Notes and Queries 1878-12-21: Vol 10 Iss 260
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
5* g, X. Dec. 21,°78.] NOTES AND QUERIES. 481 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 4, 1878. CONTENTS.—Ne 260, NOTES :—Christmas in Russia, 481—Christmas in , Garland of Christmas Carols, with an Overture o 484—The Christmas Play of ** The hristmas Chronicles of Llanfairpwlly d-Goose Chase, 491—A Traditionary )2—Sindbad, Ulysses, ar fower—Christmas Cakes Kin England Mummers, Seven Ub mn { A Vi 4 crochon, shire ue Li 3 at the hold Koll—Old Dinner Customs—The —Cold and Heat —Foik-Lore, 494 QUERIES Hebrev Had the Greeks M phur—Witham, Abbot of Aweri Sevse of Thomas J ws, ch. iv. vv. 6-12, 494—Madll ingles Old Maids’ Da Sh I Ramse Brass Trays, 40 Personal Beauty in Anima Ghosts— R. R. Ander Després— warn of an © lerg) — Lavater on Brod- Pro- "Divination by Crystals—Rev. E e Tulken Eg 490—A Bellman’s us Nickleby,” 497 ** A House to hurst—Coll Daugl Edward III , Countess of and Lady de Coucy, 497—Lord Cutts’s Monument ist Church Dublin 2 Publication of Church Re —Royal Family Prayers, 498—Will-o Knights Templars a r Verbal Catche The Devils Dyk Ploughing by vernor of a Cx hby of Parham i 0KS NOTES ON B Meaning Bewi Not to Correspondent ALICE OF Our opening Note is in painful contrast The death of the Princess Alice (for | 1 in the hearts of the Briti coming Christmas in every househol respectful regard for the illustrio gatherings, will this year be in this her hour of trial by the whom she so happily reigns. CHRISTMAS IN RUSSIA. With Christmas Eve begins the fi known in Russia as the Sryatl Vechera (Holy Evenings), Epiphany. The numerous which are associated with it resemble, in many respects, those with which we are familiar, but they are rendered specially interesting and valu able by the relics of the past which they have been the means of preserving fragments of ritual song which refer to the ancient paganism of the land, the time-honoured customs which originally belonged to the feasts with which the heathen Slavs creeted each year the return of the sun. On Christmas Eve ec the singing of the songs called Kolyadhi, a word generally supposed to be akin to Kalende, though reference is made in some of them to a mysterious being, apparently a solar goddess, named Kolyada. ‘‘Kolyada, Kolyada! Kolyada hascome. We wandered about, we sought holy Kolyada in all the courtyards,” commences one of these old songs, for many a year, no doubt, solemnly sung by the young people who used, m olden times, to escort from homestead to homestead a sledge, in which sat a girl dressed which la sportive ] ceremonies the mmences HAL. H. the Grand Duchess of Hesse, GREA T BRITAIN AND IRELAND. ple of this our Cl nory of the ill the mer her down the charact l. We feel sure th | ( mpanies all f Her Majesty may s ny ot 9 WS oe 4 ' unt cod li many into disuse, or ; ept up only , wo fallen e children who go from house ‘ ulate their inhabitants on Christmas, and to wish them a pr In every home, says one of thre e inner ¢ hambe rs on, in another the red sun, in The bright house ; the red sun that is the many stars th y ar the little new 1 archaic In one is the ia third moon that is the usewife ; the children. The against ian Church sternly set old customs with which t associated, d songs” and ‘* devilish ‘* oraceless talk,” the *‘ nocturnal gambols,” and the various kinds of divination in which the faithful persisted in indulging. But, although repressed, they were not to be destroyed, and at various s¢ the year, but especially those of the summer and winter solstice, the ** orthodox,” in spite of their pastors, made merry with old heathenish sports, and, after listening to Christian psalms in church, went home and sang songs framed by their ancestors in honour of heathen divinities. Thus century after century went by, and the fortunes of its face he Christ- nouncing the mas season Was y the ** tiendish wes asons of
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 22
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 23
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 24
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 25
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 26
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 27
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 28
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 29
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.