Notes and Queries 1878-12-07: Vol 10 Iss 258
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
6th X. Dec. 7, '78.] NOTES AN D QUERIES. 441 LONDON, SATURDAY, DECEMBER 1873. CONTENTS.—N? 258. NOTES L’Office. . . .des I nitens du Saint Nom de Jesus, ~ dits Bourras,” 1754, 441— Alliterative and other Verbal } 442—The Christian Name Cospatric or Gospatric, | faxims—The Earl of Dumbarton, 4 Death—Mint—Richelien—Cor rs of Durham—‘“‘The Blossoms Tumul Angliw, &c.,”" 445 —W iffs take ‘Society of Chiffonniers Custom — Irish Superstition — —Treatment of Smal Lexicographer—Lectur ymian"—J. Davis —MS k-Master, “i QUERIES Office Printed A Village Bindery J. Walker, Young Wal Nicholas Olden lime— far nit Ashe, - lolce t -Watney's Distillery, Battersea Trin Dublin—Author Wanted—Sir John Bayly—** 5t: Authors Wanted, 443. REPLIES The Lass of Richmond Hill,” Tl ing-board,” 450—Bequests In Oid Wiils. 451—T! "engl $52-—Dr. Joha Speed, t rundy Family— 156—“ Paddle your own canoe’ Prit hard, the 4ctress—T he “i 57—“* A little dish,” &c.—**> n—Zoffany—Rushton Hall peace "— Drayton s and Kneebre 458—Blooming of Pictures—Wakes in ( iire- ton and Bayswater—Misereres—Authors Wanted, 4 NOTES ON BOOKS :—“ Transactions of the Cumberlar 1 Westmoreland Antiquarian and Ar l § Revue Mensuelle Revue Pré! Notices to Correspondents, &c. Notes. “VOFFICE.....DES PENITENS DU SAINT NOM DE JESUS, DITS BOURRAS,” 1784. Readers of “ N. & ().” may not take it ami have laid before them the description of a volume which is said to be so rare as to be alm quite, unique. It is in the possession of and Rev. Stephen W. Lawley, and the unt of it appended to this notice is in the main a memo- randum furnished to the Rev. Sir William H. Cope, who has seen the book, and, aflirming its special and curious character, is inclined to ac- quiesce in its claim to that of extreme rarity also, The knowledge which both these gentlemen have acquired about books of this class makes the presumption extremely probable. It is a small 8vo., 7 in. by 5 in., pp. 368, bound in French green morocco, gilt and bordered, without arms on the sides. Its title-page sets forth— “L’Orrice pu Trés-Sarxt Nom Jesvs, selon le Concile de Trent et Ja Réformation de N.S.P. le Pape Clément VIII.; Aucmenté des Trois Offices de la Tres- Sainte Vierge, de l'Office de Passion, de l'Office des Morts, et des Offices de la Semaine Sainte, qui se disent dans les Chapelles des Pénitens du Saint Nom de Jesus, dits Bourras. P.B. Fait imprimer par le Frére Louts- Antosix Daumas. 1784.” “Thérese Beaupré” in MS. on the flyleaf, a previous possessor ; memorandum in MS. in the book :— LO t, if not the Hon. seille, fréere en 1716, recteur 1514, Guillotinés. ficat -Louis-Antonin Daumas, Pere vice-recteur en 1785, Recteur A nouveau 1821. Office de la nfrérie des Bourras, qui sont chargés d’enterrer les Société des gens riches et pieux “ Note made for me by Bois-Estellon. [S. W. L.}” “This book is unique. It is the cillesc mmonly called Les Bouras [i.e. he ‘uish them from the cther orders frasé n5O vears de Mar- 5, Pere “ Auteur du Livre- office book of a con- wuse, to distir } to bury nbers were all “ler is not egtinct, and, except for the cut ir dress is like the Capuchin Friars’, Bought of ld Libraire of irom p. e our Lord's disciy represt nts hepherd, and, ld the two ben, » bevi Par e levi conten ; & seguen ¢ Canten de musique tous, Canten de musique. Keveillen.” 47) +} ir Notls are very curious. They are sixteen 2 number : for Te Deum; on the canticles (comprising two for Magni- nine from the first mass of Christmas Day to that of the Three Kings’ Day inclusive ; and one, 2 “Salutation” to the Blessed Sacrament. These are in the vernacular, farsed occasionally with Latin refrains. I should add that “O Salu- turis,” the salutation for the Holy Sacrament in Advent, is followed by sixteen other salutations for use throughout the year. The hymn in the second Evensong of the Holy Name is “ Jam quod quiesivi video,” and there are ten hymns and anthems for Compline when the office is over, beside the Compline hymn “ Te lucis,” to be sung in its proper place in the service. In this par- ticular Danmas has not adopted the custom of varying (as in Sarum) the service hymn at Com- pline, according to the season of the year. Thus abruptly I must take my leave of this choice body of hours, offices, prayers, meditations, litanies, rites—indeed of devotions generally, drawn up, as it would seem, primarily for the use of some l one greater & 4 it sh nd were he de rich. hood, th Bois-Es lleze, Jan. 5, is some extraordinary patois at p. W. L.’s Ms. Duke | note. i —the This patois occurs in a Nocl whi sue ween an et and a a lun) ‘ House of Eator Alley | lv | if space rmit. | Id ut of —Choirochorographta,” &c —Ball Hughes—Fontenoy. 4 following ess fle q ai _— 0 Sus, P ur, o la riche nouvelle ! ir Ca, ca, levez vous tous, . Vous en urez jim is une plus belle, ! eu est iult chair ur nous; Un Dien Enfant logé dans une étable, ul O qu'il est aimabie ! ha, R. Un Dieu. Chu i sera quaugu’ Angi, le & “he
Page 2
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 3
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 4
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 5
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 6
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 7
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 8
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 9
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 10
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 11
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 12
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 13
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 14
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 15
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 16
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 17
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 18
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 19
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 20
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.
Page 21
This page's text is still being fetched. See the page, or reload in a moment.