Notes and Queries 1878-05-18: Vol 9 Iss 229
The text was read from the page scans by machine (OCR), so it has mistakes and its columns may run together. See the pages · About this title · At the Internet Archive
Page 1
ga, IX. May 15, '78.] LONDON, SATURDAY MAY 18, 1878. CONTENTS. — Ne 229, ley’s “(Edipus Tyrannus, or Swellfoot the . Payne Collier's Reprints, 331—The bib ‘ hery }—St. Paul andi Roman Law, 384—" rs of Angels ackburn Cotton Mills—Whimsical Parliamentary Epitome, 555—A bishop in Masquerade— Genoese Proverbs—R. Flower—St. Margaret's, Westminster —Populonia and Sardinia—‘“‘Giving the straight tip”"— Chester Mys tery Plays, 380. QUERIES :—Th Change in the Engli Latin— Pope nt Ig VI “Pas book” of a Bank— NOTES: :—She Tyrant’ Holman, Pai J. 8 Speaker all Saints’, T. Scot—Norfolk Polls, &c —Heraldry—Joseph s—Authors Wanted, &c., REPLIES :—Private "roperty in L and in England, 3s9—Scot Family — Public ise Signs, Vouching for King's Evl—A Nonagenarian—t or Walp Measles, 302—Coat of Arm fhe Lord of gh— A “Female Hercules ’— Mellon —the Two Ro St Lake xxiii. —Sir Words re— Miguel Solis , Wife of v John Gilpin—Cur In's Inn—Wing s- Old Bibles in Ire lence for Royalty in Irela ad St “ Bolshuns ”— nat Ir Names— “Charlot ter —Crick skal e—The M iis hsternul - Racine sian Songs | ke "—Mafiled: Muff, f Mr. Gladst 1 1 Beaconsfield— Bancks, of Sunning— Varangians—“ l’lat —Rowe Family— Portrait of Beatrice Cenci, Notes. SHELLEY'S “(2DIPUS TYRANNUS, OR SWELL- FOOT THE TYRANT.” Some crumbs of information for Sheiley students . are to be found ina book which came under the S hammer of Messrs. Puttick & Simpson on Wed- nesday last, and which is something of a curiosity, independently of what is written in it, in virtue of its extreme scarcity. It is a copy of Shelley’s Edipus Tyrannus, published anonymously in 1820, and immediately suppressed—* stifled,” says Mrs. Shelley, ** | y the Society for the Su of Vice, who threatened to prosecute it if not immediately withdrawn.” At the top of the title- page has been written, “ Bought 16 Dee., 1820 M.G.” The “20” has been cut off in binding but 1820 must have been the year, to judge ao the well-known facts of the case, and “ M. would seem to have been, not Maria Gisborne, bat some virtuous inhabitant of the Ward of Ch “Lp, who bought this copy for purposes of warfare, for | in the same handwriting is written all over | title-page the following note :— “This work was published by Johnson in Cheapside at the commencement of the Caroline Phobia; was bought by me, and presuming it to be highly libellous, tome Inhabitants of the hag determined to have it pro- tecuted in accordance to the resolutions of the Ward- mote; it was, however, ytontnne: by the interference of Alderman Rothwell without coming before a Jury, the + publisher giving up the whole impression, except 7 what [sic] he said was the whole number sold. He gave upasthe Author (or at least his Employer) Smith, the | seven, and if. Johnston and his intin fom”—Tokens of the Sacrament—Manorbeer, &c., J0s— | copy 1s marked in the margin throv hout), + me vivors. H. Bexton Forman, Author of Rejected Addresses, Horace in London, ke. Smith, however, said it was sent to him from Pisa in Italy, at that time the residence of Lord Byron, Shelly [sie|, and others.” If this is genuine (and its general air is that of the most convincing genuineness), we learn from it that, whatever part the Society for the Suppre sion of Vice may have taken in the matter, the attack did not originate with that society ; that the sale, | according to Johnston (not Johnson), only extended to seven copies, the rest falling into hands not likely to preserve them very caref lly ; that Shelley’s friendly agent was Horace Smith; and that that estimable gentl man staunch ly refused to he name of his principal at Pisa, for “MM. G.” would certainly have said which of the “Satanic school” was the auth wr, had he known This copy of “ M. G.”’s was, of course, one of th idators were all good men and tone, there are now only three copies to come to the surface, for this is the fourth known to Shelley peci liste, There are none in any of the pul lie libraries, ¢ xcept the copy in the Dvye« collection at South Ke nsington ; Trelawny has the second copy; I have the third; and this fourth, a closely cropped one, was knocked a to Messrs. Ellis & White, of Bond Street. for 2 I believe no copy has ever come to ie oo before, and it will not be surprising if no further copy makes its appearance, for pamphlets of able thins s; and even if some of the higl minded thitants of the Ward” followed the exampl ‘M. G.” in pre- serving copies “a their own reading (for “ M. ¢ twenty leaves are peris] four copies would be a goo MR. J. PAYNE COLLIER’S REPRINTS. IT have beside me = a list of Mr. Collier’: | reprints as M. C. i ks for (5 S, ix. 226), anc as the editor of “ I hope the followin ¢ may be useful to collectors of these admirable ex: mpl: «& wit in kindly accepted it, irs of our « rly literature. Red Series (in tivo volumes or twenty-four parts). Vol. I.—1. A Piththy Note to Papists, by T. Knell, 1571 2. Murder of John Brewen, by Thos. Kydde, 1592, History of Jacob and his xii. Sonnes, n.d. 4. The Wyll of the Deuyll, and st Testament, n.d. 5. The Metam ory whosia of Tabacco, 1! Murder of L Bourgh, and Arnold Josby’s Verse 1591. 7. Enterlude of Godly Qneene Hester, 1561. 8. Complaynte of them that ben to late Maryed, n.d. %, Censure of a Loyal Subject, by G. Whetstone, 1587. 10, Lyrics for Old Lutenists. Temp. Eliz. and James I 11. Calverley, and the Yorkshire Tragedy, 1605, 12, A Complaint of the Churche, 1562. Vol. II.—1. Report of the Royal an Decree of the Star-Chamber, regarding Prin and Stationers, 1584, 2, Parry's Travels of Sir A. Sherley, 160i. NOTES AND QUERIES. 381 = i ; |
Page 2
382 NOTES AND QUERIES. [5 S. IX. May 18, . Becke Against the Anabaptists, 1550. The Comedy of Tyde taryeth no Man, 1576. Voyage of Richard Ferris to Bristol, 1590. Broadsides and Speeches to Monck, 1660. R. Johnson’s Look on me London, 1613. W. Bas’s Sword and Buckler, 1602. . Good Speed to Virginia, 1609. Copies of Early Love Letters, &e., n.d. . R. Johnson's Walks of Moorfields, 1607. 2. Verses by Walton, Arnold, and Clinton, n.d. These two volumes are titled Jllustrations Early English Popular Literature. Green Series (in thr Vol. 5. 6. Vol. volumes or twenty-four parts). I.—1. Lamentation against London, 1548. Pasquil’s Palinodia, 1619. 3. Respublica, An Interlude, 1553, 4. Lady Pecunia, by Richard =e 1605. Mirror of Modestie, by T. Salter Passion of a Discontented Mind, 1602. Encomion of Lady Pecunia News from the II.—1l. Pancharis, Levant Seas, 2. Horestes, An Interlude, 1567 3. Preservation of Henry VIL, Reformation of Rebellion, 4, 5. 6. 8. Triumph of Truth, by T. Vol. I1I.—1. Mirror 4, 7. Roval Arbor of These three volumes are titled Illustrations Old 1504. by Hu gh Holland, 1603. 15099, 1598, and Shore's Wife, 1595, by Thomas Churchyard. Seven De adly Sins of soneem, by T. Dekker, 1606, Love’s Court of Consciencé . William Longbeard, by Th: imas Lod ge, 1593. History of P Anatomy of At 1664, Instructions for the I y H.C ‘rowch, 1637. Proctor, n a. of Modesty, by Robert Greene, 1554. 2. Life and Death of Gamaliel Ratsey, 1605. Ceyx and Alcione, by W. Hubbard, 1569. Apology for England’s Joy, by R. Vennar, 1614. asidas, by J. Partridge, 1506. surdity, by Thomas Nash, 1589. Loyal Poesie, by Thomas Jordan, Thomas Norton, 1573. E) Literati re. b Tottel’s Miscell Turberville’s Churchyard’s Mise sllaneous Poems, 1579, one part. | - ». Churchyard’s Charge, 1580, one part. Series (co fainina te an 1 Sone ts, 3. Whetstone’s Rock of Re; gare d, ord Mayor of London, Xc., by fe) € parts). 1557, three parts, 1 567, two parts. 70, three parts. . Churchyard’s Chippes, 15 te ) parts. 7. A Gorgious Gallery of Gallant Inuentions, 1578, one part. The Paradyse of Daynty Deuises, 1578, one part. . The Phoenix Nest, | . England's Helic England’s Parnassus, 1600, five 13. 1, 4. 5. Foure Lette . Davison’s Pe ot al Rapsody, An Antidot Yellow Series (containing s Perimedes the 1588, on one part. , two parts. I arts. , two parts, gainst Melanch ly, 1061, one part. The fifth part of England's Pai general introduction to Seven Poe Blacke-Smitl:, vassus contains a tical Miscellanies. | ventés pay by Robert Greene, Strange Newes, by Thomas Nash, 1592. A Qvip for An Vp-Start Courtier, by Robert Greene, 1592. Skialethia, by Edward Guilpin, Harvey, 1592. and Certaine Sonnets, by Gabriel 6. Pierce Penilesse his Svpplication to the Di Thomas Nash, 1592. iuell, by | 7. A New Letter of Notable Contents, by Gabriel | Harvey, 1593. | 8. Pierces Supererogation : or a new p rayse of the olde | Asse, by Gabriel Harvey (in three parts), 1503 9. Have with you to Saffron- Walden, by Thomas Nash, 1596. 10. Hymors Looking Glasse, by Samuel Rowlands 1608. , 11. = guutearte of Abuses, by Phillip Stubbes, 1 Maij, 12. The Trimming of Thomas Nashe, Gentleman, by Gabriel Harvey, 1597. 13. J Pastorals and other Workes of William Basse, 14. Good Newes and Bad Newes, by Samuel Row. lands, 1122. 15. A True Coppie of a Discours se writter n by a Gentle. man, employed in the late Voyage of Spaine and Portingale, 1589. I may mention that No. 13 (Basse’s Pastorals) was printed from manuscript for the first time in this series. The whole of the tracts in the famous literary “‘flyting” between Thomas Nash and Gabriel Harvey are also included ; and in his usual thorough way Mr. Collier has added to Th Trimming of Thomas Nashe 2n introduction con- taining the order in which they should be read, Mage nta Series ( fou "par ts), 1. Delia. Contayning certayne Sonnets: with the complaint of Rosamond, by Samuei Daniel, 1592. 2. Idea. The Shepheards Garland, by Michael Dray. ton, 159 De lige Comp jaint of Rosamond, by Samuel Daniel, ndimion and Phoebe. Ideas Latmvs, by Michael Drayton, n.d. Brown Series (one part of) Nine Historical Letters of the Reign of Henry VIII Ballads (on par. | Broadside Black-Letter Ballads, printed in the Six- } teenth and Seventeenth Centuries. Shales} | Ineight volumes, including the Poems and § nets, as well as the doubtful plays of “ Edward IIL, wo Noble Kinsmen,” “ Mucedorus,” and “ A Yorks! Tragedy. ” In addition to the foregoing—and perhaps ;may not be out of place to mention them here, ; seeing that some of them have appeared in sale catalogues since their issue—Mr. Collier, in the most generous and liberal manner, presented to his friends the following : 1. An Old Man’s Diary Forty Years Ago, four parts. 2. Trilogy. Conversations hetwe en Three Friends on the “Emenda tions of Shakespeare’s <t, three parts. Odds and Ends for Cheerful Friends, one part. . Twenty-five Old Ballads and Songs: From manu- sc cript in the possession of J. Payne Collier, octogen., one ‘a 5. King Edward the Third. A Historical Play by William Shakespeare, one part. It may not be unnecessary to add that all the | foregoi ng were printed for private circulation 1 3 4, 6. 7. 10 | | | 4 | t d ti, b F 1 ar he De Cle R. the ] adr les Im; 3. Jar A, the
Page 3
18, "78, Diuell, by y Gabriel if the ok de Thoms Rowlands, , 1 Maij, leman, by am Basse, uel Row- a Gentle. paine and rals was ie in this e famous ‘ash and his usual to Th tion con- read, with the jiel, hael el Daniel, d Sonnets, Yor! shir rh ps i hem here, d in sale r, in the sente 1 to ur parts. Friends on ) parts, part. rom manu- togen., one al Play by at all the lation 1 5 IX. Mav 18, '78.] NOTES AND QUERIES. 383 small Ato., and—excepting the Shakespeare (of which fifty-eight copies were printed) and the Twenty-five Old Ballads (of which only twenty-five copies were printed) —limited to an impression of fifty copies each, Ss. THE BIBLIOGRAPHY OF ARCHERY. (Co tii ued from l’- 325.) Body- Guard of Archers of Muryw, Que Miscellany of the Maitland Club, consisting of original pers and other documents illustrative of the history and ;—7 ure of Scotland. Vol. L...Printed at Edin- igh, 1840. 4to. Pp. 25-36, The archearis of our soverane ladyis gaird, 1562-1567 (Roll of the Body-Guard f Archers of Mary, QJueen of Scots). M. en of Scots. Seorton Arrow Meetings, 1673. An old parchment roll on which the articles agreed to by the society of archers at Scorton on the lith May, 1673, for the regulating of the annual exercise of shoot- ing at the targets for a silver arrow, are eng — vd 9 cepting for the years 1682, 1698, 1690, 1701, 1747-17> 1, 1709-1809, this roll also contains the names of the tuins aud lieutenants from 1673 to the present Account of the annual shooting for the ancient silver arrow, commonly called the Scorton arrow, 7 1866.—MS. fol. pp. 200. Contains the “ ies and dates of meetings, names of annual captains and 1 signatures of the archers present at the tings. \t the end of the “articles”’ is the entry :—“ N.B. The origina! articles of this « almost defaced and obliterated, the gentle- men present on the eighteenth of June 1766 bought this book for the same to be fairly transcribed herein {and also to enter any new rules or orders).” Fift i ttest the accur cy of the transcript. Th ts are not consecutive; the long omi sior roll de inthe: hove, 1747 to 1 tl f the years 1773, 1774, 1777, 1779, I 1 in this book. ial shooting for the ancient silver arrow, commonly called the Scorton arrow, from 1567.— MS. fol. 27 pages of this book are at present written in, [The Scorton silver arrow and MS. records are held by his year of office; his duties are to perpetuate the records and manage the affairs of the next mnual meeting. I am indebted to Wm. Butt, captain of the Scorton arrow, 1877, for these particulars. ] the captain during Royal Company of Archers, 1676. Archerie reviv a poctical essay, penn’d upon occasion of the intended muster of the [R.] C. f A. in Scotland, June 11, 1677....Edinburgh, printed by the heir of Andrew Ande rson,...1677. 4to. pp. viii-10. Dedication signed \ Clark, or Clerk, or Clerke}. Poems in English and Latin on the Archers, and R.C.of A. By several hands. Edinburgh, printed in 26. 12mo. pp. 108. La para Archers Ecossois, poeme dramatique, adressé au s-haut et age Prince Jacques Duc d’Hamilton et Brandon, &c., Capitaine General, et a tous les Officiers de la Compagnie Royale des Archers Ecossois. Imprimée & Edimbourg, l’an 1734. 4to. pp. 12. By (M. ‘copy lost.) short history to the commendation of the R.[C. of] | Ps , With a description of six of the dukes in Scotland, especially Argile. the year 17: 4, inthe 65th year of his age. [Wi illiam With a de- Written by the Tinklarian Doctor in | present time, ‘ scription of the great dukes in Scotland. [Edinburgh] Printed in the year 1734. Svo. pp. 8. By W. Mitchel. M. The Scots Magazine, Edinburgh. Vol. xxxviii. p. 385 (July, 1776), On Mr. St. Clare of Roslin and his band of Reyal Scots Archers. (Four eight-line verses, dated July 8, 1776, and signed) Wal[ter] Johnston. Also a Latin version in twenty lines. M. Chronological list of the R. C. of Scottish A....Edin- burgh, printed by P. Neill, 1819. Svo. pp. 64-16.—The second part contains the names of members who have gained prizes, List of the R. C. of A., the King’s Body-Guard for Scotland, 1st January, 1834. Edinburgh, printed...by W. Burness, 1834. 4to. pp. ii-24. List of the R. C. of A., Queen’s Body-Guard for Scot- land. Edinburgh, printed by W. Burness,...1559. 4to, pp. 86. Pages 39-86 is a “ List of archers who have gained prizes.” Domestic annals of Scotland from the Revolution to the Rebellion of 1745. By Robert Chambers [Pub- lisher]...W. & R. Chambers, Edinburgh,...1861, 8vo. Pp. 197, His storical note on R. C. of A. The history of the R. C, of A., the Qu Body-Guard for Scotland, by James Balfour Paul, Advocate of the Scottish bar, one of the members of the Royal Company. Published under the authority and by the direction of the Council. William a vod & Sons, Edinburgh and London, 1875. ito. PP. (Reviewed in the Spectator, 94. 12 plates, s ym, May 15, 1876.) Toxophilite Society, afterwards Royal Torophilite Soc oty , 1781. Rules and orders of the T.%., instituted at Leicester House anno Domini 1781 t rgethe sr with the by-laws of the society.—London, 178 12mo, pp. 20. M The laws of the T. 8., ir satiate d in the year 1781, revised and altered in the year 1791.—London, 1791 2imo. pp. 24. M. Names of the members of the T. 8. fi London, 1792. 24mo, pp. 24. M. The laws of the T. 8., instituted in the year 1781, revised and altered 1791. Printed 1793.—London. “imo. 24. 1e laws of the T. S., instituted in the year 1781, soveel and altered in the year 182]. London, printed for Rowe & Waller, 49, Fleet Street. 24mo. pj The rules and regulations of the T.S8., ituted in the year 1781, revised and altered 1834. London, Roake & Varty, printers, 31, Strand, 1834. 12mo. pp. ii-18. The T. 8. 1854 [List of re . Roake & Varty, printers, 31, Strand, 12mo pp. The rules and regulations of the R. T. S., instituted in the year 1781, revised and altered 1857. London, printed by T. Brettell,...1837. 24mo. pp. 26 The T. 1341 [List of members Printed by T. Brettell, Rupert Street, Haymarket. 24mo. pp. 4. The rules and regulations of the T. S., instituted in the year 1781, revised and altered 1837 and 1847. Lon lon, printed by W. Creswick, 5, John Street, Oxford Street, 1847. 24mo. pp. 24. The rules and regulatior s of = R. T. S., instituted in the year 1781, revised and altered 1851. London, George Odell, printer,...1851 oo pp. 22 (Rule 35 lithographed on an errata leaf) The rules and re; gulations of the R. T. S., instituted in the year 1781, revised and altered 1858. L ndon, printed by A. D. Mills,...1808[ |]. 24mo. pp. 30. “The R. T. S., 1865 [List of members|. 24mo. pp. 6. The rules and regulations of the R. T. S., instituted in the year 178], revised and altered 1506. London, printed by Witherby & Co.,...1866, 24mo. pp. 50, A history of the R. T.S., from its institution to the Edited by a Tox yphilite. 1867. Printed r the year 1792 4 y Michael ry VIIL the Six- %
Page 4
NOTES AND QUERIES. [5% IX. Mav 18, 384 by H. Abraham, Taunton] for private circulation only. By Thomas Dawson. myself, would point out others. Gaius, our earliest . authority, flourished in the second century of the history of the R. T. S., from its institution to the | rictian era, and no doubt drev ent time Fidited by a loxophi te. Second edition, . 3 ¥ much of Printed [bv H. Abraham, Taunton] for private material from older sources. Most of my passages 8. By Thomas Dawson. | | have taken have placed Svo. pp. ii-126, and errata leaf. res ane irculation only vO pp. iv Pp. 204 } List of works on archery. M. them in juxta St. Paul’s words as rhe R. T. 7-8 List of members London, The rul and ns of the R. T. S., instituted of J Win » the vea 1. rev l London, | he Dark Wi rby ( imo. ] rom the J f are 1 ked ] t of t loxophilite season of 0. with from tie sual rev iD rt the vear a » | 1 collate Corpus J DD fon. Sec. R. T. 8 the } Ki it of t t son of 1S71, with : nt uctory f partof t r 1s Londor Just | vill Pitt | es n by Willia but Hot mer ‘ omnilt Justit c ater y + > netitne ons of R n itut wm / ea ni ‘ Londor n Plenitudo roted wi \ccount t i sor for [of } 18% R i Juris prwecepta sunt hee lon, 1 m William Butt, Hor ir ] t i nm i n nh. ‘ 1 t Dili ler the R. T.S., instituted in sicut teip- buer ins y Co Simo. pp t of onl fo 1876 iF V ] Citiz pp ] William But H .8. M I t nu Latini multis modis ecount ¢ tl T hilite n for | Ego 1 8 civili- civitatem 1] iam per nt \ | | & ml col ituss veniunt ( Wi Bi H Ee | ‘ Ru liber My fon fey ne, | 1 icts XxXil. 2 num i ix 1 li rt - t tl ne ore \ in loxophilus, 1545"; y h ead ¢ he emi-colon, th } ence with us | t he word Phi hth lit t nte irom the I ot t being the ‘ miy Wt fon ht ir th the long- Gait 12 venth I ( e all and re 1} The A ly n t} he ma I’. W. | the word “fr n l , the apostle was a R ’ nts ot 4 pane. tan | wi the chief « Re Law will | nen rl i the | nfluence which i of Roman | Patria Potest risprucde } e 4 ] ] item: tem N rit Craiat ne esp nt re ve rum 5 ; . hil differt a servo, cum pote t Tus tiv prt v. th tl part of it wl regu the i t of Ror 1 ter von the wr f St. P | tl re Gal vy. tutor her Gar | ia knowledge of the civ aoe vy into } ve reater pupil i f elf not 1 4 } cf trot (x l ren ACTY, 1 tl nal ev en from tion of Sf P I to be Paul’s Epistles trenothens the hypoth i To Galatians, amor whom a if passages in which the ' resen mind of | clearly to have the p of the heir under tutors and curator been influenced by his study of Roman law, and res). and takes an illustration from theit ' ‘ i who | known custom. Dr. Lightfoot (Galati hould be very glad if any of your readers, may have more capacity for the task than I have | refuses to see any special significance in [ have jotted down a few the apostle appears sition il these Wri for ca sul il ner iv | wi do L ga’ m ad vir 1 1 Ro wit T Pp. Tex hy (E will Mo pe Lan Abt
Page 5
vs 5 §, IX. May 18, '78. NOTES AND QUERIES. 38: 8. words, but ssions no particular reason for so| “Assunt etiam ibidem duo angeli, a curiA ceclesti Laimnes Actores are mentioned by Justinian, Tnst.. | ac Imati, unig nitum Dei Patri Filium in agonia sua h of his ~ 1D Passionis consolaturi, et ejusdem gloriosam victoriam passa ves i, 23, ©, ANG XXVI. 4, hominum salvationem, et decimi ordinis angelici deperditi placed Monogamy, dc. restaurationem, eidem coclesti curiw relaturi.”—P. 420. on viro est item eam que nobis quon- | R. Luoyrp. 7 ; », alli- dam socrus aut nurus aut St. Albans. 1 - . autem privigna aut noverca fuit | ejus, (nefas est ducere uxorem Brackectrn Cotrron Mitis.—The following ‘count of the origin of the names of various 4 tur 1 1adhuc constant a s ner quas talis | Pitckburn mills seems to me worth a corner in D. 1 allo juas 9 yuesita est, alia | “ N. & ().” It is from the Standard of April 18: est a nos ‘The constant patter of feet over the flags and pave- pua m e i tera ali nuy es ater + lem is \ Om r int Gaius, i 7 for talis f who cat etn nit 1 r stuxor c nt hee sul t.- tr n ‘ ind F. Johnston u ™ the firm had not r 4 \ J i he i Writing | Tom Abl had Hed down | noti nd w - is if tl iation—-he was going on is ows j ul seceded from the Masters’ Association, who gS al = had a place at Coppy Nook, on the ground that he could m per Si autem fli, et heredes Sul m et necessari not afford to stop The speskers in the crowd seemed he I ce hvwredes sunt veluti filius | perfectly conversar ith all tl was ing on in tl 7 I heredes 2 Christi filiave, G I 1 R vi was g its ma k M b hou Ubi ¢ 1 i Mentis nostr usta cor t V i re t t was est se ¢ nte i l mni l er head per weel ed tatoris, n fic em no i Cat Hole tu iortuis con- tra eat.—U Ipi / pplied alioguin xX) to t tive 1 valet, m t estamentum ¢ coll 3 * r Tub,’ status est.—H ix. tatis nostr sententia enle vrocers 6,17 ) ind * The had * 7 I'welv tem suam ficri ve \ I sma xviii. 1, weaving shed I I'v Apos ref to a weaving wer ita stainers, who f l ir buildin t n \ } ++ i ne? re i tor ver iit n rpri 4 R law r the | | tiny i r I pro} rs we ret ed WIth would hay e hin ice of they had \ l fi t wd slory l H efer to1 whos wi h merel f 1 Mus esa rie Cc! it man W Galat Epwarp H. Ma 1 to posses Another 1 ane ve rn, both spint v bu beros liv spinnir I} its Tex O1 or A Mr. Sk n nov 3 n large mills, chiefly ‘ De one P) y epir 1 i e fortw r of ti ma mu ©. 1.8., 1547), ara ttention, at xtensive estates that former he ' to Lord De , to th der f an ntioned in | Tabl nt \ y of the Ribt The Sand Hole’ is P ond ke tl the next 1 » the Lather Box, ar rin was the h red sand as realized the mor 10 n from ©. L. Hom , ed. Morris } lel build the mill. 0 J. de Amunde sham, A imdics ish Museum. éerit S. Albani (Rolls Series), vol. i.. Ap- U.), which contains an account, written Whimsican Partramentary Errrome.—We “ 1425, of the altar of the Holv C ind St. | usually expect, on the as embling of each new n these Laurence), in the north transept of St. Alban’s | Parliament, to see in Punch some of the names of Abbey Church :— | representatives placed in odd conjunction. It
Page 6
386 NOTES AND QUERIES. (5% S. IX. May 18, | would appear that this is no new idea. As far | idolatry,” was very nearly removed owing to the back as 1802 I find the following ‘ Whimsical | Puritan spirit dis played by certain persons. A Epitome of the New House of Commons” in the | volume in its defence, called The Ornaments of | Churches, was published by Dr. Wilson, th in- papers “ A Gardner, with a Garland, and two Roses, without | cumbent. It was the composition of William a Tl orm. Twelve Smiths, with many Stewards, Butlers, | Hole, B.D.. Fellow of Exeter College, Prebendary and Cooks.—An Orchard, w - Lemons.—A Cartwrigh t | of Exeter, Rector of Menheniot, st Archdeacon wee! with a I A Martin, and tv k A Park, with | of Barnstaple. Dr. Wilson’s share in the matte I was limited to the introduction, pp. 15-36, and the seventh section, pp. 136-143 Chalmers’s Diet. t » Camels, a Bullock, | xxxii. 182; Gent. Mag., 1817, p. 229). It is M rT, with Birch, Broom, Haw- | always a just matter to detect plagiarism, a literary Bastards, with two Wards. th two Towns-ends, Two Br 3 r, with a Spencer. A Wood, and two I a Huntingtield, a W urren, Fox, and a | thorne, and Beech. —A Bishop with bute, | Vice of all times. Mackenziz E. C. Wau with Coals 4 Baker, with Whitebread.—And a Mann PorcLoNIA AND SARDINIA.— and a Hussey, with only one Patten.’ “ From sea-girt Populonia I copy this from the Salopian Journal of Whose sentinels desery the | Oct. 13, 1802, but it is doubtless taken from 2 Sardinia’s snowy mountain-tops br ts metropolitan paper. Fringing the southern sky.” Croeswylan, Oswestry. Macaulay's Horatius, stanza iv, Sardinia here is clearly an error ; Macaulay meant A Bisnor 1N ASQUEI —On the occasion of to sav Corsica. Populonia is or rather was. as a masqued ball at Pa mn She Bane 6 Ralph believe ‘t does not exist now) on the coast of Etraria Allen, B shop W: burton was asked by his wile to | n li ewithC ip Cc orso at the arr he rn extremity join the party, without a mi isk, but in di suise. | of Corsica, and just opposite the island of Capra : Che lady ordered a post-chaise to be in readiness} 4 centinel stationed at Populor = would accord- | in the courtyard, : ind equip ped tl e bishop in the | ingly hardly see the mountains of Sardinia, but he wig and uniform of a general officer who was one might on a clear day see those of Corsica, which ar of the Se A port that a ntle- onsiderab ly highe rthan the mountains of the sister man from India was expected, the carriage drew | j.Jand. The highest mountain in Sardinia, Mont dune and she entered the hall the ball-room | Genargentu, is over five thousand feet in height, T “with a veteran-like officer whom she presented | Monte Rotondo, in Corsica, is over ] ation to the company, saying, * Gentlemen and | thousand, and Monte d’ Oro not much less. the adies, give me | to introduce to you Brigadier tr ep! thet nowy is ace rdingly m ch more appil- Lat renera ores rent, =, | ble to the rsican than to the Sardinian moun Bishop Hoadley logue to All Jor Love, | tains, It would never do to lay profane hat pro} which was recited by Lady Bateman in 1718 at} the text of Macaulay’s stirring lay, but in hat Ble shel, As a preaching bishop no prelate ex- | editions the error might be corrected in a ceeded Matthe ws. As Dean of Durham during JoxaTHan Bovcuier ind eleven years and a half he preac hed 721l,as ae 2 Refo of Durham in twelve years 556, and rcchbisho} “Civine THe TiP.”—TI suppose that, the of York 722 sermons. | primarily, this was a turt ; but I Mackenzie E. C. Watcorr hear it applied in other ays in rural districts, bein (texorsr Proverns.— Thus, a farmer, in speaking of his interview with fg. ‘NOE BOV his landlord’s steward, said, “I gave him the have “ Homo sine pecunia est viva imago mortis.” straight tip! I told him that if I couldn't have thie the barn floor made good, and the bullock hovel Decem Boves faciunt Armentum : | Tres Canonici faciunt Capitulum : built, | I should give up the farm. A cot wer, wher Quo majores sunt bestiz, eo minor requiritur numerus,” | speaking of a rustic engagement that had been ing s This last is from Rome. | existing several years between his daughter ands that W. J. Berxnarp Switn. young man, said, “ Then she gave him the straight Eno tip! ‘If you don’t want me,’ she says, © there's FF that Ronert Frower, tHe LocaritmMist. Mr. | another man as does; so you'd better look sharp, Cath Alexander J. Ellis has found,the date of his burial, | and make up your mind at once ”” This — took Feb. 23. 1774, at the age of sixty-three. This | the di latory lover to book, and the banns of m: call t would give his birth as 1710 or 1711, for which | riage were put up within a fortnight. The ] i Is the register should be looked after. I have a| “Giving the straight tip,” as thus used, evide on th notion he may be Scotch. Hype CLARKE. means speaking plainly and decisively ” deliver 1 Gr Sr. Marcarer’s, Westurxster.—The beautiful wes ultimatum. Curupert Bene. airly east window of St. Margaret’s, Westminster, being| Cnester Mystery Piays.—In a 4to. volume, Publ regarded as a “monument of superstition and | seventeenth century, a short notice is given of the f ¢ Che (om s0n | cost:
Page 7
cottager, vad been ter and a straight * there’ yk sharp, brought of mar- volume, n of the pes, IX. Mar 18, '78.] NOTES AND QUERIES. S87 Chester mystery plays (Historical Manuscripts method, and Presbyterian Scotchmen have never altered vol. i. p. 49):—*The ancient Whit- their pronunciation, which is identical in principle with what our correspondent calls the “ Church” or “ Roman Catholic” method. There are ethnic differences between charges of these occupations, and played yearly on | the French, German, and Italian pronunciations which Monday, Tue sday, and Wednesd ly in Whitsun may be observed in the chanting in those several week, being first made and . . . put into English | countries. See 2S. iii, 108; vi. 315, for some obser- toncue by one Randall Higden, a monk of Chester | Y#tions on this curious point by Mk. Asirire.] Abbey, A.D. 1269.” The companies as they have joined and the parts that they played at their own costs here follow. The Drama of the World was the fly-leaf of an old book in my possession - resented in twenty-five portions, the first being “N.B.- -Alexander VI. Papa. ‘ — if Lucifer and the last being Doomsday. Vendit Alexander Claves, altaria, Christum : Vender ire st 1 i ; > jure pote ’ nerat rius. Ni e ol these were given on the first day, nine on I n playes in Chester were set forth at the cost and Pore ALExAanpDER VI.—I find the following on Sextus Tarquinius, Sextus Nero, Sextus et ipse ; the second and seven on the third day. On the : Semper et Sextis, perdita Roma fuit. he first day the barbers -o— inners bring forth De vitio in vitium, de flamma cessit in ignem, he falling of Lucifer; the Drapers and Hosiers Roma sub Hispano deperitura juz bring iorth the creation ¢ the Worlde. On the N.B.—Borgia (Cesar) Cardinal, 2" fils d’Alexandre VI lay the Cooks, psters, Hostelers, and | avoit p. devise : aut Caesar, at . Ce qui donne ocea- rs presented the Harrowing of Hell, | The | sion quelque poiite de son tems de lui faire ce distique. , | Borgia Cesar erat, factis et nomine Cresar the third day was Doomsday. ‘ t nihil. aunt Cesar dixit trumaue i Azice B. Gowne. Aut nihil, aut La ir dix utru ique fuit. Sennaar fit les 2 Cpigrammes qui suivent: Aut nihil, aut Caesar vult dici Borgia: quidni Mucrics. Cum simil et Cesar possit et ess [We must request correspondents desiring information nt. Ine ac n family matters of only private interest, to affix their ldresses to their queries, in order that the Who is intended by Sennaar ? rhe lett follow- y be addressed to them direct. | ing “ess” are destroyed; would the end the line ——- read “esse nihil”? Are these lines kn to any NGE IN THE | of your readers ? A. I wish to know the particulars and f the change in the at ' the Tne “Pass-nook” or A Baxx.—lI 1 asked Latin language in England. i pass-book ” ) 1; a question I believe that I am entitled t nfess myself ) n abso thod of pronouncing that langu we 1s iuite ly ( ol ist rt t 1, broadly spe tking, is used by all Roman | Pt ible ble one is 1 to hand. priests, whether in or out of church | uny reade iswer t l ] the same pronunciation prev led in pre- | feel oblige . a Cor re oot, in — tion times—in fact, in a few words, that | Ver) ich more so by J , tl Is, by ithent rch” or “ Roman Catholic” pronuncia- | instances of the use of the term, exhibiting it and has ever been the correct method. This | origin and history, and accompanied with date being so, it is obvious that the English method, that which I and hundreds of others in years past have | ught, must hav or | Hotmay, Parnter.—Can you give me some in » heen introduced into | f, hont arine painter named Holmat hi } rormation about ma»rine minter named ol in, thi om at some particular date, and by some er ; . who lived during the latter half of the last cen- hen | tury I know a very good and interesting paint- when and by whom. I havea recollection of read- 4] | Plast ing some do , , he : , | ing of his representing part of the Channel I leet ms Some Gocument or other in wil it 1s stated ; = that t] off St. Mary Scilly. The date on the picture 1s he change was made and wdopted by certain L77 persons in the reign of Queen Elizabeth, so I ’ “pasion. : y should be glad to know if there are many that they should not be mistaken for Romar re : Catholic s by their speech ; and that this chang ey root, and eventually established what we may call the Protest: nt” or English pronunciation. J Jones M.D.. oO} B Aut RICA, is I should be exceedingly glad of any information on the point. W. H. Harr. Gravesend, paintings by this artist extant, and in what repute as a painter he was held. Unit. author of Thi Surgeon of Pai is, & arama, Bo ton, 1856, 12mo., and also of many other pieces, pro- In th ; : } duced within the last forty years. Is Dr. Jones fai n the present day theological partisanship cannot still living ? airly e charged upon any pronunciation of Latin. The “am Public Schools scheme has introduced into England some ‘Tue Axstversary Sreaker.”—A book thus f the principal characteristics of the continental | named, by Rev. Newton Heston, was published a g to the ions. A me of the in- Wi 1am bendary hdeacon matter , an the Dict, It is a literary r. anza iv, y meant was, J Etruria xtremity Capra accord. Xx but he vhich are the sister Monte 1 height, ver nine ss. The re appli- n moun hands on n futur wi note. CHIER. that, equently districts. iew with him the in’t have k hovels phrase »vidently elivering BEDE.
Page 8
at P Iphia in 1862, Of what church was Mr. Heston a minister, and is he resident in *hiladelphia ? R. Is Aut Saints’ Cuurecn, Lovennot 1.—The deep c ivetto of the western window of this church is filled with pinot crests and armorial shields. Though now much weathered, many a1 till dis- t ushable. Among others are the rose, port last, I believe, was Will some reader find a con ing ceullis, and Agnus Dei. The the crest of the Henson family. of “N. & Q.” kindly say where I can plete list of these crests and shields ? James Scorr. NOTES AND QUERIE | a solut your Inscript pp enor the ne ish bears the my ms of the Cockworthys (three cocks gules), and is ssid to be the finest in the northern part of the county aiter that at Sheepwash. The inser ption of which 1on 18 desired Is sim i le tters : Perry Treasox.—Miss Cobbe, in an article in last month's Cont on “ Wife Torture in England,” states in a note, p. 63: mporeary, A woman was as it * As often Buckies «x Snors.—Is the following the to death under this atrocious law at neser nol of St John | L760 poisoning her husband.” Where ean riies wt e nit 1 Ssnoes > mee »..)| 1 find an account of this? Baptist in sermon of 1547 is said to have counted | himself “unworthy to unbuckle our Saviour | shoes Homily, Misery Man, P- 11, attri-| “Py — Defoe, in his Modern History of buted to Harpstield). Kemp mentions his host at | ¢}, 54, p. 488, uses this expression: Rockland with black shoes sh “5° ide strait loven foot, with which ] with copper buckles of the best, in his Nine Dow C 1, wishes them all well it Wonder. This was in the reign of Elizabeth. ats them.” Of Mackenzie E. C. Watcot give the word. Millett’s new lron, the Name.—In Register of Earty Dover The Parish volume, mention of Nicholas Arthur de T l, >» was instituted viear in 123 M I s habitual accuracy forbids 1of er | 31 this a very rare instance of the use of a d Chr tian nam Tr AGLI Sir Cartes Wuaitwortn.—Whom did brother of Earl Whitworth m rry | Wanted also ped ree of Francis Whitworth of Blo M.P. for Stafford about the time of the tion, Joun Sore, 1660), res for Tromas Scor (or S« Revolu- LL.D. -Wh mn di ] he b. ‘ ire. strar of the diocese of Dubli ft, marry Wa ted the pe Hastines C, Nor Potts, &c.—Where can I see original polls, or copies of same, for Norfolk prior to 1714? And beside wills and parish reg how can I trace a Norfolk yeoman James H. Burgh Castle, and descendants of this re FOLK prey ious to Hakniso? Suffolk, Hrratpry.—The following arms and crest are said to be borne by a family of the name of Jenkins in W but of what part of Wales I um informed. As there are many Jenkinses in the principality, any information tending to identify this branch is particularly requested. Arms : Party per pale, argent and sanguine, three fleurs-de- lis. Crest : Battle-axe on a wreath. LLALLAWG, not werpipe, | vain n to pa t for half-a-crown. Int it WI n p vs, in the second paw wa Descrirtion or Turee ANCIENT MENTAL Bricks, AT Dirrerent Periops tN Loxpox AND GRAVESEND. Lonpoy, 1825."— he above octavo of thirty-twv It contains a description of an orn on which is represented the story ¢ t. This br r » year 1S08 in a well on the pre ] n, E inin the Cat] h Street, Grave end now pulled down), opposite the Town Hall. The author's name is not appe nded. Can: ny ¢ f your readers enlighten me on this point { Also sto where the brick in question now exists. Gravesend. Joseruvs.—In the works of Josephus Whiston there is a tre on Hades, Can any ether it is in t W. J. Br ~atise render inform me wl of the works of Josephus AUTHORS Booxs WANTED. Royal Recollections on a Tour to Cheltenham, Gl cester, Worcester, and Places adjacent, in the Year 1738 Ninth edition. London, 1788. S8vo Historical Collection Belfast, 1817. Svo. Muso the Poet's Purgatory. Baldwin, 151’. A Walk f rom the Town of Lanark to the Falls of the Ctude: in Verse. Glas., Chapman, 1816. s relative to anit Svo, 5 Edi D. C. Bout has any I th Be PR W, C. A. Warp. D Mayfair. his anno Ta H. Harr. presi It Seat part of W b sarily nv Was these awar tion ‘ “Tt & qua) to ear surply "is =
Page 9
, And at the dic- uses it for her ivesend The f your as to 5b IX. Ma 8, NOTES A i R lof Britain ( the D Hi ** (query Hunter). S8vo. Edit mentioned anywher Briton. Svyo. Lond., nd. (180 7 j f 2 oa Privately ted. Lond., 1829.—The author says |} has the whole ready if called for. Not mentioned by |} any who have treated of the Psalms, and not continued, I think. J. O. QvotTations WANTED.— “Har rom the tomb a doleful sound ! Mine ears, attend the ery! Ye living men, come view the ground Where ve must shortly lie.” J. BR. M. “Unfading in glory, unfai I of Churchmen and lories appears. These lines refer to Oxford University. NORVAL CLYNE. ing in years, Replies, PRIVATE PROPERTY IN LAND IN ENGLAND. (5 S. ix. 347.) In response to the appeal of Mr. SMITH Wootrey, I bee to otfer the followi ¢ remarks on ND QUERIES. : “The mark or township was an organized and ypropriation of land. Sir Henry | Main vl lag Communities, 10) says :— acting group of Teutonic families exercising a common pri ship over a definite tract of land, its ars, cultivating its domain on a common t and sustain- ing itself by the produce is des by Taci : the Vieus. Itis well known to h ave been the proprietary and even the political unit of the earliest English society.’ Mr. Freeman ([Tist. Norma Cong vest) takes much rave, vol. i. p. 72. ii. p. 523) says :— the same view. See nuiso f Lappenburg (vol. The land conquered by the Germanic tribes belonged to them in common, hence among the Anglo-Saxons its denomination of Fole-land, or land of the people (ager pullicus), This was the property of the community, though it might be occupied in common or possessed in veralty; in the latter case it was probably parcelled out to individuals in the Fole-gemét, or court of the district, the grant being sanctioned by the freemen present.” Baron von Haxthausen, who has investigated closely the rural institutions of Germany, states that there is a considerable district in the Hoch- wald of Thor in which all the lands still belong to the re Spe ‘tive ¢ on imunitic 8, Among whose me mbe rs they are divided anew after the lapse of some years. The system of run-rig tenure, which has subsisted to our own times, particularly in Orkney, Shetland, tl te of the land tenure amongst our Teutonic neestors. The principal authorities on the subject e ( rand Tacitus for the pre-histori¢ period the . Saxon charters as contemporary records, nd the works of Sharon Turner, Kemble, Lappen- burg, Sir Henry Maine, Palgrave, and Freeman for } his | infor: ition. Cc LG ll... says of the Germans as to their oc upation of land fines habet singulos yuis jucm a gri modum certum an stratus ac prin ipes in ann minum, quit una colerint, 1, et quo leco visum est, agri adtribuunt atque t allio transire coxunt.” (rer mid, XXVi.) states :— nu ro cultorum, ab u er vices mox inter s See i t pa ul litatem partiendi camporum spatia Prestant. Arva per annos mutant; et superest ager.” I lear, that in their orig continent seat ] ly } ea land was the yperty of the community, i from time to time for the usufruct or families, Saxons invaded Britain, t ght with them their old laws and in- From a very early nvasion private t stit period after their Was recognized, but the very name alod given to these estates shows that they were allot-ments awarded by the ion of some kind. Mr. Kemble says :-— & quantity “Tt is certain that not all the land was so distributed | sufficient to supp ly a proper block of ara le to each settler surplus fitted tee cultivation interest to a certain extent n innd | | community for services or distine- | was set apart for division: while: the | vinta and a great amount of | ind the Hebri es where the Norsemen settled, is a relic of the ancient common proprietorship. In hi t} laid out in long ridges, the several farmers having different ridges allotted to them from year to year, according to the nature of this case ie land is to see how priva te ownersh lip crew out te of things. The alods, or granted to individuals, first by the community i subsequently by the chiefs or kings as repre- senting the community, would natura become, n process of time, heritable property, until length the possession of land wa ent to ever) freeman. But amidst all this, surv even th udal system, which vested all lan Crown the common lands, which remain y, and which require legislative authority f appro priation, bear irresistible testimony to the original common ownership of the lands in each mark ox township. bh succinct statement may least to point out to Mr. Wootiey rom what sources he can complete the informatior And now for a short notice on the mode of division adopted, or, in other words, the or the land measures in England. Our lineal and square measures are drawn from different sources and from several groups. The 18, 78, STots, : ne grass or 1 ) l remained in undivided Phe bell ir. | ) ition ut- arms of said to county f which letters ticle in ture in 7 an Was ere can 2 of res } i "ARD. Orva- PERIODS re me. ? > i well 00 [ART. 1 iven by her list es Belfast .BHBA. in, 1817. ls of the :
Page 10
390 NOTES AND QU ERIES. [5th 8. IX. Mar 18, 78. 5 inch, foot, cubit, yard, fathom, are personal | was sufficiently near for all practical purposes, i! measures derived originally from the human | whilst a definite principle was laid down connect. 1 frame, and do not square integrally with our land | ing the measures of length and area. Of course, measures, which start from a different point of | where the perch was seven. or eight yards, instead departure. We cannot, of course, quote the | of five and a half, the mile had to be extended in ™ chapter and verse of history showing the when | similar proportion, making the Irish mile 2.249 and the where these measures were invented, but | yards compared with the English 1,760, the terms themselves and the relations in which|° The term acre in its various forms is perhaps, they stand may help us to tolerably safe con- next to the words expressive of domestic relations = clusions. It must be self-evident that the terms | one of the most widely diffused in existence, there 4 perch, rood, furlong, acre, had a meaning when | being no Aryan tongue, from Sanskrit to Cymrie, - they were first applied, and if it can be shown that | in which it is not found. Its application as a 6) this meaning would naturally arise out of certain | definite measure of area is of comparatively late the circumstances, the knowledge of which we derive | introduction, the A.-S. eee r, like Gr. aypos, Lat. orn from other sources, the inference seems fair that ager, Goth. akrs, meaning simply a cultivated littl we have hit on the right explanation. field. Spelman says, “ AZcer apud Saxones non are | When the Saxons took possession of Britain | tantiim definitam terre quantitatem, sed latum a large portion of the country was dense forest, | quantumvis agrum significabat, quod adhue in atud Du- to this Germania remanet, et appellatione et usu.” cange adopts the same view, referring passage in confirmation. When the rood, or small clearing, assumed a definite area, it was natural that the eager, or larger holding, should also be brought into a defined quantity. The most obvious way of doing this was to place several roods together side by i so Spelman. quotes, “ Continet autem «era secun- eu The first thing to be done before cultivating the land was to clear away the superfluous timber. This would be done by degrees, Every patch thus cleared called a rood, or clearing; A.-S. wrotan, rodan, to root up; Lat. terra rodata. These cleared patches would be very precious to the new settlers, and means would necessarily be taken to measure and set them out. The foot and yard measures were too short for practical use. was } It was therefore natural to take a pole or perch of | dim stadii longitudinem 40 ro los, sen pe rticas : to si convenient length as the unit from which to start. | in latitudine tantum quatuor. Perinde etiam roda Rot! The length of the pole differed in different parts of | terre 40 perticas in longitudine ; unam yer, ext the country, being five and a half yards, seven | solummodo in latitudine.” = yards, and in Lancashire and Cheshire eight yards} hough the acre was thus brought into cor- pure long. Forty of these square poles constituted a | respondence with the units of land measure it has _ rood. They might of course be arranged in any | never thoroughly coalesced with them. <A square “a form, but for the purpose of ploughing—these | perch. a square rood or furlong, a square mile have . clearings being arable—setting them out length- | their sides exactly expressed by integers. Not so ways was the most convenient. A furrow would | with the acre. Its square root, whether in perches be the natural boundary between the clearings and or yards, cannot be expressed without several the furrow-length ; furleng or furlong would thus places of decimal fractions. It is evident. there- be the length of the forty poles constituting the fore, that the acre as a definite rood. This is confirmed by the fact that the fur- long is not a definite measure, but varies according to the length of the perch, being 220 yards in England and 280 yards in Ireland. In England the perch of five and a half yards became the standard or statute measure, though the provincial measures of seven, seven and a half, and eight yards continued in use down to our own day. Spelman, under “ Furlongus,” explains it thus : “Quasi a furrowlonge, hoc est quod longitudine sulci determinatur,. . . et continet plerumque 40 perticas.” The Anglo-Saxon mile was doubtless derived from the Roman mille-passuum, but had to be accommodated to the perch, the unit of Anglo- Saxon land measures. The Roman mile was 1,518 English yards, equal to a thousand paces of a fraction over a yard andahalf each. Eight times the length of the furlong or rood, based on the normal perch of five and a half yards, equal to 1,760 yards, adaptation subsequent to the adoption of the unit of land measure. When we extend our inquiries beyond the acre, and endeavour to estimate the area of the virgate, the hide, the bovate, &e., we the subject sur- rounded with insuperable difficulties. The docu- ments vary so widely as to render it impossible to establish any common measure. There can be no doubt that the Norman Conquest introduced great confusion into the nomenclature as well as the tenure of the holdings. Virgates and bovates were not Saxon terms. In many in the Domesday survey arable land alone was estimated, in others pasture, forest, and even waste were included. Many documents, however, agree In laying down as a normal rule, subject to very wide deviations, the following scale :— find cases A square furlong or fardel contained 10 acres, 4 fardels = 40 acres = 1 virgate. 4 virgates = 160 acres’ = 1 hide. wou h will, of | acce “on the { Clair Hou ther On} to tr I pr of t] ing I tent Ric] it as Ii
Page 11
8, "78. irposes, onnect- course, instead ided in erhaps, lations there ‘ymric, n as a ly late Lat. vated es non latum hue in Du- 0 this med a larger lefined this can be ) luced vell as ovates in the mated, were ree in y wide i : & §, IX. May 18, '78.] NOTES AND QUERIES. 391 j hides = 640 acres, or 1 square mile, constituted a knight's fee. = 3,200 acres = 1 barony. J. A. Picton. 5 knights fees Sandyknowe, Wavertree. SCOTT FAMILY: THE PARENTAGE OF ARCHBISHOP ROTHERHAM. sth S. y 9, 139, 158, 292, 330, 375, 416, 470 $90, 509 ; viii. 29, 79, 370, 389, 410 ; ix. 37, 369.) Materi ils have not yet been found to dispose of the question whether Scott or Rotherham was the ~orrect name of the ar shbishop. To me little less than certain that L f origa the pra tice iti alias. ubtless he transfer of Wenlock’s Luton estates juisite data. The Po te’ utaloqus Alwi norum of R ttheram, 1444,” can have ht in the face of the declaration in the pref that the catalogue was prepared with the 7 : MS. in the m of the Rev for we have but see what emenda it seems land’ s two statements of succeeding a close r TONS atudy of t ay result in une: arthing the re from iu anation “Thor Scot ali posse nd , strange can proceed from an ¢ litorial hand. 4 to say, in Pote’s work there is, anno 1449, a John Rotheram pro eed ny to Ki ng’s ht It is extremely probable that he was the brother of the rchbishop ; but none of the annotators or com- pilers of the lists were li doubtless from his comparative ignorance of the fraternal to his name, bseurity, and their relationshi Obser Cecilia, Wolsey was Cardinal of St. natural conjecture that some opportunity of applying the that I offer the nfusion afforded the Rotherham—of course in mistake, as it t be supposed th at the latter in his last will would describe himsel Archiepis ‘opus Ebora- ensis,” and omit the higher dignity. In a note to the new edition of the will, published in the Surtees Society’s last volume of York wills, Canon Raine, who apparently had inals for his statements, says that archbishop’s access to the orig 1493-4, William Grayberne, Provost, and llege of Jesus of Rotherham, quit his heirs their interest in and le Chapell, in accordance with a charter John by the archbishop himself, 1507, John Scott makes Houseley Hall over to trustees as part of the jointure of Agnes his wife.” ea this is the John Scott, consanguineus, f the archbishop’s will ; if so, we have a fair start- ing point for further investigation. I notice that Mr. Garry does not give the con- tents of the will of Thomas Scott, father of Sir Richard. ib as da ited No Iv. “on Jan. 14, he fellows of the Co m to John Scott and use 1, and proved Dec. 21, 1585. drawn to attach the same | If these few hints (and they pretend to be no | | Sponc lents on a | mind that the succeed in putting your combative corre- fresh scent, ll be glad to intervene in future discussion. more W. 127, 174, 257, t] y former letter ating (5S. ix. , 353.)—I hasten to reply to P. I to have added to 1 that the rebus, another e app il of means of communi with the illiterate, was a source of inn signs The “Bolt in Tun,” which for erly existed in Fleet Street, from the rebus of B n, with which every antiqu ary is ac jua ited, is an llustration. I do not hesitate to ¢ xpress mm) firm belief that the * Bull and Last” was a sig to claim the adherence of cordwainers. It must be borne in benefit ++ lac a rmaes have al vavs heen held at p - houses, and n ¢ could be more simple than a sign to ttract the wayfarers of a particul r class. I cannot for a moment believe that any inn- keeper could ever be inspired by knowledge of topography” to erect 2 ' times when they were the obvious purpose of attractin: not read. The bush was the primitive house. hence the old adage which 5. P. must re- member. {n anonymous head by Hollar of a monopolizer of sweet wines: near him are three barr ver which is the rd Medium’; he holds anot! niall one under lhisarm. Sign of the Bell and Bush; over the sign is inscribed ‘Good wine needs no bus! Bell.” The sign of the Bell an da capital A 1 I is evidently a rebus upon this man’s name, which Abel See Granger's Biograph l History, temp. Cl L., vol. ii. p. 406. I have seen in country towns a real bush put on a sic m- post ; the last one ] noticed was at Pershore. The addition of the bul to distinguish there would have been a more Eastwood (ist. 0 if Ecclesfield) refers to | |“ Bull and Mouth,” in one inn from another was a very easy process. ‘Bull and Gate” admits of a like explanation. If S. P. had ever noticed the illustration o1 the Alder Street, he Wwol have been puzzled to refer it back to the douche of France. Had the siege of Boulogne produced a strong national or p litical feeling or sentiment, cencral illustration of it, as in the numerous “ Royal Oaks” that are to be found all over the country. One ™ Bull and Mouth,” or one “ Bull and Bush,” is a very poor proof of “ the basis of the corrupti a" If S. P. will look at the Lond: will see forty-four signs of the ght signs with something The same will be found wi ith 3 regard to “Kino’s Heads,” “Bull’s Heads,” Mitres,” “Green Man,” “ Horns,” &e. In conclusion, let me ask 8. correspondent who “has doubts,” Direct ry he ‘Ship ”; then follow ei ulded for a dis- tinction. P., or any other to exercise his 3 iby 2240 | | il speci- ed for ld publie- | secun- rticas : ust re- | vero, | >» cor- it has scare e have Not so several the re- & nan unit e acre, irg ife, t sul docu- = : 7
Page 12
NOTES AN ing yin ‘ rit } identitied with Boulogne. eit} medium of “ breeches that had n worn at th siege,” or any other association that would vive a clue to their origin : the “Bull and Anchor.” th “Bull and Bell,” the “Bull and Butch r,” the “ Bull in the Pound,” the “ Bull and Pm ip,” and the “ Bull and Ram.” CLARRY. Toventxe ror tne Krye’s Evin: Forus or Prayer (5™ ix. 49, 236, 25 373, 336. have a Prayer Book of Queen Anne’s reign, which after the thanksgiving for her accession contains the service “ For the He aling.” It is large octavo, very well printed, with black-letter heads to the pages, as “ For the King’s Restauration” : but the title-page is lost, and printer's name and date. The metrical version of the Psalms, which occupies 232 numbered pages, seems of the same type, but has no black letter; but has“ London. Printed by E. Powell, for the Company of Stationers, 1713”: and also bound with it is, “A Supplement to the New Version of the Psalms, by Dr, Brady and Mr. Tate. Containing the Psalms in Particular Veasures : the Usual Hymn Creed, Lord's Prayer, Ten Commandments, for the Holy Sacra- ment, &c., with Gloria Patri’s, and Tunes (Treble them, and all of the Sixth Edition, Corrected und sss) proper to each of rest he Psalms. The in hE tryed There ng de scription of “near 30 new Tunes. ¢ imposed by several of the Best Masters, &. The Whole } eing a Compleat Pealmody ixty pag The Order in Council for the allowa of t use of thi Supplement in churches and Hampton Court, Majesty’s tions is dated from the C July 30, 1703, the second reign. It bears the imm “In the Savoy. Pri Putts and sold by James Hol- lan nd Pail, at the West End of St. Paul's, 1708.” The directions for “ All Psalms | of FP) Mourning. Dist ess, &e., to he sung to qrave, flat Tunes,” &e., and “All Psalms of Thanksgivi 1, Prais Xec., to airy, sharp Tu és, : re very quaint and curiou e of my great-grandm ner, which is my orately printed (with pen and ink) Ro- man capitals, lengthwise at the end of the } ook, and with an apostrophic s; date 1755. The print is so good that I often find it a saving of eyesight to use this old book in dark weather, and wish I could recover the date, if any correspondent of “N, & @.” has, and would kindly communicate, it. M. P. Cumberland. own, elat A Nowacenarian (5t iy. 205.) —Some of your readers who are interested in the question of longevity may perhaps call to mind that at the above reference I demonstrated, or (to speak with subsequent issues [5 S. IX. May 18, "7, D QUERIES, more becoming 1 ) \ very high ee | pr iper, who f age in the N A Cle aford DB Union, Was at that time only ninety-four or, at the most, ninety-five. This rectification of mine was accepted by the poor law authorities, and her re is reduced Esther Sharpe is stil aged, as I believe, ninety-s¢ ven or ninety -eicht years, A correspon- | dent of the Gainshurgh Ne for March 30 has revived the old story in the following paragraph ;— ** Loncevity.—Our correspondent write now living at Messingh: s: ‘There is m Esther Sharp, aged 103 years, She has never been known to take landanum or any other stimulant, She has been married twice.’ ” It is important that this error should be once more pointed ont, or it will be by-and-by assumed as proved that Esther Sharpe is really a cen- tenarian. Epwarp Peacock, Bottesford Manor, Brigg. CoLERIDGE on Watrote jx, 198)— Summer has set in with its usual s verity” isa phrase commonly attributed to Sydney Smith. The style of the thought and the turn of the ex- pression are both more like Smith than either of the othertwo. There isa conversational littleness about it that it would be impossible for C leridge to have stumbled into, and its flavour has too much of the nineteenth century to come from the fine gentleman of Twickenham. (. A. Warp. Mayfair. Meastes §, ix, Measles, Riitheln, Rul t.—The term Rubeola was brought into use by German physicians about the middle of the last century, to | disease which it was considered could bel: of the acute contagious or non- i hough closely resembling measle yinions with regard to it have latterly it : been shown that i arease yar ie lependent y inct epidemics of it, and he fact that | while it insures against a second attack of itself, i | affords no protection from measles or scarlet fever.” The above definition is from Prof. Charteris’s > | Practice of Medicine, and has the a lvantage of | being perfectly intelligible to non-professional reader, Mepi Us. I would beg to quote some remarks f lof the late Dr. Hillier (see Diseas p- 303) “ There is a disease which is said to be more frequent on the Continent than in Great Britain, but which has been seen here, and described by numerous observers. | It partakes of the characters both of measles and eeare- | tina. It has been called Riitheln and Rubeola in Ger- many; in England, Rul-o/a notha, epidemic Roseola, tosalia (Richardson), bastard measles and bastard scar- latina. The eruption appears on the second or third ‘rom the pen of Ch ildren, day, and at first resembles that of measles, becoming sub- sequently more like that of searlatina. ” in E ’ al fr to al A tl th el J Is L H de Sa hi he di in mi: an ne In Hi Cl Es B foi M ac Le
Page 13
hich er, who the Un ion, most, epted educe d ccount, velleve, respon- 30 has :— ‘here is > years, y other once sumed Ccen- OCK. Smith. he ex- her of leness eridge AS too m the term sicians erize a no one ptions, equent ch has gS, IX. May 15, '73.] It is considered a spurious* form of measles in England, and from its greater frequency in Ger many than here is thus denominated Crerman measles. It has been termed a hy! rid of measles and scarlet fever. Jonunx This disease takes its tech from the Germans, who were amongst the rliest toobserve and discuss this hybrid malady between scarlet fever and measles. Hence its popular name, “ German measles.” M. D. Coat or Arms §, ix. 148.)—The shield about which JAYDEE inquires bears Wheatley or Whetley of Fakenham, Norfolk— Argent, a bend sable between two bears salient of the second, chained and muzzled or, impaling those of Pepys of Southcreke in the same county —Sable. on a bend or, between two nags’ heads erased argent, three fleurs-de-lis of the first. It points to the marriage of William Whetley, Esq., Chief Prothonotary of the Court of Common Pleas, with Clemence Pepys of Southcreke, who died in 1565. It is noteworthy that in 1813 the Rev. John Whateley, Vicar of Cookham, Berks, married Isabella Sophia, daughter of Sir William Pepys of London. B. The sinister coat is the same as that borne by the Huches, a Scotch family. SYWL. re pr ibly — The arms mentioned by JAYDEE a dexter: Argent, a bend between two bears salient able, chained and muzzled or Wheatlev of Faken- ham, co. Norfolk), impaling Sable, on a bend or, between two nags’ heads erased argent, three fleurs- de-lis of the field (Pepys Geo. J. Voodhead, near Brighouse. ARMYTAGE. Clifton Tue Lorp or Burteten (5" ix. 168.)— “Lord Burghley, under the name of Jones, married in 1791, when he was thirty-seven years of age, a country maiden, Sarah Hoggins, became Marquis of Exeter 175 and takes his wife, to her surprise, to Burzhley House, near Stamford Town, where she died in 1797. He died in 1804. He made ample provision for her Her quiet manners were greatly admired ~ Qneen Charlotte. Grandparents of the present Marquis and Earl of Exeter.”—From the appendix to Huber = Smith's Te nt Li if th Noi ay. A prose version of the story of The Lord of Burleigh, upon which the Laureate has recently | founded a poem, is to be found in a number of Hazlitt’s Table Talk: published in the New Monthly Magazine for Ma y, 1822. A fuller account appeared in a work published last year in London, entitled Tales of the Higher Classes. Usepa. Philade Iphia. The prose version of Tennyson's ballad, respect- ing which your correspondent Mr. TaYior the arms of son, William Robinson, inquires, nt also of Moore's “You remember Ellen, our hamlet’s pride,” is to be found in Se- ward’s Spirit of Anecdote and Wit, vol. iv. p. 285 1823). F.R.HLS. Leicester. (5% ix. 288.)— A “Fremate Hercvies” A. J. M. will find a short account of this woman in Timbs’s Romance of London, vol. iii. p. 92. She was a Frenchwoman. One of her feats was to lift up an anvil by the hair of her head, and then have the same anvil placed on her bare bosom, while three smiths forged a horseshoe with their hammers, she talking and singing all the while. John Carter, the antiquary, is Timbs’s authority. E. Leaton BLeNKINSOPP. (5 S, ix. 208.)—T have heard that the village of St. Mellons, in Monmouthshire, was so called after St. Melan, an early bishop of Rouen, to whom the church is dedicated. Tue Two Rorners, St. Luke (5 ix. 295.) ot would refer Mr. MarsHatu to the ser- mon on the Cluster of Grapes, sub-division iii., by Faber Matthias (A.p. 1620), In 1859 Francis Ferrante published at Naples a reprint of Faber’s sermons, 1,163 in number, in five 4to. vols. See Ashley's Promptuary, in loe. F. S. Churchdown. Sir Curisrorner Roninsoyx, JupGk OF THE Apmirattry Court rrom 1828 To 1833 (5 ix. 288. He died April 21, 1833, not 1853 as your correspondent states. Aninteresting notice of him will be found in the Law Magazine, vol. x. p. 485 (London, Saunders & Benning, 43, Fleet Street, 1833). Besides being the author of the first serie of Admiralty R L798 to 1808, he was the author of the following Maritima: leing «a Collectio Public Tnstru- ments tending ta Illustrate the History and Practi: of Prize Law (London, printed by W. Wilson, St. Peter's Hill, Doctors’ Commons, for J. White and J. Butterworth, Fleet Street, 1801); A Translation of the Cha CCLNNITI. and CCLNNNVII of the Consolato De l Mare relating to Prix Law same publishers, 1800); and A Report of the Judqment of the High Court of t] Swedish Convoy, pronounced by Sir W. Seo Jan. 11, 1790, which last I have not seen. His treatises :-—Collectaned Admiralty on Doctors’ Commons, reported in the Admiralty Court from 1838 to 1850. If J. R. I Magazine I shall be happy to send him the sub- stance of the notice I have referred to. ;. has not means of access to the Lar Boyp. 12, Doughty Street, W.C. Worps once Opscvre (5 ix, 226.) —A very useful list of “ Words obsolete or rare in D.C.L. and Advocate of NOTES AND QUERIES. 393 aa 25.) isa ua fever. |; but endent that elf, it we of sional = j e rvers, n Ger- oseola, 1 scar- third ig sub-
Page 14
594 NOTES AND QUERIES. [5% S, IX, May 18, "7, form, meaning, or construction,” as occurring in south of Stone Buildings. the T'wo Books of Homilies, may be seen in the edition of the Clarendon Press, 1859, “General Index,” pp. 624-9. Ep. Marsnatt. Mievet Soris, acep 180 (5t* ix. 361.)—Mr. Troms speaks of Dr. Hernandez’s credence of this story as based apparently “upon the evidence of three witnesses.” The second “ witness” is stated by Mr. Tuoms to be “the oldest inhabitants of the district.” Suppose half-a-dozen persons aged seventy or upwards, and uncontradicted by the “ oldest inhabitant,” were to agree in stating that “they remembered him (Miguel Solis) as a reputed centenarian when they were boys,” would Mr. Troms consider this evidence to be lightly treated ? “ Reputed centenarianism” may often no doubt admit a deduction of fifteen or twenty years, but even then there would be tolerable evidence of an antiquity of 130 or 140 years. However, unless the witnesses were separately cross-examined as to the reality, and especially the independence, of their alleged recollection, the value of their evi- dence is at least uncertain, though it surely does not deserve to be placed on the same level as the “ confession ” of Miguel himself, or the “ satisfac- tion” of the abbot. Cc. C. M. Temple. Wire or Tomas Fowter, Eso., anp “GENTILLWOMAN” To MARGARET, MoTHER oF Henry VII. §S. ix. 347.)\—The arms on the brass in the chapel of Christ’s College—as described —are Dinham quartering Arches. Sir John Dyn- ham, Kt., married Joan, daughter and heiress of Richard de Arches. We may therefore conclude that Edith was one of their daughters, and sister of John, Lord Dynham, K.G. B. W. Southampton. Joun Gitrix (5™ §. ix. 266.)\—Among the critics of cavalry many a man has earned the nick- name of Johnny Gilpin who was no captain of London train-bands, GWavas. Curious Names (5" §, ix. 265.)—Some twenty- five or thirty years ago a child was baptized in our parish church by the name of Sigismunda, a name queer enough. In due course of time she was married and became Sigismunda Jones ; but when she brought her baby to be christened all persons seem to have forgotten how to spell her Christian name, which then became “ Sydgister- mondayer,” « much queerer name than Sigis- munda, BorLeav. Shrewsbury. Lixcoty’s (5 ix. 267.)\—The northern side of Old Square, or at least a part of it, was pulled down five or six years ago to make room for the new block of buildings facing the garden and Henry VIIT.’s Gate- way, dated 1513, stands and will (I believe) re- main ; but the quaint masses of chambers north and south of it, honeycombed with old stairs and passages, are doomed. A. J. M. [How much of Henry VIII.’s Gateway is left ] I may refer R. M. to Thomas Lane's Student's Guide through Lincoln’s Inn, second edit., 1806, It is said to have a “ neat ground plan.” Mackenziz E. C. Watcorr, Wisereraves (5 §, ix. 228.)—Why Barpartvs should inform the readers of “N. & Q.” that this “name has disappeared” I am at a loss to conceive. Under no more than the usual variety of spellings I have met with the name, as applied to an estate in the parish of Pentrich, Derbyshire, in every century, from the twelfth to the nine- teenth. The Ordnance Survey and the last edition of the Post Office Directory now give it as “ Wain- groves,” but the first syllable has been frequently spelt without the a, J. Cartes Cox, There is an old farmhouse, called now Wain- groves Hall, situated about a mile and a half from the town of Ripley. Not far away isa hamlet known as Waingroves, which has recently sprang up, owing to the proximity of a coal mine opened a few years ago by the Butterley Company. It may be further (if at all) interesting to Barpatvs to know that Waingroves is still in the parish of Pentrich, though three or four miles from that place, and although the large parish of Ripley intervenes. Joun B. Stack, B.A. Green Hill House, Ripley, Derby. Protestant tx IRELAND (5" §. ix. 228.)—I regret to say that there is not an old Bible in any of the Cork churches. In the Cathe- dral of St. Fin Barré there are two folio Prayer Books containing the Epistles and Gospels, the Communion Office, and subsequent forms of prayer, ending with the service “ At the Healing.” They were printed about 1704. The binding is of recent date, and they are lettered on the back, “ Altar.” In the cathedrai lately taken down they always were placed on the communion table, leaning against the wainscot at the back. These are the oldest books now in any of the Cork churches. C. Cork. Weatuertey Famity (5 §, viii. 9) of Garden House, in the county of Durham. I have an en- graving of the armorial bearings of Edward Oswald Weatherley, Esq., of Garden House, in the county of Durham, as follows, viz. :—Quarterly, 1 and 4, Sa., a chev. erm. between three rams trippant ar. for Weatherley ; 2 and 3, Sa., a fosse erm. betw. three bells ar. for Bell. Crest : A ram’s head ar. Motto: sir sine Lape. According to some notes n d is l 3 It m a N th at ye th Tl of gr Gl Hi a yo ay dr hit ( pas hal | con alw hat pro d gra It by
Page 15
riety plied hire, nine- ition ain- x, Tain- from milet rung ened it ATUS sh of that ipley S. ix. old ithe- , the ayer, They tar.” ways ining e the rden n en- wald unty nd 4, it ar. vetw. d ar. notes IX. May 18, '78.} NOTES AND QUERIES. 395 on the back of the engraving this gentleman married Mary Anne, daughter of John Bell, Esq., M.D., formerly surgeon in the Royal Navy, who died Sept. 24, 1547, in his seventieth year, at Houghton-le-Spring, in the county of Durham. Mark Noste 8. Wane. 25, Brewer Street, Regent Street, W. A Resipexce ror Royanty IRELAND (5*" 8. ix, 366.)—The passage which Dr. Garry asks for isin a letter from Wentworth to Laud, Sept. 27, 1637 (Strafford Letters, ii. 105). Samvuet R. Garprver. Easter Day anp St. Mark’s Day (5" S. ix. | 367.)—Easter Dav coincided with the festival of | St. Mark (April in the years 1666 and 1734. It will do so in 1886 and (si la fin du monde n’arriverait pas antérieurement) in 1943. J. Woopwarp. Montrose. In the Guardian for June 7, 1871, these lines are described as “an old prediction repeated by Nostradamus in his Centuries.” He published that work in 1555. R. R. Luoyp. St. Albans. “Botsnuys ” (5 S. ix. 367.)—Fifty years ago at Rugby a balch or balchin signified an untledged young bird, and that was doubtless the meaning of the bolshuns in Mr. Witson’s blackbird’s nest. The name is in all probability from an imitation of the sound made by the fall of a soft lump to the ground. Mrs. Baker, in her Northamptonshir: Glossary, has, “ Balch, to fall suddenly and heavy ily. He came down full baleh.” In the same way, from a represent ition of the sound of the fall of the young bird by the syllable squah, the name of squah is given to an unfledged bird, a young rook. “The eagle took the tortoise up into the air and dropped him down squab upon a rock, that dashed him to pieces ” (L’Estrange). “No, truly, sir, I should be loth to see you Come fluttering down like a young rook, cry syuah : | the Flock : Hounds of the Pytchley Hunt,” and | was published June 3, 1850, by W. and H. Bar- raud, 79, Park Street, Grosvenor Square. The names of the hounds are Fairplay, Helicon, and | Watchman. W. Oxford. | Nemismatic (5 §, ix. 228.)—The leaping bock | (Capra ili on a white field was the ensign armorial of the ancient counts of Rhetia, a pagus which embraced what is called now the canton of Grisons, Switzerland. In course of time that scutcheon became the arms of the bishopric, then of the capital, Chur, Coire, Curia (Latin), and finally of the whole canton. G. A. M. Washington, D.C. | The coin is of Coire in the Grisons, whose | ancient name is Curia. There was twenty years ago a very miscellaneous small copper coinage in that part of Switzerland. Several counts possessed the right of coining till, say, 1756, and the money passed within the present generation in that neigh- bourhood. | way is probably the town arms. Rhietian). The leaping goat on the grated door- The last word J. B. The coin described is surely one of Chiir, or J. Woopwarp. Irish Names (5" §. ix. 229.)—Agh in Irish means generally field : Cavanagh equal to hollow field ; Curragh, race field, &c. Armagh, literally high field, is, however, supposed to be called from (Jueen Macha, a Firlbog princess, as its Latin equivalent in the Book of Armach, A. i Altitudo Mach Machas, height. See Joyce's Trish Names of Places, pp. 71 and 213. H. Haut. | should be reTHIC4 Coire, in the Grisons. Lavender Hill. Agh has a variety of meanings according as it is or is not joined to a preceding consonant. But its ceneral meaning is allowed to be meadow or field. May it not be allied to ager, acre, and such words ? Ardagh would thus signify high field. Its mean- And take ye up with your brains beaten into your buttocks.” Beaumont and Fletcher. H. Wepewoop. | In my younger days, which were principally | *e¢g/, rot, being allied to re passed in the county of Northampton, I was in the habit of hearing this word constantly. It is in | common use amongst the peasantry, and I have | always understood them to mean by it a bird just | hatched and entirely featherless. By them it is pronounced as if it were spelt holchin. Epuunp Tew, M.A. Patching Rectory. Ay Eycravine (5™ ix. 168.)—I have an en- gtaving which answers exactly to L.’s description. It was painted by William Barraud and engraved by W. T. Davey. It is entitled “The Fathers of ing is not changed by a preceding m. Thus Armagh would also mean high field. Castlereagh | would, however, mean the castle of the king, rie, , and meaning king. Moy, ma, magh, at beginning or middle of words would also mean tield. Thus Macroom, the sloping or slanting field. Might I suggest that in the word aftermath, which means the second crop of grass mown in the same summer, meth and magh are identical ? J. Henry. (5° ix. 168, 236.)—Is this word, applied to a dish, not older than supposed by G. L. G.?) “Charlotte” is a generic culinary name: Charlotte russe, Charlotte aux pommes, Ke. As to the word itself, don’t we have it in Charlet ! See the Antiquitates Culinaria, by the Rev. Chas. rate- ) re- north and ] lent’s L806. rT. ATUS that te A. |
Page 16
396 NOTES AND QUERIES. 5% IX. May 18, Warner, of Sway (London, 1791), pp. 10, 82, 88. The saffron mentioned in the recipe was there to colour the dish. Another darker substance may have been mixed with it, hence perhaps the epithet of rousse given to the Charlet. G. A. M. Washington, D.C, WALKING on THE Water (5™ §, iii. 304, 366, 446, 495; iv. 17, 276; v. 38 I, a few weeks ago, saw an oil painting of this scene in Mr. Attenborough’s window in the Strand, in which the water-walker was distinctly prominent. 1 immediately recollected the scene at which, when a boy, like your correspondent Mr. Buiien, I was present. On inquiry, however, Mr. Attenborough’s people calle i t tl embarkation of Lord Nelson previous to the battle of Tr falvar, the Hill of Howth in the distance being supposed to be the Isle of Wight. Ido not know who the artist was, but this I know, that a very excellent Dublin one, George Peacock, was engaged on the subject for ome time. The water-walker’s foot machinery, however, came to nothing, and has been since often imitated, H. Lavender Hill. Stucley styles himself, amongst other titles, “ Mar. quess of Leinster,” Xc.; on p. 127 a letter, in which “ Parsons at Rome to Campion at Prague” says, “ You shall understand that Sir Thomas Stewkly, who was made here marquis before his departure, is now dead in Africa with the King of Portugal ; the particulars of his death I have t received” (Nov. 28, 1578); in a bracket, ‘Simpson's Life of Campion, p. 9.” L. P. n no Ractxe’s “Atruanian” (5 S, ix. 208, 236.)— In reference to translations of this tragedy, I may mention one not generally known, made by a Spanish Jew, David Franco Mendes, into the Hebrew language, for the benefit of his co-reli- onists. I picked up a copy of this work many years ago at Amsterdam, where it was printed and published. The translation is not a literal one, but the plot, chara ‘ters, and scenes are allt iken from Racine, whose name, however, is not given, }and the Hebrew title of the book is The Recom- of Athaliah, The text is in the Hebrew Cricket: tHe Lytrerton Cricket Matcn } 5S. ix. 165, 253, 311.)—In the lines by the late Lord Lytte lton what is the allusion in this /-- ** Trained in Walker's school to fame.” Is the referer it kat tually to some school noted for rtothe family of Walker at South- gate, so well known for their cricketing powers ? There were seven brothers of this family all noted. H. A. W. (5 §, viii. 509; ix. 117, 199, 231.)— An excellent engraving of “The Mue of a Celt”— a drinking-bowl made of a skull—will he found, p. 52, in Cups an l their Customs (J. Van Voorst, 1863), an anonymous work, written by Dr. Porter, F.G.S., and George E. Roberts, F.G.S., Clerk to the Geological Society of London, both of whom have been dead several years. They also give Byron’s poem, “ Lines inscribed upon a Cup formed from « Skull.” At pp. 2, 3, they enter fully into the n of the word evp and the words skull, skoll, skal, skyllde, schale, skala. kalt-skaal, skicl utella, scodella, ec elle, and our own skill with historic iln tices, to which I refer those who ure interested in this subject. Curusert Bepe. Parcument Lace (5 §, ix. 7, 75, 231.)—In the price list of a gold and silver laceman just published, I find the word “ Vellum” used to de- scribe a certain pattern of lace. Que ry, are the words used in a similar sense? b. B. Tue Marquis (5t® §, ix. 147, 237.) —In the first volume of the late Mr. Simpson’s School of Shakspere, Dr. Learep will find a bio- graphy of Sir Thomas Stucley, on p. 128 of which racter, and the introduction, notes, and stage directions in the Rabbinic character. The only piece of European writing the volume contains is a Dutch poem in its praise, superscribed as follows: “ Op het Vorstelyk Treurspel Athaliah Door den Heer David Franco Mendes, A.z In’t Hebreeuwsch beschreeven.” M. G. Kreyyepy. Waterloo Lodge, Reading. Fristan Sones anp Lecenps (5 §, ix. 168, 252. Vrij Friv Twaalfde Deel, Nieuwe Reeks, Zesde deel, Tweede stuk, 1870, te Leeu- warden bij G. T. N. Suringar, contains “De Bruidshoogten, eene oude Vertellung in Rijm,” in North and West Frisian and Dutch. H. T. C. “Don’t stke” S, ix. 154, 238.)—WSike, the ntive and the verb, is used in Salop as well as in Staffordshire. The other day I saw a letter from « Shropshire woman, who, describing the death of a mother in childbed, said, “ Her give a creat sike, and then died.” A. J. M. Marriev: Murr (5 §, viii. 446 ; ix. 255.)— T. J. M. speaks of the word mvff as a “ vulgarism of late vears,” It is, however, to be found in print at least as far back as the early part of the seventeenth century. In Thomas Shelton’s trans- lation of Don Quixote (part ii. chap. x.), when Sancho presents to his master a “ blub-faced wench” astride on an ass as the veritable Dul- cinea, and the knight has knelt to her accordingly, she replies as follows : “* Marry, muff (quoth the Countrey- Wench), I care much for your courtings! Here the word is evidently used in the same sense which it has at the present day. : There is in the East Riding a word mafting, E T ar é Ay H J E p. Li ret M be et Se arr sul Th Bil Fie + + on
Page 17
18, "78, Mar- etter, in Prague” Thomas fore his he King h I have bracket, L. P, \ 200. may le by a into the co-reli- rk many ited and ral one, ll taken civen, Recom- Hebrew 1d stage ‘he only Lins is a ‘ollows : ‘ike, the well a letter ‘ing the r givea J. M. 255.)— iulgarism ound in t of the trans- when ib-faced le Dul- rdingly, oth the rtings!” ne sense nafting, 5m 8, IX. May 18, '78.] NOTES AND QUERIES. 397 comnate, as I suppose, with mafiling. It occurs in| bably to be “ Voor Vryheid”=for freedom, and » local ballad, thus :-— the former comes nearest to “In Gedienst” or fog, “In Gods Dienst God’s service. “ An’ sky was thick wi’ ms An’ neet begun te fall.” Joux “Tae ” (5 §, ix. 148, 216, 258.) —In the year 1875 a cor- respondent of “N. & ().” pronounces oracularly Eart or BEACONSFIE that the Splendid Shilling is “ of no literary v: The following work whatever.” A hund rs evrlier, in tioned by other ¢ ' } nt of the latte i i p , Gonl } il tet very nsici nt of attention at ime C. Bouncer. [add the following notices. Mr. Gladstone : 1. “The Right ourable William Gladstone, M.P.” | Pa p. 261, M Fel and Mare xevii. A Chapt Autobiography. 1 Right Llon W. E. Gladstone, M.P. London, Murray, 1568. The Goblin of Crotchets in the Gladstone gal Mr. Gladstone’s Autobiographica gy for a Propensity io Wild Innovation, wl enders his Holding of the Helm of State a Dangerous | ayt)oy Pi » fori Vessel of England's Weal. By a So | 4 } f H At the preser aav, and atter a lo ‘ Hants Liberal Conservative. Salisbury, Bennett, Printer, | ,, J Office. v.d English bur we s—ineluding ras Earl Beace eld | whicl the nd Mr. Sew > cs en 1 V per » tl ] if t Honourable Ber jamin Disraeli. Yo. 1, | , vol. civ. ¢ in of M ver lever y. By Blanchard | piece of solemn fi ne: smooth and harmonious n. B, Disraeli, M.?. jin numbers, and only deficient in incident and | purpos A. J. M. Rost. Guy. LEEI ERY ix 287 I have Poot rewin me of n the Sout] ( icts, Surtees Soc., ) th rer} prof; seur is] ho t fifte h ] I ht to hat refer 1 to bearing t legend, “Cum sis vn 1 (Gil | (\Wersa tor = et vino nere pensa R. H. Woo! } Versa), 1 Ville). I have met with Rugby | f for 4 Wivelsfield, in Sussex, in the ] T on bell n, “ Vox Augustin in } “ Freedom oft bends of mizht* | e Dei, ve just received fr my friend niz Its fr nto obtain: Mr. Peace | esford iO ur ol But Fre 1 from its seat on h r of ¢ iples w h he ris me he ; Eart reedom doth rest {1 met with ¢ noted. He has also found The lines refer doubtless to the of the for u Seven | uted Pro nees (seven arrows, Ke., being | «It. pewd’ eesse// w't all other stuff in the howse the ams) on behalf of « religious and civil freedom in | pe. xlvj* viij Invent. of Ric. Allele of Scalthorp in subjection to the hicher laws of God (eve in cloud), | par. of S tter, 1551. ux my sonne to haue the hooll draughte nd Alis my daughture to haue se moche Will of Katherine Halifax of The open b ok is a <0 doubtles . mn both CASES, the t's ENG vs and Voor ¥; | in walewe as it is wort! ! uust be miscopied ; the latter ought pro- | Epworth, 1551. Lit ally « ‘ Forasmuch as hyt vs conwe nie nf and necessary for ; “Whi J. A great bow, | every man to declare the trewth. —Declaration of Ric. tives on high. | Beddyr in Von. Anglic., iii, 292. + “Silences,” i.e, Heaven's freedom superimposesitself | ‘Item duw pecia albse welvet.”—Inv. of goods in York omen | Minster, circa 1530, in Mon. Anglic., viii. 1207. BIOGRAPHIES OF Mr. GLADSTONE AND TH ih | Tut rj; nor was it omy the finest of that kind in our ‘ a NEDY. ix. 168, Nieuwe e Leeu- ns “De ae ijm,” in T. C.
Page 18
398 NOTES AND QUERIES. [5" 1X. May 18, “It. for expens’ of the archedekyns wisitacon at| the Sacrament as a qualification for holding ap lanceston, xvj".""—Stratton (co. Cornwall) Ch. Acc., 1526, office under Government. - (an unpublished MS.) Epwarp Mars Although my tovise [voice] is small I will be heard a The sARSHALL, maingst yov all.”—Bell ins, at Churchill, Ellacombe’s 1e Temple. Bells of Somersetshive, 39. = » nt fe “In provisione cujusdam navis wocate le Kowcow.""— THe ALLOI (5 nS. ix. 248) was the Ace. of Chamberlain of Fife, 1496-1497, in Dickson's | badge of the pilgrim to St. Janes at Compostela, Ace. of Lord High Treasurer of Scotland, i. clii. n. The pilgrims to the Holy Land were designated by —Louth | a palm, and those to St. Thomas at Canterbury That. 1507. by little leaden phial. see Life of St. Thomas, “1 wessell for the holy water for the Sondais.”—JLid., by Canon Morris, p. 354, F.C. Y, 1486. IL@TF. Stanc Punases §. ix. 263..—A mistake Winterton, Brig, occurs here under the headinu “ A Caffre’s Tight- ner,” quoted from Lady Duff Gordon’s Letters from f ;| the Cape. The word “ troak,” or prison, should be Ix, 232.)—The statement, whatever its original | “ tronk ” (trunk), a slang phrase in Cape Dutch for source, that this author “ published all his works | , gaol, just as in our slang a prison is called q Jous Bancxs, or (5 S. viii, 335 anonymously ” is erroneous, for his Weaver’s Mis- * stone jug.” H. Hatt. cellany, 1730, Miscellaneous Works, 2 vols., 1738, Lavender Hill. and /1ist, of the House of Austria, n.d., bear his name on their title-pages, and moreover the spell- . HARLES Howarp (5 8. ix, 266.)—Brydges's ing in all three is Bancks, which, besides having | 4 ollins gives 1719 as the date of Mr. Charles his own authority will be useful to distinguish Howard’s birth. I find it dif ‘ult to ascertain who him from his namesake (save the ¢), the dramatic | *V, Single ladies of the § Ik and Berkshire author of a former generation. family could have been. They resided at Bury$t. : W. H. ALLNU?T?T. Edmunds, and they signed my great-great-grand- Oxford. father’s marriage settlement in 1739 with the names Henrietta and Martha Maria Howard. The VARANGIANS (5t* §, i, 113, 358; ix. 218.)—| sisters of Earl Henry Bowes are named in the Whatever may be the opinion of Prof. Thomsen as | peerages Ann, Mary, and Dorothy. One of th to the Scandinavian etymology of this word, and | daughters of Philip, the seventh son of Thomas, his claim to rank the people with his own race, | the fourteenth earl, was named Henrietta, and she yet if Englishmen were more attentive to the his- was buried at Bury in 1744, but then her only tory of their race they would know there is another | sister’s name is usnally given as Mary Lucy. title. This is founded on the connexion with the | That they belonged to the Suffolk branch is cer- Varini of Tacitus, a tribe or league con tantly asso- | tain; I have a letter from the Countess Catherine ciated with the Angli. This has now been | and other correspondence showing this. accepted by some leading authorities on English GWAVAs. history. For the evidence see my treatise on the = » " a ese ens Varint of Tacitus 1868), published alee in the Tne Naxran Faniry (2™ §, viii. 228, 294, 357 ; 5S, viii. 472 ; ix. 129.)—In reply to Mr. Bowen’s request, I may mention that 1 remember calling in 1869 on a person of this name (a sub- “Priatrorm” (5! S, ix, 146, 195, 214.) —King | stantial farmer, I think) in Buckinghamshire, and James I. is represented as speaking of Laud in | no great distance from High Wycombe. __ these terms:—". . . For all this he feared not E, A. F.S.A. mine anger, but assaulted me again with another Old Elvet, Durham, ill-fangled platform to make that stubor form to make that stuborn K rk Manornerr (5 S. ix. 248.)—Giraldus (Ite. stoop more to the English pattern” (Mem. of th led M Great Deservings of John Williams, D.D.. by p- 851) Says > The castle ca ed Maenor Pytr, te. } ; iT: ' .,) | Mansio Pyrri, is about three miles distant from John Hacket, late Bish. of Litch. and Cov., p. 64). ery » o +s 1d If this speech was ever uttered by the king, and the castle of Pembroke.” See note on Giiraldus Cambrensis (edit. by J. S. Brewer, M.A., Lond. the fact has been doubted, it must have been about vol. i.. pre the year 1624 ALEX. Freroussoy, Lieut.-Col 1861) in Rer. Brit. Med. Evi Scrupt., Vol. 1, pre- Edinburgh. . face, p. 1, note. Lewis (Topograph. Dict.) writes Manorbeer (Maenor-bjr),” and says :— Manorbeer (Maenor-byr),” and says: ToKENs or tHe Sacrament (5 ix. 248.) — “ Giraldus, in his /tin., calls it Maenor Pyrr, which he As no dates are given, and I have not seen the } interprets ‘the mansion of Pyrrus’ as -_ : . . r3, also possesse: > isls of Caldey. According books mentioned, [ hardly like to hazard a con- | 8Y%; 2l80 possessed the island of Caldey According to « “unlikely that ti k | Sir Richard Colt Hoare, the name literally signifies ‘the jecture ; but it seems not uniikely that the tokens | manor of the lords,’ and appears to be derived from its in question were the certificates of having received | Journal of the Ethnological Society. Hype CLarKe. | occupation by the lords of Dyved, who were also pt wou wor or } be e ston a CI Skri the in t a cil time pre- alsa bam ix. ] paint for j 1676 head. way had 1 Tei 5 prie cast Nor gom ( “ was prot of t] The evel Gir: Ji G Mae Pyr whi Pyr Pyr Pyr = Te R 74, volu Fran plate the lozer staff, like him, Bis Pr =
Page 19
r 18, olding an SHALL, ) was the npostella, mated by interbury Thomas, C. V. . mistake Tiyht- ters trom should be Dutch for called a Hatt, Bry dges’s Charles ‘tain who perkshire Bury St. it-grand- vith the rd. The d in the e of the Thomas, and she her only vy Lucy. 1 is cer- ‘atherine “AVAS, 28, 294, ‘to Mr. member (a sub- tire, and S.A. is (Tter., VIT, 1.6. nt from riraldus Lond. . i, pre- ) writes which he who, he yrding to fies the from its also IX. May 18, ’78.] NOTES AND QUERIES. 399 prietors of the neighbouring island of Caldey. The castle probably owed its name to M. de Barri, one of the Norman lords that accompanied Arnulph de Mont- gomery into Britain.” Carlisle says :-— “Maenor Byrr, i.e. the manor of the lords, The castle was the property of the Barri family. The Comot probably takes its name from Caldey Island, or the Isle of the Lords, which lies at a distance from it,” The last part of the local name Manorbeer might even be from Barri. Giraldus’s real name was Giraldus de Barri. R. S. Cuarnock, Junior Garrick, Gerald de Barri, in describing his birthplace, Maenor Pyrr, says: “That is the mansion of Pyrrus, who possessed also the island of Chaldey, which the Welsh call Inys Pyrr, or the island of Pyrr.” Pyrrus is evidently a Latinized form of Pyrr, a Welsh mythical hero, generally known as Pyrr of the East. I rather doubt if Prof. Rhys would admit Maenor as a pre-Norman Welsh word. If in its place we substitute either Maen y or Menhir, then the meaning of Manorbeer would beeither Pyrr’s stone, or Pyrr’s Menhir, or long stone. Within half a mile of the castle there is a cromlech, and the farm it stands on is ealled Skrinkle. This name may well be derived from the Norse (we have a vast number of Norse names in this district); Kringla in that tongue means acircle, If this supposition is correct, then in the time of the Viking raids there must have been pre-historic remains at Manorbeer which have now disappeared. These same Norsemen altered the name of Inys Pyrr to Caldy, or the Bleak Island. Epwarp Laws. Tenby Museum. Rowe Famity (5 vi. 289, 375, 494; vii. 14, 372 ; ix. 257.)—I have in my library an odd volume of the Odes of Horace, translated by Philip Francis, D.D., London, 1765, containing the book- plate of Jane and Frances Rowe (both members of the Durham family), with the following arms on a lozenge-shaped shield: Gu., three holy lambs, staff, cross, and banners arg. If Anon. would like the book I shall be most happy to give it to him, if he will let me have his address, Epwarp J. Taytor, F.S.A. Newe. Bishopwearmouth., _ Portrait or Beatrice Cenct (5 viii. 407 ; x. 17, 199.)—That such a head-dress was worn as painted in the supposed Guido portrait is evident, for in a letter of Madame de Sévigné. July 17, 1676, especial mention is made of a “ suit of plain head-cloths” worn by “la Brinvilliers” on her Way to execution. Her head was shaved after she had mounted the scaffold. Emity Cote. Teignmouth, Miscellaneous. NOTES ON BOOKS, ke. Old English Plate: Ecclesiastical, Decorative, and Domestic ; its Makers and Marks. With Improved Tables of the Date Letters used in England, Scotland, and Ireland. By Wilfred J. Cripps, M.A. (Murray.) Ir you are an owner of plate, a collector of plate in esse or tn posse, or merely an admirer, some such book as Mr. Cripps has written is indispensable. Mr, Morgan's book is out of print. He went to the fountain head, and wrote one of the earliest, if not the earliest, book on hall marks. This volume Mr. Cripps has taken in hand, greatly amplified, revised, and made complete to the date of its issue, and it is frank of him that he gives the fullest weight to his predecessor's labours, The scope of Mr. Cripps’s book is, within the title he has given, ¢ treatise on British plate from early time, and the test by which its genuineness may be recognized ; the result is a complete and careful work, the best, if not the only, guide in the province with which it deals. The hall marks of the London Goldsmiths’ C mpany, the marks of the Scotch, Irish, and provincial Halls, are here recorded, and by Mr. Cripps's aid one may test the age and fineness of any British plate under consideration. To many this knowledge will be interesting, archzeol gically; and, as ascertaining the marketable value of the metal (@.é. whether standard of the realm or not), Mr. Cr pps’s book will recommend itself to a larger, because less esthetic, section of the public, Incidentally the perusal may lead to another result—a desirable one, in our mind. We have but little doubt that the reader will ree yznize the value of maintaining in full efficiency the Government test on gold and silver, and will see that to throw « pen the market and permit the sale, as silver and gold, of any metal that it may please a vendor so to di nominate, is to hand over the public hel; lessly to the seller, and to apply the maxim of evveat emptor to transactions where the technical knowledge of the article vended is confined to the vendor. History of the English Pe ple. By J. ki. Green, M.A, Vols, I. and II. “(Macmillan & Co.) Witn greater space for the display of his special power, Mr. Green is at once a more inter: sting anda more tantalizing writer for the students of the Library edition of his History—more interesting. be cause he has wider scope for illustrating his subject from ec mntem- porary history, and contemp rary lite, in the other countries of the West; more tantalizing, because he persists in his refusal to give us any other than a general idea of the sources of his many apt quotations and vivid illustrations. In this respect he resembles Sir Francis Palgrave rather than those later masters of the mo lern school of English historians to whom his present hook is dedicated. We think this circumstance even m re to be regretted in the fuller expression of Mr. Green's views than in the Short History which gained its author such speedy and deserved popularity, But we must take Mr. Green as he is, or not at all. And h ving uttered our protest, we are bound to say that readers of the Library edition, still in process of completion, will find the story of England's history told with all that was to be ex- pected of sympathy for the tiller of the soil, and con- tempt for the mere pomp and cireumstance of war: of fellow-feeling for Earl Simon and John Wyclif, and all, whether in Church or State, who by quickening men’s thought helped in any way to make men realize that they were citizens of a country which demanded their best energies, and was worthy of their deepest devotion. And it is quite in accordance with such a c meeption of his functions as we already knew Mr. Green to entertain, that in his new work he should devote to the “ Peasant — 4 | a
Page 20
400 NOTES AND QUERIES. . LX. Mar 18, ‘73, Revolt” twice as much space as he allots to the “ Wars of the Roses,” and that he should give not lees than f wrty pages to the “ Revival of Learning Equally charocter- istic ie it that the present instalment of Mr. Green's book should close with the England of Shakspeare. It is not, of course, to be supposed that we can set out here all those points on which we do not agree with Mr. Green. We may remark, however, that we do not understand on what venealogical principle the Kail of Morton is ca!led “head of the house of Douglas,” and we were under the impression that the inspirer of the first lectures on Greek at Oxford was the Byzantine exile Chaleondylas, not * Chancon Aguin, we would ask, is therea necessity for ¢ the word **Renascence”! But in asmuch as perfe agreement on all points is not to be looked for, and even perhaps the truth shines out more fiering treatments, we m en's volumes to the student with the » read them carefully, with constant refe- rence to original and other authorities, while for our- selves we may say, in conclusion, that we look forward to much plessant reading as still in store for us in the volumes yet to come. clearly thi the clash of commen Poetical Works of Geotrey ms formerly Printed oy Att trdteodld ddited, with « Memoir, by Robert Bell. Revised Edition, in Four | With a Preliminary Essay by Rev. W. W. Vo umes, Skeat, M.A Bell & Sons Ir the establishment of the Chaucer Society a few years rnished evidence of increased attention to the writings of Cha 1 students, the appearance of an edition of his poems ’ and popular series known as “ Boln's Standard Lil is a strong proof of a growing interest in the works of the father of English poetry by the large body of since f cer on the part of echolars ar | general readers, and a good sign it is. The edition thus prepared for their use is moreover not a mere reprint of | one hastils t up for popular use, but it is a rey lue- phson ind it lvantage of being by no less com- petent an au than the W. Skeat, the new Professor of Anglo-Saxon at Cambridge, who has written a preliminary essay, in which he explains the improvements which have been made in it for the purpose of increasing the convenience and value of the work, and furnishes much valuable information as to the character of many of the poems formerly attributed to Chaucer, but now known to be spurious, but which are Wisely | retained as being in themselves of considerable interest and value, while they throw great light upon the genuine writings of the author, red me vear tion of that under the has had the vision of the Society or complimentary dinner to Mr, Ouvry, on his retirement from the presidency, by the Fellows on the 31st instant, under the chairmanship of Lord Carnarvon, promises to be a great success. Of the 120 tickets which alone can be issued, owing to the size of the room, one half were immediately secured. Cowper, BLakk, AND Hayiey Avutocrarns.—The sale of autographs on Monday next at Messrs. Sotheby's will contain not only a number of remarkable letters which Mr. Bruce was examining at the time of his death with a view to a new life of Cowper, but between thirty and | forty letters of that remarkable artist and poet, Blake, as | well as of Flaxman, Lady Hamilton, Sir Walter Scott, Kc. Miss MAncarer Strokes, to whom was entrusted by the late Earl of Dunraven the duty of editing his valu able Notes on Irish Architecture, has in the press another work likely to be acceptable to all interested in Irish archwology. It is entitled Zar/y Christian Architecture in Ireland, and will appear in one volume, illustrated by many fine wood engravings. Messrs. G. Bell & Sons ure the publishers. We are glad to be able to refer our readers to an exhaustive account of the Round Tower of Kinneigh, e¢ Cork, in the Cork Coustitution of the 9th inst., a tower whose history is »s peculiar as its architecture is unique. Tur Rev. W. W. Skeat was on Wednesday last elected Professor of Anglo-Saxon at Cambridge. RPotices to Corresponvents, We must call tal attention to th Ow all communications should be written the name and address of the sender, not necessarily for publication, bug as a guarantee of good faith. following notice CORRESPONDENTS are requested to bear in mind thatit is against rule to see/ or otherwise sasten communications transmitted by the halfpenny post. Not unfrequently double postage has to be paid on their rec: ipt, because they have been “ closed against inspection.” W. M. G. W. (“Peckham Rye.”)—In O/d aad New Loud Cassell) it is stated that in some old documents lt Rey, and that the old word Ree, a water- course, river, or expanse of water, is considered as probably the origin of the term. W. T. M. (* The Wednesday's contuined letter from Canon Liddon, in which he entirely denied Dean Burgon’s statement, viz., that he (the canon) was the author of the alteration in question, is sp Christian Year,” ante, p. 380)— (“Sir N. Riche.” long for )—The document is unfortunately too insertion. Cannot you upon it, and giving extracts 1s writes *Can you tell me of any aper that circulated in the midland Thage zine or new connties about 170 The Gentleman's Ma jazine, am surry to say, only began about 1731.” W. 8.—In the singular case of the double return for South Northumberland, it is stated that both Mr. Grey and Mr. Ridley took the oaths on Thursday week, but not their seats. Tuomas Hanrnison (“ Kentish Kent.”)—See “N. & Q.,” 3" § 2 131. The West Kent men are styled “ Kentish men,” Men” and “Men of E. Lkaton Bienkinsopr.—Those of the anti-Russian party in this country who would go to war. The termis taken from an expression in a popular music-hall song, J. Henry Wurrrengap.—At this distance of time itis impossible. You had better renew the subject in these columns, referring to the original query. W. S. Raypatt (“Clipping (Embracing) the Church.”} —See “N.& Q.,” 5S. vi. 308, 436, 520; vii. 38. J. W. L. writes to say that Chastleton House (antg p. 50S) was built in the reign of James I. and C. Mason.—Letters forwarded. K. H. B.—It has never been our practice. NOTICE, Editorial! Communications should be addressed to “ The Editor of ‘ Notes and Queries ’”— Advertisements and Business Letters to “The Publisher”—at the Office, 20, Wellington Street, Strand, London, W.C. We beg leave to state that we decline to return Com munications which, for any reason, we do not print ; af to this rule we can make uo exception. = j | & 7 ‘
Page 21
trated by , Sons are rs to an Leigh, ce, -, & tower 3 unique, st elected notice ame and tion, but il that it nications equentiy because New cuments & water- lered as Liddon, atement, Iteration ment is not vou bearing 2 of any midland ue, I am turn for ir. Grey eek, but Men of viii. 92, h men, Russian term is | song. me it is in these urch.”) e (ante, o “ The ts and ice, 20, n it; and