason, 117 Rose (J.) on Sunday Schools, 416 Rosenthal (F.) on passage in “ King Horn,” 521 Less and Lesser, 295 Ling, its meanings, 175 Yateley, Hants, 475 Rosscarbery superstition, 165 Round House,”’ Liverpool, 117 Rousseau (J. J.) in London, 224, 27 Routh (Dr.), anecdote of, 286 Rowlandson (Thomas), caricaturist, 43 Royal Family prayers, 147, 252, 434, 498, 519 Royd, its meaning. 76 R. (R.) on Boss= Master, 357 Bolshun, its meaning, 97 Dante, Longfellow’s translation of, 513 Epitaph, “ legal night,” &e., 159 ** Metropolitan Cathedral,” 525 (T. F.) on Antiente Epitaphes,” 177 Barefoot Club, 27 Churchwardens’ accounts, 113 Cottacel, its meaning, 18 Devizes: Nerthe Wizes,” 115 Devonshire custom, 51 Epitaph, enigmatical, 266 Fiorin grass, 334 Good Friday, Epistle for, 431 Provincialisms, 376 R. (T. W.) on surnames, 377 Rubrics in MS. Ritual of House of Syon, 46 Rued (W. H.) on Harrisons of Norfolk, 175, 212, 270 tule (F.) on “ Between you and I,”’ 18 Clerks of the Peace, 315 Less and Lesser, 295 Patterroone or Vutterroone, 54 Replies not always answers, 297 Spinning terms, 135 “Summer has set in,” &c., 259 “To write like an angel,” 25 Rushton Hall, inscription at, 48, 92, 158, 458; MSS, discovered at, 267, 37 Russell family, 19, 77 Russia, Christmas in, 481 R. (W. F.) on Collect for Third Sunday in Advent, 471 Monastery : Convent, 218 Oblionker, its meaning, 296 R. (W. H.) on MacMahon families, 179 R. (W. H. H.) on Thomas Courtenay, 516 Whip-top, its antiquity, 427 Yonge George), 158 R. (W. 8.) on character by handwriting, 167 Scotchman’s prayer, 168 S. on Battle of Fontenoy, 272 Gayton (Edmund), 301 Montgomery of Braid-tane, 346 “ Nobody and Somebody,” 368 S. (A.) on Seend Churchyard, 85 Sacrament tokens, 39, 77, 108 Sacramental wine, 328 S. (A. E.) on Kit’s Coty House, 291 St. Albans Abbey, De la Mare brass in, 343 St. Albans Breviary, 1 St. Andrew, patron of Scotland, 249 St. Dunstan’s-in-the- West, its architecture, 112, 157, 198, 259 St. George and the Red Cross, 39, 157, 35 St. John, Knights of, their monuments or tombs, 33, 198 St. Julian, saints of the name, 14 St. Leger (Judge), 208, 31S St. Mark’s Day a fast, 97 St. Mellon, Bishop of Rouen, 99 St. Paul's Cathedral, collections for its rebuilding, 164, 197; the “Metropolitan” Cathedral, 226, 375, 397, 419, 525; the Lollards’ Tower, 80, 152, 241, 535, 474; its Chapter House, 462 St. Paul's School and the “ Children of Paul’s,” 472 St. Philip Neri, story of, 108, 214, 398 St. Swithin on alliterative catches, 500 Collect for Third Sunday in Advent, 472 Cromwell (Oliver), his grave, 264 Kex, its meaning, 79 “King by your leave,” 135 Ling, its meanings, 174 Moses with horns, 115 Psychology, trans-Atlantic, 398 Scarlett (R.), sexton at Peterborough, 358 Scutt surname, 195 She, the cat's mother,” 78 Sike—Sigh, 219 Snoxun= Foxglove, 179 Tennyson (A.), “ In Memoriam,” Ixxxiii., 54 Walker, the name, 391 Winchel rod, 295 St. Thomas Plantagenet, office to, 217 Saints, patron, 300 Sala (G. A.) on “‘ Hue and Cry,” 14 Robin, American, 12 Salisbury, old ways of spelling, 85, 178 Salisbury Cathedral statutes, 464 Salmasius (Claude), his “ Defensio Regia pro Carolo I.,” 387 Salmon (D.) on Welsh maxims, 444 Saltimbanques, acrobats, &c., 89 Sandars (H.) on coincidence in “ Pickwick Papers,” 44 * Paddle your own canoe,” 457 Sandys (R. H.) on punishment in Ireland, 133 Sanitarium or Sanatorium, 229, 436 Sannazaro (Giacomo), his life and writings, 32 m | | | | | | | ‘ i, | ‘ | i ¢ § I ‘ I “ i |
Page 47
», 157, bs, 33, ilding, 226, 0, 152, 472 Carolo x Supplement to the Notes and = with No. 264, Jan. 18, 1879. INDEX. 553 San Stefano. See Stefano. Sarum Breviary, 1509, MS. notes on, 165 Saunders (Jacob), captain R.N., 369 Saunterer, its derivation, 246, 436 Savery (William), his ancestry and pedigree, 148 Savile (Henry), his pedigree, 208, 335 Savill (J. W.) on crown piece of 1676, 455 Kex, its meaning, 56 Sike—Gasp or sigh, 57 Sawyer (I’. E.) on Punch and Judy, 476 Saxe (Marshal), bis birthplace, 387 §. (C.) on Malle, de Fontanges, 7 Scarlett (R.), sexton at Peterborough, 206, 293, 358 415 Scarron (Paul) on the “.Eneid,” 112 Scholars of the eighteenth century, 208, 315 Schomberg (Duke of), his biography, 233 Schoolmaster’s bill, 1744. 477 Schou (N. C.), jun., on Devonshire custom, 51 “Science des Keligions,” quoted, 64, 99 §. (C. J.) on Champion of England, 289 Sclavonic or Siavonic, 36 Scotchman’s prayer, 168 Scotchmen : Scotchmen need apply,” 474 Scotia, its meaning, 348, 389 Scotland —'Tribute-land, 195, 335 Scotland, witcheraft in, 205 Scott (J. R.) on Balliol Coll., Oxford, 127 Dunce: Clerk, 454 Scutt surname, 195 Scott (Sir Walter), slip in ‘‘Guy Mannering,” 35 ; passige in the “ Antiquary,” 64, 94; his baiiad on Littlecot Hall, 89, 112; and the kilt, 127 the ‘* Lay of the Last Minstrel,” 157, 273 ; original of Lucy Ashton, in the “ Bride of Lammermoor,’ 186, 394 Scutt surname, its origin and meaning, 87, 195 §. (C. W.) on Gratton the printer, 469 * Memoirs of the House of Bourbon,” 469 Sea fight off the Isle of Wight, 1647, 227, 311 Seals, cleaning medieval, 308, 415; charge on a small silver, 448 Seasons, their beginning, “Secret of ( yprus,” statement in, 288 “Secretes of Maister Alexis,” 75 Seend Churchyard and the Cromwells, 8 8. (E. H. M.) on bowing to the altar, 174 Seif, Icelandic for Aia, 458 8. (E. L.) on actresses first permitted on the stage, 468 Selenus (Gustavus), his ‘‘ Cryptomenytices,” 9 Serendipity, origin of the word, 68, 98, 558 Serindip supposed to be Ceylon, 42 28 Sermons, lithogr: iphe ad, 346 Serres (livia Wilmot) and C. C. Jones, 348, 412, 457 “Seven Champions,” a Christmas play, 459 Seward (E.) on painting of the raising of Lazarus, 108 Sexton on Kar-aches=Field poppy, Sike=Sigh, 219 8. (F.) on use of the word As, 27 “ Darkest hour precedes the dawn,” 353 Miserere seats, 459 Music. “ 306, 437, 367, 502 Kastern, 207 Om $m hroum,” 435 : date of (F.) on “ T’es tout évéque d’Avranches,” 512 Weights and measures, 345 (F. G.) on watch-ease verses, 66 (G.) on Viewy, its meaning, 53 (H.) on * Blackgowns and Redcoats,” 148 (H. A.) on book pl ite query, 428 ack, its meaning, 275, 417 hakspeare (William), Globe edit. of his works, 33, 70, 118; and Newton and Harvey, 86, 153, 198, 218, 256, 350; and Dante, 165, 312, 396 ; a poli- tical pamphleteer, 186 ; early allusions to him, 304; rare editions of his plays, 511. DL RD LR Shakspeariana All’s Well that Ends Well, obeli of the Globe edition, 285, 303: Act iv. se. = Ropes in such a scarre,” 84, 144, 244, 28 Antony and Cleopatra, Acti. sc. 5: 214 As You Like It, Act ii. se. 5 Arm-gaunt,” “ Ducdame,” 55 Coriolanus, Act i. sc. 1: “ To scale ‘t.” 103 Cymbeline, Act ii. se. 1: “Jack upon an up- cast,” 2 Hamlet, Act iii. sc. 2: * An leither . . the devil,” 182, 244; sc. 4: ** Of habits de vil,” "83 304 Henry IV. Pt. IL. Act ii. sc. 1: “Sneap,” 384 Love’s Labour's Lost, Act v. sc. 2: “ Vailing,” 183 Measure for Measure, Act iii. sc. 1 spirit,” 85, 182, 303, 384 Midsummer Night's Dream, Acti. sc. 1: ** Farth- lier happy,” 243, 284, 383, 404 Tempest, Act iv. sc. 1: ‘ Pioned a brims,” 3, 244, 424 Timon of Athens, Act i. sc. 2: “ Much good dich,” 105, 304 Twelfth Night, Act i. sc. 3 picture,” 2, 182, 423 and heart,” 383 Two Gentlemen of Verona, Act ii. sc. cipality,” 145 Winter's Tale, couplet in, 244 Shamrock as an emblem, 288 Sharp (Dr. John), Abp. of York, and the Trevor family, 328 Sh irpe G.) on Mdlle. Despre: a, 49; ** sharpe’s London Magazine,” its bistery, {28 Shaw (S.) on parish bull, 354 Electoral facts, 38 Gaultry Forest, 113 Sheldon Hall, Warwickshire, and its inhabitants, 137 shepherds, their ‘‘ meeting time” in north of Eng- land, 466 Sheridan (R. B.), translations and imitations of his plays, 127; pbrase in ‘She Stoops to Conquer,” 207; his Begum speech, 219 Sheriffs, beginning of their office, 446 Shipley (Bishop), his family. 364 Shirley (Ev. Ph.) on armorial china, 76 Clubs and societies, remarkable, 65 Trish folk-lore, 146, §12 Lovel (Francis, Viscount), 72 Northampton (Earl of), 74 Delighted id twilled * Mistress Mall's ; “Taurus / that’s sides 4: “ Prin- esand } = » 1879. j — | | $ i of re, 29 4 7 | | 4 _
Page 48
O54 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No, 264, Jap. 18, 1878, Shrewsbury, names of places in, 514 Shropshire tenure, curious, 515 Shrove Tuesday customs, 8, 447 Sibylline Oracles in their relation to Chri-tianity, 200 Sigillum on medizval seals, 308 Sike=Gasp or sigh, 57, 219 Sikes (J. C.) on “ Cold as charity,” 136 Ear-aches== Field poppies, 138 Sile, its meaning, 59 Silkworm, festival in its honour, 105 Silver oar as a badge of office, 237 Simpson (David), his collection of hymns, 469 Simpson (W. S.) on Chapter House, St. Paul’s Cathe- dral, 452 Collect for Third Sunday in Advent, 471 Lollards’ Tower, 241 Plays acted by “ Children of Paul's,” 364 St. Paul's Cathedral, its rebuilding, 197 Westminster Abbey, waxworks in, 192 Sindbad, Ulysses, and the Cyclops, 493 “Sir Bevis of Hamptoun,” 207, 314 Siva-Niabha in Singhala Dwipa, 428 J. A.) on length of a generation, 197 (J. C. C.) on John Marbeck or Merbeck, 55 (J. P.) on death of Edward, Duke of York, 358 Skating literature, 155 Skeat (W. W.) on Embezzle, its etymology, 461 Sparling =Smelt, 392 Skeffington (Sir John), his “ Heroe of Lorenzoe,” 125 Skinner (.J.) on Duc d’Enghien’s widow, 452 Skinner (W.) on vipers swallowing their young, 374 Slang phrases, 17, 138, 158, 214, 276 Slavonic or Selavonic, 36 Slingsby (Sir William) and Harrogate Spa, 365, 410; his monument, 431 Small-pox, red a cure for, 447 Smart (G.), artist in cloth and velvet figures, 183 Smith (H. A.) on “ Tide of fate,” 93 Smith (Hubert) on “ Ode to Dr, Thomas Percy,” 516 Smith (J.) on Devonshire eustom, 350 Smith (J. C. C.) on Fashion Street, 405 8. (M. N.) on painted monumental busts, 357 Sneap, its meaning, 5S4 Snoxun=—Foxglove, 48, 179 Societies, remarkable, 1748, 65 Solly (E.) on “ Admirable History of a Magician,” 177 Bacon (Sir Nathaniel), 232 Blechynden family, 37 Browne (simon), 79 By ron (Lord) at Ithaca, 437 Canning (Right Hon. G.), his death, 445 * Carlisle's Embassies,” 11 ** Catalogue of Five Hundred Authors,” 30 Caucus not a modern word, 525 Champion of England, 454 Cook (Capt.), his father, 333 “Death -bed Confessions of the Countess of (iuernsey,” 414 “ Dictionary, giving the meaning of things,” 524 Fontenoy, battle of, 272 Gresham grasshopper, 154 “ Hudibras ” in Evelyn’s “ Memoirs,” 105 Hurdis (Dr.), of Bishopstone, 345 India, map of, 268 Solly (E.) on Jobn (King), his death, 154 Jones (C. C.), 412 Kennet’s Wharf, 393 Latton Priory, 298 Ling, its meanings, 174 Lollards’ Tower, 152, 474 ‘** Merely Sir Martin,” 211 Millener, its meaning, 523 Montague (R.), bookbinder, 412 Paley (Dr. W.) and the watch illustration, 522 Parliament, Houses of, destruction of, 332 Pavior's Hob,” 344 Pooling ”’ railway traffic, 348 Prayers for the Royal Family, 147 Proverbs with changed meanings, 352 Richardson (.J.), his Recollections,’’ 429 Sea fight off the Isle of Wight, 311 Serendipity, 98 Speed (Dr. John), 327 Swift (Dean), 134; “ Gulliver's Travels,’ Metuanuireiaiteruiatea, 183 Vallancey (General), 355 Wales (Prince of), governor of a company, 503 Wells (Dr. Chas. Wm.), 373 Winter Evenings,” 503 Solms (Count), his name misspelt, 445 Somersetshire proverb, 6 Songs and Ballads :— Ballad of proverbs, 422 Christmas carols, 484 Conservative, The, 126, 199, 336 Flodden Field, 221 God save the Queen, 126 Groaning Board, 451 High Mettled Racer, 389, 419, 459, 478 If the coach goes at six, 15 Land or the Ocean, 107, 196 Lass of Richmond Hill, 69, 92, 168, 251, 443 Near Woodstock Town, 389, 4338 Peace and Dunkirk, 514 Tobacco is but an Indian weed, 409, 4 Soul cakes, 426 Sounds, mysterious, 99 Southall ( Florence) on length of generations, 95 Southwark, token books at St. Saviour’s, 108 Spain (Queen of), 1529, 427 Spal on the sunflower, 156 Spanish dollars stamped with head of Geo, III., 408, val Sparling, its meaning, 348, 392, 45( Speaking-tube, remarkable, 246, 35 Speed (Dr. John), the poet, 327, 453 Spence (R. M.) on “ Familiarity breeds contempt,’ 239 Galatians iv. 25, 515 Goldsmith (Oliver), 152 Shakspeare : Newton: Harvey, 350 Shakspeariana, $4, 182, 244, 285, 303, 304 Tortosa, in Ben Jonson, 314 Speriend on H. Roberts of Devonshire, 128 Spinning terms, 48, 135 S. (R. H.) on “ Choirochorographia,” 477 S. (R. T.) on Zoffany, the painter, 155 Stafford knot, 229, 395, 413 | { | f
Page 49
, 1878. cr 408, tempt,’ Index Supplement to the Notes and) Queries, with No. 264, Jan. is, 1879. INDEX. 555 Starkey (A.) on churchwardens’ accounts, 7 Ward, the suffix, 308 Statutes for hiring of domestic servants, 448 “Steam Horse,” a poem, 516 Stefano, its pronunciation, 127, 234 Stephens (Sir John), Knt., Governor of Dublin Castle, 8 Stewart family of Appin, 408 Stewart (Lt.-Col.) on Stewarts of Appin, 408 Stone (W. G.) on Dante and the word Lucciola, 255 * Durance vile,”’ 288 Luther (M.) and Boccaccio, 205 Stories, old, 229, 296, 415, 522 Stow (John), his “Annals” continued by Howes, 5066 Strangeways (W. N ) on child first carried upstairs, 205 Stratford family, 249, 375, 438 Stratton (John), his wife, 368 Stratton (T.) on Macmahon families, 416 Ritson’s “ Bibliographia Scotica,” 412 Streatfeild (G. 8S.) on divining rod, 355 Yateley, Hauts, 475 Stroud Church, its old clock, 181, 255 Stuart (William), Archbishop of Armagh, 467 Sturges (J. E.) on Root=Cat, 514 §. (T. W. W.) on length of a generation, 197 Style and title, 467 Suastika on Trojan and English antiquities, 64 Suicide, is it peculiar to man? 166, 315 Suisses=Door-porters at St. Petersburg, 188, 315 Sulphur, showers of, 495 Sun, feminine, 513 Sunday schools, their establishment, 117, 416 Sunflower turning to the sun, 14, 156, 352 Sunningwell, custom at, 447 Superstition, curious, 147 “Supreme hede,” &c., 271, 413 Surname, early double, 185 Surnames, odd, 204, 306, 314, 376; ending in doubled consonant, 466 Surrey Folk-lore, 466 Surrey words, 222, 335 Sweeting (W. D.) on bell inscription, 17 Lumpkin (Tony), 17 Pass-book of a bank, 237 St. Paul's Cathedral, 226 Scarlett (R.), 415 Wigs, clerical, 216 8. (W. H.) on Captain Cook, 226 Swift (Dean Jonathan), disproportions in ‘‘ Gulliver's Travels,” 25, 93 ; his reverence “ tothe Eucharist,” 67, 134 ; “Peace and Dunkirk ” attributed to him, 514 Sword-mill, an instrument of torture, 57 8. (W. S.) on Dorsetshire toast, 306 Grafton (R.), his device, 504 Symbolism, Hindu, 45 Sywl on arrangement of autographs, 15 Jones family arms, 208 T T. on mangles known to the Greeks, 495 Old maids’ day, 495 Table-cloths, old damask and linen, 27, 97, 259 Tancock (O. W.) on “‘ Between you and J,” 292 Cacology, common, 316 Tancock (O. W.) on Chester bishopric, 411 Less and Lesser, 294 St. Julian, 14 Tennyson (A.), ‘* Arrive at last,” 54 Toot Hills, 37 Tandoust, its meaning, 309 Taselys, its meaning, 309 Tavern signs : “ Rock and Fountain,” 57; ‘‘ Pig and Whistle,” 57; “ Horns of Bonninghall,” 88, 17¥ ; ‘* Three Crowns and Sugarloaf,” 137; The Case is Altered,” 276 ; ** The Blossoms,” 445 Taylor (Abraham), a self-taught musician, 515 Taylor (KE. J.) on Corston Church, 139 Delabre family, 113 Funeral Armour, 277 Jones family arms, 318 Traf.'gar, battie of, its survivors, 87 Waterloo veteran, 266 Welsh Psalter, 315 Taylor (J.) on Rushton Hall, 48 “Tragedie de Richard the Thirde,”’ 149 T. (D. K.) on baby’s tooth, 254 Huguenot, its etymology, 215 St. Mellon, 99 T. (E. I. G.) on “ Legend of Jadas Iscariot," 319 Telegraphic brevity, instance of, 513 Telephone, its antiquity, 429 Templars, their badges, 388, 500 Temple (H. L.) on sense of personal beauty in ani- mals, 496 Tennyson (Alfred), ‘‘ The Passing of Arthur” and the prose story, 21; ‘In Memoriam,” sec. xxxix., edit. 1878, 27,129 ; “In Memoriam,” Ixxxiii. 11; “ Arrive at last,” 54; ‘Faith unfaithful” in “Tdylls of the King,” 66, 97, 318; and Oliver Cromwell, 105, 214, 396 ; his ‘‘ Northern Farmer,” 466 Tennysoniana, 95 Tetuanuireiaiteruiatea, a Christian name, 188 Tew (E.) on Pope Alexander VI., 32 Apphia, a Christian name, 373 Decennarius: Deciner, 315 Delabre family, 113 Equable : Quiescent, 74 Eyeservice, its meaning, 235 Good Friday, Epistle for, 430 Inhokis, its meaning, 520 Law written in the heart, 124, 510 Manorial custom, 453 Monastery : Convent, 194 “ Not lost, but gone before,” 162 Novell: Mariol, 256 Sanitarium or Sanatorium, 456 “Upon content,” 135 Urban VI. (Pope), 314 Tewars on Margaret Aguillon, 390, 456 Fleance and his son Alan, 472 Longevity, 435 T. (G. D.) on Hunt of Ashover and Aston, 151 Lincoln's Inn Chapel, 468 Theatrical tooth powder, 127, 171 Theology the ‘‘ queen of the sciences,’ ’ 515 Thom (A. B.) on Marquis of Lorne, 246 Thomas (A.) on Shakspeariana, 303 Thomas (E.) on Addison and Kensington Square, 414 4 93 503 ¥ 143 7 5 |
Page 50
556 INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 264, Jan, 18, 1579. Thomas (E.) on Dudley Castle, its siege, 523 ** Memvirs of George the Third,’ 527 Thompson (J.) on Gaultry Forest, 28 Thoms (W. J.) on Lady Anne Hamilton’s “Secret History,” 347 Thomson (J.) on Holme Church legend, 257 Thomson (James), dramatist, 232 Thorne (J. R.) on Chester bishopric, 412 ** Tide of fate,” its epidemical character, 98 Tirlized, its meaning, 68, 158 Tis (M.) on Hunter's “ Deanery of Doncaster,’ 107 Title, Honourable, 469 Title and style, 467 Toast, Dorsetshire, 306, 375, 412 ‘Toasts, local, 513 Toby, Dog, in “ Punch and Judy,” 347, 394, 476, 525 Todd (Sweeny), the demon barber of Fleet Street, 227, 297 Token books, 108 Tokens of the Sacrament, 39, 77, 108 Tomkins (H. B.) on Wren family, 418 Tonikin's MS. History of Cornwall, 187, 236 Tooke (John Horne), “ Treatise on Inclosing Com- mons,” 515 Toot Hills, or Tot Hills, 37 Tooth pow ler, theatrical, 127, 171 Torpedo, Fulton’s, 126 Tortosa in Ben Jonson's writings, 188, 314, 457 Tory, its derivation, 45 Tower of London, lions in, 493 Trafalyar, battle of, its survivors in 1878, 87, 177 *¢ Tragedie de Richard the Thirde,” editions of, 149 Traherne (G. M.) on Charles I. at Droitwich, 154 Delabre family, 113 Gloucester (De Clare, Earl of), 350 Translation wanted, 388, 527 Trays, old brass, 495 Tregeagle on “ Brass knocker,” 54 Ducdame, its etymology, 55 Fontanges (Malle. de), 97 Fox day and foxy, 75 Granvilles, or Grenvilles, 318 Guidetti and Guidott families, 56 Hamper MSS., 114 Jingo: By Jingo, 06 Less and Lesser, 248 Lyly (J.), his * Cupid and my Campaspe played,” 354 Paver (W.), his Yorkshire pedigrees, Pavior’s “‘ Hoh,” 477 Pitch of cheese, 54 “ Pour encourager les autres,” 206 Rooks, Grammont on, 205 Slang phrases, 158 Sunflower turning to the sun, 156 Surnames, odd, 314 Trelawny (Nir Henry) and the high shrievalty, 26, 55 Trepolpen (P. W.) on Rev. Mr. Benn, 408 Trevelyan (Sir W. C.) on remarkable speaking-tube, | 246 Trevisa (John), his translation of the Bible, 261 Trojan antiquities, suastika on, 64 Truth, its strength. inscription on, 128, 2 T. (T. R.) on inscription on a seal, 167 Portrait, anonymous, 167 Tulken eggs, custom of collecting. 496 **Tumulus Elizabeth Regine Angliw,” 445 Tunstall the “ Undefiled,” 513 Toppy on Raleigh’s Cross Brendon Hill, 269 Turkeys, wild, in Irish Acts of Parliament, 113 * Turkish Spy” and Charles Lamb, 265 Turner (I. 8.) on Florio’s biography of Lady Jane Grey, 76 Karr (Thomas), 99 T. (W. J.) on Rev. Dr. Maitland on mesmerism, 326 Tyndale (Matthew), Fry’s bibliographical description of his New Testament, 280 U Udal (J. S.) on crown piece of 1676, 454 Devonshire custom, 359 Sike=Sigh, 219 Uhlan: Hussar, 136 Ulysses, Sindbad, and the Cyclops, 493 Underhill (W.) on ‘* Lungs of the me tropolis,” 523 Uneda on burial of King Alaric, 218 Archambault (Joseph), 185 Urban VI. (Pope), his election, 203, 314 ! rquhart family, 168 Usury : list of anti-usury books, 281, 541, 422 Vallancey (General Charles), his life, 309, 355, 477 Vancouver (Captain George), the discoverer, 287 Vandunk in Sir H. Bishop's glee, 429, 455, 477, 519 Vaughan’s Stone, its legend, 4 V.(E. BR.) on Sparling=Smelt, 348 Vere (S. L. Y¥.) on Apphia, a Christian name, 873 Vergette, an old boys’-game, 405 Vernon (Dorothy), her marriage, 166, 272 Vestments, symbolical, 27 V. (F. J.) on Chauceriana, 16 * King Horn,” passage in, 308 Pamela, the name, §8 * Put to Coventry,” 206 Tennyson (A.), “ Faith unfaithful,” 66, 97 Vicar on Maude of Singleside, 49 Victoria (Queen), her title, 48 ; Empress of India, 266 Viewy, a new word, 5, 53, 58, 137, 177, 398 Villain, its etymology, 225 Villon | Francois), his “ Ballad of Proverbs,” 421 Vincent (J. A. C.) on clocks upon bells, 55 Vipers, do they swallow their young ’ 247, 374 Vocabulary, English and French, §7, 254 Voltaire (F. M. A.), his sayings and doings in England, 33; in London, 224, 278 Vortigern, its philology, 133, 255 Ww W. on Noah Blisson, 268 Cannon, 1775, 228 Latin, its English pronunciation, 176 Pilling family, 27 W., (A.) on passage in the “ Antiquary,’ $4 San Stefano, 127 Wade (E. F.) on Gaverleigh land, 514 Heraldic query, 288 Sharp (Dr.), Abp. of York, 328 Waits, early note on, 494 |_|
Page 51
L3 ly Jane sm, 326 cription Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 264, Jan. 1%, 1879. INDEX. 557 Wake (H. T.) on Montaigne’s “ Essays” and “ Belted Will.” 142 Wakefield (Gilbert), translator of Lucretius, 263 Wakeman, at Kipon, 148, 253, 315 Wakes in Cheshire, their origin, 49, 135, 459 Walcott (M. E. C.) on bowing to the altar, 457 Backwell Church, 95 Book of Hours at Exeter Coll., 205 Charles II., his death, 35 Churches, temp. Elizabeth, 25; conventual and collegiate, 337 Episeepal re gisters, 84 Follies, towers so called, 186 * Give pe ace in our time,” {58 Good F riday, Epistle for, 226 Hansoms anticipated, 66 Law. its glorious uncertainty,” 106 Lent. licence to eat flesh in, 35 Misereres, 524 Monastery : Convent, 194 Monastic custumals, 74 Nine men’s morrice, 77 Opera in the seventeenth century, 117 Regiments, old, their names, 184 Rubrics in Mx. Kitual, 46 St. +lbans Breviary, 1 Salisbury, old ways of spelling, 85 Salisbury Cathedral statutes, 464 Toby, bog, 525 Vestments at St. John’s Coll., Oxford, 165 Wigs, clerical. 123 Wales (Arthur, Prince of), his christening, 223 Wales (Prince of), governor of a company, 188, 503 Walford family, 348, 522 Walford (. .) on publication of Church Registers, 517 Parliament, Houses of, their destruction, 335 Walford (E.) on parish bull, 248 Caucus, not a new word, 305 London, Lord Mayor of, 428 Monument, curious, 289 Moreton family monuments, 349, 517 “ Nicholas ickleby,” 197 Nicholson (Isaac), his Charity, 187 “ Paddle your own canoe,” 427 Walford family, 522 “ Winter Evenings,” 448 Walker surname, its origin, 108, 391, 458, 526 Walker (E.) on Howell's “ Familiar Letters,” 308 Walker (John), lexicographer, his life and connexions, 447 Waller (J. G.) on Funeral Armour, 152 Wallis (C. J.) on an old story, 296 Wallis (H.), his ‘* Found at Naxos,” 306 Walshe (J. W.) on “ Foster Brothers of Doon,” 238 Wandsworth Fair, 166 Wants, provincial use of the word, 377, 398, 418, 458 Ward, the suffix, 308, 521 Ward (C. A.) on Absalom as a sign, 457 Alfred the Giant, 108 Athos, Mount, its monks, 198 Bacon (Sir Nathaniel), 148 Boucher (J.), bis *‘ Glossary,” 93 Cathedral, Metropolitan,’ 375 Cowper (W.), his “‘ Homer,” 395 English in India, 135 Ward (C. A.) on Goldsmith (0.), his “ Deserted Village,” 294 Holloway, and Sir R. Phillips, 88 Kennet’s Wharf, 228 ** Land or the Ocean,” 196 ‘* Lungs of the metropolis,” 388 Lye (Edward), 207 Pass-book of a bank, 116 Pilton and iron hurdling, 468 Ralph, its pronunciation, 416 Rheims Cathedral, 248 St. Dunstan’s-in-the-West, 259 Voltaire (F. M. A.) and Rousseau, 278 Warre family, 395 Watney’s | istillery, Battersea, 448 Wells (Dr. Chas. Wm.), 268 Zoffany (J.), the painter, 153 Ward (W.G.) on Charles I. at Droitwich, 154 Shakespeare (W.), a political pamphleteer, 186 Was in local names, 373 Wyche, oa the Malvern Hills, 158 Warre family, 269, 395 Warren (C. F. 8.) on Apphia, a Christian name, 597 Cacology, common, 277 Charles I1., bis death, 35 Clocks upon bells, 55 Dies Ire,” 76 Treland, punishment in, 153 King’s evil, 53 Round House, Liverpool, 117 Scott (Sir W.), Mannering,” 38 Willoughby of Parham, 503 Warwickshire on “ The Leather Bott®l,” 127 Was in local names, 128, 373 Washington family, 526 Watch, its stopping at a catastrophe, 266 Watch-case verses, 66, 135 Waterloo Battle, death of a veteran, 2 Waterloo Day, its survivors in 1878, 1. Waterton (E.) on Funeral Armour, 27 Rushton Hall inscription, 458 Seals, medieval, 415 Wills, bequests in old, 451 Watney’s Distillery, Battersea, its site, 448 Waylen (J.) on Bridget Bendysh, 515 W. (C.) on “ Brass knocker,” 77 W. (C. L.) on Littlecot Hall, 89 W. (C. W.) on Guarantee, a misused word, 105 Weak imefna, its meaving and derivafion, 525 Weather sayings. See Folk-lore. Weatherley family, 158 Webb (I. W.) on Holme Church legend, 216 Patterroone, its meaning, 359 Wedding ritual, 86 Wedgwood (H.) on Bisclaveret, its meaning, 175 “ Durance vile,” 317 Honish, its meaning, 2 Mistletoe, its names, 1 Will-o’-the-wisp, 405 Weights, local, 283, 394; their names, 545 Wellington (Arthur, Duke of), his pedigree, 152 Wells (Dr. Chas. Wm.), physician and author, 268, 373 Welsh aunt, 105, 214, 116 Welsh maxims, 444 1 7 an otes and 18, 1579, 407 287 77, 519 viv dia, 266 4 {21 { ngs in f
Page 52
INDEX. Index Supplement to the Notes and Queries, with No. 264, Jan. 18, 1879 Welsh Pealter, 1588, 188, 315 Wentworth on Prayer Books with Royal arms, 259 W. (E. S.) on Sacrament tokens, 39 Wesley (John), his first Hymn-book, 305 Wesleyan Methodist Magazine,” a centenarian, 511 West on “Sir Bevis of Hamptoun,” 207 Westcote’s Devonshire pedigrees, 469 West Indies, intercourse with Virginia, 116, 376 Westminster on Tonkin’s History of Cornwall, 256 Westminster Abbey, waxworks in, 106, 192 Westminster Palace, clock repairs in 1570, 505 W. (F. R. S.) on “ Brass knocker,” 77 W. (G. A.) on Rev. Pharamus Fiennes, 58 Mount Jerome Cemetery, 34 W. (H.) on Col. E. H. Nilson, 27 Novell, its meaning, 177 W. (H. A.) on Favour=Resemble in features, 57 “God save the Queen,” 126 Impersonators of the Passion, 247, 5°6 Indian dinner services, 128 ** Tt is easier for a camel,” &c., 416 Portobello pottery, 266 Rushton Hall, MSS. at, 267 Viewy, its meaning, 53 Walker surname, 108 Whales’ jaws used as entrance gates, 596 W. (H. B.) on Shakspeare : Newton: Harvey, 256 Wheat and bread, prices in 1795-1800, 85 Wheatley (H. B.) on Cyprus veils, 245 Wheeler (A.) on Hogarth and birds, 256 W. (H. F.) on Shack, its meaning, 275 Xenophon: Cannibalism, 512 Whig, its derivation, 45 Whip-top, its antiquity, 427 White (G.) on Bandana, its etymology, 57 White (W.) on Boston sounded Bawston, 377 Whitehead family, 522 Whitehead (B.) on the suffix Ward, 521 Whitehead (William), Poet Laureate, his brothers, 289 White-Thomson (R. T ) on Remington of Lund, 248 Whittington (Robert), editions of his ‘‘ Vulgaria,” ele Whyte (D.) on “History of the Gunpowder Plot,” 121, 202 King’s evil, 53 Law written in the heart, 311 “ Treatise concerninge Three Conversions,” 327 Wife-selling in 1768, 387 Wight, Isle of, sea fight off, in 1647, 227, 311 Wigs, clerical, 123, 216, 356 ; worn by boys and men, 95, 419, 477; Henry Andrews’, 458 Wild-goose chase in the Cher valley, 491 Wildridge (T. T.) on Misereres, 68 Wilkie (Sir David), notes on, 365 Wilkinson (H. E.) on Is suicide peculiar to man’? 313 Walker surname, 526 William I. styled the *‘ Mamzer,” 430 William II1., his illegitimate offspring, 43 Williams (C.) on Spanish dollars, 408 Williams (Sir Charles Hanbury), his works, 320 Williamson (J.) on cleaning down, 205 Fussock = Donkey, 349 Ginnei, its meaning, 388 Will-o’ the-wisp, its etymology, 405, 499 Willoughby barony of Parham, 387, 503 Wills, bequests in old, 307, 451, 476 Wilson (J. B.) on Oblionker, its meaning, 177 Portrait, lines on an old, 88 Wilson (R.) on letters by Cromwell and Charles a 344 Winchel rod, 295, 516, 255 Wine, sacramental, 328 Wing (W.) on parish bull, 354 Herberous, use of the word, 8, 376 King’s evil, 53 Negro, baptism of, 453 Royal Family prayers, 252 Wingreayes, its locality, 98 Winterton, its “ History and Antiquities,” 75 Witchcraft in Scotland, 205 W. (J. H.) on Henry Andrews, 55, 119 Wigs and kneebreeches, 458 W. (J. W.) on perspicuity in writing, 66 Wood (R. H.) on Delabre or Delabere family, 377 Woodward (J.) on Christian names, 5 . Cyprus arms, 189, 329 Jenkins family, 19 Railway Company's wit, 206 Rents, floral, 16 Woolley (T. 8.) on land in England, 173 Replies not always answers, 297 Woolrych (H. F.) on Hag, its etymology, 184 Herberous, use of the word, 72 Wordsworth (William), his portraits by Haydon, 407 Wormshill, Kent, inscription at, 68 W. (R. C. 8.) on lithographed sermons, 316 Wren family, 288, 417, 434 Wright (J. C.) on Sir Matthew Hale, 188 Writing, perspicuity in, 66, 138, 416 W. (W. H.) on poem by Dante, 249 W. (W. M. G.) on parallelisms, 86 Wyche on the Malvern Hills, 87, 158, 317 x X. on Renton family, 429 Scutt surname, 87 Xenophon, his allusions to cannibalism, 512 Yankee, a “negroe man"’ named, 467 Yardley (E.) on Bisclaveret, 176 Yarmouth, Great, inscription at, 128 Yarnscombe, bell inscription at, 17 Yateley, Hants, origin of the name, 307, 475 Yonge (Sir G.), governor of the Cape Colony, 75, 114, York (Edward, Duke of), his death, 338 Z Zero on “ Blossoms,” an inn sign, 445 “ Choirochorographia,” 428, 455 Groaning-board, 451 * Metropolitan,” 426 Will-o’-the-wisp, 499 Zoffany (J.), his career, 153, 458 Z. (X. Y.) on works on campanology, 299 Z. (Z.) on clerical wigs, 356 558 4 |